Skip to main content

70_

Page 1

UNOMł ¥ sL¦ « ±¥≥∏ WM …d ü« ÈœUL ≤∂ X « Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±π∞

 ≤∞±∑ WM ”—U ≤µ  o «u*«

œbF « ∑∞


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ≥

≤∞±∑ WM √ ¥π r — d “_« aO —«d ∫ n????? d???????????????????????????????????????????????????????A?????? « d????? “_«

¥

≤∞±∑ WM ≤∞≥≤ r — ‰b?F « d “Ë —«d ∫ ‰b??????????????????????????????????????????????????????????????????????????F??????? « …—«“Ë

µ

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ±∂¥ r? — —«d? ∫ W??????????????{U? d? «Ë »U?????????????? ??????????????A? « …—«“Ë

∑

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ≤∏± r? — —«d? ∫ W? d????????B?*« V?z«d?????????C « W????????? ?K?B????????

π

≤∞±∑ WM ≤∑ r — W ON « …—«œ≈ fK —«d ∫ W????O? U*« W? U???? dK? W???? U????F? « W???? ????O?????N «

˝

v? U??????L??????? ?????? ô« s? U???????C?????? ? « …—«“Ë

≤∞±∑ WM ±∞¥≥∞ r — b?O —«d?

˝

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ????????????????????

≤±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL bO —«d

˝

W?????????????O?? u?????????????O??K?I? « W??E? U?????????????? ?????????????

≤≥

≤∞±∑ WM ? ≥¥¥∏ r — b??O??? —«d?? ∫ WO dA U v UL ô« s UC « W d b

≤¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL bO q bF —«d ∫ Âu?OH U? v UL? ? ô« s UC? « W d b?

±∂

ÆÆ ≤∞±∑ WM ∑π∑ r — b?O? —«d?

±∏

W ? R* v U _« ÂUEM « W zô q b?F —«d

≤∞

≤∑≠≤µ ≤∞±± WM ≤≥µ∏Ë ≤≥µ∑ UL — b?O «—«d ≥±≠≤π ≤∞±µ WM ±¥πË ±¥± UL — bO «—«d ≥≥

ÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ≤∏≥∞ r — —«d W‡‡‡‡‡O? u?L?F « W‡‡‡‡O?FL?'« —«d? h K

≥¥ ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL' W œUF « dO

«œU%ô«Ë UOFL K W e d*« …—«œù«

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

˝

U??????????????????????O??M??*« W???E?? U?????????????????????? ??????????????????????

˝

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ????????????????????

˝

W?? «—e « W? d b?? ≠ ÃU u?? W?E U?? ??

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

W?????????{U? d? «Ë »U????????? ????????A? « W? d? b?????????

v «—e? « ÊËU?????F???? ?K W????? U?????F « …—«œù«

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≥µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫


≥

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ n¹dA « d¼“_« ≤∞±∑ WM

©√® ¥π r — d¼“_« aOý —«d d¼“_« aOý

U ?ON «Ë d “_« rOEM …œU? ≈ ÊQA ±π∂± WM ±∞≥ r — Êu UI? « vK Ÿö ô« bF ª t W bF*« 5 «uI «Ë UNKLA v « W‡‡?‡ c??O??HM? « W?? zö « —«b?? S? ±π∑µ WM ≤µ∞ r — W? —u??N??L??'« fOz— —«d??? vK Ë ª UNOK …œ—«u « ö bF «Ë tO ≈ —UA*« ±π∂± WM ±∞≥ r — Êu UIK ª d “_« WF U WI «u vK Ë ª ≤∞±∑Ø≥ص a —U …bIFM*« ≤≥¥ r — t K d “ú vK _« fK:« WI «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ±π∂± WM? ±∞≥ r — Êu?‡‡‡ U???I?K W c???O???H?M « W??? ?zö « s ≤≤∞ r — …œU?*« ‰b???FÔ ∫ v U « u M « vK ` B WOKJ « fK?: “u Ë ¨ jI 5 M …b? «u « W dH « v »öD? « ¡UI vB? _« b(« ÊuJ ò »ö «b? UL?O ¨ UN?O «u? — v ? « «—dI*« v W? U WM ÊU ? ô« rN u? b hO d? « V UD « q‡?‡‡B?H?ÔO? ¨ W‡‡?‡‡‡ d?H « Ác U‡‡?‡‡‡N v « U?O?KJ U W œ«b? ù« W? d?H? «Ë v Ë_« W? d?H « 5O «—œ 5KB U U ô« ‰u œ s nK Èc « V UD « qBHÔ UL ¨ 5 M bHM Èc « Æ ås b «u « »öD « vK …œU*« Ác ÂUJ √ o D Ë ¨ WOKJ « fK tK I —c ÊËœ 5O U

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM …d ü« ÈœUL s ±¥ v —b Æ   ≤∞±∑ WM ”—U s ±≥ o «u*« 

d‡‡ “_« aO‡

VOD « b‡‡LŠ√ Øœ Æ√


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

‰b‡‡F « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

≤∞≥≤ r — ‰bF « d¹“Ë —«d

ÊUJ «Ë W×B « …—«“uÐ WFý_« s W¹U uK ÍcOHM² « V²J*UÐ 5K UF « iFÐ q¹u ²Ð wzUCI « j³C « Í—u Q WH ‰b‡‡F « d¹“Ë ª WOzUM'« «¡«d ù« Êu U s ≤≥ …œU*« vK Ÿö ô« bF WM? R*« U??? U???F??? ùU? qL???F? « rOE?M ÊQ??? v ±π∂∞ W?M µπ r? — Êu U???I « v?K Ë ª U —UD √ s W U u «Ë ª ≤∞±∑Ø≤Ø≤± Œ—R*« ±¥≥ r — W B « d “Ë —u b « –U _« bO « »U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® r ƒUL? √ WO ü« ÊUJ «Ë W ?B « …—«“u WF _« s W U? uK ÈcOHM « V J*U ÊuK U?F « ‰u Ô ¨ vzU?C?I « j ?C « È—u‡‡‡‡ Q? W‡‡‡‡H? ≠ t‡‡?‡ U‡‡B? « …d?z«œ v q ≠ W?OH?O u « rN? ?H?B ±π∂∞ W‡‡M‡‡‡ µπ r‡?‡‡‡ — Êu‡‡‡ UI « ÂU?J‡‡‡ _ W‡‡‡‡H U?<U l‡‡‡I v « rz«d? K W ? M U p –Ë ∫ r Ë U —UD √ s W U u «Ë WM R*« U UF ùU qLF « rOEM ÊQ v r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ýô«

Â

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ýô«

Â

œu?? ? ? ? B? ? ? ? ?I?*« b?? ? ? ? ³? ? ? ? ?Ž vH?D?B? ? ? ? ? ÂU?? ? ? ? A?¼ Ø–U?? ²? Ý_«

∂

b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Š√ r?? ýU??¼ q??O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? ½ v?? N? ½ Ø…—u² b «

±

qO?? ŽU??L? Ý≈ s ? ?;« b??³? Ž vH?DB?? v½U?? Nð Ø…–U?²Ý_«

∑

—b?Ð œu?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ?Š√ ‚—U?Þ Ø—u??²? b «

≤

v?ðU?½“ œu?? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? b?? ? ? ?F? ? ? ? ?Ý b?? ? ? ? L? ? ? ? ×? ? ? ? ? Ø–U?? ²? Ý_«

∏

b?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?(« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ?Ž Èd?? ? ? ? ? ? ?¹ Èb?¼ Ø…—u² b «

≥

b?? ? ?O? ? ? F? ? ? Ý b?? ? L? ? ? ×? ? ? v?HD?B? ? ? W?? ? ?LÞU?? ? ? Ø…–U?²Ý_«

π

œ«u'« b³Ž l¹b³ « b³Ž bOL(« b³Ž s¹dý Ø…–U?²Ý_«

¥

V?D b?? ? ? L? ? ? ×? ? ? ? v?HD?B? ? ? ? b?? ? ?O? ? ? ?Ý ‰UM? Ø…–U?²Ý_«

µ

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ —«d‡‡‡?I « W‡‡‡‡ ? U W‡‡‡‡N??'« W‡‡‡‡?I?H vK W?‡‡‡‡ d?B?*« l‡‡‡‡zU?? u « v —«d‡‡‡?‡I « «c d‡‡‡?‡AMÔ Æ ÁdA a —U s «Î—U « t qLFÔ Ë ≤∞±∑Ø≥Ø∂ v —b

‰b‡‡‡‡F « d “Ë

rOŠd « b³Ž ÂU Š bL× Ø—UA² *«


µ

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W{U¹d «Ë »U³A « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

±∂¥ r — —«d

≤∞±∑Ø≥ر± a¹—U²Ð —œU W{U¹d «Ë »U³A « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑µ WM ∑∑ r d —œUB « W{U d «Ë »U AK W U)« U ON « Êu U vK Ë ª W{U dK v uI « fK:« rOEM ≤∞∞µ WM ¥≤∂ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W{U d «Ë »U A « d “Ë 5OF Ë W uJ(« qOJA ÊQA ≤∞±µ WM ≥∑π r — —«dI « vK Ë Èc‡?‡‡‡O???H?M « d‡?‡ b*« »b? vK W???I??? «u*« ÊQ???A ≤∞±∂ WM? π≥∂ r — —«d???I « v?K Ë ª W{U dK v uI « fK LK W‡‡?‡‡‡ ??? R*« W‡?‡‡M ?K « qOJ?A œU??L??? ?? U? ≤∞±∂ WM ≤≥∂ r? — È—«“u « —«d??I? « vK Ë ª lOL K W{U dK ÈdB*« œU%ö ª W{U dK v uI « fK LK ÈcOHM « d b*« t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ÂU‡‡‡‡ …b* lO?L K W?{U dK Èd?B*« œU%ô« Êu? …—«œù W? R*« WM K « qOJA? …œU ≈ Æ »d √ ULN √ b b'« W{U d « Êu U —«b ≈ 5( Ë√

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® ∫ v U « u M « vK WM K « qJAÔ åW —«œù« WN K Îö 2ò UÎ Oz— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v UM « …eL vHDB œUL Ø—u b « ≠ ± «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s v} Ø—u b « ≠ ≤ «ÎuC ÆÆÆÆÆ ÈœuML « vHDB ‰UL bL Ø—u b « ≠ ≥ «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s WO U Ø…—u b « ≠ ¥ «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bOL(« b œuL bL √ Ø–U _« ≠ µ


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¡UC _« …œU « vK t ö b?F Ë ±π∑µ WM ∑∑ r — Êu UI « s ¥± …œU*« h oO D Æ tO UF s —u c*«

© WFЫd « …œU‡‡‡*« ® œU%ô« ‰U?L √ h ? v —U)« gO? H ? « …—«œ≈ dO UF*«Ë W U? dK W e d*« …—«œù« v? u Æ —«dI « a —U s Ÿu √ ‰ö U d dI .bI Ë v{U*« ÂUF « ‰ö

©W

U)« …œU‡‡‡*« ®

¨ ÁcO?HM WB? <« U?N'« lOL? vK Ë ¨ Á—Ëb a —U s «Î—U? ? « —«dI « «cN? qLFÔ Æ W dB*« lzU u « v dAMÔ Ë W{U d «Ë »U A « d “Ë

e¹eF « b³Ž b Uš ØÂ


∑

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W¹dB*« Vz«dC « W×KB ≤∞±∑ WM

≤∏± r — —«d

≤∞∞≤ WM π∑≥ r — W×KB*« fOz— —«d q¹bFð ÊQAÐ W¹dB*« Vz«dC « W×KB fOz— vLO?EM « ¡UM « …œU ≈ ÊQ?A ±π∑∏ WM ¥∞≤ r — È—«“u « —«dI « vK Ÿö? ô« bF ª t ö bF Ë W UF « Vz«dC « W KB* U —u Q?*« ’UB ? « q bF ÊQ? v ±ππ≥ WM ±∏∑≤ r — W KB*« fO?z— —«d vK Ë ª …b b'« Êb*« UN WF U « ’U??B?? ?? ô« œU??F?? ?? ?? « ÊQ??A ±ππ¥ WM ? ±∑±π r — W?? KB*« fO?z— —«d?? vK Ë ±ππ≥ WM? ±∏≤∑ r — È—«œù« —«d????I? U «œU???? « Vz«d?‡‡?{ W‡‡?‡‡ —u???? Q???? v ≈ ·U?‡‡‡?C*« ª UNM ÁœUF « o U « U —u Q*« v ≈ t U{≈Ë ’U????B???? ??? « q? b????F ÊQ????A ±ππ∑ W?M ±µ∑≤ r? — W???? KB?*« fOz— —«d???? v?K Ë ª …b b'« WO «dLF « Êb*« UN l U « Vz«dC « U —u Q ª t ö bF Ë —UL ô« e «u Ë U UL{ Êu U ÊQA ±ππ∑ WM ∏ r — Êu UI « vK Ë ª q b « vK Vz«dC « Êu U ÊQA t ö bF Ë ≤∞∞µ WM π± r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±∂ر∞رπ a —U tOK d R*«Ë …d UI U —UL ô« Vz«d{ W —u Q »U vK Ë ª ≤∞±∑Ø≤ر≤ a —U ÊQA « «c v WO Ëb « UO UH ô«Ë Àu « ŸUD …d c vK Ë ª ≤∞∞≤ WM π∑≥ r — W dB*« Vz«dC « W KB fOz— —«d vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® —UL? ? ô« e «u Ë U U?L{ Êu U?I WF{U?)« U d?A « W ‡‡ U ? ’U‡‡‡B ? « œb‡‡‡‡ Ô —UL? ô« v —u Q* v «d?G'« ‚UDM « ×U W?O Ozd « U e? «d lI v «Ë ±ππ∑ WM ∏ r — Æ …d UI U —UL ô« Vz«d{ W —u Q v ≈ Èœ«u « »uM —UL ô«Ë W —bMJ ùU


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® —U?L ? ô« e? «u Ë U U?L{ Êu? UI W?F{U?)« P‡‡‡‡AM*« W? U? ’U‡?‡‡B ? « œb‡‡‡ Ô œb??F «–≈Ë ◊U??AM « W Ë«e?? e?? d?? U??N dz«œ v lI? v « W —u?? Q??LK ±ππ∑ WM? ∏ r — U‡‡‡?N dz«œ v lI v ? « W —u? Q*« v W??B? ??<« W —u? Q*« ÊuJ? U?N? Ëd?? Ë√ ‰u?L*« P??AM Æ È—U « q « l «Ë s ◊UAMK v Ozd « e d*«

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® WO «dLF « o UM*« q «œ q UJ U ‰Ë«e v « WO b)« WDA _« W U ’UB « œb Ô ≤∞∞± WM ±¥π∏ r — ¡«—“u? « fK ? fOz— —«d?? U?N Q?A —œU?B? « W?OzUM «Ë W?O?? UMB «Ë …b b?'« WO «d?LF « U?FL? :« U? —u Q? v ≈ —UL? ? ö W U?F « W? O?N « s UN?OK o «u*«Ë Æ ‰«u √ W d qJ c v « WO b)« WDA _« Ác UN WF «u «

© WFЫd « …œU‡‡‡*« ® U U?L?{ Êu U q v? QAM r v? « PAM*«Ë U? d?A « W? ? U ? ’U?B ? « œb? Ô —UL ö W UF « W ON « s —«d? UN —œUB «Ë Îö √ ±ππ∑ WM ∏ r — —UL ô« e «u Ë —UL? ô« e «u? Ë U UL{ Êu U v —d?I*« v dC « ¡UH? ùU ·UC*« v UMB « ◊UAM « ÕU —√ l ?L Æ vK _« ◊UAM « W Ë«e e d UN dz«œ v lI v « W —u Q*« v ≈ tO ≈ —UA*«

©W

U)« …œU‡‡‡*« ®

h ?H « v UD Ë …d U?I U —U?L ? ? ô« Vz«d?{ W —u Q? Ë W?O? dC « o? UM*« ŸUD vK Æ —«dI « «cN ¡U U cOHM u W “ö « «¡«d ù« –U « WOMF*« UN'«Ë qOB «Ë

© WÝœU « …œU‡‡‡*« ® Æ —«dI « «c n U U q vGKÔ

© WFÐU « …œU‡‡‡*« ® Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAMÔ W dB*« Vz«dC « W KB fOz—

5‡‡‡ Š v U‡‡‡Ý œU‡‡‡LŽ


π

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∑ WM

≤∑ r — W¾ON « …—«œ≈ fK− —«d

≤∞±∑Ø≥Ø∂ a¹—U²Ð 5 Q² « ŸUD wKŽ W¹dB*« W³ÝU;« dO¹UF oO³Dð qO b ©±® r — o×K*« —«b SÐ ≤∞±∂ WM ∑∞ r — W¾ON « …—«œ≈ fK− —«dIÐ …—œUB « WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « …—«œ≈ fK− Êu U?I U —œU‡‡?‡‡B « d?B? v 5 Q? « vK W U? d? «Ë ·«d? ù« Êu U? vK Ÿö ô« b?F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ±π∏± WM ±∞ r — ª WO dB*« dO WO U*« «Ëœ_«Ë ‚«u _« vK W U d « rOEM ≤∞∞π WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë W UF « W? ONK v U? _« ÂUEM « —«b S ≤∞∞π WM ±π≤ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª WO U*« W U dK W dB*« W U;« dO UF oO D ÊQA ≤∞∞∑ WM ≥µ∂ r — —UL ô« d “Ë —«d vK Ë ª 5 Q « U d vK ª t ö bF Ë W dB*« W U;« dO UF ÊQA ≤∞±µ WM ±±∞ r — —UL ô« d “Ë —«d vK Ë ±≥ r — —UOFLK √ o K*« —«b S ≤∞±∑ WM ±∂ r — —UL ô« d “Ë —«d vK Ë ª ≤∞±µ ÂU v ‰bF*« d?O U??F? oO? D qO? œ —«b? S ≤∞±∂ WM ∑∞ r — W?? ?O?N « …—«œ≈ fK ?? —«d? vK Ë ª 5 Q « ŸUD vK W dB*« W U;« ª ≤∞±∑Ø≤Ø≤∑ Œ—R*« 5 Q « U dA ÈdB*« œU%ô« fOz— »U vK Ë 5 Q ? « ŸUD vK W dB*« W? U;« d?O UF? oO D qO œ Y b?% WM' s …bF*« …d? c*« vK Ë ª ≤∞±µ WM ±∞∂∑ r — W ON « fOz— —«dI WKJA*« ≤∞±∑Ø≤Ø≤∏ v W —R*« …b?I??FM*« t? ? K? v W‡‡‡‡O U?*« W‡‡‡‡ U? d?K W‡‡‡‡ U??F « W? ?O?N? « …—«œ≈ fK ? W?I?? «u? vK Ë ª ≤∞±∑Ø≥Ø∂ a —U


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® 5‡‡?‡‡ Q?? « ŸU‡?‡‡‡D v‡?‡‡K‡‡? W‡‡‡‡?‡ d??B*« W?? ‡‡?‡‡ U‡‡‡?‡;« d??O U‡‡?‡F?? oO?? D qO? b ·U??CÔ W d *« —U ü«ò ÊQA ± r — o K*« ≤∞±∂ WM ∑∞ r — W ?ON « …—«œ≈ fK —«dI —œUB « Æ å≤∞±∂ d L u ≥ v WO M _« öLF « ·d —UF √ d d% —«d vK

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ W?? ??O??NK v Ëd?? J ù« l? u*«Ë W‡‡‡? d?B?*« l‡‡‡zU?? u « …b?‡‡‡‡ d?? v —«d?‡‡‡‡I? « «c d‡‡‡‡?AMÔ Æ dAM « a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë …—«œù« fK fOz—

v U‡‡‡Ý n¹d‡‡‡ý


±±

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

© ± ® r — o×K 5 Q² « ŸUD wKŽ W¹dB*« W³ÝU;« dO¹UF oO³Dð qO œ —«d wKŽ W³ðd²*« —UŁü« l q UF²K W Uš WO³ÝU× W'UF ≤∞±∂ d³L u½ ≥ w WO³Mł_« öLF « ·d —UFÝ√ d¹d% ∫ W bI d d??% ÊQ?A ≤∞±∂ d?? ?L?? u ≥ a —U?? Èd?B*« Èe?? d*« pM « —«d?? —Ëb? ¡u??{ v ¡«d?? ù« «c??N W?? ?O?? M? Ë ·d?B? « d?F?? d? d?% a? —U  W??O? ?M _« ö??L?F? « ·d? —U??F?? √ W?O M _« ö?LF « …b? —√ q 9 v « 5 Q? « U d? Èb dN ¨ vzUM ? ô« ÈœU?B ? ô« UN?LEF v Êu?J b v «Ë W b?IM « WF?O D « «– U?N U «e? «Ë UN u? √ s «Îd R Ë U?Î U «Î¡e U‡‡‡‡ «e? ô«Ë ‰u‡‡‡‡ _« pK WO? M _« öL?FK rOO?I ‚Ëd ¨ W?I U «uM s W?L «d? W‡‡‡? U‡‡(« v ≈ p – Èœ√ b? Ë ¨ ‰U??L? _« ZzU? ? vK d R U2 ·d?B? « d?F? d d??% a —U v d d% vK? W d *« —U ü« l? q UF « U?N ö s sJ1 W? U W?O U? W?'UF? —«b ≈ v ≈ UN q U?F « WKL ÊuJ v « 5 Q? « U dA W?O U*« rz«uI « vK WO? M _« öLF « ·d d?F Æ ÈdB*« tOM'« v ‚U?O? v? X √ b? W‡‡‡‡? U?)« W?O? ? U?‡‡‡;« W?'U?F*« Ác? Ê√ —U? ? ? ô« v c?? _« 5F? «d?O?OG? « —U ¬ ≠ ≤∞±µ WM ‰b?F*« ±≥ r — Èd‡?B*« W ? U‡‡‡‡?;« —U‡‡‡‡O?F* √ o K*« ≤∞±∑ WM ±∂ r — —UL? ô« d “Ë —«dI —œUB «Ë ≠ W?O M _« öLF « ·d? —UF √ v Æ WO M _« öLF « ·d —UF √ d d% vK W d *« —U ü« l q UF K W U W'UF ÊQA oO? D qO? b Îö b?F b?F ô W? U?)« W?'U?F*« Ác Ê√ —U? ? ?? ô« v c? _« 5F? U?L? W‡‡‡O? U*« W U? dK W?? U?F « W? ?O??N « s —œU?B « 5 Q? ? « ŸUD vK W d?B?*« W? ? U?;« d?O? U?F? Æ W U)« W'UF*« Ác ÊU d vM e « Èb*« bF ULO p –Ë ≤∞±∂ WM ∑∞ r — —«dI U


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

∫ o×K*« «c¼ s ·bN « W d *« —U ü« l q? UF « v ≈ o K*« «c v …œ—«u « W U?)« WO U;« W?'UF*« ·bN W'U?F l{Ë ‰ö? s p –Ë ·dB « d?F d d ? oKF *« vzUM ? ô« ÈœU?B ô« —«d?I « vK oO D qO œ s åWO M _« öL?F U ö UF*« U ≈ò µØ» …dIHK UÎ R WO U?{≈ WO U W‡‡‡‡?O U*« W U? dK W? U??F « W? ?O?N « s —œU??B « 5 Q? « ŸUD vK? W d?B*« W? ? U?;« d??O U?F? W‡‡‡?‡O? M _« ö??L?F « r?O?O?I ‚Ëd??H ·«d? ?? ô« VKD v? «Ë ≤∞±∂ WM ∑∞ r — —«d??I U ¨ ‰«u? _« V ?? W?O U*« …d? ??HK U? Ëd?B*«Ë «œ«d? ù« W‡‡LzU? Ë√ Ø q‡?‡‡‡ b « W?LzU?? sL?{ s W&UM « WO M _« öLF « rOOI ‚Ëd l q UF « 5 Q « U d vK 5F p c Îö b Ë Æ o K*« «c v …œ—«u « WOzUM ô« WO U;« W'UFLK UÎI WO M _« öLF « ·d —UF √ d d%

∫ UH¹dFð ∫ UNM >q s d —u c*« vMF*U WO U « U KDB*« Âb ≤∞±∂ d L u ≥ Âu u ∫ ·dB « dF d d% a —U  √  vL? d « ‰UH? ù« dF? j u ? u ∫ ·d?B « dF? d d% a —U v ·d?B « dF? » ·dB « dF? d d% a —U v WO M _« WKLF « ·d?B ÈdB*« Èe d*« pM « s sKF*« √ o K*« v? …œ—«u « oO? D « «œU?? —≈ s ≥ …d?I?H? U 5 ? u U??L? p –Ë —UF? √ v «dOOG? « —U ¬ ≠ ≤∞±µ WM ‰bF*« ±≥ r — Èd?B*« W U;« —U?OF* ≤∞±∑ WM ±∂ r — —UL? ô« d “Ë —«dI —œU?B «Ë ≠ WO M _« öL?F « ·d Æ WO M _« öLF « ·d —UF √ d d% vK W d *« —U ü« l q UF K W U W'UF ÊQA ≤∞±∂ uO u ± v √b v « WO U*« …d H « v ∫ W U)« W'UF*« oO D WO U*« …d H « ‡  ·d‡‡‡‡B « dF d‡‡‡‡ d‡‡‡% a‡‡‡‡ —U q‡‡‡‡ 5‡‡‡ Q « U d‡‡‡A WO U*« WM « W «b  ≤∞±∂ d L œ ≥± v vN M Ë


±≥

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ‚UDM « U‡‡?‡‡N b b‡?‡‡O??I « WKL?? u Èd??B*« t?O?M'« ÊuJ v ? « 5 Q? ? « U? d??A jI?? `L?? Æ W U)« W'UF*« Ác oO D

W‡?‡‡‡?¹b?? IM « W?? ?F? ?O? ?³D? « «– U?? «e?? ² ô«Ë ‰u?? ? _« …b?? —√ rO?? O? ?I?ð ‚Ëd?? ∫ WO³Mł_« öLF UÐ W dB*« W? U?;« dO UF? oO D qO œ s »Øµ …d?IH « U? KD s ΡUM ? « ≠ ± ¨ ≤∞±∂ WM ∑∞ r — —«d‡‡‡?I U W‡O U*« W U? dK W U?F « W? O?N « s —œU?B « 5 Q? « ŸUD vK ‰u? _« …b?? —_ rO??O?I ‚Ëd?? ÕU —√ v U?B U??N U??L? √ ZzU?? d Q v « U?? d?A « Âu??I WBB? dO Ë√ W?BB X U ¡«u?  WO M _« öL?F U W bIM « WFO? D « «– U «e ô«Ë q b « œuM sL?{ q _« vK •∏∞ W? ÷d? Ë ·«d ? ôU ·dB? « dF? d d% W? O? U? «e? ô«Ë ‰u? _« …b? —√ WL? d s W?&UM? « WMz«b «Ë WM b*« ‚Ëd?H « s Èd? _« q U?A « ·d‡‡?‡‡B « d?‡‡‡F‡?‡‡ d d??% a? —U v W??LzU???I « W??O?? M? _« ö??L??F U W? b??IM « W??F??O??? D « «– ÈdB*« Èe? d*« pM « s WMKF*« WO? M _« öLF « lO? WO?L d « ‰UH? ù« —UF √ j u? «b ? U ≥ …dI?H U œ—«Ë u U* UÎI ≤∞±∂ d? L u ±∞ v‡?‡‡ Ë ·d‡‡‡‡B « dF‡‡?‡ d d% a —U 5 ‰b??F*« ±≥ r — Èd?B?*« W? ?? U?;« —U??O?F* √ o? K*« v …œ—«u « oO?? D « «œU?? —≈ s —UL? ? ô« d “Ë —«dI —œUB «Ë ≠ W?O M _« ö?LF « ·d —U?F √ v «d?OOG? « —U ¬ ≠ ≤∞±µ WM —U?F? √ d d?% v?K W? d? *« —U ü« l q U??F? K W? U? W?'U?F? ÊQ?A? ≤∞±∑ WM ±∂ r — o U « ÂuO « v WO M _« ö?LF « ·dB ‰UH ù« —UF Q ÎW —UI  W?O M _« öLF « ·d d d% —«d V ? WO U √ W?HB X ‚ËdH « Ác Ê√ —U ? U ¨ ·dB « dF? d d% a —U WO M _« ö?LF « …b —√ rOO?I s W&UM « ÕU —_« s WOI? *« W M « ×b Ë ¨ ·d?B « dF U? KI « s d? F U —U? ? U ‰«u _« V? U? ËdB*«Ë «œ«d ù« rz«u? Ë√ q b « WLzU?I ≤∞±∂ u?O u ± s …d? ?H « ‰ö? X b? v « W?O? M _« ö?L?F « ·d? —U?F? _ W?O?F?O? D « d d% ¡u?{ v Àb Èc « Èd u'« dO?OG « ·ö? ·dB « dF d d? o U « Âu?O « v Ë ≤∞±∂ d L u ≥ v ·dB « dF


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

W b?IM « WF?O D « «– U? «e? ô«Ë ‰u _« …b? —√ WL? d s W?&UM « WKLF « ‚Ëd? ë—œ≈ r Ë å’U v U?O «ò bM v d ü« q U?A « q b « œuM sL{ UN?{d - v «Ë WO M _« ö?LF U UNF?C v « j «uCK UÎI ô≈ tO ·d?B « Ë√ tF “u “u ôË 5L U *« ‚u?I œuM sL{ Æ UNO ≈ Ÿu d « bF Ë ÊQA « «c v WO U*« W U dK W UF « W ON « W dB*« W? U?;« dO UF? oO D qO œ s »Øµ …d?IH « U? KD s ΡUM ? « ≠ ≤ ¨ ≤∞±∂ WM ∑∞ r — —«dI U? WO U*« W U dK W? UF « W ?ON « s —œUB « 5? Q « ŸUD vK ·d‡‡‡?‡‡B « d?F?‡‡‡‡ d d??% —«d‡‡‡I? W?I U?? « W?O U*« W?M « s WK d?? dzU? ?? œu? Ë W U?? v Ë W b??IM « W??F??O? D? « «– U? «e?? ô«Ë ‰u?? _« …b?? —√ W?L?? d s U?· U —√ W?? d?A « o?O?I??%Ë q b « œuM sL{ WO? M _« öLF « rOOI ‚Ëd? ÕU —√ q U ÷d r O ¨ WO? M _« öLF U œËb v p –Ë WK d*« dzU )«Ë ÕU —_« v ÕU —_« pK ë—œ≈ r Ê√ vK ¨ d ü« q UA « rO?O?I ÕU —√ v …œU “ W √Ë ¨ ·d?B « d?F? d d?% —«d?I W?I U? « WM? « s WK d*« dzU? ?)« 5L U? *« ‚uI? œuM sL{ å’U? v UO? «ò bM v ×b ≠ b? Ë Ê≈ ≠ WO? M _« öL?F « WO U*« W U dK W? UF « W ON « U?NFC v « j «uCK U?ÎI ô≈ tO ·dB? « Ë√ tF “u “u ôË Æ UNO ≈ Ÿu d « bF Ë ÊQA « «c v W dB*« W? U?;« dO UF? oO D qO œ s »Øµ …d?IH « U? KD s ΡUM ? « ≠ ≥ ¨ ≤∞±∂ WM ∑∞ r — —«dI U? WO U*« W U dK W? UF « W ?ON « s —œUB « 5? Q « ŸUD vK W b?IM « W??F?O? D « «– U? «e? ô«Ë ‰u? _« …b? —√ r?O?O?I W? ?O? dzU? ? o?I?% W U? v Ë Ã—b Ê√ vK ¨ d? ü« q UA « q b « œu?M sL{ ‚Ëd?H « pK ÷d r? ¨ WO? M _« öL?F U W‡‡‡? U?)« W?O?? ? U?;« W?'U??F*« oO? ?D W?O U*« …d?? ?H « fH v? WK d*« dzU? ??)«Ë ÕU —_« v Æ o K*« «c v …œ—«u «


±µ

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ÕUB ù« W ? U;« —U?OF s ≤π …d?IH U …œ—«u « ÕU?B ù« U? KD 0 «e ô« W d?A « vK ≠ ± Æ å¡UD _«Ë WO U;« «d bI « v «dOOG «Ë WO U;« U UO «ò ‰bF*« µ r — ÈdB*« ÕU —√ mK ? s qBH?M qJA q UA « q? b « WLzU? v `B?H Ê√ W d?A « vK ≠ ≤ dO Q q?  …d ?H « ‰ö q U?A « q b « œuM sL{ U?N «—œ≈ - v « WKL?F « ‚Ëd dzU?  W‡‡‡?‡K d*« dzU?? ?)« Ë√ ÕU —_« Ë√ ’U??)« v U?O?? ? ô« v ≈ tK?O? d - U?? Ë ¨ q b « W? ? d?{ Æ UN WIKF *« q b « W d{ mK s ÕUB ù« v ≈ W U{ùU «c ¨ …d H « fH ‰ö Æ ’U)« v UO ô« v ·dB « Ë√ l “u WIKF *« œuOI « s ÕUB ù« r ≠ ≥

∫ WO UI²½ô« ÂUJŠ_«Ë ÊU¹d « a¹—Uð jI? WOzUM ? « W?O ? U ? W‡‡‡‡'U?F U‡‡?‡‡N ?HB W‡‡‡ U?)« W?'UF*« Ác oO? D r ≠ ± ≤∞±∂ d L œ ≥± v vN M Ë ≤∞±∂ uO u ± v √b v « WO U*« …d HK WO U*« rz«uI « vK U? uKF*« p c Ë W?{ËdF*« W?I U « W?O U*« «d? HK W —U?I*« ÂU —√ q b?F r ô ≠ ≤ Æ W U)« W'UF*« pK d Q WI U «d H WIKF *«Ë UNM ÕUB ù« r v «


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë «œU%ô«Ë UOFL−K W¹e d*« …—«œù« WOK¼_« U ÝR*«Ë «œU%ö W UF « …—«œù« qO− ² « …—«œ≈ ≤∞±∑ WM

∑π∑ r — bO —«d

≤∞±∑رر± a¹—U²Ð «œU%ô«Ë UOFL−K W¹e d*« …—«œù« fOz— ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË …d “u « v U?F* …—«“u U? WO? u U?I « Êu? ?AK W? U?F « …—«œù« qÓ ? s t?{d? - U? vK Ë ª «œU%ô«Ë UOFL K W e d*« …—«œû µ∑≥µ∑ ‰UH _« ÊU d vHA W R WOF qIM ª «œU%ô«Ë UOFL K W e d*« …—«œû åW R*«ò WOF qI vK …d “u « Æ√ WI «u vK Ë ≤∞±∑رر∞ a —U ±∞∞ r — …d U?I U v UL ? ô« s UC « W d b? —«d vK Ë ª W d b*« ö s W R*« bO VDA

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® W d b0 U b?O? o U? « åµ∑≥µ∑ ‰U?H _« ÊU d? vH?A ? ? W? ? R ò W?O?F? qI W e d*« …—«œù« ·«d ≈ X% U bO Ë ≤∞∞¥ WM µ¥∑∏ r d …d UI U v UL ô« s UC « ≤∞±∑رر± a —U ∑π∑ r d «œU%ô«Ë UOFL K

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ ’U?)« q ?? U W‡‡ ?? R?LK v? U? _« ÂUEM « h ?K b?O?I W??B? ?<« …—«œù« Âe?? K Æ —«dI « —Ëb a —U W dB*« lzU u U dAM Ë W e d*« …—«œù« fOz—

œułu*« b³Ž s1√ Æ√


±∑

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

bOI « h K ∫ W R*« qL Ê«bO Æ WO B « U b)« ≠ ± Æ WOLKF «Ë WO UI « U b)« ≠ ≤ Æ WO O «Ë W œUB ô«Ë WO UL ô« U b)« ≠ ≥ Æ WO UL ô« «b U *« ≠ ¥ Æ W U)« U H « W U — ≠ µ Æ …d _« W U — ≠ ∂ Æ W u _«Ë W uHD « W U — ≠ ∑ Æ W —uNL'« Èu vK ∫ W R*« qL ‚UD œ—«Ë u U* UÎI Ë «ÎuC dA W L  ±µ ∫ s ÊuJ ¡UM √ fK WD «u W R*« —«b Æ v U _« ÂUEM « W zö Æ ÂU q s d L œ W UN v d UM ‰Ë√ s WO U*« WM « √b ∫ WO U*« WM « ≠ WO? UI ? «Ë WO U?L ô« W?OLM K W d?B*« WOF?L'« ∫ v ≈ U?N «u √ W uK √Ë W? R*« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI ≠ ÊU d « b{ WO uI « …—œU *« ¡U b √ WOFL


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë «œU%ô«Ë UOFL−K W¹e d*« …—«œù« WOK¼_« U ÝR*«Ë «œU%ö W UF « …—«œù« qO− ² « …—«œ≈ vÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð —«d

lL²:« WOLM² dB Êu «œu W ÝR* ≤∞±≥ WM ∂∑∞ r dÐ …bOI*« «œU%ô«Ë UOFL−K W¹e d*« …—«œù« fOz— ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË dB Êu? «œu W R* ≤∞±∂ر∞ر∂ a —U b?IFM*« f R*« ŸUL « d?C vK Ë ª bF ULO `{u*« q bF « vK lL :« WOLM ª WOK _« U R*«Ë «œU%ö W UF « …—«œù« ÂU d b bO « UMOK t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ≤∞±≥ WM ∂∑∞ r d …b?OI*« lL ?:« WOLM ? dB Êu? «œu W ? R* v U _« ÂUEM « W? zô ‰bFÔ W cO?HM « t ? zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ? _ UÎI «œU?%ô«Ë UO?FL K W? e d*« …—«œùU ∫ v U « u M « vK q¹bF² « b‡‡‡FÐ

q¹bF² « q‡‡‡³

…œU‡‡*«

¡U?C?Ž√ ©WŁö?Ł® s q _« vKŽ ¡UM _« fK−?? ÊuJ²¹

¡U?C?Ž√ ©WŁö?Ł® s q _« vKŽ ¡UM _« fK−?? ÊuJ²¹

©±∂®

¡U‡‡‡?M _« fK−?? V ?²M¹Ë ¨ Êu?? ?ÝR?*« Ë√ fÝR*« rNMO??F¹

¡U‡‡‡?M _« fK−?? V ?²M¹Ë ¨ Êu?? ?ÝR?*« Ë√ fÝR*« rNMO??F¹

5 _«Ë ‚ËbM?BK UÎMO?? √Ë U??γzU?½Ë U?Î ? O?z— tzU??C? Ž√ 5Ð s

5 _«Ë ‚ËbM?BK UÎMO?? √Ë U??γzU?½Ë U?Î ? O?z— tzU??C? Ž√ 5Ð s

bMÝ v? rNMO?? O? Fð - b?? s?J¹ r U?? ©d?? OðdJ ? «® ÂU??F «

bMÝ v? rNMO?? O? Fð - b?? s?J¹ r U?? ©d?? OðdJ ? «® ÂU??F «

¨ 5 ? ? ?ÝR*« Ë√ f?ÝR*« o‡?‡‡?¹dÞ sŽ W?? ? O? ? u « Ë√ ¡U?? ? A½ù«

¨ 5 ? ? ?ÝR*« Ë√ f?ÝR*« o‡?‡‡?¹dÞ sŽ W?? ? O? ? u « Ë√ ¡U?? ? A½ù«


±π

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u « q¹bF² « b‡‡‡FÐ

q¹bF² « q‡‡‡³

rN?C?FÐ Ë√ ¡U?M _« fK−? ¡U?C?Ž√Ë fO?z— ÊuJ¹ Ê√ “u?−¹Ë

rN?C?FÐ Ë√ ¡U?M _« fK−? ¡U?C?Ž√Ë fO?z— ÊuJ¹ Ê√ “u?−¹Ë

¡UM _« fK−? ¡U?CŽ√ œb?Ž b¹b?% - b Ë 5 ?ÝR*« s

¡UM _« fK−? ¡U?CŽ√ œb?Ž b¹b?% - b Ë 5 ?ÝR*« s

Æ «ÎuCŽ ©dAŽ bŠ√®

…œU‡‡*«

Æ ¡UCŽ√ ©WF ð®

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ —«dI « «c cO?HM «œU%ô«Ë UOFL? K W e d*« …—«œùU WB ?<« «—«œù« lOL vK Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ≤∞±∑رر± v «Îd d%

W e d*« …—«œù« fOz—

œułu*« b³Ž s1√ Æ√


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

±∞¥≥∞ r — bO —«d

≤∞±∑Ø≤Ø∑ a¹—U²Ð

W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF bO «¡«d ≈ ÊQ?A ≤∞±∑Ø≤ص a —U …d UI « W d b0 UOF?L'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WOFL ª UOFL'« …—«œ≈ vK t{d - U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI W UI «Ë rOKF K ¡UM « WOFL bO Æ WO UL ô« rDI*« ∫ …—«œù WF U « ≠ W b??O??B « W‡‡?‡OK nK ≠ v?‡‡D u « W?‡‡ ??C?N? « ≠ ∑±¥∏ r — —U??I?F? « ∫ d?I?*« Ê«uM Æ …d UI « ≠ rDI*« Æ »uFA « 5 W «bB « ≠ …d _« W U — ≠ WOM b «Ë WOLKF «Ë WO UI « U b)« ∫ UNKL Ê«bO Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UC √ W L  µ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « W?OK _« U? ? R*«Ë U?O?F?L?'« W‡‡ U? ≈ ‚Ëb‡‡‡?‡M ∫ v ≈ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI p –Ë

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® ¨ W dB*« lzU? u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q ? U v U _« ÂUEM « h K bO?I WB ?<« …—«œù« Âe K Æ WB <« UN'« WI «u bF ô≈ ◊UA È√ cHMÔ ôË …—«“u « qO Ë W d b*« d b

ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈ Ãd Ø √


≤±

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ WOÐuOKI « WE U× qO− ² « …—«œ≈ bO —«d WOÐuOKI UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ª ÊQA « «c v W d b*U qO « …—«œ≈ …d c vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ W‡‡?‡ d‡‡?‡O??)« s‡?‡‡‡H???O s‡‡‡? d‡‡‡? W‡‡‡?‡ ?? R* v?‡‡‡ U??? _« ÂU‡‡‡E?M « h K? b‡‡‡‡?O?? ≠

ÎôË√

≤∞±∑رØ≤≤ s «Î—U‡‡ ? ? « ≤¥±∏ r — X% W?O uO?KI U v U?L ? ô« s U?C? « W‡‡ d b0 Æ WO uOKI « WE U ≠ »uOK ∂ …œU‡‡‡‡‡*« ÂUJ‡‡‡‡‡‡ _ U·‡‡‡I W‡‡‡‡ dB*« l‡‡‡‡zU‡‡‡‡‡ u U h K*« «c‡‡‡‡‡ d‡‡AM ≠

UÎO½UŁ

Æ tO ≈ —UA*« Êu UIK W cOHM « W zö « s ≤≥ …œU*«Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « s ≤∞±∑رØ≤≤ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

ÈËUDMÞ ¡UH Ø √ bOI « h K ∫ W R*« qL Ê«bO ≠ ± Æ WO O « ≠ WOM b « ≠ WOLKF « ≠ WO B « ≠ WO UL ô« U b)« W?I U « s œU?O*« v U?N{«d? √ oO?I% vK W? ? R*« qLF Ê√ v?K‡‡‡‡ ∫ WDA _« ≠ ≤ ∫ o d s Æ ¡«dIHK WO ö WO UL « «b U  √  Æ ¡«dIH «Ë ULO O « UO H « ë˓ dO O » Æ …dLF «Ë Z(« dO O ‡ 


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

Æ .dJ « ʬdI « kOH V UJ ` œ Æ WO «œUO ‡  Æ U dO A Ë W O « W UE Ë Æ WB <« UN'« WI «u bF WOLKF « b UF*«Ë ”—«b*« bOOA Ë ¡UM “ Æ «ÎuC dA b √ ∫ s ÊuJ ¡UM _« fK ≠ ≥ Æ «uM Àö …b* ¡UM √ fK ‰Ë√ 5OF ÊuJ ≠ ¥ Æ ÂU q s d L œ d ¬ vN M Ë d UM v √b ∫ W RLK WO U*« WM « ≠ µ Êu‡‡‡?‡‡ U?I « ÂUJ?‡‡‡‡ √ s ¥ …œU‡?‡‡‡LK U·?‡‡‡‡I‡‡?‡ Ë ∫ U?N «u?? √ W uK √Ë W? ?? R*« q ≠ ∂ Æ tO ≈ —UA*« Êu UI « s ¥µ …œU*«Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r —


≤≥

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO dA UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

≥¥¥∏ r — bO —«d WO dA UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë

≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W? ? R?? b?O? «¡«d? ≈ ÊQ?A ≤∞±∑رر≤ a —U?? U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d?? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WO dA « WE U 0 o “U e « —bM åWOLM K …dJ ò

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ o “U? e « —bM ? åW?O?LM K …dJ ò W? ? R* v‡ U? _« ÂU?‡EM « W? zô b?O?

≠ v Ë√ …œU

≤∞±∑رر≤ s «Î—U « ≥¥¥∏ r — X% WO dA « WE U 0 ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bO?I WB <« …—«œù« Âe K

≠ WO½UŁ …œU

Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ≤∞±∑رر≤ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

vKŽ sLŠd « b³Ž vKŽ Ø√ bOI « h K ≠ o “U?? e « —bM ≠ e e??F « b? ?? Ø¡«uK « ‘ ±¥ ≠ W?O ËU??F? « s? U? *« ∫ d??I*« Ê«uM Æ WO dA « WE U Æ vK;« lL :« WOLM ∫ Ê«bO v qLF « Æ W —uNL'« ∫ v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ ≥ s ÊuJ ¡UM √ fK 0 W R*« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b WO U*« WM « ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « s ¥ …œU*« ÂUJ _ U?ÎI? U?N «u √ W uK √Ë W? ? R*« q Æ W RLK v U _« ÂUEM « W zô s π …œU*«Ë Êu UIK W cOHM « W zö « s π∏ …œU*«Ë


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë «œU??%ô«Ë U?O??F??L??'U ’U??)« ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U??I « œ«u?? Ë ÂUJ _ U??ÎI?? ª WOK _« U R*«Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÂuO?H U lL ?:« WO?LM …UO?(« ŸUM œ«Ë— WO?FL' v?‡‡ U _« ÂUEM « W? zô bO q? bF ∫ v U « t u « vK tO ≈ —UA*« Êu UI « ÂUJ _ UÎI ≤∞±± WM ±∞∑∞ r d …bOI*« Æ «ÎuC ±± v ≈ ¡UC √ ∑ s …—«œù« fK ¡UC √ œb l — ≤∞±∑رر≤ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®


≤µ

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOŽUL²łô« W «bF «Ë s UC² « W¹d¹b ≠ UOM‡*« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±± WM

≤≥µ∑ r — bO —«d

≤∞±±Ø±≤Ø≤∂ a¹—U²Ð …—«“u « qO Ë W¹d¹b*« d¹b ±π∏± WM µ∞ r — Êu U?I U ‰bF*« ±π∑π W?M ¥≥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« b?F ª WOK;« …—«œù« ÂUE ÊQA W cOHM « t zôË W‡?‡‡OK? _« U‡‡‡? ?? R?*«Ë U‡‡?‡O???F??L???'« ÊQ???A ≤∞∞≤ WM? ∏¥ r — Êu‡?‡‡‡ U???I « v?K Ë ª W cOHM « t zôË ≠ ”«u? d œ e? d? ≠ åW d UM? «ò ‡‡ .dJ « ʬd?IK …u? b « W?OF?L? b?O? V‡K vK Ë ª UOM*« WE U ª UM I «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡?OM*« W‡‡‡E U? 0 åW d? U?M «ò ‡‡ .dJ « ʬd?IK …u? b « W?‡‡‡O?F?L? b?O?

≠ v Ë√ …œU

≤∞∞≤ W?M ? ∏¥ r‡?‡‡? — Êu?‡‡?‡ U??????I? « ÂUJ?‡‡?‡?‡ _ U?·‡?‡‡?I?‡‡? ≤∞±± W?M? ≤≥µ∑ r? — X‡?‡‡?% ∫ v üU U bO h K Ë ¨ W cOHM « t zôË Æ åW d UM «ò ‡‡ .dJ « ʬdIK …u b « WOFL ∫ WOFL'« r « Æ ”«u d œ WM b Ë e d ≠ W d UM « ∫ UN —«œ≈ e d Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Æ UNOM W L ∫ W uCF « r — Æ UÎNOM dA UM « ∫ ÈuM « „«d ô« WLO Æ ¡UC √ WF  ∑ ∫ …—«œù« fK Æ WOFL K v U _« ÂUEM « W zô s ≤ …œU*« hM UÎI ∫ WOFL'« qL s œUO Æ ”«u d œ ÆÂ ≠ åW d UM «ò ‡‡ ÈuI «Ë d « WOFL v ≈ ∫ UN «u √ W uK √Ë WOFL'« q Æ t —U s —«dI « «c cOHM WB <« UN'« lOL vK

≠ WO½UŁ …œU‡‡

Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAM

≠ W¦ UŁ …œU‡‡

…—«“u « qO Ë W d b*« d b

tK « b³Ž bL× vHDB Ø √

≤∂


≤∑

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOŽUL²łô« W «bF «Ë s UC² « W¹d¹b ≠ UOM‡*« WE U× © wŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±± WM

≤≥µ∏ r — bO —«d

≤∞±±Ø±≤Ø≤∂ a¹—U²Ð …—«“u « qO Ë W¹d¹b*« d¹b ±π∏± WM µ∞ r — Êu U?I U ‰bF*« ±π∑π W?M ¥≥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« b?F ª WOK;« …—«œù« ÂUE ÊQA W cOHM « t zôË W‡?‡‡OK? _« U‡‡‡? ?? R?*«Ë U‡‡?‡O???F??L???'« ÊQ???A ≤∞∞≤ WM? ∏¥ r — Êu‡?‡‡‡ U???I « v?K Ë ª W cOHM « t zôË ≠ åW U √ W d ò ‡‡ vK;« lL :« W?OLM Ë .dJ « ʬdI « kOH% WOF?L bO V‡K vK Ë ª UOM*« WE U ≠ ”«u d œ e d ª UM I «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡OM*« WE U 0 vK;« lL :« WOLM Ë .dJ « ʬdI « kOH% WOFL bO

≠ v Ë√ …œU

≤∞∞≤ W?M ? ∏¥ r‡?‡‡? — Êu?‡‡?‡ U??????I? « ÂUJ?‡‡?‡?‡ _ U?·‡?‡‡?I?‡‡? ≤∞±± W?M? ≤≥µ∏ r? — X‡?‡‡?% ∫ v üU U bO h K Ë ¨ W cOHM « t zôË Æ vK;« lL :« WOLM Ë .dJ « ʬdI « kOH% WOFL ∫ WOFL'« r « Æ ”«u d œ ≠ r U vM ≠ W U √ ∫ UN —«œ≈ e d Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

Æ UNOM W L ∫ W uCF « r — Æ UÎNOM dA UM « ∫ ÈuM « „«d ô« WLO Æ ¡UC √ WF  π ∫ …—«œù« fK Æ WOFL K v U _« ÂUEM « W zô s ≤ …œU*« hM UÎI ∫ WOFL'« qL s œUO lL :« W‡?‡‡OLM W‡‡‡‡O ö ù« W‡‡‡ d?O)« W‡‡‡OFL?'« v‡‡ ≈ ∫ U‡‡N «u √ W uK √Ë WO?FL'« q Æ r U vM ≠ åW U √ò ‡‡ Æ t —U s —«dI « «c cOHM WB <« UN'« lOL vK

≠ WO½UŁ …œU‡‡

Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAM

≠ W¦ UŁ …œU‡‡

…—«“u « qO Ë W d b*« d b

tK « b³Ž bL× vHDB Ø √


≤π

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ UOM‡*« WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±µ WM

±¥± r — bO —«d

≤∞±µØ∏Ø≤∂ a¹—U²Ð …—«“u « qO Ë W¹d¹b*« d¹b ±π∏± WM µ∞ r — Êu U?I U ‰bF*« ±π∑π W?M ¥≥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« b?F ª WOK;« …—«œù« ÂUE ÊQA W cOHM « t zôË W‡?‡‡OK? _« U‡‡‡? ?? R?*«Ë U‡‡?‡O???F??L???'« ÊQ???A ≤∞∞≤ WM? ∏¥ r — Êu‡?‡‡‡ U???I « v?K Ë ª W cOHM « t zôË ≠ ”«u? d œ e?? d? ≠ å”Ëd?F « u?L?? √ò ‡‡ W d?O??)« W?L? d « W? ?? R? b?O? V?‡K vK Ë ª UOM*« WE U ª UM I «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡OM*« W‡‡?‡E U 0 å”Ëd?F « uL? √ò ‡‡ W‡‡‡‡ d‡‡O‡‡)« W?L d « W? R? bO?

≠ v Ë√ …œU

≤∞∞≤ W?M ? ∏¥ r‡?‡‡? — Êu‡?‡‡? U?????I « ÂU?J‡?‡‡?‡ _ U?·‡?‡‡?I‡?‡ ? ≤∞±µ WM? ±¥± r?‡‡?‡‡? — X‡?‡‡?% ∫ v üU U bO h K Ë ¨ W cOHM « t zôË Æ å”ËdF « uL √ò ‡‡ W dO)« WL d « W R ∫ W R*« r « Æ ”«u d œ e d ≠ ”ËdF « uL √ ∫ UN —«œ≈ e d Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Æ tOM ·ô¬ W L Á—b Ë jI  tOM µ∞∞∞ ∫ fO Q « bM Æ ¡UC √ WF  π ∫ ¡UM _« fK ∫ W R*« qL s œUO Æ vK;« lL :« WOLM ≠ ± Æ «b U *« ≠ ≤ Æ WO B « WDA _« ≠ ≥ Æ WOLOKF « WDA _« ≠ ¥ Æ W O « W UL ≠ µ Æ W uHD «Ë W u _«Ë …d _« W U — ≠ ∂ Æ 5 UF*«Ë W U)« U H « W U — ≠ ∑ Æ vM œ ≠ vLK ≠ v UI ≠ ∏ Æ WO B « U b)«Ë WDA _« ≠ π Æ pKN *« W UL ≠ ±∞ Æ ”«u d œ e d ≠ å·u U ò ‡‡ rO O « W UH WOFL v ≈ ∫ UN «u √ W uK √Ë W R*« q Æ t —U s —«dI « «c cOHM WB <« UN'« lOL vK

≠ WO½UŁ …œU‡‡

Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAM

≠ W¦ UŁ …œU‡‡

…—«“u « qO Ë W d b*« d b

tK « b³Ž bL× vHDB Ø √

≥∞


≥±

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ UOM‡*« WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±µ WM

±¥π r — bO —«d

≤∞±µØ±≤Ø≤≤ a¹—U²Ð …—«“u « qO Ë W¹d¹b*« d¹b ±π∏± WM µ∞ r — Êu U?I U ‰bF*« ±π∑π W?M ¥≥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« b?F ª WOK;« …—«œù« ÂUE ÊQA W cOHM « t zôË W‡?‡‡OK? _« U‡‡‡? ?? R?*«Ë U‡‡?‡O???F??L???'« ÊQ???A ≤∞∞≤ WM? ∏¥ r — Êu‡?‡‡‡ U???I « v?K Ë ª W cOHM « t zôË ≠ ”«u d œ e d ≠ WO ö ù« W u u « WOL?OKF « dBF « WG W R bO V‡K vK Ë ª UOM*« WE U ª UM I «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡OM*« W‡‡‡E U? 0 WO ö ù« W u? u « WOL?OKF « dBF « W?G W R? bO

≠ v Ë√ …œU

≤∞∞≤ W?M ? ∏¥ r‡?‡‡? — Êu‡?‡‡? U?????I « ÂU?J‡?‡‡?‡ _ U?·‡?‡‡?I‡?‡ ? ≤∞±µ WM? ±¥π r?‡‡?‡‡? — X‡?‡‡?% ∫ v üU U bO h K Ë ¨ W cOHM « t zôË Æ WO ö ù« W u u « WOLOKF « dBF « WG W R ∫ W R*« r « Æ UOM*« WE U ≠ ”«u d œ e d ≠ WOLOKF « …—«œù« ÂU √ ≠ gO'« Ÿ—U ∫ UN —«œ≈ e d Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Æ tOM ·ô¬ W L Á—b Ë jI  tOM µ∞∞∞ ∫ fO Q « bM Æ ¡UC √ W L  µ ∫ ¡UM _« fK Æ WOM b «Ë WO UI «Ë WOLOKF «Ë WO UL ô« U b)« ∫ W R*« qL s œUO Æ å·u U ò ‡‡ ÂU _« W UH WOFL v ≈ ∫ UN «u √ W uK √Ë W R*« q Æ t —U s —«dI « «c cOHM WB <« UN'« lOL vK

≠ WO½UŁ …œU‡‡

Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAM

≠ W¦ UŁ …œU‡‡

…—«“u « qO Ë W d b*« d b

tK « b³Ž bL× vHDB Ø √

≥≤


≥≥

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W{U¹d «Ë »U³A « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× U¾ONK W UF « …—«œù« ≤∞±∑ WM

≤∏≥∞ r — —«d

≤∞±∑رر≤ a¹—U²Ð —œUB « W{U¹d «Ë »U³A « W¹d¹b d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ±π∑∏ WM µ± r — Êu? U?I U ‰b?F*«Ë ±π∑µ W?M ∑∑ r — Êu U?I « vK? Ÿö ô« b?F ª W{U d «Ë »U A « W U — ‰U v WK UF « W U)« U ON « ÊQA ±πππØ±±Ø≤π a —U??? ±∏≤ r — »U??? ???A « d “Ë —u??? ?? b « b???O??? « —«d?? v?K Ë WO{U d « ÊU K « «—«œ≈ f U? qOJA œUL « v U d b*« Èd b …œU? « i uH sLC *«Ë v U?? _« ÂUEM « W‡?‡‡ zô s ≤∑Ø≤∞ …œU‡?‡‡‡LK U?·‡‡I?? U? d??A «Ë W??O?? uJ(« ` U??B*U ª ±π∑π WM ≤π r — WO{U d « ÊU K åW —u?NL'« …b? d ò dA?M «Ë W U? D «Ë d d ? « —«b WO?{U d « WM K « dN?A W b?I*« ‚«—Ë_« vK Ë ª WOJ “_« WIDM ≠ …d UI « ≠ fO — ‘ ±±± U dI Ë ª ≤∞±∑رر≤ v W —R*« U ONK W UF « …—«œù« …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ åW —u?NL'« …b? d ò dA?M «Ë W U? D «Ë d d ? « —«b WO?{U d « WM K « dN?A

≠ ± …œU

¥∞∏ r — X% W??OJ “_« W??IDM U??N U??A …dz«œË …d U??I « ≠ fO?? ?? — ‘ ±±± U d?I?? Ë Êu‡‡‡? U?I U? ‰b‡‡‡F*«Ë ±π∑µ W?M ∑∑ r‡‡‡ — Êu? U?I « ÂU?J _ U?ÎI?? ≤∞±∑رر≤ a —U?? W?{U d «Ë »U?? ?A « ‰U‡‡‡ ?? v‡‡‡ 5K U??FK W‡‡‡‡ U??)« U? ?O?N « ÊQ?A? ±π∑∏ WM µ± r — ±π∑π WM ≤π r — —«dI U W{U d «Ë »U AK vK _« fK:« s —œUB « b u*« ÖuLMK UÎI

≠ ≤ …œU‡‡ Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAM ≠ ≥ …œU‡‡

Æ Á—Ëb a —U s —«dI « «c cOHM WB <« UN'« vK

…—«“u « qO Ë W{U d «Ë »U A « W d b d b

rK¹uÝ œuL× bL×


≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥¥

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ ÃU¼uÝ WE U× wŽ«—e « ÊËUF²K W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

÷«dž_« …œbF² WOK;« WOŽ«—e « WO½ËUF² « WOFL−K WMONł e d ≠ WO dA « WMONł WOŠUMÐ ±π∏±Ø≥رµ a¹—U²Ð ©¥∞® r dÐ U¼dNý œUF*« ±π∏±Ø¥Ø±π a¹—U²Ð ©lÐUð® π± r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð …—uAM*«Ë W‡‡‡‡‡O?K;« W‡‡‡‡‡O? «—e « W‡‡‡‡O? ËUF? « W‡‡O?F?L? K W œU?F « d?O? WO? u?L?F « W?O?FL?'« —d? ≤∞±∂Ø∏Ø≤∂ a —U UÎ u U …bIFM*« WMON e d ≠ WO dA « WMON WO UM ÷«d _« …œbF ∫ v U « u M « vK WOFL K vK «b « ÂUEM « s ≥π …œU*« q bF

∫ ©≥π® …œU*« q¹bFð «Îu??C?? d??A?? b? √ s? ÊuJ Ë ¨ «uM? fL?? …b* …—«œ≈ fK ?? W??O??F??L??'« d b W u?C ◊Ëd?A 5 u ? *« UNzU?C √ 5 s Èd? « Ÿ«d? ôU W?O u?LF « W?OF?L'« rN? ? M ±π∏∞ WM? ±≤≤ r — v «—e? « ÊËU??F??? « Êu U??? s ¥∂ …œU*U? …œ—«u « …—«œù« fK ??? ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu UI U ‰bF*« Æ W dI « s ¡UC √ ∑ œb q 1Ë Æ dI Ë ÊUDK Ë …eL l$ s s uC œb q 1Ë Æ —œUN Ë bOL Ë v «e Ë …œuL Ë s l$ s s uC œb q 1Ë ÂU d b ÃU u v «—e « ÊËUF «

VOD)« o¹b vÞUF « b³Ž Ø”bMN


≥µ

≤∞±∑ WM ”—U ≤µ v ∑∞ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ WOKš«b « …—«“Ë ≠ bOFÝ—uÐ v½«u WÞdý …—«œ≈ Æ UÎOGK d F Ë ¨ UN ’U)« W —uNL'« —UF r ) µ±∑≥∞ ÈœuJ « r d « bI s sKF

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∑ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±≥¥≥ ≠ ≤∞±∑Ø≥Ø≤∂ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µµ∑∂


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
70_ by اليوم السابع - Issuu