التقرير البرلمانى حول قانون حماية المخطوطات

‫التقرير األول‬ ‫مشترك (‪)1‬‬

‫‪-----‬‬‫الفصل التشريعى األول‬

‫دور االنعقاد العادى الرابع‬ ‫‪----‬‬‫اللجنة املشرتكة‬ ‫من‬

‫جلنة اإلعالم و الثقافة واآلثار‬ ‫ومكتب جلنة‬

‫الدفاع واألمن القومى‬ ‫‪--------‬‬

‫السيد األستاذ الدكتور رئيس جملس النواب‬

‫حتية‪ ...‬طيبة وبعد ‪ ،‬فأتشرف بأن أقدم لسيادتكم ‪ ،‬مع هذا ‪ ،‬ترررذر لنة ذمل كشذمنمل مذ إل ذمل‬

‫و لثرافمل و آلثار ‪ ،‬ومكتب إل مل لدفاع و ألم‬

‫لرذمم ‪ ،‬ذ مشذروع قذا من مرذدم مذ‬

‫وكممذمل عبتلذدرض بلذ‬

‫أحكام لرا من رقم( ‪ ) 8‬لس مل ‪، 2009‬بشأن محارمل كخطمطاتع‪ ،‬برجاء لتفضض بلرضه ن‬ ‫وقد ختارت‬

‫ذ م‬

‫جملنس كمقر‪.‬‬

‫لنة مل كشمنمل مررر ً أصنياً ‪ ،‬و لسذيد للضذم ج جنينذمل ث ذان مرذرر ً حتياطيذاً ‪ ،‬ذا فيذه ‪،‬‬

‫أمام جملنس ‪.‬‬ ‫وتفضلوا بقبول فائق االحرتام ‪،‬‬ ‫‪2018/ 11 /‬‬

‫رئيس اللجنة املشرتكة‬ ‫أسامة هيكل‬

‫‪0‬‬

‫تقرير‬

‫اللجنة املشرتكة‬ ‫من‬

‫جلنة اإلعالم والثقافة واآلثار‬ ‫ومكتب جلنة‬

‫الدفاع واألمن القومى‬

‫عن مشروع قانون مقدم من احلكومة‬

‫" بتعديل بعض أحكام القانون رقم ( ‪ ) 8‬لسنة ‪ 2009‬بشأن محاية املخطوطات "‬ ‫‪----------------‬‬‫أحال جملنس جبنسته كلرمد رمم ألحد كم فق‪ 13‬مذ‬ ‫وكممذذمل بشذذأن عتلذذدرض بلذ‬ ‫مشمنمل م إل مل‬ ‫ن‬

‫ذمف س ةذ مل ‪ ،2016‬مشذروع قذا من مرذدماً مذ‬

‫أحكذذام لرذذا من رقذذم ( ‪ ) 8‬لسذ مل ‪، 2009‬بشذذأن محارذذمل كخطمطذذات ‪ ،‬نة إل ذذمل‬

‫م و لثرافمل و آلثار ومكتب إل مل لدفاع و ألم‬

‫لرذمم ‪ ،‬لبحثذه ون ذد د ترررذر ذه رلذر‬

‫جملنس ‪.‬‬ ‫فلردت لنة مل كشمنمل جت ا اً ا لغر‬ ‫حضره – م دوباً‬

‫بتاررخ ‪14‬ج ‪5‬ج‪.2018‬‬

‫وكمممل‪ -‬لسيد ن ‪:‬‬

‫ألةتاذ لدنتمر جهشام زم‬ ‫لنم ء ‪ /‬أمي‬

‫رئيس‬

‫بد كرصمد‬

‫يئمل للاممل لد ر لكتب و لمثائق لرمميمل‪.‬‬

‫رئيس قطاع كتاحف للسكررمل ‪.‬‬

‫وبلد أن طنلت لنة مل كشمنمل ن مشروع لرا من ومانرته‬

‫رضاحيمل(‪ ،) 1‬و ةذتلادت رذر لدةذتمر ‪،‬‬

‫و ل ئحمل لد خنيمل لن ةنس ‪ ،‬و ن قا من محارمل آلثار لصذادر بالرذا من رقذم ‪ 117‬لسذ مل ‪ ،1983‬و نذ‬ ‫رقم ‪ 8‬لس مل ‪ ، 2009‬و ةت لت نة م دوب‬

‫وكمممل وم حرات و قم حات لساد أل ضاء ‪.‬‬

‫وكا نا ت لنة مل قد و فرت ن مشروع لرا من خ ل دور ال لراد للذاد‬ ‫لتلدر ت ن‬

‫كاد ‪ 179‬م‬

‫لنةان د بدء نض دور لراد ادى حب‬ ‫نة أ‬

‫لثالذ‬

‫بلذد نجذر ء بلذ‬

‫مشروع لرا من وأ دت ه ترررر ً مل رتس لن ةنس رره ال تهاء دور ال لراد للاد‬

‫ون اال لنفرر ألوة م‬

‫لرذا من‬

‫ل ئحمل لد خنيمل لن ةنذس لذت تذ ل نذ أن‬

‫لثال‬

‫‪.‬‬

‫ع تسذتأ ف‬

‫مشذرو ات لرذم ا كمجذمد لذدرها مذ تنرذاء ذ تهذا ‪ ،‬وبذ حاجذمل‬

‫نجر ءع ‪.‬‬ ‫وب اء نيه يف مستهض دور ال لراد للاد‬

‫لر بع ةتأ ف مكتب لنة مل رر مشروع لرا من يف‬

‫جت ا ه لاى رد رمم ألحد كم فق ‪14‬ج‪10‬ج‪ ، 2018‬متهيد ً‬ ‫اللجنة تقريرها على النحو التايل‪-:‬‬

‫(‪ ) 1‬مرفق بالتقرير‬

‫‪1‬‬

‫اد‬

‫رضه ن‬

‫جملنس كمقر ‪ ،‬وتورد‬

‫مقدمة ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أوال ‪ :‬الفلسفة واهلدف من التعديل‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ثانيا‪ :‬أهم األحكام الىت تضمنتها مواد مشروع القانون‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ثالثا‪ :‬مراجعة جملس الدولة ملشروع القانون‪.‬‬

‫ً‬ ‫رابعا‪ :‬رأى اللجنة‪.‬‬ ‫مقدمة‬

‫أ شئت د ر لكتب مببادر م‬ ‫حي‬

‫ني باشا مبارك‪ ،‬اظر كلارف يف صر خلدرم‬

‫صدر قر ر ً بتأةيس لكتبخا مل خلدرمرمل كصررمل يف لطابق ألرضي بسر‬

‫نمسا يض‪ ،‬ة مل ‪ 1286‬هذ ج ‪ 1870‬م‬ ‫ألمري مصطف فاضض ‪ ،‬بدرب‬

‫إل اميز ‪ ،‬وذلك م أجض جت يع ومحارمل كخطمطات ل فيسمل لت نا ت آ ا ك حبياز ألمر ء و للن اء ‪.‬‬ ‫و رر ً الزدراد كرت يات وضيق ككان فرد مت وضع حةر أةذا‬ ‫( كتحف‬

‫ة مي آلن) يف ميد ن باب خلنق‪ .‬وفتح كب‬

‫و تيةمل لت امي رصيد لد ر ضاق كب‬ ‫مب‬

‫جدرد لد ر لكتب ن‬

‫مب ذ جدرذد لنكتبخا ذمل خلدرمرذمل ود ر آلثذار للربيذمل‬

‫لن مددر‬

‫نيه يف أو ئض ة مل ‪1904‬م‪.‬‬

‫مر أخرى مبحتم ه‪ ،‬ولالك وضلت خطمل ف شهر رمليم ة مل ‪1961‬م لت فيا‬

‫نمر يش ل يض يف م طرمل رمنمل بمالق بدء ال ترال نليه ة مل ‪1973‬م‪ ،‬ومت فتتاح كب‬

‫رمسياً ة مل ‪1977‬م‪.‬‬ ‫وف‬

‫ام ‪1996‬م أطنرذت محنذمل‬

‫رذاذ د ر لكتذب كصذررمل و ةذتغرق تطذمرر ون ذد د د ر لكتذب أنثذر مذ ‪ 3‬ةذ م ت ‪،‬‬

‫وذلك باةتخد م أحدث ل رم للاكيمل و لتك ملمجيمل ودرثمل‪ ،‬ورو ي يف لتةدرد أن حيتفظ كبين بطابله كل ذار‬ ‫نأثر تارخيي نضافمل نلي دوره لمظيفي ‪ ،‬وذلك بهدف وفاظ ن‬ ‫لد ر م ا شأتها‪ ،‬فض‬

‫لكتب ذ ت لري مل للن يذمل للاكيذمل و لتذ آلذت نة‬

‫تصمرر جم م مل لسدرات و خلر ئط لت تلد م أ در وأهم ما متتنكه لد ر‪.‬‬

‫و إلدرر بالانر نن ما حدث م تطمرر لد ر لكتب ميك ها حاليا م‬ ‫بلد زراد مساحتها نة ةتمل آالف مم مربع‪ ،‬حي‬

‫مشض لتطمرر حتدر‬

‫ةتيلاب مرت يات قد تصض ة ‪ 12‬مكتبذمل اكيذمل‬ ‫قا ات الطذ ع و كخطمطذات و لمثذائق ذ‬

‫طررق ةذتخد م لمةذائض لتر يذمل ودرثذمل يف ب ذاء قم ذد بيا ذات آليذمل رتلذرف مذ خ‬ ‫رصيدها لز خر م‬

‫ذا كذمددون نذ‬

‫لذد ر نذ‬

‫كخطمطات و لمثائق‪ .‬وتبنغ خمطمطات د ر لكتب كصررمل ما رربم ن ‪ 57‬ألف خمطمط تلد مذ‬

‫أ فس جمل م ات ن مستمى للذامل قاطبذمل بت ذمع ممضذم اتها وخطمطهذا ك سذمبمل وخمطمطاتهذا كمرخذمل‪ .‬ن ذا تضذم‬ ‫جم م مل فيسمل م أور ق لسد‬

‫للربيمل ‪ ،‬ن ا حتتم‬

‫لد ر نذ جم م ذمل قي ذمل مذ‬

‫لمثذائق لرمسيذمل لذت تت ثذض يف‬

‫حةج لمقف و وثائق لمز ر ت كختنفمل وةة ت حملانم وغريهذا اذا رل ذ بذه لبذاحثمن يف شذت‬ ‫و لتارخييمل‪ .‬ن ا متتنك لد ر جم م مل قي مل م‬

‫كباحذ‬

‫ألثررذمل‬

‫ل رمد للربيمل رلمد أقدمها نة ة مل ‪77‬هذ (‪696‬م)‪.‬‬

‫وكذذا نذذان تذذر ث مصذذر وتارخيهذذا م ذ أهذذم ةذذباب ككا ذذمل لرفيلذذمل لت ذ حترذ بهذذا مصذذر ب ذا دول للذذامل ‪ ،‬وكذذا نا ذذت‬ ‫كخطمطات تلد جزءً م ذ نر ألممل وتر ثها ‪ ،‬فكان البد م‬ ‫به م هاه كخطمطات ةم ء‬

‫حملافرمل نيها ومحارتها خاصمل بلد ضياع جزء ال رسذتهان‬

‫طررق لتنف أو لتهررب لنخارج وم ه ا نان تدخض كشذرع بصصذد ر لرذا من رقذم‬

‫(‪ )8‬لس مل ‪ 2009‬بشأن محارمل كخطمطات و لاى دل بالرا من رقم ‪ 200‬لس مل ‪.2014‬‬

‫‪2‬‬

‫أوال‪ :‬الفلسفة واهلدف من التعديل‬ ‫ف ظض وجمد نثري م‬

‫لشكاوى بشذأن ألحذر ز و لضذبطيات إل رنيذمل لتذ حتتذمى نذ خمطمطذات ذادر و رذد ها‬

‫وز ر آلثار طبرا ألحكام قا من محارمل آلثار لصادر بالرا من رقم ‪ 117‬لس مل ‪ 1983‬و كلدل بالرذا من رقذم ‪ 3‬لسذ مل ‪2010‬‬ ‫و لت تذاهب كخطمطذات نذ أثذره ة وز ر آلثذار بطرررذمل غذري م طريذمل‪ ،‬حيذ‬

‫ذل نذ أ ذه ع رلذد أثذر نذض رذار‬

‫أو م رمل مت تم فرت فيه لشروط آلتيمل‪:‬‬ ‫‪-1‬‬

‫أن ركمن تاجا لنحضار كصررمل أو وضار ت كتلاقبمل أو تاجا لنف من أو للنمم أو آلد ب أو ألدرذان لتذ‬

‫قامت ن أر‬ ‫‪-2‬‬

‫مصر م ا صمر ما قبض لتاررخ وحت ما قبض مائمل ام‪.‬‬

‫أن ركمن ذ قي ذمل أثررذمل أو ف يذمل أو أه يذمل تارخييذمل با تبذاره مرهذر مذ مرذاهر وضذار كصذررمل أو غريهذا مذ‬

‫وضار ت ألخرى لت‬ ‫‪-3‬‬

‫قامت ن أر‬

‫مصر‬ ‫مصر أو له صنمل تارخييمل بها‪.‬‬

‫أن ركمن ألثر قد أ تج أو شأ ن أر‬

‫وقد ت حظ أن ها لرا من مل تانر فيه كخطمطات صر حمل ‪ ،‬و منا خضذع لنتفسذري لذاى أخرجذه مذ مضذ م مل‪ -‬أث ذاء‬ ‫لت فيا‪ -‬بسبب ما ذنر به ع أو تاجا لنف من أو للنمم أو آلد ب أو ألدران لت قامت ن أر‬

‫مصرع ‪.‬‬

‫وأ ه نذان هذدف كشذروع أث ذاء صذياغمل هذا لرذا من تذاج لف ذمن أو للنذمم أو آلد ب أو ألدرذان كسذةنمل نذ‬

‫آلثذار‬

‫( جدر ن كلابد‪ -‬لت اثيض وةررمل – لرطع ألثررمل‪ ......‬نخل)‪.‬‬ ‫وف ذ‬

‫وريرذذمل فذذصن كخطمطذذات تذذر ثع مذذري ثع ن ذ وفكذذرى ‪ ،‬وقذذد خ ذ‬

‫كخطمطات م‬

‫لل ن‬

‫تمجيه كخطمطات كصادر ع م‬

‫جب همرمل مصر للربيمل نة د ر لكتب و لمثذائق لرمميذمل‪ ،‬حيذ‬

‫لرذذا من رقذذم ‪ 8‬لس ذ مل ‪ 2009‬بشذذأن محارذذمل‬

‫لضبطيات إل رنيمل باك افا إلمرمل و لبحررمل و لسرمل‬

‫أ هذا جهذمل ختصذا‬

‫‪ ،‬بذض رنذزم فرذط د ر لكتذب بصذيا مل‬

‫وترميم خمطمطات لغري وحت ض تكاليفها وفراًلن اد ( ‪. )6‬‬ ‫وقد ترتب ن ذلك وجمد دد نذبري جذد ً مذ‬ ‫و ألحر ز ‪ ،‬و لت تضاف نليها رمماً بلد رمم م‬

‫كخطمطذات لذدى وز ر آلثذار تيةذمل مذا رذتم رد ذه مذ‬

‫لضذبطيات‬

‫لضبطيات إل رنيمل ن م افا مجهمررذمل مصذر للربيذملع إلمرذمل و لبحررذمل‬

‫و إلمرملع ن ًا بأ ه ‪ -‬حسب ا ورد باكانر الرضاحيمل كرفرمل مبشروع لرا من ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬

‫ليس لدى وز ر آلثار خمازن جمهز لن رت يات لمرقيمل ‪ ،‬و لت تلد كخطمطات جزء ً م ها ‪.‬‬

‫‪-2‬‬

‫ال متتنك خلس لكافيمل وال‬

‫‪-3‬‬

‫ال متنك لل صر لبشرى كدرب ن‬

‫‪-4‬‬

‫مكا يات لمميم وحفظ مثض هاه كخطمطات ‪.‬‬

‫وز ر آلثار ليست جهمل ختصا‬

‫وبالتالي ركمن م‬

‫لتلامض مع كخطمطات حفراً وفهرةملً وحبث ًا ‪.‬‬

‫باكخطمطات كشار نليها‪.‬‬

‫ك طر أن تاهب كخطمطات نة د ر لكتب حبسبا ها جهمل ختصا‬

‫وفذظ و لممذذيم مذا تفترذذر نليذه أى جهذذمل مذ‬

‫إلهذذات ألخذذرى وأل هذا رذذر ً لطبيلذمل‬

‫‪ ،‬وأل ها متنذك مذ وةذائض‬

‫نذذها ونهت امهذا باكرت يذذات لمرقيذذمل‬

‫( خمطمطات وأو ئض مطبم ات ودوررات ‪....‬نخل ) بها م‬

‫ألمان‬

‫و ألهم م ذلك ننه وجمد لل صر لبشرى كدرب ن‬

‫لتلامض ملها ( حفراً وفهرةذملً وحبثذ ًا ) ‪ ،‬وفذ ضذمء ذلذك فرذد مت‬

‫ن د د مشروع لرا من كلرو‬

‫‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫جملهز ( كخازن ) ما ال رتمفر لذدى جهذات أخذرى ‪،‬‬

‫ثانيا ‪ :‬أهم األحكام التي تضمنها مشروع القانون‬

‫ورد مشروع لرا من كلرو‬ ‫املااادا األو ‪ :‬صذذت نذ‬

‫ف ث ث مم د ن‬

‫ل حم لتاة ‪:‬‬

‫ةذذتبد ل لب ذذدع‪1‬ع مذ ( كذذاد ألوة) ونذذالك ع لفرذذر ألوةع مذ‬

‫لرا من ‪ 8‬لس مل ‪ 2009‬بشأن محارمل كخطمطات حي‬ ‫رتلنق باألممر ذ ت لطابع للسكرىع ‪ ،‬وأضافت ف‬

‫كذذاد لثالثذذمل مذ‬

‫ةذتحدثت لب ذد ع‪1‬ع فذ تلررذف كخطمطذات بذار عأو نذان‬ ‫لفرر ألوة م‬

‫كذاد لثالثذمل نة تشذكيض لنة ذمل لد ئ ذمل اذث ً‬

‫وز ر لدفاع ‪.‬‬ ‫املادا الثانية‪ :‬تض ت نضافمل ماد جدرذد بذرقم ع خلامسذملً مكذرر ًع حيذ‬ ‫لدولمل لت تضبط خمطمطاً ألى ةبب أو تلثر نيه بصخطار‬ ‫م تاررخ لضبط أو للثمر ن‬ ‫وجاءت لفرر لثا يمل لز م‬

‫كخطمط بص تبارها‬

‫ألزمذت لفرذر ألوة م هذا مجيذع أجهذز‬

‫يئمل للاممل لد ر لكتب و لمثائق لرمميمل خذ ل ث ثذا رممذاً‬

‫يئمل لمحيد كل يمل باكخطمطات ‪.‬‬

‫يئذمل فذمر نخطارهذا با ذاذ نافذمل الجذر ء ت ك صذم‬

‫‪ 2009‬و ارمل كخطمطات و وفاظ نيها ف‬

‫لب در ( ‪ ) 1،2‬م‬

‫كاد ألوة م‬

‫نيهذا فذ‬

‫لرذا من رقذم ( ‪ ) 8‬لسذ مل‬

‫لرا من كشار نليه ‪.‬‬

‫بي ا جاءت لفرر لثالثمل متض مل حك ذاً مذمد ه أن كخطمطذات ذ ت لطذابع للسذكرى رذتم حفرهذا بذد ر حملفمظذات‬ ‫كرنزرمل بهيئمل لبحمث للسكررمل كد ال جتاوز مخسا ام ًا رتم بلدها نرد ع تنك كخطمطات با يئمل ‪.‬‬ ‫املادا الثالثة‪ :‬هي ماد ل شر ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ثالثا‪ :‬مراجعة جملس الدولة ملشروع القانون‪.‬‬ ‫ُر‬

‫مشروع لرا من ن‬

‫ضمء ل صم‬

‫قسم لتشررع مبةنس لدولمل جبنسته ك لرد بتاررخ ‪5‬ج‪11‬ج‪ ،2016‬وقد تد ر‬

‫لدة تمررمل و لرا م يمل ذ ت لصنمل‪ ،‬وقام مبر جلته ونفر غه ف‬

‫ةتصد ره‪ ،‬ونان لنرسم ما رتآه م‬ ‫لرا م يمل لسني مل ةم ء م حي‬

‫ً‬ ‫رابعا‪ :‬رأى اللجنة املشرتكة‬

‫بل‬

‫ك حرات وبل‬

‫لصيغمل لرا م يمل كلدلمل‪ ،‬متهيد ً الةتك ال نجر ء ت‬

‫أوجه ضبط لصياغمل لت‬

‫تستريم ملها أحكام كشروع ن‬

‫ألةس‬

‫لشكض أو كمضمع‪.‬‬

‫ترى لنة ذمل أن د ر لكتذب و لمثذائق كصذررمل لذدرها مذ‬ ‫ل ادر وهي جهمل الختصا‬

‫لرسم كشروع ف‬

‫لتةهيذز ت و مكا يذات لكفينذمل باوفذاظ نذ‬

‫‪ ،‬وفي ا خيل كخطمطات ذ ت لطابع للسكر‬

‫كخطمطذات‬

‫فرد جاءت لفرر لثالثمل متض مل حك اً‬

‫بأن رتم حفرها بد ر حملفمظات كرنزرمل بهيئمل لبحمث للسكررمل كد ال جتاوز مخسا اماً نذ أن تذمدع بلذد هذاه‬ ‫كد با يئمل للاممل لد ر لكتب و لمثائق لرمميمل ‪.‬‬ ‫وتم فق لنة مل كشمنمل ن‬

‫لتلدر ت لم رد مبشروع لرا من و ارمل تر ث مصر م‬

‫كخطمطذات ل ذادر با تبارهذا‬

‫جزء ً ال رتةزأ م ذ نر ألممل ‪.‬‬ ‫واللجنة املشرتكة اذ ترفع تقريرها إ‬

‫اجمللس املوقر ‪ ،‬ترجو املوافقة عليه بالصيغة املرفقة ‪.‬‬ ‫رئيس اللجنة املشرتكة‬ ‫أسامة هيكل‬

‫‪4‬‬

‫جاااادول مقاااااااارن‬

‫النص يف القانون القائم‬

‫النص يف مشروع القانون كما وردمن احلكومة‬

‫النص يف مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة‬

‫القانون رقم ‪ 8‬لسنة ‪2009‬‬

‫مشروع قانون بتعديل بعض أحكام القانون رقم ‪ 8‬لسنة ‪ 2009‬بشأن‬

‫مشروع قانون بتعديل بعض أحكام القانون رقم ‪8‬‬

‫=============‬

‫=============‬

‫بشأن محاية املخطوطات‪.‬‬

‫محاية املخطوطات‪.‬‬

‫=============‬

‫رئيس جملس الوزراء‬ ‫بلد الط ع ن‬

‫لسنة ‪ 2009‬بشأن محاية املخطوطات‪.‬‬

‫باسم الشعب‬

‫لدةتمر ‪،‬‬

‫رئيس اجلمهورية‬

‫و ن قا من محارمل آلثار لصادر بالرا من رقم ‪ 117‬لس مل ‪. 983‬‬ ‫و ن‬

‫لرا من رقم ‪ 8‬لس مل ‪ 2009‬بشأن محارمل كخطمطات‪.‬‬

‫وبلد مم فرمل جمنس لمزر ء ‪،‬‬ ‫وب اء ن ما رتآه جمنس لدولمل ‪.‬‬ ‫مشروع القانون اآلتي نصه‪ ،‬يقدم ا‬ ‫رستبدل ب ل لب د (‪ ) 1‬م‬

‫‪ -1‬نض ما دون خبط ليد قبض صر لطبا مل أراً نا ت هيئته ‪ ،‬مت‬ ‫نان رشكض بد اً فكرراً أو ف ياً أراً نان م ه‪.‬‬ ‫ت شأ با يئمل إل مل د ئ مل م‬ ‫واثنا‬ ‫قر ر م‬

‫خلس ء لف يا‪ ،‬و لرا م يا‪ ،‬و د ررا ‪،‬‬

‫ألزهر لشررف ووز رتي ألوقاف ‪ ،‬و للدل‪ ،‬وغريها م‬

‫ككتبات كل يمل باوفاظ ن‬

‫قرر‬

‫جملس النواب القانون اآلتي نصه‪ ،‬وقد أصدرناه‬

‫جملس النواب‬ ‫(املادا األو )‬

‫كاد ألوة ‪ ،‬و لفرر ألوة م‬

‫كاد لثالثمل م‬

‫(املادا األو )‬

‫لرا من رقم‬

‫(كما هي )‬

‫‪ 8‬لس مل ‪ 2009‬بشأن محارمل كخطمطات ل صان آلتيان ‪:‬‬

‫املادا األو ‪ (:‬بند‪)1‬‬

‫املادا الثالثة‪( :‬الفقرا األو )‬

‫قرر‬

‫كخطمطات‪ ،‬ورصدر بتشكيض هاه لنة مل‬

‫لمزرر كختل بالثرافمل ‪ ،‬و تل لنة مل بمضع كلارري لتفصينيمل‬

‫خلاصمل باكخطمطات وتص يفها وترقي ها وتريي ها ورقابتها مبا ركفض حملافرمل‬ ‫نيها ‪ ،‬و ُت شر قر ر تها يف لمقائع كصررمل ‪ ،‬وتبنغ لاوى لشأن‪.‬‬

‫املادا األو‬

‫‪ ( :‬بند ‪)1‬‬

‫املادا األو‬

‫عنض ما دون خبط ليد قبض صر لطبا مل أراً نا ت هيئته ‪ ،‬مت‬ ‫أو ف ياً أراً نان م ه ‪ ،‬أو نان رتلنق باألممر ذ ت لطابع للسكر‬ ‫املادا الثالثة‪ ( :‬الفقرا األو‬ ‫ت شأ با يئمل إل مل د ئ مل م‬

‫نان رشكض بد اً فكرراً‬ ‫ع‪.‬‬

‫)‬

‫خلس ء لف يا ‪،‬و لرا م يا‪ ،‬و د ررا ‪ ،‬واثنا ذ نذض مذ‬

‫ألزهذذر لشذذررف و وز ر ت ألوقذذاف‪ ،‬و للذذدل‪ ،‬و لذذدفاع ‪ ،‬و ككتبذذات كل يذذمل باوفذذاظ ن ذ‬ ‫كخطمطات‪ ،‬ورصدر بتشكيض هاه لنة مل قر ر م‬

‫لمزرر كختل بالثرافمل ‪ ،‬و تل بمضع‬

‫كلذذارري لتفصذذينيمل خلاصذذمل باكخطمطذذات وتص ذ يفها وترقي هذذا وتريي هذذا ورقابتهذذا مبذذا ركفذذض‬ ‫حملافرمل نيها ‪ ،‬وتُ شر قر ر تها ف‬

‫لمقائع كصررمل ‪ ،‬وتبنغ لاوى لشأن‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ ( :‬بند ‪)1‬‬ ‫( كما هي )‬

‫املادا الثالثة‪ ( :‬الفقرا األو‬

‫)‬

‫( كما هي )‬

‫جاااادول مقاااااااارن‬

‫النص يف القانون القائم‬

‫النص يف مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة‬

‫النص يف مشروع القانون كما وردمن احلكومة‬ ‫(املادا الثانية)‬ ‫ً‬ ‫تضاف مادا جديدا برقم (اخلامسة مكررا) إ ذات القانون نصها اآلتي‪:‬‬

‫ع مع دم‬

‫ألى ةبب م‬

‫خ ل حبرمق ذوى لشأن تنتزم مجيع أجهز لدولمل لت ترمم بضبط خمطذمط‬ ‫ألةباب أو تلثذر نيذه ‪ ،‬بصخطذار‬

‫لضبط أو للثمر ن‬ ‫و ن‬

‫(املادا الثانية)‬

‫يئذمل بذالك خذ ل ث ثذا رممذا مذ تذاررخ‬

‫كخطمط ‪.‬‬

‫يئمل فمر نخطارها‬

‫اذ نافمل‬

‫جر ء ت ك صذم‬

‫(كما هي)‬

‫نيهذا يف هذا لرذا من و ارذمل‬

‫كخطمطات و وفاظ نيها ‪.‬‬ ‫وفي ذذذا خيذذذل كخطمطذذذات لذذذت تتلنذذذق بذذذاألممر ذ ت لطذذذابع للسذذذكر‬

‫حتفذذذظ بذذذد ر‬

‫حملفمظات كرنزرمل بهيئمل لبحمث للسكررمل خ ل ث ثا رمماً م تذاررخ‬

‫خطذار‪ ،‬وذلذك‬

‫كد ال جتاوز مخسا اماً‪ ،‬ن أن رتم نرد ها با يئمل بلد مض هاه كد ع‪.‬‬ ‫(املادا الثالثة)‬

‫ر شر ها لرا من يف إلررد لرمسيمل ‪ ،‬ورل ض به م‬

‫ليمم لتالي لتاررخ شره‪.‬‬

‫(املادا الثالثة)‬

‫ر شر ها لرا من يف إلررد‬

‫لرمسيمل ‪ ،‬ورل ض به م‬

‫ليمم لتالي لتاررخ شره‪.‬‬ ‫رئيس جملس الوزراء‬

‫(مهندس ‪ /‬شريف إمساعيل)‬

‫‪6‬‬

‫يبصم هذا القانون خبامت الدولة وينفذ كقانون من‬

‫قوانينها‪.‬‬

7

8

9

10

11

12

13