8__ by اليوم السابع

Â≤∞±µ fD √ nB M

∏

v K}B q} ∫·«d ≈

Ÿ«b ù« f|œ«d

W‡‡ ‡Êü« ‡ ‡ ‡ ‡ } dA « Êu}

…¡U‡‡ ‡ ‡ ‡ {≈

W3UI4K vK _« fK7LK …Ëb' v3 ©r}0«d$≈ ‚œU; ® b UM «

∫r‡‡ ‡ ‡KI$

v K}B q} '

°° ÆÆ WK d « Ác0Ë ÆÆ v2u Ë dB …u

W? U?F « …—«œùUÐ ÁQ?A½√ Èc « v?JU?I?¦ « Êu U?BK ÆÆ WF U'UÐ »U³A « W|UŽd v U??Ý b??L? Š√ b??TUM « —u??C? (UÐ „—U??ý ¨ o|“U?? ?Te « W?? ?JU?? IŁ d?? ?B? ?T d?|b?? d?ÞU?? š vK} …d??ŽU?A «Ë ¨ v×K}??B? q}?³½ d??ŽU?A «Ë ¨ b?}?L?(« b?³?Ž d?}?N?Ý …d?ŽU?A «Ë ¨ W?}Ðd?F « vKŽ dŽUA «Ë ¨ ‰uKNÐ r}KÝ bL?× dŽUA «Ë ¨ UM?³ « œu?? ? L? ? ?×? ? d?? ? ŽU?? ?A? «Ë ¨ b?? ? :« uÐ√ ¡U??}? { d??ŽU??A «Ë ¨ b??}? ? « v×| d??ŽU??A «Ë v½U?¼ ·«d??ýS?Ð W?? ³? ²?J*« XK?³? I? ?²? ?Ý« ¨ r}?Mž ’U?? ? ? ? ? I? « ¡U?? ? ? ? ? I?K? « —«œ√ ÆÆ …Ëb?M? « f? u?Ð Æ »U¼u « b³Ž vÐdF « vz«Ëd «Ë

W|«bÐ vJ o?|“U?Te « vJ W??}? ŽuM « W?}Ðd??² « W??}KI b?}? « sŽ Y×?³? « ¨ W?}?Šd? ? n √ ¨ U¼b?N?Ž f}? qŽU?? H « «u?? H? ? Ž ® W?? }? ?Šd?? ? ? Ë ¨È—Ë“Ë√ Æ ©ôuN−

œU?%UÐ q? U?Ž u?C? F?I t?²?|u?C?Ž ‰u??³?T -Ë …—«œ≈ fK−0 «u??C? Ž VN?²?½«Ë ¨ d?B? »U?²? I …UMI « UEJU?×? Ë W?}?Td?A « Ÿd?J »U²?I œU?%« W|U??Ž— …—«œS?Ð vMH « ◊U??A?M UÐ qL??Ž Æ ¡U?M}??ÝË rŁ ¨ ≤∞±∞ v²?? Š ∏¥ s W??F? ? U??'UÐ »U??³? ?A « d|b? W??ł—bÐ s}?}?zU?B?š√ d??}?³?I W??ł—b vTdð Æ ÂUŽ ¡UÐœ_« s? d??}? ?¦?J « ·U?? C? ?²? ?Ý« t½√ ‰u?? I|Ë

ÊUC —Ë nAu|Ë b U Ë v K}B W}3UI4 « v U '« WCAR0

vJ U}?H×?M qLŽ t½√ U?LI ¨ vŠd? *« Ã«dšù«Ë U?}?Šd? ? π Ãd?š√Ë ¨ W?}?Td?A « u?M WK−?

Æ vMH « bNFLK t «u½U?? I s|c « ¡UÐœ_« iF?Ð v ≈ —U??ý√ U??L? I v ≈ vŠd? ?*« qL?F « s W u?% …d?²? J vJ U½u?Ž ¨ v×K}?B q}?³½ d?ŽUA «® rNM W?}Ðœ_« …U}?(« ÆÆ © —U}'« XŠb —u²Ib « œu?? L? ×? ? Õd?? ? ? sŽ r}¼«d?Ð≈ ‚œU??M V²?? I U?N Ë√ …d}?¦I U?Ý«—œË ÀU×ÐUÐ „—U?ýË ¨ WK}×?I »«œü« W??}KJÐ ‰Ë_« W??}Ðd??F « W??FK « d9R0 ÊU??I W?³?ž— t|b © b uð« ® ‰u??I| U?L?IË ÆÆ o|“U?Te UÐ »öD tÝ—œ U|bI½ UÐU²I V²I ¨ bIM «Ë WÐU²J «

ÆÆ W?JU?I?¦?K vKŽ_« fK:« U?}K?ŽU?J sL?{ l ÊËU?F?² UÐ © ‰U?}?ł_« q?M«uð ® t?−? U½dÐ vJ …ËbM « X½U?I ¨ W?JU?I?¦? « —u?B?I W? U?F « W?¾?}?N « vJ ÆÆ o|“U?Te « W??JU?IŁ d?B?I W? U?F « W??³?²J*UÐ »U??³? ?A «Ë ÈœUM « ¡U?? C? Ž√ s W?? ³? N½ —u?? C? Š b?? ? ?TUM? «Ë v?Šd?? ? ?*« n R?*« Õd?Þ ÆÆ b?? ? Ž«u? « W?? }? Ž«b?Ðù« t??²Ðd?? −? ?² ‚œU?? M r}¼«dÐ≈ ‚œU?? M vKŽ ¡u?? C « vI? √Ë ¨ W??}ð«c « t?ðd??}? Ý ôËUM?²?

W?? C? ?NM? « vKŽË W?? }? ?Td?? A? « vJ Õd?? *« a?|—Uð ¨ ±π∑∑ s √bÐ v²? «Ë WEJU?;UÐ W??}?Šd?? *« Ád?? ?³? ? ²? ? F| Èc «Ë ¨ v?Žd?? ? Õö?? M ÊU?MH? « ÂU|√ Õd?? ?*« bz«dÐ W?? ?}? ?Td?? ?A « vJ Êu?? ?}? ?Šd?? ? *«

d}G2√ v'≈ dJ3U$ b}FA LU3d Ø dF

¨ nÝu| Õö?M ¨ b U?Š r}¼«dÐ≈ ¨ v×K}?B q}?³½ ® ¡«d?FA « s qI „—U?ý dŽUA « WÝUzdÐ bG « vŽb³ W}FLł UN UT√ v² « …ËbM « vJ ÊUC — œuL× Ë Æ …d¼UI « ¡«dFý iFÐ sL{Ë ÆÆ W}JUI¦ « v U³'« W ÝR l ¨vKŽ bL×

UMðuM UMLKŠ · vKF½ UMFL ð U}½b « vKN½ g}F| rK( `L ½ ôË g|uN² «Ë ‰eN « s}ÐU

UMŽbN²Ð ÂU|« s}ÐË UM UŠ Âu| · vJA½ ôË UM UÐ vKŽ dDN| ôË UMFK³| Õd'« V} ½ UM U¼Ëô Âö ²Ý« ôË UM öŠô ‰U−F²Ý« ôË UMF−ý vK Î«dJýË UM} UMLKŠ dÒN ½ UM}JU qI oAF½Ë v UŽ ÊUI rK(« ULN Ë tłUŠ Èœ U}½b « · g}H

UMFM9 tMŽ —bIðU¼

»U œU%« v3 ÆÆ © v'U2 qJ ® ¡UM}AË …UMI «Ë W} dA « v?J Èu?? ? I? « —u?? ? ?C? ? ? ŠË ¨ vŽ«b?Ðù« s b|b?F « vJ U?}? ? _«Ë «ËbM « Æ W}JUI¦ « lT«u*« ÆÆ …Ëb??M? « Ác??¼ v??J „—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý ¨ W??}D?Ž r}¼«dÐ≈ ¨ b?? U??Š r?}¼«dÐ≈® ¨v×K}B q}³½ ¨ vKŽ b?L× ÕöM ¨ r?}? K?Ý Ëd??Ł ¨ n?Ýu?| Õö?? ? ? ? ? ? ?M b?? ³? ?Ž v?Ðd?? F « ¨ Èb?? ?N? ? tK? «b?? ³? ?Ž ‚œU?? M ¨ v?łU½ b?? ?L? ?×? ? ¨ »U?¼u « Ãd?? ? ? ? ?J ¨ Ã«d?? ? ? ? ? Ý s?L?|√ ¨ r?}?¼«d?Ð≈ b??L? ×? ¨ r−??Ž b??L? ?×? ¨ vÝ«d*« Æ© ÆÆ v½u ö « bLŠ√ ¨ v{uF «

ÕöM ÊUMH « Ê√ Y?|bŠ vJ —Uý√Ë ¨ ÈËU?TdA « ¨ sH? « o|dÞ v?KŽ t?? F? ?{Ë s ‰Ë√ u?¼ vŽd??

¨ p}? U??L?*« W?? }? Šd?? ? ? vJ W?? Md?? H « ÁU?DŽ√Ë ¨ W?}?Šd? *« ÊuMH « b?N? F0 ‚U?×?² ùUÐ t?×?B½Ë v U?F? « b?N?F*UÐ W??TU?×?² « W??B?T v ≈ —U?ý√ U??L?I vKŽ t u?BŠË W?ŠU?$Ë ¨ vÐœ_« ‚Ëc² «Ë b?IMK Æ WFJb « vKŽ Y U¦ « eId*« vKŽË ¨ ÂuKÐb « W|«bÐ cM t?²|UJŠ r}¼«d?Ð≈ ‚œUM ‰ËUMð U?L?I t½u?J W?? }? ?Td?? A U?Ð “—_« »d?? C? ? vJ s?}? ?}? ?Fð W?? F? ? U??ł v? ≈ t U?? I? ?²½« rŁ ¨ W?? Ž«—“ ”u|—u U?JÐ ÆÆ o|“UTe « q}?¦L?² « W?F U?'UÐ tM}?}Fð …d?²?J ‰öš ”—U?

W?}?Td?A « »U??²?I œU?%« Ÿd?J b?I?Ž …Ëb½ ¡U?M}?? ?ÝË …U?MI? « UE?JU?? ?×? ? Ë ©v½Uð qJý ® ÆÆ Ê«u|œ WATUM* W}Ðœ√ —uC?Š vJ ÊUC — œu?L× d?ŽUAK sŽ W?Ý«—œ b?Ž√ ¨ ¡UÐœ_« s W?³?Iu?I b?? ?L? ?×? ? V|œ_« W?? A? ? TU½Ë Ê«u?|b « ¡U?? ?IK? « —«œ√Ë ¨ g|d?? ?F? « s v?łU½ ÊU?? ? ? ?IË Æ W?? ? ? ? }?D?Ž r}?¼«d?Ð≈ V?|œ_« s …b??F*« W??Ý«—b UÐ W|dŁ W??A? TUM*« ö?? ? š«b0 ¡Î «d?Ł œ«“Ë ¨ YŠU?? ? ³ « s?Ž Âö?J? « rN? ËU?M?ðË —u?? ? ? ?C? ? ? ? ?(« V?½U?? ? ? ? '«Ë v?½U?? ? ? ? ?½ù« V?½U?? ? ? ? '«

dÒ}BT «œ dLF « ÊUAŽ dÒ}Gð« v½« dÏJHÐ vMF ÁU}×K vÒKš«Ë dÒ}×² qIŽ X=³Ł«Ë dÒ}G² vK « · dÒ}ž«Ë UMFHM| vK « · dÒJJ«Ë v{U*« s vAJUN½ ôË v{UH « vKŽ vJ³½ ôË tMF X} ÕdłU| p}KŽ U½«uł UMŽu œ È—«b½ t½Uš UMN « · e−×½Ë UMFłu| vK « Ÿ bF³½Ë Ê«u ôUÐ U}½b « ·uA½ ÊUš VŠUM UMKGA| ôË UMŽUÐ s} · dJH½ ôË UMðuT UL « · ÆÆ Â«««b

p $ v'_

«dJ³ v u½ s XEI}²?Ý« ¨ ≤∞±µ fD ž√ s ”œU « Âu| ÕU³M vJ s X e½Ë ¨ q³??T s U?Nðœb?Ž√ v²? « v Ðö? X|bð—« rŁ ¨ X}?KMË Q?{uð ¨ ÊUJ Y}?Š ¨ o|“U?Te « W?JUI?Ł dB?T b?B?TË ¨ tK « vKŽ XKIuð Ê√ b?FÐ v²?}Ð s W|UMFÐ …—U?²?N? W³?N½Ë ¨ d?}?³J « WEJU?;« ‰u¾? ? l U½b?Žu Ë ¨ UM?FL?& ÊUIË ¨ XKMË U bMŽ U?ŠU³M WFÐU « W?ŽU « X½UI ¨ W}Td?A « WEJU× ¡UMÐ√ ¨ WKŠd « Ác?N UM R? f}Ðuð_« Ê√ v Ëb?³| ¨ U}?B?N?A « iFÐ —UE²½ô« vJ v²?Š ¨ Èd?šü« uKð …b?Š«u « U?}B?N?A « b?J«u?²ð ¨ d?}?³J « ‰u?¾ ?*« ‰UT U?L?I s sNM ÊU²MŁ« ¨ U}?²H «Ë «b} « iFÐ UMM}Ð ÊUI ¨ © µ∞ ® ‡ « œb?F « qL²I« UM u?šœ vJ W|U?MŽË W?TbÐ UM g}?²?H?² « - ¨ W??MU?)« U?łU?}?²?Šô« »U?×?M√ V(«Ë W?L?Šd « b| ¨ f}Ðuð_« s?} Q?²Ð W?HK?J*« W?}M _« …e?N?ł_« s f}Ðuð_« VðUJ « vI|b?M vM³?ŠU?M ¨ t?I|dÞ vJ f}Ðuð_« oKD½« ¨ s}ðU?²?H UÐ XÞU?Š√ WJU?I¦ « ‰u¾ ? vŽd bL?× o|bB «Ë ¨ È—«u−Ð f?Kł Èc « W}DŽ r}¼«dÐ≈ ¨ »dž …d?DMI « v ≈ UNM Ë ¨ W?}K}ŽU?LÝô« WEJU?× UMKMË ¨ WEJU?;UÐ ‰Ë_« UM²?F?{ËË ¨ W?L|b?I « f|u? « …UMIÐ «—Ëd? ¨ Ê«œd?H « ÈdÐu?I …—U?}? UÐ U½d?³?Ž UM²I?³Ý ¨ …b|b'« f?|u « …UMT v ≈ t−?²*« o|dD « ‰Ë√ vKŽ W}M _« U?N'« bŽ√ …b|b'« …UMI « ‰uÞ vKŽ U?BM ¨ g}ł …—U}Ý UM²³I?ŽË ¨ s √ …—U}Ý Èb|√ vJ ·d??Jdð d?B?? Âö?Ž√ ¨ …U?MI « ÕU?²??²?J« ôU??H?²??Š« vJ s}??I—U?A??LK W?H?}E½ ¨ U?BM*« X³?B½ W|UMFÐ ÆÆ «—U?}? « cJ«u?½ s Wł—U?)« ÊuKH?²?;« WBM*« » ±≤ v ≈ UMð—U?}Ý XKMË ¨ »uKI « vJ ÕdH « YF?³ð W}¼«“ Ê«u √ «– ÀöŁ Èu?% Èd?š√ W?BM ¨ ◊U?} œË W?}K?NTb «Ë W?}?Td?A « UEJU?; …b?F*« ÊU U?LŠ ¨ W?}½b?F*« …U}*«Ë W|“U?G « …U}*«Ë dzU?BF « Ê«u √ qL?Að …d}?³I U?łöŁ Ułd<« V×?Ý WM}IU Ë ¨ vL|dŠ d?š¬Ë v Uł— ÂULŠ ¨ W³?ÝUM*« ÁcN «bŽ√ ú? WŠd?J ¨ ÊUJ*« ÊuM R| g}?'« œuMłË ◊U³?{ iFÐ ¨ …U?}LK Ê«e?šË ¨ U?AM?K «Ë f|u? « …U?MT W?¾?}?¼ sH? Ð Êu??}?F « d?N??³½« ¨ s|d?{U??(« »uKT WI}LŽË …d}³I qF?H UÐ …UMI « ¨ UNÐU|≈Ë UNÐU¼– vJ ¨ UM U √ s d9 v² « W|d×³ « ® ÊQÐ «uŽUý√ s|c « s}{d;«Ë s}JJ?A*« vKŽ …d Š ¨ sH « —Ëd0 `L ð ¨ W???Ždð U??N?½√ «u U??T s?|c « Ë√ © …b|b???'« …UMI « s? d??³???I√ r¼b??Š√ Â√ X?AÞ qI UMJcT bTË ¨ Êü« UM U? √ …UMI « ¨ rNÐcI vJ ÊËb|c|Ë ¨ Êu³žd| U? «u uI}KJ ® ÊuH²?N| ‰UH²?Šô« rÝ«d ÊËd{U(« ¨ a|—U?² « W ULT WKÝ vJ rNM q?}T U

d9 WTö?LŽ W|ËUŠ ÁcN?J ¨ U½dN³ð W?} «u² U?A¼œË UA¼œ ÆÆ © dB U?}% U?N?²?LEFÐ W|ËU?(« ¨ W|ËU?(« Ác¼ —Ëd* l ?²ð …UMI « ¨ d?³?I√ tK « ÆÆ UM U? √ s

«u?H?²?N| Ê√ ô≈ ÊËd?{U?(« b?−| r ¨ …UM?I « Èd?−? s «d?}?G?M «e?}?Š c?šQð v ≈Ë …UM?I « Èb?ýd?? v ≈ r¼b?|QÐ ÊËd?}??A| ¨ © d??B?? U?}??% ® U??} U?Ž U??JU??²¼ Æ rN¼ułË …œUF « dLGð ¨ W|ËU×K s}IJ«d*« V½Uł_« ¨ ÈbM−K t?ð–u?š t?Šö?Ý ‰ËUM| ¨ V}?I½ W?³ðdÐ jÐU??C « «c¼ ÈdE½ »c?ł ` L| ¨ WŽd Ð U{u²| ¨ »U³ « oKG| r ¨ ÂUL(« qšb| ¨ t|bŽUÝ sŽ dLA|Ë ‰ËUM²?| ÆÆ d??NE « vKMË ¨ W??L??}??)« vJ U?½UJ c??š√ ¨ tðœU??}Ð t??łË vK?Ž ¡U*UÐ Æ WÝ«d(«Ë s} Q?² « WFÐU²* ¡Ëb¼Ë WEI}Ð ÊUJ*« vJ ‰u−?²| ¨ tð–ušË tŠöÝ °° Ê√ ”Ëƒd « d?³?ł√ ¨ d9 «dzUD « »«d?Ý√ √b?Ð …UMI « ‚u?J ¡U?L? « vJ ¨ W?H?K²?N?? Ë …œb?F?²?? Ÿ«u½√ b¼U?A??² ¨ U¼u??×½ U¼—U?BÐ√ Êu??}?F « qÝd?ðË uKFð «dzUD «Ë ¨ ∑≥ dÐu?²?I√ »d?Š vJ W?I—U?A*« W?L?|b?I « «dzUD « s ‰U?}?ł√Ë ÊuKH??²?;«, rKF| r? U? ÊU? ½ù« XL?KŽ tK « U| pLE?Ž√ U? ÆÆ «b?ł W??¦|b?(« W?LEFÐ dF?ý ¨ «dzUD « »«d?Ý√ d|uB?² rNðö|UÐu? Ë rNð«d}? UI ÊuÐu?B| q³D «Ë —U?? e*« oKD½« ¨ W?}??N|—U?² « b¼U??A*« Ác¼ vJ vðu?TË ¨ U??Nðu?TË ÈœöÐ bzUI « —u?³Ž WE( ¨ o|“U?Te « WJU?IŁ dBI W?}³?FA « ÊuMH « WTd?J s ÈbK³ « ® ÆÆ q}KN?² «Ë ¨ U|U?×?² « o×?² ?| VIu ÆÆ © W?ÝËd?;« ® W?}JK*« WM}?H? « vKŽ s r¼dŽU?A vKŽ dD}? | r ¨ UJU?²¼ ÊUJ*« «uKFý√ ÊuKH?²;« ÆÆ © d?³I√ tK « °° ÆÆ dB U}% ÆÆ dB U}% ÆÆ dB ÂöŽQÐ d}A|Ë „d×²| l}L'« ¨ bŠ√ U?N³?×DB| ¨ ÆÆ d?¦I√ Ë√ U¼d?L?Ž s s}½UL?¦ « vJ …√d? « s}KH?²;« s}Ð ÊU?I v «u?²| ¨ s}}?ÝdI vKŽ ÊU? K−| ¨ U?³|dIð Ád?LŽ s s?}²? « ÈbFð Èc « U?NMÐ« ‚ö?š√ ¨ W?}?½b?F*« …U?}*«Ë dzU??B?F UÐ ¨ d?šü«Ë s}??(« b?FÐ ¨ U?L?N??}KŽ œuM'« tz«bž W?³łuÐ vðQ| œuM'« bŠ√ ¨ W|dJ F « v²? bš ¡«œ√ ÂU|√ q³T s U?NJdŽ√ °°ÆÆ …√d*« Èb|√ vJ UNFC|Ë ¨ s «—U?} « ÂËb?T ¨ ¡UL? « b?³I s «b|Ë— «b|Ë— q}?Šd « Âe?²Fð fL?A « ÊU?I ÆÆ …—U?} « U?M³I— ¨ r?NðUÐdŽ Êu?KH²?;« qI?²? | ÆÆ q}?Šd « sŽ sKF| b?}?FÐ W???}Ðd???² b???Ž√ v² « ÷«u???Š_« s d???}???¦J « …œu???F « o|d?Þ vJ vM}???L| v?KŽ —u?× vKŽ …d?}¦J « W?}½U?Ýd)« U|UM³ « s d?}?¦J « v UL?ý vKŽË ¨ „UL?Ý_« o|dÞ vJ U?M “U? Ë ¨ fL?A? « XKŠ— ÆÆ «b?F*« s d??}?¦J «Ë ¨ f|u?? « …UMT WM|b? v?KŽ …dzU?²?Ý q}?K « ‰b?Ý√ b?TË W?žU??B « Ê«b?}? v ≈ X?KMË ÆÆ …œu?F « v ≈ Èd?š√ WKM«u? vJ U?N?łu?²? X e½Ë ¨ W?KŠd « ¡U?Tb?M√ XŽœË ¨ o|“U?Te « Æ W}N|—U² « WKŠd « Ác¼Ë ¨ vðuTË dB …uIÐ —uNJ U½√Ë ¨ v²}Ð

nAu| Õö; ØdF È—u¼“ ÈËdð Ë pMCŠ Áuł U½«Ë p³×Ð v½_ p³×Ð v½_ vL¼ qI ‰Ëe| v³KI pL{« vLCð vŠË—Ë pýu — WAŽ—Ë vLHÐ „dDŽË p½u}Ž vJ Áuð« „bT ö× U|Ë p³×Ð v½_ p³×Ð v½_ ÆÆÆÆ v½«u¦ « bŽ« pÐdI vTuýË v½U}I vJ »Ëb| „bFÐ vJ vÐ«cŽ ÈËUMG « vJ³²Ð v UFð tŽd Ð v½UMŠË vŠË—U| p½UMŠ W * » v½UHI vÐ— p³×Ð v½_

V×Ð v½_ dLT pJuý« Âu$ hTdðË dAÐ oNAðË U½Ëb ×| öJ —bT p½ô vJ}Ð Èb%U¼Ë dD)« qI vIAŽË pIAŽË dD ‰eM|U¼ t³Šô« vI | d−A « vI |Ë ÈbFÝ v²½« Êô dLF « vTU³ pÐdIÐ rKŠ« p³×Ð v½_ p³×Ð v½_ vTU}²ý« b|e| WŽËdÐ rKŠ«Ë vTö² « Âu| vTU}²ý« gDŽ vJ vT«u « —Ëbð

v ‡ ù

…UMI « s

Úb K Ï q|uÞ Ï a|—Uð Úb²2 Ôœb−²| ÏbŽu Ë b Ú :« l

Úq}' Ìq}ł s

q Ô NIð v¼Ë Ú }×² *« d ÚVFB « ÓÂeNðË ÚdB v¼ ÓpKð …d} _« …d}ŁÔ_« » d « b Ó MŽ Ú UNI|dÞ Ô·dFð ÚbG « u×½ ÚÂö « ÔdAMð ÚÂöŠ_« ÔiNM² ð W³× s Î UM}ðU Ð Ì U}Mž√Ë œ Ú —Ë s

ÚdB v¼ ÓpKð WL|eN « Ó·dFð ô ÚdNI « q³Ið ôË ÌbŽu vKŽ ÎU Ëœ …eF « l

W «dJ « l

ÌbŽu vKŽ Ôœb−²| ÚdBM « l

vA} U|d “ bL ØdF Á—u× t{Ë— UNðU}Š »U³Š_« s Á—u−N Ë UM}CFÐ VMł s}A|UŽË »«džô« ULI UM|bŠu UM}JU− ‚uA « l³ÞË »«cŽË —«d UM}I |Ë tMuBN t|¬d UN} Ë »u}Ž È√ vAMÒ}³²Ð U

tÝu³× U¼«uł “u — »u²J —bT q¼U−²ðË tÝË—b tF}³Þ UN} Ë »uKT » Âu| · X ÓŠ ôË v½U d×Ð –cK²²Ð ÊuM−Ð v²F œ oAFðË v½U}Ò Ó½ tA|UŽ ÎUL|«œË ÊuMŠ VKIÐ v½«e|UŽË v½«ÒœÓË Ád}×K s} Ë Êuš√ U¼d}ž vMLKŽ s} Ë UM}J Tý qI t|UHI ‚«uýô« l rMUN²}Ð UM}}×| V(« Â ‰«bÐ ¡«bŽË Ÿ«œË UM|b}Ð UM|uJð tTdÔH « v² _ ¡«œ qCH| V(« v² _

Âb « »— UM}HJ| b:« u$√ vK Ø dF

Õd « Õ«dÐ s}Ð ·uÞ Wý«dH « ÕUMł U| ÕËd « WHNÐ ‚dÝ« Ë vMLÝUT Ë œ—u « s

s}KHD « WJ×{ ÊUI b u « dLŽ uð ÂUL² UÐ v UŽ d−A « Ÿ nDI « bT XM³ « Ë s|b)« Â ÊUÐ b)« ‚uJ UÒ* s}

ÊU e « ÕdÞ s}M Ô(« UNÒM Âô V}F « »UÐ dÝ ‰UT V|dG « U½b}Ò s}³ « r¼ Âb « »— UM}HJ| ÕU²H g d³B «Ë d³ł ÊUI u d³B « s|dÐUB « vKŽ V}F « vI³| v UŽ d−A « Ÿ uð b u « ÊUI s}ðU ³ « …œ—Ë X½UI XM³ « Ë Ø ÈuN « ÒV¼ W}³B « d−Š vKŽ lTË s|“ qł«— rKŠ nDÓT ‚uAÐ UN|b|≈ Òb

s}Mðô« «ËdHFð« ·