الجريدة الرسمية تنشر قرارات جديدة للرئيس السيسي

 UNOM ¥ sL «

W‡M‡‡ «

‡ ±¥¥± WM ÊU F ±∂ v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu «Ë W U «

 Â ≤∞≤∞ WM q d √ π  o «u*«

±µ

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡‡‡ ‡‡

W HB « r —

WO d‡F « d‡B W —u‡NL f‡Oz— «—«d‡

WK‡?‡ b‡‡‡*« ö?‡‡ b‡‡‡?F? « v?K W‡‡‡‡?‡‡I?? «u*« ÊQ?A? ≤∞±π WM ≥πµ r — —«d??

W —U‡?‡ ù« …b‡‡ ??? *« 3_« W??O?? U‡?‡‡H U o? K‡*« u‡?‡‡ u??O?? ‰u?‡‡‡ u Ëd? vK ≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±≤ d ?L œ v …bL? F*«Ë ±ππ≤ ÂUF? ŒUM*« dOO?G ÊQA W??????? U?‡? ??????? s? ÂU?‡?‡F?‡? « lH?M? « W?‡H?‡? ‰«Ëe? ≤∞≤∞ WM? ? ±≥∏ r? — —«d??????? ≤

W? œdG « WM b? ‰UL? WO? UM Â¥¥≤∑∑ ‰œUF? UÎ dI? Ê«b ±∞[µ¥ U? Ëd?A? “U?N? ` U??B U?N?B?O?B? œU?FÔ Ë ¨ d?L? _« d? ?? « WE U? 0 WOLM W ON WBB<« v{«—_« s ÎöI p –Ë ¨ W K *« «uI « v{«—√ ±±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …œb? *«Ë …b b?'« W UD « «b? ? «Ë v{«—_« s? U?? U?‡‡‡ ?*« i‡‡?‡F hO???B??? ??? ≤∞≤∞ WM? ±≥π r — —«d???

UN? U‡D v lI v « UE U?;« ` UB ¨ W U? WOJK W ËbK W? uKL*« d‡‡?‡B?? _«Ë ¨ ¡UMO‡?‡ ‰U‡‡L?‡ Ë ¨ b b‡‡?‡'« Èœ«u‡‡? « ¨ U‡‡‡M? UE U?? ?? 

±¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vM «b « ÃU ù« U? ËdA? W U ≈ v U?N «b ? ô p –Ë

≥

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±π WM ≥πµ r —

uðuO ‰u uðËdÐ wKŽ WKšb*« ö¹bF² « wKŽ WI «u*« ÊQAÐ ±ππ≤ ÂUF ŒUM*« dOOGð ÊQAÐ W¹—UÞù« …bײ*« 3_« WO UHðUÐ o×K*« ≤∞±≤ d³L ¹œ w …bL²F*«Ë W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© …b}‡ Ë …œU‡ ¨

…b? ?? *« 3_« W?O? U?H? U o K‡*« u u??O? ‰u? u Ëd vK? WK b*« ö b?F?? « vK o ËÔË kH ? « l p –Ë ¨ ≤∞±≤ d ?L œ v …bL? F*«Ë ¨ ±ππ≤ ÂUF ŒUM*« d?OO?G ÊQA W —U ù« Æ o b‡B « ◊d‡A ‡ ±¥¥∞ WM W (« È– ∂ v W|—uNL'« W Uzd —b  Â≤∞±π WM fD √ ∑ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO — ≤≤ v …œuIF*« t K —«dI « «c‡ vK »«u‡M « fK o‡ «Ë Æ   ≤∞±π WM d L u ±π o «u*« 

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

© ± ¨ …œU‡‡*«

ö¹b‡F² « uðuO ‰u uðËd³ ¡UÐ o d*« ≠ n √ ∫ ‰u u Ëd « s ¡U o d*« sL{ œd Èc « ‰Ëb'« q v U « ‰Ëb'« q

∂

µ

¥

≥

≤ b¹b×?²Ð vLJ « «e² ô«

UŁU??F?³½« iH??š œu?ŽË

b¹b×?²Ð vLJ « «e² ô«

b¹b?×?²Ð vLJ « «e?² ô«

W?? ? ? ?¾? ? ? ? ?O? ? ? ? b? « «“U?? ? ? ?ſ

U?N? C?H?š Ë√ UŁU??F?³½ô«

U??N?C? H?š Ë√ U?ŁU?F? ³½ô« U?N? C?H?š Ë√ UŁU??F?³½ô«

2020 ÂU?? ? ? ? ? ? ? Ž ‰u??K?×? Ð Èu²

s W¹u¾ W³ M ®

(2)©WOFłd*« WM

«

W?? zU?? ?‡? ?*« s?? 20- s??

(7)WzU?‡*«

©≤∞≤∞≠≤∞±≥®

©≤∞≤∞≠≤∞±≥® s W¹u¾ W³ ?M UNMŽ «Îd³F ® (1)©W?O?F?łd*« WM « Èu?²? ?

Èu² (1)”UÝ_« WMÝ

s W¹u?¾ W³ M ® Èu²

±

©≤∞±≤≠≤∞∞∏® s W¹u¾ W³ M ®

©”U?? ? ?Ý_« …d?? ? ²? ? ? Ë√ WM?Ý ©”U?? ? Ý_« …d?? ? ?²? ? ? Ë√ WM?Ý

·dD «

o³DM¹ ô

±ππ∞

(4)∏∞

o³DM¹ ô

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

UO½U³Ý≈

99.5

±∞∏

UO «d²Ý«

π≤

vÐË—Ë_« œU%ô«

v 30- v ≈

15- v?? ? ? ? ? ? ≈ 5- s?? ? ? ? ? ?

98

2000

o³DM¹ ô

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

±ππ∞

(12)76

±∞∞

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

«bM d¹√

o³DM¹ ô

(8)∏∞

±±∞

«bMK ¹¬

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

UO UD¹≈

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

‰UGðd³ «

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

o³DM¹ ô

(4)∏∞

o³DM¹ ô

(4)∏∞

±ππ∞

88

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

¿

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

¿

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

25- Ë√ W?? ?zU?? ? ‡? ? *« v?? ?

(3)WzU‡‡‡*« v

o³DM¹ ô WzU‡*« v ≤∞≠

o³DM¹ ô o³DM¹ ô o³DM¹ ô o³DM¹ ô o³DM¹ ô o³DM¹ ô o³DM¹ ô o³DM¹ ô

WzU‡*« v ∏≠

o³DM¹ ô o³DM¹ ô o³DM¹ ô o³DM¹ ô o³DM¹ ô o³DM¹ ô o³DM¹ ô

¿

UO½u²Ý≈ UO½U‡*√

¿

UO½«d Ë√

UJO−KÐ

π≤

¿

π¥

¿

U¹—UGKÐ

¿(5)

«bM uÐ

”Ë—öOÐ

¿

WOJOA² « W¹—uNL'« „d/«b « ¿

UO½U Ë—

UO U uKÝ

UOMO uKÝ ¿

b¹u «

µ

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∂

µ

¥

≥

≤ b¹b×?²Ð vLJ « «e² ô«

UŁU??F?³½« iH??š œu?ŽË

b¹b×?²Ð vLJ « «e² ô«

b¹b?×?²Ð vLJ « «e?² ô«

W?? ? ? ?¾? ? ? ? ?O? ? ? ? b? « «“U?? ? ? ?ſ

U?N? C?H?š Ë√ UŁU??F?³½ô«

U??N?C? H?š Ë√ U?ŁU?F? ³½ô« U?N? C?H?š Ë√ UŁU??F?³½ô«

2020 ÂU?? ? ? ? ? ? ? Ž ‰u??K?×? Ð Èu²

s W¹u¾ W³ M ®

(2)©WOFłd*« WM

«

W?? zU?? ‡? *« v?? 20- s??

(11)WzU‡*« v

(1)©W?O?F?łd*« WM « Èu?²? ?

o³DM¹ ô

WzU‡*« v 7W?? zU?? ‡? *« v?? 20- s??

(1)”UÝ_« WMÝ

±ππ∞

©≤∞±≤≠≤∞∞∏®

s W¹u?¾ W³ M ® Èu²

s W¹u¾ W³ M ®

©”U?? ? ?Ý_« …d?? ? ²? ? ? Ë√ WM?Ý ©”U?? ? Ý_« …d?? ? ?²? ? ? Ë√ WM?Ý

·dD «

π≤

«d ¹uÝ U ½d

∏¥[≤ (4)∏∞

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

o³DM¹ ô

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

o³DM¹ ô

o³DM¹ ô

95

95

±ππ∞

(6)∏∞

o³DM¹ ô

o³DM¹ ô

«bMK ’d³ ¿

ÊU² š«“U ¿

πµ

UOð«Ëd

(4)∏∞

v 30- v ≈

W?? zU?? ‡? *« v?? 20- s??

(9)WzU?‡*«

Èu²

30- v ≈ o³DM¹ ô

(7)WzU?‡*«

©≤∞≤∞≠≤∞±≥®

©≤∞≤∞≠≤∞±≥® s W¹u¾ W³ ?M UNMŽ «Îd³F ®

±

o³DM¹ ô

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

o³DM¹ ô

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

o³DM¹ ô

o³DM¹ ô

84

π≤

84

±ππ∞

¿

UOHðô

⁄d³L J ¿

UO½«u²O

s¹U²AM² O

π≤ (4)∏∞

v 30- v ≈ o³DM¹ ô

o³DM¹ ô

o³DM¹ ô

o³DM¹ ô

(4)∏∞

WD U π≤ …b?? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ²?*« W?J?K?L?*« vL?EF « U?? O½U?D¹d?? ³ W?? O U?? L? ?A « «bM? d¹¬Ë

78 WzU‡*« v 30W?? zU?? ‡? *« v?? 30- s??

(10)WzU‡*« v

78

±ππ∞

84

±ππ∞

∏¥

π≤

u U½u

±∞±

Z¹ËdM «

(4)∏∞

40- v ≈ o³DM¹ ô

(4)∏∞

o³DM¹ ô

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π¥

o³DM¹ ô

o³DM¹ ô

(4)∏∞

π≤

«bM u¼

o³DM¹ ô

o³DM¹ ô

π≤

ÊU½uO «

o³DM¹ ô

π≤

U LM « ¿

U¹—UGM¼

b¹bײРWOLJ « U «e² ù« U?N? C?H?š Ë√ UŁU??F?³½ô« ©≤∞±≤≠≤∞∞∏® WMÝ s W¹u¾? W³ M ®

·dD «

©”UÝ_« …d² Ë√

±∞∞ π¥ 100 π¥

¿(16)

vÝËd « œU%ô« (13)«bM (15)«bMK¹“uO½ (14)ÊUÐUO

«

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

Æ ‚u « œUB « v ≈ ‰UI « WK d0 d9 Ê«bK ¿ Æ WOMF*« ·«d _« l ö «d v W bI

5Ë 2Ë 1 v «u(« «b U ¨ ÁU œ√ …œ—«u « v «u(« lOL

b b? ? vL?J « t? «e? « s d?O? ?F? « v W? U?)« t??{«d? _ È—U?O? ? « ”U? √ vK W?O?F? d? WM Âb? ? ?? Ê√ ·dD “u?

(1)

‰u u Ëd —U ≈ v U?ÎO Ëœ UÎ eK p – ÊuJ Ê√ ÊËœ ¨ WM « pK U UF? « s W M vLJ « «e ? ô« UNCH Ë√ U U?F ô« Y U‡ «Ë v U‡? « s œu‡L?F « v UÎO ËœË U?ÎO u U? ÂeK‡*«Ë ”U? _« WM v ≈ bM ? *« vLJ « t? «e? « œ«d ≈ v ≈ W? U{≈ ¨ u? uO? Æ ‰Ëb'« «c s

FCCC/KP/AWG/2012/MISC.1Ë FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1 ozU u « v œu u « p?K ÊQA Èd √ U? uKF œd (2) Æ

Add.2Ë Add.1Ë

ÂUF? ◊ËdA*« dO? UN? bN U?O «d ? « oOI?% l o u u?O ‰u? u Ëd W?O U « «e? ô« …d ? v UO «d? _ vLJ « «e? ô« ¨ UÎI? ô ‰UI ô« —U?O U?O «d « kH? %Ë Æ ¨2000 ÂU U u ? ÊËœ WzU‡*« v

(3)

2000 ÂU U u? ? ÊËœ WzU‡*« v 5 t ? iH? ⁄uK v q ?L *« 2020

25 Ë√ WzU‡*« v 15 W ? v ≈ ¨ WzU‡*« v 5 W v? q L *« 2020 ÂUF U?N b —U ≈ v

v d ôË ÊuJ U? U UH « —U ≈ v W? —b *« œu? u U j d*« l{u U UÎEH? l d*« «c qE? Ë Æ ◊ËdA « iF oI ? UÎM — Æ oz«d Ë b «u s t qB U Ë√ ‰u u Ëd « «c —U ≈ v UÎO u U ÂeK b b «e « v ≈ rN v ≈ u u?O ‰u u Ëd V? u0 WO U « «e? ô« …d H W?IKF *« ¡UC? _« t ËœË v Ë—Ë_« œU%ö WO?LJ « U «e? ô« bM Æ u uO? ‰u u Ëd s

(4)

4 …œULK U?ÎI Ë ¨ W d? A? …—uB ·«b _« pK ÊUO?HO? ¡UC _« t ËœË v Ë—Ë_« œU?%ô« Ê√ Á«œR

U «e ôU ¡U u « vK ‚U?H ôU ¡UC _« t ËœË v Ë—Ë_« œU%ô« V U s o ô —UD S Ác W?OLJ « U «e ô« q ôË Æ u uO ‰u u Ëd ÂUJ _ UÎI Ë ¨ W d A …—uB Æ q bF « «c –UH bF √b r Ë Æ

2-≈√ Â/10 —dI*U ÎöL bL « q bF V u0 ¡U o d*« v ≈ XHO{√ (5)

vH ·u? U?O «Ëd Ê√ Á«œR‡?‡ rN v ≈ u? uO? ‰u? u Ëd V u0 W?O U «e? « …d ?H oKF? *« U?O «ËdJ vLJ « «e? ô« bM ? ¨ p c W ?O Ë Æ u uO? ‰u‡‡ u Ëd s ¨

(6)

4 …œULK U?ÎI Ë ¨ ¡UC? _« t ËœË v Ë—Ë_« œU%ô« l W d ?A …—uB ·b?N « «cN

4 …œU‡*U ÎöL? ¨ d c « n U « „d ?A*« ¡U u « ‚UH « v U?N —UA? vK v Ë—Ë_« œU%ô« v ≈ UO «Ëd ÂU?LC « d R ô Æ vLJ « UN «e « vK Ë√

‰UI? ôU oKF *« ◊ËdA*« t?{d ¨

2012 ÂU b?F U …d H q U? v*U ‚UH « s ¡e? ¨ «Îœb v Ë—Ë_« œU?%ô« b R (7)

W? b?I? *« Ê«bK « Âe? K Ê√ WD d? ¨

1990 ÂU? U u? ? 0 W —U?I? 2020

ÂU? ‰uK WzU‡*« v

30

mK iH? W? ? v ≈

Æ UNM q «—b Ë UN UO u V W UM WL U WO UM « Ê«bK « r U Ê√Ë U UF ö q U2 iH Èd _« «cN vH ·u «bMK ¬ Ê√ Á«œR rN v ≈ u uO ‰u u Ëd V u0 WO U «e « …d H oKF *« «bMK ü vLJ « «e ô« bM Æ u uO ‰u u Ëd s

(8)

4 …œULK UÎI Ë ¨ ¡UC _« t ËœË v Ë—Ë_« œU%ô« l W d A …—uB ·bN «

U u? 0 W —U?I

2020 ÂU? ‰uK WzU‡*« v 20 W? M iH? ·b v ≈ d?OA Y U? « œuL?F « v œ—«u « vLJ « «e? ô« (9)

U u ?0 W —UI

2020

ÂU ‰uK WzU‡*« v

30 W ‰œU?F vK √ iH ·b v s U AM ? O dEM b Ë Æ 1990

s UÎ bI d _« W?O UM « Ê«bK « r U Ê√Ë U UF ö q U2 iH Èd _« W b?I *« Ê«bK « Âe K Ê√ ◊dA ¨

1990

ÂU ÂU

Æ UNM q «—b Ë UN UO u o Ë W UM WL U W œUB ô« WO UM «

∑

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

‰uK W?zU‡*« v

30

W? ?M iH v? q L? *« U?N? b l o ? WzU‡*« v

84

W? ‡ v q ?L? *« Z ËdMK vLJ « «e? ô«

s WO Ozd « ·«d? _« tO oH q U v*U ‚UH « v ÂU?N ù« Z ËdM « ÊUJ S ÊU «–≈Ë Æ

1990 ÂUF W —U?I 2020

(10)

ÂU

Z ËdM « qI M ¨ …—«d(« U —œ ”UOI s 5 u *« 5 —b « ·b Ë v UL U0 U UF ô« iH vK UN U UF « YO U·EH? ? ? l? d*« «c qE Ë Æ

1990 ÂU? U u? ?? 0 W —U?I? 2020 ÂU? ‰uK ? WzU‡*« v 40

W? ? M i?H? Èu? ? ? v ≈

‰u? u Ëd « «c —U? ≈ v UÎO u U? ÂeK b b? «e? « v ≈ v d ôË ÊuJ U? U U?H « —U ≈ v W? —bM*« œu u? U j d*« l{u U Æ oz«d Ë b «u s t qB U Ë√ ‰u

2020 ÂU? ‰uK ? WzU‡*« v 20 W? ? M U? U?F? ö iH? v ≈ d?O?A? ‰Ëb?'« «c s Y U? « œu?L?F? « v œ—«u « «e? ô« (11) 2020 ÂU? ‰uK WzU‡*« v 30 W ? v ≈ qB vK √ iH? ·b v «d u d?EM b Ë Æ 1990

ÂU U u? 0 W —U?I

W ? UM WL U? Ë Èd? _« W b‡‡I? *« Ê«bK « V U s W?K U2 iH U? «e « ‰uB? UÎM — ¨

ÂU U u? 0 W —U?I

1990

Æ …—«d(« U? —œ ”UO?I s 5 u? *« 5 —b « ·b l v U?L U0 U?N «—b Ë UN U?O u ? * UÎI? Ë WO UM « Ê«bK ? « V U s ÂeK b b?? «e? « v ≈ v? d ôË ÊuJ U? U?? U?H « —U ≈ v? W? —bM*« œu?? u U j d*« l{u? U U·EH?? ? ? l d?*« «c qE Ë Æ oz«d Ë b «u s t qB U Ë√ ‰u u Ëd « «c —U ≈ v UÎO u U Æ W ËdA …—uB “U ;« ÈœUO « q _« «c «b ô b b% Ë√ ¡UG ≈ È√ q I ôË Îö U qO d « ÊuJ Ê√ vG M Æ u u??O? ‰u?? u Ëd s U??N U?? ?? « ÊQ?A «b?M s U??ÎOD «Î—UD ≈ l œu? « vIK ¨ Æ Â«e ô« …d H bOI «

2011

d? ??L? œ ؉Ë_« Êu? U?

15

v

(12) (13)

2012 d L œ ؉Ë_« Êu U 15 v ‰uFH*« È—U ¡«d ù« «c ` BO Ë

2012 ÂU bF ÈuM ô UN √ v ≈ 2010

d L œ ؉Ë_« Êu U

10 W —R W U — v ÊU UO « —U √ (14) Æ u uO ‰u u Ëd V u0 WO U «

U UF ô« iH? vL ·bN

2020 v ≈ 2013 ÂU s …d H « v Âe K Ë Æ u u?O ‰u u Ëd v UÎ d «bMK “uO qE (15) Æ ŒUM*« dOG ÊQA W —U ù« …b *« 3_« WO UH « —U ≈ v qJ œUB ô« ‚UD vK

d L? œ ؉Ë_« Êu U

9 v W U _« v ≈ œ—Ë ¨ 2010 d L? œ ؉Ë_« Êu U 8 W —R W U? — v v Ëd « œU%ô« —U √ (16)

Æ WO U « «e ô« …d H qB ULO UNCH Ë√ U UF ô« b b vL «e « qL% ÈuM ô t √ v ≈ ¨

2010

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

∫ u uO ‰u u Ëd n √ o d*« ≠ ¡U‡

o‡‡‡ d?*« v ¢W‡‡‡‡‡ ?O? b « «“U‡?‡‡‡ ¢ W u‡‡‡‡M?F*« W?LzU‡‡‡I « q‡‡?‡ ? W?O U? « W?LzU‡‡‡‡I? « q‡‡‡% ∫ ‰u‡ u‡ Ëd ‡K n‡ √ W O b « «“U

(CO2)

Êu dJ « bO √ v U

(CH4) (N2O) (HFCs) (PFCs)

ÊU O*«

“Ëd OM « bO √

Êu d Ë—uK Ë—bON « U d

—uKH U l A*« Êu d Ë—bON « U d

(SF6)

X d J « b —uK v «b

(1)(NF ) 5 Ëd OM « b —uK v ö 3 ∫ «Î—dJ

∫ ‰u u Ëd « s

3

…œU‡*« s

1

1 …dIH « ¨ 3 …œU‡*« ≠ rO

…dIH « bF WO U « …dIH « ×b

ÈbF ô√ ¨ W?FL Ë√ …œd?HM ¨ ‰Ë_« o d*« v W —b*« ·«d _« qHJ ≠ «Î—dJ

1

W —b*« W ?O b « «“U s QAM*« W d?A « UN U UF? ô Êu dJ « bO √ v U T U?J v UL ≈ b b?? ?? W?O??LJ « U??N U?? «e?? ô U?ÎI?? Ë W u?? ??;« ¨ U?N??O ≈ …bM ?*« U?O??LJ « n √ o? d*« v ¡U‡‡‡?‡ o‡‡‡ d*« v? œ—«u « ‰Ëb‡‡‡'« s? Y U? « œu??L?F « v? …b?O?I?*« U‡‡‡N??C?H?? Ë U U‡‡‡F?? ô« WzU‡*« v

2013

18

‡ «“UG « Ác s WOKJ « UN U UF « iH ·bN Ë ¨ …œU‡*« Ác ÂUJ _ UÎI ËË

ÂU‡‡‡‡? s …b? ‡‡‡L*« «e? ‡‡?‡‡ ô« …d? ? v

1990

ÂU? U u‡‡?‡ ‡‡ ? ÊËœ q‡‡‡ _« v?K‡‡‡ Æ

2020

Æ WO U « «e ô« …d ¡b bF ô≈ o D ô

ÂU‡‡ v ≈

(1)

π

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ UÎO U «Î—dJ

∫ ‰u u Ëd « s

3

…œU‡*« s «Î—dJ

1

1 …dIH « ¨ 3 …œU‡*« ≠ ‰«œ

…dIH « bF WO U « …dIH « ×b

W? ?M « hOKI? W u Õd? ?I Ê√ ¡U o d*« v ×b? ·dD “u? ≠ U?ÎO U «Î—dJ

1

U U?F? ô« b b? ? v?LJ « t? «e? ô ≠ ¡U o d*« s Y U? « œu?L?F? « v …b?O?I*« ≠ W u? *« ·«d _« W U? _« dD Ë Æ ¡U o d*« v œ—«u « ‰Ëb?'« s Y U « œu?L?F « v bO?I*« UN?CH? Ë q U?F « ·«d _« d9R? ŸU?L? « q? d?N? √ W ö s qI ô …b0 W? u ? « Ác ÊQ?A Õd? ?I0 Æ ÁœUL « q √ s Õd I*« tO ÷dF Èc « ‰u u Ëd « «c v ·«d _« ŸUL « tH u

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

W} —U‡)« d‡|“Ë —«d‡ ≤∞≤∞ WM‡ ±∑ r‡ —

W‡} —U‡‡)« d‡‡|“Ë

≤∞±πØ∏Ø∑ a —U‡?‡ —œU??B « ≥πµ r — W —u??N?L??'« fOz— b??O?? « —«d?? vK Ÿö ô« b??F …b ? *« 3_« WO UH U o K‡?*« u uO ‰u u Ëd vK WK b?*« ö bF « vK WI? «u*U ÊQA ª ≤∞±≤ d L œ v …bL F*«Ë ±ππ≤ ÂUF ŒUM*« dOOG ÊQA W —U ù« ª ≤∞±πر±Ø±π a —U »«uM « fK WI «u vK Ë ª ≤∞±πر±Ø≤≥ a|—U W|—uNL'« f}z— b} « o|bB vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© …b‡}‡‡‡ Ë …œU‡‡‡ ¨

W?O? UH U? o K‡*« u u?O? ‰u u Ëd v?K WK b*« ö b?F? « WO?L? d « …b d?'« v d?AMÔ ª ≤∞±≤ d L œ v …bL F*«Ë ±ππ≤ ÂUF ŒUM*« dOOG ÊQA W —U ù« …b *« 3_« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥ s «Î—U « ö bF « ÁcN qLFÔ|Ë ≤∞≤∞Ø≤Ø≤∑ a|—U‡‡ —b‡‡

W‡} —U‡)« d‡|“Ë Èd‡J ` U‡

±±

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±≥∏ r — W —uNL'« fOz—

¨ —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª ±π∏¥ WM ±≤ r — Êu UI U —œUB « ·dB «Ë Èd « Êu U vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë v ·d???B?? ? « b?? «u??? ÊQ??A? ±π∏± WM µ≥± r? — W —u??N???L??'« f?Oz— —«d?? v?K Ë o UM Ë Êb? ¡UA ù U bzU? hO?B Ë W? K *« «uI « U?N?OK v « «—UI?F «Ë v{«—_« ª WK b W dJ WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª UN W U)« b «uI «Ë W Ë«d B « v{«—_« s W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « iF h?O?B?? …œU?? ≈ ÊQ??A ≤∞±∂ WM? ±±∂ r — W —u??N??L?'« f?Oz— —«d?? vK Ë ª W U WOJK W ËbK W uKL*« v{«—_« U U v{«—√ W???O???LM? WD d??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r — W —u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?K Ë ª WO dF « dB W —uNL ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK ¡UM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≤Â¥¥≤∑∑

‰œU?F U?Î d?I Ê«b‡‡?‡ ±∞[µ¥ W? U? ? s ÂU‡‡F « l‡‡H?M « W‡‡H? ‰«eÔ

W uK? UÎI Ë ¨ d?L _« d? « WE U? 0 W œd?G « WM b ‰U?L W?O UM W ËbK W? uKL*« v{«—_« s ¨ W K *« «uI « v{«—√ U? ËdA “UN ` UB U?NBOB œUFÔ Ë ¨ WI? d*« UO «b ù«Ë Æ …œb *«Ë …b b'« W UD « «b «Ë WOLM W ON WBB<« v{«—_« s ÎöI p –Ë © WO U « …œU‡‡*« ¨

W??OKO??B??H?? « U?? U?? *«Ë œU??F _U k «u?? h ??<« È—U??I??F « d??N?A? « W —u?? Q0 ŸœuÔ Æ v Ë_« …œU*U WMO *« W U LK © W U « …œU‡‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥± WM V — ≤∂ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞≤∞ WM ”—U ≤± o «u*«

v‡ O « ÕU‡ H « b

±≥

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±≥π r — W —uNL'« fOz—

¨ —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë ª ¡UMO …d e t v WK UJ *« WOLM « ÊQA ≤∞±≤ WM ±¥ r — Êu UI « vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « v{«—√ W???O???LM? WD d??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r — W —u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?K Ë ª WO dF « dB W —uNL ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK ¡UM Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u bF Ë ª WO «dLF « WOLM «Ë jOD K vK _« fK:« WI «u bF Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W? U? W?OJK W Ëb?K W? uKL*« v{«—_« s ¨ b?F U?L?O? WM?O? *« U? U? *« h]B?Ó Ô ¨ ¡UMO ‰U?L Ë ¨ b b'« Èœ«u « ¨ U?M UE U  U?N UD v lI v « UE U?;« ` UB b? «u??IK U??I? Ë ¨ vM «b? « ÃU? ù« U?? Ëd?A?? W? U? ≈ v? U?N?? «b? ? ?? ô p –Ë  d??B? _«Ë ∫ v Ë ¨ ÊQA « «c v UN ‰uLF*« 5 «uI «Ë

±µ

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ≤

¨ U‡‡‡‡M W?E U ? W‡O? U U?Î dI? Ê«b ∂∂∞∞[π ‰œU?F

Â≤∑∑≤πµ∑∞ W? U ? ≠ ±

Æ √ ·d(U UN e d Ë WI d*« UO «b ù«Ë WD d K UI Ë ≤

¨ U‡‡‡‡M WE U? WO? U U dI Ê«b? ∏¥±∑[≤∞ ‰œUF Â≥µ≥µπ≤µ∑ W U ≠ ≤ Æ » ·d(U UN e d Ë WI d*« UO «b ù«Ë WD d K UI Ë ≤

¨ U‡‡‡‡?‡M W‡‡E U‡‡ ?? W?O? U U?Î d‡‡‡I? Ê«b‡‡ ≤µ[∞π ‰œU?F

±∞µ¥∞≥ W? U? ? ≠ ≥

Æ Ã ·d(U UN e d Ë WI d*« UO «b ù«Ë WD d K UI Ë ≤

¨ U‡‡‡‡‡‡?M‡ W‡‡‡E U? ? W?O U? UÎ d?‡‡‡I Ê«b‡‡ ≤∂[µ± ‰œU?F

±±±≥∏µ W? U ? ≠ ¥

Æ œ ·d(U UN e d Ë WI d*« UO «b ù«Ë WD d K UI Ë Èœ«u « WE U?? ? W??O? U U?Î ? d?I Ê«b? π∏±[≤¥ ‰œU??F

≤

Â¥±≤≤∞≥µ W? U?? ? ≠ µ

Æ ‡  ·d(U UN e d Ë WI d*« UO «b ù«Ë WD d K UI Ë ¨ b b'« Èœ«u « WE U? ? W?O? U U?Î d?I Ê«b? ±ππµ[∑∏ ‰œU?F

≤

Â∏≥∏≥π∂µ W? U? ? ≠ ∂

Æ Ë ·d(U UN e d Ë WI d*« UO «b ù«Ë WD d K UI Ë ¨ b b'« ‰U?L? WE U?? ? W?O? U U?Î d??I Ê«b? π∂[±∞ ‰œU?F

≤

Â¥∞≥∑≥≤[∂≥ W? U? ? ≠ ∑

Æ “ ·d(U UN e d Ë WI d*« UO «b ù«Ë WD d K UI Ë ¨ ¡UMO ¨ d?B _« WE U? ? WO? U U?Î d?I Ê«b ¥π∏[∂≥ ‰œU?F

≤

Â≤∞π¥∂∑∏ W U? ≠ ∏

Æ Õ ·d(U UN e d Ë WI d*« UO «b ù«Ë WD d K UI Ë ¨ d?B _« WE U? ? WO? U U?Î d?I Ê«b ∂µ∂[∑µ ‰œU?F

≤

Â≤∑µ∏π≤∂ W U? ≠ π

Æ ◊ ·d(U UN e d Ë WI d*« UO «b ù«Ë WD d K UI Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥± WM V — ≤∂ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞≤∞ WM ”—U ≤± o «u*«

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

±∑

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

±π

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

≤±

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

≤≥

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤∞ WM q d √ π v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

±≥∞π ≠ ≤∞≤∞Ø¥Øπ ≠ ≤∞±πØ≤µ∑∞∞ W d?O? _« l UD*« Êu? ?A W? U?F « W? ?ON « ≤∞≤∞Ø∂µ V? J « —«b Ÿ«b ù« r —