3__ by اليوم السابع

…b:b ÊËUF& )ôu8u&Ëd= WO0_« s0 WO U@ WOAdA « Êö#ù œ«R Õö Ø V

≠W?O? ³Þ® WK U?ý W?O? LMð WK U? W?? U? ≈ ≠WOM¹œ ≠ WO? UIŁ WO?Žuð ≠ WO √ u?× b??O? ?−Ô¹ s* Í—u?? ÊU??×? ?²? ≈ ©W??O? ?¾? OÐ ∏ Ø ∑ W?FL?'« Âu¹ WÐU²J$« Ë …¡«d?I$« ® ÎU?łU?O?²?Š≈ d?¦?"_« oÞUMLK$ ≤∞±µ Ø Æ© `LI$« UOM e"d w$UF*« W¹d

WKO?C? d??³?"_« ÂU? ù« W¹U?Ž— X% ¨ d¼“_« aO?ý VOD$« b?L?Š√ —u²?"b$« s U?C²$« …d¹“Ë w$«Ë …œU?ž …—u²?"b$«Ë b??³? Ž U?{— —u??²? "b$«Ë ¨ w?ŽU?L? ²? łù« –U²?Ý_«Ë ¨ WO? dA$« k? U× Âö?+$« fOz— VzU½Ë W?F U?'« fOz— —u²?"b$« Ë »öD$« Ë rOKF?²$« Êu?¾?A$ W?F U?'« r²¹ ¨ —U??³?J$« rOKF??²?$ W?? U??F$« W??¾? O? N$« 5Ð Âd?³Ô*« wŁö?¦$« ‰u?"uðËd³$« qO?F?Hð s U?? ?C? ?²$« …—«“Ë Ë d¼“_« W?? ?F? ? U?? ł W? U??F$« W?¾? O?N$« fO?z— Ë wŽU?L? ²?łù« Æ —U³J$« rOKF²$ Êö??ŽSÐ W?$Ëb$« ÂU??L? ²?¼≈ —UÞ≈ w Ë W?O _« s? WO$U?š W?O? dA$« WE? U×? œbBÐ WF? U'« Ê«≤∞±∂≠ ≤∞±µ ÂUŽ

t}M b «Ë

W H ±≤ ˚

∫ ÈcOHM '« fK:« ‰ö+ WO-dA'« k U.

5 –U.%*«Ë s:b UH « s0 bKS « ¢ fM8¢ t b4 ‰u 0 q8 dNY v nAQ )UAUDS « WF «d0 )«—UL% ≈ vK# m US0 qOOB % 5OM:uL% « 5 UIS « vK# W#œ«— )U=uI# „uð „u?? ²$« s? …d?? O? ³? ?" œ«b?? Ž√ …—œU?? B? ? lD b¹d½ s$ ‰U? Ë ¨ Àœ«u?(« v W?³³?+?²$ Õ«Ë—√ vKŽ ÿU?H?(« V−¹ sJ$Ë b?Š√ gO?Ž Æ WO+Ozd$« ‚dD$« vKŽ 5MÞ«u*« Âö?? ?+$« b?? ?³? ? Ž U?? {— —u?? ?²? ? "b$« V?$UÞË dJý »U?Dš œ«b??ŽS?Ð W??O? d?? A$« k U?? ×? Î«dE?½ W?? O? ? d?? A?$UÐ d?? B? ? p?MÐ Ÿd?? d?¹b* ôb??F? oO??I?% v W??Ýu?L?K*« tð«œu?N? : XKPË p?ŽËd??A? Z U½dÐ s?L? { ¨ W??O$U??Ž t?? ? O?Mł ·_√ ≤µ∞ Ë t?? ? ?OM?ł Êu?? ? O?K ∏ v?$« e?? "«d?? ? lO?? ?L? ?−?Ð ŸËd?? A? ? ≤≤π q?¹u?? L? ? ²$ t?? OMł Êu?? OK? ≥ v$≈ W?? U??{ôU?Ð WE U?? ;« Æ WÝ«—b$« X% …d¼UI$« pMÐ ‰u?šœ sŽ ¨ k U;« sKŽ√Ë V$UÞË ¨ pŽËd?A? Z U½dÐ W? uEM sL?{ …d¼U?I$« pM³$ V²J eO?N−?²Ð e"«d?*« ¡UÝƒ— Æ pŽËdA dI qš«œ sŽ 5$u??¾?+*« .dJð k? U?;« —d? U??L?" Î«d¹b?Ið ÂœU?I$« ŸU?L? ²?łô« ‰ö?š d?B? pMÐ Æ pŽËdA Z U½dÐ v UN bIðË rN$ k U×? Âö+$« b³?Ž U{— —u²?"b$« —d Ë «—«d? rC¹ ’U?š nK? œ«b?Ž« W?O? d?A$« U?? ? L? ? ?O?KF?? ? ²?$«Ë tðU?? ? ?N? ? ?O? ? ?łuðË k? U?? ? ;« t?? ? ?O$u?ð cM? U?¼—b?? ? P√ v?²$« «œU?? ? ?ý—ô«Ë U??N$U??Ý—«Ë Êô« v²??Š W??O? d??A?$« WE U??×? U¹d?¹b*«Ë Êb*«Ë e?? "«d*« ¡U?? Ýƒ— lO?? L? ?' qL?? ?Ž —u?? ²? ? Ýœ ÊuJ?²$ W?? O?K;« «b?? ?Šu$«Ë Ë√ d?BI¹ s VÝU?×¹Ë WO? dA$« WE U?×0 Æ U¼cOHMð v qLN¹ ‰U?L?F$ bŠu? È“ qL?Ž ¨ k U?;« VKÞË tÐ Â«e?²$ô«Ë ¨ W?O? d?A$« WE U?×0 W? UEM$« ‰UL?Ž√ WFÐU?² bMŽ q UF$« W? dF? r²¹ v²Š fMJ$ 5²?O¹œ—Ë qLŽ v$≈ Î«d?OA ¨ W? UEM$« Æ WÐdðô« l —Ë Ÿ—«uA$« oO+M²$UÐ ‚dD$« W?¾O¼ k U;« nK" U?L" UNð«bF Â«b^²ÝUÐ Êb*«Ë e"«d*« ¡UÝƒ— l Æ ‚dD$« vKŽ WŠuH+$«Ë WÐdðô« l d$

k U dOA" Ø V

W?? OM _« U?? N? ?'« l? „«d??²? ?ýôU?Ð …d??³?J v{«—_« v?KŽ W?? F? ? «u?$« U¹b?? F? ?²?$« W$«“ù ¨ WE U?;U?Ð W?O?+?Ozd$« ‚dD$U?ÐË W?O?Ž«—e$« WO?M √ …uI$ ÃU?²%Ë U?NM …—eF?²*« ÎUPu?Bš Æ …dO³" «bF Ë Ác¼ s? ·b?? ? N$« Ê√ ¨ k? U?? ?;« ‰U?? ? Ë √d?& s* W?Žœ«— ÊuJð Ê√ …d³J?*« öL?(« ÷—ô« vKŽ d¹u?³²$« Ë√ ¡UM?³$UÐ ÈbF?²$« vKŽ Æ WOŽ«—e$« ÊU??OÐ e?"«d*« ¡U??Ýƒ— s k U??;« VKÞË r²?O$ …d³J ö?L( ÃU?²% v²$« ôU?(UÐ ÊuJð ·u??ÝË ¨ ÂœU??I$« Ÿu??³? Ýô« s ¡b??³$« Âb?? Ž X u$« fH?½ v Ë ¨ rO?? O? IðË —U?? O? F? ? W$Ëb?$« W??³? ?O¼ …œu?? ŽË W?? −DK?³$UÐ ÕU?? L? ?+$« Æ Êu½UI$« oO³DðË W??OM¹b$« …u??Žb$« ‰U??ł— ¨ k U??;« nK"Ë „u?²$« d?O?Ý dEŠ vK?Ž b?O?"Q?²$« b?łU?+*UÐ ‚dD$«Ë WM?¹b*UÐ W??O?+? Ozd$« Ÿ—«u??A$UÐ „uð Àœ«u?? ?×K$ ÎU? ? FM? e?? ?"«d*« 5Ð W?? ?O? ? +? ?O?zd$« X9 t½√ v$≈ Î«dO?A ¨ …—œUBLK$ rN?{dFðË

ULO?KFð k U;« —bP√ ŸUL?²łù« ‰öšË nPd$ W??O?Ýdð Ë√ Õd?Þ Âb?FÐ Êb*« ¡U??Ýƒd$ r²¹ v?²? Š ’U??š ŸUD? ‰ËU??I? vK?Ž ‚dD$« Æ Èdš√ «—«d v X³$« W¹d¹b? d?¹b? ¨ W?O? d?A$« k U??×? nK"Ë 5$UI³$« ¡ULÝQÐ Î«—u? …d"c œ«bŽSÐ s¹uL²$« 5MÞ«u*« ‰ö?G²?ÝSÐ «u? U s¹c?$« 5OM¹uL?²$« …—U??L?²? Ýô« qÐU??I? W?O$U?? m$U??³? qO?B? %Ë W??OM¹u??L? ²$« U?? UD³$« W??F? ł«d* W?B? B? <« Æ fD+ž√ ±∞ Âu¹ s √b³ð v²$«Ë Ê√ s?¹u?? ? L? ? ?²?$« W?¹d¹b?? ? ? d¹b?? ? ? —U?? ? ý√Ë U?? UD³?$« W??F? ?ł«d?? v √b?Ð WE U?? ;« 5²?MÝ sÝ s? œb?? '« œ«d?? ? _« W?? U?? ?{«Ë s d??¦? "√Ë W?? UDÐ n?$√ ±∞∞Ë Êu?O?K œb??F $ d¹d????% r²¹ ·u????ÝË ¨ vM¹u?9 ‰U???IÐ 5?H$√ 5K?G? ²? ?+*«Ë 5H$U?? <« —U??−? ?²K$ d?? {U??×? ? v WÐuKD?*« UÐu?I?F$« b¹b?%Ë 5?MÞ«u?LK$ Æ ÊQA$« «c¼ k U?× Âö?+$« b?³Ž U?{— —u?²"b$« —d? Ë ö??L? Š c??O? H?Mð v Î«—u?? ¡b??³$« W?? O? d??A$«

k U× Âö+$« b³?Ž U{— —u²"b$« V$UÞ Èc?? O? ?H?M²$« f?K:« ¡U?? C? ?Ž√ ¨ W?? O? ? d?? A$« U?OKŽU?HK$ vŽu?³?Ý√ d¹dIð œ«b?ŽSÐ d?G?B*« q" U?? ? NÐ Âu?? ?I?¹ v²?$« ôu?? ?'«Ë WD?A½_«Ë u¹bO Ë ‚—Ë …—uB tK?LŽ ÊUJ v ‰u¾+ WE? U?? ; v½Ëd?? ²?J$ù« l u?*« vKŽ W?? F? ? d$ sŽ ¡V?F$« n?O? ? H? ? ^ð ·b?? ?N?Ð W?? ?O? ? d?? ?A$« Æ UOKF$« «œUOI$« Êb*«Ë e"«d*« ¡UÝƒ— k U?;« V$UÞ UL" ¡U?? ? Ýƒ—Ë U?¹d?¹b*« Èd?¹b?? ? Ë ¡U?? ? ?O? ? ?Šô«Ë ÈËUJA$« W?FÐU²0 W¹Ëd?I$« WOK;« «b?Šu$« vŽU?L?²? łô« qP«u?²$« l «u? v?KŽ œdð v²$« Æ 5MÞ«u*« W³žd$ WO³Kð UNOKŽ œd$«Ë U??O? Šö??P vDŽ√ U½√ ∫ k U??;« ‰U?? Ë qLF$« W?FÐU²* W?F u v ‰u?¾+ q?J$ WK U" t½√ v$≈ Î«d?O?A? ¨ W?? “ö$« «—«d?I$« –U?^ð«Ë s bK³$« f?MJ$ ‰u?¾?+? q" d??Nþ v nI¹ Æ 5$–U^²*«Ë s¹bÝUH$« WO dA$« k U× ŸUL²ł≈ ‰öš p$– ¡Uł v U?Ý ¡«uK?$« —u?C?×Ð Èc?O?HM?²$« fK:UÐ ¨ ÂU? ≈ »uI?F¹ ¡«uK$«Ë k U?;« VzU½ r¼bO?Ý Ê√ v$≈ Î«dO?A ¨ WE U×LK$ ÂU?F$« dOðdJ+$« «c¼ ŸU?? ³ð« ‰ö?? š s ô≈ d?? O? ?G? ?²ð s$ bK?³$« U?? b??ł√Ë ÊU?J qšœ√ U?? Î«—œUM? ¨ »uKÝô« v ”U?M$«Ë U?MÐ— v{d?¹ ô l{u$« v?½d?? ?+¹ Æ W1U½ WOK;« «bŠu$« Êb*«Ë e?? ? "«d*« ¡U?? ?Ýƒ— k? U?? ?;« n?K"Ë W$«“«Ë ‚d?D$« j³?? C?Ð W?? OK?;« «b?? Šu$«Ë Î«b??O? N9 d?? H? (« "«u½Ë W?? U??L? I?$«Ë WÐdðô« l — p$c?"Ë ¨ U?N?H?PdÐ ‚dD$« W?¾?O¼ ÂU?O?I$ W?? UE?M$« ‰U?? L? ?Ž«Ë …—U½ô« …b?? L? ?Ž√ …¡U?? H? ?" WE? U?? ×? Ê√ v?$≈ Î«d?? O? ?A? ? ¨ qO?? L? ?−? ?²$«Ë Ê“U?? ?< ·U?? A? ? " ¥∞∞ XK?PË W?? O? ? d?? ?A$« VO?"d?²Ð Êb*« ¡U?Ýƒ— vKŽ t?³½Ë ¨ WE U?;« Æ W1bI$« rOK+ðË …b¹b'« U UAJ$«

≥

Â≤∞±µ fD √ nB M

5#d `%%H: —UL^% ù« d:“Ë o:“UAe U= ¢ÍËURbO ¢Ë ¢Êu:«eM=¢ w%8dA w ¢u½U¼¢ W?O? «d$« ¡U¹“_« W?"d?A$ ŸËd?? ≥ w$≈ W? U??{≈ ¨oÐU??Ý X Ë o?¹“U?? ? e$«Ë U?DM?Þ Êb0 Íd?? ? š√ s l u??²*« bzU??F$« m?K³¹Ë —u??NM œË µ[∏ w$≈ q?B¹ W??F? ?³? ?+$« ŸËd?? H$« Æ tOMł ÊuOK —U?L¦?²?Ýù« d¹“Ë b"√ t?³½U?ł s œb??Ž d¹uD?ð Êü« È—U?ł t?½√ vKŽ W?? PU?? )« U?? "d?? A?$« ŸËd?? s U?E U?? ? ? ×? ? ? ? v …—U?? ? ? −? ? ? ?²$U?Ð Æ W¹—uNL'« —U?? Þ≈ w?? d??¹u?? D? ?²? ?$« w??ðQ?? ¹Ë ŸUD? U?? ?"d?? ? ý 5Ð W?? ? "«d?? ? A$« ’U??)« ŸUDI$«Ë ÂU??F$« ‰U??L? Ž_« W??FÐU??²$« U??"d??A$« WK?JO¼ …œU??Žù j³??{ ·b?NÐ W??CÐU??I$« W?"d??AK$ U?? łU?? O? ?²? ?Š≈ d?? O? ? uðË ‚«u?? Ý_« U?? b?? )«Ë lK?+$« s 5M?Þ«u*« l w+? UMð dF?ÝË W³ÝUM? …œu−Ð Æ U"dA$« WO×Ð— …œU¹“

k U dOA" Ø V œ«R Õö

W?? ? ?"d?? ? ? A?$« fO?z— X? U?? ? ?{√Ë t½√ ¨ ‚œUMH$«Ë W?ŠU?O?+K$ W?CÐU?I$« U?? ? ?"d?? ? ?AÐ ŸËd?? ? ? ∑ d?¹uD?ð ≤∏ W?? H?KJ²?Ð ¨W?? OK?š«b$« …—U?? −? ? ²$« ŸUDI$« l W?"«dA$UÐ ¨tOM?ł ÊuOK 5Žd?? ? ÕU?? ?²? ? ²? ? ≈ -Ë ¨’U?? ?)« w²?IDM0 W?¦¹b(« ¡U?¹“_« W"d?A$ Ÿd?? ? Ë ¨wJ? W?? O? ? U?? ?ÝË W¹d?D*«

WOAdA U= 5OH BK ÍœUR ¡UAR≈ wK# o «u: WOAdA « k U 0 tłu?¹ Èc$« u¼ vH×?B$« ∫ WO? dA$« k U?× qLJ²?Ý«Ë Æ VO³?(« UMMÞË —Ëb¹ U? qIM¹Ë W?¹c?O?HM²$« …e?N?łù« vKŽ qN??+¹Ë ¨ À«b?Šô« v$≈ ‰u?¾?+*« vKŽË ¨ UNMŽ ŸUL+$« Ë« UNO$≈ ‰u?Pu$« 5$u¾+*« lOD²+¹ ô v²$« s"U _UÐ Êô W¹œU?O?ŠË W?OŽu?{u? qJÐ À«b?Šô« qIM¹Ë W$U?Ý— Âb?I¹ Ê« vH?×?B$« v$≈ ‰u?Pu$« qN?+¹ t½ô W$Ëb$« v W¹c?OHM?²$« …eN?łû$ ÊËU?F v?H×?B$« s Æ t?²H?O×?P vKŽ U?Žu{u? s W? bI¹ U0 s¹b?ÝU?H$«Ë œU+?H$« —RÐ tðœUFÝ sŽ WO dA$« s √ d¹b ¨ v−?OK Õu² v−OK ¡«uK$« »dŽ« t³½Uł ¨ —UD ô« «c?N$ 5OH?×?B$«Ë 5O ö?Žù« s dO?³J$« lL?'« «c¼ —uC?×Ð v rN??²?³? ž—Ë rN?²E U??; ¡U? u$« vK?Ž qO$œ lL?'« «c?¼ Ê« v$≈ «Î d?O? A? —UD ô« qH??Š W¹U?N½ v Ë Æ —«d??L?²?ÝSÐ rN??F?L?& WDÐ«—Ë rN?$ ÈœU½ ¡U?A½≈ ¨ k U;« s q?J$ tK$« »U²" sŽ …—U?³Ž W¹—U?"cð U¹«b¼ 5OH?×B$« Èb¼« ÂU « —UD ô« qHŠ g U¼ vKŽË Æ WOzUM'« YŠU³*« d¹b Ë ¨ s _« d¹b Ë rCð WO?FL?ł fOÝQð WO½U?J « g U½ UÎ FÝu? UÎ ŽU?L²ł« W?O dA$« u?OH?×P «¡«dł≈ v ¡b³K$ …—«œ≈ fK−? —UO²š≈ -Ë ¨ WO dA$« v?KÝ«d Ë vH×P oHð«Ë Æ k U;« W?OKŽ o «Ë Èc$« b¹b'« d?I*« ¡UMÐË WOF?L−K$ fO?ÝQ²$« ÊU?C? — d??N?ý v W?Lz«œ W??H?BÐ —UD ù« qH?Š W?? U? ≈ vKŽ 5O?H? ×?B$« W U×B$« ‰U− v 5K UF$« s œb?Ž d³"√ lOL&Ë ¨ ÂUŽ q" s „—U³*« Æ WE U;« ¡UMÐ« s ÂöŽù«Ë

U4b#u0 v …b u*« WD)« cOHM& s0 vN%M& qIM «Ë ‚dD «

VOSD « Âb.&Ë sh«u*« dC& qLF « s# ¡USh_« ·UI:S= k U;« )«—«dA ∫ WOAdA U= W B « …—«“Ë qO8Ë

W?D^?Ð W?? ? ł—b?*«Ë Êb?? ? LK?$ ≠≤∞±¥ v$U*« ÂU?FK$ e?"«d*« `LI$« UOM e"«d0 ≤∞±µ r?? ? ? ? ? ? ? ? ?$ »d?? ? ? ? ? ? ? ? ¹œË œôË√Ëd?? ? ? ?I? ? ? ? ?Pd?? ? ? ?H? ? ? ? "Ë ”u?? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? Ëd?? ? ? ? ? I? ? ? ? ? P ‚u?+?$« ‰u?²?A? Ëd?O?³? "uÐ√Ë ÎU? ? ? O?$U?? ? ?Š W¹d?¹b*« Âu?? ? ?I?ðË Èd?š_« ‚d?D$« ‰U?LJ²??ÝUÐ U?? ? N?Ð qL?? ? ?F$« ‰«e?¹ ô v²?$« v$U?*« ÂU?? FK?$ WD?)UÐ W?? ł—b?? ? Ë U?? L?zU?? ‚dD?$« pKð s Ë ≤∞±∂ ≠ ≤∞±µ v?$U??(« ? »U?? "— XO?? ≠ fO?? )« W?$«e??ž o?¹dÞ jÐd?¹ Èc$«Ë d?? ?C? ?š_«u?Ð√d?? ×?Ð d?? +? ? ł l l¹d?? +$«œU??L? ?ŠuÐ√ ≠ o¹“U?? e?$« o¹dÞ Èc$«Ë l¹d??+$« fO?³KÐ ≠ o¹“U?? e$« o¹dÞ WM?¹b* W?? ? O? ? +? ? O?zd$« qš«b?*« b?? ?Š√ q?¦1 W?I½U?)« W¹—Ëd*« W?? “_« Ãö?F$ o¹“U? e$« vH?A²?+ ÂU? √ s o¹“U e$« qšb? bMŽ ÈdÐuJK$ WOzU?A½ù« ‰ULŽ_« V³?+Ð—bB$« o¹d?Þ ‰U??LJ?²? Ý« ÎU? ?C¹√ Èd?? −¹Ë ÈuK?F$« »d¹œ e?? ?"d0 ‚u?? +$« »d?¹œ ≠ —u?? U?? P Èd?Ðu?? ? ?" ≠ W?M?¹b*« d?? ? ? H? ? ? ?" o?¹dÞË r?$ r²?? O? ?ÝË W?? ?OMO?? +? ?(« e?? "d?0 …d?? ž«Ëb$« Ã—b?? u¼ U??L? " ‚dD$« Ác¼ s ¡U??N? ²½ù« v?$U*« ÂU?? ? F?$« W¹U?? ? N?½ l W?¹d¹b?*« WD?^Ð ≤∞±∂≠≤∞±µ v$U(«

oO?? ?³Dð W$U?? ?Š v t½√ v?$≈ U?? ²? ? ô d u?²OÝ W?O UC?G$« qLF$« U?ŽUÝ Æ5O? uJ(« ¡U?³Þú$ W?O$U? m$U?³? t½√ ¨ W?? ×? ?B?$« …—«“Ë qO?? "Ë ‰U?? Ë ÊQ?AÐ …b¹bA$« UÐu?I?F$« c^?²O?Ý w ¡«u?Ý rN$U?L? Ž√ w s¹d?B?I*« W? U?F$« Ë√ W?PU?)« U?O?H?A?²?+*« r²??O? Ý ¨d?? _« ÂeK?¹ 5ŠË ¨…b¹b??Ž t? UI¹≈Ë ë?"d*« Ã—U?š dB?I*« qI½ W??L? "U??×? L?K$ t1b??IðË qL?? F$« sŽ d¹“Ë —«d?? ? ÊQ?? ?AÐËÆW?? ? O? ? ³¹œQ?? ? ²$« U?O?H?A?²?+*« ‰U?³?I?²?ÝSÐ W?×?B$« Ê√ `?{Ë√ ¨∆—«uD?$« W?? ? ?PU?? ? ? )« W?? e?²K? W?PU??)« U?O? H? A?²? +*« vH?A?²?+? œułË Âb?Ž W$U?Š w Wz—UD?$« W$U×?K$ WO?³D$« W? b?)« .b?I?²Ð r²¹ ·u?? Ý n$U?? ^¹ s Ë ï¹d?*« W$U??Š —«d?? I? ²? Ý« 5?( V¹d?? w? uJŠ WO½u½UI$« «¡«dłù« –U^ð« bFÐ oKG$« v$≈ qBð ¨WŽœ«— WI¹dDÐ tF q UF²$« Ü¼d¹uDð W?OKL?ŽË W?O? uJ(« U?OH?A?²?+?LK$ W¹d¹b*« WDš sŽË ÆW? “ö$« ŸUD q?JÐ W??PU?? )« ·«b¼_« o Ë ¨¡«œ_« ”—b½ Ê√ wF?? O? ³D$« s? ∫‰U?? `C²¹ v²?Š ¡«œ_« rOOIð r²OÝ W?DO+Ð WÝ«—œ bFÐË ¨W×?B$« W¹d¹b qš«œ l U?IÎ ? «u²? ÊU?" «–≈ ¡«œ_« vKŽ ¡U?IÐù« Ë√ d¹uDð Ë√ Y¹b?% v$≈ ÃU²?×¹ U? …b¹bł «—«œ≈ ÀöŁ ¡UA½≈ sŽ 5J n¹dý —u?²"b$« sKŽ√ËÆsÞ«u*« WłUŠ U?{— —u²?"b$« W?I? «u VI?Ž p$–Ë ¨WE U?;UÐ W?O?×B$« Êu?¾?A$« W¹d¹b0 ¡«œ_« d¹uDð v W½ËU?FLK$ W?B²^? WDK+" W?O d?A$« k U×? Âö+$«b?³Ž …—«œ≈ v¼ WŁb?? ×? ²? +?*« «—«œù« Ê√ özU?? ÆÆWE? U??;UÐ v?×? B$« ŸUD?I$UÐ ¨W¹dA?³$« œ—«u*« WOLMð …—«œ≈Ë w+?ÝR*« d¹uD²$« …—«œ≈Ë U uKF*« U?Ołu$uMJð ÆWE U;UÐ 5MÞ«uLK$ W bI*« U b)« Èu²+0 ¡UIð—ö$ p$–Ë

∫ 54U5 bOF7 Ø V oO?? uð Õö??P ”b?MN*« Õd??P q?O? ? ?"ËË U?? ? ŽËd?? ? ?A*« d?¹b?? ? Ê√ q?I?M? $«Ë ‚d?D?$« W?¹d?¹b?? ? ? ? ? ? c?? ? ?O? ? ?H?Mð s? XN?? ? ?²½« W?¹d¹b?*« v$U?*« ÂU?? ? FK?$ …b?? ? Šu*« W?D)« v$U? œU?L?²?ŽUÐ ≤∞±µ ≠≤∞±¥ p?$–Ë t?? ? ? ?OM?ł Êu?? ? ? ?O?K µ∞m?K?Ð qL?? ?F?$« ‚d?? ? œu?? ?N? ? ł q?C? ? HÐ U?? ? N? ? O? ? ?łuðË U?? ? ŽËd?? ? A*«Ë W?¹d¹b?*UÐ Èc$« W¹d¹b*«d¹b? a¹u?ý Õö?P—u?²?"b$« ‚d?DK?$ nPd?$« ‰U?? ? L? ? ?Ž√ vK?Ž ·d?? ? ý√ r?" µ∞ s?Ž b?¹e?ð ‰«u?ÞQ?Ð W?E? U?? ? ? ? ?;U?Ð W?D?šË W?¹d¹b?? ? ? ? L?K?$ …b?? ? ? ? Šu*« W?D?)U?Ð ‰U??L?Ž_« s Ëe??"«d*UÐ W??PU??)« nPd$« o?¹dÞ n?P— U?? ? N?M ¡U?? ? ?N? ? ?²?½ù« - v²?$« W??OMO??+? (« e??"d0 —u??L? Oð ≠ W¹d?¼«uE$« ÊU?? ?P e?? ? "d?? ? v Ë d?? ? ²? ? ∏∞∞∞ ‰u?DÐ nP— ‰U?? L? ?Ž√ s ¡U?? N? ²?½ù« -d??−? ?(« ÊU?? P ≠ W?? ?"dÐ ·d?? ?B? ? d?? ?+? ?ł o?¹dÞ ”bM?N*« ·U?? ?{√Ë r?" ∏ ‰uD?Ðd?? ?−? ? (« ‰U?LŽ√ s ¡U?N²?½ù« - t½QÐ oO uð Õö?P WOKOŽUL?Ýù« WŽdð d+ł o¹dDÐ nPd$« π∞∞∞ ‰uDÐ œU?L? ŠuÐ√e?"d0 W?ÝU??³?F$« ≠ v²$« nPd$« ‰U?L?Ž√ v$≈ W? U?{ùUÐ d?²? W?OK?š«b$« Ÿ—«u?A$«Ë Èd?I?$« qš«b0 X9

ÊUC0— s0 d+UF U= ¢WO Ëb « WK0UJ%*« W:dB*«¢ s0 r A oKG= rOKF% « d:“Ë —«dA wGK: Í—«œô« ¡UCI « Ãd?^¹ p$– - «–«Ë WÐuI?F$«d¹b?Ið bMŽ w$≈ W?? O? ?ŽËd?? A*« ‚UD?½ s d¹b?? I? ?²$« √— U??L? " ÆÆW?? O? ŽËd??A*« Âb?? Ž ‚UD½ U??H$U??^? s b??łu¹ U?? Ê√ W??LJ;« ‚«—Ë_« s?? d??¼U??E? $« V??+? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?×? Ð Ê_ UNð«– b?Š w w dð ô «bM²+*«Ë W??Ý—b*« hO??šdð ¡U??G$ù U?³? ³? Ý ÊuJð r$ W?¹—«œù« W?? ?N? ?'« Ê√ U?? ?Pu?? ?B? ? šË «¡«e?? ?'« W¹U?? H? ? " Âb?? Ž s?Ž `B?? ?Hð W?? Ý—b*« l{Ë ¢ ö?? ¦? ? U?? NM? Ë w½œ_« ö?L? Ž …—«œû$ Í—«œù« ·«d?ýù« X% p$–Ë ¢ W?¹—«œô« «¡«e??'« Ã—b?ð √b0 W?$«“ù w½u?½U?? ? I?$« q¦?? ? ?L*« —«c?½≈ b?? ? F?Ð ° UH$U<«

Y?O? ? ?Š s Ë Íu?Ðdð ÊU?? ? O?J" W?? ? Ý—b?*« «¡«e'« lO? uð w WOÝU?Ý_« ∆œU³*« U?? F? ?³?ð ¡«e?? '« .b?? Ið r²?¹ Ê√ W¹—«œù« ôË W?³Jðd*« W?H?$U?<« W? U?+?ł W?ł—b$ W¹—«œù« W?DK+$« q?³? ? s oK?G$«“u?? −¹

Í—«œù« ¡U??C? I?$« W??LJ×?? XC?? rO?KF?? ²$«Ë W?? OÐd?? ²$« d?¹“Ë —«d?? ¡U??G?$UÐ r+?? ? I$« h?O? ? šdð V?×? ? +?Ð ’U?? ?)« W?K? UJ?²?*« W?¹d?? ? ? ?B?*« ”—«b* w?$Ëb?$« —«d?? Ê√ W?LJ;« √— Y?O?Š ¨W??O$Ëb$« W??³? ?ÝUM d?? O? ž W?Ðu??I? ?F$« pK²?Ð d¹“u$« rN²$« Ê√Ë W?Ý—bLK$ WÐu+M*« WH$U?^LK$ √—Ë UM?O? I?¹ U??N?ðu??³?Ł r²¹ r$ W?Ðu??+?M*« Âb?? ? ?Ž V³?? ? ?+Ð —«d?? ? ?I$« n? Ë U?? ? C?¹√ d¦"√ b¹d?Að tMŽ `²MOÝ U* t²O?ŽËdA wKŽ rN?F¹“u?ðË W?³$UÞË V$UÞ ≥∞∞ s w W³?žd$« rN¹b$ fO$ Íd?š√ ”—«b b¹d?? ?A?ð wKŽ …Ëö?? ?Ž U?? ?NÐ ‚U?? ?×? ? ²$ù« VO?B?O?Ý U? wKŽË W?Ý—b*UÐ 5K U?F$«

° WOK4_« Ë√ W:dO)« ·UAË_« v j:dH&ô ∫ WOAdA « ·UAË√ W??×?? UJ0 U??Nð«– WDK?+$« t??O? q?G??AMð v²$« s¼«d?$« X u$« v U?? √ W$«“ù« «—«d i?FÐ cOHM?ð r²¹ WÐd<«d?PUMF$« WI?Šö Ë »U¼—ù« —b?B*« b?"√Ë œö?³$« U?NÐd9 v²$« ·ËdE$« s ¡U?O?×?²?Ý« vKŽ sJ$Ë rOK+ðË W$«“ù«d? √ c?O?HMð b?FÐ ô≈ ÈbF?²? l ¢ lO?³$UÐ¢ `$U?Bð ô t½√ ÂbI²¹ rŁ p$c?Ð dO³)« WM¹UF0Ë Èb?F²$« q³ tOKŽ X½U?" UL" ÷—_« t½√ –≈ p$– v X³ðË W¾?ON$« —dIð UL?" i d¹Ë√ q³IO? ¡«dAK$ VKDÐ ÷—_« vKŽ U??NÐ Èb?²??F*« P?¾??AM*« Ê√Ë b?Š√ W??¾?O?N?$« Ÿ«—– ÈuK¹ s$ °UÎ C¹√ ÷—_« rJŠ v WOŽ«—e$« n u$« v{«—√ UN$ö?š s W³B²G*« W¹œd?H$« ôU(« iFÐ sŽË W U?F$« WF?HM*« W−×Ð W¹d¼“√ b?¼UF ¡U?A½≈ v UN$ö?G²Ý«Ë Èd?O)« U¹U?C? „U?M¼ Ê√ —b?B*« b?"√ W?O??L?O¼«dÐù« e?"d0 ‰U??(« u¼ U?L?" b?N??F*« b?O?L??Ž vKŽË t?²?H??BÐ d¼“_« aO?ý vKŽ W??Žu? d? W$Ë«b??²? UN$ö?G²?Ý≈Ë n u$« ÷—√ »UB?²žSÐ t? UNð« - Èc$«Ë UÎ ?C¹√ t²?HBÐ dO?GÐ UN?OKŽ Èb²?Ž«Ë dþUM$« W½U? √ ÊUšË tKł√ s XH? Ë√ U d?Ož v U2 W??F?? «u$« pKð v? Êu½U??I$« qB??H??O?ÝË Ê«c??¾??²??Ý«Ë√—«c½≈ oÐU??Ý U?NMJ?$Ë lO?C¹ s$ W¹d??B*« ·U? Ë_« W?¾?O¼ o?Š Ê√ lO?L?−K$ b??"R?O?Ý W¹dB*« ·U Ë_« v{«—_ VB²G Ë√ ÈbF² q" »UIF$ X Ë W$Q+

Ê√ WO? dA$U?Ð W¹dB*« ·U? Ë_« W¾?ONÐ Èu?²+*« lO? — —bB? b"√ UH? Ë X½U"√ ¡«uÝ U?NM bŠ«Ë d²?LO²MÝ v? j¹dHð ô n u$« v{«—√ t+H½ t$ ‰u+ð s q"Ë v½«b$«Ë vPU?I$« rKFO$ p$–Ë UOK¼√ Â√ U¹dOš ¢ qL?ł W?¾?O?N$« W?C?OÐ ¢ Ê_ W¹d?B*« ·U? Ë_« „ö? √ vKŽ Èb?F?²$UÐ WFHM*« Ác¼ UL²× ÂUF$« lHM?$« v W³B²G*« ÷—_« XKG²Ý« u$ v²Š «Î b?−?+? X½U?" Ê≈Ë v?²?Š W$Ëb$UÐ W?+?ÝR? Ë√ W?¾?O?¼ Ë√ …—«“u$ W?FÐUð ÂbI?²$« s bÐôË «d¹œ Ë√ W+O?M" Ë√ vM¹œ bNF? Ë√ ÂUŽ vHA? v²ŠË√ ÂuO$« d?F+ÐË ÷—_« ¡«dA$ W¹d?B*« ·U Ëú$ WN?'« pKð s VKDÐ W$«b?F$«Ë W¹œUO?(« ÊUL?C$ p$–Ë W¹e"d? Ë WO?Žd ÊU' ‰ö?š s Ë s bÐö? jI …b?Š«Ë …d? tF?OÐ r²?OÝ ŸU?³*« n u$« Ê_Ë lO?³$« v r²?¹ s$ lO???³$« Ê√ UÎ ??C?¹√ —b??B*« b???"√Ë VÝUM? d??F???Ý vKŽ_ lO???³$« b??Š«u?$« ÂU?? e$« v n «u?K$ W½b?? √ W?ŁöŁ s d??¦???"_« U??ŠU??+???LK$ fHMÐ d?"c$« WH$U?Ý W?ŠU+*« s q _« U?ŠU+?*« v lO³K$ `L?+¹Ë WOŽ«—e$« n u$« v{«—√ vKŽ ¡UM³$UÐ U¹bF?²$« »U³Ý√ sŽË ° ÂU e$« W¹cO?HM²$« WDK+$« sJ$Ë qF?H$UÐ W$«“û$ d{U?× błu?ð t½√ v$≈ —Uý√ …œU¹e?$ Èœ√ U2 ö???H?½« W$U???Š v? X½U???" b????O???F???³?Ð fO$ X? Ë v rN$ Ÿœ«— œu?łË Âb?F$ v{«—_« pKð v?KŽ v$U¼_« q³? s U¹b?F?²$«

W?? "d??A$« f?Oz— W??³?DŠ X d?? O? vKŽ ¨ ‚œUMH$«Ë WŠUO?+K$ WCÐUI$« U¼œ—«u vKŽ bL?²Ž≈ W"dA$« Ê√ pK?²9Ë ¨Ÿd?? ?H?$« d¹uD?²$ W?? ?O?ð«c$« W?FÐU²$« W?OKš«b$« …—U?−?²$« U"d?ý ≥≥∂ ‚œUMH$«Ë W?ŠU?O?+K$ W?CÐU?IK$ U?? ?L? ?NM? ±µ∞ d¹u?Dð - ¨U?? ŽÎ d?? ? Æ’U)« ŸUDI$« l W"«dA$UÐ

¨ ÊUL?KÝ ·dý√ —u?²"b$« `²?² ≈ —u²?"b$« tI «d?¹ ¨ —UL¦?²Ýù« d¹“Ë k U?? ?×? ? Âö?? ?+$« b?? ?³? ?Ž U?? ?{— X d?? O? —u?? ²? ?"b$«Ë ¨ W?? O? d?? A$« W??CÐU??I$« W??"d??A$« fO?z— W??³DŠ W?"d?ý ŸËd? ¨ ‚œUMH$«Ë W?ŠU?O?+K$ W?¦¹b(« ¡U¹“ú$ W?OKš«b$« …—U−?²$« U"dA$« b?Š√ ¨ o¹U e$UÐ¢Êu¹«eMÐ¢ W?? ŠU?? ?O? ?+K?$ W?? C?ÐU?? IK?$ W?? FÐU?? ?²$« X?GK?ÐË ¨Ád?¹uD?ð b?? ? ?F?Ð ¨‚œU?MH?$«Ë u?×½ d¹uD²K$ W¹—U?L¦?²Ýù« W?LO?I$« W??"d??ý Ÿd?? Ë ¨ t??OM?ł Êu??OK ±µ∞ W?? ? "d?? ? ?ý d?? ? ³? ? ? "Q?? ? " ¢p?ð? w?Ð¢ Èu?? ?²? ?+? ? vKŽ —u?? ?²? ?ÝU?? ?−? ?O? ? ÆW¹—uNL'« ÊuOŽ¢‡$ WPUš U×¹dBð v Ë …—u?²? "b$« b?"√ ¨ ¢Êü« W?O? d?A$«

œ«R Õö Ø V k U dOA" ¨ 5J? n¹d?? ý —u?? ²? ? "b$« ‰U?? Ê√ ¨ W?O d?A$UÐ W?×B$« …—«“Ë qO?"Ë ‰Ë_« ‰ËR+*« w?¼ W×B$« W?¹d¹b .b?IðË ¨sÞ«u*« …U?OŠË W?×?P sŽ WMN? Ë ¨rN$ WK UJ²? WO?³Þ U b?š U?N½u" —b?IÐ W?HOþË X+?O$ VO?³D$« Õ«Ë—√ lC¹ Ê√ U?NKžU?ý ÂeKð W$U?Ý— U?N?OG?²?³¹ W¹U?G" r?N²? ö?ÝË v{d*« ÆtðU dBð W U" w v ¨ W?×B$« …—«“Ë qO?"Ë `{Ë√Ë WO d?A$« ÊuOŽ¢‡$ WPU?š U×¹dBð W?¹d¹b?*«Ë qO?? ? I?Ł qL?? ? (« Ê√ ¨¢Êü« s b¹b??F$« „UM¼ Ê√ «b?"R? ¨ W??×?B$« q"U?A? q( ‚—U?š b?N? ł ÃU?²?% v q?L? F$« s?Ž W??PU?? )« U??O? ?H? A? ?²? +?*« v qL?? F$« ÊuKC?? H¹ ¡U?? ³Þ_« ÆWE U;UÐ WO×B$« W uEM*« vš«dð v$≈ ÈœR¹ «c¼Ë ¨ W UF$« UOHA²+*« r²¹ s¹c?$« ¡U?³Þ_« Ê√ v¼Ë qO??I?¦$« —U??O?F$« s? …Q?łU?H? 5J d??−? Ë ·U??I¹ù« —«d?? IÐ ÊËb??F? +¹ k? U??;« W$u??ł ‰ö??š q?L? F$« sŽ rN?? U??I¹≈ v qL?FK?$ ·U?I¹ù« …d?²? ‰ö?š ÊËQ?−?K¹ rN½_¨ ¢rN$ W? b?š¢ t½Ëd??³?²?F¹Ë ÆsÞ«u*« WO×C$«Ë ¨ rN$ `Ð— vKŽ√ oOI% ÷dGÐ WPU)« UOHA²+*« Ê√Ë ¨ …d¼UE?$« pK²$ Èb??B? ?²? O? Ý t½√ ¨ W??×? B$« …—«“Ë q?O? "Ë `{Ë√Ë t½ô ¨ Áb?{ UÐuI?F$« vB? √ –U^ð≈ r²?O?Ý tKLFÐ Âe?²K¹ r$ Èc$« VO?³D$« Æ WO$u¾+*UÐ ¡vÐUŽ dOž ÊuJ¹ W$U(« Ác¼ v U??³ðd? ÂUE?½ vKŽ W?L?zU? W$Ëb$« Ê√ v?$≈ ¨ W?×? B$« …—«“Ë qO?"Ë —U??ý√Ë ¨ ÂU?F$« qL?F$« ‰UL?¼≈Ë ’U)« qL?FK$ Êu?N?łu²?¹ ¡U³Þ_« qF?−¹ U2 WM?OF?

WE U;U= W B « ŸUDA q8UA0 q( ‚—U@ bN ÃU% R ˚

∫ ÍbL _« bL. Ø V ÍuM+$« —UD ù« qH?Š W?O? dA?$« WE U×0 5?OH?×?B$« s b¹b?F$« rE½ w−OK ¡«uK$«Ë WO dA$« k U× Âö?+$« b³Ž U{— —u²"b$«—uC×Ð ‰Ë_« Y×³$« …—«œ≈ d¹b Ê«dN nÞUŽ ¡«uK$«Ë W?O dA$« s √ d¹b w−OK Õu² s wH??×?P ∂∞ s »d??I¹ U? d??C?ŠË WE? U?;UÐ Íd$« ÍœUM?Ð wzUM'« …UM d¹d% fOz— s+Š d?OAÐ w öŽù« r¼“dÐ√ WO d?A$« WE U× ¡UMÐ√ VzU½ —U?DF$« b??L?Š√Ë Â«d¼_« W?Ð«uÐ d¹d??% fOz— f½u¹ ÂU??A¼Ë —u??;« …—«œ≈ fK−?? u??C? ?Ž b??O? :« b?? ³? Ž s1√Ë W?¹—u??N? L? ?'« d¹d?? % fOz— d¹d×?²$« …b¹d−Ð Àœ«u?(« r+ fOz— VzU½ ÕöP b?OF?ÝË nÝuO$«“Ë— Âu??O$« Íd??B*«Ë lÐU??+$« Âu?O?$«Ë Â«d¼_« n×??P wK¦2 s d??O? ³?" œb??ŽË vKŽ W?O d?A$« k U×? o «Ë b Ë «uMI$« wKÝ«d? Ë —u²?Ýb$«Ë d¹d×?²$«Ë Èu?²? +? vKŽ Âö??Žù«Ë W? U?×? B$UÐ 5K U?F?$«Ë 5O? ö?Žú$ ÈœU?½ ¡U?A½≈ W½ËU?F?*« …e?N?ł_« sL??{ Âö?Žù«Ë W?? U?×?B$« Ê√ v?KŽ «b?"R? W?E U?;« t½_ W U×?B$« ¡UMÐ√ s t½≈ k U;« ‰U Ë WOLM²$« v ¡U"d?ýË k U×LK$ s W¹«b?Ð W¹—U??³? šù« n?×? B$« s œb?? Ž v ôU??I*« s? d??O? ¦J?$« V²??" dŁR? vH?×? B$« rKI$«Ë WDKÝ W? U??×?B$U? lÐU?+$« Âu?O?$«Ë b? u$« …b¹d?ł wM³½ vJ$ W?IO?I?×K$ —bB? W U?×?B$« t{d?Fð U ÊuJ¹ Ê√ UÎ ?OML?² W¹U?GK$

WOLO4«d=ù« ·UAË√ …—«œù ·dA0—uNY …b:b'« …UMI « ÕU%% S= dB0 W d ¡UMn√ ∫ 54U+ bOF Ø V%8 rN?I? «d¹Ë W?O?L?O¼«dÐù« ·U? Ë√ …—«œ≈ vA?²H? Ë W?Lz√ lL?& d?"U?³$« ÕU?³?B$« cM b?łU?+*« r+?? fOz— tðU?×?ý b?L?Š√ aO??A$«Ë …—«œù« d¹b? ÊU?L?OKÝ vH?D$ aO?A$« —u??²?"b?$« …—«œù« vA??²?H? Ë a?O? ? ? ?A?$«Ë v?½U?M?Ž XF?? ? ? ? — aO?A$«Ë tÞ œuL?× bO?+$« Ë– rO?KÝ b?? ?L? ? ×? ? r$U?? ?Ý aO?? ?A$«Ë »c?? ?F$« u?? ?B$« ÂU? ≈ bO?+$« vÐd?F$« bO?+$« W?? ? O? ? L? ? ?O?¼«dÐôU?Ð VO?DšË œU?ý—ù«Ë kŽu$« ‰u??¾?+? Ë Êu?? ? ? ?−? ? ? ? +?$« W?? ? ? ? ×K?B?0 b?L?×? aO?A?$«Ë W?O? d?A$UÐ V?OD?šË ÂU?? ? ≈ œËƒ«œ vK?Ž b?? ?O? ? +$« ‰U?? ?L? ?ł a?O? ? A$«Ë V?OD?šË ÂU?? ? ? √ b?? ? ? L? ? ? ?Š√ nO?H$Ë 5+?Š uÐ√ b?−?+? 5¹dB*« ŸuLł 5"—UA W−NÐË Õd …d?O+ v «uFL& s¹c$« …UŽb$«Ë WLz_« s W¹d¹b?? vM³?? ÂU?? √ s «u??IKDMO$ ÎU? ŠU??³? P WM U??¦$« cM …UMI?$« ÕU?²? ²? SÐ rN??²?Šd?? v$≈ «ËœU?Ž rŁ ¡U?LKF$«Ë rKF$« »«d?× W?F? U'« »u?P 5N?−²? W?O d?A$UÐ ·U? Ë_« b?"Rð U²? ôË d?B s?Þu$« ÂöŽ√ 5F? «— WE U?;« ÂU?Ž Ê«u¹œ vM³ ÂU? √ vI?²K*« tK$« ÆÆd?B? U?O?% dB? U?O?% ÆÆ d?B? UO?% ¢ s¹œœd? …b¹b?'« …UMI$UÐ rN?²?Šd? tK$« kH??Š ÆÆ VF?A?$« tK$« kH?Š fO?zd$« …œU?O? Ý pF? UMK?" ÆÆd?B? U??O?%Ë d??³?"√ dB

ÂUA )UH U< ÈbB%: th ÕËb2 ¡«uK « 5 u *« »UO j Ë WE U;« v b#UB%& œöO*« )«œUN+ Ã«d.% ≈ W0“√

W?? ?H$U?? ?^? ? ‰U?? L? ? Ž√ È√ s?Ž nAJ?K$ ¡UMÐ «b??F? œu?łË U??N$ö?š nA??²?"« Èb?B?²$UÐ —u?H$« vKŽ ÂU?I? WÞö?šË d?{U;« qL?ŽË UN?OKŽ kH?×²$«Ë U?N$ tÞ ÕËb2 ¡«uK?$« o «— b? Ë W?? “ö$« vłU ”bMN*« W¾łUH*« t²$uł ‰öš VÝU?? ?;«Ë WM?¹b*« f?³z— VzU?½ l¹œË U?? ö??F$«d¹b?? —U??H?G$« b??³? Ž »U??N¹« WM¹b*« fK−0 W UF$«

fO?zd$ q?žU?? ?A$« q?G? ? A$« `?³? ? P√ ÕËb2 ¡«uK$« o¹“U? e$« WM¹b Ë e?"d ÂUA?ž WIDM UH$U< Èb?B²$« tÞ …—u?? ? B?Ð X×?? ? ³? ? ?P« Ê√ b?? ? F?Ð p$–Ë r?ždÐ U?? ? ?Žœ«— U?? ? ? N$ f?O?$Ë …—dJ?²? ? ? s?J?$ p$– q?³? ? ? ? X9 v?²?$« ô«“ô« q?O? ? ?Pu?ð s -U?? ? ? ÆdE?MK?$ X ö?$« .b?I²$ tÞ U?Žœ U2d¹Ëe²$UÐ o «d? U?? ? {— —u?? ?²? ? ?"b?K$ WK?łU?? ? Ž …d?? ?"c?? ? WÐU??OMK?$ d? _« q?¹u?×? ²Ð Âö??+$«b??³? Ž W?O½u½U??I$« «¡«d?łù« –U?^ðù W?? U?F$« «bM²?+ d¹Ëeð s?Ž ‰u¾?+*« nAJ$ W?? ?H$U?? ? <« Ã«dÐú$ o? «d*« q?O? ? Puð qJ$ WŽœ«— «¡«dł« –U^ð« r²¹ v²ŠË v²??Š VŽö??²$« t??+? H½ t?$ ‰u??+ð s d?? ? O? ? ?ž ‚dD?Ð ‰«u?? ? √ v?KŽ q?B? ? ?×¹ tÞ ÂU?? Èd?š« W?N? ł s ÆÆ W?O? Žd?ý ÂU?A? ž W?IDM vKŽ W??¾?łU?H? W?$u?−Ð

WE U;« e8«d0Ë ÈdA v Â—U# VC ÆÆ5 u *« q4U& j Ë WOzU=dNJ « …eN _« ·ö&≈Ë ¡U=dNJ « ŸUDIR≈ VS = V³?+Ð ¨ WO? d?A$« WE U?× Êb? Ë e?"«d Ë Èd? w$U¼√ œu?+ð Â—UF$« VC?G$« s W$U?Š ÈdI$« s œbFÐ vzUÐdNJ$« —UO²$« nF{Ë ¨ wÐdNJ$« —UO²K$ qP«u²*« ŸUDI½ù« W “√ bŽUBð WO dA$« Êu?OŽ¢‡$ U×¹dBð v ¨ w$U¼_« ‰U Ë Æ WOzUÐd?NJ$« …eNł_« ·öð≈ v$≈ Èœ√ U ¨ Î ??C? ¨TłU?H? qJ?AÐ tðœu?ŽË wÐd?NJ?$« —U?O?²K$ qP«u??²*« ŸUDI½ù« Ê√ ¨¢Êü« nF?{ sŽ ö s b?łU+*«Ë ‰“UM*« w W?OzUÐd?NJ$« …eN?ł_« VKž√ —d?Cð v$≈ Èœ√ ¨wÐdN?J$« —UO?²$« bN?ł ôU??+??žË U??łöŁ s W??OzUÐd??N?J$« …e??N??ł_« iFÐ ·öð≈Ë ¨ÁU??O?? «œd??³?? Ë U??H??OJ Î ??C?? ¨ U½u¹e??H??OKðË nF??{ V³??+Ð nO??OJð …e??N??ł√ VO??"dð s 5MÞ«u?*« lM t½√ sŽ ö ¨w u¹ qJAÐ bŽU?B²ð wÐdNJ$« —UO²$« ŸUDI½≈ «d?² Ê√ ¨ WO d?A$« w$U¼√ `{Ë√Ë ÆbN'« Î ?C ¨ 5MÞ«u*« UN$ ÷d?F²¹ v²$« …—«d(« …b¹b?A$« Włu*« qþ v v$u¾?+ q¼U& sŽ ö ŸUDI?½ù«Ë …e?N??ł_« ·öð≈ ¡«—Ë V³??+$« ¨ W??O?? d??A$« v$U¼√ lł—√Ë ÆW?E U??;UÐ ¡UÐd??NJ$« ÆnK²$UÐ UJK²L*«Ë ¨5MÞ«u*« ·ô¬ …UOŠ œbN¹ U2 W½UOB$« WK v$≈ ¡UÐdNJK$ rz«b$«

pK?ð v —Ëd?*« ‰U?? ?ł— »U?? ?O? ? ž q?þ v dL²?+ðË ¢5Þ WK³*«¢ b¹e¹ U2 ¨ WIDM*« ‰U? Ë Æ ‰uKŠ W¹√ ÊËœ UO? u¹ …U½U?F*« Ác¼ ö? U" U?Žu?³Ý√ qþ t½√ Èb?L?× Õö?P «œU?? N? ý —«b?? P≈ V²J* U?? O? u?¹ V¼c¹ b?Š_ œö?O? …œU?N?ý Ã«d??^?²?Ýù œö?O*« s `KH?¹ r$Ë ¨s¹u?L?²K?$ U?N1b?I?²?$ tzUMÐ√ Æs¹bł«u²*« WK UF ¡uÝË ÂUŠe$« …bý U?? ? ? {— —u?? ? ? ²? ? ? ?"b?$« v?$U?¼_« V$U?ÞË ¡«uK$«Ë W??O? d?A$« k U??×? Âö?+$«b??³?Ž œU−¹S?Ð ¨ s _« d¹b sL?Šd$«b³?Ž b$Uš Êu?½U?? ? ? ?F?¹ s?¹c?$« v$U?¼_« …U?½U?? ? ? ?F?* q?Š Ë√ ‚«—Ë√ È√ vKŽ ‰u?B? (« v s¹d? _« ÆWO½b*« ‰«uŠ_« s rNB^ð «bM²+

¨ ÂU?? ? Š“ „UM¼ f?O$ t?½√ UM?þ „UM?¼ s v b?¹b?? ?A?$« ÂU?? ?Še$U?Ð ¡vłu?? ? tM?J$Ë v?KŽ W?MzU?J$« v?½b*« q?−? ? ?+$« W?? ? I?DM? ‰UM? X$U?? Ë Æ…—u?? B?M*« n u?? o?¹dÞ s d?? ?PUMŽ b?¼U?? ý U?? N½√ œu?? ?L? ?×? ? Êu??F? L? −¹ W??OÐU¼—ù« Ê«u??šù« W??ŽU??L? ł Ã«d?? ^? ²? ?Ýù rNMJ?Ý q×?? s? v$U¼_« qLF$ p?$–Ë ¨ dðuO³?LJ$« œöO*« «œU?Ný v½b*« q−+$« W?IDM ÂU √ b¹b?ý ÂUŠ“ «b¹b?? A?ð „UM¼ Ê√ s? ržd$« v?KŽËÆÆ ‰U?ł— Ê√ v$≈ Èu??²?+? vKŽ√ vK?Ž W?OM √ ¨ ÂU?? ?Še?$« p v? ÊuK?A? ? H?¹ WÞd?? ? A$« v V³?+?²¹ ÂU??Še$« Ê√ p$– vKŽ …Ëö?Ž U?Pu?B?š ¨ W?IDM*« p?K²Ð W¹—Ëd? W? “√

k UŠ dOAÐ Ø V²" vMÞ«u?? U??N? A? O? F¹ W??I? O? I? Š …U½U??F? W?? UJÐ ¨ W?? O? ? d?? A$« WE? U?? ×? v?$U¼√Ë 5Š p?$–Ë ¨ WE U?? ;« Êb?? Ë e?? "«d?? dðu??O?³?LJ?$« œö?O*« «œU?N? ý Ã«d?^? ²?Ý≈ W?? U?JÐ Êü« U?? N? ?ł«d?? ^? ? ²? ?Ý≈ r²¹ v?²$«Ë b??ŠQ??" U?N1b??I? ²$ ¨ W??O½b*« ö??−? +$« ¨ s¹u?L?²$« «—«œù W?O?L?Ýd$« «bM²?+*« Æs¹uL²$« U UDÐ vKŽ bO$«u*« W U{ù U?? ?ŽU?? ? +$« cM? √b?? ?³ð …U?½U?? ?F?*« Ác¼ v²?Š d?L?²?+ðË Âu¹ q" ÕU?³?P s v$Ë_« vK?Ž v$U?¼_« rŠ«e?? ?²?¹ YO?? ?Š ¨ ¡U?? ? +*« Ã«d??^? ²? Ýù W??O½b*« ö??−? +$« V?ðUJ s? W$U?? ? ? Š j?ÝË ¨ «œU?? ? ?N? ? ? ?A$« Ác?¼ W?? ?OK?L? ?Ž Ê√ s? ržd?$« vKŽ ¨ r?Š«e?? ?²$« s¹u??L?²$« U?? UDÐ vKŽ b??O$«u*« W?? U?{≈ l+² „UM¼ Ê√ È√ ¨ ≤∞±∂ v²?Š dL²+ð Ác¼ Ã«d?^²?Ýù v$U¼_« ÂU? √ X u$« s t½√ œu??L? ×? b??L? Š√ b?"√Ë Æ «œU??N? A$« Ã«d?? ?^? ?²? ? Ý≈ v W?? U?ð WÐu?? ?F? ?P b?? ?−¹ ¨ UON?NÐ rOI t½√ YOŠ ¨ œö?O*« «œUNý œö?O? …œUN?ý Ã«d?^?²Ýù V¼– U?LMO?ŠË b??łË U??O? N? NÐ v?½b*« q−??+$« V²?J s »U¼cK?$ ÁdD{≈ U2 ¨ «b?¹b??ý U?? U??Š“ U?N? ł«d?^?²? Ý≈ v ö? √ o¹“U? e?$« WM¹b*

e?"d? W?O??LK+*« W¹d?IÐ t?²?$u?ł ‰ö?š W?O? d?A$« k U??×? Âö?+$« b?³?Ž U?{— —u?²??"b$« j³?{ © WOLK+*« W?Ždð ® WOzU*« Í—U:UÐ w×B$« ·d?B$« UHK^ ¡UI$SÐ ÂuI¹ `+?" —«dł ¨ o¹“U e$« WÐU?OMK?$ ozU?+$« W$U?Š≈Ë —«d?'« …—œU?B? - —u?H?$« vKŽË Æ o¹“U? e$« WM¹b0 W?¹d?I$« qšb? ÂU? √ …œbA? ULOKFð k U?;« —bP√UL"Æ W?H$U<« ‰UO?Š WO½u½UI$« «¡«dłù« –U?^ðù «Î bON9 W? UF$« Í—U?:UÐ U?HK<« ¡U?I$S¹ Âu?I¹ `?+?" —«d?ł Í√ …—œU?B0 WE U?;UÐ ¡U?O?Š_« Ë e?"«d*« ¡U?Ýƒd$ d?³²?Fð w²$« WO?³K+$« …d¼UE$« Ác¼ vK?Ž ¡UC?I$« Ë W×? UJ* W? UF$« WÐU?OMK$ t?³ŠU?P W$UŠ≈Ë W?OzU*« Ë d _« WŠ«b? Èb0 UNÐ ÂuI¹ s dFA¹ r$Ë 5MÞ«u?LK$ W UF$« W×B$« vK?Ž WŁ—U" fO¹UI*« qJÐ Ê«uO(« Ë√ ÊU+½û$ ¡«uÝ »dA$« ÁUO Ë UŽ«—e$« Íd$ Âb^²+ð Í—U:« Ác¼ Ê√ «Î bOł rKF¹ u¼

Êb*« Ë e8«d*« ¡U ƒd …œbA0 )ULOKF& wIKÔ& w% « ` J « )«—«d …—œUB0 WOzU*« Í—U:U= w B « ·dB « )UHK.0