204

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∂ WM …bFI « È– ≤≤ b _« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±∏∏

 ≤∞±µ WM d L ∂  o «u*«

œbF « ≤∞¥

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ±¥µË ±¥¥Ë ±≥π ÂU???? —√ «—«d???? ∂≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ W?M? ?

˚

v? d????????(« ÃU????????? ? ù«Ë ŸU???????? b? « …—«“Ë

∑

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM ∑∑∞ r? — —«d? ∫ W??????????????{U? d? «Ë »U?????????????? ??????????????A? « …—«“Ë

π

ÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM ±∞µ≥ r — —«d ∫ W???????????????????????? U???????????????????????O???????????????????????? ?? « …—«“Ë

±∞

ÆÆÆÆÆ ≤∞∞∏ WM ±∑¥∑ r — —«d

±≤

ÆÆÆÆÆ ≤∞±± WM π∑µ∑ r — —«d

±¥

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM µπ¥ r? — —«d?

±µ

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM ≥µ∞ r? — —«d? ∫ W??????????????O??K?N?????????????? b?? « W?E?? U?????????????? ??????????????

±∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM ± r? — —«d? ¥≥¥Ë ¥∞¥Ë ≥ππ ÂU???? —√ «—«d????

≤∂≠±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ W?M? ?

˚ ˝ ˚ ˝

W???????????????O?? d???????????????G?? « W??E? U???????????????? ???????????????

W????????????O????????????? d????????????A? « W?E? U????????????? ???????????? d????O???? ???? u √ W?M b???? Ë e???? d???? W???? Uz— W????O? U*« W? U???? dK? W???? U????F? « W???? ????O?????N « v? U??????L??????? ?????? ô« s? U???????C?????? ? « …—«“Ë

≥∞

ÆÆ ≤∞±µ WM ∑≥π r — b?O? —«d?

≥≤

≤∞±µ WM ? ±π∂∏ r — b??O??? —«d?? ∫ v UL ô« s UC « W d? b ≠ WO dG « WE U ±µ≥≥ s‡?‡‡‡? ÂU‡‡‡? —√ b???O??? «—«d???

≥∏≠≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM? ±µ≥∑ v ≈ ≠

˚

«œU%ô«Ë UOFL K W e d*« …—«œù«

Âu?OH U? v UL? ? ô« s UC? « W d b?

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≥π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « …—«“Ë ≤∞±µ WM

±≥π r — —«d

WÝ«—bK 5IײK*« W³KD « bOM& qOłQð ÊQAÐ …b¹b'« UOM*UÐ W¹«—œ WF U−Ð wz«Ëb « lOMB² «Ë W bOB « WOKJÐ vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « d¹“Ë W×K *« «uIK ÂUF « bzUI « W‡?‡‡?‡ b?‡‡?)« Êu‡‡?‡‡? U???? —«b?‡‡‡?‡ S? ±π∏∞ WM? ±≤∑ r? — Êu U????I? « vK? Ÿö ô« b?????F ª WOM u «Ë W dJ F « W‡‡‡‡ U?‡‡‡‡ W‡‡‡F? U‡‡ ¡U?A ≈ ÊQ?A? ≤∞±∞ WM π± r — W —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª åW «—œ WF U ò r U U‡?‡OKJ? « ÊQ‡‡‡?A ±π∂∞ WM ? ∏∏≥ r — W???O d??(« Êu??? ???AK W Ëb? « d “Ë —«d?? v?K Ë ±π∏∞ WM ±≤∑ r — Êu UI « s ∏ …œU‡‡*« ÂUJ √ UNOK Èd v « ”—«b*«Ë b UF*«Ë ª WOM u «Ë W dJ F « W b)« Êu U ÊQ v W? «—b « ¡b ÊQA? ≤∞±µØ≤ر∑ a —U ≥∑∂ r — v U?F « rOKF? « d “Ë —«d? vK Ë …b b??'« U‡?‡‡‡OM?*U W «—œ W??F?? U?? vz«Ëb? « lOMB?? «Ë W? b??O??B « W??OKJ ”u? —u UJ « W?K d0 ª ≤∞±µØ≤∞±¥ vF U'« ÂUFK v U « v «—b « qBH « s «Î—U « ª W K *« «uIK …—«œù«Ë rOEM « W O t X bI U vK ΡUM Ë

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU*« ® ±π∂∞ WM ∏∏≥ r — È—«“u « —«dI U o d*« ± r — nAJ « v ≈ v? U « bM « ·UC ∫ v U « u M « vK tO ≈ —UA*«

∫ …b¹b'« UOM*UÐ W¹«—œ WF U−Ð vz«Ëb « lOMB² «Ë W bOB « WOK ©

®

Æ dO UIF « r Æ WO bOB « ¡UOLOJ « r Æ UO u uMJ «Ë UO ôbOB « r Æ ÂuL «Ë W Ëœ_« r Æ WO e'« UO u uO «Ë W uO(« ¡UOLOJ « r Æ WOJOMOK ù« W bOB « r Æ W UM*«Ë UO u uO ËdJO*« r

© WO½U¦ « …œU*« ® Æ —«dI « «c cOHM W F «Ë bOM « …—«œ≈ d b vK

© W¦ U¦ « …œU*« ® ¨ W‡‡?‡‡ d‡‡?‡B*« l‡‡?‡‡zU‡‡?‡‡ u « W??O??L?? d? « …b‡‡‡‡? d‡‡‡‡?'« o‡‡‡‡? K v —«d‡?‡‡I « «c‡?‡ d‡‡‡?AM Æ ÁdA a —U s «Î—U « t qLF Ë Æ W œöO ≤∞±µØ∏ر o «u*« W d ±¥≥∂ ‰«u s ±∂ v ŸU b « …—«“u —b

W K *« «uIK ÂUF « bzUI « v d(« ÃU ù«Ë ŸU b « d “Ë

v׳ v b ؉Ë√ o¹d

µ

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « …—«“Ë ≤∞±µ WM

±¥¥ r — —«d

œuFÝ ‰¬ sLŠd « b³Ž sÐ qBO ØdO _« ¡«b¼≈ ÊQAÐ 3 π —UOŽ V¼c Ê«uKŠ bŠ«Ë ”b œbŽ vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « d¹“Ë W×K *« «uIK ÂUF « bzUI « ÊU‡‡‡:U ·d?B? « b? «u? ÊQ? v ±πµ∏ WM ≤π r‡‡?‡‡ — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª t W bF*« 5 «uI «Ë W uIM*« UN «u √ s ‰ËeM «Ë W ËbK W uKL*« «—UIF « v ª ≤∞±µØ¥Ø≤± a —U WO U*« …—«“u WO U*« WM K « WI «u vK Ë ª W K *« «uIK WO U*« Êu A « W O fOz— t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU*« ® V c? Ê«uK b «Ë ”b? œb? œu?F‡‡ ‰¬ s‡‡L? d « b‡‡ s q?‡‡BO? ØdO? _« ¡«b ≈ Æ tOM µ∞∞∞ WO U*« t LO ±πππ≥ r d 3 π —UO

© WO½U¦ « …œU*« ® Æ —«dI « «c cOHM WB <« UN'« vK

© W¦ U¦ « …œU*« ® Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ Æ W œöO ≤∞±µØ∏ص o «u*« W d ±¥≥∂ ‰«u s ≤∞ v ŸU b « …—«“u —b

W K *« «uIK ÂUF « bzUI « v d(« ÃU ù«Ë ŸU b « d “Ë

v׳ v b ؉Ë√ o¹d

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « …—«“Ë ≤∞±µ WM

±¥µ r — —«d

w³þ uÐ√ bNŽ w Ë ≠ ÊUON½ ‰¬ b¹«“ sÐ bL× ØaOA « ¡«b¼≈ ÊQAÐ …bײ*« WOÐdF « «—U ù« W ËbÐ W×K *« «uIK wKŽ_« bzUI « VzU½Ë 3 π —UOŽ V¼c Ê«uKŠ bŠ«Ë ”b œbŽ vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « d¹“Ë W×K *« «uIK ÂUF « bzUI « ÊU‡‡‡:U ·d?B? « b? «u? ÊQ? v ±πµ∏ WM ≤π r‡‡?‡‡ — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª t W bF*« 5 «uI «Ë W uIM*« UN «u √ s ‰ËeM «Ë W ËbK W uKL*« «—UIF « v ª ≤∞±µØ≥Ø≤π a —U WO U*« …—«“u WO U*« WM K « WI «u vK Ë ª W K *« «uIK WO U*« Êu A « W O fOz— t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU*« ® vK _« bzU??I « VzU Ë v u √ b??N? v Ë ≠ ÊU?O?N ‰¬ b? «“ s b?L? ? Øa?O?A « ¡«b ≈ 3 π —UO V c Ê«uK b «Ë ”b œb …b? *« WO dF « «—U ù« W Ëb W K *« «uIK Æ tOM µ∞∞∞ WO U*« t LO πµ∏∂ r d

© WO½U¦ « …œU*« ® Æ —«dI « «c cOHM WB <« UN'« vK

© W¦ U¦ « …œU*« ® Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ Æ W œöO ≤∞±µØ∏ص o «u*« W d ±¥≥∂ ‰«u s ≤∞ v ŸU b « …—«“u —b

W K *« «uIK ÂUF « bzUI « v d(« ÃU ù«Ë ŸU b « d “Ë

v׳ v b ؉Ë√ o¹d

∑

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W{U¹d «Ë »U³A « …—«“Ë ≤∞±µ WM

∑∑∞ r — —«d

≤∞±µØ∏Ø¥ a¹—U²Ð —œU W{U¹d «Ë »U³A « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑µ WM ∑∑ r — W{U d «Ë »U AK W U)« U ON « Êu U vK Ë ª W{U dK v uI « fK:« ¡UA S ≤∞∞µ WM ¥≤∂ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë W‡?‡‡‡ u?J(« q‡?‡‡‡O?JA ÊQ???A ≤∞±¥ W?M ±∏π r — W? —u??N???L???'« fO?z— —«d?? v?K Ë ª W{U d «Ë »U A « d “Ë 5OF Ë ª ≤∞±≥ WM π≤π r — —«dI U …—œUB « WO{U d « W b ú v U _« ÂUEM « W zô vK Ë ª W{U dK v uI « fK LK ÈcOHM « d b*« 5OF ≤∞±≥ WM π≥π r — —«dI « vK Ë …—«œ≈ fK »UJ —« sLC? *« ÃU u WE U 0 W{U d «Ë »U A « W d b? »U vK Ë ª t W uML*« WO u UI « …b*« v UN «“S rI r Ë W —«œ≈Ë WO U UH U v{U d « UDN ÈœU ª W{U dK v uI « fK LK ÈcOHM « d b*« —u b « bO « t{d U vK Ë ª ÂUF « ` UBK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® Æ ÃU u WE U 0 v{U d « UDN ÈœU …—«œ≈ fK q

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® ÂU‡‡?‡ …b‡‡‡?* ÃU u‡‡‡? WE U?? 0 v‡?‡‡{U d « U?‡‡‡D?N ÈœUM X R?? …—«œ≈ f?K ?? 5‡‡‡?‡FÔ ∫ v U « u M « vK U·‡‡ Oz—

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO u « œ«d bL ‰œU ≠ ±

fOzdK U·‡‡‡‡ zU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bL √ rO «d ≈ ·Ëƒd « b rO d « b ≠ ≤ ‚ËbMBK UÎMO √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œu U b «“ ‚œU UMO ≠ ≥

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

s « ‚u «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …œu‡L bL bL »UN ≈ ≠ ¥ s « ‚u «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s bO « n U ‰UL ≠ µ s « ‚u «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ` U rO «d ≈ vK bL vK ≠ ∂ s « ‚u «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ã«d bL bL W U √ ≠ ∑ s « ‚u «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊULK bL √ bL ‚—U ≠ ∏ s « X% «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”U‡‡ œ«R bL Âö ≈ ≠ π s « X% «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rO d « b bL √ rO d « b ÂUA ≠ ±∞ s « X% «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rO d « b b‡L rO d « b bL √ ≠ ±±

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® UH U<« »U? √ W «“S Âe K Ë …—«œù« fK U? UB « W U X? R*« …—«œù« fK v u Æ t b ¡UN « q œUIF ö WO uLF « WOFL'« …u œË fK:« q v ≈ œ√ v «

© WFЫd « …œU‡‡‡*« ® ¨ W‡‡?‡‡ d??B?*« l‡‡‡?‡zU‡‡?‡ u U d‡?‡‡AM?Ô Ë ¨ Á—Ëb‡‡‡?‡ a‡‡‡? —U s‡‡? —«d‡‡‡‡?‡‡I « «c?‡‡‡N? q‡‡‡L???FÔ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë W{U d «Ë »U A « d “Ë

e¹eF « b³Ž b Uš Ø”bMN

π

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŠUO « …—«“Ë ≤∞±µ WM

±∞µ≥ r — —«d

≤∞±µØ∏Ø≤∞ a¹—U²Ð —œU WŠUO « d¹“Ë ª WO UO « U dA « rOEM ÊQ v ±π∑∑ WM ≥∏ r — Êu UI « ÂUJ √ vK Ÿö ô« bF Êu‡‡‡? U?IK W?‡‡‡‡ c??O?HM ? « W‡‡‡‡ ?zö « ÊQ?A ≤∞∞π WM? ≤∞π r — È—«“u « —«d??I « vK Ë ª ±π∑∑ WM ≥∏ r — ª ≤∞±¥ WM ≥∏± r — È—«“u « —«dI « vK Ë ª ≤∞±¥ WM ±≤∏± r — È—«“u « —«dI « vK Ë ª ≤∞±µØ≥Ø≤≤ v ¥∞± r — W UO «Ë dH « ôU ËË U d W d »U vK Ë ª ≤∞±µØ≥Ø≤π a —U bIFM*« ‚dD « Àœ«u s b(« WM' ŸUL « dC vK Ë ≤¥≤ r — 5‡O? UO? « s b‡‡‡ d*«Ë W‡‡‡?‡O U?O « U? dA? « ŸUD fOz— »U ? vK Ë ª ≤∞±µØ∑Ø≤∑ v d “uK v u UI « —U?A *« »U? V u0 WO? UO « ·d?GK ÈdB*« œU%ô« È√— c? √ bF Ë ª ≤∞±µØ∑Ø≥∞ v Y ∏∞∂ r — »U J U œU%ô« œ—Ë ¨ ≤∞±µØ∑Ø≤∏ v ∑≤≥ r —

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ÁUML?C UL?O ≤∞±¥ WM ±≤∏±Ë ≤∞±¥ WM ≥∏± U?L — ÊU —«“u « Ê«—«d?I « vGKÔ Æ UN W «d «dO U VO d WO UO « ö U K WJ U*« WO UO « U dA « «e ≈ s

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAMÔ W UO « d “Ë

v‡‡ «— b‡ U‡‡‡š ÆÂ

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

WOÐdG « WE U× ≤∞∞∏ WM

±∑¥∑ r — —«d

≤∞∞∏Ø∑ر¥ a¹—U²Ð WOÐdG « k U× W‡?‡‡?OK?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡?A ±π∑π W?M ? ¥≥ r — Êu? U?????I « v?K Ÿö? ô« b?????F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ∂≤∂ r — »U J U v{«—_« ÕöB? «Ë W «—e « d “Ë ”bMN*« bO « W?I «u vK Ë ª ≤∞∞∏Ø∂Ø≤≤ a —U t‡‡‡?‡ U?I?? d?? Ë ≤∞∞∏Ø∑Ø≤ v Œ—R‡‡‡‡?*« ÂU‡‡‡F « Ê«u b? U ‰U?B? ô« …—«œ≈ »U? ?? vK Ë œu?L? ? b?L? √ b?O? « ÂU?A Øs «u*« s Âb?I?*« Ÿd? ? « ‰u? ?I —«d? —«b?B? ? « VK ÊQ?A dO? ô UÎF d «Îd? Êu ?L Ë WzU?LF ? Ë n √ jI  ≤±∑µ∞ UN? U ? mK ÷—√ WFDI ± r‡‡?‡ — W‡‡‡?FDI « s?‡‡‡L??{ d??O?? ô j?‡‡ —«d‡?‡‡ …d‡‡?‡A?? jI??  j‡?‡ —«d‡‡ ±∞ ‰œU???F U0 ≠ U dJ « W d ÂU e W?F U « ëd W e WO UM Ê Ì U r µ …d/ vK I « q U? « ÷u WF «u « …—u‡‡‡ c?‡‡*« W‡‡‡O? UM? U U‡‡‡N?OK? v‡‡‡ U‡‡‡ _« r?‡‡‡OKF? K W?‡‡‡ —b? W? U? ù p –Ë ¨ U?DM e? d? vK;« v FA « fK:« WI «u vK ¡Î UM WO dG « WIDM0 WO?LOKF « WOM ú W UF « W ON « ` UB vK;« v F?A « fK:« WI «u? Ë ≤∞∞∂صØπ a —U π r — …bI?FM*« t K v u? W dI Èc?O?HM « fK:« W?I? «u? Ë ≤∞∞∂Ø∂Ø≤∂ a —U? π r — …b?I?FM?*« t ? K? UDM e? d* WO dG U WOLOKF « WOM ú W UF « W ON « WI «u Ë ≤∞∞∂Øπرπ a —U …bIFM*« t K UDM e d* ª ‚«—Ë_U ÎöOBH `{u*« u M « vK p –Ë ¨ ≤∞∞∑ر≤Ø≤ a —U ª ≤∞∞∏Ø∑ر a —U UM I «u vK Ë

±±

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ œu‡‡‡L?? ? b‡‡‡‡L?? √ b?O‡‡ « ÂU‡?‡‡‡A Øs Âb?I*« Ÿd?? ? « ‰u? ? vK? W?I? «u*«

≠ ± …œU?

dO? ô UÎF d «Îd? Êu ?L Ë WzU?LF ? Ë n √ jI  ≤±∑µ∞ UN? U ? mK ÷—√ WFDI ± r‡‡?‡ — W‡‡‡?FDI « s?‡‡‡L??{ d??O?? ô j?‡‡ —«d‡?‡‡ …d‡‡?‡A?? jI??  j‡?‡ —«d‡‡ ±∞ ‰œU???F U0 ≠ U dJ « W d ÂU e W?F U « ëd W e WO UM Ê Ì U r µ …d/ vK I « q U? « ÷u WF «u « …—u‡‡‡ c?‡‡*« W‡‡‡O? UM? U U‡‡‡N?OK? v‡‡‡ U‡‡‡ _« r?‡‡‡OKF? K W?‡‡‡ —b? W? U? ù p –Ë ¨ U?DM e? d? ∫ v üU U œËb Ë ¨ WO dG « WIDM0 WOLOKF « WOM ú W UF « W ON « ` UB Æ œuL bL √ bO « ÂUA ØbO « pK WO «—“ ÷—√ W U *« v U ∫ Èd « b(« Æ .b vM r ÈbM ÕU B bL Ør U WO «—“ ÷—√ ∫ vK I « b(« Æ WI r v «—“ o d ∫ v dA « b(« Æ ÈË«b'« VDI « ØW —Ë r U WO «—“ ÷—√ ∫ v dG « b(« Æ ÁcOHM 5B <« vK Ë ¨ Á—Ëb —u —«dI « «cN qLFÔ WO dG « k U

ÈËUMA « bOL(« b³Ž

≠ ≤ …œU

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

WOÐdG « WE U× ≤∞±± WM

π∑µ∑ r — —«d

≤∞±±Ø∏ر± a¹—U²Ð WOÐdG « k U× ±π∑π WM ¥≥ r? — Êu U?I U —œU??B « W?OK;« …—«œù« ÂU?E Êu U? vK Ÿö? ô« b?F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË WI? «u*« ÊQA ≤∞∞πر≤Ø≤∞ a —U? ≤∞∞π WM µ∞∂∂ r — WE U?;« —«d vK Ë W? U?F « W?? ?O?N « s U œU?L? ? « - v? «Ë Èd? J « WK;« WM? b* v «d?L?F « e?O?(« œU??L? ? « vK ª …d UI U v «dLF « jOD K ≤∞±±Ø∑Ø≤∏ v Œ—R*« ÂU?F « Ê«u b U å U?L?OEM « r ? ò ‰U?B ô« …—«œ≈ »U? ? vK Ë v d « b?O « œuL vH?DB Øs «u*« s ÂbI*« Ÿd ? « ‰u I —«d —«b?B « VK ÊQA t U?I d Ë ±ππ∑ WM ∑¥∑ r d …dNA*« v d « W e?F ÈdO)« 5 (« vHA …U? “ WM' fOz— t HB rN √ WF ? Ë j —«d WO UL jI  rN √ ∑Ë j —«d? ∏ UN U m U ? «Ë ¡UC ÷—√ WFDI o U « k U?;« bO « v U?F s bL? F*«Ë Èd J « WK;« WM b* b b?'« v «dLF « e?O(« q «œ lI WO d?A « W ôb « ÷u tO ≈ —UA*« ≤∞∞πر≤Ø≤∞ a —U? ≤∞∞π WM µ∞∂∂ r — —«dI U …U? e « W‡‡‡M' v ≈ U‡‡?‡‡N ?OJK X ¬ v? «Ë Èd‡‡‡ J « W‡‡‡‡K?;« ÊU r ≠ v? d « W e? ÂU? “ W Ë Ÿd? bI? V u0 ÈœUM « WOD b?L √ …œu? ØW —Ë …œU « s W? N «Ë Ÿd ? « o d s ` UB …—u c*« WO UM U UN?OK v U √ rOKF W —b W U ù p –Ë ¨ ≤∞±∞صر∂ Œ—R*« Èd J « WK;« W?M b* vK;« v FA « fK:« W?I «u v?K ¡Î UM WO dG U W?OLOK?F « WOM _« W? O ¨ ±∞ r‡?‡‡‡ — …b?‡‡‡‡?I??F?M*« t??? ?? ?K ≤∞±∞Ø∂Ø≤π a —U??? —œU???B « µ∂ r? — —«d??I? U …b?I??FM*« t? ?? K ∑ r — —«d??I U Èd? J? « WK;« e? d* vK?;« v ?F?A? « fK:« W?I?? «u? Ë Èd‡‡?‡‡ J? « W‡‡‡?‡K;« W‡?‡‡‡‡?M b* Èc‡?‡‡‡O???HM « f?‡‡‡K?:« W‡‡‡?‡I?? «u‡?‡‡ Ë ¨ ≤∞±∞Ø∑Ø≤µ a —U??? ÈcO?HM « fK:« WI «u? Ë ¨ ≤∞±∞Ø∑ر± a —U …bI?FM*« t K —œU?B « µ∂ r — —«dI U

±≥

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¨ ≤∞±∞Ø∏Ø∏ a —U??? …b???I???FM*« t??? ??? K ? π∏ r‡‡?‡‡ — —«d‡?‡‡‡?I U Èd??? J « W?K;« e??? d* ¨ ≤∞±±Ø±Ø±≤ a —U? ∏π r — U??N U? J W?O d??G U W?O?L?OKF?? « W?OM _« W? ?O? W?I? «u? Ë ª ‚«—Ë_U ÎöOBH `{u*« u M « vK p –Ë ª ≤∞±±Ø∑Ø≤∑ a —U UM I «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ v d « bO « œu?L vHDB Øs «u*« s ÂbI*« Ÿd « ‰u? vK WI «u*«

≠ ± …œU

±ππ∑ WM ∑¥∑ r d …dNA*« v d « W e?F ÈdO)« 5 (« vHA …U? “ WM' fOz— t HB rN √ WF ? Ë j —«d WO UL jI  rN √ ∑Ë j —«d? ∏ UN U m U ? «Ë ¡UC ÷—√ WFDI o U « k U?;« bO « v U?F s bL? F*«Ë Èd J « WK;« WM b* b b?'« v «dLF « e?O(« q «œ lI ≠ WO dA « W ôb « ÷u t?O ≈ —UA*« ≤∞∞πر≤Ø≤∞ a —U ≤∞∞π WM µ∞∂∂ r — —«dI U …U? e « W‡‡‡‡M' v ≈ U‡‡‡?‡N ?OJK X ¬ v «Ë Èd? J « W‡‡‡?K;« ÊU r‡‡‡ ? ≠ v d ? « W e ÂU? “ W Ë Ÿd? bI? V u0 ÈœUM « WOD b?L √ …œu? ØW —Ë …œU « s W? N «Ë Ÿd ? « o d s …—u‡‡‡ c‡‡?*« WO? UM U U‡‡‡N?OK v U? √ rOKF W‡?‡‡ —b W? U? ù p –Ë ¨ ≤∞±∞صر∂ Œ—R*« ∫ v üU U œËb Ë ¨ WO dG U WOLOKF « WOM _« W O ` UB Æ WH U<U W UI Ê Ì U tOK v «d v U «Ë XKH √ tM ¡e v Ozd « W eF « Ÿ—U ∫ Èd « b(« Æ ÊUJK «d v U tOK ÊUJK «d ≠ ÊuA « ÂU “ q U o d ∫ vK I « b(« Æ ÊUJK «d ·dB r ÊUJK «d ·dB d ∫ v dA « b(« Æ v d « W eF W1b WOMJ WK r WH U ÌÊU ∫ v dG « b(« W‡‡‡‡KJA? W‡‡‡‡?M' W‡‡‡‡ d?F0 U‡‡‡N?O ≈ —U‡‡‡A*« U‡‡‡‡N? Ÿd‡‡‡ ? *« ÷—_« rOK r

≠ ≤ …œU

Æ WO dG U WOLOKF « WOM _« W O Ë WB <« WOK;« …b u «Ë WO dG U W «—e « W d b s Æ ÁcOHM 5B <« vK Ë ¨ Á—Ëb —u —«dI « «cN qLFÔ WO dG « k U

tK « b³Ž —œUI « b³Ž bL× Ø—UA²

≠ ≥ …œU

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

WOÐdG « WE U× ≤∞±µ WM

µπ¥ r — —«d

≤∞±µØ∂Ø≤π a¹—U²Ð WOÐdG « k U× W‡?‡‡?OK?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡?A ±π∑π W?M ? ¥≥ r — Êu? U?????I « v?K Ÿö? ô« b?????F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË b u*« ¡UM « ÊQA ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI « vK Ë π∂ r‡‡ — W‡‡‡E U?;U W‡‡‡‡O «d?LF « W‡‡‡‡?OLM «Ë jOD ? K W U?F « …—«œù« »U ? vK Ë rOEM « ◊uD œUL ? « vK WI «u*U —«d —«bB « VK ÊQ?A t UI d Ë ≤∞±µØ∂Ø≤¥ v ≠ b b(« WJ « o d 5 Ë …b UF*« o d 5 Ë l d « o dD « 5 …—u?B;« WIDMLK W d I*« ≤∞±≤ WM ∏∂± r — WE U?;« —«d?I WKJA*« UO?KF « WM K « —«d v?K ¡Î UM p –Ë UDM ‰Ë√ v ≤∞±µØ¥Ø≤π a —U? …bI?FM*« t ? K WE U? LK Èc?OHM « fK:« W?I «u? Ë ≤∞±µØµØ±¥ v ª ‚«—Ë_U ÎöOBH `{u*« u M « vK p –Ë ª ≤∞±µØ∂Ø≤¥ v UM I «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ l d « o dD « 5 …—uB?;« WIDMLK W d I*« rOEM « ◊uD œUL? « vK WI «u*«

≠ ± …œU

Æ UDM ‰Ë√ v ≠ b b(« WJ « o d 5 Ë …b UF*« o d 5 Ë Æ ÁcOHM 5B <« vK Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ WO dG « k U

q U vHDB bOFÝ

≠ ≤ …œU

±µ

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKN b « WE U× ≤∞±µ WM

≥µ∞ r — —«d WOKN b « k U×

WOK;« …—«œù« Êu U? —«b ≈ ÊQ?A ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI —«dI? « vK Ÿö ô« bF ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª W cOHM « t zôË b u*« ¡UM « ÊQA ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI « vK Ë UM UN?OK o «u*« WE U;U W?O «dLF « W?OLM «Ë jOD ? K W UF « …—«œù« …d? c vK Ë Èd‡‡‡I?K W‡‡‡‡‡OKO?B?H? ? « U‡‡‡‡DD<« œU‡‡?L? ? U —«d? —«b?B? ? « VK ÊQ?A ≤∞±µØ∑Ø v W eM*« ≠ U?? K ≠ ÁËd? ? ≠ 5 d? ≠ …—u?BM?*« ≠ ”U?IK  Êb?? Ë e? «d0 W d?? ∂∞ œb?F ª ÈdI « ÁcN ÂUF « v O «d ô« jD LK UÎI p –Ë ¨ WOKN b « WE U

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ WOK;« «b? uK WF U? « W d ≤µ œbF W?O U « W?OKOBH? « UDD<« bL? F

≠ ± …œU

∫ v Ë ¨ ÈdI « ÁcN ÂUF « v O «d ô« jD LK UÎI ”UIK WM b Ë e d0 Æ ÊU “ ≠ ÊU u …QAM ≠ —œUI « b …QAM ≠ dz«e'« Èd ∫ dz«e'U WOK;« …b u « Æ W ö)« ≠ v u U « Èd ∫ v u U U WOK;« …b u « Æ åWK d «ò …dOL q ≠ W UM dH ≠ WK bM …QAM ≠ ¡«d e « Èd ∫ ¡«d e U WOK;« …b u « Æ uA ö  W|d ∫ uA öI WOK;« …b u « Æ …dO b « ≠ t u √ ≠ f U ”UIK  Èd ∫ f U ”UIK WOK;« …b u « Æ i dF « ≠ …dBF*« Èd ∫ …dBF*U WOK;« …b u « Æ W e d*« W d ∫ q _«Ë dOH(U WOK;« …b u « ≠ Èd? J « W?O? U?L « ≠ n? d u √ ≠ W?A?O? œ u √ Èd? ∫ v «u?A U W?OK;« …b? u « Æ v «uA « ≠ …dAM « Æ ‘ö œ dH ≠ W œ«u'« Èd ∫ WK bM WOK;« …b u « Æ —«b e)« W d ∫ ”UIK WOK;« …b u «

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOK;« «b? uK WF U? « W d ±∑ œbF W?O U « W?OKOBH? « UDD<« bL? F

±∂

≠ ≤ …œU

∫ v Ë ¨ ÈdI « ÁcN ÂUF « v O «d ô« jD LK UÎI …—uBM*« WM b Ë e d0 Æ ÊUHF dH ≠ uKF « dH ≠ Âö « …QAM  Èd ∫ WM œ WK WOM0 WOK;« …b u « Æ oO U b « ≠ p U XO  Èd ∫ Êu ö WOK;« …b u « Æ «u u œ ≠ s b «d ≠ vK XO ≠ «u XO  Èd ∫ vK XO0 WOK;« …b u « Æ »ËbM WOM  W d ∫ WDOIM WOK;« …b u « Æ W «b « ≠ W —UO)« ≠ Êu «d « dH ≠ Êu «d « Èd ∫ Êu «d U WOK;« …b u « Æ È«Ëb WOM ≠ b b'« È«Ëb dH ≠ È«Ëb  Èd ∫ È«Ëb WOK;« …b u « WOK;« «b? uK WF U « Èd µ œb?F WO U « WOKO?BH « UDD<« bL? F

≠ ≥ …œU

∫ v Ë ¨ ÈdI « ÁcN ÂUF « v O «d ô« jD LK UÎI 5 d WM b Ë e d0 Æ rOM W d ≠ vMO d ÃU(« dH  Èd ∫ vMO d ÃU(« dHJ WOK;« …b u « Æ ÈËUMA « ≠ W D(« dH  Èd ∫ hB(U WOK;« …b u « Æ d «“ u √ dH  W d ∫ ‘d _« dHJ WOK;« …b u « «b? uK W??F U? « Èd? µ œb??F W?O U? ? « W?OKO?B?H?? « UDD<« b?L?? ?F

≠ ¥ …œU?

∫ v Ë ¨ ÈdI « ÁcN ÂUF « v O «d ô« jD LK UÎI U K WM b Ë e d0 WOK;« Æ v U _« —uH ≠ »dF « —uH  Èd ∫ …dO b WOK;« …b u « Æ W{Ëd « ≠ U K ÊU —Ë√ ≠ qOM*« Èd ∫ qOM*U WOK;« …b u « WOK;« «b? uK WF U « Èd ∑ œb?F WO U « WOKO?BH « UDD<« bL? F

≠ µ …œU

∫ v Ë ¨ ÈdI « ÁcN ÂUF « v O «d ô« jD LK UÎI ÁËd WM b Ë e d0 Æ Èd « WMOM'« dH ≠ WB(« dH ≠ aOM  Èd ∫ aOMD WOK;« …b u « Æ U u M ≠ 5 Ë—b « ≠ uN dH ≠ uN  Èd ∫ uN WOK;« …b u «

±∑

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOK;« «b uK WF U « …b «Ë W d œbF WO? U « WOKOBH « UDD<« bL F

≠ ∂ …œU

∫ v Ë ¨ W dI « ÁcN ÂUF « v O «d ô« jD LK UÎI W eM*« WM b Ë e d0 Æ Âö « —«œ W|d ∫ W u(U WOK;« …b u « ∫ WO ü« U «d ô«Ë f ú UÎI vKOBH « jD<U W U)« dO UF*U qLF « r

≠ ∑ …œU

Æ WD d)« ÕU H0 «e ô«Ë vKOBH « jD<U …œu u*« ‚dD « WJ A «e ô« ≠ ± ¨ v UL? WFO D « V ? WD d)« ÕU H? s b e v « ÷ËdF « lOL? vK WE U;« ≠ ≤ ÊU d? v Ë WD? d?)« ÕU? ?H? v …—u? c*« Ÿ—«u??A « ÷Ëd?F U?ÎI? U? U?H? —ôU «e? ô« l Æ W K *« «uI « UOKL W O U UH —« œuOI UÎI Ë Ÿ—UA « ÷d 5 ? « q UI ÷d? ÊQA ±πµµ WM ≤≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ cO?HM «e ô« ≠ ≥ `{u u UL WOKO?BH « UDD<« œUL « V 5 « U?NOK √dD v « «—UIF « vK ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI « s ≤∂ …œU*U bL? F*« vKOB?H « jD<U …œu? u*« WODOD «Ë W?OzUM « U «d ? ôU «e ô« ≠ ¥ Æ Îö U UÎ «e « ¨ t?B? U??L?O? q —«d?I « «c c?‡‡‡‡O?HM W?‡‡‡‡B? ?<« U‡?‡‡‡N?'« W‡‡‡‡? U? vK

≠ ∏ …œU

Æ ÁdA a —U s t qLFÔ Ë ¨ WE U;« WIH vK W dB*« lzU u « v dAMÔ Ë ≤∞±µØ∑ر≤ v «Îd d%

WOKN b « k U

ÂU ≈ s¹b « ÂU Š ØVÝU×

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

WO dA « WE U×

dO³ uÐ√ WM¹b Ë e d WÝUz— ≤∞±µ WM

± r — —«d WO dA « k U×

W‡?‡‡?OK?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡?A ±π∑π W?M ? ¥≥ r — Êu? U?????I « v?K Ÿö? ô« b?????F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË b u*« ¡UM « ÊQA ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±µØ∏Ø≤∞ v W —R*« WE U;U WO u UI « Êu A « WI «u vK Ë ª ≤∞±µØ∏Ø≤≥ v W —R*« WO «dLF « WOLM «Ë jOD K W UF « …—«œù« …d c vK Ë k U;« v UF s WF u*« v «dL?F « jOD K W UF « …—«œù« s ÷dF « …d c vK Ë ª Êu UIK UÎI v Ë_« W U(« rO I U ËdA œUL « v Êb*« ¡U ƒ— i uH

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨ …—UL rO «d ≈ sL d « b ØÂu d*« W —Ë r U v Ë_« W U?(« rO I ŸËdA bL F

≠ v Ë√ …œU

…—U?L r?O «d ≈ sL d? « b ? W?L U ¨ n?‡‡‡ODK « b? ¨ b U?‡‡‡ ¨ bO?‡‡ « ¨ rO «d ≈ ∫ r Ë v «d?LF? « eO?(« q «œ ≤Â¥∏∞∞ U —b? W U? 0 d?O? u √ WM? b ≠ W? ?OK u √ Ÿ—U W?O? UM Æ UN ö bF Ë W cOHM « t zôË Êu UIK UÎI dO u √ WM b* ∫ v üU «e ô« r I*« vK

≠ WO½UŁ …œU

Æ UN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI « ÂUJ √ oO D ≠ ± Æ …b «Ë WFD vK vM s d √ ¡UM “u ô ≠ ≤ Æ bL F*« r d « vK 5 *« rO I U «e ô« ≠ ≥ o V U? È_ Z M Ë√ QAM v « ÈËU? b «Ë V UD*« lO?L qL? —«d? ù«Ë bNF? « ≠ ¥ Æ WE U;« vK WO u ÊËœ rO I « «c W O

≠ W¦ UŁ …œU Æ —«dI « «c cOHM WB <« UN'« vK ≠ WFЫ— …œU

Æ ÁdA a —U s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

≤∞±µØ∏Ø≤∂ v —b

dO u √ WM b Ë e d fOz—

ÊöFý bO « ÊUL¦Ž Øœ

±π

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±µ WM

≥ππ r — —«d

≤∞±µØµØ≥ a¹—U²Ð ’U)« 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ ÃU¼u Ð ÍdDO³ « VD « W¹d¹b0 5K UFK ©ÃU¼uÝ ÍdDOÐ qLF ® Ê«uO(« W× Ë WOŽ«—e « Àu׳ « bNF0 5K UF «Ë WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡ Q? « v?K W‡‡ U? d «Ë ·«d? ù« Êu U? —«b? S ±π∏± WM ? ±∞ r — Êu U?I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO qO ? ‰u I ±ππ≥ WM ≥µ∞ r — 5 Q? « vK W U dK W d?B*« W O?N « —«d vK Ë ª ¥π± r d ÃU u WE U 0 ÈdDO « VD « W d b0 5K UFK ’U)« 5 Q « ‚ËbM ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë ≤∞±¥ØπØ≤≥ v …bIFM*« ‚ËbMBK W œUF « dO WO uLF « W?OFL'« ŸUL « dC vK Ë ª ≤∞±µØ±Ø± s «Î—U « v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U W? U? 5 Q o œUM ¡U?A S hO? d? « U? K v X « W?M' ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ≤∞±¥ WM ∏π¥ r — W ?ON « fOz— —«d?I WKJA*« WO U? _« UN ?LE √ q bF U? K Ë …b b ‚ËbMB « s Âb??I*« q b?F? « œU?L?? ? « Õ«d? ? U ≤∞±µØ±Ø±∏ a —U? ? …b?I?FM*« U?N? ?? K ª tO ≈ —UA*« ª ≤∞±µØ¥Ø≤∞ W —R*« W ON U W U)« 5 Q « o œUM h‡O d W UF « …—«œù« …d c vK Ë

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ Î Ë√ U «d ? ô« v U « »U « s ¥ ¨ ≥ص …œU*« ’uBM ‰b? Ô ≠ ô

≠ ± …œU

∫ WO U « ’uBM « U «e*« Y U « »U « s ±∞ ¨ ∏ 5 œU*«Ë W uCF « ◊Ëd Ë ∫ W uCF « ◊Ëd Ë U «d ô« ≠ v U « »U « ∫ ÂULC ô« r —Ë U «d ô« ≠ µ …œU WOMO? Q « …e?O*« q U ‚UI? ? ô ◊d A Ë t?OM n √ WzUL? L l «u? W uM œ—«u ≠ ≥ œ—«u‡‡‡*« Ác‡‡‡ o‡‡‡?‡OI% Âb‡‡?‡‡ W U‡‡‡ v Ë W‡‡‡I U? « WM « s q‡‡‡ UJ U œ—«u*« Ác oO?I% rN Èd √ U?I W √ Ë√ ¡U?C ú ÈdNA « V d*« s r?B)« r UNM ¡e oO?I% Âb Ë√ ∫ WO U « œuM « s UÎLB rNM q „«d « V M p –Ë Æ 5 d A*« lOL' vK;« rJ(« e «u s •±∞∞ W s •µ ≠ ± Æ 5 d A*« ¡UC _« s v U{ù« d _« U U s •µ ≠ ≤ œb ¡U?C √ ‰u “u? Ë UÎ U ≥± œb'« ¡U?C ú ÂULC ô« s vB? _« b(« ≠ ¥ œ«b Ë√ v U? « ‰Ëb K U?ÎI Ë …b? «Ë …d*Ë WO? U{≈ Âu? — œ«b ◊dA s « «c? «Ë“ËU& s2 ∫ d √ ULN √ 5OF « a —U s «Î—U « ÂUEM U …œb;« U «d ô« tOM qJ v U{ù« r d «

ÂULC ô« bM s «

ÂULB ô« a —U v „«d ô« d √ s

 «uM U 

µ[π≥

≥≤

∑[∞≤

≥≥

∏[±µ

≥¥

π[≥≥

≥µ

±∞[µ∂

≥∂

±±[∏¥

≥∑

±≥[±∑

≥∏

≤±

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u « tOM qJ v U{ù« r d «

ÂULC ô« bM s «

ÂULB ô« a —U v „«d ô« d √ s

 «uM U 

±¥[µµ

≥π

±µ[π∏

¥∞

±∑[¥∑

¥±

±π[∞±

¥≤

≤∞[∂≤

¥≥

≤≤[≤∏

¥¥

≤¥[∞∞

¥µ

≤µ[∑π

¥∂

≤∑[∂¥

¥∑

≤π[µ∂

¥∏

≥±[µ∂

¥π

≥≥[∂≥

µ∞

≥µ[∑∏

µ±

≥∏[∞≤

µ≤

¥∞[≥µ

µ≥

¥≤[∑∏

µ¥

¥µ[≥±

µµ

¥∑[π∑

µ∂

µ∞[∑µ

µ∑

µ≥[∂∑

µ∏

µ∂[∑µ

µπ

Æ œöO*« a —U Ë ÂULC ô« a —U 5 ‚dH U ÂULC ô« bM s « V Æ UÎO WM « —u V %

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

∫ U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ ∏ …œU ∫ WO U « WOMO Q « U «e*« ·dB ∫ V W b)« ¡UN « W U v  √  Æ WO u UI « b UI « s ⁄uK Æ …U u « Æ .b *« vKJ « e F « b b????% Âb??? W U??? v?  5O??? d???A? « t??? —u? Ë√ u???C???FK? ‚ËbMB? « ÈœR œ—«u « „«d? ?? ô« d‡‡‡‡ √ s «Îd??N? 5 ? l «u W??OMO? Q …e?O?? tM s b?O?H?? ? ? Æ ËØ≥ …œU*U ∫ .b *« vze'« e F « V W b)« ¡UN « W U v » WI ? *« WOMO Q « …e?O*« s •µ∞ l «u WOMO Q …eO? uCFK ‚ËbMB « ÈœR W‡‡‡‡?OMO? Q …e‡‡‡‡O?? t ÈœR Ë√ W‡‡‡ b? K? vNM*« .b? ? *« vKJ « e?? ?F « W U? v Æ qC √ ULN √ WOKFH « t b …b* UÎI Ë ∫ ±∞ …œU ∫ ‚ËbMB « s qBH « Ë√ W UI ô« V W uCF « ¡UN « W U v Æ tM …œb *« U «d ô« s •∏∞ uCFK œd ‚ËbMBK W?O u?LF « W?OF?L'« t —d? U* UÎI? Ë UN?O ≈ —UA*« ö b?F « Èd?

≠ ≤ …œU

Æ tO ≈ …—U ù« n U « UN UL U ¨ dAM « a —U v U? « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU? u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ≥ …œU

Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë W ON « fOz—

v‡ U‡‡Ý n¹d‡‡ý

≤≥

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±µ WM

¥∞¥ r — —«d

≤∞±µØµØ≥ a¹—U²Ð ’U)« 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ Àu׳K w uI « e d*UÐ 5K UFK WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡ Q? « v?K W‡‡ U? d «Ë ·«d? ù« Êu U? —«b? S ±π∏± WM ? ±∞ r — Êu U?I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO qO?? ?? ? ≤∞∞≥ W?M µµµ r — 5 Q?? « vK W? U? d?K W d??B*« W? ??O??N « —«d?? vK Ë ª ∑µ∂ r d Àu K v uI « e d*U 5K UFK ’U)« 5 Q « ‚ËbM ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë ≤∞±¥ØπØ≤¥ v …b??I?FM*« ‚Ëb?MBK W?O?? u?L??F « W?O??F?L??'« ŸU?L?? ? « d??C? ?? vK Ë ª ≤∞±¥Øπر s «Î—U « v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U W U 5 Q o œUM ¡UA S hO d « U K v X « WM' v UL « ÈdC vK Ë ≤∞±µ WM ±∑∏ r — W ?ON « fOz— —«d?I WKJA*« WO U? _« UN ?LE √ q bF U? K Ë …b b q bF? « œUL ? « Õ«d U ≤∞±µØ≥Ø≤≤ ¨ ≤∞±µØ≥ر∞ v —U? 5 bI?FM*« UNO? K ª tO ≈ —UA*« ‚ËbMB « s ÂbI*« ª ≤∞±µØ¥Ø≤∞ W —R*« W ON U W U)« 5 Q « o œUM h‡O d W UF « …—«œù« …d c vK Ë

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡  U «d? ô«Ë W uC?F « ◊Ëd  v U « »U? « s œØ¥ …œU*« vBM ‰b ?

≠ ± …œU

∫ ÊUO U « ÊUBM « ¨ U «e*« Y U « »U « s √Ø∏ …œU*«Ë ∫  U «d ô«Ë W uCF « ◊Ëd  ≠ v U « »U « ∫ vK U uCF « v ◊d A ∫ W uCF « ◊Ëd ≠ ¥ …œU œb‡‡‡? ¡U‡‡‡‡C?? √ ‰u‡‡‡?‡ ? “u‡?‡‡‡ Ë ¨ U??Î U? ¥µ ÂU??L?C ô« s? vB? _« b??(« œ Æ tOM n √ l «u ÂULC « r — r œ«b ◊dA UÎ U µ∞ s v ∫ U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ ∏ …œU ∫ WO ü« ôU(« v WOMO Q « U «e*« ·dB  √  ∫ 5 « s  WO u UI « b UI « s ⁄uK W b)« ¡UN « W U v ≠ ± ∫ 5 R*« ¡UC ú W M U d‡‡‡‡?N?A « n‡‡‡B? Ë d‡‡‡N‡‡‡? l‡‡‡‡ «u W‡?‡OMO? Q …e??O? u?C?FK? ‚ËbMB « ÈœR ‚ËbM?B « v „«d???? ???? « WM q? s ËØ≥ …œU*U? œ—«u « „«d???? ??? ô« d???? √ s v‡‡‡B?? √ b‡‡‡‡ Ë «Îd??N? ÊËd?A? Ë W? ??L? v œ√ b? Ë ±ππ∞رر s «Î—U?? ? ? « Æ d _« «– s «ÎdN Êu ö Ë b «Ë ∫ œb'« ¡UC ú W M U d‡‡‡‡?N?A « n‡‡‡B? Ë d‡‡‡N‡‡‡? l‡‡‡‡ «u W‡?‡OMO? Q …e??O? u?C?FK? ‚ËbMB « ÈœR ‚ËbMB? « v „«d?? ??? « WM q? s ËØ≥ …œU‡‡‡?*U œ—«u « „«d??? ?? ô« d‡?‡ √ s Æ d _« «– s «ÎdN Êu ö Ë b «Ë vB √ b Ë

≤µ

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ .b *« vKJ « e F « Ë√ …U u « V W b)« ¡UN « W U v ≠ ≤ b b????% Âb??? W U??? v?  5O??? d???A? « t??? —u? Ë√ u???C???FK? ‚ËbMB? « ÈœR „«d? ? ô« d‡‡‡ √ s? d?N?A « nB Ë d?N? l «u W?OMO? Q? …e?O? tM s b?O?H? ? ? «ÎdN? ÊËdA Ë W ?L v œ√ b Ë ‚ËbMB « v „«d? « WM q s ËØ≥ …œU*U œ—«u « Æ d _« «– s «ÎdN Êu ö Ë b «Ë vB √ b Ë ‚ËbMBK W?O u?LF « W?OF?L'« t —d? U* UÎI? Ë UN?O ≈ —UA*« ö b?F « Èd?

≠ ≤ …œU

Æ tO ≈ …—U ù« n U « UN UL U ¨ dAM « a —U v U? « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU? u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ≥ …œU

Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë W ON « fOz—

v‡ U‡‡Ý n¹d‡‡ý

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±µ WM

¥≥¥ r — —«d

≤∞±µØµØ±≥ a¹—U²Ð ’U)« 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ ©UðUЮ W¹cŠú W¹dB*« W dA UÐ 5K UFK WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡ Q? « v?K W‡‡ U? d «Ë ·«d? ù« Êu U? —«b? S ±π∏± WM ? ±∞ r — Êu U?I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO qO? ? ‰u ?I ±π∏± WM ≤¥ r — 5 Q? « vK W U? dK W d?B*« W? O?N « —«d? vK Ë ª ±¥∂ r d U U W c ú W dB*« W dA U 5K UFK ’U)« 5 Q « ‚ËbM ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë ≤∞±¥Ø∂ر± v …b??I?FM*« ‚Ëb?MBK W?O?? u?L??F « W?O??F?L??'« ŸU?L?? ? « d??C? ?? vK Ë ª ≤∞±¥Ø±Ø± s «Î—U « v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U W? U? 5 Q o œUM ¡U?A S hO? d? « U? K v X « W?M' ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ≤∞±µ WM ±∑∏ r — W ?ON « fOz— —«d?I WKJA*« WO U? _« UN ?LE √ q bF U? K Ë …b b ‚ËbMB « s Âb??I*« q b?F? « œU?L?? ? « Õ«d? ? U ≤∞±µØ≥رµ a —U? ? …b?I?FM*« U?N? ?? K ª tO ≈ —UA*« ª ≤∞±µØµØ±± W —R*« W ON U W U)« 5 Q « o œUM h‡O d W UF « …—«œù« …d c vK Ë

≤∑

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡  U «d ? ô«Ë W uCF « ◊Ëd  v U? « »U « s ≤Ø≥ …œU*« ’uBM ‰b?

≠ ± …œU

∫ WO U « ’uBM « ¨ U «e*« Y U « »U « s ± …œU*« «– s …dO _« …dIH «Ë Ãر …œU*«Ë ∫  U «d ô«Ë W uCF « ◊Ëd  ≠ v U « »U « ∫ ≥ …œU W uC r — œ«b ◊dA UÎ U µµ s rNM b e ô ‚ËbMB U œb ¡UC √ ‰u “u ≠ ≤ ∫ v U « ‰Ëb K UÎI Ë ÂULC ô« a —U v „«d ô« d _ n UCL  —uNA U  W uCF « r —

 «uM U  s «

∑[≤∂

q Q WM ≤±

∏[≤π

≤≤

π[≥∂

≤≥

±∞[¥∑

≤¥

±±[∂≤

≤µ

±≤[∏≤

≤∂

±¥[∞∂

≤∑

±µ[≥µ

≤∏

±∂[∑∞

≤π

±∏[∞π

≥∞

±π[µ¥

≥±

≤±[∞¥

≥≤

≤≤[¥±

≥≥

≤≤[∂¥

≥¥

≤≤[∏≥

≥µ

≤≤[π∑

≥∂

≤≥[∞∑

≥∑

≤≥[±±

≥∏

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «  —uNA U  W uCF « r —

 «uM U  s «

≤≥[±∞

≥π

≤≥[∞≥

¥∞

≤≤[∏π

¥±

≤≤[∂∑

¥≤

≤≤[≥∏

¥≥

≤≤[∞±

¥¥

≤±[µµ

¥µ

≤±[∞∞

¥∂

≤∞[≥µ

¥∑

±π[µπ

¥∏

±∏[∏µ

¥π

±∏[±≥

µ∞

±∑[≤∏

µ±

±∂[≤∑

µ≤

±µ[∞π

µ≥

±≥[∑±

µ¥

±≤[±≥

µµ

Æ œöO*« a —U Ë ÂULC ô« a —U 5 ‚dH U ÂULC ô« bM s « V Æ UÎO WM « —u V % ∫ U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ ± …œU ∫ vK ULO WMO *« ‰«u _« v WOMO Q « U «e*« ·dB ∫ WO U « WOMO Q « U «e*« uCFK ‚ËbMB « ÈœR WO u UI « b UI « s uCF « ⁄uK W U v Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  √  Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »

≤∏

≤π

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

‚ËbMBK ÂUL?C ô« a —U Ë√ ±π∏πرر s «Î—U ? « ¡UC? _« lOL' W? M U Ã œ—«u « „«d?? ? ô« d?? √ j u? ?? s nB Ë d?N?? √ W ö u??C?FK ‚Ëb?MB « ÈœR a —U v ? Ë ‚ËbMB U „«d? ? « WM q s »U? « «c s ±∞ …œU*« ÂUJ Q Æ W b)« ¡UN « à ¨ » ¨ √ œuM K U?ÎI? ·d?B v « W?OMO? Q? « U «e?LK v?‡‡B? _« b‡‡‡(« ±∞ …œU*« ÂUJ Q œ—«u « „«d? ô« d? √ j u ? s «ÎdN? ÊuF? Ë W L? u Æ ‚ËbMB U WOKJ « „«d ô« …b s p –Ë »U « «c s ‚ËbMBK W?O u?LF « W?OF?L'« t —d? U* UÎI? Ë UN?O ≈ —UA*« ö b?F « Èd?

≠ ≤ …œU

Æ tO ≈ …—U ù« n U « UN UL U ¨ dAM « a —U v U? « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU? u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ≥ …œU

Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë W ON « fOz—

v‡ U‡‡Ý n¹d‡‡ý

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∞

vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë «œU%ô«Ë UOFL−K W¹e d*« …—«œù« WOK¼_« U ÝR*«Ë «œU%ö W UF « …—«œù« qO− ² « …—«œ≈ ≤∞±µ WM

∑≥π r — bO —«d

≤∞±µØ∑ص a¹—U²Ð «œU%ô«Ë UOFL−K W¹e d*« …—«œù« fOz— ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W‡‡‡?‡OK _« U‡‡‡?‡ ? R*«Ë «œU‡?‡‡‡%ö W‡‡?‡ U?F « …—«œùU q?O? ? ?? « …—«œ≈ …d? c?? vK Ë ª ÊU ù« ‚uI Ë WO «dI1bK Ë«bO W R bO «¡«d ≈ ÊQA ≤∞±µØ∑ص a —U W?OK _« U? ? R*«Ë «œU?%ö W? UF? « …—«œù« ÂU d b? b?O? « t?{d? U? vK ΡUM Ë ª bF ULO `{u u U ÊQA

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU*« ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ U?ÎI ÊU ù« ‚uI Ë WO «d?I1bK Ë«bO W R? bO ∑≥π r — X% «œU?%ô«Ë U?O?F?L?? K W e? d*« …—«œù« ·«d? ≈ X% W c?O?H?M « t? ? zôË ≤∞±µØ∑ص a —U

© WO½U¦ « …œU*« ® ¨ ’U?)« q? ? U W?? ? R??LK v U?? _« ÂUEM « h ?K b?O??I W?B?? ?<« …—«œù« Âe?? K Æ W dB*« lzU u U dAM Ë W e d*« …—«œù« fOz—

ÊU‡DK‡‡‡Ý b‡ U‡‡‡‡š Æ√

≥±

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

bOI « h K ∫ W R*« qL Ê«bO Æ ÊU ù« ‚uI ≠ ± Æ W —u b «Ë WO u UI « ‚uI(U WO u « ≠ ≤ Æ WOLK Ë WO UI U b ≠ ≥ Æ WO dF « dB W —uNL ∫ W R*« qL ‚UD œ—«Ë u U* U??ÎI?? Ë ¡U??C?? √ W ö  ∫ s Êu?J ¡UM √ fK ?? W?D «u W?? ?? R*« —«b Æ v U _« ÂUEM « W zö Æ dO ô jI ÈdB tOM ·ô¬ …dA ∫ fO Q « mK Æ ÂU q s d L œ W UN v d UM ‰Ë√ s W RLK WO U*« WM « √b ∫ WO U*« WM « W?? ? R??LK v U?? _« ÂU‡‡‡?EM « W‡‡‡? zö œ—Ë U* U??ÎI? ? ∫ U?N «u?? √ W uK √Ë W?? ?? R*« q ≤∞∞µ WM ∂±π± r d …d?N?A*« U d?(«Ë ‚u?I?(« s ŸU? bK W?OM u « W?OF?L?'« v üU? Æ …eO'U v UL ô« s UC « W d b0

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥≤

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ WOÐdG « WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±µ WM

±π∂∏ r — bO —«d

≤∞±µØ∂Ø¥ a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË WOM u « W?OFL'« b?O «¡«d ≈ ÊQA ≤∞±µØ∂Ø¥ a —U? UOFL'« …—«œ≈ …d? c vK Ë Êu U?I « ÂUJ _ UÎI? W?O dG « WE U? ≠ ‰Ë√ U?‡‡‡DM ≠ W‡‡‡O?FL? :«Ë W?OL?OKF? « U b? K ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — ª UOFL'« …—«œ≈ d b bO « UMOK t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡‡ ® WO dG « WE U? ≠ ‰Ë√ UDM ≠ WOFL ?:«Ë WOLOKF « U? b K WOM u « WOFL?'« bO Æ v UL ô« s UC « W d b ·«d ≈ X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI Æ È“U Ÿ—U ≥ ≠ v u b « …—UL ≠ #UH « Ê«—Ëœ ≠ UDM ∫ dI*« Ê«uM ∫ qLF « Ê«bO Æ WOM b «Ë WO UI «Ë WOFL :«Ë WOLOKF « U b)« ≠ ± Æ W U)« U UO ô« ÈË– W U — ≠ ≤ Æ W O « W UL U b ≠ ≥

≥≥

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Æ W œUB « WDA √Ë W dA WOLM ≠ ¥ Æ W uHD «Ë W u _« W U — ≠ µ Æ ÊU ù« ‚uI ≠ ∂ Æ WO U b ≠ ∑ Æ WO UL ô« «b U *« ≠ ∏ Æ W u OA « W U — ≠ π Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI Ë Æ WO dF « dB W —uNL ∫ v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ WF  ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂU q s d L œ ≥± v vN M Ë d UM ‰Ë√ s √b ∫ WO U*« WM « W?OK _« U? ? R*«Ë U?O?F?L?'« W‡‡‡ U? ≈ ‚Ëb‡‡?‡M ∫ v ≈ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI

© WO½UŁ …œU‡‡‡‡ ® ¨ ’U‡‡?)« q ?? U v‡‡?‡ U‡‡‡? _« ÂU‡‡‡‡?EM « h‡‡ ?K b‡‡‡?‡‡O??I W‡?‡‡B?? ??<« …—«œù« Âe?? K Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë …—«“u « qO Ë

—UFA « bO « bL× Ø √

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥¥

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±µ WM

±µ≥≥ r — bO —«d

≤∞±µØ∑Ø≤± a¹—U²Ð

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W?OF?L? bO? «¡«d‡‡‡‡ ≈ ÊQ‡‡‡A ≤∞±µØ∑Ø≤± a —U? U?OF?L?'« …—«œ≈ …d c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ÂuOH « ≠ V —b «Ë WOLM K ÈdI F « ª …—«“u « qO Ë …bO « t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ÂUJ _ UÎI Âu‡‡‡OH U V —b «Ë WOLM K ÈdI F « W‡‡‡‡OFL' v U _« ÂUEM « W zô bO ≤∞±µØ∑Ø≤± a —U ±µ≥≥ r — X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « Æ d UM « b ‰UL ‘ ≠ WK *« ≠ ÂuOH « ∫ dI*« Ê«uM ≠ W‡‡‡O?M œË W‡‡‡‡O??LK Ë W‡‡‡‡O?? U?I U‡‡‡ b‡?‡‡ ≠ vK;« lL? ??:« W?O?LM ∫ qL?F? « Ê«b?O? ≠ W‡‡‡‡?O? ?B « W‡‡?‡‡DA _« ≠ W‡‡‡?‡ ?O? « vK W?‡‡‡‡E U?;« ≠ W?? u? _«Ë W u?HD «Ë …d?? _« W U? — ≠ ÊU ù« ‚u?I Ê«b?O ≠ …d _« q œ …œU “Ë W œU?B ? ô« WOLM « ≠ W? U)« U U?O ? ô« ÈË– W U — Æ WO UL « «b U Ë U b Æ WO dF « dB W —uNL ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ µ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « W‡‡‡‡O?K _« U‡‡‡ ? R*«Ë U?O?F?L?'« W U? ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≥µ

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±µ WM

±µ≥¥ r — bO —«d

≤∞±µØ∑Ø≤≤ a¹—U²Ð ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W?OF?L? bO? «¡«d‡‡‡‡ ≈ ÊQ‡‡‡A ≤∞±µØ∑Ø≤≤ a —U? U?OF?L?'« …—«œ≈ …d c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ÂuOH « ≠ ”—uM lL :« WOLM q I *« dB ª …—«“u « qO Ë …bO « t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ÂuOH « ≠ ”—uM lL :« WOLM q I *« dB W‡‡‡‡OFL' v U _« ÂUEM « W zô bO ≤∞±µØ∑Ø≤≤ a —U ±µ≥¥ r — X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI Æ „—U Ÿ—U ≠ ”—uM ∫ dI*« Ê«uM ≠ W‡‡‡O?M œË W‡‡‡‡O??LK Ë W‡‡‡‡O?? U?I U‡‡‡ b‡?‡‡ ≠ vK;« lL? ??:« W?O?LM ∫ qL?F? « Ê«b?O? Æ WO UL « «b U Ë U b ≠ WO B « WDA _« ≠ W u _«Ë W uHD «Ë …d _« W U — Æ WO dF « dB W —uNL ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ µ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « W‡‡‡‡O?K _« U‡‡‡ ? R*«Ë U?O?F?L?'« W U? ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∂

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±µ WM

±µ≥µ r — bO —«d

≤∞±µØ∑Ø≤≤ a¹—U²Ð ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W?OF?L? bO? «¡«d‡‡‡‡ ≈ ÊQ‡‡‡A ≤∞±µØ∑Ø≤≤ a —U? U?OF?L?'« …—«œ≈ …d c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ÂuOH « ≠ lL :« WOLM ‚U O*« ª …—«“u « qO Ë …bO « t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ÂUJ _ U?ÎI? Âu?O?H « ≠ lL? ?:« W?O?LM? ‚U? ?O*« W?O?F?L?' v U? _« ÂUEM « W? zô b?O? ≤∞±µØ∑Ø≤≤ a —U ±µ≥µ r — X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « Æ Âö « qD ” ≠ -«u(« ≠ ÂuOH « ∫ dI*« Ê«uM ≠ W‡‡‡O?M œË W‡‡‡‡O??LK Ë W‡‡‡‡O?? U?I U‡‡‡ b‡?‡‡ ≠ vK;« lL? ??:« W?O?LM ∫ qL?F? « Ê«b?O? ≠ W U)« U UO ô« ÈË– W U — ≠ WO UL « «b U Ë U b ≠ W u _«Ë W uHD «Ë …d _« W U — Æ WO B « WDA _« ≠ W —u b «Ë WO u UI « ‚uI(U WO u « ≠ W O « vK WE U;« Æ ÂuOH « WE U ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ ∑ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « W‡‡‡‡O?K _« U‡‡‡ ? R*«Ë U?O?F?L?'« W U? ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≥∑

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±µ WM

±µ≥∂ r — bO —«d

≤∞±µØ∑Ø≤∂ a¹—U²Ð ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W?OF?L? bO? «¡«d‡‡‡‡ ≈ ÊQ‡‡‡A ≤∞±µØ∑Ø≤∂ a —U? U?OF?L?'« …—«œ≈ …d c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ÂuOH « ≠ lL :« WOLM UO b « h ª …—«“u « qO Ë …bO « t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® Âu‡‡‡‡?‡O?H « ≠ l‡‡‡‡L? ??:« W‡‡‡‡O?LM U?‡‡‡‡O b « h W‡?‡‡‡O?F?L?' v U? _« ÂUE?M « W? zô b?O? ≤∞±µØ∑Ø≤∂ a —U ±µ≥∂ r — X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI Æ ÈËôeM « bO Ë Ãd ≠ 5(UB « v Ë b nK ≠ WK *« ≠ ÂuOH « ∫ dI*« Ê«uM ≠ W‡‡‡O?M œË W‡‡‡‡O??LK Ë W‡‡‡‡O?? U?I U‡‡‡ b‡?‡‡ ≠ vK;« lL? ??:« W?O?LM ∫ qL?F? « Ê«b?O? ≠ W O « vK WE U;« ≠ WO UL « «b? U Ë U b ≠ W u _«Ë W uHD «Ë …d _« W U — Æ ÊU ù« ‚uI Ê«bO ≠ WO B « WDA _« Æ WO dF « dB W —uNL ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ ∑ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « W‡‡‡‡O?K _« U‡‡‡ ? R*«Ë U?O?F?L?'« W U? ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∏

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±µ WM

±µ≥∑ r — bO —«d

≤∞±µØ∑Ø≤∂ a¹—U²Ð ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W?OF?L? bO? «¡«d‡‡‡‡ ≈ ÊQ‡‡‡A ≤∞±µØ∑Ø≤∂ a —U? U?OF?L?'« …—«œ≈ …d c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ÂuOH « ≠ U ≈ ≠ q U « dBI ÈbM « dzUA ª …—«“u « qO Ë …bO « t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ÂUJ _ UÎI U ≈ ≠ q U? « dBI ÈbM « dzUA W‡‡‡‡OFL' v U? _« ÂUEM « W zô bO ≤∞±µØ∑Ø≤∂ a —U ±µ≥∑ r — X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « Æ U ≈ ≠ q U « dB ∫ dI*« Ê«uM ≠ W‡‡‡O?M œË W‡‡‡‡O??LK Ë W‡‡‡‡O?? U?I U‡‡‡ b‡?‡‡ ≠ vK;« lL? ??:« W?O?LM ∫ qL?F? « Ê«b?O? Æ WO B « WDA _« ≠ WO UL « «b U Ë U b Æ ÂuOH « WE U ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ ∑ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « W‡‡‡‡O?K _« U‡‡‡ ? R*«Ë U?O?F?L?'« W U? ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≥π

≤∞±µ WM d L ∂ v ≤∞¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

b‡‡I‡‡ U½öŽ≈ W¹—bMJÝù« ≠ WOMH « W¹u½U¦ « »dŠ XFKÞ WÝ—b Æ WOGK d F Ë W —uNL'« —UF -U W U)« ≥¥∑±∑ r — W œuJ « WLB « bI s sKF

aOA « dH s √ W¹d¹b Æ WOGK d F Ë ÈdNM « –UI ù« r I ’U)« ±∞±±¥ r — —UFA « -U) WKLJ*« WLB « bI s sKF

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±µ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±µ¥π ≠ ≤∞±µ ” ≤µ±µ∏