Â≤∞±µ Â≤∞±¥fD √ u} u| d √ nB M
±∞
W‡‡ ‡Êü« ‡ ‡ ‡ ‡ } dA « Êu}
s‡‡ ‡ ‡ ‡ |œË U‡‡ ‡ ‡ ‡} œ Y|b‡‡‡‡ n|d‡‡‡‡‡‡‡‡ Y|b‡‡‡‡ ô ‰u?? ?I½ v?²? ? Š ¨Âu?? ?B| ¤ ¨tK? « ‰u?? ?Ý— ÊU?? ?(å ∫X U?? ?, ‰u??Ý— X|√— U?? Ë ¨Âu??B| ô ‰u??I½ v?²? Š dDH|Ë ¨d?DH| U? Ë ¨ÊUC? — dN?ý ô≈ j, dN?ý ÂU?}6 qLJ²?Ý« ¤ ¨tK « ÆåÊU³Fý v< tM U U}6 d¦(√ dNý v< t²|√—
p? U?? ? ? ¬ v$ d?? ? ?B? ? ? q?F? ? ? '« r?NK? « «u̽UÒ v?ϲ]Ä ÌrÏNϲÒKγ?Ï sÒŽ Îr̼]ôÒ§ UÒ Ï”U]MÄ ÒsÏ Ì¡U?ÒNÒH?ÌÓ!Ä Ì‰uÌI?Ò}ÒÝ˚ ∫v(UF?ð t(u dN, U 7H « s U?NEH «Ë p UL{Ë ˝ rÔ }ÏI²Ò !Î Ó Ì ◊ Ô «Òd0 Ï v¢ (Ò ≈ ¡Ì UÒA|Ò sÒ ÈÏbNÎ |Ò » Ì dÏ GÎ LÒ (Î «Ò§ ‚ Ì dÏ A Î LÒ ÄÎ tÏ K] (ÓÏ qÌ UÒNÒ }Î KÒ ŽÒ sD4 U Ë UNM
o|dD « vK
a}A « ∫ rKI' v œUF « v]T
¡U‡¡U‡‡‡‡ œ ‡ ‡ ‡ œ
r‡‡ ‡ ‡ ‡ |d ʬd‡‡
U?? NM?Ž tK « v?{— ¨W?? AzU?? Ž sŽ rK? ? ? Ë È—U?? ? ?³ « ÈË—Ë
10
¢Êü« WO dA « ÊuO ¢ ‡ ’U —«u v ·U Ë_« …—«“Ë qO Ë Ê«—b' Èb)*
WO dA « ·U ËQ' qLFM s* q Õ«Ë—√ sL[ « ÊU u vT »U\—ù« »—U]Md
d\“_U' tCu*
Âödù« v ¡ULKF «Ë rKF « W eM* UL?} ÁdL?Ž sŽ W U}?I « Âu| lЗ√ sŽ b³?F « ‰Q | ¤ tK « ‰uÝ— ‰U?I sŽË tI?H½√ UL?} Ë t³? ²N« s|√ s? t U sŽË ÁöÐ√ UL?} tÐU?³ý sŽË ÁUM √ Y|b(« tÐ qLŽ «–U tLKŽ r?K?F? « «u?ð√ s?|c? «Ë r?J?M? «u??M? √ s?|c? « t?K? « l? d?|ò∫v? U?? ? ? ? ?F?ð ‰U?? ? ? ? ? =Ë åW|_«ÆÆ Uł—œ tK « ‰uÝ— XFL?Ý ‰U=òtMŽ v UFð tK « v{— ÊU}H?Ý vÐ√ sÐ W|ËUF sŽ Y|b(« s|b « v tNIH| Ϋd}š tÐ tK « œd| s ‰uI| ¤ Êö??ł— ‰U??= ¤ tK « ‰u??Ý— d?N– ∫‰U??= tM?Ž tK « v{— t?? U?? √ vÐ√ sŽ bÐU??F « sŽ r U??F « qC?? tK « ‰u??Ý— ‰U?I? r U?Ž d??š_«Ë bÐU??Ž U?L¼b??Š√ t??²Jzö?? Ë tK « Ê√ ¤ tK? « ‰u?Ý— ‰U??= rŁ Y?|b?(« r?NU½œ√ vKŽ vKC??H? N ÊuKB?} u?(« v²?ŠË U¼d×?ł v WKLM? « v²Š ÷—_«Ë «u?L? « q¼√Ë Y|b(«ÆÆd})« ”UM « rKF vKŽ —b?³ « WK} d?L?I « qC?H?N bÐU?F « vKŽ r U?F « qC? ¤ tK « ‰u?Ý— ‰U?= «—UM|œ «uŁ—u| r ¡U}?³½_« Ê√Ë ¡U}³½_« WŁ—Ë ¡U?LKF « Ê≈Ë VN«uJ « dzUÝ vKŽ Y|b(« ‡ d «Ë k×Ð cš√ sL rKF « «uŁ—Ë U/≈Ë UL¼—œ Ë√ U0 U?{— rKF « V UD U?N²?×Mł√ lCðô WJzö?*« Ê√ ¤ tK « ‰uÝ— ‰U?= fL??²K| o|dÞ pK?Ý s ¤ tK « ‰u?Ý— ‰U??= › …d|d¼ vÐ√ s?ŽË VKD| Y|b(«ÆÆWM'« v ≈ ÎUI|dÞ tÐ t tK « qNÝ rKŽ t} tK « Èb??N| Ê_ ¤ tK « ‰u??Ý— Ê√ tMŽ tK « v{— b??F?Ý sЫ qN??Ý sŽË Èc « Ê√ Y|b?(« ‡ rFM « d?LŠ p ÊuJ| Ê√ s p d?}?š «bŠ«Ë Îö?ł— pÐ vÐ√ sŽ ¨d?×?³ « v u?(« v²?Š WЫœ qN t d?H?G?²? ð d?}?)« ”UM « rKF| tK « vM¦?FÐU? q¦ Ê√ ¤ tK « ‰u?Ý— ‰U?= tMŽ tK « v{— Èd?Fý_« vÝu? W?³?}Þ W?HzUÞ U?NM X½UJ? ÷—√ »UL√ Y?}?ž q¦?LN r?KF «Ë Èb?N « s tÐ lHM ¡U*« XJ √ »œUł√ X½UJ d}¦?J « VAF «Ë úJ « X²³½Q ¡U*« XK³= U/≈ Èd?š√ W?HzUÞ U??NM »U?L√Ë «u?Ž—“Ë «u?I?ÝË «uÐd?A? ”UM? « U?NÐ tK « tK « s|œ v U?N? I? s q¦? p c? ú?N X³MðôË ¡U? p? ?L|ô ÊU?F?}?= v¼ r Ë ÎU? Ý√— p cÐ l? d| r s q¦?? Ë rK?ŽË rKF?? tÐ vM¦??F?Ð U0 tK « t??F? H½Ë ¤ tK « ‰uÝ— ‚bL ¨tÐ XKÝ—√ Èc « tK « Èb¼ q³I| Ê√ Âö? « t??}KŽ vÝu? v ≈ v? U?Fð tK « vLË√ tK? « W?L?Š— VF?N ‰U??I? r¼—u³= tLKF² Ë d}?)« rKF* —uM v½S ”UMK tLKŽË d})« vÝu U| rKFð t½√ ¤ v³M? « sŽ p U?? sЫ f½√ sŽ U|Ë—Ë rN½U?J0 W?A? Šu??²? |ô v²??Š ¤ tK « ‰u??Ý— ‚b?L¨W??LK ?? Ë rK ?? qN vKŽ W??C|d?? rKF « VKÞ ‰U??= WM'« ÷U|dÐ -—d? «–≈ ¤ v³M « ‰U?=Ë s}M R*« lHMð Èd?Nc « ÊS d?N–Ë s Ê√ › vKŽ ‰U?= dNc « f U?− ‰U?= WM'« ÷U|— U Ë «u U?= «uF?ð—U fK& Ê√Ë W?}?ײ U?Ð tB? ðË W? U?Ž ÂuI « v?KŽ rK ð Ê√ p}KŽ r U?F « oŠ ôË ‰«R? ? « t?}KŽ d??¦JðôË p}M}??FÐ e?L?G?ðôË „b?}Ð ÁbMŽ d??}?AðôË t?? U? √ WÐuŁ c?šQðôË lM² « «–≈ t?F?ł«dðôË d¦?N «–≈ t}K?Ž `KðôË »«u'« v tM}?Fð p – Ê≈Ë tð«d¦?Ž 6KDðôË bŠ√ ÁbM?Ž 6²GðôË Î«dÝ t vA?HðôË iN½ «–≈ ¤ v³M « sŽ ÈË— bI? «cN ‰uI| Êö? XFL?Ý t ‰uIðôË tð—cF? XK³= tK « bNý v UFð ‰U=Ë ¨rN u?IŽ —b= vKŽ ”UM « VÞUš√ Ê√ d √ ‰U= t½√ e|eF « u¼ ô≈ t ≈ ô j? I UÐ ÎULzU?= rKF « u Ë√Ë WJzö*«Ë u¼ ô≈ t ≈ ô t½√ √d?=≈ v UFð ‰U?=Ë ¨¡U?LKF « ÁœU?³Ž s tK « v?A | U/≈ v U?Fð ‰U?=Ë r}J(« rKŽ Èc « Âd??N_« pÐ—Ë √d?=≈ oKŽ s? ÊU? ½ù« oKš oKš Èc? « pЗ rÝUÐ W|_« ¨rKF| r U ÊU ½ù« rKŽ rKI UÐ ‰U?=Ë W?|_« ¨Êu?LKF|ô s|c? «Ë Êu?LKF| s?|c « Èu?²? | q¼ p} U?F?ð ‰U?=Ë ‰U?= W?|_« ¨ U?ł—œ rKF « «u?ðË√ s|c «Ë rJM «uM √ s?|c « tK « l d| v U??Fð «u??L? ? « oKš v Ê≈ v U?? Fð ‰U??=Ë ¨W|_« ÎU? L?KŽ v½œ“ vЗ q=Ë ∫ v? U??Fð bI ∫v U?Fð ‰U= W|_« ¨»U?³ _« u _ U|ü —UNM «Ë q}K « ·ö?²š«Ë ÷—_«Ë tðU|¬ rN?}KŽ «u?K²| rN? ?H½√ s Îôu?Ý— rN?}? YFÐ –≈ s}M R?*« vKŽ tK « s ¨s}?³? Îôöþ vH q?³?= s «u½U?N Ê≈Ë ZLJ(«Ë WÐU?²J « rN?L?KF|Ë rN?}?Ne|Ë «uŁ—u| r? ¡U??}? ³½_« Ê√ ¡U??}? ³½_« W??L?Ł—Ë ¡U??LKF « ¤ tK? « ‰u??Ý— ‰U??= W|_« Y|b(« d? «Ë k×Ð cš√ tÐ c?š√ sL rKF « «uŁ—Ë U/≈Ë U?L¼—œ ôË «—UM|œ U0 v{— rKF? « V UD U?N?²?×Mł√ lC?² W?Jzö*« Ê≈ ¤ tK « ‰u?Ý— ‰U?=Ë tK? UÐ ÊU?? L|ù«Ë r?KF « Ê≈ t?K « œU?? ³? ? Ž Y|b?? (« ¨VK?D| W?? _« Âb??Ið »U??³? Ý√ s t??²? }½«b??Š«u?ÐË tÐ W??I? ¦ «Ë UNŠö Ë UNŠU$ ”UÝ√Ë UNðœUFÝË UN}=—Ë YFÐ –≈ s?}M R*« vKŽ t?K « s b??I ∫v U??Fð ‰U??= rN}Ne|Ë tðU|¬ rN}KŽ «uK²| rN? H½√ s ÎôuÝ— rN} vH q³?= s? «u½U?N Ê≈Ë W?LJ(«Ë »U?²J « r?N?LKF|Ë W|_« s}³ ‰ö{ qI?? ?F « ÂU?? √ Y×?? ?³ « W|d?? Š v? ≈ U?? Žœ Âö?? Ýù« o|dD « t bN? t½√ qÐ ¡UA| n}N dJH?} v½U ½ù« v ≈ —UE½_« XH Ë o(« r U?F t `{Ë√Ë r}K « s U??N?}? U?? Ë tK « U??=uK ?? s ÊuJ « v U?? t??²? LEŽË v? U?F?ð tð—b??= vKŽ ‰bð …d?¼UÐ U|¬ v lL??²?:« v ·—U??F*«Ë ÂuKF « d?¼œ“U? ʬd?I «Ë …e?}?łË …d²? v v ö?Ýù« lL?²?:« tK « ‰uI?} rKF « ‚U ¬ `? √ v ≈ Á¡UMÐ√ l b| «u?? ? L? ? ? « v? «–U?? ? «Ëd?E½« q?= v U?? ? F?ð W|_«å ÷—_«Ë sL?N V½c « s V?zU?² « ‰u?Ýd « ‰u?I|Ë b?L(«Ë tK « u?ŽœQ? ‰U?= UL?N Ë√ t V½–ô vK?Ž Âö?? ? «Ë …ö?? B? «Ë s}*U?? ?F « »— t?K tK « ‰uÝ—
v² « t?² ? U?I ŁË tðU?³ KD²? Ë tðU¹u Ë_ ÂöJÐ U?N=«d?²š≈d?O? F « s `³?L√ X½UN «–≈ U?LŽË WŽœU?š qLłË√ À— b?łU? ?* UÐ W U?L?F «Ë W??L z_« œ«b?Ž√ U?? ? ?NÐ W?¹d¹b?*« ÊQ?Ð œU?? ? √ v?HJ?ð ô U?L N fO Ë b¹e¹Ë qÐ v UJ « œb?F « œËU?? ŽË p? – fJŽ i?F? ?³ « v?Žb¹ ·U=Ë_« qG?A¹ U Ê√ vKŽ bO?N Q² « ‰u??I?Žd??O? NDð u¼ ‰Ë_« ÂU??I*« v »U¼—ù«Ë œU?? ? ? ù« s 5 dD?²*« ·u??H? B Èd??š√ …d?? «Ëœu?F?¹ vJ rN?²¹dB?* jI 5L?²M*« 5¹d?B*« Î «b?O?FÐ nOM(« s¹b UÐ 5J ?L?²*«Ë qCH « t ÊUN œb?A ² dJ È√ sŽ vHzUD « b?F?³ ? «Ë W¹u?N « o¹e9 v u?¼ v? ? ? ? ? ?O?zd? « U?½—ËœË v?³?¼c?*«Ë s? d?? ? ?B? ? ? u?K ?ð Ê√ v?KŽ Y?(« U??= u??F *« vK?Ž ¡U??C? I «Ë »U¼—ù« v V?O? ? žd?? ?² «Ë ÃU?? ?²½ù« ôU?? ?: “«d?Ð≈Ë ÃU?? ? ²?½ù« ö?? ? −? ? ?F?Ð l b? « s Ë r ?'«Ë dJH?K qL?F « W?O ?L¼√ qL?? F « vKŽ »U?? ³? A « l?O? −? ?Að rŁ UMMÞË ÊQý W?F — qł√ s ÃU²½ù«Ë ° dB VO³(«
Ê√ vKŽ …—œU??= W??¦? O? ³? )« W??L?K J « ªtÐ X?łe?? u t?KL?? NQ?Ð «d?? ×Ð 7?Mð t]K « Ó‰u??ÔÝÓ— UÓ¹¢ ∫ÚXÓ U?Ó= ÓW? ÓAzU?ÓŽ Ús?ÓF? «ÓcÓJÓ¼ UÓ¼bÓOÐ ÚXÓ UÓ=ÓË Ï…Ó√Ód?Ú « ÓW]OHÓL ]Ê≈ Úb?ÓIÓ ∫Ó‰U?ÓI?Ó ≠Î…Ód?O?B?Ó= w?MÚFÓð U?ÓN]½ÓQ?ÓN≠ Ó¡U??Ó U?? ÓNÐ XÚłÓe? Ó Úu?Ó ÌW? ÓLKÓJÐ X?ÚłÓe? Ó ÔsÓ ?ÚŠÓ√ ÚsÓ ÓË ¢v UFð ‰U?= ÓÃeÔÓ* dÚ×?Ó³Ú « ÓqL? ? ?ÓŽÓË t]K? « vÓ ≈ U?? ? ÓŽÓœ s]L? ? ?= UÎ Úu? ? ?Ó= Ó5L?KÚ ?ÔÚ*« Ós wM?]½≈ Ó‰U?? Ó=ÓË U?? ?(U?? ?ÓL Ê√¢∫V²J « √d?I¹ ÊU?NË ∫ d?H?FÎ ?ł ‰U?= ¨ «—U?$ U?O? A?³?Š «b?³?Ž ÊU??N ÊU?L?I ¨…U??ý w `Ж« ∫ t ‰U??= Áb?O? Ý Ê√Ë wM²z« ∫ ‰U??I? …U?ý t? `Ðc? ∫ ‰U??= ÊU? K UÐ ÁUðQ? ¨ 5²?G?C U?N?³?OÞQÐ UNO ÊUN U? ∫ ‰UI ∫ ‰U= ¨ VKI «Ë ¨ ô ∫ ‰U?? = ø s¹c¼ s V?OÞ√ ¡wý ∫ ‰U?? = rŁ ¨ X?JÝ U?? tMŽ X?J ?? ∫‰U??= …U?ý t `?Ðc? ¨ …U??ý w `Ж« vI? Q?? ¨ 5²?? G? ?C? U?? N? ?¦? ³? ?š√ o √ XK?= ∫ t ‰U?? I? ? ¨ V?KI «Ë ÊU?? ?K « wM?²? ? OðQ?? ? ¨ U?? ?N? ? ³? ? ?OÞQÐ w?M²?z« p o √ ∫ p XK= rŁ ¨ VKI «Ë ÊU? K UÐ ÊU? K « XOI Q? ¨ 5²?GC? UN?¦³?š√ V?OÞ√ ¡w?ý fO? ∫ ‰U?? ? = ¨ VK?I «Ë «–≈ ULNM Y³š√ ôË UÐUÞ «–≈ ULNM ? W??³? O? ý wÐ√ sЫ n?MB?? ©U??¦? ³? š ÓVNÓ— ∫Ó‰UÓ= ¨ÌdO?¦ÓN wÐÓ√ sÐ vÓOÚ×Ó¹ ÚsÓŽË ÓfFÓð ∫Ó‰UÓI?Ó ¨tÐ ÓdÓ¦?ÓF ¨Ó—U?ÓL(« ÏqÔłÓ— U?Ó ∫5L?ÓO « ÔV?ŠU?ÓL Ó‰U?ÓI?Ó ¨Ô—U?ÓL?(« ÔVŠU??ÓL Ó‰U?Ó=Ë ¨U??ÓN? Ô³?Ô²? ÚNÓ√ ÏWÓMÓ ? ÓŠ Ów¼ ¨U?ÓN? Ó³?Ô²?ÚNÓQ?? ÏW?Ó¾?=O? ÓÝ Ów¼ U?Ó ∫‰U??ÓL?=A « ∫‰U??ÓL?=A « VŠU??ÓL vÓ ≈ ÔtK « vÓŠÚËÓQ?? ¨Ì¡ÚwÓý s 5?L? ÓO « ÔVŠU??ÓL Ó„ÓdÓð U??Ó ÓfFÓð U?Ó¾?=O?] « w ÓXÓ³ÚŁÓQ? ¨Ôt?Ú³?Ô²?ÚNU? sÐô rJ(«Ë ÂuK?F « l U?ł ©Ô—U?ÓL?(« t½√ b?? L? Š√ ÂU?? ù« sŽ d?? N–Ë Vł— sŽ t?? G?K³?? ¨t?? {d?? w s?¾¹ ÊU?? N q?N pK?*« V²?J?¹ ∫‰U?? ? ?= t½√ ”ËËU?Þ b??L? ?Š√ s¾¹ r?K Æ5½_« v²?? Š ¡wý rNK? « =qLË tK « t??L? ?Š— U?? v²??Š Ó”U?M? « Ór?]K?ÓŽ Ús?Ó vK?Ž Ú„—U?ÐË Úr?=K?ÝË ÆÆb?? ? ?ý^d? « v ≈ r?¼«Ób?Ó¼Ë ¨Ód? ? ? O? ? ? )« t ¬ v?KŽË ¨ b?? ? L? ? ?×? ? t?K « ‰u?? ? Ý— Ær=KÝË t³×LË
∫ 57U bOF9 Ø—«u ·U?? Ë_« …—«“Ë qO?? Ë Ê«—b' Èb?)? * aO??A « WKO??C? H t??N?O? CuD - Èc « ‰«R??- « ÊU?? »U?CQ? ø fMu?-? « …UMI bMb?'« v ö*« Èd??:« ÕU?T?T? S' lz«d « ‰U?H? T? ù« b?F' «–U?* s* dB?* dND6 vT? ¢ ÎUFO?LC UM «Ë—√ sL?[ « ÊU u Ë vT »U\—ù« W'—U?]*¢ ∫ W?HNK' t?O ≈ vC/ U?* p –Ë «œU?-? ≈Ë U'«d? ÷—_« v YO?FD v?T « W?*–d?A «Ë W?HzUD « Ác\ v d??O? )«d?B? * Èd??T? d tK « Ê–S'Ë seu « d??L? s* W??5?O? B? F « W6Ëü« Ác\ v? U?*b?? aMU?A?*Ë U?NzUM?'√ …d?O? s* 5BK<« qC?H' hU?i?O?N «Ë h«—«“u? « vT?A' W?*œU?I « ÂUM_« ÆÆ ·U Ë_« WLz√Ë
s? r¼ U?? ? ? «d?? ? )« pK?ð «u?? ? Žb?¹ ·U?? = Ë_« …—u??L t?¹u??A?ð Êu ËU?? ×¹ U bMŽË ÆÆ° «u×KH¹ s Ë U?N ¹UA Ë W? U?? ? ? ? ?Š v?K?Ž ÊU?M?¾? ? ? ? ? L?Þô« U?½œ—√ ‰ö?? ? ?Šù« ‰U?? ? ?L? ? ? Ž√Ë b?? ? ?łU?? ? ? ?*« U??O?KL??Ž Ê√ b?? N√ U??N?Ð b¹b??−? ?² «Ë V ?? ? Š r²ð b?¹b?? ?−? ? ²? «Ë ‰ö?? ?Šù« ×b?? ? Ë ”Ë—b?? ? ? v?M “ ‰b?? ? ?F? ? ? qJAÐË W¹—Ëœ W?HBÐË Â_« …—«“u UÐ ‰U?? ?L? ? Ž√ s?Ž ö?? ?C? ? .b?? ?²? ? ? ? …U?? O *« «—Ëb W?KłU?? F « W½U?? O ? ?B « qO?? ?NË U?? FK?Dð sŽË U?? C? ? O*«Ë vKŽ d?L √ ∫ t U? ¬Ë ·U?=Ë_« …—«“Ë WЗU?×? ô≈ Î U? F?O?L?ł UMK?G?A¹ ô t½√ —Ëc?? ?'« s t?? ?Žö?? ²? ? =≈Ë »U¼—ù« «c¼Ë W?M ?? (« WE?Žu*«Ë W?? LKJ? UÐ v Âö?Žù« —Ëœ sŽË ·U=Ë_« —Ëœ bN√ Àb?(« qIM W¹d¹b*« WN—U?A e?? ?O? ? L? ? ²? ? Ë b?z«— —Ëœ Âö?? ?Ž û Ê√ U? Ë WO?Ž u² « d?A½ ‰U−? v t¹œR¹ vKŽ «uD?š s W¹d¹b*« tÐ Âu??Ið q?I?½ q?O? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ý v? l?=«u? « ÷—√ Èc « sÞ«u?? L K W?K U??N W?? I? O? ?I? (« U?? ?O? ? Ž«Ë »—U?? ?−? ? ² « —Ëd?0 `³?? ?L√
e?? ?N«d0 X½U?? ?N√ Ρ«u?? ?Ý …b?? F? ? L_« W?? ?O?Ðd?? ?² «Ë√ W?? ?{U?¹ d «Ë »U?? ?³? ? ?A « W? U??I ?¦ « u??O ÐË —u??B?= Ë rOKF??² «Ë v?² « Èd?? ? ?š_« sNU?? ? ? _« W?? ? U?? ? ?NË 5 b??²?F*« ¡U??³D)« b?ł«uð V?KD²ð 5Ð rz«b « qL«u?² « vKŽ bN√Ë U?N Ð «Ëb?M U?Ð W?? ? ? ? ? ? O?MJ? «Ë ·U?? ? ?=Ë_« W¹u?? ? Ž b « q? «u?? ?I? «Ë W?? ?Nd?? ? ²? ? ?A*« Ê√ Ê«—bÐ Èb?? −? aO??A? « Èb??%Ë U??O?L¼Ë Î «b??−? ? W?O? =d?A? UÐ ÊuJ¹ l ‰ËeMK Áœ«b?F?²?Ý« Âb?=Ë Î «b?Š«Ë b?? łU?? *« rN?? L? ?OK ?ð Ë 5 u?? ¾? ? *« s Ê√ v ≈ —U??ý √Ë rÝùU?Ð U¹«Ëe «Ë
W b< W5OD « WLKJ « t K] « d NÚ – d ?OÚ žÓ sÚ ŽÓ «u=Ô d] ?HÓ ²Ó Ó U Ú ? Ó ÂÏ uÚ =Ó Î K − W HÓ ?Oł W?LKN©©—Ì ULÓ ?Š q ¦Ú ? sÚ ŽÓ «u=Ô d] ?HÓ ðÓ ô] ≈ vKŽ s Ł√ ªp²?š√ XO?Ð v ≈ XKšœ ¨W?¾MNð sŁ√ ¨d?O?I? tMJ ` U?L U?N?łË“, U?N?łË“ w¼ W??L?O?I « Ê√ U??N 5Ð, t?=ö??š√ vKŽ ÊU? ½≈ ÃËe « «c¼ Ê√Ë, ‚ö?š_« W?L?O?= s Œ_« Ãd?? ¹, t??O? p¾M?N¹ tK «Ë, lz«— UÎ ½U??O? Š√, W??O? {«— Xš_«Ë ¨t??²? ?š√ bMŽ ÂbI¹ r √ ¨UN²?OÐ w »uOF « iFÐ dNc¹ vKŽ j ?? ?²? øb?O? F « vKŽ UÎ ?¾? O?ý p W?³? OD « W??LKJ UÐ ªW??³?OÞ W??LKN ÆU??N?łË“ W?? ? ? ? ?L?K?J? U?ÐË ¨5?O?K?Ž v?K?Ž√ v? ≈ v?=d?ð b?OÚ Ð Æ5K UÝ qH?Ý√ v ≈ Íu?Nð W¦?O³?)« …d?? −? ?A « q¦?? W?? ¦? ?O? ?³? )« W?? LK?J « Ê√ Í–Rð Ê√ Èu?Ý TOA `KBð ô W?¦O?³)« o¹dD « r?N?OKŽ b?? ðË U??N?N«u??ýQÐ …—U*« ‚u?? s U¼u «“√Ë U¼u??FD= b??I? «c??N ¨ d?? ? ?N– Ë√ d?Ł√ U?? ? ?N b?? ? ?F?¹ rK? ÷—_« XKK ð W¹UM?F UÐ Áb?NF?²ð r Ê≈ ”d?G U? qN XK?N√Ë …—U?C « «d??A? (« qN t??O ≈ Í–Rð —«d?= öÐ …d−?ý XOIÐË t?O d?Oš s u?¼ l UM? « Ÿ—e U?? ¨ U?? ?NM l?H½ ôË t?O?IM¹Ô Ë tMŽ qH?G¹ ôË t?³?ŠU?L Áb?N?F?²¹ œuł√ t —U² ¹Ë tÐ r²N¹Ë ULz«œ t³=«d¹Ô Ë v²?? ?Š ’ö?? š√Ë ÊU?1≈ s …b?? ?L? ?Ý_« Ë√ W??³?OÞ …d??−?A? « ÂËbðË d?O? )« ÂËb¹ s W?? ¦? ?O? ?³? ?)« W?? L?KJ « U¼—U?? L?Ł u9 vKL w?³M « ‰U??= ¨—UM « ‰u??šœ »U??³? Ý√ ∫tM?Ž tK « w{— –U?? F* rK?ÝË t??OK?Ž tK « v??KÓ ? ?ŽÓ — U??M] ? « w?? ” ^ ? JÔ ? ?¹Ó qÚ ? ¼Ó ËÓ å Ó U??M] ? « V ? Ú √Ó bÔ z U??B Á«Ë—® òrÚ N ? ² MÓ Ó ô] ≈ rÚ N ¼ u??ł Ô ËÔ Ó ?Š qšb?¹ U?? ?N?Ð kHK?²*« r?H «Ë Íc?? ? d?? ? ² « ∫‰Ó U??=Ó …Ó dÓ ¹Ú dÓ ?¼Ô wÐ √Ó sÚ FÓ ? ª—UM? « t??³? ŠU??L rÓ K] Ý Ó ËÓ t ?OÚ ?KÓ ŽÓ tÔ K] « vK] L Ô —Ó qÓ ¾ ?Ý Ô Ó t K] « ‰Ô u??Ý bÚ ¹Ô U? Ó d ?¦Ó ?NÚ √Ó sÚ ŽÓ ‰Ó U?IÓ ? Ó WÓ M] ' ÓÚ « ” Ó UM] ? « qÔ š sÚ ŽÓ qÓ ?¾ ? ?Ý ÔÚ « sÔ ? Ô ËÓ o ?KÔ ) Ô ËÓ t ?K] « ÈuÓ ? ? IÚ ðÓ Ú ? ?Š bÚ ¹Ô U?? Ó d ?¦Ó ?NÚ √Ó rÔ HÓ Ú « ‰Ó U?IÓ ? Ó —Ó UM] « ” Ó UM] « qÔ š ÃÔ dÚ HÓ Ú «ËÓ
a}A « rKI'
l|b5 «b5 —u6 …œuL …—«œS' V}D Ë ÂU*≈ W} dA U' Âd) Â√ ·U Ë√
¨ÃËd?H « q^ Ó×?²? Ôð U?NÐË ¨ÂUJŠ_« c?]HMð U?NÐË ¨·–UI? « bK−¹ UN?ÐË ¨Âd% U?NÐË ¨ÂuKE?*« d?BM?¹ U?NÐË ¨b?¼U?A « o?DM¹ d?? ? ? RÔ¹ U?? ? ?N?ÐË ¨r U?E « s? h?²? ? ?I?¹Ë U?? ?N?ÐË ¨dJ?M*« s?Ž vNÚM?¹Ô Ë ¨·Ëd?? ?F?*UÐ U?N?ÐË ¨sL?Šd « Ô`]³? ¹Ë ¨Ê¬d?I « √d??I¹ U?? NÐË ¨.dJ « ‰b?? F¹Ë ¨rO?? ¾K « Õd?? −¹ U?NÐË ¨¡U? b « sI??×ÔðË ¨‚u?I?(« X³?¦ð U?NÐË ¨n=u??²ð U?NÐË ¨»Ëd?(« qF??²?Að Ãd?? š W?? LKJ? UÐ Æa ?? H?M¹Ë lO?? ³ « r?²¹ Ús?ÔNÓ√ Úr?Ó Ó‰U?? ? ? ? ? ?Ó=® ¨W?M?'« s?? f?O?K?Ð≈ Ús ̉UÓBÚKÓL Ús ÔtÓ²ÚIÓKÓš ÌdÓAÓ³ ÓbÔ−ÚÝ_ U??ÓNÚM? ÚÃÔd? ÚšU??Ó Ó‰U??Ó= ™ ÌÊuÔM?Ú ? Ó ÌS? ÓL? ÓŠÓ vÓ ≈ ÓWÓM?ÚF]K « ÓpOÚ ÓK?ÓŽ ]Ê≈ÓË ™ ÏrO??ł—Ó Óp]½S? Ó ¨W?? =b?? L W??³? ?O?D « W?? LKN ©s¹=b? « ÂÚuÓ¹ W??L?KJ «Ë, 5OK?Ž vKŽ√ v ≈ U??N?Ð v=dð UN?Ð ÍuN¹, Ϋbł …d?O³N …¡U?Ý≈ W¦O?³)« rKJ²O qłd « Ê≈¢ ∫5K U?Ý qHÝ√ v ≈ ,≠v U?? F?ð tK « j? ? ?Ý s ≠ W?? LKJ? UÐ w Æ¢5K? U??Ý qH?? Ý√ v ≈ U??NÐ Íu?? N¹ ÓfÓKÓł UÓ ®® ∫W¹u?³M « UNO?łu² « iFÐ
vI √Ë ¨ d?? ý Ë√ d??O? ?š s t??O? ? ÊU??N «u?Ô×?ÚLÓ¹® ∫v U?Fð t u?= p c? ¨ ÁdzU?Ý ^ÂÔ√ ÔÁÓb?ÚMŽËÓ ÔX?³? ? ? ?Ú¦¹Ô ËÓ ¡Ô U?? ? ? ÓA?¹Ó U?? ? ? Ó Ôt]K? « tK « w{— –U?F? ‰QÝ «c?N Ë ©»U?Ó²JÚ « ‰Ó u?? Ý Ô —Ó U?¹Ó ¢∫‰U?? I? ? ¤ ‰u?? Ýd « t?MŽ øUÓM?ÚOÓK?ÓŽ ÔVÓ²ÚJ?Ô¹ tÐ Ôr?]KÓJÓ²?Ó½ U?? ?Ó ^qÔNÓ√ ¨t?]K « ” ^ ÔJ¹Ó qÚ ?¼Ó ËÓ ¨p Ó ^ Ô√ p Ó Ú²ÓK?JÓŁ ?∫‰Ó U?? Ó= Ó U]M? « V ÔbzU?ÓB? ÓŠ ô≈ —U]M « w Úr¼d?šU?ÓMÓ vÓKÓŽ U?? ? ? Ó U*U?? ? ?Ý Ó ‰Ú ÓeÓð rÚ ?Ó p Ó ]½≈ ørÚ ?N ? ? ?²?ÓM ?Ú Ó√ ÓpÚOÓKÓŽ Î ÚËÓ√ ÓpÓ ÓV²ÔN ÓX?ÓL]KÓJÓð «Ó–SÓ ¨]XÓJÓÝ r?KJ?²? ? ?O? qłd? « Ê≈ ¢…d¹d?¼ wÐ√ s?Ž¢ ,≠v U?? Fð tK? « Ê«u??{— s ≠ W?? LKJ? UÐ Ê≈Ë, 5?O?K?Ž v?K?Ž√ v? ≈ U?? ? ? ? ?N?Ð v?=d?¹ j ?? Ý s ≠ W??LK?J UÐ rK?J²??O? qłd « qH?? ?Ý√ v ≈ U?? N?Ð Íu?? N¹ ≠v? U?? Fð t?K « tK? « w{— Ó…ÓdÚ¹ÓdÔ¼ w?ÐÓ√ ÚsÓŽ ©©5K U?? Ý bÓ ? ³Ú ? FÓ Ú « Ê] ≈ å ∫‰Ó U??Ó= ¤ w = ³ ]M « sÚ ?ŽÓ ¨tMŽ Óô t]K? « Ê«Óu? ?Ú{— Ús W? ?ÓLKÓJ?Ú UÐ Ôr]KÓJ?Ó²? ?ÓOÓ ¨Ì Uł Ó —Ó œÓ U?NÓ Ð tÔ ]K « tÔ FÔ Ó dÚ ¹Ó U?Î UÐÓ UNÓ Ó wIÚK¹Ô jÓ ?ÓÝ Ús WÓL?KÓJÚ UÐ Ôr]KÓJÓ²?ÓOÓ ÓbÚ³?ÓFÚ « ]Ê≈ÓË w U?? ÓN?Ð Íu??ÚN?Ó¹ UÎ UÓÐ U?? ÓN?Ó wIÚKÔ¹ Óô t?]K « ¨U?? Î «u?? =√ tK? « l — W?? LK?J UÐ ÆòÓr?]MÓN? ?Ół ¨Ó‰bÔŽ s Ó‰=bÔŽ UNÐ ¨s¹dš¬ UNÐ jŠË qšb¹ W?LKJ U³? ¨Õd?Ôł ÚsÓ ÓÕdÔł U?NÐË U?NÐË ¨Ãd ¹ U?NÐË ¨Âö?Ýù« w b³?F « U?? N?ÐË ¨Â«d?? («Ë ‰ö?? ?(« 5Ð ‚]d? ? H¹
©Âd _« p'—Ë √d «® …uOK s- Æ ∫œ«b ≈Ë rKI'
s ÆÆÁd? ? O? ?H? ? ÝË tK? « vŠË lL ? ? ¨Êü«Ë uN? tMŽ ÎU¦ŠUÐ ÂuO « b ?FÐ pNłË VKIð p?³?K?= w?K?Ž ‰e?M?²?¹ ¨t?З Ê–S?Ð p?F? ? ? ? ? ÆÊU=dH «Ë —uM UÐ ÆÆpOKŽ uK²¹ ΫbG åÆÆq e*« UN¹√ U¹ò åÆöOK= ô≈ qOK « r=ò åöOK= tM hI½« Ë√ ¨tHB½ò åöOðdð ʬdI « qð—Ë ¨tOKŽ œ“ Ë√ò W? ? ¦? ? F? ?³? « Êö? ? ŽSÐ pO?ðQ¹ ¨b? ? ž b? ? F¹Ë nOKJ² «Ë W UÝd «Ë ådŁb*« UN¹√ U¹ò åÆÆÆ—c½Q ¨r=ò tð«Ëb?žË tðU?ŠË— v «u?²ð rŁ 5ÐÆÆ÷—_«Ë ¡UL « 5Ð Æt uÝ—Ë tK « UŁöŁ p³× ?B¹ ·u ÆWMÝ s¹dAŽË b? ? I? ? ²? ? Hðô ·u? ? ÝË ¨p?З œb? ? ? ? ? ? Ϋb?Ð√ W? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? LôË r²? ? ²? ? ÝËÆÆpKO?Kš W? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ?F?M?? « U??¹ p??O??K??ŽËÆÆp?? ÆÆÆrÝUI « UÐ√ pODF¹ ·u ? Ë p? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?З °°ÆÆÆv{d²
s p½U?J o³??²K? X½√ U?? √ÆÆt??F??łd?? Ë w p?MO? ?I?¹ o³? ? O ËÆÆp ?M «Ë …œU? ?³? ? F « pŠË— o?³? ? ²? ËÆÆÆÁœd? ? &Ë tK?²? ? ³?ð …dz«œ W¹œu? ?³? ?F « p w? t? ?×ÐU? ?Ý v¼ YO? ?Š ÆÆWB U)« s œdð ôË ¨p½UJ oЫÆÆ…bŠ«Ë WLKJÐË °°ÆÆtK « ÈuÝ tK « ÕU??−MÐ WÐd??−?² « ‰u??Ýd « “U??²?ł« b??I Ë s dA³ « pK1 U? v =√ ô–UÐ ¨rOEŽ s Ë oKI « W? ËU?I s ÎU?O½U?F ‡ W?=UÞ t? ?H½ w d?³?B «Ë ‰U?L?Šô« Èu?= rŽœ s Âe??F « v Ë√ Èu??Ý t?OK?Ž —b?I¹ ôU?? ÆÆ5KÝd*« w v?Šu « t? ? ?¾? ? O? ? −? ? ?O? ? Ý 5Š b? ? ?FÐË t??F?? ÎU?H?½Q?²?? ?? ¨rOEŽ Õd ?? WK?BKL wKF « tЗ ‰u= tOKŽ ø ¨WN—U³*« WKŠd « ÆdO³J « årOŠd « sLŠd « tK « r Ðò åÊËdD ¹U Ë rKI «Ë ‡ Êò åÊuM−0 pЗ WLFMÐ X½√ U ò åÊuM dOž Ϋdł_ p Ê≈Ëò åÆÆÆrOEŽ oKš vKF p½≈Ëò ÆÎULOEŽ Ϋ“u “U Ë åbL× ò `$ bI t??łu?²¹ vŠu? « ¡U?łË ¨tK « ‰u ??Ý— `$ ÆÆÃUð dNÞ√Ë ·dý√Ë ÂdNQÐ åÊuM2 dOž Ϋdł_ p Ê≈Ëò årOEŽ oKš vKF p½≈Ëò b?O??F « W?−?NÐ —u??B?²½ Ê√ lOD² ?? ½ q¼ ¡U??L?? « t??²? U??=√ Èc « b ??O??F « ‰ö??łË t?O? v?IK²¹ YO?Š ¨U??N u?Ý—Ë U?N?O??H?B ¡«b½ —U?³DL«Ë ‰ƒU ðË oK= ‰uÞ b ?FÐ s? p?F? ? ? ? «c½√ U?¼ ∫Ê√ r?O?E?F « t?K? « oK)« VŠU ?L U¹ ¨ÎU?Lz«œ pF? Ë b¹b?ł °°øøÆÆÆrOEF « XO?DŽ√ U? ? rÝU? ?I? « UÐ√ ¨p ÎU? ? ¾? ?O?M¼ ÆÆXO Ë√Ë ÆpÐ p² _ ÎU¾OM¼Ë
d?³? B « u¼ ¨ÎU? I?Š rN??²?=UÞ “ËU??−¹ Èc « °ÆÆtMŽ ÎU? ¹b?=ôË ÎU? O Ë ôË ÎU?O? ³½ b??$ô rŁ s Ë ô≈ ¡vý U??NKN …U??O? (« ‰«u¼√ w t? e e¹ ÆtK t³ŠË ¨ t tK « VŠ WLF½ VK ¹ Ê√ qN W?? =UÞ ‚u?? d?? √ tK « sŽ d?? ³? B? U?? «c¼ w½UŽ «–≈ nOJ? v³½ qNË qÐ f¹b= tK? « l t?? ?F? ? L? ? ?ł qł— VO?¼d « n?=u*« øÆÆÁ¬—Ë t Š√Ë ¨tFLÝ vŠË t? ?O ≈ t?K « qÝ—√ qł— ÁU?½U? ?Ž «–≈ nO? ?N t?G?K³¹Ë t?L??ÝUÐ t?N—U??³¹ Ϋd?O??H?ÝË ÎU??O?ŠË lDIM¹ …Q− u¼ «–≈ rŁ t½«u{—Ë t²O% øøÆÆ¡UIKРΫbŽË vDF¹ Ê√ ÊËœ tMŽ q% v?J ¨—dJ²?ðô v² « W? ?Ld? ?H « U?M¼ U vB?=√ t²O?B ?ýË ‰uÝd « ÕË— w Èu?= s «u?? d?F¹ r U?? Ë d?A??³ « ·d?Ž Æb¹d−² «Ë ‰UL²Šô«Ë d³B « «– u¼ U??N? ¨‰U??L??²?Šô«Ë d??³??B « U? Q?? f?L? ? ?A « ÊU? ? ? e « s? WD?( w Èd?¹ rŁ Á—U? ? ? ¹ ¡q? d? ? L? ? ?I «Ë ¨ t?MO?1 ¡q ÎU? ? ž«d? ? ô≈ Èd?¹ôË U? ? L¼«d?¹ô …Q? ? −? ? v²?Š d³B? « ÍuÝ t U? √ fO Ë …d?OŠË Ϋ—b?I ÊU?N «–≈ ¨W?LO?²?O « W?LdH « œu?Fð Ác¼ q¦ wKŽ d?³B¹ vJ Ë œu?Fð Ê√ UN ”—U1 Ê√ tOKŽ ÊS? UNKL²×¹Ë WÐd?−² « s U??O½b « t? d??Fð r d??³?B « s ÎU??Žu½ °°Æq³= qN s tÐdÐ tMOI¹ b¹d& b¹d−² « U √Ë WÐU??¦?? ÊuJ?ð v² « pK?ð vŠ ¨ U??=ö??F « d?HE¹ «– u¼ UN? ÆÆÆt ÎUÝUJF½«Ë 5I?OK s? d? ? ? ? ? ? ? A??Ð V?K??= w?K?Ž d??D? ??¹ ôU?0 t?K « s? v?ŠË ‡ s¹b?ÐU? ? ? ?F «Ë 5?J?ÝUM? « X?½√ ∫ t ‰u? ? ? I¹Ë ¨t?ðU?¹¬ tzd? ? ? I¹ Á—Ëe?¹ vC?1 rŁÆÆq?¹d? ?³? ? ł U½√Ë Æt?K « ‰u? ? Ý— q?¹ Æs?J?¹ r? ÊQ? ? ? ? NË ¨¡v?−?¹ r? ÊQ? ? ? ? ?N ÆÆÆ…œuŽ …—œUÐ ÊËœ Îö¹uÞ ÎU²=Ë lDIM¹Ë v? ? M? ? F? ?¹ v? ? Šu? ? « ŸU? ? D? ?I? ? ½« Ê≈ ¨q? ? ł√ Q? ? ?O? ∫‰u? ? ?ÝdK? ‰u? ? ?I¹ t?½QJ? ËÆÆ«c¼ ÆÆvðQ¹ ôË√ ¨vŠu « V¼c? ? OK Ë√ÆÆÆ5?Š w ≈ p?MŽ V¼c? ? O Áœd? ? t?K ¨d? ? √ „«–ÆÆÆbÐ_« w ≈ p ?MŽ
` U?B « qL?F «Ë VOD « rKJ « b?F?B¹ b?³FK …U?$ ÊU? K « kH?Š Ê≈ ¢tF? d¹ s ÚÐ ÓW? ³Ó ? ÚI?ÔŽ ÚsÓF? ª…d??šü«Ë U?O?½b « w U??Ó ∫t]K? « Ó‰u??ÔÝÓ— UÓ¹ ÔXÚKÔ= ∫Ó‰U?? Ó= Ìd? U??ÓŽ ªÓpÓ½U? Ó ÓpOÚ ÓKÓŽ Úp ?Ú Ó√¢ ∫Ó‰U?Ó= øÔ…U?Ó−]M « ¢Óp²?Ó¾ODÓš vÓKÓŽ pÚЫÓË ªÓpÔ²?ÚOÓÐ ÓpÚFÓ ?ÓOÚ ÓË sL?? ?{ b?? ? =Ë ©tM ?? ?ŠË Íc?? ? d?? ?² «® t½U?? kH??Š s* WM'« ¤ ‰u??Ýd « sÚÐ q?NÚ ? ?ÓÝ ÚsÓF? ? ªÂöJ? « YO?? ³? ? š s ÚsÓ ¢ ∫Ó‰U??Ó= ¤ t]K « ‰u?ÔÝÓ— ÚsÓŽ ªÌb? ÚF?ÓÝ ÓsÚOÓÐ U??Ó ÓË ªt? ÚO?ÓO? ÚÓ( ÓsÚOÓÐ U??Ó w ÚsÓL? ÚCÓ¹ ©Í—U? ?³ «® ¢W]MÓÚ'« Ôt?Ó ÚsÓL?Ú{Ó√ ªt?ÚOÓKÚł— ÊU?? ?K « Õö??L Ê≈ ∫t?K « w w²?? ³? Š√ ÁœU Ë ªUNKN b? '« ¡UCŽ_ ÕöL wÐÓ√ ÚsÓF ªUNKN b '« ¡UCŽ_ œU «Ó–≈¢∫Ó‰U??Ó= ÎU? Žu??Ô d??Ó =Í—Úb?ÔÚ)« Ìb? O? F? ÓÝ U??ÓN]K?ÔN Ó¡U??ÓC? ÚŽÓÚ_« ]ÊS? Ó ÓÂÓœ¬ Ôs?ÚЫ Ó`Ó³? ÚLÓ√ UÓMO?? Ót]K « o]ð« ∫Ô‰u??ÔI? Ó²?Ó ÓÊU??Ó =K « Ôd? =HÓJÔð ÓXÚL? ? ÓI? ? Ó²? ?ÚÝ« ÚÊS? ? Ó ªÓp?Ð ÔsÚ×Ó½ U?? ?ÓL]½S? ? Ó ¢UÓMÚ−?ÓłÓu?ÚŽ« ÓXÚ−? ÓłÓu?ÚŽ« ÚÊ≈ÓË ªUÓMÚL?ÓI?Ó²?ÚÝ« sÓŽ ÊU??ÓO? =IÓKÓ²ÔÚ*« v?]IÓKÓ²Ó¹ Ú–≈® ∫v U??Fð ‰U??= ÔkHÚK¹Ó U? Ó ªbÏ O?FÓ= ‰ U?LÓ A = « s ŽÓ ËÓ 5 L?OÓ Ú « ‰uI¹Ë ©Ïb?O²ÓŽ ÏVO?=Ó— tÚ¹ÓbÓ ]ô≈ ̉ÚuÓ= Ús Ú–≈ ¢ ∫ tK « t??L?Š— d??O? ¦?N sЫ k U??(« s¹cK « 5JK*« ∫ wMF¹ ¢ÊUÓO=IÓKÓ²ÔÚ*« v]IÓKÓ²Ó¹ 5 L? OÓ Ú « s ŽÓ ® ¨ ÊU? ½ù« q?L?Ž ÊU?³? ²J¹ Æb?Ld?²? ∫ Í√ ©Ïb?O?F?Ó= ‰U?ÓL?=A « sÓŽÓË ©‰Ì uÚ ? ? ?Ó= sÚ ? ® Âœ¬ sЫ Í√ ©Ôk?HÚK?¹Ó U?? ? Ó ® ÏVO??=Ó— tÚ¹ÓbÓ ô≈® W?L?KJÐ rKJ²?¹ U? ∫Í√ b²F? UN³=«d¹ s UN Ë ô≈ ∫Í√ ©bÏ ?O²ŽÓ ôË W?? L?KN „d?? ²?¹ ô ¨U?? N? ?³? ? ²J¹ p? c rÚ ÔJOÚ ÓKŽÓ Ê] ≈ ËÓ ® ∫v U?Fð ‰U?= U?LN ¨ W?Nd?Š U??Ó ÓÊu?ÔLÓK?ÚFÓ¹ Ó5³ðU??ÓN U?Î «Ód? N Ó5E U??Ó( ∫ ‰U?? = ”U?? ?³? ?Ž sЫ s?ŽË « ©ÓÊuÔKFÓ ? ? ÚHÓð d?ý Ë√ d?Oš s? tÐ rKJð U? qN V²J¹ XÐd?ýË XKN√ ∫ t u= V²JO t½≈ v?²Š Âu?¹ ÊU?? ? ?N «–≈ v²?? ? ?Š X?¾? ? ? łË X³?¼– U d=Q tKL?ŽË t u= ÷dŽ fOL)«
v u « ÂuM
Ê√ sJ?1 Èc « «c?¼ V½U?? ?ł w? ≈ ∫‰u?? ?I½ ŸUDI?½« w W?L?J(« iFÐ t??O? fL??²K½ ÊU??N b?I? 5Š w? ≈ ‰u?Ýd « s?Ž vŠu « Ê√ ¨ÎU?C¹√ …d?²H « p?Kð ‰öš t?F?ÝË w Ë tMI v² « fL?)« U¹ü« —u½ w gO?F¹ Æ—UG « w U¼U¹≈ vŠu « …œËb??F*« U??NðU??LKN qDð w²? « U¹ü« Ác¼ Æ ôôb «Ë v½UF*« s dš«“ VNu wKŽ t?F U?N?¦¹b?Š qN? ð r w² « U¹_« Ác¼ sŽ q?ÐÆÆvÐd?? ?F? « sŽ ôË ¨výd?? ?I? « sŽ ∫ÊU ½ù« ›rKF¹ r U ÊU ½ù« rKŽ¤ …b?? O? F? ?³ « Âu?? ? ²? « w ≈ d?? O? Að U?? N½Q?? NË …öB « t?OKŽ ‡ uN ÆÆt?² UÝd W×O? H «Ë ôË ¨U¼b?ŠË g¹d?I Êu?J¹ s ‡ Âö? «Ë dA?³K Ë W UN ”UMK qÐ ¨ r¼b?ŠË »dFK Æ5FLł√ ÷Ëd¹ Ê√ t?? ?F? ? ÝË w? ÊuJ?O? ? Ý p c?? ?N ‰UL²?Šô«Ë dOB s dO?¦J « wKŽ t H½ …U??O?(« U??=ö?Ž qN s t?MO?I¹ b¹d??&Ë w?²? « Èd?? ? ? ? ?³?J « —u?? ? ? ? ? _« Ác?¼ ”U?M? «Ë b?F?Ð U?L?O? «d?O?¦? N U?NРʬd??I « Ád?Nc??O?Ý ∫t özU= VŠUB?N sJðôË ¨pЗ rJ( d³?LU ¤ ›ÂuEJ u¼Ë ÈœU½ –≈ u(« rN?M lD?ð ôË ¨pЗ r?J( d?? ³? ? L«Ë¤ ›«—uHN Ë√ ULŁ¬ sNd?ð b?? N b?? I ¨ „UM²?? ³?Ł Ê√ ôu ˤ ›öOK= ÎU¾Oý rNO ≈ …d?²? ‰ö?šË ¨Êü« ‰u?Ýd « l Ê≈ÆÆqł√ ’d?? ? ? ? ? ? r?E? Ž√ ¨t?M?Ž v?Šu? « ŸU??D?I?½« Æb¹d−² «Ë ‰UL²Šô«Ë d³B « „ö² « t `O²¹ Ê√ tŽUDI½UÐ vŠu « œ«—√ U/QNË U?? ?Nð«d?? ?O? ? ³? ? F?ð …Ë—– w W?? ?Ld?? ?H? « Ác¼ ÆUNJK Ë —c½Ë t?K « V?×Ð r?NÐuK?= X U?¼ s¹c? U?? ? d³?B « ÊuIOD¹ b= ¨t?½U×³Ý t rNðU?OŠ s tðU?{d* tÐ ÊuKÝu?²¹U? l È√ ¨t?F? Æ—UNM «Ë qOK UÐ tð«œU³Ž U0 tK?O? ³? Ý w? d??³? B? « Êu??I? OD?¹ b??=Ë d? _« sJ œU?ND?{«Ë È–√ s ÊuKL?²?×¹
åUMHKš U Ë UM¹b¹√ 5ÐU åp – 5Ð U Ëò åUO ½ pЗ ÊUN U Ëò Á«d¹ Ê√ ÎUOł«— ‰U³'« 4= œËUF¹ qþË b=uðË ¨t?=«uý√ «b²?Š« s ržd « wKŽË ÊuJ¹ Ê√ s ¨VO¼d? « t ?łuðË ¨ t?²?H?N ržd? « wKŽ Áö?? =Ë Ád?? √ qL?¼√ b??= t?K « tÐ V¼c?¹ r tKN p? – ÊS?? tK?N p – s s t?? ? H½ d¹d??% w W?³? žd « b??Š w ≈ U??L? N ‡ …U??O?(« s? hK ??² UÐ oK?I « «c¼ Æq¹ËU=_« iFÐ rŽeð iŠbðË i? dð n=u*« d??LU?MŽ qN Ê≈ ÆW uI*« Ác¼ W?? ? Ý«d « t??²?O? B? ? AÐ b??L? ×? f?OK Ë√ p – lMB?¹ s ¨W? ? U?A? « tKzU?L? ýË ÆtO dJH¹ u?×M « w?KŽ d?−?H?²?ð 5Š ‚«u?ý_« Ê√ rŁ Ê√ UN½Qý s ÊuJ?¹ ¨‰uÝd « ÁU½UŽ Èc « ◊u??M?I? « ô ¨¡U?? ? ? ? ? ? ? ? łd?? «Ë q?? _« `?M? 9 Æ”QO «Ë U?N? =u? vłUMO U??F?Hðd*« Á—U?O? ²?š« U? √ ÎU? Lz«œ U??N½ú?? ¨tK √ f ??×? ²¹Ë ¨t?? ? H½ ”U?? ? ? L? ? ? ²? «Ë ¨q Q?? ? ? ²? « sÞ«u?? ? ? `K?L√ ÆÂUN ù« l=uðË ¨WMOJ « w?² « p?Kð ‡ W?? ? ?LJ?Š s U?? ? ?NK?ł√ U?? ? ô√ ÆÆ5Š w ≈ tMŽ wŠu « d²H¹ Ê√ œ«—√ UNO? VŽu² ð WLd UN½u?N V½Uł v S ‰Ë√ v U??N?²?IK?ð v² « —uM « WM×??ý ÕËd « Æq¹d³ł l ¡UI qN lO??L?−?²? ôU?−? U??N½u?N V½U??ł v ≈Ë ÈuI?² UNðU?=UÞ bA?ŠË WO?B ?A « Èu= v² « pKðÆÆvŠuK WK¹uD? « W³×?B « wKŽ ÆWK UN ÎU UŽ s¹dAŽË WŁöŁ ÂËb²Ý WK³I*« t?²=öF ÎUMOJ9 UN½u?N V½Uł w ≈Ë t??=U?? L? Ž√ p¹d?? % o¹dÞ sŽ v?Šu « l ÆrOL(«Ë oOŁu « ‚uA UÐ t×M s t?O ≈ ¡v uð b= U? V½Uł w ≈Ë ö? UŠ Âb?I²¹ Ê√ ¡« g½≈ ¨ —U?³²?šô« oŠ ‚UD¹ ôU? Ë ‚UD¹ U W U?Ýd « ¡U³?Ž√ s l j?³ðd¹ Ê√ q³?? = d?? šQ??²? ?OK ¡U?? ý Ê≈Ë Æ‚U¦O Ë bNFÐ vŠu «
X=Ë ÊU?? N «–≈ U?? L ? ?Ž ‰«R?? ? UÐË qO??Lu??²? Î U? O? U??N W??F? L? '« W?? ³Dš Ê√ b?? ?N√ ô Â√ …œu?? ? AM?* « W U?? ? Ý d « U?? ? ?L?KŽ Èu?? ? ?I? «Ë Áu?? ? ?H*« V?OD?)« qF?−?O?Ý W?³D?)« Ÿu?{u* n¦J*«Ë W?O? Uý W?O½U1≈ W?Žd?ł t?²?³Dš s ‰u?? ×? ? ²? ?²? ? ÝË vIK?²*« V?K=Ë qI?? ?F U?? ?×¹ËdðË V?KI? « W?? Š«d? W?? ³?D)« …b²2 «¡UIK « Ê√ v ≈—Uý√ËdJHK ‰ö?? ? ?š s v?I?K²?*«Ë VO?D)« 5?Ð q? «u?? ? ?I? «Ë W?? ? ? O? ? ? u?? ? ? O « ”Ë—b? « «Ëb?M «Ë W?¹ œU?? ? ?ý—ù«Ë W¹u?? ? ?Žb? « W?? ? U?? ? N v?KŽË q? U?? ? ;« nK?²? ? ? 0
«u?Ž_«Ë —u?NA « d?Ðb tK b?L?(« bNý√Ë ¨ ÂU¹_«Ë w UOK « ·dB Ë, t p¹d?? ý ô Áb??ŠË t?K « ô≈ t ≈ ô Ê√ Ê√ b?? ? ?N? ? ?ý√Ë Â«d?? ? ?Nù«Ë ‰ö?? ? '« Ë– WL?Š— ÀuF?³*« t uÝ—Ë Áb³?Ž ΫbL?× t? ¬ vK?ŽË t?? ? ?O?KŽ t?K? « vK?L ¨ ÂU½ú? b??FÐ U?? √ ¢ Âö??Ž_« W?L?z_« t?³? ×? LË ÂuO « Y¹b(« ÊQ ¢Â«dJ « W³Š_« UN¹√ rK?J « b?? ?F? ? B?¹ t?? ?O ≈ ¢Ÿu?? ?{u?? ? sŽ ‰U?= ¢t??F? d¹ ` U??B « qL?F? «Ë VOD « Îö?Ó¦Ó ÔtÒK « Ó»dÓ ?Ó{ ÓnOÚ ÓN dÓ Óð rÚ Ó Ó√® ∫v U?Fð ÏXÐUÓŁ UÓNÔKÚLÓ√ ÌWÓ³=OÓÞ Ì…dÓ−?ÓAÓN ÎWÓ³=OÓÞ ÎWÓLKÓN q] ÔN U??NÓ ÓKÔNÔ√ wðÚRÔð ¡U??LÓ ? ] « w U??NÓ ?ÔŽdÚ ? Ó ËÓ Ó‰U?Ó¦?Ú Ó_« ÔtÒK « Ô»d?ÚC?Ó¹ÓË U?ÓN=ÐÓ— ÊÚ–SÐ Ì5Š …—u?? ? ? Ý © ÓÊËdÔ ? ? ? ]NÓc? ? ? ?Ó²Ó¹ rÚ ?NÔ ?]KÓF?Ó ”U?]MK? ÆrO¼«dÐ≈ …d−?A UN W³?OD « WLKJ « tK « t?³ý w U¼—Ëb?ł b?²9 W??(U?B « W?³?OD « v ≈ U?? ?N? ? ŽËd?? b?? ?²9Ë ÷—_« s?ÞUÐ ”U?M? « v?K?Ž i?O? ? ? ? ? ?H?ð w?¼Ë v?K?Ž_« U¼—ULŁË ¨ U¼—ULŁË U?N öþË UNð«dO Ð YOŠ ‰u?³I «Ë W?(UB « ‰U?LŽ_« w¼ l dð UL?N ¨s R*« W½UJ UNÐ tK « l d¹ XÐUŁ tKL√ ¨ W?³OD « U¼—U?LŁ …d−?A « X½UN U?LKNË oK)« s ?ŠË ’öšùUÐ —U?? L? ?¦ « X½U?? N U?? LKN W?? ³? ?OÞ —Ëc?? '« vK−?²ð UN*U?F ¡UDF « W?Lz«œ …œb−?² U??N?Ðd??A? ?²ð d??³? ?<« U??L? ?N d??N?E*« w UMÐ U??I? O?B U??IKš v?×?CðË Õ—«u??'« ÂöJ? « VOÞ ¤ ‰u?? Ýd « b??Ž p? c ÔW? LÓ KÓJÚ «ËÓ ¢ ∫‰U??= YO??Š U??=b??B « s Æ©tOKŽ oH² ® ¢ÏWÓ=ÓbÓL ÔWÓ³=O]D « W?³? OD « W?LKJ? « vKŽ U?²M ? √ œu?F½ »uKI? « √b??L uK−??O? VKI? « rK ??O? b? Š ôË U?NO? qž ô W?OI½ v×?C²? q³?IÔð W?O? U?L ¡U?M×?ý ôË ¡U?C?GÐ ôË …d?? ?−? ? A «Ë ¨ `H?? ?B?ðË d?? O? ? )« v?KŽ t?K? ÊU1ùU?Ð X?¹ËÔ— w?² « W?? ? ? ?³? ? ? ?O?D? « ôU??L? ?Ž√ Y³M²?? Ý U??L? ²? ?Š ’ö??šù«Ë ËbFO? Õ—«u'« qN UNÐdA?²ðË W(UL tÐ U?? L? ?F? H? ? d?? O? ? K «¡UD?F? s? R*« tK « ‰U??= b?O? L? Š oKš qJÐ U??F?³? A?²? ‰U??=Ë ¢ ÎUM? ? Š ”UMK «u u?? =Ë¢ v U??Fð w² « «u u??I¹ ÍœU?³?F q=Ë¢≠∫t½U??×?³?Ý t?? O ≈ ¢t?½U?? ×? ?³? Ý ‰U?? =Ë¢ s? ? ?Š√ w¼
rJ h√d årKF¹ r U ÊU ½ù« rKŽ d UG « t?Šd rž— t —bI¹ r «cJ¼Ë b¹b'« s¹b UÐË ‰uÝd UÐ ÊR¹ Ê√ b?? ?= sJ¹ r? b¹b?? ?'« s¹b? « Ê√ p – d R¹ r ‰u?Ýd «ËÆÆbFÐ t?=U¦?O sKŽ√ ÆWFOÐ vIK²¹ Ê√ Ë√ ¨¡vAÐ dA³¹ Ê√ Âu¹ÆÆv?Šu « Âu?¹ w gO?? ?F?¹ Ê_« t½≈ b?? ?F¹Ë åoK?š Èc « p?З rÝUÐ √d?? ?=«ò U?? N¹√ U?¹òÂu¹ÆÆYF?? ³? « Âu¹ ¡v−?¹ 5Š s “ 5 u?O « 5ÐË å—c½Q? r= ¨dŁb*« vŠu « tO lDIMO?Ý ¨ dOBI UÐ fO ÆrOKF « rOJ(« UNLKF¹ WLJ( ‰uÝd « ÕË— ÊuJ²Ý ¨…d²H « Ác¼ ‰öšË Q? ? O? ? NðËb¹b? ? '« —u?M « XÐ d? ? ý√ b? ? = ÆrOEF « t³Nu ‰U³I²Ýô rOL(« t?=«uý√ ÊuJ²Ý UÎ C?¹√ UN öšË qN d??N??= b? ?= vŠu « w ≈ W??L??O?EF «Ë W?ŽUM t?ŠË— XDŽ√Ë t?³?O?NðË t? ËU? ? ƉƒU ð Ë√ fłuð È√ b{ WKzU¼ W?? b?²? ;« t?=«u??ý_ „dð b??I Æqł√ vŠu UÐ t²=ö?Ž ŒUM qJAð W —UF «Ë Z?CM?ðË ¨t?? ? ?¾? ? ? ?O? ? ? −¹Ë ÁœËU?? ? ? F¹ 5?Š ¨«cJ¼Ë t?²?³?×?B d?O?š_« Áœ«b?F?²?Ý« ÂU?? ? √ o?KD?M¹ ¨Âö?? ? ? « t?? ?O?KŽ ÁU?M¹√— ÎU? ³?KI?? ¨q³?? '« w ≈ t??=«u??ý√ j?G? { t?O? P? Ϋd?B²?F? ¨¡U?L? « w t?N?łË ÎUŽ—U{ ÎU?HðU¼ ¨¡Ułd «Ë V(« Ÿu bÐ ÕË— wKŽ ¨ÈËb*« t??²?L?L ‚U??L?Ž√ s ÆV¹d= œuFÐ tOKŽ s1 ”bI « Ád?? ? √ s? pK?1ô ”b?? ?I « ÕË— s?J ‰u?Ýd « d??³? ?O?Ý b??FÐ U?L?O? Ë ÎU? ¾?O?ý ∫t ÎözU= WIOI(« ÁcNÐ d?? ? ? Q?Ð ô≈ ‰e?M²?½ U?? ? ? Ëò åpЗ t?? ? ? ? ? ? ? ? ò