الرئيس يصدق على قانون تنظيم البعثات والمنح الدراسية

≥

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤∞ W‡M ±¥π r‡ — Êu U‡

WOÝ«—b « «“Ułù«Ë `M*«Ë U¦F³ « rOEMð Êu½U —«b SÐ

V‡F‡A « r‡ U W|—u‡NL'« f‡}z—

∫ ÁU —b‡ √ b‡ Ë ¨ tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ WO? «—b « «“U ù«Ë `M*«Ë U? F? « rEM W U? `z«u Ë√ 5 «u ÈQ ‰ö? ù« Âb l WO? «—b « «“U ù«Ë `M*«Ë U? F « r?OEM ÊQ v qLF? ¨ W Ëb « UN s ÈQ 5K? UFK È—«œù« “UN?'« «b ËË W Ëb « UN? lOL? vK t UJ √ Èd Ë ¨ o «d*« Êu? UI « ÂUJ Q W?O?K;« …—«œù« «b? Ë vK Ë ¨ W?? U? U “«u?? U?N? …e?N? √Ë `? U?B? Ë «—«“Ë s? W ËbK Æ W œUB « Ë√ X U WO b W UF « U ON «Ë W?F?{U?)« U?N?'U W?HK ?<« nzU u « vK U? vK? o «d*« Êu U?I « ÂUJ √ Èd? U?L? lO???L?? vK Ë b??? U??F?? « Ë√ 5?O??F?? « ÂU?EM ¡«u?? U???N rNK?G?? W??I d? X U?? UÎ √ t??? UJ _ Æ v UF « rOKF « …—«“u U F « Êu A WB <« …—«œù« UNLEM v « Z «d U s bOH *«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ dN? √ W ‰ö o «d*« Êu U?IK W cOHM « W? zö « v UF « rOKF U h ?<« d “u « —bB a —U v W?LzUI « `z«uK U qL?F « dL? W? zö « Ác —bB Ê√ v ≈Ë ¨ t qL?F « a —U s Æ o «d*« Êu UI « ÂUJ √ l ÷—UF ô ULO Êu UI « «cN qLF «

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ U? ?F? « Êu ? rOE?M ±πµπ WM ±±≤ r — Êu U?I U W —u?N?L?'« fOz— —«d? vGK Æ …b *« WO dF « W —uNL'U `M*«Ë WO «—b « «“U ù«Ë

© W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHMÔ Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥± WM …bFI « È– ≤≤ v W|—uNL'« W Uzd —b

v‡ O « ÕU‡ H « b

Æ  Â≤∞≤∞ WM WO u ±≥ o «u*« 

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

WO «—b « «“U ù«Ë `M*«Ë U F « rOEM Êu U‡ © ‰Ë_« »U‡‡ « ¨ W UŽ ÂUJŠ√Ë UH¹dFð

∫ © ± ¨ …œU‡‡ s d? 5 *« vMF*« W?O U? « «—U? ?F «Ë U?LKJ U Êu U?I « «c ÂUJ √ oO? D v b?B?I ∫ U‡‡NM q‡‡ Æ WO «—b « «“U ù«Ë `M*«Ë U F K W cOHM « WM K « ∫ WM K « ≠ ± U?N? —U Ë√ W?O d?F « d?B? W —u?N?L q? «œ ¡«u vF?O? h ? œU?H ≈ ∫ W? F? « ≠ ≤ »U ? « Ë√ ¨ vLK q R Ë√ W —œ vK ‰uB K Ë√ ¨ W?OKL Ë√ WOM Ë√ WOLK U? «—b ÂUOIK W d?F*« ôU? s ‰U? v W? b(« «—uD « W?F U ? Ë√ …—UN? Ë√ ‰U ? È√ v V —b hI b ? tK p –Ë ¨ WMOF W?OL? u WO? «—œ «—d‡‡I —u?C Ë√ ¨ W?OIO? D « Ë√ W dEM « Æ W U W KB UNOC I W U oOI% Ë√ UN'« s W?N' l U « q UF « ⁄d?H vK qLF « WN W?I «u ∫ WO «—b « …“U ù« ≠ ≥ UÎI Îôu2 ÊuJ Ê√ ÊËœ ¨ W F « ÷«d √ s ÷d oOI ¨ Êu UI « «c ÂUJ _ WF{U)« Æ ÀuF *« ÊQ v œ—«u « n dF K dO Ë√ WO uJ WN È√ s W bI*« «b U *« Ë√ W œU‡*« U «e*«Ë UIHM « ∫ W‡‡ M*« ≠ ¥ Æ W F « ÷«d √ s ÷d oOI ¨ WO Ëœ W O Ë√ WO M √ Ë√ X U WOM Ë ¨ WO uJ ÂUJ _ U?ÎI W?O «—œ …“U? ≈ Ë√ W? F v b? u Èc « vF?O D « h ?A « ∫ b‡‡ u‡*« ≠ µ Æ Êu U‡I « «c‡ U? ?F « ÷«d? √ s ÷d? oO?I? ? b‡‡‡ u Èc « vF?O? D « h ?A « ∫ ÀuF? *« ≠ ∂ W‡‡‡O M √ W?‡‡ M q u‡‡L « ÊU Ë√ U?ÎOze Ë√ UÎOK W Ëb « q? u‡‡‡9 ÊU ¡«u ¨ W Ëb « W?IH vK Æ W Ëb « q «œ qLF W U WN È√ s Ë√ W ËbK W bI WO Ëœ Ë√ s ÷d?? oO??I? ?? b?? u Èc « vF??O?? D « h ??A « ∫ W??O? «—b « …“U?? ù« u?C?? ≠ ∑ Æ ÀuF *« ÊQA œ—«u « n dF K UÎI Îôu‡2 ÊuJ Ê√ ÊËœ W F « ÷«d √

µ

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Æ v UF « rOKF U h <« d “u « ∫ h <« d “u « ≠ ∏ Æ v UF « rOKF « …—«“u U F « Êu A WB <« …—«œù« ∫ WB <« …—«œù« ≠ π Æ v UF « rOKF « …—«“u U F « Êu A h <« ŸUDI « ∫ h <« ŸUDI « ≠ ±∞ ·«d? ù« X% rN??F?{Ë v Êu? ? «d? « Êu?O?F?O? D? « ’U? ? _« ∫ ·«d? ù« W? K ≠ ±± Æ WB <« …—«œù« UNFC v « ◊ËdAK UÎI ×U)« v vLKF « v « WO? «—b « Âu d «Ë U b?)«Ë U «e*« q UI Ë W?O U‡*« UI ? *« ∫ U‡IHM « ≠ ±≤ d bI « Ë√ ÊUO K UÎI d U qJA U?N bOH Ë√ Êu UI « «c ÂUJ Q V U<« b uLK ÂbI Æ WB <« …—«œù« t bI Èc « U?IH q? qL ? ÎW U? Âe? K Èc « ÈuM?F*« Ë√ vFO? D « h ?A « ∫ s UC « ≠ ±≥ Æ Êu UI « «c ÂUJ Q b u*« «e « Âb W U v UNCF Ë√ W M*« Ë√ …“U ù« Ë√ W F « …“U ù« Ë√ W? F? « vIK b u*« t?O ≈ b u Èc « ÈuMF*« h? A « ∫ ÀUF ? ô« WN ≠ ±¥ vIK ÊUJ È√ Ë√ V —b e d? Ë√ WOLOKF W? O Ë√ «ÎbNF Ë√ W?F U ÊU ¡«u? ¨WO «—b « Æ «d V J Ë√ t —b Ë√ tLOKF b u*« t ö v U‡‡I? « e‡ d‡*« Ë√ vL?OKF? « Ë√ v U‡‡I? « V ‡‡J*« ∫ h ?<« U ?F? « V J ≠ ±µ Æ v UI e d Ë√ V J œu Ë Âb ‰U v WOMF*« WOKBMI « Ë√ …—UH « Ë√ œUH ù« W Ëœ v Æ b u*« t l U « ÈuMF*« h A « ∫ …b u*« WN'« ≠ ±∂

∫ © ≤ ¨ …œU‡‡ …“U?? ≈ v hO?? d?? « Êu U??I « «c ÂUJ _ W??F??{U??)« U??N?'« s? W?N?? È_ “u?? ô b?F ô≈ UN?O ≈ 5 ? M*« Ë√ U?N 5F U? « Ë√ UN 5 —«b « Ë√ 5K U?F « b? _ W ?F Ë√ WO? «—œ Æ p c …—dI*« b «uIK UÎI ËË WM K « WI «u W?O «—œ W? M È√ ‰u ? Êu U?I « «c ÂUJ _ WF?{U‡‡)« U?N'« s W?N È_ “u? ôË Æ WM K « WI «u bF ô≈

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

∫ © ≥ ¨ …œU‡‡ U U?O Ë U?? uKF0 WM K « …U?? «u0 Êu U?I « «c ÂUJ _ W??F?{U?)« U?N?'« lO??L? Âu?I WF u *«Ë U?N b W U *« œ—«u*«Ë WO «—b « U F « s U?N U UO «Ë UN U «d ? « s WOKOBH WM K « UN?FC v « b «uI «Ë f ú U?ÎI p –Ë WO —U?)«Ë WOK «b « —œUB*« lOL? s UN W uKD*« UBB « s U d I? VKD U F « …—«œ≈ Âe K Ë ÆU œb% v « bO «u*« v Ë Æ U F « WD v W —b*« UN'« s U F K

∫ © ¥ ¨ …œU‡‡ ¨ WM K « Á—dI Èc « o? dD U ÀUF « Z «d s WM K « Á—d?I U WB? <« …—«œù« sKF Æ UNO ≈ ÂbI « ◊Ëd Ë W F « Ÿu ÊUO l Áœb% Èc « b u*« v Ë s ÊQ?A? « ÈËc Êö? ùU Êu U?I? « «c ÂUJ _ W?F?{U??)« U?N?'« lO??L? Âe? K U??L? v « ÂUJ _«Ë b?? «u?I «Ë ◊Ëd?AK U?ÎI? p –Ë ¨ U? ??F? K `O? d? K U?N b? W? U? *« ’d?H « Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « UNMO

∫ © µ ¨ …œU‡‡ Âb?I v « U? b?)« q U?I? Ë√ ö?O?N? s Âb?I? U? Ë√ UI?H? s oHM U? d? ? ?F Æ W UF « ‰«u _« s Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI s b u*« Ë√ 5 uF LK

© v U‡‡ « »U‡‡ « ¨ UNðU UB²š«Ë WM−K « qOJAð w

∫ © ∂ ¨ …œU‡‡ ¨ Á—U??? ??? ? s W??? Uzd? Ë√ t??? ??? Uzd? h ???<« d “u? « s —«d??? V u?0 WM ?K « qJ?AÔ ∫ s‡ q‡ W u‡CF Ë Æ h <« d “u « »«u ≠ ± Æ UF U K vK _« fK:« ÂU 5 √ ≠ ≤ Æ WO « U ON «Ë b UF*«Ë e «d*« fK 5 √ ≠ ≥

∑

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Æ U F «Ë WO UI « Êu A « ŸUD f}z— ≠ ¥ Æ v UI « qO L «Ë U F K W e d*« …—«œù« fOz— ≠ µ Æ vLKF « ·«d û U F « ÂU d b ≠ ∂ Æ v U*« ·«d û U F « ÂU d b ≠ ∑ Æ jOD « Êu A WB <« …—«“u « s q 2 ≠ ∏ Æ WO U*« …—«“Ë s q 2 ≠ π Æ v u U uC rNMO s ÊuJ Ê√ vK WM K « qL ‰U v …d )« ÈË– s W ö ≠ ±∞ ¨ X u?B « o t Êu?J Ê√ ÊËœ UN U? K —u?C( ¡U?C? ô« bM Á«d s0 5F? ? Ê√ WM K Ë Æ UN U UB « iF W —UL* UN —U s Ë√ UNzUC √ 5 s WO d UÎ U' qJA Ê√ UN Ë ` d «u? _« v ÈËU? « b?M Ë ¨ UNzU?C? √ ¡«—¬ W?O K Q U?N «—«d? WM K « —b?B Ë Æ fOzd « tM Èc « V U'« Æ h <« d “u « s U œUL « œd 0 …c U WM K « «—«d ÊuJ Ë

∫ © ∑ ¨ …œU‡‡ ∫ v üU WM K « h ¨ 5 uF *« œb Ë UB?B « YO s U F « s WOKFH « U? UO ô« vBI ≠ ± Æ UN U u Ë√Ë W Ëb « WO O «d « ¡u{ v U cOHM W “ö « W “«u*« ŸËdA .bI Ë U?ÎI?? Ë U? ?F?? « »ö 5 WK{U??H*«Ë ¨ t Ëd? Ë 5 u??F? *« —U??O? ? « b?? «u? l{Ë ≠ ≤ Æ U œb% v « dO UF*«Ë ◊ËdAK Æ W F « …b b b% ≠ ≥ U cOHM ÊQ v «—«d s ÂeK U –U «Ë ¨ U F K WO U*« UBB<« b b% ≠ ¥ Æ ÷dG « «cN WBB<« W “«u*« ¡u{ v UN u Ë√ UN U dOOG Ë√ UNH Ë Ë√ W F « …b dOOG s b u*« U K v X « ≠ µ Æ W‡ «—b « b‡K Ë√

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

Æ s b u*« «“U S W U)« b «uI « l{Ë ≠ ∂ h <« d “u « s UNO ≈ œd v «Ë s b u*«Ë U F U WIKF *« qzU *« v X « ≠ ∑ Æ h <« ŸUDI « Ë√ 5 u?F? ??LK W?O? ?B « W? U??OK « ÊQ? v W? KD? *« ◊Ëd?A «Ë W?LEM*« b?? «u?I « l{Ë ≠ ∏ rNzU?H??O? ? « s b? Q?? «Ë ¨ 5 b?I? *« h? ? v u? v ? « U?N?'« b b?% «c?? Ë ¨ s b? u*«Ë Æ W uKD*« WO B « W UOK « U «d « Æ s b u*« Êu A WLEM*« WO U*«Ë W —«œù« `z«uK « l{Ë ≠ π Æ WM K « UNFC v « dO UFLK UÎI UN Ëb Ë UIHM « œ— b «u l{Ë ≠ ±∞ Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « UNMO v « ÂUJ _«Ë b «uI «Ë ◊ËdAK UÎI tK p –Ë

© Y U‡‡ « »U‡‡ « ¨ WOÝ«—b « «“Ułù«Ë `M*«Ë U¦F³ « w

∫ © ∏ ¨ …œU‡‡ ∫ v ≈ U F « r IM Æ UN œUF U Ë√ …«—u b « W —œ vK ‰uB K WO —U W F ≠ ± Æ UN œUF U Ë√ dO U‡*« W —œ vK ‰uB K WO —U W F ≠ ≤ Æ „d A ·«d ≈ W F ≠ ≥ Æ UN œUF U Ë√ …«—u b « bF U ÀU √ ¡«d ù WOLK ULN ≠ ¥ Æ UN œUF U Ë√ …«—u b « q U q _« …dOB ULN ≠ µ Æ UN œUF U Ë√ dO U‡*« q U q _« …dOB ULN ≠ ∂ Æ WOLKF « …œU‡*« lL ≠ ∑ Æ v Ë_« WOF U'« WK dLK ×U)U v «—œ ÂU Ë√ v «—œ qB Ë√ dN ¡UC ≠ ∏ oI? Ê√ t Q? s? W?O? «—b « Ë√ W?O? —b? « Z «d? ? « Ë√ œU?H ù« Ÿ«u √ s Ÿu È√ ≠ π Æ W F « s ÷dG «

π

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © π ¨ …œU‡‡ ∫ WO ü« WO U _« ◊ËdA « ÀuF *« v d «u Ê√ V Æ WO M'« ÈdB ÊuJ Ê√ ≠ ± ¨ W UM v t?OK rJ(« o r Ë ¨ W‡‡F?L « s‡‡ ? …d‡O « œu‡‡L ? Êu‡‡J Ê√ ≠ ≤ sJ r U ¨ U?N WD d*« rz«d'« Ë√ W?O U —ù« rz«d'« Èb? ≈ v Ë√ ·dA U WK ? W M v Ë√ Æ Á—U « tO ≈ œÔ— b t? U? ÊuJ Ê√Ë ¨ W? F? « U?N?O?C? I v ? « WO? ?B « W? U?OK U U?ÎF ?L? ? ÊuJ Ê√ ≠ ≥ U?N?O ≈ ÁœU?H ≈ l e*« bK « v U?N? Ëd Ë W? «—b « W?F?O? ‰UL? ? U t `L? W? —b W?O? ?B « Æ U œb% v « ◊ËdA «Ë t Âb?I Èc « Èu? ?*«Ë ‰U ?LK `O? d? U W? U)« ◊Ëd?AK U?Î}? u ? ? ÊuJ Ê√ ≠ ¥ Æ U F « s Êö ù« bM WM K « UNFC v «Ë Æ W F « vK ‰uB K ÂbI « X Ë qLF « …u vK ÊuJ Ê√ ≠ µ Æ t «– ÷dGK W F v ÁœUH ≈ o b ÊuJ ô√ ≠ ∂ s W? ? U »U? ? _ ÁœU?H ≈ vG √ Ë√ ¨ o? U? œU?H ≈ s œU? b? Âb?I? *« ÊuJ ô√ ≠ ∑ Æ „uK « ¡u Ë√ ¨ vLKF « qOB « vK t —b Âb Ë√ ¨ ÁdOBI ÷d «c W?O «—œ …“U ≈ Ë√ W? F Ë√ W ËbK W b?I W M vK Âb?I *« ÊuJ ô√ ≠ ∏ Æ Êö û ÂbI « …d ‰ö œUH ù« Æ ÀuF *« UN l U « WN'U WB <« WDK « WI «u vK ‰uB(« ≠ π —UO? « s sL?C U0 Èd √ WO? U{≈ U· Ëd U? F « s Êö? ù« s=LÓCÔ Ê√ WM K Ë Æ d UMF « qC √ ¡UI « qHJ Ë 5 uF *«

∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡ ¨ rN bIFÔ Èc « —U ô« «Ë“U Ê√ W Ëb « s W uL*« `M*«Ë U F K 5 bI *« vK 5F Æ WM K « s —«d UN —bB v « ÁdO UF Ë rOOI « j «u{Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

b «uIK UÎI Ë W “ö « WO —b « «—Ëb « “UO « —UO ô« tOK lI s vK 5F UL Æ ÊQA « «c v WM K « U œb% v «

∫ © ±± ¨ …œU‡‡ U œb?% v « b?O «u?*« s UN «¡«d? ≈ q R Ë√ W? M*« Ë√ W? ?F « s? nK b? u? q `O d? « s p c Âd Ë ¨ W? M*« Ë√ W F? « Ác s Âd ‰u ?I dO? —cF U ?F « …—«œ≈ W? M*« Ë√ W? F? K `O? d? « s t U? d? a —U s «u? √ W ö …b* Èd? √ W M Ë√ W? ?F È_ Æ WM K « s —«dI p –Ë

∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡ U «u «Ë ‚uI?(« œb ÀUF ô« WN l ‚UH « «d S h <« U? F « V J Âe K sLC Ê√ vK ¨ b? u*« Ë√ ÀuF *«Ë U F? « V J0 ÀUF ô« WN? 5 W öF « rJ% v « d dI h <« U F « V J ⁄ö S ÀUF? ô« WN «e « ’uB)« t Ë vK ‚UH ô« «c ¨ UNM ÷dG « oOI%Ë W F « Z U d t U « Èb Ë ¨ b u*« Ë√ ÀuF *« s ÈuM nB Æ v «—b « t U d s —uD È√Ë

∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡ ¨ U? ?F ? « ÷«d √ s ÷d? È√ o‡‡?‡OI? ? W?O? «—b « «“U? ù« `M ÊuJ Ê√ 5F? W U W? U v …b u*« W?N'« ÊuJ Ê√Ë ¨ bOH? *« h A « qLF W?IO Ë WK «– ÊuJ Ê√Ë Æ W F « U d u v « W «—b « Ë√ …d )« v ≈

∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡ ¨ WO «—b « «“U ùU W?B <« ÊU K «Ë UN K WLEM*« UF d?A U ‰ö ù« Âb l —«d?I Êu U?I « «c ÂUJ _ W?F?{U‡?‡)« U?N?'« s W?N? q v W?O? «—œ «“U? ≈ WM' qJA ‰u‡‡B? K U?N? ÊuK U‡‡F « U?N? b‡‡I? v « U? KD « dEM h ? ¨ U?N? W?B? ?<« WDK « s U œb?% v « b? «uI?K UÎI? Ë p –Ë ¨ V d? ÊËœ Ë√ V d0 …b*« …œb? ? WO? «—œ «“U? ≈ vK Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö «

±±

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

h ??<« U? ??F? ? « V J s q È√— c?? √ b??F ô≈ W?O?? «—b « …“U?? ù« b? “u?? ôË Æ WM K « WI «u Ë …b u*« WN'«Ë ·dA*« –U _«Ë

∫ © ±µ ¨ …œU‡‡ ±π∑≤ WM ¥π r — Êu UI U —œUB « UF U'« rOEM Êu U ÂUJ Q ‰ö ù« Âb l 5K U?FK WO? «—b « «“U? ù« `M ÊuJ ¨ W? U n u rE? UN u? r?EMÔ v « UN?'« Ë√ ∫ WO ü« ◊ËdA U Êu UI « «c ÂUJ _ WF{U)« UN'U vK j u?? *« ‚u? W? —b W?O?? «—b « …“U? ù« t? M bM? t? U?H? d b??I ÊuJ Ê√ ≠ ± dO? _« ÂUF « s tKL? v t U?H ÊuJ Ê√Ë W? U)« n u ? « rE v UN œU?F U Ë√ q _« VK ÊU «–≈ U? √ ¨ V d ÊËœ …“U ù« VK ÊU? «–≈ UN œUF U? Ë√ q _« vK ¡n W —b ¨ UN œU?F U Ë√ “U? 2 W d? s s dO _« 5 U?FK t U?H d b?I qI ô√ V O? V d0 …“U ù« Æ WM s d √ W b)U vC √ s* W M U p –Ë Æ W œöO WM 5 L vK œUH ù« X Ë ÀuF *« s b e ô√ ≠ ≤ W?}zUM ÂU‡?‡J √ Áb‡‡‡{ —b? Ë√ U?ÎO? œQ? Àu?F? *« …«“U‡‡‡ ? o‡ ‡? b‡ ÊuJ ô√ ≠ ≥ Æ Á—U « tO ≈ œÔ— b sJ r U W U _« Ë√ ·dA U WK rz«d v

∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡ U F? « …—«œ≈ tK I UÎM U{ b u*« Âb?I ¨ V d ÊËœ WO «—b « …“U? ù« uC «b U?LO Ád √ v Ë b?NF ? «Îd U ` d*« ÊU? «–≈Ë Æ UIHM « œ— s W?OM UC? « t O u? 0 WÎ U? bN?F s U?{ .bI ? t ? UD UÎC √ W U?(« Ác v WM K Ë ¨ p – s W?OB ?A « t ?O u ? 0 ÎW U? Æ d √ v Ë d UIK sJ r «–≈ s UC U ¡UH ô« “u Ë ¨ UN b Îôu I ÊuJ sL?C U0 s UC? U W U?)« j «u?C «Ë ◊ËdA « Êu U?I « «c?N W cO?HM « W? zö « 5 Ë Æ Êu UI « «c ÂUJ Q b u*« ‰ö ≈ ‰U UIHM « WLOI ¡U u « vK t —b

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡ W M*« Ë√ W F « ¡UM √ U dJ v « U «d? ô« s W dJH « WOJK*« ‚uI b uLK ÊuJ Æ …b u*« WN'« r «Ë WO dF « dB W —uNL r U UÎ ËdI tL U q Ë ¨ UN Ë …“U ù« Ë√ ¨ W ËbK? UÎJK Êu?JO?? ¨ W??O?M _« Ë√ W dJ? ??F « Êu?? ???A U WK? Ÿ«d?? ?? ö ÊU??? «–S??

—«d? U?NKOJA? —b?B W‡‡‡OM? WM' Á—b?I ÎôœU‡‡‡ U?ÎC u?F W U‡‡‡(« Ác? v b‡‡‡ u*« ÷u?F Ë Æ h <« d “u « s …b u*« WN'« r «Ë WO dF « dB W —uNL r « v ≈ …—U ù« 5F ¨ ‰«u _« lOL v Ë b? u*« U dAM ÀU? √ Ë√ W‡‡O? ‚«—Ë√ È√ v p –Ë ¨ WM K? « U œb% v « W? UO?BK UÎI? Ë Æ WN È_ UN bI Ë√

∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡ h d Ê√ t «—œ v ‚uH *« b u*« UN l U « WN'U WB <« WDK « s —«dI “u ÷d vK? ¡Î UM p –Ë ¨ tK _ b Ë√ Èc « Èu? *« uKF Èc « Èu? *« v W? «—b « WK «u0 t W c?OHM « W? zö « U œb?% v « ◊ËdA? «Ë b «u?IK UÎI? Ë W?B ?<« UN?'« W?I «u? Ë WM K « Æ Êu U‡I « «c‡N

∫ © ±π ¨ …œU‡‡ ∫ v‡ üU b‡ u*« Âe ‡K Æ s dL « Ë√ W «—b « —uC vK V «u Ê√Ë ¨ UN …—dI*« …b*« v t F ÂU9≈ ≠ ± œö ? « 5 «u Âd? Ê√Ë ¨ œö? « WF?L vK U·E U? …d?O « œu?L ? ÊuJ Ê√ ≠ ≤ Æ U bO UI Ë UNLE Ë UNO ≈ b u v « d dI œ«b ≈Ë ¨ t U UO lOL UN?O ≈ b u*« bK U h <« U F « V J —UD ≈ ≠ ≥ Æ t «—œ s ÈuM nB ÀUF? ô« WN s ‰UL? √ s tO ≈ bM U lO?L h <« U ?F « V J —UD ≈ ≠ ¥ Æ d √ dOG Ë√ d Q

±≥

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

UN K? WOLKF « ÀU _« .b?I q UNF? v « WO ? « WN'« Ë√ WF? U'« —UD ≈ ≠ µ Æ Ã—U)«Ë q «b « v WO uJ(« dO Æ h <« U F « V J d b WI «u bF ô≈ t «—œ dI „d Âb ≠ ∂

∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡ ¨ W? F? « …b ‰ö? qL È√ d? U Ê√ W?O «—b « …“U? ù« uC? Ë√ ÀuF? *« vK dE Ô Æ UNK _ b u*« WOKLF « Ë√ WOLKF « WLNLK ⁄dH « tOK 5F Ë Ê√ W?O «—b? « …“U ù« u?C? Ë√ Àu?F ?LK “u? ¨ W?I U? « …dI?H « ÂUJ √ s ΡUM? ? «Ë p – ÊuJ Ë ¨ W? «—b? « Ë√ V —b? « s «Î¡e? qL?F « ÊU? «–≈ U? ‰U? v? d? Q Îö?L? ”—U1 d? _« lDI? ? Ê√ vK ¨ ÀU?F? ô« W?N? VK vK? ΡUM h ?<« U? ?F? « V J W?I? «u0 Æ WM K « s —«d V u0 t —dI v « WO U‡*« UBB<« s tOK qB Èc « Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « U œb% v « j «uCK UÎI Ë tK p –Ë

∫ © ≤± ¨ …œU‡‡ ‰b ? Ê√ Ë√ UNK √ s ÀuF *« b? Ë√ v « WO « WD)« Ë√ W? F « Ÿu dO?OG “u ô d b? s q W?I? «u? Ë …b u?*« WN?'« È√— ŸöD ? « b?F ô≈ Èd? √ W?N? UN?O ≈ b? u*« W?N?'U Æ W M*«Ë WO «—b « …“U ù« vK p – Èd Ë ¨ UÎI WM K «Ë h <« U F « V J

∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡ uC? Ë√ ÀuF? *« W F? ¡UN ≈ —dI Ê√ h ?<« U ?F « V J ÷d? vK ΡUM WM K t U? Ê√ WOMF*« U?N'« s tM …œ—«u « W —Ëb « d —U?I « s `C? Èc « WO? «—b « …“U ù« ÂUJ √ s rJ È_ t ?H U W U v Ë√ ¨ W? F « s œu?BI*« ÷dG « oOI?% t UJ ≈ ÂbF T M Æ WO «—b « …“U ù« Ë√ W F K ÂbI K W uKD*« ◊ËdA « s ◊d È√ ÁbI Ë√ ¨ Êu UI « «c Á—Ëb a —U? s dN ‰ö? —«dI « «c s rKE ? Ê√ WO «—b « …“U? ù« uC? Ë√ ÀuF ?LK Ë Æ WOzUN WHB rKE « v qBH Èc « h <« d “u « v ≈ Æ ÊQA « «c v —œUB « —«dI U …b u*« WN'« —UD ≈ r ¨ ‰«u _« lOL v Ë

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡ Æ WM K « U œb% v « …b*« ‰ö tM Ë v ≈ œuF Ê√ t «—œ vN √ Èc « b u*« vK Ÿu qJ W M U p –Ë UN ö œuF Ê√ b uLK h d v « …œb;« …b*« WM K « 5 Ë Æ œUH ù« Ÿ«u √ s

∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡ œUH? ù« WN l ‚U?H ôU Èd √ W?O uJ? WN È√ Ë√ t b? Ë√ v « W?N'« W b? b u*« Âe? K «uM fL? vB √ b? Ë ¨ W?O «—b « …“U? ù« Ë√ W ?F? « v U UC? v « …b?LK WK U2 …b* Æ UNO ≈ —UA*« …b*« vK b e Èd √ UÎ UJ √ W F « ◊Ëd XMLC «–≈ ô≈ ÀuF LK ¨ U?? ?F?? « iF v W??I U‡‡? « …d‡‡I??H « v U??N?O? ≈ —U?A*« …b*« …œU? “ —d?I Ê√ W?M K Ë Æ WO uI « UN —Ëd{ Èb Ë UN UIH Ë W F « WFO v ≈ dEM U p –Ë WO? «—b « …“U ù« Ë√ W ?F « ¡UN? « VI …œU‡*« Ác v UN?OK ’uBM*« œb‡*« ¡U?C ÊuJ Ë Æ …d U‡ W‡ M*« Ë√ V d0 W? U)« «“U? ù« Ë√ U?N?LJ v U Ë «—U? ù« V ?% ô ¨ ‰«u? _« lOL? v Ë Æ …œU‡*« Ác v UNOK ’uBM*« WOKFH « W b)« …b sL{ V d ÊËœ Ë√ …“U? ù« u?C? Ë√ Àu??F? *« vK 5F? …œU‡?*« Ác t?O?C? ?I U0 «e?? ô« Âb? ‰U? v Ë ¨ ‰«u‡‡ _« V‡‡ ? vK ¨ 5M U‡‡‡C ? Ë√ s œd‡‡‡HM tM U{ Ë√ tKO? Ë Ë√ b u*« Ë√ W?O «—b « Æ U‡IHM « l‡OL œ—

∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡ œ«u*« s È√ ÂUJ √ n U? Èc « b? u*« W? M Ë√ …“U? ≈ Ë√ W ?F ¡U?N ≈ —d?I Ê√ WM K b‡‡ u*« Ë√ Àu??F? *« vK W U‡‡?(« pK v 5F? Ë ¨ Êu U??I « «c s ≤± ¨≤∞ ¨±π ÂU? —√ …“U ù« Ë√ W ?F « UIH œ— 5M UC? Ë√ s œdHM ¨ ‰«u _« V ? ¨ Ád √ v Ë Ë√ tM U{ Ë√ Æ WM K « Á—dI U V UNCF Ë√ UNK W M*« Ë√

±µ

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡ tM U??{Ë b? u*« Ë√ Àu?F?? *« W? U?D —d?I Ê√ ¨ h ??<« d “u « W?I?? «u? b?F Ë ¨ W?M K b?F tK _ b?? u*« ÷d?G « t?I?O?I?% Âb? W? U? v U?I?HM U ¨ ‰«u? _« V? ? ¨ Ád? √ v ËË Æ W‡ F « …b‡ ¡U‡N «

© l‡‡ «d « »U‡‡ « ¨ ·«dýù« W³KÞ w

∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « 5 Ë ¨ ·«d ù« W KD dH « dO O U F « …—«œ≈ v u Æ p c W U)« j «uC «Ë b «uI «

∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡ qI ô UÎ u — ×U)« v ≈ W U)« rN ?IH vK ÊËd U s c « ·«d ù« W K vK ÷dH rN Ãd‡‡‡ ? ? U? Ë W‡‡ —«œù« U b?)« d?O‡‡E t?OM ·ô¬ W ö “ËU‡‡& ôË t?OM v zU? s tOM n √ Á—b ÈuM r — v ≈ W U{ùU h <« U? F « V J s «bM Ë ozU Ë s Æ U F « V J q s tOK ·«d ù« b b& dOE ×U)U WO «—œ WM q s qzU Ë Â«b ? « rOEM Êu U ÂUJ _ UÎI Ë W?I U « …dIH U WMO *« Âu? d « qOB% r Ë ≤∞±π WM ±∏ r — Êu UI U —œUB « ÈbIM « dO l b « ¡UC? √ W U — ‚ËbM v ≈ …œU‡*« Ác v UN?O ≈ —UA*« Âu d « WKO?B ‰œUF U? ‰u Ë rOKF « …—«“u WF U? « WO « e? «d*«Ë b UF*«Ë UF U?'U 5 dB*« rNO ËUF Ë f —b? « W O ¡UA ≈ ÊQ? v ≤∞±∏ WM ±∂≤ r — Êu UI? « ÂUJ _ UÎI Q?AM*« vLKF « Y ? «Ë v UF « Æ WOF U'« U R*«Ë WO dF « dB W —uNL q «œ WO M _« UF U K ŸËd rOEM Ë U b)« s W b? q vK …—dI*« Âu d « U Êu UI « «cN W c?OHM « W zö « œb%Ë Æ W‡ KDK Âb‡I v «

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v œ —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

∫ © ≤π ¨ …œU‡‡ ∫ 5 O ü« 5 U(« s È√ v V UD « s ·«d ù« l dÔ «c v t b?OÔ Èc « ÂU?F « ·ö? UÎO? U?{≈ UÎ U? Èu ? *« «– v V UD « ¡U?I ≠ ± ·«d ù« —«d?L « v h d Ê√ W U?(« Ác v WB ?<« …—«œû “u Ë ¨ …d ‰Ë_ Èu? *« »U? √ v ≈ U?ÎF «— ÂU?F « «c …b* Èu ? *« «– v V UD « ¡UI? ÊU «–≈ d? ¬ UÎO? U{≈ U?Î U Æ h <« U F « V J d b U —bI …d U Æ ‰UJ _« s qJ ÈQ œö? « WFL? v ≈ …¡U ù« Ë√ WF?L « s U?OC ?I0 ‰ö ù« ≠ ≤ »U‡‡ ?‡ _« ‰«Ë“ X «–≈ ·«d?? ù« X% V U‡‡D? « b?O??F Ê√ h ?<« U?? ??F? « V ?J d b*Ë Æ ·«d ù« UNK √ s l — v « Æ d _« «cN WOMF*« UN'« ⁄ö ≈ 5F ¨ ‰«u _« lOL v Ë

© f U‡‡)« »U‡‡ « ¨ UÐu‡IF «

∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡ ¨ d ¬ Êu U È√ Ë√ U uIF « Êu U v UNOK ’uBM b √ W uI ÈQ ‰ö ù« Âb l Æ UN …—dI*« W uIF U 5 O ü« 5 œU‡*« v UNOK ’uBM*« rz«d'« s È√ »UJ —« vK V UF

∫ © ≥± ¨ …œU‡‡ b‡‡ u*« t?OM 5 ö W ö vK b e ôË t?OM n √ WzUL ö s? qI ô W «dG V? UFÔ UI?HM « WLO? œ— s o t Ë ÊËœ lM 1 Èc « ¨ ‰«u? _« V ¨ s U?C « Ë√ d _« v Ë Ë√ Æ Êu UI « «c s ≤¥ …œU‡*« hM UÎI

∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡ lM ? « s q ¨ tOM? 5 ö W ö vK b e? ôË tOM n √ WzU? s qI ô W? «dG V U?FÔ Æ Êu UI « «c s ≤∂ ¨ ≤µ 5 œU‡LK UÎI UIHM « WLO œ— s o t Ë ÊËœ