182 by اليوم السابع

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∂ WM ‰«u ≤∂ ¡U ö « Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±∏∏

 ≤∞±µ WM fD √ ±±  o «u*«

œbF « ±∏≤

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — µ≥∏ v ≈ µ≥µ s? ÂU???? —√ «—«d???? π≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ W?M? ? ±±¥Ë ±±≥Ë ±∞π ÂU???? —√ «—«d????

≤≤≠±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ W?M? ?

˝ ˚

…—U????????????? ???????????? ?? «Ë W???????????? U?M??B? « …—«“Ë WD? u?? ?*«Ë …d??O???G???B « U??? Ëd???A*«Ë —U?????????????????L????????????????? ????????????????? ????????????????? ô« …—«“Ë

≤µË ≤¥ ≤∞±µ WM ¥∂∂∑Ë ≥∂∏¥ U?L — Ê«—«d? ∫ …e?????????????????O?????????????????'« W??E?? U????????????????? ????????????????? ≤∂

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM ±±∂ r? — —«d? ∫ b? b??????????????'« Èœ«u?? « W?E? U?????????????? ??????????????

≤∑

≤∞±µ WM ? ±π∑≤ r — b??O??? —«d??

≤π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL bO q bF —«d

≥∞

WOFL' v U? _« ÂUEM « W zö q bF —«d ∫ aOA « dHJ v UL? ô« s UC « W d b

≥±

≤∞±≤ WM ≥∏π r? — —U?N?? ≈ —«d? W œU?F? « d?O? W?? U?F « W??O?F?L??'« —«d? W U B «Ë ZO M «Ë ‰eGK dBM « W dA

≥≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd? J « WK;U ÂUE?M «Ë vz«b??? ô« fO??? Q?? ? « b??I???

≥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL?' vK «b «

WO d?G U v UL? ô« s UC? « W d b

W???????????????O?? d???????????????G?? « W??E? U???????????????? ???????????????

˝ ˝

—U?????????????????L????????????????? ????????????????? ????????????????? ô« …—«“Ë

U ?ON « …—«œ≈ ≠ W{U d «Ë »U ?A « W d b

‰e????G? «Ë sDI?K W????C? U????I « W???? d?????A « Â ÆÂ Æ‚ Æ‘ f? ö?*«Ë ZO???????? ?M? «Ë W???OK? «b « …—U??? ??? «Ë s? u???L??? « …—«“Ë W?????????????O?K?? «b? « …—U????????????? ????????????? ? « ŸU??D? v ö?N?? ? ô« ÊËU?F? K W?? U?F « …—«œù«

≠

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ WDÝu²*«Ë …dOGB « UŽËdA*«Ë …—U−² «Ë WŽUMB « …—«“Ë ≤∞±µ WM µ≥µ r — —«d WDÝu²*«Ë …dOGB « UŽËdA*«Ë …—U−² «Ë WŽUMB « d¹“Ë ª v UOI « bO u « ÊQ v ±πµ∑ WM ≤ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë UNFO A Ë W UMB « rOEM ÊQ v ±πµ∏ WM ≤± r — Êu UI « vK Ë W? U??F « W d?B*« W? ??O?N « rOE?M ±π∑π WM ≥π≤ r — W —u??N?L?'« fOz— —«d?? vK Ë ª ÃU ù« …œu Ë v UOI « bO u K W UF « W d?B*« W ON « vL ? q bF ≤∞∞µ WM ∏≥ r — W —uN?L'« fOz— —«d vK Ë ª …œu'«Ë UH «uLK W UF « W dB*« W ON « U UL ÊuJO ÃU ù« …œu Ë v UOI « bO u K ª …—«“u « qOJA ≤∞±¥ WM ±∏π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë U?H «u?LK U?ÎI ÃU? ùU Â«e ù« ÊQ?A ±ππ∂ WM ±∑π r — È—«“u « —«d?I « vK Ë ª W dB*« WO UOI « U?H «u?LK U?ÎI ÃU? ùU Â«e ù« ÊQ?A ≤∞∞µ WM ¥≤≥ r — È—«“u « —«d?I « vK Ë ª t WKLJ*« «—«dI «Ë W dB*« WO UOI « ≥±¥ r — …œu'«Ë UH? «uLK W UF « W dB*« W ?ON « …—«œ≈ fK ŸUL « d?C vK Ë ª ≤∞±µØ∂Ø≥ a —U bIFM*« ª …œu'«Ë UH «uLK W UF « W dB*« W ON « …—«œ≈ fK fOz— …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ÃU ùU —«dI « «cN W —b*« W ËULOJ «Ë WO bMN « U M*«Ë lK K ÊËœ—u *«Ë Êu M*« Âe K ∫ v Ë ¨ W dB*« WO UOI « UH «uLK UÎI WH «u*« r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý« Æ ©Áu½U³ «® d²½uJ « »b *« VA)« Õ«u √

WH «u*« r —

±ππ≥

Æ WO eM*« ÷«dſú vŽUMB « nEM*UÐ qO G « ÊuÐU

∏µ∏

≤

Æ …bzU*« «Ëœ√Ë a³D*« v½«Ë_ WKzU « WOŽUMB « UHEM*«

±µ∂≤

≥

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WH «u*« r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý«

WH «u*« r —

Æ „d;« «– W¾OD³ « U³ d*«Ë W¹—UM « Uł«—bK WOz«uN « «—UÞù« vKŽ WI «u*« ’uB Ð …bŠu UÞ«d²ý«

∑∏∏∞

ÈbzU??I U??N?Ð W‡‡‡ U??)« W¹ƒd? « e‡‡‡ł«u??ŠË W?‡‡‡¹U?? u « «–u?‡‡‡‡š v?KŽ W??I? «u*« ’u??B? Ð …b??Šu?? ◊Ëd??ý

∑∏∏≤

∑∏∏≥

∂

±Ã ≤∂≤

∑

≤Ã ≤∂≤

∏

≥Ã ≤∂≤

Æ W¾OD³ « U³ d*«Ë W¹—UM « U³ d*« v³ «—Ë ∫ vKŽ WI «u*« ’uB Ð …bŠu ◊Ëdý Æ UNÐ W U)« ¨ j³CK WKÐUI « WŽd « b¹b% WHOþu Ë√ ¨ UN ÈuBI « WŽd « b¹b% YOŠ s U³ d*« U¼b¹b?%Ë WŽd?Ý vKŽ j³?CK WKÐU WKO?ÝË Ë√ (SLD) W?Žd « œb?% WKOÝË V?O dð YO?Š s U³? d*« Æ WI «u*« vKŽ q UŠ Ÿu½ s (ASLD) Æ (ASLD) U¼b¹b%Ë ¨ j³CK WKÐU WKOÝËË (SLD) b¹b% qzUÝË ≠ W½UÝd)« ÒK ð v Âb ² *« VKB « Æ ¡U K*« ŒUOÝ_« ∫ ‰Ë_« ¡e'« ≠ W½UÝd)« ÒK ð v Âb ² *« VKB « Æ ©dýdA*«® «R²M « «– ŒUOÝ_« ∫ v½U¦ « ¡e'« ≠ W½UÝd)« ÒK ð v Âb ² *« VKB « Æ Âu×K*« p³A « ∫ Y U¦ « ¡e'«

…—U «Ë W UMB « d “Ë WD u *«Ë …dOGB « U ËdA*«Ë

—uM « b³Ž Èd

dOM

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WDÝu²*«Ë …dOGB « UŽËdA*«Ë …—U−² «Ë WŽUMB « …—«“Ë ≤∞±µ WM

µ≥∂ r — —«d

WDÝu²*«Ë …dOGB « UŽËdA*«Ë …—U−² «Ë WŽUMB « d¹“Ë ª v UOI « bO u « ÊQ v ±πµ∑ WM ≤ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë UNFO A Ë W UMB « rOEM ÊQ v ±πµ∏ WM ≤± r — Êu UI « vK Ë W? U??F « W d?B*« W? ??O?N « rOE?M ±π∑π WM ≥π≤ r — W —u??N?L?'« fOz— —«d?? vK Ë ª ÃU ù« …œu Ë v UOI « bO u K W UF « W d?B*« W ON « vL ? q bF ≤∞∞µ WM ∏≥ r — W —uN?L'« fOz— —«d vK Ë ª …œu'«Ë UH «uLK W UF « W dB*« W ON « U UL ÊuJO ÃU ù« …œu Ë v UOI « bO u K ª …—«“u « qOJA ≤∞±¥ WM ±∏π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë U?H «u?LK U?ÎI ÃU? ùU Â«e ù« ÊQ?A ±ππ∂ WM ±∑π r — È—«“u « —«d?I « vK Ë ª W dB*« WO UOI « ÃU?? ? ùU Â«e‡‡? ù« ÊQ‡‡A? ≤∞∞µ WM µ±µ ¨ ±≥∞ v?L?? — 5 —«“u? « s —«d??I? « vK Ë ª t WKLJ*« «—«dI «Ë W dB*« WO UOI « UH «uLK UÎI ≥±¥ r — …œu'«Ë UH? «uLK W UF « W d?B*« W ON « …—«œ≈ fK ? ŸUL « d?C vK Ë ª ≤∞±µØ∂Ø≥ a —U bIFM*« ª …œu'«Ë UH «uLK W UF « W dB*« W ON « …—«œ≈ fK fOz— …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® UH «uLK W M U rN U{Ë√ oO u dN? √ W U —«bI WKN ÊËœ—u *«Ë Êu M*« `MLÔ ∫ v üU UN UO Ë q s W eK*« WH «u*« r —

Æ rÞULD « «e d ±Ã WþuH;« rÞULD « U−²M

±Ã ±≥≤

Æ …Q³F*« rÞULD « ≤Ã WþuH;« rÞULD « U−²M

≤Ã ±≥≤

≤

WH «u*« r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý«

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

WH «u*« r —

Æ ©VAðUJ «® qÐ«u² UÐ rÞULD « WBK ≥Ã WþuH;« rÞULD « U−²M

≥Ã ±≥≤

≥

Æ œuO UÐ rŽb*« ÂUFD « `K ±Ã —U³²šô«Ë h×H « ‚dÞË œuO UÐ rŽb*« ÂUFD « `K

±Ã ≤∑≥≤

Æ ÂUFD « `K ±Ã ≠ Âu¹œuB « b¹—uK

±Ã ≤∑≥

WH «u*« r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý«

…—U «Ë W UMB « d “Ë WD u *«Ë …dOGB « U ËdA*«Ë

—uM « b³Ž Èd

dOM

∑

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WDÝu²*«Ë …dOGB « UŽËdA*«Ë …—U−² «Ë WŽUMB « …—«“Ë ≤∞±µ WM

µ≥∑ r — —«d

WDÝu²*«Ë …dOGB « UŽËdA*«Ë …—U−² «Ë WŽUMB « d¹“Ë ª v UOI « bO u « ÊQ v ±πµ∑ WM ≤ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë UNFO A Ë W UMB « rOEM ÊQ v ±πµ∏ WM ≤± r — Êu UI « vK Ë W? U??F « W d?B*« W? ??O?N « rOE?M ±π∑π WM ≥π≤ r — W —u??N?L?'« fOz— —«d?? vK Ë ª ÃU ù« …œu Ë v UOI « bO u K W UF « W d?B*« W ON « vL ? q bF ≤∞∞µ WM ∏≥ r — W —uN?L'« fOz— —«d vK Ë ª …œu'«Ë UH «uLK W UF « W dB*« W ON « U UL ÊuJO ÃU ù« …œu Ë v UOI « bO u K ª …—«“u « qOJA ≤∞±¥ WM ±∏π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë U?H «u?LK U?ÎI ÃU? ùU Â«e ù« ÊQ?A ±ππ∂ WM ±∑π r — È—«“u « —«d?I « vK Ë ª W dB*« WO UOI « U?H «u?LK U?ÎI ÃU? ùU Â«e ù« ÊQ?A ≤∞∞µ WM ¥≤≥ r — È—«“u « —«d?I « vK Ë ª t WKLJ*« «—«dI «Ë W dB*« WO UOI « ≥±¥ r — …œu'«Ë UH? «uLK W UF « W dB*« W ?ON « …—«œ≈ fK ŸUL « d?C vK Ë ª ≤∞±µØ∂Ø≥ a —U bIFM*« ª …œu'«Ë UH «uLK W UF « W dB*« W ON « …—«œ≈ fK fOz— …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® UH «uLK W M U rN U{Ë√ oO u dN? √ W U —«bI WKN ÊËœ—u *«Ë Êu M*« `MLÔ ∫ v üU UN UO Ë q s W eK*« WH «u*« r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý« ≠ WO²MLÝ_« W½UÝd)« s WFMB*« ¡UM³ « «bŠË Æ WO²MLÝ_« W½UÝd)« s WFMB*« WK U(« WO½UÝd)« ¡UM³ « «bŠË ∫ ‰Ë_« ¡e'«

WH «u*« r —

±≠±≤π≤

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

WH «u*« r —

≤≠±≤π≤

≤

Æ Ê«e « ŸËc' …œu'« Vð— ≠ …bKB « WOFO³D « »UAš_«

¥∞≤∑

≥

≠ v³²J*« ÀUŁ_«

≤≠¥πµ

WH «u*« r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý« ≠ WO²MLÝ_« W½UÝd)« s WFMB*« ¡UM³ « «bŠË Æ WO²MLÝ_« W½UÝd)« s WFMB*« WK U(« dOſ WO½UÝd)« ¡UM³ « «bŠË ∫ v½U¦ « ¡e'«

Æ ÊU _« U³KD² ≠ WO³²J*« ÷«dſ_« vÝ«d ∫ v½U¦ « ¡e'«

…—U «Ë W UMB « d “Ë WD u *«Ë …dOGB « U ËdA*«Ë

—uM « b³Ž Èd

dOM

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WDÝu²*«Ë …dOGB « UŽËdA*«Ë …—U−² «Ë WŽUMB « …—«“Ë ≤∞±µ WM

µ≥∏ r — —«d

WDÝu²*«Ë …dOGB « UŽËdA*«Ë …—U−² «Ë WŽUMB « d¹“Ë Êu UI U? —œUB « W —UJ ô« U? —UL*« lM Ë W? UM*« W U?L Êu U vK? Ÿö ô« bF ª ≤∞∞µ WM ≥ r — …—U? ? «Ë W U?MB « d “Ë i u?H ? ≤∞±¥ WM ±∞≥π r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d? vK Ë ª W —UJ ô« U —UL*« lM Ë W UM*« W UL Êu U ÂUJ √ oO D v WD u *«Ë …dOGB « U ËdA*«Ë …—«œ≈ fK ?? q?OJA?? ≤∞±≥ WM ? ∑∂≥ r — W?? UMB «Ë …—U?? ?? « d? “Ë —«d?? vK Ë ª W —UJ ô« U —UL*« lM Ë W UM*« W UL “UN ØbO « `O d ≤∞±µØ∑Ø≤≤ a —U ≥∏∑± r — —UL ô« d “Ë bO « »U vK Ë ª W —UJ ô« U —UL*« lM Ë W UM*« W UL “UN …—«œ≈ fK W uCF ¨ dL ¡ö

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® —UL ? ö W‡‡‡ UF « W ?ONK ÈcOHM « fOzd « ‰UL? Q rzUI « ≠ dL ¡ö? ØbO « rCÔ ¨ W —UJ ô« U —UL*« lM Ë W? UM*« W UL “UN …—«œ≈ fK ? W uC v ≈ …d(« o UM*«Ë Æ vLN s Ø–U _« bO « s Îôb p –Ë

…—U «Ë W UMB « d “Ë WD u *«Ë …dOGB « U ËdA*«Ë

—uM « b³Ž Èd

dOM

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

—UL¦²Ýô« …—«“Ë ≤∞±µ WM

±∞π r — —«d

W U)« 5 Q² « o¹œUM Êu½UI W¹cOHM² « W×zö « ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð —UL¦²Ýô« d¹“Ë ª ±π∑µ WM µ¥ r — Êu UI —œUB « W U)« 5 Q « o œUM Êu U vK Ÿö ô« bF ª ±π∏± WM ±∞ r — Êu UI U —œUB « dB v 5 Q « vK W U d «Ë ·«d ù« Êu U vK Ë ª WO dB*« dO WO U*« «Ëœ_«Ë ‚«u _« vK W U d « rOEM ≤∞∞π WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë W UF « W? ONK v U? _« ÂUEM « —«b S ≤∞∞π WM ±π≤ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª WO U*« W U dK ª U UB ô« iF v i uH U ≤∞±¥ WM ≤π≥ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±¥ WM ±π∞π r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë W cO?HM « W zö « —«b S ±π∑∑ WM ∑∏ r — ÈœU?B ô« ÊËU?F «Ë œUB ? ô« d “Ë —«d vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUM Êu UI ª WO U*« W U dK W UF « W ON « …—«œ≈ fK WI «u bF Ë ª W Ëb « fK ÁP —« U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ≤± ¨ ±∑ ¨ ±∂ ¨ ±µ ¨ ±¥ ¨ ±≥ ¨ ±≤ ¨ ±± ¨ ∑ ¨ ∂ ¨ ≥ ÂU —√ œ«u*« ’uBM ‰b Ô ∫ WO U « ’uBM « ¨ UNO ≈ —UA*« W U)« 5 Q « o œUM Êu UI W cOHM « W zö « s

∫ ©≥® …œU Êu UI? « ÂUJ‡‡‡‡ √ U‡‡‡NOK Èd?‡‡ v « W U?)« 5 Q « o œUM qO? W? ON « v? u ¨ qO??? ?? ??? « q‡?‡‡ ??? U‡‡‡?N U??A? ”—U‡‡‡?9 Ê√ o œUMB?K “u‡‡?‡ ôË ¨ ±π∑µ WM? µ¥ r — ÷dG « «cN W? ON « ÁbF Èc « Ã–uLM « vK W ?ON « v ≈ qO « VK 5 ? R*« qO Ë ÂbI Ë ∫ WO U « «bM *« t UÎI d Æ ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « s ÊU bL F ÊU ≠ ± UNOK Âu?I v « WOMH « f _«Ë ‚ËbMB « U d U? v « UOKLFK W U?F « ◊ËdA U ÊUO ≠ ≤ ÊQA « «c v W ON « U dI v « j «uC «Ë b «uIK U?ÎI Ë bF*«Ë o d*« È—«u ô« d dI K UÎI Æ p – VKD v « o œUMBK W M U p –Ë

±±

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Æ ‚ËbMB « …—«œ≈ vK 5LzUI « ’U _« s ËUM Ë WH Ë ¡UL Q ÊUO ≠ ≥ Æ qO « r — œ«b ‰UB ≈ ≠ ¥ Æ dAM « U ËdB WLO œ«b ≠ µ Æ UN1bI …—Ëd{ W ON « Èd Èd √ «bM Ë√ U UO È√ ≠ ∂ U K .bI r U?N uC v o(« rN s* Ë√ W?O UIM « ULOEM « ¡UC? _ W M U Ë t UE ö0 U?Î u?H?A VKD « Âb?I Ê√ t?OK Ë v U?IM « rOEM « ‰ö? s W? ?ON? « v ≈ qO ? ? « qO « VK .bI s v UIM « rOEM « d? Q «–S ¨ tO ≈ VKD « .bI a —U s UÎ u 5 ö ‰ö Æ W ON « v ≈ …d U rN KD ÂbI « ‚ËbMB « v R* ÊU b u*« «c v Æ ‚ËbMB « UN QAM*« W —«œù« WN'« È√— VKD Ê√ W ONK “u Ë

∫ ©∂® …œU ¨ W U i d « »U Q ‚ËbMB « qO i — W U v ‚ËbMB « v R qO Ë dD Æ i d « —«d —Ëb a —U s UÎ u dA W L ‰ö q »U V u0 p –Ë

∫ ©∑® …œU ‚ËbMBK WO u?LF « WOFL'« W?I «u vK ¡Î UM qO ? « U UO q bF W ON « W?I «u0 “u Æ s d{U(« «u √ WO K Q ‚ËbMB?K v U*« e??? d*« W??? ö?? vK d? R Ê√ t Q??? s q b??F? È√ ‰U?? œ≈ W U??? v Ë ö bF « pK oH Ê√ ÂbI U* W U{ùU 5F t S ¨ U «e*« Ë√ U «d ô« Ë√ ÷«d _U Æ W ON U ÷dG « «cN bF*« Ã–uLM « p c Ë ¨ ÷dG « «cN bF v « W —«u ô« W «—b « l Æ W ON « s U œUL « bF ô≈ ö bF « ÁcN qLF « “u ô ‰«u _« lOL v Ë U‡‡‡‡? «e*« Ë√ U? «d? ? ô« Ë√ ÷«d‡‡‡‡ _« v q b‡?‡‡‡F È√ W‡‡‡‡ d?B?*« lzU? u « v d?AM Ë Æ ‚ËbMB « WIH vK

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

∫ ©±±® …œU ∫ WO ü« ö « ‚ËbMB « p 1 Ê√ V Æ W uCF « q ≠ ± Æ WO uLF « WOFL'«Ë …—«œù« fK U K d{U q ≠ ≤ qO??B?H?? U ‚Ëb?MB « «—U?L?? ?? ? « t b??O??I Ë ‚ËbMBK? W? uKL?*« ‰«u? _« q ?? ≠ ≥ Æ UNOK √dD v « «dOOG «Ë Æ «œ«d ù« q ≠ ¥ Æ ¡UC _« U «d « q ≠ µ Æ U «e*«Ë UC uF «Ë ¡UC _« U UD q ≠ ∂ Æ UÎOKOBH UN W U)« U UO « t ÊËb Ê√ V Ë U ËdB*« q ≠ ∑ Æ ¡UC _« ÷Ëd q ≠ ∏ Æ ¡UC _« ÈËUJ q ≠ π Æ W Ë«b *« WOzUCI « ÈËU b « q ≠ ±∞ dO UF*«Ë b «u?I « l o «u U0Ë ¨ v ü« V U(« rE Â«b U ö? « d uD “u Ë Æ W ON « …—«œ≈ fK s …—œUB « Æ W ON « q s ‚ËbMB « ö lOL bL F Ê√ vK U? UJ*«Ë ozU u «Ë ö ? U v O?zd « t —«œ≈ e d? v kH ? Ê√ ‚ËbMB « vK Ë Æ t W U)«

∫ ©±≤® …œU ±¥ …œU*« v U‡‡‡?NO?K ’u‡‡‡‡BM*« b?O? «u*« v ‚ËbM?B « …—«œ≈ fK ? fOz— Âb?I ∫ WO U « U UO « ±π∑µ WM µ¥ r — Êu UI « s Æ W ON « UNFC v « b «uIK UÎI Ë U ËdB*«Ë «œ«d ù« »U Ë WO «eO*« ≠ ± ÂUF? « ‰ö U œ«b s? UN U? √ n u v « U? «d ? ô«Ë …b b'« U? «d ô« U U?O ≠ ≤ Æ W ON « UNFC v « b «uIK UÎI Ë

±≥

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

b‡‡‡‡ √ b? W‡‡‡O? U? ?)« U U ?(« Ê√ b?O?H U UÎM?LC? ? U U? (« V «d? d d?I ≠ ≥ ÊQ?A « «c v U?N ‰u?L?F*« W? ?O?N « …—«œ≈ fK ? «—«d? Ë W d?B*« W? ? U?;« dO U?F* U?Î‡‡I‡‡ Ë Èd _« U U?O «Ë UN ö ? l «Ë s UÎ O? «ÎdO ?F ‚ËbMBK v U*« e d*« s d ?F UN √Ë Æ t dB X% XF{Ë b UN}K ‰uB(« …—Ëd{ È√— v « Æ ÂUF « ‰ö t UA s ‚ËbMB « …—«œ≈ fK d dI ≠ ¥ WOMO Q « U «e*« —«bI Ë UN LO Ë ÂUF « ‰ö ‚ËbMBK X b v « U UD*« œbF ÊUO ≠ µ Æ W u « X% ‰«e U v « pK Ë ÂUF « ‰ö U œ«b - v « ‚ËbMB « U U? V «d d d?I UN U?ÎI d ± bM U U?NO ≈ —U?A*« WO U*« rz«uI? « ÂbI Ê√ V Ë Æ W cOHM « W zö U WI d*« Ã–ULMK UÎI p –Ë e d?*« vK U dO Q Èb? ÊUO ≠ UEH?% œu Ë W U? v ≠ d dI? « sLC? Ê√ vK Ë Æ ‚ËbMBK v U*« Q‡‡‡D Ë√ h?‡‡‡I ÈQ W‡‡‡‡ U? ? ‚Ëb‡‡‡MB? « d‡‡‡‡D Ê√ U U? ?(« V «d? vK V u? Ë Æ p c W ON « —UD S X u « «– v t «e « l tB ¡UM √ UNHA J WH U W √ Ë√

∫ ©±≥® …œU fK ? Á—U? ? Èc « 5? —«u? ? ô« ¡«d? ?)« b? √ WD «u ‚ËbMBK v? U*« e? d*« h ?H q _« vK …d? W ?ON? U ÷dG « «c?N bF?*« q U s b?OI?*« ¡«d ?)« 5 s ‚ËbMB « …—«œ≈ Æ W ON « s …—œUB « j «uCK UÎI Ë p –Ë «uM fL q 5 —«u? ? ô« ¡«d? ??)« b? √ nOKJ ≠ U?N —«œ≈ fK? ? —«d? vK Î¡UM ≠ W? ?O??NK “u? Ë U?N “u? U?L?? ¨ ‚ËbMBK h ? d? ¬ a —U? s q _« vK WM b?F h ??H « «c ¡«d? S W‡‡‡?‡I?O?I? v?K ‰b ô È—«u‡‡‡‡ ?? ô« d?O? ??)« d d?I Ê√ U?N? 5 «–≈ h ?H « «c …œU?? ≈ VK Æ v U*« e d*« Áb?F Èc « Ã–u??LM U W? ?{u*« U U??O? « È—«u? ? ô« d?O?? ?)« d d?I sL?C?? Ê√ V Ë Æ tM UNOK UÎ bB ÊuJ Ê√Ë q _« vK ÷dG « «cN W ON «

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

v U*« e d*« a —U s d?N √ W ‰ö? W ON « vK ‰«u? _« lOL v d dI? « ÷dF Ë Èd? √ dN? √ W ö h H « d d?I œ«b ≈ …d? b9 Ê√ W? ?ONK “u? Ë h H « tM Èd? √ Èc « Æ W ON « U œb% v « h H « UIH ‰«u _« lOL v ‚ËbMB « qL Ë Q‡‡‡D Ë√ h‡‡I? È√ Ád d‡‡‡I v X ? Ê√ È—«u‡‡‡ ô« d?O? )« vK ‰«u? _« lOL? v Ë Æ d dI « Áœ«b ≈ ¡UM √ UNHA J WH U È√ Ë√

∫ ©±¥® …œU Â«e? ô« l W??O U? « W —U?L?? ? ? ô« «uMI « v W?? U?)« 5 Q? « o œUM? ‰«u? √ n u ∫ UNM q s d …œ—«u « j «uC U W?O M _« Ë√ W?OK;« WKLF U —U?L ? « «œU?N Ë —U? œ« «œUN? Ë WO? dB? lz«œË ≠ ± ‚ËbMB « ‰«u? √ WKL? s •≥µ vB √ b? Ë Èd?B*« Èe d*« p?M « Èb WK ? „uM s …—œU? ‚ËbMB « ‰«u √ WKL s •≤µ s b «u « pM « Èb U?HO u « WKL b e ô√ ◊dA Ë Æ tOM ÊuOK WzU ‚ËbMB « ‰«u √ vD ‰U v Èd‡‡‡? √ W u?L??C? Ë√ W?O?? uJ W?O? U? ‚«—Ë√ W √Ë W?O?? uJ W «e?? ÊË–√Ë «bM ≠ ≤ Æ ‚ËbMB « ‰«u √ WKL s •∑∞ vB √ b Ë •±µ v œ√ b Ë W‡?‡‡?‡O U?*« ‚«—Ë_« ‚u‡?‡‡?‡ v ‰Ë«b?‡‡?‡ K? WK? U???? „uJ? Ë o —u «b?M Ë «b?M ≠ ≥ «bM v d?L? ? ? *« W?L?O b? e ô√ vK ‚ËbMB « ‰«u? √ WKL? s •±µ vB? √ b? Ë WLO v? UL ≈ s •±∞ Ë√ ‚ËbMB « ‰«u √ WKL s •µ vK …b «Ë W?N s …—œU dL *« “ËU Ê√ “u ô UN'« «—«b ≈ œbF ‰U v Ë Æ q √ ULN √ …b «u « WN'« «—«b ≈ Æ tO ≈ …—U ù« o U « v UL ù« b(« …U «d l t LO s •±∞ s —«b ≈ q v •≤∞ vB √ b Ë ÈbIM « —UL ô« o œUM Ë X U « q b « —UL « o œUM ozU Ë ≠ ¥ b «u « —U?L ? ô« ‚ËbM ozU Ë v d?L ? *« WLO? b e ô√ vK ¨ ‚ËbMB « ‰«u? √ WKL s —UL ô« ‚ËbM ‰u √ WLO v U s •±∞ Ë√ ‚ËbMB « ‰«u √ WKL s •µ s Æ q √ ULN √

±µ

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W‡‡‡C? U?I « —U?L? ? ? ô« o œUM Ë√ rN? _« v W? u? ?H? —U?L? ? ? « o? œUM ozU Ë ≠ µ ozU Ë v d??L? ? ? *« W?L??O? b e ô√ vK ‚ËbM?B « ‰«u? √ WKL? s •±µ v?B? √ b? Ë v U?? s •±∞ Ë√ ‚ËbMB? « ‰«u? √ W?KL? s? •µ s b?? «u « —U?L?? ?? ?? ô« ‚ËbM Æ q √ ULN √ —UL ô« ‚ËbM ‰u √ WLO ‚ËbMB « ‰«u √ WKL s •±µ vB √ b Ë W dB*« W —u « v W Ë«b rN √ ≠ ∂ ‚ËbMB « ‰«u √ WKL s •µ vK …b «Ë W?N s …—œU rN √ v dL ? *« WLO b e ô√ vK Æ q √ ULN √ rN ú …—bB*« WN'« ‰U ”√— s •±∞ Ë√ ∂Ë ≥ s bM ? U …œ—«u « W?O U?*« ‚«—Ë_« v d?L? ?? ? U?? WKL? b? e ô√ v «d ≠ ∑ Æ ‚ËbMB « ‰«u √ WKL s •µ vK …b «Ë WN s …—œUB «Ë µ bM …œ—«u « —UL? ô« o œUM ozU Ë v d?L U? WKL b e ô√ v «d ≠ ∏ Æ ‚ËbMB « ‰«u √ WKL s •≤∞ vK ∂ bM …œ—«u « rN _«Ë ‚ËbMB « ‰«u √ WK?L s •±∞ vB √ b? Ë È—UI —U?L ? « o œUM ozU Ë ≠ π WKL? s? •µ s b? «u « —U?L?? ? ? ô« ‚ËbM ozU? Ë v d?L? ? ?? *« W?L?O?? b e ô√ vK Æ q √ ULN √ —UL ô« ‚ËbM ‰u √ WLO v U s •±∞ Ë√ ‚ËbMB « ‰«u √ ‚ËbMB? « ‰«u?? √ WKL?? s •±∞ vB?? √ b?? Ë œö?? ? « q «œ «—U??I?? pK9 ≠ ±∞ W?L?O? b? e ô√ vK Ë ¨ È—U?I?F « d?N??A U b?O?I U Ë√ qO?? ? ? U …d?N?A?? ÊuJ Ê√ ◊d?A Ë Æ ‚ËbMB « ‰«u √ WKL s •µ vK b «u « —UIF « ∏ bM …œ—«u « —U?L ? ô« o œUM ozU Ë v d?L ? U WKL? b e ô√ v «d ≠ ±± Æ ‚ËbMB « ‰«u √ WKL s •±µ vK π bM …œ—«u « «—UIF «Ë •≤µ v‡‡‡B? √ b‡‡‡?‡ Ë ‚Ëb‡‡‡‡MB U 5 d? ?A*« ¡U?C? ú W b?I ÷Ëd? `M ≠ ±≤ t U? «d? ? « Ÿu?L? ? s •∑µ s b? «u « u?C?FK b e ô U?0Ë ‚ËbMB « ‰«u? √ WKL? s v‡?‡‡MH? « b‡‡?‡‡zU???F « ‰b?‡‡‡F??? s? qI ô bzU???F? œ«b?? ? « r Ê√ v?K Ë ¨ ‚Ëb‡‡?‡MB?K …œb??? *« Æ d √ ULN √ WK b « W dH « Ë√ W —«u ô« W «—b « v Âb *« Æ UNOK W ON « WF U2 Âb ◊dA Ë •µ vB √ b Ë Èd √ «—UL « ≠ ±≥

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

∫ ©±µ® …œU pM « s —«d ≈ .b?I bF ô≈ kH 5 √ Ë√ pM È√ l q U?F « ‚ËbMB « vK dE …b‡‡‡‡ —_« pK v? ·d‡‡‡‡B ? U ‚ËbMBK ÕUL? « Âb?F ‰«u _« V? q kH?(« 5 √ Ë√ U‡‡‡‡N?OK ’uBM*« U?‡‡‡LOKF? K UÎ‡I‡‡ Ë ô≈ Èd? √ «—UL? ? « Ë√ UN? W √ v ≈ UNK u?% Ë√ ¡U?G ≈ Ë√ q b?F “u? ôË ¨ W? ?ON « s? tO?K ‚bB? Ë ‚ËbMB? « s b‡‡‡L? ?F »U?‡‡‡D v Æ U —«d ≈ WO ¬ fHM ô≈ ULOKF « pK «œU‡‡‡N‡?‡‡‡ W‡‡‡‡ ?O?NK Âb?I ÊQ W? ?O?N « U œb?% v « U? ?O? u? « v ‚ËbMB « Âe? K Ë ∫ v U K UÎI Ë p –Ë ‚ËbMBK W uKL*« ‰u _« 5 Ÿ«b ù« «œU?N v d?L? ? *« Ë√ ‚ËbMBK W b?I …b? —√ U?N b Ÿœu*« „uM « s  √  Æ UNM …—œUB « —UL ô« Ë√ Æ ‚ËbMBK WO U ‚«—Ë√ UN b Ÿœu*« kH(« ¡UM √ s » ö? ? d b? v « —U?L? ? ? ô« o? œUM ‰U? ? v …—«œù« U? b? U?? d? s ‡  Æ ‚ËbMB « UNIzU Ë v dL v « ozU u « WKL —U‡‡‡L?? ? ? « t‡‡‡‡ Ë√ È√ h‡?‡‡‡ U?L?O? W? ??O?N « U œb‡‡‡% v ? « Èd? _« U?N?'« s œ Æ Áö √ …œ—«u « ·ö

∫ ©±∂® …œU ‚ËbMB « fO? Q «¡«d? ≈ ‰U?LJ ? ô rNM qO? Ë —U?O? ? U ‚ËbMB « u? ? R? Âe? K WO uLF « WO?FL'« 5 R*« qO Ë u b Ê√ vK Ë ¨ W ON U ÷dG « «c?N bF*« q « v tKO Ë Æ W ON U ‚ËbMB « qO —u ‚ËbMB « …—«œ≈ fK —UO ô œUIF ö ‚ËbMBK

±∑

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©±∑® …œU W L s qI ô ¡UC _« s Èœd œb s ÊuJ …—«œ≈ fK ‚ËbM qJ ÊuJ r —U‡‡?‡‡O? ?? « W‡‡‡O??H?O?? v U? _« ÂU‡‡‡?EM « œb‡‡‡ ? Ë «Îu‡‡‡C?? d‡‡‡A?? W‡‡‡ ??L? s b‡‡?‡‡ e ôË ‚ËbMB « U?N Q?AM*« W‡?‡N?'« ·d‡‡‡ s 5‡‡‡MO?F*« ¡U‡?‡‡C? _« œb‡‡‡ “ËU‡‡‡‡ ? ô Ê√ ◊d‡‡‡A Ë Æ W ON « WI «u bF Ë p – ‚ËbMB « ·Ëd XC « «–≈ YK « s ‚ËbMB U UN L U ‰U v …d‡‡‡‡ ?)« ÈË– s d ? _« vK s u‡‡‡‡C? …—«œù« fK qOJA? s‡‡‡‡LC? Ê√ “u‡‡ Ë rNOK o «u Ê√ ◊d?A Ë ‚ËbMB « v ¡UC _« d?O s 5 Q « Ë√ —U?L ô« ôU? v Æ ‚ËbMBK W UF « WOFL'« WN?'« ·d s 5MOF*«Ë …d ?)« ÈË– s ¡UC _« œb? qI Ê√ V ‰«u _« lO?L v Ë Æ …—«œù« fK ¡UC √ œb nB s ‚ËbMB « UN QAM*«

∫ ©≤±® …œU W‡‡?‡‡I?? «u??? ◊d‡‡‡?A p –Ë d?? ??? √ Ë√ d?? ¬ ‚ËbM v? ÃU?? b ô« VK? ‚ËbMBK “u??? Êu U?I « s ≤± …œU*« v U?NOK ’u?BM*« W?O? K _U ‚Ëb‡‡‡M qJ W‡‡O? u?LF « W?O?FL?'« ±π∑µ WM µ¥ r — b «Ë qL Ë√ WMN0 U? ƒUC √ j d v « o œUMB « ÃU œS —«d? —«b ≈ W ONK “u? UL UNF?C v « ◊ËdAK UÎI Ë o œU?MB « Ác ¡UC √ W KB* U?ÎIOI% …b «Ë W?O UL ? « WH Ë√ Æ p c W ON « …—«œ≈ fK tM ‰u;« ‚ËbMBK v U*« e d*« s È—«u « d dI .b?I ◊d A ‰«u _« lOL v Ë ≠ ‰«u‡‡?‡ _« V ?? ≠ t Z bM*« Ë√ t??O ≈ ‰u??;« ‚ËbMB? «Ë ‰«u? _« V? ? ≠ Z? bM*« Ë√ b‡‡?‡‡ b‡‡?‡'« ‚Ëb‡‡‡?MBK W‡?‡‡‡OM?H « f _«Ë W‡?‡‡ U??F « ◊Ëd??A « d? d??I?? « p – sL??C?? ? Ê√ vK Æ tO ¡UC _« ‚uI Ë

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® W? U)« 5 Q? « o œUM Êu U?I W cO?HM « W zö? « s ± …œULK …d?O √ …d?I ·U?C ¨ å±ò «Î—dJ ±¥ ¨ «Î—dJ ±¥ ÂU —Q …b b œ«u W zö « «– v ≈ ·UC UL ¨ UNO ≈ —UA*« ¨ å¥ò «Î—dJ? ±∑ ¨ å≥ò «Î—dJ? ±∑ ¨ å≤ò «Î—dJ ±∑ ¨ å±ò «Î—d?J ±∑ ¨ «Î—d?J ±∑ ∫ v U « u M « vK p –Ë ¨ «Î—dJ ≤± ¨ å±ò «Î—dJ ≤∞ ¨ «Î—dJ ≤∞

∫ …dOš√ …dI ©±® …œU Æ ÊQA « «c v W ON « Á—bB Èc « v U _« ÂUEM « Ã–uLM UÎI Ë tK p –Ë

∫ ©«Î—dJ ±¥® …œU —U‡‡‡L? ? « d b v ≈ t «—U?L ? « WEH? …—«œS b?NF Ê√ ‚ËbMB « …—«œ≈ fK: “u? k U? …—«œ≈Ë s uJ ◊U?A W Ë«e0 W? O?N « qÓ ? s UN h d*« U? d?A « 5 s d ? √ Ë√ b «uI «Ë W? zö « ÁcN …œ—«u « —UL? ô« «œb 0 —UL? ô« d b Â«e? « l WO U*« ‚«—Ë_« Æ W ON « …—«œ≈ fK s …—œUB « j «uC «Ë t‡‡?‡O ≈ —U‡‡?‡‡A*« b?? U??F?? K W??LEM?*« j «u??C «Ë b?? «u??I « W?? ??O?N? « …—«œ≈ fK ?? —b??B Ë Æ 5 dD « U «e ô v œ_« b(«Ë b UF « q U b)« ¡«œ√ U KD WMLC

∫ ©å±ò «Î—dJ ±¥® …œU t‡‡?‡‡OM Êu‡?‡‡‡OK ±∞∞ s? d? ?? √ …d??L? ?? ?? *« t «u?? √ r ?? mK Èc « ‚Ëb?MB « Âe?? K 5K UF « s · Ì U œb tF Ê√ vK W ON « t h d —UL? ô« s ‰u ⁄dH d b 5OF t U?O? u? ? ? Ë t?? U?N? ÊQ??A W? ?O??N « …—«œ≈ fK ? U? —b?B v « j «u??CK U?ÎI?? Ë tK p –Ë Æ tO U d «u V «u « U «d ô«Ë •∏∞ s qI ô U? …—«œ≈ vK d? √ Ë√ W? d? l b U?F? « p – s ô Î b ‚ËbMBK “u? Ë Æ ±∏ …œU*U œ—«Ë u U* UÎI Ë t «u √ s

∫ ©«Î—dJ ±∑® …œU ÷dG « «cN b?F*« Ã–uLM « vK ≠ W U tM? VOM Ê√ WO uLF « W?OFL'« u?CF “u p – b‡‡‡‡L? F Ê√ vK Ë W‡‡‡‡O? uL?F « W‡‡‡OF?L'« —u‡‡‡C? v t‡‡‡K 1 d‡‡ ¬ «ÎuC? ≠ W ?ON « s Æ ‚ËbMB « d b s ¨ q _« vK W U ≤¥ ‡‡ W?O uLF « WO?FL'« œUIF « q ? «¡«d ù« pK r Ê√ vK Ë Æ b «Ë uC s d √ s uCF « »uM Ê√ “u ôË

±π

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©å±ò «Î—dJ ±∑® …œU U œUI?F « q W UF « W?OFL? K ŸUL « q ÊUJ Ë b? u0 W O?N « ⁄ö S ‚ËbMB « Âe K ¡UC _« v ≈ WN u*« …u b « s …—u t UÎI d »U V u0 q _« vK UÎ u dA W L …œ—«u « qzU?? *« d?O? v dE?M « W?O?F?L?? K “u? ôË ¨ t? W?I? d*« ‚«—Ë_«Ë ‰U?L?? _« ‰Ëb? Ë Æ ‰UL _« ‰Ëb W ON « Á«d U ¡«b ≈Ë «¡«d ù« W W «d Ë ŸUL ô« —uC( UN q 2 œUH ≈ W ONK Ë Æ UE ö s

∫ ©å≤ò «Î—dJ ±∑® …œU t —«œ≈ s Ë t u ? WF U Ë ‚ËbMB « U UO? l{u ‚ËbMB « …—«œ≈ fK h t «b √ oOI?%Ë tz«œ√ s sLC v « j «uC « l{Ë p – qO? v t Ë WO U*« tLz«u œU?L «Ë —UL ? ô« s ‰u d b 5O?F UNML{ s Ë ¨ ‚ËbMB « ÷«d √ oI qL? ÈQ ÂUOI «Ë Êu U?I « ÂUJ _ UÎ‡‡?‡‡I‡‡ Ë tK p –Ë W?O U*« ‰u? _« …—«œS U?N h d? U? d? l b? U?F? «Ë j «u?C «Ë W? ?O?N « s b??L? ?F*« v U? _« t? UE Ë W c?O?HM « t? ? ?zôË ±π∑µ WM µ¥ r — Æ ÊQA « «c v W ON « s …—œUB « Æ dOG «Ë ¡UCI « ÂU √ ‚ËbMB « …—«œù« fK fOz— q 1Ë ÈuM d dI fK:« s —bB Ë dN q q _« vK …d ‚ËbMB « …—«œ≈ fK lL Ë Æ t UA Ë ‚ËbMBK v U*« n u*« t UÎ {u

∫ ©å≥ò «Î—dJ ±∑® …œU U‡‡‡N h d*« …—«œù« U? b? U d? Èb? ≈ l b? UF? « ‚ËbMB « …—«œ≈ fK: “u? ¡U?C _« U U?O s U dO? Ë ¡UC? _« U «d? « q ? Ë ¡UC? _« q …—«œù W? O?N « s Æ W UF « UOFL'« —uC «u œË «dAM « l “u «c Ë UN rN U ≈ »uKD*« t‡‡?‡‡O ≈ —U‡?‡‡A*« b?? U??F?? K W??LEM?*« j «u??C «Ë b?? «u??I « W?? ??O?N? « …—«œ≈ fK ?? —b??B Ë Æ b UF « q U b)« ¡«œ√ U KD *Ë

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

∫ ©å¥ò «Î—dJ ±∑® …œU o œUMB « W?L? u? j «u?{Ë b? «u? t U? U?B? ô ÎôU?L? ≈ W? ?O?N « …—«œ≈ fK ? —b?B …—«œù« fK ?? s W‡?‡‡I?? ?? M ÊU‡‡‡?‡' qOJA? U‡‡‡N??O?? ‚ËbMB « v?K 5F?? v « ôU??(«Ë Æ ÊU K « pK qL ‚UD Ë

∫ ©«Î—dJ ≤∞® …œU ‰«u? _«Ë ö ? «Ë «bM *« lO?L? rOK ‚ËbMB « …—«œ≈ vK 5LzU?I « vK V ‚ËbMB « Êu? s ÊQ? È√ v ·d?B « rN?OK lM 1Ë ¨ U?N K œd? 0 vH?B*« v ≈ ‚ËbMB U W U?)« Æ vHB*« s v U d Q ô≈

∫ ©å±ò «Î—dJ ≤∞® …œU ‚ËbMB « VDA «Î—«d W ?ON « fOz— —bB WOH?B « "U l “u Ë tKL s vHB*« ¡U?N « bF Æ W dB*« lzU u « v VDA « —«d dA r Ë

∫ ©«Î—dJ ≤±® …œU s —«d?I “u? ? ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « s ≥± …œU*« h?M ‰ö? ù« Âb? l ‚ËbMB « ‰«u? √ Ê√ t 5 «–≈ UÎ —U ? ≈ ‚ËbMB « VD Ë W?OH?B W ?ON « …—«œ≈ fK ? fOz— s È√ –U?? « vK ‚ËbM?BK W??O? u??L??F « W?O??F??L?'« o «u? r Ë t U?? «e? U? ¡U? uK? vHJ ô iH Ë√ U? «d ô« …œU “ ‰ö? s ‚ËbMBK v U*« Ê“«u « …œU ≈ sL?C v « «¡«d ù« Æ ‚ËbMBK È—«u ô« h H « tM dH U* UÎI Ë UÎF UL ö Ë√ U «e*« …b ‰ö? —«d‡‡‡‡I « «c ÂUJ‡‡ _ UÎ‡‡‡I‡‡ UN U?{Ë√ oO u WLzU?I « 5 Q « o œUM vK Æ t qLF « a —U s dN √ W “ËU& ô

—UL ô« d “Ë

ÊU‡‡‡*U‡‡‡Ý ·d‡‡‡‡ý√

≤±

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

—UL¦²Ýô« …—«“Ë ≤∞±µ WM

±±≥ r — —«d —UL¦²Ýô« d¹“Ë

5 Q? « vK ·«d? ù« Êu U? —«b? S ±π∏± WM ±∞ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W??O b*« W??O u?? ?? *« s È—U?? ?? ù« 5 Q?? « ÊQ??A ≤∞∞∑ WM ∑≤ r — Êu? U?I? « vK Ë ª WO dF « dB W —uNL q «œ l d « qIM « U d Àœ«u s W UM « W‡‡?‡‡O?? d??B?*« d‡‡‡?‡O?? W‡‡?‡‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?‡‡‡‡? _« vK W‡‡?‡ U?? d « r?OEM Êu U??? vK Ë ª ≤∞∞π WM ±∞ r — Êu UI U —œUB « ª —UL ô« …—«“Ë rOEM ≤∞±≤ WM ±∑∑ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë v uJ(« ‚ËbM?B « ÂUE —«b? S ≤∞∞∑ WM? ±∏≤∏ r — ¡«—“u « fK ? fO?z— —«d? vK Ë ª l d « qIM « U d Àœ«u s W&UM « —«d{_« WODG —U?L? ? ô« d “Ë i? uH? ≤∞±¥ WM? ±π∞π r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d? vK Ë ª ≤∞∞π WM ±∞ r — Êu UI « ÂUJ √ oO D h <« d “u « U UB « …d U v ª ≤∞±µØ∂Ø±± a —U ≥ππ≥ r — WO U*« W U dK W UF « W ON « »U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® v uJ(« ‚ËbMB « …—«œ≈ fK: U?Î Oz— vK qO U?L ≈ s Ø–U? _« bO? « 5OF W?O d?F « d?B? W —u?NL? q «œ l d? « qI?M « U ? d? Àœ«u? s W?&UM « —«d?{_« W?ODG? ≤∞±µØ∑Ø∂ v vN M v «Ë fK LK WO U(« …—Ëb « ‰ULJ ô

—UL ô« d “Ë

ÊU‡‡‡*U‡‡‡Ý ·d‡‡‡‡ý√

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

—UL¦²Ýô« …—«“Ë ≤∞±µ WM

±±¥ r — —«d

—«d{_« WODG² w uJ(« ‚ËbMB « …—«œ≈ fK− qOJA²Ð WOÐdF « dB W¹—uNLł w l¹d « qIM « U³ d Àœ«uŠ sŽ W&UM « —UL¦²Ýô« d¹“Ë 5 Q? « vK ·«d? ù« Êu U? —«b? S ±π∏± WM ±∞ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W??O b*« W??O u?? ?? *« s È—U?? ?? ù« 5 Q?? « ÊQ??A ≤∞∞∑ WM ∑≤ r — Êu? U?I? « vK Ë ª WO dF « dB W —uNL q «œ l d « qIM « U d Àœ«u s W UM « W‡‡?‡‡O?? d??B?*« d‡‡‡?‡O?? W‡‡?‡‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?‡‡‡‡? _« vK W‡‡?‡ U?? d « r?OEM Êu U??? vK Ë ª ≤∞∞π WM ±∞ r — Êu UI U —œUB « ª —UL ô« …—«“Ë rOEM ≤∞±≤ WM ±∑∑ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë v uJ(« ‚ËbM?B « ÂUE —«b? S ≤∞∞∑ WM? ±∏≤∏ r — ¡«—“u « fK ? fO?z— —«d? vK Ë ª l d « qIM « U d Àœ«u s W&UM « —«d{_« WODG —U?L? ? ô« d “Ë i? uH? ≤∞±¥ WM? ±π∞π r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d? vK Ë ª ≤∞∞π WM ±∞ r — Êu UI « ÂUJ √ oO D h <« d “u « U UB « …d U v ª ≤∞±µ WM ±±≥ r — —UL ô« d “Ë —«d vK Ë ª ≤∞±µØ∂Ø±± a —U ≥ππ≥ r — WO U*« W U dK W UF « W ON « »U vK Ë

≤≥

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® U? d? Àœ«u? s W&UM « —«d?{_« W?ODG? v uJ(« ‚ËbMB « …—«œ≈ fK ? qJAÔ Ø–U?? ? _« b??O? « W?? Uzd «u?M Àö …b* W??O d?F « d??B?? W —u?N??L? q? «œ l d? ? « qIM « ∫ s q W uC Ë ¨ vK qO UL ≈ s Æ WOK «b « d “Ë Á—U ≠ WOK «b « …—«“u q 2 ≠ ± Æ t HB 5 Q K ÈdB*« œU%ô« fOz— ≠ ≤ Æ W UF « 5 Q « U dA Îö 2 t HB 5 Q K dB W d …—«œ≈ fK fOz— ≠ ≥ Æ W U)« 5 Q « U dA ö Î 2 t HB dB ≠ 5 Q K ‰U Ë— W dA »b M*« uCF « ≠ ¥ Æ 5 Q dO ≠ k U bL s Ø–U _« bO « ≠ µ Æ W ON « fOz— Á—U ≠ WO U*« W U dK W UF « W ONK v u UI « —UA *« ≠ ∂

—UL ô« d “Ë

ÊU‡‡‡*U‡‡‡Ý ·d‡‡‡‡ý√

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

…eO'« WE U× ≤∞±µ WM

≥∂∏¥ r — —«d …eO'« k U×

±π∑π W‡?‡M?‡‡? ¥≥ r?‡‡?‡ — W?‡‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡?‡‡?E Êu?‡‡?‡‡? U????? vK? Ÿö‡?‡‡? ô« b‡?‡‡?F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ±π∏∞ WM ±≤≤ r — v «—e « ÊËUF « Êu U vK Ë —«d‡‡?‡‡ —«b‡‡‡?‡B?? ?? « VK ÊQ‡‡?‡A W‡‡‡?E U??;U ÊËU??F?? K W?? U??F « …—«œù« …d?? c?? vK Ë ª W U ≈ WIDM0 rOJ dH WOFL …—«œ≈ fK s ÈË«bM V — bO ØbO « W uC ◊UI S

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ rOJ dH WOFL …—«œ≈ fK s ÈË«bM V — bO ØbO « W uC ◊UI ≈

≠ ± …œU

¡U‡‡‡M U? Èb‡‡‡F? U t‡‡‡‡‡ U?O?I t?F? X d? √ v « U?IO?I? ? « vK Î¡UM p –Ë W U? ? ≈ W?IDM0 Æ ÈË«bM œuL V — ØW —Ë ŸUH « WO «—e « v{«—_« vK W‡‡‡?‡OMF*« U‡?‡‡‡N??'« W‡‡‡ U?? vK Ë ¨ Á—Ëb?‡‡‡ a —U s —«d??I « «c??N qL??FÔ

≠ ≤ …œU?

Æ ÁcOHM u Â“ö « –U « ≤∞±µØ≥Ø±∞ v —b

…eO'« k U

v œUF « U¹d “ b Uš Øœ

≤µ

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…eO'« WE U× ≤∞±µ WM

¥∂∂∑ r — —«d …eO'« k U×

ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — WOK;« …—«œù« Êu U vK Ÿö ô« bF ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ±π∏∞ WM ±≤≤ r — v «—e « ÊËUF « Êu U vK Ë W‡‡‡‡ u?C?F « ◊U?I? ≈ VK ÊQ?A v «—“ ÊËU?F ≠ ÊËU?F K? W U?F « …—«œù« …d? c? vK Ë v «—e « Õö û ·b?O WOF?L …—«œ≈ fK fOz— ≠ v d? bL √ d UE « b? Õö Øb?O « s ª v «—e « Õö û ◊UOF « WIDM* WF U «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ v‡‡‡‡? d? b‡‡‡‡L? √ d U?‡‡‡E « b? ? Õö‡‡?‡‡ Øb?O? « s W u??C?F « ◊U?I? ≈

≠ ± …œU

W‡‡‡?‡ U? ?? vK Èb‡?‡‡F? ? U t? U??O??I v «—e « Õö?? û ·b?O W??O??F?L?? …—«œ≈ fK ?? fOz— …d?OE W? ?O? vK q «b « s vM *« rO?? ?I Ë Â≥ ŸU?H —U —u? ¡UM p –Ë U??Î d?I 5 «d?O? Æ nKF « s e 5 d Ë v «u W‡‡‡?‡OMF*« U‡?‡‡‡N??'« W‡‡‡ U?? vK Ë ¨ Á—Ëb?‡‡‡ a —U s —«d??I « «c??N qL??FÔ

≠ ≤ …œU?

Æ ÁcOHM u Â“ö « –U « ≤∞±µØ≥Ø≥∞ v —b

…eO'« k U

v œUF « U¹d “ b Uš Øœ

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

b¹b'« Èœ«u « WE U× ≤∞±µ WM

±±∂ r — —«d b¹b'« Èœ«u « k U×

W?O?K;« …—«œù« Êu U? —«b?? S ±π∑π WM ¥≥ r? — Êu U?I —«d??I « vK Ÿö ô« b??F ª t ö bF Ë W cOHM « t zôË ª WO b*« W b)« ÊQA ≤∞±µ WM ±∏ r — Êu UI « vK Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — ¡UM « Êu U vK Ë W‡‡‡‡ ? R*« W‡‡‡‡OzUM ? « U‡‡ «d ? ô« ÊQ‡‡‡A ≤∞±∞ WM ±¥π r? — WE U;« —«d? vK Ë ª ö bF s Áö U Ë W‡‡?‡‡ —U??)« W‡‡‡?M b?? Ë e?? d* W??OK;« …b?? u « s? …b?L?? ??F*« U?? u?? d? «Ë jz«d??)« vK Ë ª Èd « v ≠ W —U)« WM b0 v U M « rO I ŸËdA ’uB —«d —«bB? « VK ’uB W?O «dLF « WO?LM «Ë jOD K W UF? « …—«œù« …d c vK Ë ª ≤∞±µØ∂Ø± v UM UNOK ‚bB*« Èd « v ≠ W —U)« WM b0 v U M « ŸËdA œUL U

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Èd‡‡‡? « v‡‡‡ v‡‡?‡ U‡‡‡‡‡ ?M « r‡‡‡O?? ?I Ë j‡‡‡O?‡‡‡D q‡‡?‡‡ b‡‡‡‡?F b‡‡‡‡L?? ?F

≠ v Ë√ …œU?

Æ ≤Âπ∞¥[∑µ UN U ± r — WFDI « ` B ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ± lDI « rC W‡‡‡? c?O?HM « t?‡‡‡ ? zôË ≤∞∞∏ WM? ±±π r — ¡UM « Êu U??I Â«e? ô«

≠ W?O?½UŁ …œU?

Æ W R*« WOzUM « U «d ô« ÊQA —œUB « ≤∞±∞ WM ±¥π r — WE U;« —«d Ë Æ W dB*« lzU u « …b d —«dI « dA r

≠ W¦ UŁ …œU

Á—Ëb‡‡‡‡ —u‡?‡‡‡ «c U —«d‡‡‡‡ c‡‡‡?‡OHM? ’UB? ? ô« U?N lO?L? vK

≠ WF?Ð«— …œU Æ tB ULO q

≤∞±µØ∂Ø∏ v «Îd d%

b b'« Èœ«u « k U

ÈËULAŽ œuL× Ø¡«u

≤∑

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±µ WM

±π∑≤ r — bO —«d

≤∞±µØ∂Ø≤≤ a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË b?O? «¡«d? ≈ ÊQ??A ≤∞±µØ∂Ø≤≤ a —U? W?O d??G U U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d?? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WO d ≠ œuML lL :« WOLM ¡UL ô« WOFL ª U R*«Ë UOFL'« …—«œ≈ d b bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÂUJ _ U?ÎI? W?O d? ≠ œuML? lL? ?:« W?O?LM ¡U?L? ô« W?OF?L? b?O?

≠ v Ë√ …œU

W‡‡?‡‡‡O d??G U v U?‡‡‡‡L?? ?? ô« s U??C?? « W‡‡‡ d? b? ·«d?? ≈ X% ≤∞∞≤ WM? ∏¥ r — Êu U??I « ≤∞±µØ∂Ø≤≤ a —U Æ WO d ≠ œuML ≠ ‰uK “ bF ‘ ∑≥ ∫ dI*« Ê«uM ∫ qLF « Ê«bO Æ WOM œË WOLK Ë WO UI U b ≠ ± Æ W uHD «Ë W u _« W U — ≠ ≤ Æ W U)« U H « W U — ≠ ≥ Æ pKN *« W UL ≠ ¥

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

Æ WO D « U b)« ≠ µ Æ W œUB ô« WDA _« ≠ ∂ Æ WO UL ô« «b U *« ≠ ∑ Æ …d _« W U — ≠ ∏ Æ W O « W UL ≠ π Æ WHKJ « dF sJ dO u ¡UC _« …b U ≠ ±∞ Æ UÎOK UFL :« WOLM ≠ ±± Æ WE U;« ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ µ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂUF « fH s d L œ W UN v vN M Ë d UM s √b WO U*« WM « W?OK _« U? ? R*«Ë U?O?F?L?'« W‡‡ U? ≈ ‚Ëb‡‡‡?‡M ∫ v ≈ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bO?I WB <« …—«œù« Âe K

≠ WO½UŁ …œU

Æ W dB*« lzU u U dAM Ë …—«“u « qO Ë

—UFA « bL× Ø √

≤π

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô lL²:« WOLM² W¹dO)« W¹d UF « W¹bL;« WOFL−K W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë —«d?I U …—œU??B « W c?O?H?M « t? ? zôË ≤∞∞≤ WM? ∏¥ r — Êu U?I « vK? Ÿö ô« b?F ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — È—«“u « ª ≤∞±µØ∂Ø≤± v W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±µØ¥Ø≤¥ a —U? W‡ œU?F « d?O? W?O? u?L?F « W‡‡?‡‡O?F?L?'« ŸU‡‡‡‡L? ? « d?C? ? vK Ë ∫ v ü« q bF U v U _« ÂUEM « W zô q bF vK ŸUL ùU WI «u*« tO X9 Èc «Ë ª #UH « Ÿ—UA WO ö ù« ö UFLK dB pM v ≈

CIB ÈdB*« È—U « s pM « q bF

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ W d?O??)« W d? U??F « W b?L?;« W??O?F?L?? K v U‡‡? _« ÂUEM « W? zô q? b?F

≠ v Ë√ …œU?

∫ v ü« q bF U ÌÊU UDM ≠ lL :« WOLM Æ #UH « Ÿ—UA WO ö ù« ö UFLK dB pM v ≈ CIB ÈdB*« È—U « s pM « q bF tB ULO q —«dI « «c cOHM W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

¨ W dB*« lzU? u U UNM dAM «Ë qO? K …—«“u U «œU%ô«Ë U?OFL K W? UF « …—«œù« —UD ≈Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù« vK Ë ≤∞±µØ∂Ø≤± v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

—UFA « bL× Ø –U²Ý_«

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∞

aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vÝUÝ_« ÂUEM « W×zöÐ q¹bFð —«d

qHD «Ë …√d*« W¹UŽ—Ë WOFL²:« WOLM² «Ë UŽËdA*« WOLMð WOFL' ‚uÝbÐ pKN² *« W¹ULŠË W¾O³ « W¹UŽ—Ë ±πππØ∑Ø¥ a¹—U²Ð ©¥∂∞® r dÐ …bOI*« aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ¡U U ’u?B ≤∞±µØµØ±≥ a —U W —R*« «œU?%ô«Ë UOFL?'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª ≤∞±µØ≥Ø± a —U WOFL K W œUF « dO WO uLF « WOFL'« ŸUL « dC 0

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ WO?FL? :« W?OLM «Ë U? ËdA*« W?OLM W?OF?L' v U? _« ÂUEM « W zö q b?F

≠ ÎôË√

¥∂∞ r‡‡‡?‡ d …b‡‡‡‡?O?I*« ‚u?? b pKN?? ? *« W? U?L? Ë W?? ?O?? « W U?? —Ë qHD «Ë …√d*« W? U? —Ë ±πππØ∑Ø¥ a —U Æ W dB*« lzU u U —«dI « dA «¡«d ≈ –U « UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎO½UŁ W d b*« d b

tK « œUł bLŠ√ vHDB Ø√ q¹bF² « h K …dO?GB « U? UMB «Ë WO? d(« U? ËdA*« WO?LM WO?FL? s WO?FL'« r « q? bF ≠ ± WO?FL? :« W?OLM «Ë U? ËdA*« W?OLM W?OF?L v ≈ ÂU? _« W U —Ë r d? √Ë 5O d?(« W U —Ë Æ ‚u b pKN *« W UL Ë W O « W U —Ë qHD «Ë …√d*« W U —Ë Æ ÷«d _«Ë s œUO*« iF W U{≈ ≠ ≤ W uC?F « „«d ? « q bF ≠ UÎN?OM ±µ v ≈ UN?OM µ s W uCF? « r — q bF ≠ ≥ W?OLM W?O?FL? s q(« bM W?OF?L?'« ‰«u √ W uK √ q b?F ≠ U?ÎNOM? ±µ v ≈ UÎN?OM ±≤ s Æ …—«“u U U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ‚u b lL :«

≥±

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W{U¹d «Ë »U³A « W¹d¹b ≠ WOÐdG « WE U× U¾ON « …—«œ≈ ≤∞±≤ WM

≥∏π r — —UNý≈ —«d W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë

±π∑µ WM ∑∑ r? — W?{U d «Ë »U?? ?AK W?? U?)« U?? ?O?N « Êu? U? vK Ÿö ô« b??F ª ±π∑∏ WM µ± r — Êu UI U ‰bF*«Ë q U?? u??O W? d?? ÈœU …—«œ≈ fK? ? ÷u??H?? s W?? b?I?*« —U?N?? ù« «bM ?? ?? vK Ë ª W Ë n u bL n u ØbO « ª ≤∞±µØ∑Ø± a —U W{U d «Ë »U A « d “Ë ”bMN*« bO « WI «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ l d « o dD « ≠ UDM ≠ q U? uO W d? ÈœU —UN ≈ q u% vK W?I «u*«

≠ ± …œU

Æ rz«œ —UN ≈ v ≈ X R —UN ≈ s ≤∞±≤ WM ≥∏π Á—UN ≈ r — fHM ÈœUM « kH

≠ ≤ …œU

≠ t‡‡‡‡B UL?O q ≠ —«d‡‡I « «c c‡‡OHM œ«d‡‡‡‡ _«Ë U‡‡N?'« l‡‡‡‡OL vK

≠ ≥ …œU

Æ Á—Ëb a —U s Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ¥ …œU

≤∞±µØ∑Øµ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

WðU×ý vKŽ bL×

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥≤

Íd³J « WK;UÐ WžU³B «Ë ZO M «Ë ‰eGK dBM « W dA Èd J « WK;U? W U ?B «Ë ZO M «Ë ‰eGK d?BM « W dA? W œUF « dO? W UF « W?OFL?'« —d WF U? «Ë W‡‡‡‡ œU « 5 œU*« q bF vK? WI «u*« ≤∞±µØµØ≤∂ a —U …b?IFM*« UN? K ∫ v üU U uJO W dAK v U _« ÂUEM « s

∫ WÝœU « …œU*« Æ tOM ÊuOK ±≤∞ s Îôb tOM ÊuOK ∑µ∞ v ≈ t h d*« ‰U*« ”√— …œU “ ¨ t‡?‡‡‡O?M Êu‡‡?‡‡OK? ¥¥¥ ` ??B???O t?‡‡‡O?M Êu??O?K ≥¥¥ mK ?0 —b??B*« ‰U?*« ”√— …œU “ …œU‡‡‡ e « Ác ‰u9Ë ¨ rN? K U‡‡‡N?OM µ WO?L « W?LO?I rN Êu?OK ∏∏[∏∞∞ v ≈ W?L ?I Æ WC UI « W dA « »U ( …bOI*« WMz«b « …b —_« »U s

∫ WFÐU « …œU*« ‰e‡‡‡?G «Ë s‡‡‡‡?DIK W‡‡C? U?I « W?? d?A?K q UJ U W?? uK2Ë W??O?L?? « W? d??A « rN?? √ lO?L?? Æ f ö*«Ë ZO M «Ë W UF « WOFL'« fOz— ZO M «Ë ‰eGK dBM « W dA Èd J « WK;U W U B «Ë

bL× vHDB bLŠ√ Ø—u² b «

≥≥

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—U−² « ŸUD ≠ WOKš«b « …—U−² «Ë s¹uL² « …—«“Ë v öN²Ýô« ÊËUF²K W UF « …—«œù« W UF « …—«œùU WK ? *«Ë WI d*« UOFL K W?OK «b « rEM «Ë WOz«b ô« fO Q « œu?IF UÎI Ë s d? W? {u*« a —«u? «Ë ÂU? —_U W?OK «b « …—U? «Ë s? uL? « …—«“u v ö?N? ô« ÊËU?F? K WO? ËUF U?OF?L rNMO U?LO? «u ? √ b r ƒU?L √ …—u? c*« 5 R*« …œU? « ÊS U?NM q Æ tI — W {u*« U UO K UÎI Ë W u WO eM WO öN « U‡N? O? Q œu‡‡‡I? U‡B K d‡‡‡?A a —U s‡‡ √b …œb?‡‡ d?O U?OF?L'« Ác …b? WO? öN? ‡‡‡ ô« rN U? UO ? U UN?zU‡‡C √ b? v U‡‡N Ë«e v « ‰UL? _«Ë W dB*« lzU? u « v Æ Wze U rN UNFO Ë WKL'U UNz«d o d s t ö Ë f K Ë q Q s UN?OK ’u‡‡BM*« ◊Ëd‡‡‡A « tO? d‡‡ «u s q U‡‡‡OF?L'« Ác‡‡‡ W u‡‡C? v q I ¡U‡‡C?? √ W??O u? ?? ? Ë v?K‡‡ «b « ÂU‡‡?‡EM « s ±µ …œU*«Ë ±π∑µ W?M ±∞π r — Êu U??I U Æ rNM q rN √ WLOI …œb UOFL'« Ác ±∞π r — Êu U??I « s ±µ …œU*« ÂUJ _ U??ÎI? ¡U??C? _« s W u??C?F « W?H?? ‰Ëe Æ vK «b « ÂUEM « s ±∂ …œU*«Ë ±π∑µ WM o d?‡‡‡? s f‡?K:« V ???? M Ë «u?M‡‡? Àö‡‡? …—«œù« f‡‡?K ??? v? W u‡?‡C???F? « …b??? W u?C? ◊Ëd rN?O? d «u? s|c « U?NzU?C? √ 5 s Èd? « Ÿ«d ? ôU W?O? uL?F « W?O?FL?'« ≤± …œU*«Ë±π∑µ WM‡‡ ? ±∞π r — Êu U?I « s µ± …œU*« ÂUJ _ U?ÎI? Ë …—«œù« fK ? Æ vK‡ «b « ÂU‡E‡M « s‡ dOG « l q U?F Ê√ ¡Î UM « U?N “u sJ Ë UNzUC? √ l q UF « r UO?FL'« Ác Ë ∫ WO ü« qzU *« v Æ ¡UC ú …bzUH « dF ÊuJ YO lz«œu « ‰u ≠ ± ÷—U?F ôË ¡U?C _« W? U s? iOH U2 ‚u? « dF? U? b)«Ë lK « .b?I ≠ ≤ Æ rN(UB l

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥¥

W U?N v Ë ¨ WM‡‡ q s d? ?L‡‡ œ d‡‡ ¬ v vN? M Ë d UM ‰Ë√ s √b? W?O U*« WM « µ∞ …œU‡‡*U WM‡?‡O *« W?‡‡OH?OJ U U?N U U‡?‡ U‡?‡OF?L?'« Ác‡‡ f‡‡ U? ? b‡‡L? ?F …b‡‡*« Ác Æ vK «b « ÂUEM « s ≤π …œU*«Ë ±π∑µ WM ±∞π r — Êu UI « s  W?OzUM ? ‡‡‡ « Ë√ Wz—U Ë√ W uM  X? U ¡«u? W?O? u‡‡‡L?F « U?OF?L?'« lO?L b? «u? ±∞π r — Êu U?I « s  ¥µ v ≈ ≥∑ s  œ«u*« ÂUJ _ U?ÎI r ? UN?O X u?B? « WO?HO? Ë Æ vK «b « ÂUEM « s  ¥∏ v ≈ ≥∏ s  œ«u*« p c Ë ¨ ±π∑µ WM Êu‡‡ U?I « s  ∏¥ v ≈ ∑∏ s‡‡  œ«u‡‡*« ÂUJ _ UÎI? Ë UN «u? √ vHB Ë W?OF?L'« q%Ë Æ vK «b « ÂUEM « s µ∏ v ≈ µµ s  œ«u*« «c Ë ¨ ±π∑µ WM ±∞π r — d?OG « q‡‡‡ ? t‡‡‡ p‡‡‡? L? « sJ1ô ö b?F s U‡‡‡OF?L?'« Ác‡‡ vK‡‡‡ √d‡‡D U? q Æ tM dA Ë q «–≈ ô≈ UÎ u U t b F ôË ¨ ‘d‡ ±∞∞ b‡‡‡? «u « r‡‡‡N? « W‡‡L?O? Ë ¨ œËb‡‡?‡ ? d?O U?O?F?L?'« Ác‡‡?‡‡ ‰U‡‡L? √—Ë Æ »U ô« X Ë q UJ U l b b «u « uCFK rN √ …dA v œ√ b ÂU d b v öN ô« ÊËUF K W UF « …—«œù«

œuL× ÊU¹dŽ …b¹UŽ Ø √

≤∞±µ WM fD √ ±± v ±∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ≥µ

t —U

r — qO «

≤∞±µØ∑Ø≤∂ ±±≤π∞

ÂU d b

t —U

≤∞±µØ¥Ø±π

v öN ô« ÊËUF K W UF « …—«œù«

œuL× ÊU¹dŽ …b¹UŽ Ø√

h K

dO ô jI

ÈdB tOM

n √ ÊËdA 

Ã ≤∞∞∞∞

‰U*« ”√—

¡UC √ œb

WOKš«b « …—U−² «Ë s¹uL² « …—«“Ë

WOKš«b « …—U−² « ŸUD W¹—U−² « ö UF*«Ë WÐU dK W¹e d*« …—«œù« w öN²Ýô« ÊËUF²K W UF « …—«œù« qO− ² « …—«œ≈

WE U

—Ëd*« Ÿ—U

≤± uKOJ «

U dI

WO öN ô«

WO ËUF « WOFL'«

WOFL'« r «

WIDM

W —bMJ ù«

WKO b « r

≠ vL F « v U _

UNKL µ

WE U

¡UC √

W dJ F «

W dA « nK

W —bMJ ùU

W L 

W —bMJ ù«

WE U

¡UC √

…—«œù«

W —bMJ ù«

WE U;«

WOFL'UÐ W U)« WOÝUÝ_« U½UO³ «

pM «

r « ‰UB ù«

r —

±¥∑≥∂

pM WOLM « ÊUL zô«Ë v «—e « ŸdH « v Ozd «

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±µ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±µ∏∏ ≠ ≤∞±µ ” ≤µ∞∑∂