التقرير الثاني مشرتك ()2
جـ ـمـ ـهــوريــة مـ ـص ــر ال ـعــرب ـي ـة م ـج ـل ــس الـ ـن ــواب ـــــــــــ الفصل التشريعي األول
دور االنعقاد العادي الرابع --اللجنة املشرتكة من جلنة العالقات اخلارجية ومكتب جلنة الدفاع واألمن القومي ----
السيد األستاذ الدكتور /رئيس جملس النواب حتية طيبة ..وبعد، فأتش ر ب نررأد لرراد كم ر ت ،مرره ا ر ،تق ي ر
كة ررم كرراف أل امررل كق ر م عررل ل ر التف ق ب ل ح من
كاخ عن
كح من
كم يم مي
زم كمف
كنة ررم ككشررن لم مررل كة ررم كرجل ر م ك
ج ر ر كم يررم مي ر
كر م
ررم م ن ر
كر ررم ل ر 542كم ر م 2018ن كك فقررم عن ر
كم يم ز من د نشأد إلعف ء مل كحير
كابن م س م ،كك لره فر طشرق ا بنر ي ،2018/9/ 5
عنر تأرر م
ر ء كنفضر نر هر
ككةنر كك ل .
وقد اختارتني اللجنة المشتركة مقر اًر أصلياً ،والسيد النائب /حساا ممماد ممما
أما المجلس.
مقار اًر احتياييااً ،ل اا يا
وتفضلوا بقبول فائق االحرتام،،،
تحريراً في2019 / 3 /25 :
رئـيس اللـجـنة املشرتكة كريم عبد الكريم درويش
تقرير اللجنة املشرتكة
من جلنة العالقات اخلارجية ومكتب جلنة الدفاع واألمن القومي
عـــن قرار رئيس مجهورية مصر العربية رقم 542لسنة 2018باملوافقة على
االتفاق بني حكومتي مجهورية مصر العربية ومجهورية أوزبكستان بشأن اإلعفاء
من احلصول على تأشريات الدخول حلاملي جوازات السـفر الدبلوماسية ،واملوقع
ح
يف طشقند بتاريخ .2018/9/5 رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
ج ر ككةنر يوم الثالثاء الموافق 11من ديسمبر سنة 2018إكر كة رم مشرن لم
اسن ذ كالن
ررم م نر
مررل كة ررم كرجلر م ك
542كمر م 2018ن كك فقررم عنر إلعفر ء مررل كحير
كة ررم كرراف أل امررل كقر م ،لر
التفر ق بر ل ح ر من
عنر تأرر م كرراخ
كحر من
2018/9/5كبحث إعا تق ي ع كر ه عن لاعقام كنة م ككشن لم
المك مة السا ة:
جر ر كم يررم مير
كم يرم مير
ر زم كمررف
ككةنر كك ل ك ق
كر ررم
كر ررم ل ر
كم يرم ز مررن د نشررأد
كابن م سر م ،كك لرره فر طشررق ا بنر ي ف رأن م ي ه.
نك ع ً ك ظ ه ي د الث ل كك فق 25مل م س س م ،2019حضره ممثالً عن
عن وزارة اخلارجية- :
السفير /أحمد السيد هالل ،نائب مساعد وزير الخارجية للشئ ن البرلمانية. -أحمد نبيل صا ق ،سكرتير ثان.
عن وزارة الداخلية- :
-
الل اء /خالد غريب ،وكيل اإل ارة العامة للج ازات.
العقيد /يارق المت لي ،ب زارة الداخلية.
ن لش ررل كنة ررم ككش ررن لم ،خر ررج
سنر م نظ
كاسن
نك عمر ر ،كقر ر
كججحم كا خن م كنكةنر ،ل
ككشر ر
إك ر ر
ككر ر ل
إل ضر ر ح م كك فق ررم ن ر ر (،)1
ج ر كةكم يم ن كق ن د ل 97كم م 1959ف
رررأد ر زم كمررف الجحنر كن ف ررم ،لكر طنرررل عنر تق ير كة ررم كشررد د كاسررن يم كنشر ير م ك ر
نط يقم إل ه ( )2ك ي ننم إك م ،كك
د التف ق ال ينضكل م
( )197مل كججحم كا خن م كنكةنر.
ف هءم
م طنرل عن
ف
نك أل كنة م مل م لشر م مر
كنة م مل ب ن م ،فإد كنة م ككشن لم ت
كف كاسرن
كر نر كمر
م را
تق ي ا مب ً عن
) (1مرفق بالتقرير قرار السيد رئيس الجمهورية والمذكرة اإليضاحية المرفقة به . ) (2نظره ووافق عليه المجلس بجلسته المعقودة يوم الثالثاء 11من ديسمبر .2018
2
ر ء طبقر كح ر ككر
()151
كح مرم مرل إ ضر ح م،
ك ح كن ك - :
مقدمة: ا أوال :اهلدف من االتفاق. ا ثانيا :عرض مضمون االتفاق. ا ثالثا :رأى اللجنة املشرتكة . مقدمة:
ك نررل مي ر
كررم ع ررم ترن ر ب ن سررنقج
كابن م س م ب ل كبنايل مل خج مي
كن ل ه عن
كب د ككشن ك ف ا
كشأد ف ي ي .1992
لررا ت ر إنش ر ء كنة ررم ا ز ررم ككي ر يم ككشررن لم كن ل رره الحق ر ً عن ر عررا مررل التف ل ر م لررامل
كك ح كنا يب م ككن ييم ا ز من د ف مة الم نق
ككي يم.
د ا ك نقنم ن ع م ف
ل د ينحن د
تةمل م ع د 2014كجنفن ح عن
ال ك
س كن ترا ز من د إحاى
عن ر زي ر
كن ل ه عن عا لب
كف ع م فر
كم فن ترايا
كنر د ب مك .
كرراخ
كاخ .
كررا كن ل حر من
ا ثانيا :عرض مضمون االتفاق . حن ى التف ق عن
يب م تمه م
– 1إعفاء م ايني الدولتين مل ح من ه
كا كم اخ ى نز
رم عنب ً مل ت ي
خ
إلن
كر رم
ر زم كمررف
كا كررم اخر ر ى نز ر
هر ر
رم مير يم
تر التفر ق
كرجل ر م اللني ر م كك ك ررم كف ررم مررل
مل التف ل م م م التف ل م ككر هم.
• ت ث رق كرجلر م كث ج رم بر ل كم يرم مير
كاخ
كر م كيا لم ب ل كبنايل ع د .2014
ا ز من د ف 5مرل سربنكب 2018ح ر
ا أوال :اهلدف من االتفاق:
• إعفر ء مر ط
ك ب
جر انك م تمر كنقن ا رم م مر م طقرم سرس سر
كنة ر ي ب ر ل كبنررايل ككمررن ي م ن ع ررم ت راع
كنب ر
كنرا ي
فر
كك كرا ككر ارا كرنك رم
كرجل م بر ل كبنرايل سرن ً إكر س سرم خ
ل د كم ا ك ج ر عبا كفن ح كم م باي
خج
ز مررن د ف ر
مرركب ،1991ل كررل كرجل ر م
كم يرم ز مرن د ترايرا عجلر م كيررا لم
كابن م سر م كمر يم مررل كحير
كاير ر
عنر تأرر
ممرربقم
إلل مررم كك ررا ال تايررا عنر ر 90ي م ر م ررل ترر ي
نظكل م ين مل- : زم كمف
كاير
كابن م س م كم يم مل كحي
عنر تأرر
ممربقم
إلل مرم ككرا ال تايرا عنر ( )90ي مر فر غضر د سرنم
كط ب آلخ .
3
– 2يننرراد حر من
كابن م سر م كمر يم مررل كطر ف ل باااحت ار قا انين الفاارخ ا خاار ث ر ء مررا
ر زم كمررف
إل منم نإلن ك . – 3كمررك ح كك ر ط زم كمف
كررا كن ل أعضاااء البعثااات الدبل ماسااية أو القنواالية أو المنومااات الدوليااة كح ر من
كابن م س م كم يم – نك ف ذكر
رر ر كم عضر ر كبرث ررم إلل مم با د تأر
آلخ
كك ظك ررم) حر ر من
ف إلن
فر
ر ر زم كم ررف
كط ب آلخ عن
ذك خج ( 30ي م ً) عن
عر ججتم ( كرا ا /كا رم /ا ال كقير كابن م سر ر م كمر ر يم -ك رراخ
دت ط
م ط
ن التف ر ق مؤلن ر ً لن ر ً
كيحم م ط
تن
ال عل ط يق كق م كابن م س م. ر زم كمررف
كابن م س ر م كم ر يم مررل
د با ء ي سب ب ك ك ،لك حرنف لر طر ب نحقر فر
ي مل كط ف ل كنط ب آلخ ح
تز
ار ه التف ل رم ح را ك فر ذ ،مره
تراي نك ذا
كق ر م كابن م س ر م م ف ت ر ب ك ر ذا ر زم كمررف
كق ر م كابن م سر م منضرك م
زم كمف
عن ر ح ر من
ر زم كمررف
كابن م س ر م كةايررا منضررك م
ةر
عن م ر إخط ر
كبرثررم كابن م س ر م ني
مؤلنم باالً مل
ررم ف ر
كا كررم ككمنض ر فم الت ر ذ كنررا ب
كق يررن م كنا كررم كط ر ب ككر ررم إ ررا ز كمف
ررف ً مفي رجً
كابن م س ر م كم ر يم ف ر ح كررم قااد أو إتااالخ الج ا از الدبل ماسااي
الخاااب بدولااة إقلاايف الفاارخ ا خاار سر عم إبررجب كبرثررم كابن م سر م ككر ررم ز ك
ر ب إخطر
رف ً
كابن م س م خج ( )30ي م ً
كن ك ذا. –6
تمايررا
كا كم .
مفيجً كنة زم ككمن امم خج ( )30ي م ً مل خر
ةر
لرف كركر
اج ر ً ،ذك ر اسررب ب تنرنررق ن ر امل كق ر م ،حك ررم ك ظ ر د كر ر د ،
- 5دتبا ل الفر ان نمااج جا ازات السافر الدبل ماساية الساارية عبر
عبر
ك رر ا
كا كم ف ح كرم تر ر ل بن م سر ل كطر ب
– 4حررق ك ر ط ر ب ر ااد خ ا ل أو تمددااد ماادة إقامااة ح ر من كط ب آلخ ،ذك
مرل
ككفق
ذك ف ح كم سن
– 7تررن تساا ية أن ناا اأ أو اخااتالخ نشررأد ت ف ر
تفم ر
ر ز سررف
أل
التف ر ق ن ككش ر
كق يررن م كا كنر
كك سرربم ،لك ر ة ر
ز كمف
اي را
ث قررم سررف
كنر
عن ر
خر ى
ككفق .
م ككف ه ر م عب ر
كق ر م
كابن م س م. – 8ة ز تعددل االتفاق نك فقم كطر ف ل مرل خرج ب ت لر الم م فيرنم ،ح ر اءً ال ينةا مل التفر ق ،يراخ ار
ا
مل كك
( )9مل ا ه التف ل م.
-9يسااره ه ا ا االتفاااق ككررا غ ر محررا
تيربح ار ه كب ت لر الم
كنرراي ح را ك فر ذ فقر ً كإل ر ء م كك ير
يرراخ ح ررا ك ف ر ذ مررل ت ر ي
سررنجد خ ر إخط ر
عن مر فر
كب را
لن ر ب نشررأد
سررن ف ء ك رره إل ر ء م كق ن ن ررم كا خن ررم ح ررا ك ف ر ذ ،ية ر ز ك ر مررل كط ر ف ل إنم ر ء كرك ر بم ر ه
التف ل ررم ذك ر نإخط ر كط ر ب آلخر لن ن ر ًم ،ت نم ر ا ر ه التف ل ررم نرررا مض ر ( )90ي م ر ً مررل ت ر ي سنجد ا إلخط مل كط ب آلخ . 4
رأى اللجنة املشرتكة: ت ى كنة م ككشن لم د ا
التف ق يماب إك ت ث ق كرجل م كث ج م ب ل كم يم مير
كر رم
كم يم ز من د ،مل خج تمم
ل مل كا كن ل مل ح من
زم
كمررف
كابن م سر م إكر
تبم س إ ء م كمف كك ط
كر ي مررم فر ترايررا عجلر م كيررا لم كنرر د بر ل
كا كررم اخر ى ،امر
هر
كة نب ل ،لك حقق ككي كح ككشن لم كنبنايل. ل
تؤلا كنة م د كك فقم عن التف ق حرق لر طر ب فر
مررل م ر ط
كط ر ب آلخ ر ،ذك ر
ن التف ق مؤلن ً لن ً
د بررا ء ي سررب ب ك ر ك ،لك ر ل ر
ى كنة م ككشن لم إكر
542كمر م 2018ن كك فقررم عنر . 2018/9/5
خر
تحايرا مرا إل مرم حر من
اج ً ،ذك اسب ب تنرنق ن امل كق م .
ف ه ء م تقاد فقا ننم
إلعفر ء مررل كحير
فر
التف ق ال ت ط ي عن
ي مم س نكي كح ك ط م أم
التفر ق بر ل ح ر من
عنر تأرر م كرراخ
كحر من
كك فقرم عنر لر
كم يرم مير
ر زم كمررف
ر زم كمرف
كقر م ح ر
كابن م سر م كمر يم
حررق ل ر ط ر ب ف ر
لررف كرك ر
جر ر كم يرم مير
كر رم لر
كر ررم
كم يرم ز مررن د نشررأد
كابن م سر م ،كك لرره فر طشررق ا بنر ي
واللجنة المشتركة إج تر ع تقريرها إلى المجلس الم قر ،ترج الم ا قة على ما رأت وعلى القرار التالي: "ووفق على االتفاق بني حكومتي مجهورية مصر العربية ومجهورية أوزبكستان بشأن االعفاء من احلصول على تأشريات الدخول حلاملي جوازات السفر الدبلوماسية ،واملوقع فى طشقند
بتاريخ ،2018/9/5وذلك مع التحفظ بشرط التصديق”.
رئيس اللجنة املشرتكة كريم عبد الكريم درويش
5