2__

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∑ WM d ü« lO — ≤∞ X « Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±∏π

 ≤∞±∂ WM d UM ≥∞  o «u*«

œbF « ≤≥

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ≥

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM ≤µ≥ r? — —«d? ∫ v? d????????(« ÃU????????? ? ù«Ë ŸU???????? b? « …—«“Ë

∑≠µ

≤∞±µ WM ±¥≥≤Ë ±¥≤≥ U?L — Ê«—«d? ∫ …d?????????????O???????????? ????????????? ? « W?E?? U???????????? ?????????????

±µ≠π

≤∞±µ WM ∏µµË ∏∞¥ UL — Ê«—«d ∫ W????O? U*« W? U???? dK? W???? U????F? « W???? ????O?????N «

≤∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL bO q bF —«d

v U? _« ÂUEM « W?? zö q b?F —«d? ≤±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL'

≤≥Ë ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5 OFL dN «—«d

˝ ˚

W???????????????O?? d???????????????G?? « W??E? U???????????????? ??????????????? v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

aOA « dHJ v UL? ô« s UC « W d b

˝

W?? —b??M??J?? ù« W??E?? U????????????????????? ?????????????????????

˝

d????????L???????? _« d???????? ???????? ? « WE? U???????? ????????

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

≤¥

ÆÆ ≤∞±µ WM ≥∑∏ r — b?O? —«d?

≤∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO? UL q?L WO? UH « ∫ W??K??? U???????????????????????F?? « Èu????????????????????????I?? « …—«“Ë ÂUE?M «Ë f?O???? Q???? « b?????I???? h ?K

˝

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

W???????????????O??K?;« W???????????????O???????????????L??M? ?? « …—«“Ë

≤π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL?' vK «b «

≥∞

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≥≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

v U ù« ÊËUF «Ë WO d(« U UMB « “UN

≥

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « …—«“Ë ≤∞±µ WM

≤µ≥ r — —«d

WÝ«—bK 5IײK*« W³KD « bOM& qOłQð ÊQAÐ …b¹b'« UOM*UÐ W¹«—œ WF U−Ð wFO³D « ÃöF « WOKJÐ vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « d¹“Ë W×K *« «uIK ÂUF « bzUI « ª WOM u «Ë W dJ F « W b‡‡)« Êu U —«b S ±π∏∞ WM ±≤∑ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª åW «—œ WF U ò r U W U WF U ¡UA S ≤∞±∞ WM π± r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë U‡?‡OKJ? « ÊQ‡‡‡?A ±π∂∞ WM ? ∏∏≥ r — W???O d??(« Êu??? ???AK W Ëb? « d “Ë —«d?? v?K Ë ±π∏∞ WM ±≤∑ r — Êu UI « s ∏ …œU‡‡*« ÂUJ √ UNOK Èd v « ”—«b*«Ë b UF*«Ë ª WOM u «Ë W dJ F « W b)« Êu U ÊQ v W «—b « ¡b ` dB U ≤∞±µØ∏ر∏ a —U ≥≤≥∏ r — v UF « rOKF « d “Ë —«d vK Ë qBH « s «Î—U ? « …b b'« UOM*U W «—œ W?F U vFO D « Ãö?F « WOKJ ”u —u UJ « WK d0 ª ≤∞±∂Ø≤∞±µ vF U'« ÂUFK ‰Ë_« v «—b « W?OKJ? W?OK «b « W? zö « œU??L? ? U U?F? U? ?K vK _« fK:« ÂU? 5 √ »U?? ? vK Ë ª ≤∞±¥Ø≥ر∏ a —U W «—œ WF U ≠ vFO D « ÃöF « ª W K *« «uIK …—«œù«Ë rOEM « W O t X bI U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU*« ® ±π∂∞ WM ∏∏≥ r — È—«“u « —«dI U o d*« ± r — nAJ « v ≈ v? U « bM « ·UC ∫ v U « u M « vK tO ≈ —UA*«

∫ …b¹b'« UOM*UÐ W¹«—œ WF U−Ð vFO³D « ÃöF « WOK © Æ WO U _« WO D « ÂuKF « r ≠ ± Æ vFO D « ÃöFK WO U _« ÂuKF « r ≠ ≤

®

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

Æ WOIO D «Ë WO uK « ÂuKF « r ≠ ≥ Æ ÂUEFK vFO D « ÃöF « r ≠ ¥ Æ WM U « ÷«d ú vFO D « ÃöF « r ≠ µ Æ »UB ú vFO D « ÃöF « r ≠ ∂ Æ …√d*« W B vFO D « ÃöF « r ≠ ∑ Æ WOA _«Ë bK K vFO D « ÃöF « r ≠ ∏ Æ ‰UH ú vFO D « ÃöF « r ≠ π

© WO½U¦ « …œU*« ® Æ —«dI « «c cOHM W F «Ë bOM « …—«œ≈ d b vK

© W¦ U¦ « …œU*« ® ¨ W‡‡?‡‡ d‡‡?‡B*« l‡‡?‡‡zU‡‡?‡‡ u « W??O??L?? d? « …b‡‡‡‡? d‡‡‡‡?'« o‡‡‡‡? K v —«d‡?‡‡I « «c‡?‡ d‡‡‡?AM Æ ÁdA a —U s «Î—U « t qLF Ë Æ W œöO ≤∞±µØ±≤Ø≤∑ o «u*« W d ±¥≥∑ ‰Ë_« lO — s ±∂ v ŸU b « …—«“u —b

W K *« «uIK ÂUF « bzUI « v d(« ÃU ù«Ë ŸU b « d “Ë

v׳ v b ؉Ë√ o¹d

µ

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…dO׳ « WE U× ≤∞±µ WM

±¥≤≥ r — —«d

≤∞±µØ±∞Ø¥ a¹—U²Ð —œU …dO׳ « k U× W‡?‡‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡A? ±π∑π WM? ¥≥ r? — Êu U????I? « vK? Ÿö ô« b?????F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª WO b*« W b)« ÊQA ≤∞±µ WM ±∏ r — Êu UI « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ¡UM « ÊQA ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI « vK Ë UDD<« œU?L ? U ≤∞±¥ WM ≥≥∑ r — ÊU?J ù« d “Ë ”bMN*« b?O « —«d? vK Ë vKA œ ≠ ÂU?IK ≠ U d? « Èd U?NM Ë ¨ …dO? « WE U? Èd iF? WO? O «d? ô« ª …œUL Âu e d ≠ U d U WOK;« …b uK WF U « ≤∞±∞ WM ? ±∞∞≤ r — WE U???;« —«d‡‡‡?‡I WKJ?A*« WM ?K « ŸU??L?? ??? « d??C?? ??? vK Ë ≤∞±µØπØ≤π a —U …b?IFM*« UN? K WE U;« Êb? Ë o UM* vKOB?H « jOD « W?F «d* WOKOB?H « UDD<« œUL ? ô W “ö « «¡«d ù« ‰ULJ ? « v dO « s l U ô t √ v ≈ W?ON M*«Ë UL?N ö bF Ë W cO?HM « t zôË ≤∞∞∏ WM ? ±±π r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI? d c « WH U? ÈdIK vK;« v FA « fK:« vK ÷dF « r Ê√ vK ¨ v «dLF « jOD ? K W UF « W ON « V Ë ª ÁœUIF « —u h <«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® v‡‡?‡‡KA?? œ ≠ ÂU‡‡‡‡?IK ≠ U‡‡?‡‡ d?? « ∫ Èd??I W‡‡‡?‡OKO??B??H? « U?‡‡‡‡DD?<« b?L?? ??F WOzUM «Ë W?ODOD « U «d ö? UÎI …œUL? Âu e d ≠ U? d U WOK;« …b uK W?F U « W K *« «uI « UOKL W O WI «u0 …œ—«u « ŸUH —ô« œuO Ë bL F*« ÂUF « v O «d ô« jD LK Æ ÈdI « ÁcN

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® W‡‡‡‡I? d*« W‡‡‡‡OKOB?H « U‡‡‡‡D?D<« vK d‡‡‡‡L _« ÊuK U W‡‡?‡‡ uK*« U‡‡‡ U‡‡ *« d‡‡ ? F r‡‡‡OE?M lz«u‡‡{ d?H? _« ÊuK U W uK*« U? U? *«Ë b? _ U?N? OJ?K X ? r U? rOEM bz«Ë“ Æ v u UI « œ«b —ô« s œ«“ ULO

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ W‡‡‡?‡ d?B*« l‡?‡‡‡zU‡‡‡? u U —«d‡‡I « d??A …œU?L?? Âu? WM b?? Ë e? d* W??OK;« …b?? u « vK h ?<« vK;« v F?A « fK:« vK ÷dF Ê√ vK Ë ¨ Ád?A a —U s «Î—U ? « t qL?FÔ Ë Æ WOzUN WHB ÁœUL ô ÁœUIF « —u …dO « k U

ÊUDKÝ vKŽ bL× Æœ

∑

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…dO׳ « WE U× ≤∞±µ WM

±¥≥≤ r — —«d

≤∞±µØ±∞Ø∑ a¹—U²Ð —œU

…dO׳ « k U×

W‡?‡‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡A? ±π∑π WM? ¥≥ r? — Êu U????I? « vK? Ÿö ô« b?????F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ¡UM « ÊQA ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI « vK Ë v ??O «d?? ?? ô« jD<« œU??L?? ?? « ÊQ??A ≤∞±∞ WM ±∞≥ r — È—«“u? « —«d?I? « vK Ë ª …œUL Âu WM b* vKO??B??H?? « jD<« œU‡?‡‡L?? ? « ÊQ?‡‡A ≤∞∞∞ WM ? ±¥∂∑ r — WE U??;« —«d?? vK Ë ª …œUL Âu WM b0 WLJ;« nK WIDM* ≤∞±∞ WM ? ±∞∞≤ r — WE U???;« —«d‡‡‡?‡I WKJ?A*« WM ?K « ŸU??L?? ??? « d??C?? ??? vK Ë ≤∞±µØπØ≤± a —U …b?IFM*« UN? K WE U;« Êb? Ë o UM* vKOB?H « jOD « W?F «d* ±µ r — Ÿ—U??AK rOEM? j œU?L?? ? « «¡«d?? ≈ v d?O?? « s l U?? ô t √ v ≈ vN?? M*«Ë …œU??L?? Âu?? WM b?0 W??LJ;« nK W??I?DM* vK?O??B??H?? « jD<« sL??{ l? «u «Ë ±∞ ÷d??F ª tO ≈ —UA*« ≤∞∞∞ WM ±¥∂∑ r — WE U;« —«dI bL F*«Ë ª ÂUF « ` UBK ÁUM Q —« U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ±∞ ÷dF …œUL Âu WM b0 WLJ;« nK WIDM0 ±µ r — Ÿ—UA « rOEM j bL F ≤∞∞∞ WM ±¥∂∑ r — —«dI U? …bL ?F*« WLJ;« nK WIDM* vKO?BH ? « jD<« sL{ l «u «Ë ∫ v üU ÁœËb Ë ¨ √ œ ‡ » √ “u d U t “u d*«Ë Æ Â±≥ ÷dF gO'« Ÿ—U ∫ Èd « b(« Æ Â∏ ÷d “ËdOH « Ÿ—U ∫ vK I « b(« Æ Ÿ—«u Ë ¡UC Ë WLzU ÌÊU ∫ v dA « b(« Æ Ÿ—«u Ë ¡UC Ë WLzU ÌÊU ∫ v dG « b(«

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® U r‡‡‡OEM b‡‡‡‡z«Ë“ o‡‡‡‡ d*« r‡‡‡‡OEM « j‡‡‡ vK dL _« ÊuK U W uK*« U U *« d F ÂUJ _ UÎI Ë U?N «“≈ V U bF ‚—“_« ÊuK U W uK*« U? U *«Ë b _ UN ?OJK X r Æ ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI «

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ W‡‡‡?‡ d?B*« l‡?‡‡‡zU‡‡‡? u U —«d‡‡I « d??A …œU?L?? Âu? WM b?? Ë e? d* W??OK;« …b?? u « vK Æ ÁdA a —U s «Î—U « t qLFÔ Ë …dO « k U

ÊUDKÝ vKŽ bL× Æœ

π

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±µ WM

∏∞¥ r — —«d

≤∞±µØπØ≤∞ a¹—U²Ð …eO'« WÞdý ◊U³{ q UJð ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ ©’Uš 5 Qð ‚ËbM ® WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡ Q? « v?K W‡‡ U? d «Ë ·«d? ù« Êu U? —«b? S ±π∏± WM ? ±∞ r — Êu U?I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO ‚ËbM qO ±π∏∑ WM ∏≤ r — 5 Q « vK W U dK W dB*« W ON « —«d vK Ë ª ≤∑∂ r d ’U 5 Q ‚ËbM  …eO'« W d ◊U { q UJ ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë ≤∞±¥Ø±±Ø≤≥ v …b?I?F?M*« ‚ËbMBK W?O?? u?L?F « W?O?F??L?'« ŸU?L? ? « d?C?? ? vK Ë ª v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U W? U? 5 Q o œUM ¡U?A S hO? d? « U? K v X « W?M' ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ≤∞±µ WM ±∑∏ r — W ?ON « fOz— —«d?I WKJA*« WO U? _« UN ?LE √ q bF U? K Ë …b b ª tO ≈ —UA*« ‚ËbMB « s ÂbI*« q bF « œUL « Õ«d U ≤∞±µØµØ≥ a —U …b‡IFM*« UN K ª ≤∞±µØπر¥ W —R*« W ON U W U)« 5 Q « o œUM h‡O d W UF « …—«œù« …d c vK Ë

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ W?? U?? U U??O  ‰Ë_« »U?? « s ≥ØW?? U?? « …œU*« ’u??BM ‰b?? ?? ?? Ô

≠ ± …œU?

v U???? « »U???? « s W?‡‡‡? ??? U????)« …œU‡‡?‡‡*« s? …d‡‡?‡‡?O??? _« …d‡?‡‡‡?I???H? «Ë ≤ ¨ ± s‡‡?‡ bM? «Ë W‡‡‡F U « …œU‡‡*« s ¥Ø±∞ ¨ ≤ ¨ √ر œu‡‡‡‡M «Ë W‡‡‡ uCF « ◊Ëd‡‡‡‡ Ë U «d ô« ∫ WO U « ’uBM « ¨ U «e*« Y U « »U « s ∫ W U U UO  ≠ ‰Ë_« »U « ∫ W U « …œU*« ∫ ‡‡ bBI ≠ UH dF ∫ v UL ù« V d*« ≠ ≥ v U _« d? _« s 啱∞∞ò l «u qLF « WF?O ‰b t?O ≈ UÎ UC? v U _« V d*« u v U??L? ù« V d?L?K vB? √ b?? Ë v U? _« d?? _« s 啱∞∞ò l «u v U??{ù« d? _«Ë Æ UÎ dN tOM n √ ∫ v U _« d _U bBI Ë ≤∞±¥Ø±Ø± v W?‡‡‡‡?N??'U? —u‡‡‡?‡ _« W‡?‡‡ zö? U·‡‡?I‡‡?‡ Ë Èd‡‡?‡N???A « v U‡?‡‡ _« d??? _« …—d‡‡‡I*« W? U)« «Ëö?F « t?O ≈ UÎ U?C Ë W?O d? «Ë W?OF?O ?A «Ë W? —Ëb « «ËöF « UÎML?C ?

U —«d? ≈ bM ÊU UÎ √ d? _« «c vK Èd √ U? U{≈ ÈQ b? F? ôË tMO v q W Ëb « 5 «u?I UÎI? Ë Æ W ON « s U œUL «Ë ‚ËbMBK v U*« e d*« h H W —«u « W «—œ œ«b ≈ bF ô≈ ∫ W uCF « ◊Ëd Ë U «d ô« ≠ v U « »U « ∫ W U)« …œU*« ∫ vK UL uC qJ W dNA « U «d ô« ≠ ± W dNA « U «d ô«

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ d «

UÎNOM Êu L Ë WzU

d “Ë ‰Ë√ b U

UÎNOM ÊËdA Ë WzU

d “Ë b U

tOM W‡‡‡‡zU

¡«u‡‡‡‡‡

±±

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u « W dNA « U «d ô«

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ d «

UÎNOM ÊuF Ë W L

bOL

UÎNOM Êu Ë W L

bOI

UÎNOM Êu L

ÂbI

UÎNOM ÊuF —√

bz«—

UÎNOM Êu ö Ë W L

VOI

UÎNOM Êu ö

‰Ë√ “ö

UÎNOM ÊËdA

“ö

∫ v U « ‰Ëb K UÎI Ë ÂULC ô« bM …b «Ë …d œb œb'« ¡UC ú W uC r — ≠ ≤ ∫ W dA « WO1œU √ v d) W M U  √   tOM'U  W uCF « r —

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ d «

¥µ≥≥

¡«u‡‡‡‡‡

¥µ≥≥

bOL

∏µ±≤

bOI

∏ππ≥

ÂbI

∑∏¥¥

bz«—

∂µ∂¥

VOI

¥¥∑π

‰Ë√ “ö Ø Â“ö

∫ 5O1œU ú W M U »  tOM'U  W uCF « r —

 «uM U  s‡‡ «

±≤∑≤

q Q WM ≤≤

±¥¥≤

≤≥

±¥∏¥

≤¥

±∂π∂

≤µ

±∑¥∂

≤∂

≤∞∞∏

≤∑

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «  tOM'U  W uCF « r —

 «uM U  s‡‡ «

≤∞∂∑

≤∏

≤≥∏∏

≤π

≤¥µ∏

≥∞

≤∏µ∞

≥±

≤π≥≥

≥≤

≥¥∞∏

≥≥

≥π≤≥

≥¥

¥¥∑π

≥µ

µ∞∏≤

≥∂

µ∑π¥

≥∑

∂µ∂¥

≥∏

∂∏∏∂

≥π

∑±π∞

¥∞

∑µ≥∞

¥±

∑∏¥¥

¥≤

∏±≤∂

¥≥

∏≥∂∂

¥¥

∏µµ∂

¥µ

∏∏∞∂

¥∂

∏ππ≥

¥∑

π±∞≥

¥∏

π±≤¥

¥π

π∞≥π

µ∞

π∞±≥

µ±

∏µ±≤

µ≤

±≤

±≥

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «  tOM'U  W uCF « r —

 «uM U  s‡‡ «

∑π≤µ

µ≥

∑≤≤∑

µ¥

∂≥π±

µµ

µ≥∏±

µ∂

¥µ≥≥

µπ v µ∑

Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≥ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ¥ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ µ n √ v zU Ë Êu?OK s µ ¨ ¥ ¨ ≥ œuM « v …—u c*« œ—«u*« WKO?B qI ô√ vK WI U « WM « s q UJ U œ—«u?*« Ác oOI% WOMO Q « …e?O*« q U ‚UI ô ◊d? A Ë UÎ uM tOM ‚Ëb‡‡‡‡‡?MB « …—«œ≈ fK ? vK 5‡‡‡?F? U?NM ¡e? oO?I?% Âb? Ë√ U?N?I?O?I?% Âb? W U? v Ë v‡‡?‡ U‡‡‡?‡*« Áe?? d?? h‡?‡‡ ??H W? —«u?? ?? « W?? «—œ œ«b?? ≈Ë «Î—u?? W??O?MO?? Q?? « U «e?*« ·d?? n Ë U «e*« iO?H v ≈ W «—b? « Ác vN M b? Ë WII?;« œ—«u*« ¡u{ v W? O?N « s U œUL? «Ë Æ WOMO Q « U «e*« ·d n Ë a —U s «Î—U « UÎF ULNOK Ë√ U «d ô« …œU “ Ë√ ∫ U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ WF U « …œU*« ∫ b UI K W U ùU W b)« ¡UN « W U v ≠ ± ∫ ¡«u W — s «Î—U «  √  ∫ f R*« uCFK W M U ≠ ± Æ tOM n √ 5 L Ë W L l «u WOMO Q …eO uCFK ‚ËbMB « ÈœR ∫ f R*« dO uCFK W M U ≠ ≤ WM q s t?OM WzUL? L? Ë 5H √ l «u WOMO? Q …eO? uC?FK ‚ËbMB « ÈœR Æ f R*« ÁdOEM WI *« …eO*« vB √ b Ë ‚ËbMB U „«d «

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

∫ .b *« vKJ « e F « Ë√ …U u « V W b)« ¡UN « W U v ≠ ≤ tM s b?O?H? ? b b?% Âb? W U? v  5O? d?A « t? —u Ë√ u?C?FK ‚ËbMB « ÈœR Æ ‚ËbMB U t «d « …b X U ULN tOM n √ 5 L Ë W L l «u WOMO Q …eO ∫ U «e*« ·d Ë »U v W U ÂUJ √ ≠ ±∞ uCF « UI Èu Ë WO b W?HO Ë v ≈ ‰UI ôU W b)« ¡UN U W uCF « vN M ≠ ¥ Æ UN LO s •∑ v ≈ W U{ùU t U u b vK ‰uB(U Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≠ ≤ …œU W ON « fOz—

v‡ U‡‡Ý n¹d‡‡ý

±µ

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±µ WM

∏µµ r — —«d

≤∞±µØ±∞ر± a¹—U²Ð ’U)« 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ WO½U ½ù« U öF « …—«œ≈Ë U öF «Ë ÂöŽû W UF « …—«œù« w 5K UF « ◊U³CK WOKš«b « …—«“uÐ ‚ËbMBK WLŽ«b «Ë W½ËUF*« UN'« iFÐË WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡ Q? « v?K W‡‡ U? d «Ë ·«d? ù« Êu U? —«b? S ±π∏± WM ? ±∞ r — Êu U?I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO qO? ? ‰u ?I ±ππ¥ WM µ∑ r — 5 Q? « vK W U? dK W d?B*« W? O?N « —«d? vK Ë ª µ∞π r d WOK «b « …—«“u WO U ù« U öF « …—«œ≈ ◊U C ’U)« 5 Q « ‚ËbM ‚ËbMB « r « q b?F œUL ? U ≤∞±¥ WM π∏∞ r — WO U*« W U? dK W UF « W? O?N « —«d vK Ë U? ö??F «Ë Âö? û W?? U?F « …—«œù« v 5K U??F « ◊U? ??CK ’U?)« 5 Q?? « ‚ËbM ` ??B?O ª WOK «b « …—«“u ‚ËbMBK WL «b «Ë W ËUF*« UN'« iF Ë WO U ù« U öF « …—«œ≈Ë ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë ≤∞±µØ≤Ø≤¥ v …bIFM*« ‚ËbMBK W œUF « dO WO uLF « W?OFL'« ŸUL « dC vK Ë ª ≤∞±µØ≤Ø≤¥ s «Î—U « v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

W? U? 5 Q o œUM ¡U?A S hO? d? « U? K v X « W?M' ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ≤∞±µ WM µ∏∏ r — W ?ON « fOz— —«d?I WKJA*« WO U? _« UN ?LE √ q bF U? K Ë …b b ‚ËbMB « s Âb??I*« q b?F? « œU?L?? ? « Õ«d? ? U ≤∞±µØ∏ر∂ a —U? ? …b‡I?FM*« U?N? ?? K ª tO ≈ —UA*« ª ≤∞±µØ±∞Ø¥ W —R*« W ON U W U)« 5 Q « o œUM h‡O d W UF « …—«œù« …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡  U «d? ô«Ë W uC?F « ◊Ëd  v U « »U? « s à ¨ »Øµ …œU*« ’uBM ‰b ? Ô

≠ ± …œU

Y U? « »U? « s ∏ …œU*« s √Ø≤ bM ? «Ë »Ø± bM « s W?O U? « …d?I?H «Ë √ر bM «Ë ∫ WO U « ’uBM « ¨ WOMO Q « U «e*« ∫  U «d ô«Ë W uCF « ◊Ëd  ≠ v U « »U « ∫ µ …œU ∫ ÂULC ô« r —Ë U «d ô« b(« «c «Ë“ËU?& œb ¡U?C √ ‰u? “u Ë ¨ U?Î U ≤± ÂU?LC ô« s vB? _« b(« » ‚Ëb‡‡‡MB?K ÂU?L?C ô« bM …b? «Ë …d? u?C?F « Áœb? W u?C? r — œ«b? ◊d?A ∫ v U « ‰Ëb K UÎI Ë  tOM'U  W uCF « r —

 «uM U  s «

∏∂µ≤

≤≤

∏π∞∂

≤≥

π±∂∏

≤¥

π¥≥∏

≤µ

π∑±∂

≤∂

±∞∞∞±

≤∑

±∞≤π∂

≤∏

±∞∂π≤

≤π

±∑

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «  tOM'U  W uCF « r —

 «uM U  s «

±±∞∞∑

≥∞

±±∑±∏

≥±

±≤∞∂≥

≥≤

±≥±±π

≥≥

±¥≤µ∞

≥¥

±µ¥∂≤

≥µ

±∂∑µ∏

≥∂

±∏≤π±

≥∑

±ππ≤π

≥∏

≤±∂∑∏

≥π

≤≥µ¥µ

¥∞

≤µ∂∏¥

¥±

≤∑π∂∂

¥≤

≥∞¥∞±

¥≥

≥∞π∏¥

¥¥

≥±≤∂≥

¥µ

≥±µ±∑

¥∂

≥±µ∏¥

¥∑

≥±¥≥≥

¥∏

≥±∞≥≥

¥π

≥∞≥¥µ

µ∞

≤πµ¥∑

µ±

≤∑∂µ±

µ≤

≤µ¥ππ

µ≥

≤≥∞≤π

µ¥

≤∞±∑∞

µµ

±∂∏≥µ

µ∂

±≥∂∏¥

µπ v µ∑

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

∫ vK U …U «d l Æ ÂULC ô« a —U Ë œöO*« a —U 5 ‚dH U ÂULC ô« a —U v s « V Æ UÎO s « ‚Ëd V % W ËU ? ◊U √ vK b b?'« uCFK m U *« Ác? jO I ‰u ? ‚ËbMB « …—«œ≈ fK: “u jO? ?I nO UJ …bzU? W? U?{≈ l ‚ËbMBK t? U?L?C « a —U s «Îd?N? ≥∂ “ËU? ? ô …b* Æ j I*« mK *« vK UÎ uM •∏ ‰bF0 •± ‰œUF W? «d ÷d r 5O U? s d?N ◊U _« u?CF « œ«b Âb? W U v œ«b‡‡‡ « Âb‡?‡‡‡ v —«d‡‡‡‡L? ? ô« W U‡‡‡ v Ë d?N‡‡‡‡ √ ∂ v‡‡?‡B √ b‡?‡‡ d?O Q d?N? q s Æ ÂUEM « «– s ±∞ …œU*« ÂUJ √ oO D r ∫ 5O U « s bM « s WKB W uM œ—«u ‡  WO? UL? ô« U? b)« v ‚ËbM?B « ◊UA s W‡‡‡&U «œ«d ≈ v? U ≠ ± Æ W œUB ô« Ë√ Æ UN u ‚ËbMB « …—«œ≈ fK —dI v « U N «Ë U d « ≠ ≤ UÎ uM tOM n √ 5 L? Ë WzULF œ—«u*« pK WKO?B( v œ_« b(« ÊuJ Ê√ vK Æ ‚dH « œ«b ¡UC _« Âe « p – s XK Ê≈Ë ∫ WOMO Q « U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ ∏ …œU ∫ WO ü« ôU(« v WOMO Q « U «e*« ·dB ≠ ± ∫ ¡«uK « W — v b UI « v ≈ W U ù« W U v  √  ∫ 5 R*« ¡UC ú W M U Æ tOM ·ô¬ …dA Ë WzU l «u WOMO Q …eO uCFK ‚ËbMB « ÈœR ∫ 5 R*« dO ¡UC ú W M U t‡‡‡OM W‡?‡zUL? ?L Ë ·ô¬ W? l? «u WOMO? Q …e?O u?C?FK ‚ËbMB « ÈœR W??I? ?? ?? *« …e‡‡‡‡?O*« q U1 …e??O?L?K vB?? √ b? Ë ‚Ëb?MB U „«d?? ? « W?M q s Æ f R*« ÁdOEM

±π

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ¡«uK « W — q b UI « v ≈ W U ù« W U v » Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?O??I? W?? d W? b??)« v 5 M —Ëd?? q ? b?? U?I? ? « v ≈ W U? ù« W U?? v WOMO? Q « …e?O*« uC?FK V % È√ ¨ 5 M b?OI?F W b?)« ¡UN? « WK UF? q UF Æ UNM •∏≤ W M ·dB Ê√ vK ¨ tO U √ bM K UÎI Ë ∫ WO U « »U ú W b)« ¡UN « W U v ≠ ≤ ∫ .b *« vKJ « e F « Ë√ …U u « V  √  b b???% Âb??? W? U??? v  5O??? d???A? « t??? —u Ë√ u???C???FK? ‚ËbMB? « ÈœR X U U?LN? p –Ë tOM ·ô¬ …d?A Ë WzU? l «u WOMO? Q …eO? tM s bO?H ? Æ ‚ËbMB U t «d « …b ‚ËbMBK W?O u?LF « W?O?FL?'« t —d U* U?ÎI Ë U?N?O ≈ —UA*« ö b?F « Èd? ≠ ≤ …œU Æ tO ≈ …—U ù« n U « UN UL U v U?? « Âu‡‡‡‡?O « s‡‡ t‡?‡‡‡ q‡‡?‡L?FÔ Ë ¨ W? d?B*« lzU?? u « v —«d??I « «c d??AMÔ ≠ ≥ …œU? Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë ¨ dAM « a —U W ON « fOz—

v‡ U‡‡Ý n¹d‡‡ý

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ WOÐdG « WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô —uD ≠ ÍdO b « WÐeFÐ lL²:« WOLM² ÍbM « «dD WOFL' W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— È—«“u « —«dI U …—œUB « W? cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — ª ≤∞±µØ±≤ر∞ v W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±µØ∏ر∑ a —U? W‡‡‡‡?‡ œU?F « d?O W?‡‡‡‡O? u?L?F « W?O?FL?'« ŸU?L? ? « d?C? ? vK Ë ∫ v ü« q bF U v U _« ÂUEM « W zô q bF vK ŸUL ùU WI «u*« tO X9 Èc «Ë ª ¡UC √ WF v ≈ «ÎuC dA b √ s …—«œù« fK ¡UC √ œb iOH

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ lL? ?:« W?O?LM Èb?M « «dD W?O?F?L?' v U‡‡ _« ÂUE?M « W? zô q b?F

≠ v Ë√ …œU

∫ v ü« q bF U —uD ≠ ÈdO b « W eF Æ ¡UC √ WF v ≈ «ÎuC dA b √ s …—«œù« fK ¡UC √ œb iOH tB ULO q —«dI « «c cOHM W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

¨ W dB*« lzU? u U UNM dAM «Ë qO? K …—«“u U «œU%ô«Ë U?OFL K W? UF « …—«œù« —UD ≈Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù« vK Ë ≤∞±µØ±≤ر∞ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

qO u « ÈbLŠ_« Ø √

≤±

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vÝUÝ_« ÂUEM « W×zöÐ q¹bFð —«d

fÐuD ≠ ‰eOG Ãd³Ð W¹dO)« WOŽUL²łô« W¹UŽd « WOFL' ≤∞∞∏Ø∂Ø≤µ a¹—U²Ð ©ππ≤® r — X% …bOI*« aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ≤∞±µØ±≤ر≥ a —U??? ? W‡‡?‡‡ —R?*« «œU‡‡‡?‡%ô«Ë U???O???F???L???'« …—«œ≈ …d??? c??? v?K Ë ª ≤∞±µØ±±Ø±∞ a —U WOFL K W œUF « dO WO uLF « WOFL'« ŸUL « dC 0 ¡U U ’uB

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ ‰eOG Ãd W d?O)« WO UL ô« W U d « WOF?L' v U _« ÂUEM « W zö q bF

≠ ÎôË√

≤∞∞∏Ø∂Ø≤µ a —U ππ≤ r — X% …bOI*« f uD Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dA «¡«d ≈ –U « UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎO½UŁ W d b*« d b

tK « œUł bLŠ√ vHDB Ø√ q¹bF² « h K Æ ¡UC √ µ v ≈ ¡UC √ ∑ s …—«œù« fK q bF ≠ ± Æ dGB « WO UM U ËdA*« q u9 bM W U{≈ ≠ ≤

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±µØ±≤ر∞ s «Î—U « ≥∑∞∏ r d WOLM K UM —«u WOFL dN ≤∞±µØ±≤ر∞ v «Îd d%

W d b*« d b

s Š ”U³Ž qO³½ Ø bOI « h K Æ WOLM K UM —«u WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ W uH?D «Ë …d _« W U? — ≠ vM œ ≠ v UI ≠ vL?OKF ≠ v UL? « ∫ U?N UA Ê«b?O ≠ ÊU ù« ‚u?I ≠ W? M*« d _« ≠ pKN? *« W U?L ≠ v ≠ W? U)« U U?O ? ô« ÈË– W U — Æ W O « W UL ≠ …dLF «Ë Z(« Æ ¡UC √ WF  ∑ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ v «b ù« sH «Ë W UI K ëu √ WOFL v ≈ ∫ W uK _« WN

≤≥

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±µØ±≤ر∞ s «Î—U « ≥∑∞π r d lL :« WOLM dL *« dO)« WOFL dN ≤∞±µØ±≤ر∞ v «Îd d%

W d b*« d b

s Š ”U³Ž qO³½ Ø bOI « h K Æ lL :« WOLM dL *« dO)« WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ W uHD «Ë …d _« W? U — ≠ v ≠ vLOKF ≠ v UI ≠ v? UL « ∫ UN U?A Ê«bO ≠ vMN?? qO Q? ≠ W? ?? M?*« d? _« ≠ W?? ??O?? « W U??L? ≠ W?? U??)« U?? U??O? ?? ô« ÈË– W U?? — Æ …dLF «Ë Z(« ≠ ÈœUB « Æ ¡UC √ WF  ∑ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ∫ W uK _« WN

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ dLŠ_« d׳ « WE U× UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±µ WM

≥∑∏ r — bO —«d

≤∞±µØ±≤Øπ a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œU?B « WOK _« U R*«Ë U?OFL'« Êu U? vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W?O??F?L? b?O?? «¡«d? ≈ ÊQ?A ≤∞±µØ±≤Øπ a? —U? U?O??F?L?'« …—«œ≈ …d? c?? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI W œdG U WOK _« qz«Ë_« ª UOFL'« …—«œ≈ d b bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu? U?I « ÂUJ _ U·‡‡?‡I? W? œd?G U? W?OK _« qz«Ë_« W?O?F??L? b?O? ≤∞±µØ±≤Øπ a —U v UL ô« s UC « W d b ·«d ≈ X%

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® ¨ ’U‡‡?‡‡)« q ?? U v‡?‡‡ U‡‡‡? _« ÂU‡‡‡‡?EM « h‡‡‡? K b‡‡‡?‡O??I W‡‡B?? ??<« …—«œù« Âe?? K Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë W d b*« d b

œ«u'« b³Ž VM¹“ Ø √

≤µ

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

bOI « h K Æ —UD*« rO I ≠ ≤≥≤ —UI ≠ W œdG « ∫ dI*« Ê«uM Æ W uHD «Ë W u _« W U — ≠ ± ∫ UNKL Ê«bO Æ WOLKF «Ë WOM b «Ë WO UI « U b)« ≠ ≤ Æ 5 UF*«Ë W U)« U H « W U — ≠ ≥ Æ W œdG « WM b ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ WF  ∫ s ÊuJ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s WO U*« WM « √b ∫ WO U*« WM « W? zö œ—Ë U* U?ÎI? ? U U? û v d?H « ‚ËbMB « ∫ v ≈ ‰«u? _« W? uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM «

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

WK UF « ÈuI « …—«“Ë W}ŽULł qLŽ WO UHð« Æ WK UF « ÈuI « d “Ë ≠ —Ëd bL ‰UL Ø–U _« bO « W U — X% ∫ s q 5 ‚UH ô« «c —d% ≤∞±µØ±≤Ø≤≤ o «u*« ¡U ö « Âu v t ≈ ≠ WO?J “_« r ≠ ¡ö?'« Ÿ—U π∞ U d?I Ë ¨ ‚œUMH «Ë W? UO? U 5K UFK W? UF « W U?IM « ¨ W? U??F « W U?IM « fO?z— ≠ b‡‡‡‡L? ?? Èb‡‡‡‡L?? ? ÕËb‡‡‡‡?‡2 Øb?O? « UÎ u? U? U?NK 1Ë ¨ …d? U?I « Æ W UF « W UIMK ÂUF « 5 _« ≠ …d ÷U — ÕËb2 ØbO «Ë ¨ W —U?I?F « «—U?A? ? ô«Ë …—«œû? “—U? ? v ?O? W? d‡‡‡A 5K? U?FK W?O U?IM « W‡‡‡?‡M K «  ‰Ë_« ·dD « 

Æ WO UIM « WM K « fOz— t HB d bL ØbO « UÎ u U UNK 1Ë

≠ “—U v ?O ŸËdA A2 Ãd « U d?I Ë ¨ W —UIF « «—U?A ô«Ë …—«œû “—U? v O W? d Øb??O?? « b‡‡?‡‡‡I??F « «c? v U‡‡‡?‡‡NK ?1Ë ¨ …d U??I « ≠ d??B WM b?? ≠ b?? «— vK? bz«d « Ÿ—U?? ≤∞±≥ WM ? Ÿ ≤¥≤± r — ÂU??F « v?L?? d « q?O?? u?? « V? u0 v U??;« d??? «œ s ?? r?O «d ≈  v U « ·dD « 

Æ W dD*« oO u

bON9 Êu U ÂUJ _ U?ÎI ‚œUMH «Ë W UO? U 5K UFK W U?F « W UIM U ◊uM*« —Ëb « —U ≈ v ‰UL?F « ‚uI( ÎW UL? ¨ t ö bF Ë ±π∑∂ WM ≥µ r — Êu UI U —œU?B « WO UL?F « U UIM « W‡‡‡‡O U?IM « ÊU‡‡‡‡ K « l W? —U?A*U WO? UL?'« W?{ËUH*« ¡«d? ≈ v ≈ vF? «Ë rN(U?B W U? —Ë v UL ? ô« —«u(« WOL _ Îö?OFH Ë ‰UL _« »U? √Ë ‰ULF « 5 U “UM? s —u U q( ª WO U ù« WOKLF « v d 5 ≤∞±µ WM ∏∂ r — Êu UI U W?O dF « dB? W —uNL fOz— b?O « —«d —Ëb W? UM0Ë “«u? Âb? vK W?O U? « t œU? v h Èc «Ë ‰«u? _« qI Ë P?AM*« W? «d? U? d? ÊQ?A p c U‡‡N h?‡‡‡ d*« U? dA « o d s? ô≈ ‰«u _« qI Ë√ P?AM*« W? «d? ‰UL? √ W Ë«e? ‰u?B?(« ÊËœ ‰U?L? _« pK ‰Ë«e U? d? fO? Q? “«u? Âb? Ë ¨ Êu U?I « «c ÂUJ _ U?ÎI? Ë ª W UF « «d U<« WI «u Ë WOK «b « …—«“Ë s o Ê–≈ vK

≤∑

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

qLF « rOEM Ë U?N U{Ë√ 5MI? v V d v U « ·dD « W d?A « X U Ë ÂbI U? ÊU U*Ë U?N b? t?O? u? ? «Ë s _« …—«œ≈ ¡U?G ≈ —d?I? b?I? p c ¨ Êu? U?I « «c?N ¡U?? U* U?ÎI? Ë U??N —«œS W?O u? U?I « U?I?? «u*«Ë hO? «d?? « vK WK U?? W?B?B?? ? ? W?? «d? U? d?? l b? U??F? «Ë ≤∞±µ WM ∏∂ r — Êu UI U UNOK ’uBM*« W‡‡?‡‡O U???IM « W‡‡?‡M K « ‰ö??? s t??O?? u?? ? «Ë s _« …—«œS 5K? U??F « l ‚U??H? ô« - p c WO? —U)« U? U «Ë U? «d'U t?O u? « œ«d √Ë s? _« œ«d √ qI r ÊQ W? dA U 5K U?FK œd? Ë√ s _« œd? W?? b? ¡U?N ≈ W U? v Ë qL??F « W? U? V ? W? d??A U Èd? √ «—«œ≈ v ≈ Æ qLF « Êu U ÂUJ _ UÎI Ë tC uF r t qLF « W U ÂbF tO u « W‡‡‡‡O? U?H « v t?‡‡‡O U?F ‚U?H ô« «c ⁄«d? ≈ v Êu? ? d W?O? U?H ô« pK ·«d √ ÊU? U*Ë Æ WO UL qL ∫ vK U vK UIH « bI p c

© ‰Ë_« b‡‡M³ « ® Æ ÁœuM ÎöLJ Ë ‚UH ô« «c s √e ô «Î¡e o U « bONL « d FÔ

© v½U¦ « b‡‡M³ « ® ≤∞±µ WM ∏∂ r‡‡?‡‡ — Êu‡‡‡‡ U?I U ¡U?‡‡‡ U‡‡‡0 «e? ô« vK? W?O? U?H ô« Ác U? d oH « s _« œ«d? √ qI r Ê√ vK ¨ W? d?A « Èb tO? u? «Ë s _« …—«œ≈ ¡U?G ≈ s tOK V? d U? Ë ¨ Èd _« r U «e? Ë√ r —u Q ”U? *« ÊËœ qLF « W? U V Èd? √ «—«œ≈ v ≈ tO? u «Ë ÂUJ _ UÎI Ë tC uF? r t qLF « W U ÂbF tO u « Ë√ s _« œd? W b ¡UN ≈ W U v Ë q U?FK q UA « Èd?NA « d? _« s s dN? d √ È“«u v U?H « i uF ·d?B qLF « Êu? U —U‡?‡‡D? ù« W‡?‡KN???? v ≈ W???? U???{ùU? W??? b????)« «uM? s W?M q s? ≤∞±µØ±±Ø≥∞ v Æ ≠ b Ë Ê≈ ≠ «“U ù« bO d ÈbIM « q UI*« «c Ë UÎ u U UNOK ’uBM*«

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

© Y U¦ « b‡‡M³ « ® t?O? u? «Ë s _« œ«d? √ s «“ËU?& Ë√ U?H U? ? W? √ Ÿu? Ë Âb? ‰Ë_« ·dD « sL?C rOEM Ë√ v ≈ …u b « Ë√ ¨ WO? U{≈ U K W Q W UD*« Âb Ë ¨ tOK ‚U?H ô« - U* WH U<U Æ UNOK 2 Ë√ UN ö Ë√ W dA U dONA « Ë√ U «d{≈ v ‰u b « Ë√

© lЫd « b‡‡M³ « ® œu‡‡‡‡M s b?‡‡‡‡M È√ dO? ?H Ë√ c‡‡‡O?HM ‰u‡‡‡‡ ·ö? È√ dEM …d U?I « r U? h ? Æ WO UH ô« Ác

© f U)« b‡‡M³ « ® ¨ U??N qL?F?K ·d q b??O W‡‡‡‡ ?? ¨ a‡‡?‡‡ fL?? s W‡‡‡?O? U??H ô« Ác‡‡‡ —d?‡‡‡% Æ W dA « WIH vK W dB*« lzU u « v dAM «Ë bOI « «¡«d ≈ –U « bF p –Ë

 v U « ·dD « 

 ‰Ë_« ·dD « 

“—U v O W d

W UF « W UIM «

W —UIF « «—UA ô«Ë …—«œû

‚œUMH «Ë W UO U 5K UFK

d «œ s Š rO¼«dÐ≈

bL× ÈbL× ÕËb2 …d³ ÷U¹— ÕËb2 WO UIM « WM K « “—U v O W dA W —UIF « «—UA ô«Ë …—«œû

d³ł bL×

≤π

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOK;« WOLM² « …—«“Ë włU²½ù« ÊËUF² «Ë WO d(« UŽUMB « “UNł vKš«b « ÂUEM «Ë fOÝQ² « bIŽ h K

W¹—bMJÝù« WE U×0 WOÝbMN « «—UA²Ýö WOłU²½ù« WO½ËUF² « WOFL−K 5 R?*« ŸU‡‡‡L ? « d‡‡‡C ? Ë ≤∞±µØ±≤ر≥ Œ—R*« vz«b ô« fO? Q « b?IF U?ÎI Ë W?O?FL? fO? Q - b? t S? ≤∞±µØ±∞Ø≤∑ a —U U?Î ? R? «ÎuC? ≤≥ r œb? m U? « W —bMJ ù« WE U 0 WO bMN « «—UA? ö WO U ù« WO ËUF « WOFL?'« r U WO U ≈ WO ËUF ±π∑µ WM ±±∞ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI p –Ë v U ù« ÊËU?F «Ë W?O d(« U? UMB « “UN ? vK «b « ÂUEM «Ë fO Q ? « bI q ? b Ë ≤∞±∂رØ∂ a —U ∑∏≤ r — X%

∫ WOFL'« qLŽ WIDM ’U hO? d UNKL? WIDM ×U? UN UA …d? U W?OFL? K “u Ë ¨ W —bMJ ù« WE U? Æ Èe d*« v U ù« v ËUF « œU%ô« s

∫ …—«œù« fK− W¹uCŽ …b Æ ¡UC √ W L  s ÊuJ …—«œ≈ fK WOFL'« d b Ë ¨ «uM Àö Æ WM q s d L œ d ¬ v vN M Ë d UM ‰Ë√ WO U*« WM « √b rN?? ≤≥∞∞∞ œb?F »U?? ? ?? ôU «u?? U? «Îu??C? ≤≥ 5 ?? R*« ¡U??C? _« œb?? mK W —bMJ ù« WF? U Ÿd ≠ ÈdB*« vK _« pM U mK *« Ÿ«b‡ ≈ - b? Ë ¨ tOM ≤≥∞∞∞ UN ?LO ≤∞±µØ±±Ø±∏ a —U ≤∞∑∞∞ r — W bI b —u WLO V u0 ¨ d‡‡‡‡O?G « q‡‡Ó ‡ t? p‡‡‡ ?L « sJ1 ô ö?‡‡‡‡ b‡‡‡F s W‡‡‡?‡OF?L?'« vK √d‡‡‡D U? q Æ W dB*« lzU u U tM dAÔ Ë q Ô «–≈ ô≈ UÎO u U d F ôË ÂU d b v U ù« ÊËUF K W UF « …—«œù«

Ãd bL× rO¼«dÐ≈

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∞

` UB*«Ë U¾ON «Ë «—«“u « U½öŽ≈ WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « oÞUM*UÐ WŠU *« Êu¾A W¹e d*« …—«œù« WO dA UÐ WŠU LK W UF « …—«œù« © Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ® W? U?F « W‡‡‡‡F?HM*« —«d‡‡‡ —b‡‡‡? b‡‡‡‡ t‡‡‡‡ Q W‡?‡‡ U ?LK W‡? UF « W d?‡‡‡B*« W‡‡‡ ?O?N « sKF W?O?L? d « …b d?'« s ≤∞±¥Ø±≤ر∏ a —U? µ± œbF? U —uA?M*«Ë ≤∞±¥ WM ≤∞π∂ r — WOz«b? ô« WK uD « W —b s vI? *« ¡e'« W?OJK Ÿe ŸËdA* ÂUF « lHM « W?H d dI? vC Ë W?O? d??A « WE U? ? ≠ ”u?‡‡‡ U? e? d? ≠ W?‡‡K uD « W?O?? UM ±≥±≤∏∂± vH d?F?? « r d U Æ årOKF Ë WO d ò ≤¥∂ r — ŸËdA «—U?I?F « W?OJK Ÿe ÊQ?A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U?I « s W?F U? « …œU?LK U?ÎI? Ë Æ W UF « WFHMLK jz«d)«Ë ·u‡AJ « ÷d‡‡‡F Âu‡I ? UN Q W‡‡‡‡‡ U LK W UF « W d‡?‡‡B*« W‡‡‡ ON « sK‡‡‡‡F …b‡‡‡*« v ŸËd‡‡A?LK W? “ö « UJK ?L*« ÁcN …—b?I*« U‡C u?F «Ë U U?O ? « vK WKL ?A*« ≤∞±∂Ø≤ر∑ v ≈ ≤∞±∂Ø≤Ø≥ s ∫ WO U « s U _« v p –Ë Æ å…eO ≠ v b U W UJ Ÿ—U ±∏ò o UM*U W U *« Êu A W e d*« …—«œù« ≠ ± Æ WO dA U W U LK W UF « …—«œù« ≠ ≤ Æ WO dA « WE U ≠ ”u U e d ≠ WK uD « W d W bL dI ≠ ≥ Æ WO dA « WE U ≠ ”u U e d ≠ WOLBON « WO UM WOK;« …b u « dI ≠ ¥

≥±

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…œb;« …b*« ‰ö …—u c*« jz«d)«Ë ·uAJ « vK? Ÿö ô« d _« rNLN s lOL vK Ë Æ rN oKF U UO W √ vK ÷«d ô« Ë√ UN rN uI bO s oI K p –Ë ¡UN « a —U s UÎ u dA W L ‰ö‡‡‡‡ ‚u‡‡‡‡I(« »U √Ë „ö*« s ÊQA « ÈËc Ë WM U « …œULK UÎI UNO …œ—«u « U UO « vK ÷«d ô« o jz«d)«Ë ·uAJ « ÷d …b Æ Êu UI « s »U? ? √Ë „ö*« s ÊQA « ÈË–Ë W?OJK*« Ÿe? W U W?N?'« s qJ o t S? p c? Ë o(« jz«d?)«Ë ·u‡‡?AJ « ÷d‡‡‡ …b? ¡U‡‡?‡‡N? « a‡‡‡‡ —U? s‡‡‡‡ d?N? √ W‡‡F? —√ ‰ö‡‡‡ ‚u?I?(« «—U???I??F « U???N dz«œ v? szUJ « W???Oz«b??? ô« W??L?J;« ÂU‡‡? √ «d‡‡‡? b‡‡‡?I?? « v?K sFD? « v Æ Êu UI « s WF U « …œULK UÎI PAM*«Ë WO?zUN d? ?F ·uAJ « v W? —b*« ‚uI?(«Ë «—UI?F U W U?)« U UO? « ÊQ rKF « l Æ o ULO W {u*« …b*« ‰ö ÊuF Ë√ U{—UF UNM ÂbI r «–≈

≤∞±∂ WM d UM ≥∞ v ≤≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥≤

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ Ê«uÝQÐ WOł—U)« V²J 5 ??O?GK? Ê«d? ?? ?F? Ë ¨ t 5 ? U??)« W —u??N?L??'« —U??F? v ??L?B? œb? b??I? s? sKF Æ ≤∞±π∂ ¨ ≤∞±πµ ULN U —√Ë

ÕËdD vÝd WM¹b Ë e d* WOK;« …bŠu « ∫ rzU I U åÕ ÆŸ ≥≥ò qOB% d U œ ≥ œb bI s sKF Æ ∏≤¥ W uL π∑∞≤∞∞ v Ë π∂ππ∞± r — WLO I « s √b d œ ≠ ± Æ ∏π∂ W uL ππµ¥∞∞ v Ë ππµ±∞± r — WLO I « s √b d œ ≠ ≤ Æ π∂≥ W uL ∂∂∞∂∞∞ v Ë ∂∂∞≥∞± r — WLO I « s √b d œ ≠ ≥ t? H ÷d?FÔ U?N U?LF? ? « ‰ËU s qJ? ¨ WO?GK rzU? I « Ác? …b u « d? ? « b? Ë Æ WOzUM'« WL U LK

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∂ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±¥≥∏ ≠ ≤∞±∂رØ≥∞ ≠ ≤∞±µ Ø ≤µ¥µπ