التقرير الثاني والعشرون ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مشترك ()21
مجهورية مصر العربية جملس النواب ـــــــ
الفصل التشريعي األول
دور االنعقاد العادي اخلامس ــــــــــــــــ
اللجنة املشرتكة من
جلنة الطاقة والبيئة
ومكتب جلنة الشئون االقتصادية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
السيد األستاذ رئيس مجلس النواب
تحية طيبة ،وبعد ،فأتشر ررأن أأد لسي دتر ررمع تذا ،تق ير ،تجأةأ دشترك د ش ر ر أ ك تن دترك دطعلك
و دبمئك ،وتك ب دترك دشررئ د تل دررع ك ،عن لأر رئمس ج ه رةك تدررأ دبأةمك رلا 118دترررك 2020 أعد فجك عشى تفعق لأض ت ةل إض ررعفب دبأجعتح تنت ررمن فعخد
ر قس ي دطعلك دش ررأ ك دت ر ةس د درررمق
دب أول بمن ج ه رةررك تدر ر ر ر ر ر ررأ دبأةمررك و دبرررا ووروةب ةعررع د ةع ررعر و د ر مررك أ بش 50تشم د وتر تأةكب ،د لق فب دجعيأد ب عرةخ ،2019/11/23رجعخ د فضل أبأضه عشى د تشس د لأ.
رشمع ،و دت ررمس درعئب عد ررعي بأ ع تجأر ص ر ً ولس خ عرترب دشترك د ش ر أ ك ً تعي د تشس.
معطمع ،دهع فمه تجأر ح ً ً
وتفضلوا بقبول فائق االحترام، 2020/6/7
رئيس اللجنة املشرتكة م .طلعت السويدي
تقرير اللجنة المشتركة من
لجنة الطاقة والبيئة
و مكتب لجنه الشئون االقتصادية عن
قرار رئيس جمهورية مصر العربية رقم 118لسنة 2020بالموافقة على اتفاق قرض تمويل إضافي لبرنامج تحسين كفاءة استخدام الطاقة لشركة السويس لتصنيع البترول بين جمهورية مصر العربية والبنك األوروبي إلعادة اإلعمار والتنمية بمبلغ 50مليون دوالر أمريكي ،الموقع في القاهرة بتاريخ .2019/11/23 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حعل د تشس أتشتر ر ر ر ر ه د بج د فب 22تن بأةل ر ر ر ر رررك 2020إدى لجنة مشــــــتركة من الطاقة
والبيئة ،ومكتب لجنة الشـــئون االقتصـــادية ،لأر رئمس ج ه رةك تدر ررأ دبأةمك رلا 118دتر رررك 2020 أعد فجك عشى تفعق لأض ت ةل إض ررعفب دبأجعتح تنت ررمن فعخد
ر قس ي دطعلك دش ررأ ك دت ر ةس د درررمق
دب أول بمن ج ه رةررك تدر ر ر ر ر ر ررأ دبأةمررك و دبرررا ووروةب ةعررع د ةع ررعر و د ر مررك أ بش 50تشم د وتر
تأةكب ،د لق فب دجرعيأد ب رعرةخ ،2019/11/23وذدرا درسر ر ر ر ر ر ر ر ره ووبرس خ دأر فمره ،ووعرس تجأةأ عرره بأض عشى د تشس د لأ. فبجس
دشترك د ش أ ك ج عععً درظأه ي ي وحس د فق 7تن ي جمه رك .2020
طشبت دشترك د ش ر أ ك عشى تجأةأ دترك دشررئ د دس ر رةك و د ش رأةبمك( ،)1و دقعص أطأةجك إلأر
تتفعق د بأوض ،و درر ج هى إدى د طأةجك إلأر تتفعق جعخ
و د ع د 197تن دالئنك دس خشمك دش تشس. وجظأ
طبجعً دنكا د ع د 151تن دس ر ر ر ر،
دشترك د ش ر ر أ ك دجأر د ش ر ررعر إدمه وتر أته ة ض ر ررعحمك( ،)2و ر ر بع
و دالئنك دس خشمك دش تشس و لأر رئمس ج ه رةك تدر ررأ دبأةمك رلا 323دتر ررره 2018
جظأ دس ر ر ر ()3
،وفى ضر ر خ
تع ر فب ج ععهع تن ترعلش ر ررع ،وتع دت أه دنك تك تن إ ض ر ررعحع ،ت ر دشترك د شر ر ر أ ك تجأةأيع تب ةعً عشى درن د عدب: مقدمة.
()1
جظأه د تشس وو فق عشمه فب جشت ه د بج د ب عرةخ .2020/4/22
( )2تأفق أعد جأةأ
( )3بشأن الموافقة علي اتفاق قرض برنامج تحسين كفاءة الطاقه لشركه السويس لتصنيع البترول بين جمهورية مصر العربية و البنك األوروبي إلعادة اإلعمار والتنمية والموقع في القاهرة بتاريخ 2018/5/22
1
أواال :الهدف من االتفاق المعروض.
ثاني ا :أهم األحكام الواردة في االتفاق. ثالثا :أرى اللجنة المشتركة.
مقدمة:
بررس دبرررا ووروةب ةعررع د دبرررعخ و د ر مررك ) (EBRDبرررا تر ر ت بررس وطأن ،تر ر ر ر ر ر ر قررسي
ت ر ر عر أ د دش تر ررععسد فب برعخ ل در ررع ع
دت ر ر ق ،ولس تأ ر ررس ععي ، 1991ور ز دبرا فب دبس ك
عشى بشس د دذ شك دشألمك دتعأجك و بى إدى عا د ر مك فب 30ودك تن و ط وروةع إدى آ مع د طى، وةشغت
ر ر عر
دبرا ووروةب فب تد ررأ ح ى ععي 2019ح دب 8.7تشمعر ي رو ت زعك عشى ك أ
تن 95تشر ر ر ر ر ررأوعع فب تق شا دجطععع
ذ
وود ةك دشنك تك د در ر ر ر ر رأةك ت ل :تنسيث دجطعع د عدب،
وتط ةأ لطعع وع عل دزرعمك وتشعرةق دبرمك د ن مك ،تق تط ةأ خستع وتبس تد ررأ كبأ ودك فب ع شمع
درجل و دطعلك و تتدعت .
دبرا دشبعي د عدث عشى د دب ،حمث وص ررل حتا
ر ر عر
دبرا فب تدر ر ر ررأ خالل ععي 2019فجط إدى ك أ تن تشمعر ي رو ،وةه ا دبرا أعدفأص ت ر ر ر ر عرةك فب تدر ر أ ،وذدا أعت ر ر أر فب عا بأجعتح ةص ررالص تل د ررع ر دط ص دشنك تك د در رأةك ،وخعص ررك فب لطعع دبرمك و ر ر ررع ر ر ررمك ،تق د أ مز أشر ر رركل خعص عشى لطععب دطعلك و دبر ك ،ير ولس حدر ر ررل دجطعع دقعص عشى جن %70تن إج عدب تنفظك د بعود تق دبرا ،وترهع تشر ررأوع بربعد دشطعلك دش ر ر تر ررمك فب ئبع دششر ررأكك بمن تدر ررأ و دبرا ووروةب ةعع د ةع عر و د ر مك ،وي تشر ررأوع ذجع ر ً ر ر د درر بس ج ً
يبأز جتعص يره دشأكك
و ب ررعرةخ 22تررعي 2018ولبررت حك ترره ج ه رةرره تدر ر ر ر ر ر ررأ دبأةمررك و دبرررا ووروةب ةعررع د ةع عر و د ر مه تفعق لأض تشرأوع فعخد دطعله فب ررأ ه دتر ةس د دررمق دب أول أ بش 200تشم د وتر تأةكب ت ر ر ررس عشى 12ععي وذدا دأفق فعخد وتتسيس ت ر عر فب دبرمك د ن مك دشب أو م عوةع
ر ر ر ر قس ي دطعلك و تنت ر ر ررمن
خ لطعع درفط و دغعز
وخفض تذعدما د شرغمل ولس صرسر بهر تتفعق لأر
رئمس ج ه رةك تدأ دبأةمك رلا 323دتره 2018
2
أواال .الهدف من االتفاق المعروض:
يهدف االتفاق الى إتاحة البنك االوروبى إلعادة االعمار والتنمية لجمهورية مصــــر العربية قرض تمويل
إضـــــافى بمبلغ 50مليون دوالر أمريكى من أجل
اســـــتامال المشـــــرو الخا
بتحســـــين أداء قطا النف
والغاز في مصـر ،من اللل تعزيز كفاءة الطاقة ،وذلك من اللل الدفع باسـتثما ار لدعم كفاءة مصـفاة البترول التي تديرها شــركة الســويس لتصــنيع البترول و الممول من القرض الذي صــدر به قرار رئيس جمهورية مصــر العربية 323لسنه ،2018ويتاون المشرو مما يلي:
وحسد د جطمأ دفأعب تج عج ت فشت أ ع فب ذدا د أفق. -تذعدما ةجأخ
دالزتك د حسد د جطمأ د فأةغب تج عج و فشت.
ثانيا .أهم األحكام الواردة في االتفاق قيمة القرض:
50تشم د وتر تأةكب.
الجهة المستفيدة:
رأ ك دت ةس د درمق دب أول
جهة السداد:
ت دى وزرد د عدمك س
تد زتع
د عدمك د أتبك عشى دجأض خد عً تن حتعأع
دهمئك د دأةك
دبعتك دشب أول ،تف ض ج ه رةك تدأ دبأةمك وزرد د عدمك ة رد تسف عع خستك دسين د بشجك أعدجأض. الشروط المالية للقرض :
-1ك د تبسل ر ا دند ل عشى دجأض %1تن تبش صل دجأض. -2ع دك ترتبعط%0.5 : تد زتع
د عص (أعةضعفك إدى ر تبش تن دجأض قضق
ر ًةع عشى د بش
دتس ودا ي ا نبه أبس).
-3بأ دفعئسد :بأ فعئسد ت غمأ وةنق دش ج أض د ق عر فق دفعئسد أتبأ ثعبت عشى جزخ تن دجأض. -4تسد دجأض 13.5 :ععي ت ض رك 3ع ي ف أد -5س
عص.
دجأض :تس دجأض عشب 21لتط جدا ر ر ت تعور.
3
الدالول حيز النفاذ: إخطعر إدى ج ه رةك تدأ دبأةمك فمس لب ده يسخل تتفعق حمز درفعذ تن تعرةخ ر عل دبرا ً د ت رس
دس دك عشب ت عي إجأخ
د دسيق دالزتك.
إنهاء االتفاق : دبرا أ جب ير تتفعق فب حعدك عسي خ ل تتفعق حمز درفعذ خالل
ي ا جهعخ ج مق د زتع
180ي ي تن تعرةخ ت لمبه .
ثالثا .رأي اللجنة المشتركة:
تأى دشترك د ش أ ك د تفعق دجأض د بأوض
د دررمق دب أول وترفمر د شرأوعع
ن ب ل عشى تط ةأ ةج عج أشأ ك دت ةس
د فق عشمهع أكفعخد ععدمك ،خعصرك تق حأص دشرأ ك ترر إجشرعئهع ععي
1921عشى تأععد دببس دبمئب و دنس تن د ش ث و عا دت ر ر ر ق د نشى أعد ر تع تت ررعيا فب ت فمأ تح معجع
دب أودمك د ق شفك د ب
و ررع ررمك دشتر ر ق د د ررأر ،و د نت ررمن د تر ر أ فب تتعل دد ررنك د هرمك
و التك دبعتشمن وح ع ك دبمئك و د ت ق د سجب.
واللجنة المشــتركة توافق على االتفاق المعروض ،وترجو المجلس الموقر الموافقة على ما أر
وعلى القرار اآلتي:
"ووفق على اتفاق قرض تمويل إضافي لبرنامج تحسين كفاءة استخدام الطاقة لشركة السويس لتصنيع البترول بين جمهورية مصر العربية والبنك األوروبي إلعادة اإلعمار والتنمية بمبلغ 50مليون دوالر أمريكي ،الموقع في القاهرة بتاريخ ،2019/11/23وذلك مع التحفظ بشرط التصديق".
رئيس اللجنة املشرتكة م .طلعت السويدي
4