بيبن وزاري خطي [ ]71ديشمبر 5172 رئيس الوزراء [عردح اهّٖى أيبى يجوس اهؾيّى ّيجوس اهوّرداح] االشخٌخبجبح األشبشٖج هويراجؾج اهداخوٖج اهخٕ عوتح إجراءُب خالل فخرث اهترهيبً اهيبظٕ هخدشًٖ فِى اهدنّيج اهترٖعبٌٖج هإلخّاً اهيشويًٖ؛ ّخددٖد يب إذا نبٌح ؽلٖدخِى اهفنرٖج أّ أٌشعخِى ،أّ
ؽلٖدث أّ ٌشبع أؽظبئِى أّ اهيرختعًٖ تِى ،خؾرّط اهيضبهخ اهترٖعبٌٖج هوخعر أّ خظر تِب أّ ٖينً أً خظر تِب؛ ّهنٕ خشخٌد إهِٖب شٖبشخٌب دٖذيب نبً ذهم يٌبشتب.
شيوح ُذٍ اهيراجؾج إجراء تدد جُّرٔ ّيشبّراح ّاشؾج ،تيب فٕ ذهم يؼ ييذوًٖ ؽً اإلخّاً اهيشويًٖ فٕ اهييونج
اهيخددث ّفٕ اهخبررّ ،دؽّث يفخّدج ألعراف أخرْ يِخيج تخلدٖى يشبُيبخِب خعٖب.
اهيّظّػ يؾلد :دٖد خخأهف درنج اإلخّاً اهيشويًٖ يً شتنج ؽتر ّعٌٖج ،هِب رّاتع فٕ اهييونج اهيخددثّ ،يٌغيبح ّعٌٖج داخل ّخبرر اهؾبهى اإلشاليّٕ .اهدرنج خخؾيد اهغيّط ّؽبدث يب ٖنًّ ٌشبعِب شرٖب.
ّيٌذ أً أخى اهيؤهفبً تدذِيب األّهٕ فٕ ّ ،4102خالل فخرث دراشج اهدنّيج الشخٌخبجبخِيب ،ترزح يزاؽى أخرْ دّل أؽيبل ؽٌف ٌفذُب يؤٖدًّ هإلخّاً اهيشويًّٖ ،شّف خّاضل اهدنّيج اهخدلٖق تِب ّخخخذ اإلجراء اهيٌبشة تشأٌِب.
يؼ اشخيرار خعّر درنج اإلخّاً اهيشويًٖ ،ال تد ّأً ّٖانة ذهم خعّر فِيٌب هِبّ .كد نشفح االشخٌخبجبح ؽً اهنذٖر يً اهجّاٌة اهخٕ هى ٌنً ٌؾوى تِب ،هنً اهؾيل يشخير هظيبً يّانتخٌب هوخعّراح.
أُى االشخٌخبجبح اهخٕ خراُب اهدنّيج ُٕ يب ٖوٕ. اهٌضّص اهخأشٖشٖج هجيبؽج اإلخّاً اهيشويًٖ خدؽّ هوخعِٖر األخالكٕ اهخدرٖجٕ هألفراد ّاهيجخيؾبح اإلشاليٖجّ ،خّدٖدُب
شٖبشٖب فٕ ٌِبٖج اهيعبف خدح خالفج خعتق اهشرٖؾج اإلشاليٖجّ .خضف اهجيبؽج ،دخٓ اًٗ ،اهيجخيؾبح اهغرتٖج ّاهيشويًٖ اهيخدررًٖ تأٌِى يٌدوًّ ّغٖر أخالكًّٖٖٖ .ينً اؽختبر ذهم أشبشب نيشرّػ شٖبشٕ.
ٌُّبم ؽالكج غبيظج جدا تًٖ تؾط أكشبى جيبؽج اإلخّاً اهيشويًٖ ّاهخعرف اهؾٌٖفّ .نبً ذهم ،يً ٌبدٖج ؽلٖدخِى اهفنرٖج ّنشتنج ،يٌعولب هتؾط األفراد ّاهجيبؽبح اهذًٖ اٌخرعّا تأؽيبل اهؾٌف ّاإلرُبة .ضرح اإلخّاً تيؾبرظخِى
هخٌغٖى اهلبؽدث ،هنٌِى هى ٖشجتّا تشنل يلٌؼ اشخغالل تؾط اهيٌغيبح اإلرُبتٖج هنخبتبح شٖد كعة ُّّ ،أدد أترز يفنرٔ
اإلخّاً اهيشويًٌُّٖ .بم أفراد خرتعِى رّاتع كّٖج تبإلخّاً اهيشويًٖ فٕ اهييونج اهيخددث أٖدّا اهؾيوٖبح االٌخدبرٖج ّغٖرُب يً االؽخداءاح اهخٕ ٌفذخِب درنج ديبس فٕ إشرائٖل ُّٕ ،درنج جٌبدِب اهؾشنرٔ يدغّر فٕ اهييونج اهيخددث
يٌذ 4110تبؽختبرٍ يٌغيج إرُبتٖجّ ،خؾختر ٌفشِب اهفرػ اهفوشعٌٖٕ هإلخّاً اهيشويًّٖ .ؽالّث ؽوٓ ذهم ،ؽوٓ اهرغى يً إداٌج جيبؽج اإلخّاً اهيشويًٖ اهيضرٖج تشنل ؽوٌٕ هوؾٌف فٕ ّ 4102/4104يب تؾدّ ،كؾح اشختبنبح ؽٌٖفج تًٖ تؾط
يؤٖدِٖى ّكّاح األيً ّيجيّؽبح أخرْ .نيب خشٖر اهخلبرٖر اإلؽاليٖج ّدراشبح أنبدٖيٖج ذاح يضداكٖج إهٓ يشبرنج أكوٖج
يً يؤٖدٔ اإلخّاً اهيشويًٖ فٕ يضر ،إهٓ جبٌة إشاليًٖٖ آخرًٖ ،فٕ أؽيبل ؽٌفّ .ؽبّد تؾط نتبر كٖبداح اإلخّاً
اهيشويًٖ اهخأنٖد تشنل ؽوٌٕ اهخزاى اهجيبؽج تؾدى اهؾٌف ،هنً ٌُبم آخرًٖ فشوّا فٕ ٌتذ اهدؽّث هالٌخلبى فٕ تؾط اهتٖبٌبح اهضبدرث يؤخرا ؽً اإلخّاً اهيشويًٖ.
ّنبً هجيبؽبح يرختعج أّ يخأذرث تبإلخّاً اهيشويًٖ فٕ اهييونج اهيخددث خأذٖر نتٖر أدٖبٌب ؽوٓ يٌغيبح يدوٖج خزؽى أٌِب
خيذل اهيشويًٖ فٕ ترٖعبٌٖب (ّؽوٓ ذهم األشبس نبٌح خخدبّر يؼ اهدنّيج) ّجيؾٖبح خٖرٖج ّيشبجد .هنٌِى ّضفّا اهييونج
اهيخددث فٕ تؾط األدٖبً أٌِب يؾبدٖج أشبشب هودًٖ اإلشاليٕ ّاهِّٖج اإلشاليٖجّ ،أؽرتّا ؽً خأٖٖدُى هالؽخداءاح اإلرُبتٖج
اهخٕ خٌفذُب درنج ديبس.
ّتبهخبهٕ فئً أّجِب يً اهؾلٖدث اهفنرٖج ّأٌشعج اإلخّاً اهيشويًٖ يٌبفٖج هولٖى اهترٖعبٌٖج اهيتٌٖج ؽوٓ اهدٖيّكراعٖج ّشٖبدث اهلبًٌّ ّاهدرٖبح اهفردٖج ّاهيشبّاث ّاالدخراى اهيختبدل ّاهخشبيخ خجبٍ يخخوف األدٖبً ّاهيؾخلداحّ .اإلخّاً اهيشويًّ هٖشّا
ّددُى يً ٖرّر هلٖى ختدّ يخشددث خجبٍ اهيشبّاث ّدرٖج اهدًٖ ّاهيؾخلد .نيب أٌِى هٖشّا اهدرنج أّ اهجيبؽج اهّدٖدث اهخٕ
خوخزى ٌغرٖب تئدداد خغٖٖر جذرٔ تبهيجخيؾبح ّخغٖٖر شتل اهدٖبث اهلبئيج دبهٖب .هنٌٌٕ أّظدح جوٖب ؽزى دنّيخٌب ؽوٓ رفط اهخؾضة ّ ،يّاجِج هٖس فلع اهخعرف اإلشاليٕ اهؾٌٖف ،تل نذهم يّاجِج يً ِٖٖئًّ اهغرّف اهخٕ خشبؽد ؽوٓ
ٌيٍّ.
إً االشخٌخبجبح األشبشٖج اهخٕ خرجح تِب اهيراجؾج خشبٌد االشخٌخبر تبؽختبر اهؾظّٖج فٕ اإلخّاً اهيشويًٖ أّ االرختبع تِى أّ اهخأذر تِى يؤشرا يدخيال ؽوٓ اهخعرف.
ّتبهخبهٕ فئٌٌب شٌتلٕ كٖد اهيراجؾج األفنبر ّاألٌشعج اهخٕ ٖرّر هِب اإلخّاً اهيشويًّ ّيً ٖرختع تِى فٕ اهييونج اهيخددث،
تبهوغج اهؾرتٖج ّاإلٌجوٖزٖج ؽوٓ دد شّاءّ .شّف ٌٌغر فٕ يب إذا نبً يً اهيالئى اخخبذ أٔ إجراء تيّجة اشخراخٖجٖج ينبفدج اهخعرف أّ نجزء يً جِّد أّشؼ ٌعبكب ،تيب فٕ ذهم اخخبذ إجراء ٖخيبشٓ يؼ شٖبشج اهخّاضل اهجدٖدث اهخٕ شّف
خعّرُب اهدنّيج هظيبً أال خؾعٕ اهدنّيج اهيرنزٖج أّ اهيجبهس اهيدوٖج ،ؽً غٖر دراٖج ،شرؽٖج هيخعرفًٖ أّ خّفٖر اهيجبل هِى هٌشر أفنبرُىّ .شّف ٌّاجَ خعبة اهيخعرفًٖ اهشبىٌّ ،رّر هتدائل إٖجبتٖج خّظخ هويؾرظًٖ هوجٌّح هوخعرف
أً ٌُبم شتال أفظل هوخلدى فٕ دٖبخِى. شّف ٌّاضل: أ.
رفط إضدار خأشٖراح زٖبرث ألؽظبء اإلخّاً اهيشويًٖ ّاهيرختعًٖ تِى اهذًٖ نبٌّا كد أدهّا تخؾوٖلبح يخعرفج ،دٌٖيب
ٖنًّ ذهم هوضبهخ اهؾبى ّيخيبشٖب يؼ خّجِٖبخٌب اهشٖبشٖج اهدبهٖج ٌِّجٌب خجبٍ اهخعرف تنبفج أشنبهَ؛
ة .اهشؾٕ هظيبً ؽدى إشبءث اشخغالل اهِٖئبح اهخٖرٖج اهيرختعج تبإلخّاً اهيشويًٖ ،يً جِج ديوِب ؽوٓ دؽيِى أّ خيّهِى تدل كٖبيِب تؾيوِب اهخٖرٔ اهلبٌٌّٕ؛
ر .خؾزٖز خرخٖتبح االخضبل يؼ اهشرنبء اهدّهًٖٖ هظيبً اهخدلٖق تدكج تأٔ يزاؽى خخؾوق تخيّٖل غٖر يشرّػ أّ إشبءث اشخغالل اهِٖئبح اهخٖرٖجّ ،اخخبذ اإلجراء اهيٌبشة؛
د .خٌفٖذ كرار االخدبد األّرّتٕ تخجيٖد أرضدث درنج ديبس؛ ٍ .إتلبء آراء ّأٌشعج اإلخّاً اهيشويًٖ كٖد اهيراجؾج هيؾرفج يب إذا نبٌح خشخّفٕ يؾبٖٖر دغرُب؛ نيب شٌنذف اهخدكٖق تبٗراء ّاألٌشعج اهخٕ ٖرّر هِب أؽظبء اإلخّاً اهيشويًٖ ّاهيرختعًٖ تِى ّاهخبتؾًٖ هِى (شّاء نبٌّا
فٕ اهييونج اهيخددث أّ فٕ أٔ تود آخر) فٕ اهخبررّ .نيب خّظخ اشخراخٖجٖخٌب هينبفدج اهخعرف تشنل جوٕ ،يً شأً
يشبُيبح شفبراخٌب ّتؾذبخٌب فٕ اهخبرر أً خشبؽد اهدنّيج فٕ خنًّٖ فِى أفظل هودّافؼ ّاهشتنبح ّاهؾلبئد اهفنرٖجّ .شّف
ٌّاضل اهخشبّرّ ،يشبرنج اهيؾوّيبح ّاهخدوٖالح ،يؼ دنّيبح فٕ يٌعلج اهشرق األّشع ّشيبل أفرٖلٖبّ ،فق يب ٖنًّ
يٌبشتبّ .يً ذى شّف ٌخخذ كراراح ّإجراءاح أخرْ دشة اهوزّى. الههبية