Uṉṉai Nī Aṟintu Koḷvatu Eppaṭi, Pakuti 1 (To Know Your Self by Swami Satchidananda, Tamil)

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ

öÁΰk÷Áõº:

CßhPµÀ ÷¯õPõ Cßìi³m 139, ÷©ØS \®£¢u® \õø», Bº.Gì.¦µ®, ÷Põ¯®¦zyº & 641 002. öuõø»÷£] : 0422&2542651, 2556770 website: www.yogaindia.org/ Email: iyicbe@vsnl.net iyiindia

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 1

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i?

© CßhPµÀ ÷¯õPõ Cßìi³m

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? ‰ßÓõ® £v¨¦ : 2018 ¡À Jίa_, ÁiÁø©¨¦, Aa\õUP® : PÂß £¨Î÷P\ßì ÷PõøÁ&02,   7395866699 Email: kavinpublications@gmail.com,

Amøh ÁiÁø©¨¦ I›ì Qµõ¤Uì, ÷PõøÁ&15, £UP[PÒ @ 360

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 2

Âø» @ ¹. 100/& uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÎß ö£õßÚõÚ {PÌPõ»® EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i?

Cߣ©õP ÁõÌÁx G¨£i?

•u¼¯ ¡ÀPøͨ ö£Ó RÌUPsh GsPøÍz öuõhº¦ öPõÒÍ»õ®.

CßhPµÀ ÷¯õPõ Cßìi³m öuõø»÷£] : 0422&2542651, 2556770, 9003623232 ¦µÁ»º v¸. \wèuº¯nõÛ AÁºPÒ ÷¯õPÂÀ, Aö©›UPõ.

|õ®

|®ø© Enº¢xöPõÒЮ÷£õx & |®•øh¯ Esø©¯õÚ {ø»ø¯¨ ¦›¢x- ö PõÒЮ÷£õx & |õ® GÀ»õÁØøÓ²® AÔ¢x- ö PõÒQ÷Óõ®. |®ø© |õ÷© AÔ¢x öPõÒÁx AÆÁÍÄ _»£©õÚ Põ›¯® AÀ». |®ø© |õ® Enº¢xöPõÒÍ £»•øÓ •¯»÷Ásk®. öuõhº¢x •¯»÷Ásk®, Âhõ •¯Ø]²hß ö\¯À£h ÷Ásk®. C¢u Âhõ •¯Ø]°À Cߣ•® QøhUS®.

C¢u •¯Ø]°À öÁØÔ Põq®÷£õx Aø©v²®, Cߣ•® |®•Ò C¸US® C¯ØøP Esø©ø¯²® |õ® öu›¢xöPõsk Aøu AÝ£ÂUP»õ®.

C¢u ¡¼À ö\õÀ»¨£mi¸US® E£÷u\[PÒ |®•Ò C¯ØøP¯õP C¸US® Esø©ø¯ AÔ¢x öPõÒÁuØS Eu ö\´²®. Aøu Aøh¢x Aݣ¨£uØS E›¯ ÁÈø¯²® Põmk®. ©Ú Aø©v²® Cߣ•® |®•øh¯ ¤Ó¨¦›ø© Gߣøu {øÚÂÀ öPõÒÐ[PÒ. |õ® Hß |®•øh¯ ¤Ó¨¦›ø©ø¯¨ ö£ÖÁuØS •¯Ø] ö\´¯UThõx? ©Ú Aø©v²® Cߣ•® ö£ØÖ |õ® Hß |® ÁõÌUøPø¯ AÝ£ÂUPUThõx?

JÆöÁõ¸Á¸® uzu® PõÀPÎÀ EÖv²hß {Ø£uØS ÷¯õP® ÁÈ PõmkQÓx. ÷¯õP® ¯õ÷µõ ]»¸US ©mk® ö\õ¢u® AÀ». GÀ÷»õ¸US® £¯ß£hU Ti¯x. ÷¯õP® J¸ uÛ¯õÚ \©¯® AÀ». BÚõÀ JÆöÁõ¸Á¸øh¯ \©¯zvÀ C¸US® Esø©ø¯z

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 3

•ßÝøµ

öu›¢xöPõÒÁuØS Ax J¸ vÓÄ÷PõÀ. xߣzvÀ C¸¢x Âk£kÁuØS ÷¯õP® GßÓ Gί vÓÄ÷Põø» GÀ÷»õ¸® £¯ß£kzu÷Ásk® Gߣx GßÝøh¯ £oÁõÚ ¤µõºzuøÚ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 4

CßÖ QÇUS® ÷©ØS® JßÖ£mk {ØQßÓÚ.

J¸ ¦v¯ ²P® ¤Ó¢v¸UQÓx GßÖ |õß \zv¯©õP |®¦Q÷Óß. C¢u ©sq»Q÷»÷¯ Aȯõu CߣzøuU öPõkUS® _ÁºUP E»Pzøu, |®©õÀ E¸ÁõUQU öPõÒÍ •i²®. |õ® E»PzøuU Põ¨£õØÓ¨ ¦Ó¨£kÁuØS •ßÚõÀ •u¼À |®ø© |õ÷© PõzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. |® ÁõÌÂÀ ©»ºa] HØ£k®£i |õ® |®ø© E¯ºzvU öPõÒÍ÷Ásk®. |® ÁõÌÂÀ Aø©v²® Cߣ•® uÁÊ®£i ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®.

Aøu Cß÷Ó C¨÷£õ÷u öuõh[S÷Áõ®. Jß÷Ó ö\´¯Ä® ÷Ásk®. JßÖ® |ß÷Ó ö\´¯Ä® ÷Ásk®. |ßÖ® Cß÷Ó ö\´¯Ä® ÷Ásk®. CßÖ® Cß÷Ó ö\´¯Ä® ÷Ásk®'' Gߣx P¤»º ÁõUS. B÷nõ, ö£s÷nõ JÆöÁõ¸Á¸® u[PøÍ E¯ºzvU öPõÒÁuØS C¢u¨ ¦zuPzvÀ C¸US® E£÷u\[PÒ {a\¯® Eu ö\´²®. |õ® JÆöÁõ¸Á¸® Cߣzvß ÁiÁ©õP÷Á C¸UQ÷Óõ®. ö£¸¢u¯Ä® AÇS® ö£õ¸¢v¯ Bß©õUPÍõP C¸UQ÷Óõ®. JÆöÁõ¸Á¸US® J¸ uÛzußø© C¸UQÓx. A¢uz uÛzußø©°ß BØÓ¾hß £o ö\´²® ÁÀ»ø©- ø ¯²® Eøh¯ÁºPÍõP C¸UQ÷Óõ®. |õ® Esø©°À G¨£i C¸UQ÷Óõ® GߣøuU Psk ¤i¨÷£õ®. AvÀ EÖv¯õP {ßÖ E°ºUS»zxUS¨ £o ¦›¢x Cߣ- © õPÄ® ÁõÌ÷Áõ®. GÀ»õa \©¯[Pξ® ÷uõßÔ¯ bõÛPÐUS® wºUPu›]PÐUS® C¢ua \©¯zvÀ |ßÔ öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß. AÁºPÎh® C¸¢xuõß |õ® C¢u bõÚzøu¨ ö£ØÖ C¸UQ÷Óõ®.

Aö©›UP |õmiÀ §µn÷¯õPa \[P®, HØ£õk ö\´u Tmh[PøÍzuõß öuõSzx ¡»õP öÁΰmi¸UQÓx.

C¢u E£÷u\[PÒ GÀ»õ® |©x bõÛPÎß AÝ£Á

Ax C¢uU Põ»zx |õP›PzxUS HØÓ ¦v¯ £õzvµzvÀ ö£´x øÁUP¨£mk C¸UQÓx, AÆÁÍÄuõß. |©x §ºÂP bõÛPÒ ö\´u E£÷u\[P÷Í C¨÷£õx ¦v¯ ¦zuP©õP E[PÎh® C¸UQÓx. }[PÒ Aø©v²hÝ®, CߣzxhÝ® ÁõÌÁuØS C¢u ¡À E[PÐUS ÁÈPõmk®.

K® \õ¢v, \õ¢v, \õ¢v. uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 5

Esø©PÒ. Aö©›UP |õmiÀ B[Q»zvÀ öÁίõÚx C¢u ¡À. C¢u ¡ø»¨ £¯ß£kzuUTi¯ AøÚÁ¸US® Gß |ßÔø¯z öu›ÂzxUöPõÒQ÷Óß. ÷¯õP® Gߣx £øǯ £Çµ\®uõß.

E \õ¢u¼[Pº uõs©»º ÁõÌP v¸UP°»õ¯ ©µ¦ ö©´Pshõº ÁÈÁÈ ÷£¹µõwÚ Cøͯ£mh® P°ø»¨ ¦Ûuº

uÁzv¸ ©¸uõ\» AiPÒ ÷£¹µõwÚ®, ÷£¹º ÷Põ¯•zyº & 641010, uªÌ|õk öuõø»÷£] :0422&2607994/995, www.sivasiva.in, email: perurmutt@yahoo.com

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 6

B]²øµ ""S¸÷Á ]Áö©ÚU TÔÚß |¢v'' Gߣx v¸‰»º ÁõUS. CøÓÁß S¸ÁiÂÀ Á¢x |®ø© BmöPõÒÁõº Gߣx v¸•øÓPÎß ÁÈ |õ® AÔ¢x- ö PõÒЮ Esø©.

Ax ÷£õ» uÁzv¸ \a]uõÚ¢u AiPÒ C¢v¯õ ©mk©À»õx C»[øP, C¢÷uõ÷Ú]¯õ, Aö©›UPõ GÚ E»Qß £» |õkPξ® EÒÍ ©UPøÍ ö|Ô¨£kzv¯uõÀ AÁºPÍõÀ S¸÷uÁº GßÖ Án[P¨£mhÁº. CÁµx \©¯¨ £oPøÍ E»Qß £À\©¯z uø»ÁºPЮ, £»|õmk Aµ\õ[P[PЮ ¯¢x ÷£õØÔ²ÒÍÚº.

CÆÁÍÄ ö£¸ø©US›¯ \a]uõÚ¢u AiPÍõµx \©¯ÁõÌÄ 500 Bsk¨ £Çø©ªUP ÷£¹µõwÚzvÀ C¸¢÷u öuõh[Q¯x. u©x £ÒΨ£¸ÁzvÀ ÷£¹µõwÚzvß \zÂz¯ \ß©õºUP \[P® GßÓ ö£¸ø©ªUP AøÁ°À xÓ¯ºPÒ, \õß÷ÓõºPÒ, AÔbºPÒ •ß Eøµ¯õØÔ \õ¢u¼[Pµx A¸øͲ® AøÚÁµx £õµõmiøÚ²® ö£ØÓÁº.

P°ø»US¸©o ^ºÁͺ^º \õ¢u¼[P Cµõ©\õª AiPÍõº AÁºP÷Íõk öPÊuøP |m£õ´ C¸¢uÁº.

C¢v¯õÂØS Á¸®÷£õöuÀ»õ® uÚx Ai¯õºPøÍ AøÇzxU öPõsk ÷£¹º v¸©hzvØS Á¸£Áº. AßÚõº

""ußøÚ AÔ¢vk¢ uzxÁ bõÛPÒ •ßøÚ ÂøÚ°ß •iaø\ AĄ̂£ºPÒ ¤ßøÚ ÂøÚø¯¨ ¤izx¨ ¤ø\ÁºPÒ ö\ßÛ°À øÁzu v¸Á¸ Íõ÷»'' Gߣx v¸©¢vµ®. CUP¸zøu Á¼²Özx® Ásn® AiPÍõµx P¸zxPÒ öPõsh Know Your Self GßÓ B[Q» ¡»õÚx "EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i', "Cߣ©õP ÁõÌÁx G¨£i?' GßÓ 2 ¡ÀPÍõP ©Ö£v¨¦ Á¢xÒÍx.\©¯ö|Ô°À ¦SÁuØS®, C¢v¯ ö©´°¯À bõÚzøu AÔ¢x öPõÒÁuØS®, JÊUP ÁõÌÄ ÁõÇÄ® C¢u ¡ÀPÒ ªPÄ® £¯ÝÒÍuõP C¸US®. uªÌTÖ® |À¾»P® C¢¡¼øÚ¨ £izx¨ £¯ßö£Ó Aö©›UPÁõÌ Aߣ¸® |®£õÀ ÷£µß¦ §shÁ¸©õÚ v¸.\w_uº¯nõÛ AÁºPÒ ¦µÁ»µõP Aø©¢xÒÍõº.

AÁºPЮ, ÷£¹µõwÚz÷uõk ‰ßÖ uø»•øÓPÍõP¨ £zvø© öPõskÒÍ ¹m_ {ÖÁÚ[PÎß uø»Á¸®, C¢v¯õÂÀ J¸[Qøn¢u ÷¯õP {ÖÁÚzøu ]Ó¨£õP ÁÈ|hzv Á¸£Á¸©õÚ v¸.Q.Cµõ©\õª AÁºPЮ A¸ÒªS A®£»Áõn›ß CßÚ¸øͲ® v¸UP°»õ¯ ©µ¦ ö©´Pshõº ÁÈÁÈ ÷£¹µõwÚ Bv S¸•uÀÁ›ß usn¸øͲ® P°ø»US¸©o ^ºÁͺ^º ÷£¹µi-PÍõ›ß S¸Á¸øͲ® ö£ØÔh ÁõÌzv ©QÌQ÷Óõ®. ÷Ásk¢u[PÍߦ, AߦÒÍ,

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 7

uÚx §uÄhø» Âmk }[Q¯÷£õx |õ® Aö©›UPõ ö\ßÖ ÷¯õPÂÀ B]µ©zvÀ \©õv ÁÈ£õkPøÍ |hzvU öPõkz÷uõ®. CßÖ® uÁzv¸ \a]uõÚ¢u›ß ^hºPÒ C¢v¯õ Á¸®÷£õx ÷£¹µõwÚ® Á¢xö\ÀÁøu ÁÇUP©õPU öPõskÒÍõºPÒ.

K. µõ©\õª {ºÁõP AÓ[PõÁ»º

\a]uõÚ¢uõ £Äs÷h\ß ÷PõøÁ

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ J¸ bõÚ JÎÂÍUS

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 8

S ¸÷uÁº GßÖ GÀ÷»õµõ¾® ÷£õØÓ¨£mh uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ, £Uv÷¯õP®, íh÷¯õP®, Pº© ÷¯õP®, bõÚ÷¯õP® BQ¯ ÷¯õP[-PøÍ Cønzx Aø©UP¨ ö£ØÓ J¸[Qøn¢u ÷¯õPzvß (Integral Yoga) E¸ÁP©õP ÂÍ[Q¯Áº. u® ÁõÌUøPø¯ ©Ûua \•uõ¯ ÷\øÁUS Aº¨£ozuÁº. APzvÀ GßÖ® Aø©v {»Ä®£i ÁõÊ® ÁõÌUøPz ÷uøÁ¯õÚ Gί ÁÈ•øÓPøÍ ÁÇ[Q¯Áº. _ÁõªPÒ uªÇPzvÀ öPõ[S |õmiÀ, ÷PõøÁ ©õÁmh®, ÷£õzuÞº ö\mi£õøͯzvÀ £Uv {øÓ¢u Sk®£zvÀ 1914&CÀ ¤Ó¢uõº. ÷ÁÍõsø©U PÀÂø¯²® öuõÈÀ ~m£U PÀÂø¯²® PØÖz öuõÈÀPøÍ |hzx® AÝ£Á[Pøͨ ö£ØÓõº. BÚõÀ CÁº uÚUöPÚ ÁõÊ® \õuõµn ãÁÚõP¨ £øhUP¨ £hÂÀø». \õv, \©¯ ÷ÁØÖø©- - P Íõ¾®, E»Q¯À Bø\- P Íõ¾® ]uÖsk ^µÈ¢x Á¸® E»P \•uõ¯zøu¨ ö£õ´ø©- ° ¼¸¢x ö©´ø©US®, C¸Î¼¸¢x öÁÎa\zvØS®, AÔ¯õø©°¼¸¢x AÔöÁõÎUS® AøÇzxa ö\À¾® ö©´gbõÚa _hµõP ÂÍ[SÁuØöPÚ¨ £øhUP¨ö£ØÓÁº. GÚ÷Á CÁº Áõ¼£ Á¯v÷»÷¯ ö\õ¢u ÁõÌUøPø¯z xÓ¢x, xÓÁÓzøu ÷©ØöPõshõº. Cµõ©- Q ¸èn u÷£õÁÚz uø»ÁµõÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›h•®, v¸Ásnõ©ø» Cµ©n

¤ßÚº _Áõª \a]uõÚ¢uõ AÁºPÒ _Áõª ]ÁõÚ¢uµõÀ BߪP ÷\øÁUPõP C»[øPUS Aݨ£¨£mhõº. AÁº A[S öuõshõØÔ Á¢uö£õÊx, AÁ¸øh¯ ÷©Úõmk ©õnÁºPÒ Â¸¨£zvØQn[Q AÁºPÎß AøǨø£ HØÖ 1966&CÀ Aö©›UPõ ö\ßÓõº. CßÖ \a]uõÚ¢u B]µ©zvß uø»ø©¯P® Aö©›UPõÂÀ ÁºãÛ¯õ ©õ{»zvÀ ÷¯õPÂÀ GßÓ AÇQ¯ £µ¢u ©ø»öÁΰÀ ÷¯õPU P»[Pøµ ÂÍUPõP ÂÍ[Q Á¸QÓx. Auß QøÍPЮ J¸[Qøn¢u ÷¯õP {ø»¯[PЮ E»öP[S® BߪP, ÷¯õP ÷\øÁø¯a ö\´x Á¸QßÓÚ.

S¸÷uÁº ÷¯õPÂÀ¼À ""÷»õmhì'' (LOTUS Light of Truth Universal Shrine) GßÓ J¨£ØÓ \ºÁ \©¯ JÎU÷Põ°ø» {Ö²ÒÍõº. ©»º¢u uõ©øµ ÁiÂÀ Pmh¨ö£ØÖÒÍ CÆÁÇQ¯ B»¯® \ºÁ \©¯ JÎ ÂÍUPõP ÂÍ[Q Á¸QÓx. ""Esø© JßÖ; ÁÈPÒ £»'' (Truth is one; Paths are many) GßÓ ÷Põm£õmiß _hµõPz vPÌQÓx. £À÷ÁÖ \©¯zuÁºPЮ C[S JßÓõPU Ti ÁÈ£kQßÓÚº. Cx÷Á E»Qß •uÀ \ºÁ \©¯ JÎU ÷Põ°»õS®. £À÷ÁÖ |õkPøÍa ÷\º¢u B°µUPnUPõÚ ©UPÒ S¸÷uÁ›h® ÷¯õP, bõÚ¨ £°Ø]ø¯¨ ö£Ö® £õUQ¯zøu¨ ö£ØÖÒÍÚº. S¸÷uÁ›ß xÓÁÓa ^hºPЮ CÀ»Ó ©õnÁºPЮ £UuºPЮ S¸÷uÁº£õÀ öPõsi¸US® £Uv²® Dk£õk® Cøn¯ØÓøÁ.

S¸÷uÁ›ß \ºÁ \©¯ \©µ\ ÷\øÁ J¨£ØÓx. ÷£õ¨ £õshÁº Ca÷\øÁUPõPU S¸÷uÁøµ¨ £»•øÓ ÷|›À £õµõmi²ÒÍõº. E»PÍõ¯ ö£õx|» {ÖÁÚ[PÒ, S¸÷uÁ›ß J¨£ØÓ Aø©v, \©¯ \©µ\ ÷\øÁPÐUPõP¨ £» ¸xPøÍ ÁÇ[Q²ÒÍÚ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 9

©P›æ°h•®, ¦xa÷\› ©Põß AµÂ¢u›h•® BߪP, ÷¯õP¨ £°Ø]Pøͨ ö£ØÓõº. {øÓÂÀ C©¯©ø»ø¯a \õµ¼À ›æ÷P\zvÀ _Áõª ]ÁõÚ¢u›ß ^hµõQ, AÁ¸hß £» BskPÒ ÁõÌ¢x bõÚ, µõá÷¯õP¨ £°Ø]ø¯¨ ö£ØÓõº.

S¸÷uÁº AÔ¯À Ÿv°À ÷¯õP ö|Ôø¯¨ £µ¨¤¯Áº. v¯õÚ®, J¸[Qøn¢u ÷¯õP®, ußÚ»©ØÓ ÷\øÁ, ø\Á EnÄ BQ¯øÁPÎß ÁȯõP ©UPÒ |»©õP ©ÚAø©v²hß BÚ¢u©õP ÁõÌÁuØS ÁÈ Põmi¯Áº. CUPõ» ©UPÒ GÎvÀ ÂÍ[QU öPõÒÁuØ÷PØÓ EÁ©õÚ[PÒ ‰»® ö©´bõÚU P¸zxUPøÍ Gί•øÓ°À ÂÍUQU TÔ¯Áº. S¸÷uÁº \z\[P[PÒ ©õ|õkPÒ, P¸zuµ[SPÒ ÷£õßÓÁØÔÀ Eøµ¯õØÔ¯ P¸zxUPÒ ""ö\õØPÐUS A¨£õÀ'', ""EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i?'', ""J¸[Qøn¢u íh÷¯õP®'', ""B÷µõUQ¯ ø\Á EnÄ'', ""Aø©vUS ÁÈPÒ'', ""ÁõÊ® Røu'', ""ö£õßÚõÚ {PÌPõ»®'', ""£ug\¼ ÷¯õP `zvµ ÂÍUPÄøµ'' •u¼¯øÁ ¡ÀPÍõPz öuõSUP¨ö£ØÖ öÁΰh¨ ö£ØÖÒÍÚ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 10

22.12.2014 AßÖ ÁºãÛ¯õÂÀ EÒÍ uõ©øµU÷Põ°ø»¨ ÷£õßÖ ÷PõøÁ ©õ|Pµzvß A¸Põø©°¾ÒÍ ÷£õzuÞº ö\mi¨£õøͯzvÀ _ÁõªPÒ ¤Ó¢u ChzvÀ JßÔøÚ E¸ÁõUQ-²Ò÷Íõ®. AøÚzxa \©¯[PøͲ® AÔ¢x öPõÒЮ Âu©õP Czv¸U÷Põ°À J¸ Pø»U÷Põ°»õP ÁiÁø©UP¨-£mkÒÍx. }»Q› ©ø»a\õµ¼À ÷©mk¨£õøͯzvÀ \a]uõÚ¢u ÷áõv {÷Puß GÝ® \ºÁ÷u\¨£ÒÎ {ÖÁ¨£mk B°µUPnUPõÚ ©õnõUPºPÒ ©ÛuÁÍ ÷©®£õmkU PÀÂø¯, BߪP Ai¨£øh°À PؤUP¨£mk Á¸[Põ» E»QØS |À» Si©UPÍõP E¸ÁõQ Á¸QÓõºPÒ.

CøÁ¯øÚzx® S¸÷uÁ›ß A¸Íõ]°ÚõÀ ]Ó¨£õP |øhö£ØÖ Á¸QßÓx. |õ® S¸÷uÁ›ß ÷£õuøÚPøÍU Pøh¨¤izx {ø»¯õÚ Aø©vø¯²® BÚ¢uzøu²® Aøh÷Áõ©õP. Aߦhß, K.Cµõ©\õª

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 11

ö£õ¸ÍhUP® •uÀ £õP®

S¸Ä® bõÚ•® 1.

Eß Esø©zußø© GßÚ?

15

2.

GÀ÷»õ¸® Cߣzøu÷¯ ÷ukQÓõºPÒ!

23

3.

wø© Gߣx GßÚ?

34

4.

ÁõÌUøP°À •ß÷ÚÓ ÷Ásk©õ?

43

5.

©Ú Aø©v

55

6.

CøÓÁß Esnõ÷u GßÖ ö\õßÚ £Ç® Gx?

64

7.

BnÁ® ©øÓ¯ ÷Ásk®

76

8.

Gx bõÚ®?

87

9.

¯õº Esø©¯õÚ S¸?

95

 Cµshõ® £õP® ©Ú Aø©v ö£ÖÁx G¨£i?

10. ©Úøu Aø©v¨£kzxÁx G¨£i?

107

11. JÎ EnºøÁ Áͺ¨÷£õ®

115

12. Jß÷Ó ö\´P!

126

13. ©¢vµ[PÒ

145

14. G¸ø©z v¯õÚ® ö\´u Si¯õÚÁß!

163

15. |õß ¯õº?

173

16. v¯õÚ® ö\´Áx G¨£i?

187

17. u¢vµ ÷¯õP®

206

 ‰ßÓõ® £õP®

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 12

©Ûu Eh®¦ J¸ ÷Põ°À 18. íh ÷¯õP®

215

19. ÁõÇøÁUS® ‰a_

231

20. ¦øP¤i¨£øu {ÖzxÁx G¨£i?

245

21. ©Úøu²® En÷Á E¸ÁõUSQÓx.

259

22. EnøÁ G¨£i Esn ÷Ásk®?

277

23. Esnõµu®

305

24. |©US |õ÷© ©¸zxÁº

315

25. |® vÓø©ø¯ ÁͺzxU öPõÒÁx G¨£i?

327

26. ÁÈPõmiPÒ

341



uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 13

•uÀ £õP®

S¸Ä® bõÚ•®

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 14

1 E ßÝÒ

C¸US® EßÝøh¯ Esø©z ußø©ø¯ } AÔ¢x-öPõÒЮ£ia ö\´Áx Gx? Cøuz öu›¢x öPõÒÐÁxuõß GÀ»õ ÁøP¯õÚ öu´ÃP ÁõÌUøP¨ £°Ø]PÎß ÷|õUP©õS®. ""EßøÚ¨÷£õ»÷Á Eß EuÂø¯ |õk® A¯»õøµ²® ÷|]'' Gߣx ø£¤Îß ©PõÁõUQ¯®.

EßÝÒ÷Í C¸US® Esø©z ußø©ø¯ } Enº¢x öPõÒÍõ©À A¢u Esø©z ußø©÷¯ Eß EuÂø¯ |õk® A¯»õ›h•® C¸UQÓx Gߣøu AÔ¢uõÀ AÁºPøÍ } G¨£i ÷|]UP •i²®?

•u¼À EßÝÒ C¸US® Esø©z ußø©ø¯ } öu›¢x öPõÒ; ¤ÓS EßÝÒ C¸US® A÷u Esø©z ußø© A¯»õ›h•® C¸UQÓx Gߣøu¨ ¦›¢xöPõÒ. A¨÷£õxuõß EßøÚ } ÷|]¨£x÷£õ», A¯»õøµ²® EßÚõÀ ÷|]UP •i²®.

B¨¤Ò £Çzøu } ¸®¦Áx ÷£õ»÷Á GÀ»õ¨ £Ç[PøͲ® }

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 15

Eß Esø©z ußø© GßÚ?

¸®£÷Ásk® GßÖ®, } ¸®¦QÓ B¨¤Ò £Çzøua _øÁ¨£x ÷£õ»÷Á GÀ»õ¨ £Ç[PøͲ® _øÁUP ÷Ásk® GßÖ® |õß EßøÚU ÷Pm£uõP øÁzxUöPõÒ.

B¨¤Ò £Ç÷©õ Auß _øÁ÷¯õ CßÚx GßÖ EÚUSz öu›¯ÂÀø» GßÓõÀ, ©ØÓ £Ç[PøͲ® B¨¤Ò £Çzøua _øÁ¨£x¨ ÷£õ»÷Á _øÁUP»õ® Gߣøu EßÚõÀ ¦›¢x öPõÒÍ÷Á •i¯õx.

Cx÷£õ» JÆöÁõ¸Áº Chzv¾® JÆöÁõ¸ ö£õ¸Î¾® AuÝÒ Ax AuÝøh¯ Esø©zußø© C¸UQÓx. EßÝÒ C¸US® Eß Esø©zußø© GßÚ? Axuõß EßÝÒ C¸US® CøÓÁß.

Cøu Enº¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 16

G¨÷£õuõÁx EßøÚ÷¯ } £õºzv¸UQÓõ¯õ?

EßÝøh¯ y¯ Eh®ø£¯õÁx £õºzv¸UQÓõ¯õ?

Eß •Pzøu¯õÁx £õºzv¸UQÓõ¯õ? •P® £õºUS® Psnõi°À ©mk® Eß •Pzøu } £õºzv¸UQÓõ´.

EßÝøh¯ •P® £õºUS® Psnõiø¯ |õß Eøhzx ÂkÁuõP øÁzxUöPõÒ. |õß Eøhzu A¢uU Psnõi°À C¨÷£õx Eß •Pzøu¨ £õºUP •i²©õ? •i¯õx.

BÚõÀ Psnõi°À öu›¢u Eß •Pzøu } CÇ¢x Âmhõ¯õ? CÇUPÂÀø».

Psnõi°À £õºzu Eß •P® Esø©°À EßÝøh¯ •P® AÀ»; Eß •Pzvß ¤µv¤®£÷©. } Eß Esø©¯õÚ •Pzøu¨ £õºUPÂÀø». HöÚÛÀ Eß •Pzøu¨ £õºzux Eß •P÷©.

•P® C[S £õºzu ö£õ¸ÍõPÄ® £õºUP¨£mh ö£õ¸ÍõPÄ® C¸UQÓx; £õºUQÓ ö£õ¸÷Í £õºUP¨£k® ö£õ¸ÍõPÄ® C¸UP •i¯õx. £õºUQÓ ö£õ¸Ò uß ¤µv ¤®£zøuzuõß £õºzu÷u Jȯ ußøÚ÷¯ Ax £õºUPÂÀø»; ußøÚzuõ÷Ú Ax G¨÷£õx® £õº¨£xªÀø».

} Eh÷Ú ©¸zxÁ›h® Ki¨÷£õ´ ""Gß •PzvÀ H÷uõ ÷PõÍõÖ'' GßÖ ö\õÀ¾QÓõ´. ""Eß •PzvÀ J¸ SøÓ²® CÀø». Ax AÇPõP÷Á C¸UQÓx'' GßÖ hõUhº ö\õÀQÓõº. ""|õß £¯[Pµ©õÚ AÀ»Áõ Ki Á¸Q÷Óß.''

•Pzøu¨

£õºzxÂmk

""hõUhº _zu©õÚ J¸ •P® £õºUS® Psnõiø¯U öPõsk Á¢x EßÛh® öPõkzx CvÀ Eß •Pzøu¨ £õº'' GßQÓõº. ""K, PhÄ÷Í! Gß Psnõi°À |õß J¸ £¯[Pµ©õÚ •Pzøu AÀ»Áõ £õºz÷uß; C¨÷£õx Gß •P® G¨÷£õx® ÷£õÀ AÇPõP÷Á C¸UQÓx'' GßÖ Â¯¢x TÖQÓõ´.

Akzu Pn÷© uÁÖ Eß •PzvÀ CÀø». } •u¼À £õºzu A¢u •P® £õºUS® Psnõi°Àuõß C¸UQÓx Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒQÓõ´. } £õºzu A¢u •P® £õºUS® Psnõiø¯U SøÓ£õiÀ»õ©À EßÚõÀ v¸zu •i²©õÚõÀ AvÀ Eß Esø© E¸Ázøu } £õºUP»õ®.

RÓÀ£mh Psnõi°À Eß •Pzøu¨ £õºzuõÀ Eß •Pzv¾® RÓÀ ÂÊ¢ux ÷£õ»zuõß C¸US®.

RÓÀ ÂÇõu _zu©õÚ Psnõi°À Eß •Pzøu¨ £õºzuõÀ, Eß •Pzvß Esø©¯õÚ ÷uõØÓzøu } AvÀ £õºzx ©QÇ»õ®.

C[÷P Psnõi GøuU PõmkQÓx? ©ÚøuU PõmkQÓx. |®•hß C¸US® Esø©zußø©ø¯ |õ® £õº¨£uØS |®•øh¯ ©Ú® y´ø©¯õPÄ®, Aø©v ¯õPÄ® C¸UP ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 17

•P® £õºUS® Psnõi°À J¸ RÓÀ ÂÊ¢x ÂmhuõP øÁzxU öPõÒ÷Áõ®; RÓÀ ÂÊ¢u •P® £õºUS® Psnõi°À £õºUQÓ •Pzv¾® RÓÀ öu›²®.

]»º u[PÐøh¯ Psnõiø¯a _zu©õP øÁzv¸¨£uõÀ AvÀ u[PÒ AÇPõÚ •Pzøu¨ £õºUQÓõºPÒ. £»º u[PÐøh¯ Psnõiø¯z xøh¨£xTh CÀø». Eøh¢u Psnõiø¯÷¯õ, RÓÀ ÂÊ¢u Psnõiø¯÷¯õ øÁzv¸UQÓõºPÒ. |® Esø©zußø©¯õÚ CøÓ EnºøÁ Enº¢x öPõsk |õ® y´ø©²hß C¸UQßÓ÷£õx |©USÒ ÷ÁÖ£õk® ÷uõßÖÁvÀø».

Cøuzuõß |® Esø©z ußø© öu´Áz ußø© GßÖ® ö\õÀQ÷Óõ®.

GßÖ®,

Bß©õ GßÖ ö\õÀ¾®÷£õx |õ® Gøu GsqQß÷Óõ®. |® ©Ú® G¢u¨ ö£õ¸ÍõÀ BUP¨ £mi¸UQÓ÷uõ A¢u¨ ö£õ¸Îß «x |® Esø©z ußø© ¤µv£¼¨£øu÷¯ |õ® Bß©õ GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óõ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 18

Esø©°À Bß©õ Gߣx Gx? Bß©õ Gߣx G[S® £µÂ C¸US® öu´ÃP J롧 J¸ ]Ö ö£õÔ.

PhÄÎß ¤µv ¤®£®. ©Ú® G¢u Âu©õÚ \»Ú•®, Aø»Ä®, {Ó•® CÀ»õ©À, £›§µn©õÚ Aø©v Aøh²®÷£õx Bß©õÄ®, PhÄЮ Jß÷Ó GßÓ C¯ØøP Esø©ø¯ AÔ¢x öPõÒQ÷Óõ®.

A¨÷£õx Eh®¦ Aø©v AøhQÓx. ö|QÌa]°ÚõÀ Ax y´ø© ö£ÖQÓx. ö|QÌa]°ÚõÀ B÷µõUQ¯® ö£ØÓ Eh®¦®, Aø©v¯õÚ ©Ú•®, Esø©¯õÚ JÎø¯ AuõÁx Eh¼ß EÒ÷Í C¸US® E°›Ýøh¯ Esø©¯õÚ ußø©°ß JÎø¯ |® JÆöÁõ¸ ö\¯¼¾® öÁΨ£k®£ia ö\´QßÓÚ.

C¢u {PÌa] J¸ ÂÍUQß JÎø¯ ö|Ô¨£kzv Aݨ¦ÁuØPõP øÁzv¸US® Cµsk ÷åkPÒ AuõÁx Cµsk umkPÐUS Cøh°À C¸¢x

ÂÍUQß JÎø¯ ö|Ô¨£kzv Aݨ¦® Cµsk umkPÎß Em¦Ó[PЮ y¯ £Î[SU Psnõi°À BUP¨£mi¸UQÓ÷£õx G¢u Âu©õÚ JÎa]øuÄ® CÀ»õ©À A¢u ÂÍUQß JÎ uß Esø©z ußø©²hß öÁΨ£mk £›§µn©õP¨ ¤µPõ]UQÓx. |® Eh¼ß EÒ÷Í C¸US® E°›ß Jβ® Auß ußø©²hß §µn©õÚ ¤µPõ\zxhß öÁΨ£h ÷Ásk®. AuØS HØÓ •øÓ°À Eh®ø£²® ©Úøu²® y´ø©¯õP øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

CuØS GßÚ ö\´¯÷Ásk®.

•u¼À JÆöÁõ¸Á¸® AÁµÁº ©Úøuz y´ø©¯õP øÁzxU öPõÒÁuØS •¯» ÷Ásk®. HöÚßÓõÀ ©Úzvß P¸Â¯õP Aø©¢v¸¨£xuõß Eh®¦. ©ÚvÀ £v¢v¸US® £vÄPÍõQ¯ ¸¨£[PÐUS HØ£zuõß Eh®¦ C¯[SQÓx. ö£õxÁõP |õ® |®ø© |® Eh®¦hÝ® ©ÚxhÝ® ÷\ºz÷u GsqQ÷Óõ®.

AuÚõÀuõß |õ® uÛzuÛ ö£¯º øÁzxU öPõsk C¸UQ÷Óõ®. J¸Á›À C¸¢x J¸Áº ÷ÁÖ£mk C¸¨£uõPz ÷uõßÖQ÷Óõ®. ""|õß Aö©›UPß'', ""|õß Bìv÷µ¼¯ß'', ""|õß C¢v¯ß'', ""|õß öÁÒøͯß'', ""|õß £nUPõµß '', ""|õß HøÇ'' CøÁuõß |®ø©¨ £ØÔ |õ® ö\´x øÁzxU öPõsi¸US® Áøµ¯øÓPÒ.

C¢u ÷ÁÖ£õkPЮ, Áøµ¯øÓPЮ Hß HØ£kQßÓÚ? |® Eh®¦hÝ® ©ÚzxhÝ® |®ø©a ÷\ºzx GsqÁuõÀ HØ£kQßÓÚ.

C¯ØøP°À |õ® Aø©v²hÝ®, B÷µõUQ¯zxhÝ® uõß C¸UQ÷Óõ®. PÁÚU SøÓÁõ¾®, |®

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 19

öÁΨ£k® ÂÍUQß JÎø¯¨ ÷£õÀ C¸UQÓx.

JÎø¯ ö|Ô¨£kzv Aݨ¦® Cµsk umkPÎÀ J¸ umk ©Ú®, ©ØöÓõ¸ umk EhÀ.

¦»ßPÎß Bø\PøÍ ©mk÷© {øÓ÷ÁØÔU öPõsk Á¸Áuõ¾® |®•øh¯ EhÀ B÷µõUQ¯zøu²® ©Ú Aø©vø¯²® CÇ¢x ÂkQ÷Óõ®. |® EhÀ B÷µõUQ¯zvØS |õ÷© ÷Pk ÂøÍÂzxU öPõÒQ÷Óõ®, CuÚõÀ |©US ÷|õ´PÒ Á¸QßÓÚ. |® Aø©vø¯²® B÷µõUQ¯zøu²® G¨£iU Sø»zxU öPõÒQ÷Óõ®? |®ø©÷¯ |õ® J¸ Áøµ¯øÓUSÒ øÁzxU öPõsi¸UQ÷Óõ®. |® Esø©z ußø©ø¯ J¸ GÀø»USÒ Pmk¨£kzvU öPõsi¸UQ÷Óõ®. CuÚõÀ |® EhÀ B÷µõUQ¯•® ©Ú Aø©v²® Sø»¢xÂkQßÓÚ.

GÀ»õ ©øÓ¡ÀPЮ, AÔbºPЮ, bõÛPЮ, wºUPu›]PЮ ""EßøÚ } J¸ Áµ®¦USÒ Pmk¨ £kzvU öPõÒÁøu {ÖzvÂk'' GßÖ ö\õÀ¾QßÓÚ; ö\õÀ¾QÓõºPÒ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 20

C¢u Esø©ø¯ JÆöÁõ¸Á¸® AÁµÁº ÁõÌUøP°À Pøh¨¤i¨£xuõß £s£õmøh²®, |õP›Pzøu²® ö£ÖQÓ ÁȯõS®. ÷Áu[PЮ, ÷¯õP[PЮ |©USU PؤUQÓ Esø©²® Cxuõß. ø£¤Ò, Sµõß, ÷uõµõ, £PÁzRøu, E£{hu® •u¼¯ ¡ÀPøͨ £izx¨ £õ¸[PÒ.

C¢u GÀ»õ ¡ÀPЮ ""EßøÚ } £s£kzvU öPõÒ'' Gß÷Ó ö\õÀQßÓÚ. ""EßøÚ J¸ Áøµ¯øÓUSÒ øÁzxU öPõÒÁøu ÂmkÂk'' Gß÷Ó ÁئÖzxQßÓÚ.

E»QÀ |®ø©z uÛzuÛ÷¯ ¤›zx øÁzv¸¨£x® |õ® |©USÒ HØ£kzvUöPõsk C¸UQÓ Áøµ¯øÓPÒ uõß. ""|õß Bs AÀ»x ö£s'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÁõ¯õÚõÀ, } EßøÚ Eß Eh®¦hß ÷\ºzx {øÚUQÓõ´.

|õ® HØ£kzvUöPõsk C¸UQÓ JÆöÁõ¸ Áøµ¯øÓ²® J¸ Bo¼¸¢x CßöÚõ¸ Bøn²® J¸ ö£so¼¸¢x CßöÚõ¸ ö£søn²®, J¸ E°›¼¸¢x ©ØÓ J¸ E°øµ²® ¤›zxU PõmkQÓx. £s£mh ©UPÒ ¯õ¸® C¨£i¨£mh Áøµ¯øÓUSÒ u[PøÍU Pmk¨£kzv øÁzxU öPõÒÍ©õmhõºPÒ.

C¢u Áøµ¯øÓPÒ GÀ»õÁØøÓ²® |õ® JxUQ ÂmhuõP÷Á øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. A¨÷£õx |õ® GÀ÷»õ¸® ÷£uªÀ»õ©À JßÓõQÂk÷Áõ®. BÚõÀ |® |s£ºPøÍ |®©õÀ CÚ[Psk öPõÒÍ •i¯õx. ÷uõØÓzv¾®, ÷£a]¾®, ©õv›¯õP C¸¨÷£õ®.

En¾®

J÷µ

A¨£õ, A®©õ, ©PÒ, ©Pß GßÓ ÷ÁÖ£õkPÒ ©øÓ¢x ÷£õS®.

Cx AÀ» Esø©¯õÚ £s£õk. Cx |®•øh¯ £s£õhõP C¸¢uõÀ ÁõÌUøP°ß Pø»ø¯÷¯ CÇ¢x Âk÷Áõ®. ÷ÁØÖø©Pξ® J¸ _P® C¸UQÓx. A¢u _PzvÀuõß ÁõÌUøP°ß ©n® C¸UQÓx. Cøu ÷¯õQ¯ºPЮ ©ÖUPÂÀø», ©Ó¢x ÂhÂÀø». ÁõÌUøPø¯ AÝ£ÂUP ÷ÁØÖø©PÎß _øÁ²® ©ÛuÝUSz ÷uøÁ. ÷ÁØÖø©PÎß _øÁPÒ ÁõÌUøP°À J¸ AÍÄUS ÷©À ö\À¾®÷£õx AøÁ |®ø©¨ ¤›zx øÁzx ÂkQßÓÚ. |® Aø©vø¯U Sø»zx ÂkQßÓÚ.

A¨£iU Sø»zxÂk® AÍÄUS ÷ÁØÖø©PЮ Auß _øÁPЮ |©USz ÷uøÁ°Àø».

BÚõÀ C¢u ÷ÁØÖø©PÎß _øÁø¯ |õ® }UQ Âh•i¯õx? Cx J¸ ÁõÌUøP¨ ¦vº.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 21

""|õß \mh {¦nß'', ""|õß AÔbß'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÁõ¯õÚõÀ, } EßøÚ Eß ©Úzxhß ÷\ºzx GsqQÓõ´.

C¸¢uõ¾® AÍÄUS «Ô¯ ÷ÁØÖø©PÎÚõÀ EshõS® ÁõÌUøPa _øÁPÒ |®ø© JßÖ÷\µ Âhõ©À uÛzuÛ¯õP¨ ¤›zx øÁzx ÂkQßÓÚ. ÁõÌUøP°À ¦v¯ ¦v¯ ¦vºPøÍ EshõUQU öPõsi¸UQßÓÚ.

Cøu¨ ÷£õUP |õ® GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? ÷ÁØÖø©a _øÁPøÍ J¸ PmkUSÒ øÁzxU öPõsk AuØS® ÷©÷» ö\À»÷Ásk®. |©USÒ JØÖø©ø¯U Põn •¯»÷Ásk®. ""÷ÁØÖø©PÎÀ JØÖø©²® C¸UQÓx'' GßÖuõß S¸©Pµõä _Áõª ]ÁõÚ¢uº AÁºPÒ AiUPi ÁئÖzva ö\õÀÁõºPÒ. Cøu {øÚÂÀ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 22

|©US ÷ÁØÖø©PÎÀ C¸US® ÁõÌUøPa _øÁPÒ ÷uøÁ. BÚõÀ A¢u ÷ÁØÖø©PÎß _øÁPÎÀ |©USÒ JØÖø©ø¯U Põq®÷£õxuõß ÷ÁØÖø©PÎÀ C¸US® ÁõÌUøP°ß _øÁPøÍ AÝ£ÂUP •i²®. C¢u Esø©ø¯ ©ÖzxÂhU Thõx.

K

C¢u E»P® E°ºPÍõÀ {µ®¤¯x.

E»QÀ E°ºPÎß BØÓÀ G¨÷£õx® CøhÂhõ©À {PÌ¢x öPõsi¸¨£øu }[PÒ Põn»õ®. E»QÀ C¸US® GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPЮ E°º EÒÍøÁ- u õß.

E»QÀ CÓ¢xÂmh ö£õ¸Ò GßÖ GxÄ® Qøh¯õx. CßøÓ¯ ÂgbõÚ•® Cøu EÖv¨£kzxQÓx.

Aø\¯õ©À C¸US® J¸ ö£õ¸ÎÀ Auß Aø\øÁ |® \õuõµn PsPÍõÀ £õºUP •i¯õx. BÚõÀ AuØS E›¯ P¸Â°ß ‰»©õP¨ £õºzuõÀ A¢u¨ ö£õ¸ÎÀ C¸US® AqUPÒ ªP ÂøµÁõPa _ÇßÖ öPõsi¸¨£øuU Põn»õ®.

A¢u AqUPÒ Hß AÆÁõÖ _ÇßÖ öPõsi¸UQßÓÚ? AøÁPÎß ÷|õUP® GßÚ? AøÁPÎß ÷uøÁPÒ GßÚ?

C¯ØøPø¯U Tº¢x PÁÛzx¨ £õ¸[PÒ. A¨£i¨ £õºzuõÀ GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPÐUS® GÀ»õ E°ºPÐUS® Hß \õuõµn AqUPÐUS® Th¨ ö£õxÁõÚ J¸ ÷|õUP® C¸¨£øuU Põn»õ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 23

2

GÀ÷»õ¸® Cߣzøu÷¯ ÷ukQÓõºPÒ

CøÁ GÀ»õ® Cߣzøuz ÷ui÷¯ C¯[QU öPõsk C¸UQßÓÚ. ©Ûu CÚzøu¨ £õ¸[PÒ ¡ØÖUPnUPõÚ ©ÛuºPÒ u[PÒ u[PÒ \‰P Áͺa]°¾®,\õvPÎß Áͺa]°¾® ÷u]¯, \ºÁ÷u\ Áͺa]°¾® Dk£mk EøÇzx Á¸QßÓõºPÒ. Gøu¯õÁx {øÓ÷ÁØÓ Â¸®¦® J¸ SÊÂ÷»õ, v¸ÂÇõÂ÷»õ, £¯nzv÷»õ, ²zuzv÷»õ Gv»õÁx Dk£mk Á¸QßÓõºPÒ.

CÆÁõÖ AÁºPÒ Dk£mk EøǨ£uØS¨ ö£õxÁõÚ ÷|õUP® GßÚ? Cߣzøuz ÷ukÁxuõß.

B»¯® ö\ßÖ CøÓÁøÚ ÁÈ£kQ÷Óõ®. Auß ÷|õUP® GßÚ? CøÓÁÝUPõP |õ® AÁøÚ ÁÈ£h ÂÀø». |©US Cߣ® ÷Ásk®. AuØPõPzuõß CøÓÁøÚ ÁÈ£kQ÷Óõ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 24

Cx÷£õßÓ £À÷ÁÖ •¯Ø]PÎÀ Dk£mk Cߣzøu¨ ö£ÖÁuØS •¯ßÖ Á¸Q÷Óõ®. Cxuõß GÀ»õ¸US®, GÀ»õÁØÖUS® EÒÍ ö£õxÁõÚ ÷|õUP•® ÷uøÁPЮ BS®. ""} Hß v¸mkU Põ›¯[PÎÀ Dk£h ÷Ásk®?''

GßÖ J¸ Á[QU öPõÒøÍUPõµøÚU ÷Pmk¨£õº. ÷ÁÖ ¯õøµ ÷Ásk©õÚõ¾® ÷Pmk¨£õº. ""GÚUS¨ £n® ÷Ásk® Aøu¨ ö£ÖÁuØ PõPzuõß v¸mkU Põ›¯[PÎÀ Dk£kQ÷Óß'' GßÖ A¢uU öPõÒøÍUPõµß £vÀ TÖÁõß. A÷u £vø»zuõß ©ØÓÁºPЮ TÖÁõºPÒ. ""£n® GuØPõP?'' AÁµÁºPÒ Â¸®¦QßÓ ö£õ¸ÒPøÍ Áõ[S ÁuØPõP. ""Hß AÁºPÒ A¢u¨ ö£õ¸ÒPøÍ Áõ[P ÷Ásk®?'' ""AÁºPÒ Cߣ©õP C¸UP ¸®¦QÓõºPÒ.

AÁºPÒ Â¸®¦® CߣzxUS A¢u¨ ö£õ¸ÒPÒ AÁºPÐUS ÷Ási C¸UQÓx?''

""v¸høÚ¨ ¤i¨£uØPõPzuõß. Cx Gß Phø©.

GÀ÷»õ¸® Cߣ©õP C¸¨£øu÷¯ |õß Â¸®¦ Q÷Óß. J¸Áº CßöÚõ¸Áº ö£õ¸øÍz v¸kÁøuz uk¨£÷u Gß ÷Áø»'' GßÓ ö\õÀ¾Áõº. ""} Hß SiUQÓõ´?'' GßÖ J¸ SiPõµøµU ÷PÐ[PÒ. ""|õß Cߣ©õP C¸UP÷Á SiUQ÷Óß'' Gߣõº. ""} Hß ¦øP¨¤iUQÓõ´'' GßÖ ¦øP¨¤i¨£ÁøµU ÷PÐ[PÒ. ""|õß ©QÌa]²hß C¸¨£uØPõP÷Á ¦øP¨ ¤iUQ÷Óß'' Gߣõº. ""CuÚõÀ GÀ»õ® AÁºPÒ Cߣ©øhQÓõºPÍõ?''

CÀø». uõ[PÒ Cߣ® ö£ÖÁuØPõP÷Á uõ[PÒ Â¸®¦® Põ›¯[PøÍa ö\´ÁuõPa ö\õÀQÓõºPÒ. v¸kÁx®, ¦øP¨£x® uõ[PÒ Cߣzxhß C¸¨£uØPõP÷Á GßÖ AÁºPÒ |®¦QÓõºPÒ. xߣzxUS J¸ •iÄ PmiÂmhõÀ, G¨÷£õx® Cߣ©õP÷Á C¸UP»õ® Gߣxuõß AÁºPÒ GÀ»õ¸øh¯ ö£õxÁõÚ ÷|õUP®.

C¢u ÷|õUPzøu¨ ö£Ó¨ £»º £» ÁÈPÎÀ •¯Ø] ö\´QÓõºPÒ. ]»º Cߣzøu ªP ÂøµÁõP Aøh¯ ¸®¦ QÓõºPÒ. AuÚõÀ SÖUS ÁÈPÎÀ ö\À¾QÓõºPÒ.

SÖUS ÁÈPÎÀ ö£Ö® Cߣ[PÒ GÀ»õ® uØPõ¼P ©õÚøÁ.

Cߣzøu AÁºPÒ CµÁÀ Áõ[P ¸®¦ QÓõºPÒ.

AuÚõÀ Ax uØPõ¼P©õP AÁºPÎh® Á¢xöPõsk®, ÷£õ´UöPõsk® C¸US®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 25

""} Hß v¸høÚz xµzvUöPõsk ÷£õQÓõ´?''

GßÖ J¸ ÷£õ½_UPõµøµU ÷PÐ[PÒ.

|õÒ÷uõÖ® |õ® ö£Ö® Cߣ[PÒ GÀ»õ® uØPõ¼P©õÚøÁ.

AuÚõÀ AøÁ |®ø©Âmk KiÂkQßÓÚ. Ax ©mk©À», AøÁ ÷£õS®÷£õx |©USU PÁø»PøͲ® öuõÀø»PøͲ® xߣzøu²® öPõkzxÂmk¨ ÷£õQßÓÚ.

•ßÝ® ¤ßÝ® xߣ® CÀ»õ©À Cߣ® Á¸ÁvÀø». |õ® öuõhº¢x Cߣzøuz ÷uiU öPõsi¸US® A÷u \©¯zvÀ Aøu CÇ¢x öPõsk® Á¸Q÷Óõ®. öÁΰÀ Cߣzøuz ÷uiz ÷ui Aø»Q÷Óõ®. öÁΰÀ Aøu¨ ö£Ó•i¯õ©À, PøÍzx¨ ÷£õQ÷Óõ®.

J¸ ChzvÀ Aø©v¯õP EmPõ¸Q÷Óõ®. |® EÒ÷Í÷¯ Cߣzøuz ÷ukQ÷Óõ®. Aøu {øÚzx ¯UQ÷Óõ®. ""|õß Hß ©QÌa] CÀ»õ©À C¸UQ÷Óß''.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 26

""GßÛhª¸¢u Cߣzøu²® |õß Hß CÇ¢÷uß''.

C¢uU ÷PÒÂPøÍ Gʨ¤UöPõÒÐ[PÒ. ¤ÓS Aøu¨ £ØÔ BÌ¢x ]¢v²[PÒ. AÆÁõÖ ]¢vzuõÀ Cߣ® G[÷Põ öÁΰ¼¸¢x QøhUPÂÀø» Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒúPÒ.

Bß© \õuøÚPÒ ‰»©õP÷Áõ, ÷¯õP¨ £°Ø]PÒ ‰»©õP÷Áõ, ¤µõºzuøÚPÎß ‰»©õP÷Áõ, PhÄøÍ ÁÈ£kÁuß ‰»©õP÷Áõ, AuÚõÀ AøhQÓ ]» ]zvPÒ ‰»©õP÷Áõ ¯õ¸® Cߣzøu Aøh¯ •i¯õx.

PhÄÒTh J¸Áº ¸®¦QÓ Cߣzøu AÁ¸USU öPõkzxÂh •i¯õx. A¨£i÷¯ CøÓÁß J¸Á¸US CߣzøuU öPõkzuõ¾® CµÁÀ öPõkzu ö£õ¸øÍz v¸®£ Áõ[QU öPõÒÁx ÷£õ» AÁº öPõkzu Cߣ•® AÁ›h÷© v¸®¤a ö\ßÖÂk®. uUP •¯Ø] CÀ»õ©À QøhUS® G¢u¨ ö£õ¸Ð® |®ªh® u[Põ©À ÷£õ´Âk®.

AÁºPÒ GÀ»õ¸® öÁΰÀ C¸¢x Cߣzøuz ÷ui Aøh¯ •¯ÀÁxuõß. Cߣ® öÁΰÀ C¸¢x® Áµõx. EÒ÷Í°¸¢x® Áµõx.

Cߣ® G[Q¸¢÷uõ Á¸QßÓ ö£õ¸Ò AÀ». Ax |®ªh÷© C¸UQÓx. G¨÷£õx® |®ø© Âmk ¤›¯õ©À C¸UQÓx. |®ªh® ©mk®uõÚõ Cߣ® C¸UQÓx? Ax G[S® {øÓ¢x C¸UQÓx. GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPξ® {øÓ¢x C¸UQÓx. y¯ Cߣ©õPÄ® ÂÍ[QU öPõsk C¸UQÓx. }÷¯ Cߣzvß ÁiÁ®. }÷¯ ªP E¯º¢u Cߣ©õP C¸UQÓõ´, } ¸®¦QÓ Cߣ©õP C¸¨£x } uõß. }÷¯ Cߣzvß ©Ö E¸Á®. } PhÄÒ ö£¯øµ¨ £¯ß£kzu ¸®¤ÚõÀ, A¢uU PhÄÒ ¯õº? AÁ¸øh¯ uSvPÒ GßÚ?

G¨÷£õx® Cߣ©õP C¸¨£Áºuõß PhÄÒ.

PhÄÎß ©Ö E¸Á©õP C¸¨£x }. PhÄÎß ©Ö E¸Á©õP÷Á ÂÍ[S® } G¨£i Cߣ® CÀ»õ©À C¸UP •i²®? ""|õß Cߣ©õP÷Á C¸UQ÷Óß'' Gß÷Ó } ö\õÀ¾QÓõ´? BÚõÀ } Cߣzxhß C¸¨£uõP GÚUSz ÷uõßÓÂÀø».

Cߣ® EßÛh÷© C¸UQÓx Gߣøu } ©Ó¢x Âmhõ´. AuÚõÀ uõß Cߣzøuz ÷ui Aø»¢x öPõsi¸UQÓõ´.

EÚUSU PsPÒ C¸UQßÓÚ Gߣøu } ©Ó¢x Âmhõ´. AuÚõÀ Eß PsPøÍ÷¯ } ÷uiUöPõsk C¸UQÓõ´. } Gøu ©Ó¢xÂmkz ÷ukQÓõ÷¯õ Axuõß Cߣ®. Axuõß Eß PsPÒ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 27

PhÄøÍ ÁÈ£k® £UuºPÒ, ÷¯õQ¯ºPÒ, bõÛ¯ºPÒ Th ©QÌa]°À»õ©À C¸¨£øu¨ £õºUQ÷Óõ®. Hß?

EÚUSU PsPÒ C¸¨£uõÀ uõß } GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPøͲ® £õºUQÓõ´. BÚõÀ EÚUSU PsPÒ C¸UQßÓÚ Gߣøu ©mk® } ©Ó¢xÂmhõ´!

AuÚõÀ Eß PsPøÍU Põn ¸®¦QÓõ´!

EßøÚ÷¯ £õºUPUTi¯Áß }uõß! BÚõÀ EßøÚ ©mk® } £õºUP •¯ÀÁvÀø».

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÍõ©À C¸¨£x®; EßøÚ } AÔ¯ ÷Ásk® Gߣøu ©Ó¢xÂmk C¸¨£x® EÚUSz xߣzøuz u¸QÓx.

Eß Esø©z ußø©ø¯ } ©Ó¢xÂkÁx uõß Eß Cߣ[PøÍ } CǨ£uØS Ai¨£øhU Põµn©õS®. J¸ ÁøP°À Cøuz uØöPõø» GßÖ® ö\õÀ»»õ®.

EßøÚ } ©Ó¨£uõÀ EßøÚ÷¯ } öPõßÖ öPõÒQÓõ´! AuÚõÀ } xߣzvÀ EÇÀQÓõ´! } xߣ® AøhQÓ÷£õx C¯ØøP¯õP÷Á Eß ÁõÌUøP°À EÚUS¨ £» öuõÀø»PÒ HØ£kQßÓÚ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 28

xߣ® {øÓ¢u ©Úzxhß Cߣzøuz ÷ukQÓõ´.

J¸ ö£›¯ uspºz öuõmi°À uspº {øÓ¢x C¸UQÓx. Ax Aø©v¯õP C¸UQÓx. AvÀ J¸ \»Ú•® CÀø». Ax £õº¨£uØS |ßÓõPÄ® C¸UQÓx!

Auß ÷©Ø£µ¨¦ öuÎÁõPÄ® C¸UQÓx.

C¢uz öuõmiz uspøµ } SÛ¢x £õºzuõÀ Eß •P® AvÀ £Îaö\ßÖ öu›²®. Aø©v¯õÚ öuõmiz usp›À Eß •Pzvß ¤µv¤®£zøu } £õºUP»õ®.

A¢ua \©¯® A¢uz uspºz öuõmi°À HuõÁx ÂÊ¢x ÂkÁuõP øÁzxUöPõÒ. AkzuPn® usp›ß Aø©v Sø»¢x ÷£õQÓx. AvÀ Eß C¯ØøP¯õÚ •P®, Sø»¢x ÷£õÚ •P©õPzuõß öu›²®. öuõmi°À öu›²® Sø»¢x÷£õÚ •P®uõß EßÝøh¯ Esø© •P® GßÖ GsoUöPõsk ÃnõP AÊQÓõ´!

öuõmiz usp›À Eß •P® ©õÖ£mkz öu›¢uuØS›¯ Põµn® }[QÂmhõÀ, AvÀ Eß C¯ØøP¯õÚ •Pzøu¨ £õºUP»õ®. A¨÷£õx Eß •P® ©õÔÂhÂÀø» Gߣøu¨ ¦›¢xöPõsk } Aø©v¯õPÄ® ©QÌa]¯õPÄ® C¸¨£õ´.

Eß ©ÚxUSÒ ¦S¢x Auß Aø©vø¯U öPkzux Gx? } AÝ©vzuõÀ Jȯ GxÄ® Eß ©ÚxUSÒ ¦S¢x Âh •i¯õx, EÚUSz xߣ® uµU Ti¯øÁ öÁΰ¼¸¢x Eß ©ÚxUSÒ ¦SÁx® CÀø». } ]» ö£õ¸ÒPÐhß, ÁõºzøuPÐhÝ® øÁzxU öPõsi¸UQÓ \®£¢u®uõß Eß Aø©vø¯U Sø»zx ÂkQÓx.

EßøÚ¨ £õºzx, EÚUS¨ ¤iUPõu Áõºzøuø¯ J¸Áß EßÛh® ö\õÀ¾®÷£õx, AÁß EßøÚ øÁÁuõP {øÚzxU öPõÒQÓõ´. Aøu Gso ÃnõPz xߣ¨£kQÓõ´!

AÁß TÔ¯ Áõºzøu Eß Aø©vø¯U Sø»¨£uØS } AÝ©vzx ÂkQÓõ´. AÁß EÚUSz xߣ® öPõk¨£uõP GsoU öPõÒQÓõ´. Esø© GßÚ? }÷¯ Eß ©Ú Aø©vø¯U öPkzxU öPõÒQÓõ´. ""|õß ©QÌa]¯õP C¸UQ÷Óß'' GßÖ ö\õÀÁx, ""|õß ©QÌa]ø¯ ¸®¦Q÷Óß'' GßÖ ö\õÀÁøu Âha ]Ó¢ux. ""|õß ©QÌa]ø¯ ¸®¦Q÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¾® A÷u PnzvÀ } Eß ©QÌa]ø¯U Sø»zxU öPõÒQÓõ´. ¡Ö BskPÐUS •ß Aa]h¨£mh J¸ ]Ö xskU Pkuõ]ø¯ AuõÁx £øǯ J¸ u£õÀ uø»ø¯ Áõ[SÁuØPõP GzuøÚ÷£º BºÁzxhß Aø»QÓõºPÒ!

A¢uz xskU Pkuõ]UPõP B°µUPnUPõÚ ¹£õ´PøÍUTh öPõkUPz u¯õµõP C¸UQÓõºPÒ. A¢u¨ £øǯ u£õÀ uø» Qøhzu÷£õx AuØS B°µUPnUPõÚ ¹£õ´PøÍU öPõkUPÄ® ö\´QÓõºPÒ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 29

Gß •P® Sø»¢x ÷£õ´Âmhx. Aøua \›¨£kzvU öPõÒÍ÷Ásk® GßÖ A[S® C[S® KkQÓõ´.

A¢uz xskU Pkuõ]US ©v¨¦ öPõkzux ¯õº?

Aøu ¸®¤¯ÁºPÒuõß. AuØS ©v¨¦U öPõkzuÁºPÒ uõ[P÷Í Gߣøu AÔ¯õ©À Aøu AøhÁuØS¨ ÷£õµõkQÓõºPÒ.

C¢u¨ ÷£õµõmhzvÀ Dk£mhÁºPÒ A¢u¨ £øǯ u£õÀ uø» CÀ»õ©À ©QÌa]²hß C¸UP •i¯õx GßÖ wº©õÛzx ÂkQÓõºPÒ.

Pøh]°À A¢u¨ £øǯ u£õÀ uø»ø¯ J¸ ö£›¯ öuõøP öPõkzx Áõ[PÄ® ö\´QÓõºPÒ. ""GÚUS A¢u¨ £øǯ u£õÀ uø» QøhzxÂmhx'' GßÖ ©QÌQÓõºPÒ. Cx ªPa \õuõµn Â寮.

•u¼À £øǯ u£õÀ uø» ÷Ásk® GßÖ {øÚUQÓõºPÒ Pøh]¯õP""£øǯ u£õÀ uø»ø¯¨ ö£ØÖÂm÷hß'' GßÖ ©QÌQÓõºPÒ.

C¨÷£õx AÁºPÒ G¢u {ø»°À C¸UQÓõºPÒ?

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 30

A¢u¨ £øǯ u£õÀ uø»ø¯ Áõ[P ÷Ásk® GßÖ Â¸®¤¯uØS •ß¦ C¸¢u {ø»°Àuõß C¸UQÓõºPÒ. A¨÷£õx C¸¢u A÷u ©QÌa]°Àuõß C¨÷£õx® C¸UQÓõºPÒ.

Cøu |ßÓõP¨ ¦›¢xöPõÒÐ[PÒ. £øǯ u£õÀ uø»ø¯ Áõ[P÷Ásk® GßÖ {øÚ¨£uØS •ß¦ AÁºPÒ \¢÷uõå©õP÷Á C¸¢uõºPÒ.

A¢u¨ £øǯ u£õÀ uø»ø¯¨ ö£Ó÷Ásk® GßÖ {øÚzu A÷u PnzvÀ AÁºPÎh® C¸¢u ©QÌa] ©øÓ¢xÂmhx. xߣzvÀ ]UQU öPõshõºPÒ. ¤ÓS A¢u¨ £øǯ u£õÀ uø»ø¯ Áõ[Q¯ Ehß •ß÷£õÀ ©QÌa] AøhQÓõºPÒ.

AÁºPÐUS ©QÌa] G[Q¸¢x Á¢ux? AÁºPÒ Áõ[Q¯ ö£õ¸ÎÀ C¸¢x AÁºPÐUS ©QÌa] ÁµÂÀø».

A¢u¨ £øǯ u£õÀ uø» AuØS E›¯ ußø©°ÚõÀ AÁºPÐUS G¢uÂu Cߣzøu²® öPõkzx-ÂhÂÀø».

öuõmiz uspº Aø©v¯õP C¸¢u÷£õx |®•øh¯ C¯ØøP¯õÚ •Pzøu AvÀ £õºz÷uõ®.

A¢uz öuõmi°À J¸ PÀ ÂÊ¢ux® usp›À \»Ú® HØ£h |® C¯ØøP •P® ©õÔ¯øu²® £õºz÷uõ®.

Ax÷£õ» Aø©v¯õP C¸¢u |® ©ÚzvÀ |õ® ¸®¦QßÓ JÆöÁõ¸ ¸¨£•® usp›À \»Úzøu HØ£kzv¯ A¢u Aø»ø¯¨÷£õ» |® ©Úzøu²® Sø»zxz xߣzøuU öPõkzx ÂkQÓx. öuõmi°À PÀ ÂÊ¢u÷£õx usp›À J¸ öÁØÖ öÁÎ HØ£kQÓx. Ax÷£õ» |® ©Úv¾® ¸¨£©õQ¯ PÀ ÂÊ¢uÄhß A[S J¸ öÁØÔh® EshõQ ÂkQÓx. A¢u öÁØÔh® HUPzøu²®, xߣzøu²® |©USz u¸QÓx.

Aøu¨ ÷£õUSÁuØS GkzxUöPõÒЮ •¯Ø]°¾® KµÍÄ xߣ® HØ£kQÓx. A¢u •¯Ø] {øÓ÷ÁÔ¯Ähß xߣ® ÷£õ´ÂkQÓx: •ß÷£õÀ ©QÌa] {ø»US Á¢x ÂkQ÷Óõ®. ""|õß ©QÌa]¯õ-°¸UQ÷Óß'' GßÖ A¨÷£õx v¸¨v¯õPa ö\õÀ¼U öPõÒQ÷Óõ®. |õ® ¸®¦QÓ ö£õ¸Ò A¢u¨ £øǯ u£õÀ uø»US¨ £v»õP J¸ £u¯õP, J¸ ÃhõP, |À» ö£¯µõP, ¦PÇõPUTh C¸UP»õ®. ""G¢u¨ ö£õ¸øͲ® CÇ¢xÂmk Aøuz v¸®£¨ ö£ÖÁuØPõPz xߣ¨£hõ÷u'' GßÖ J¸ B[Q»¨ £Çö©õÈ Esk. Aøu |õß uø»RÇõP ©õØÔa ö\õÀQ÷Óß. ""G¢u¨ ö£õ¸øͲ® ¸®£õ÷u; AuÚõÀ Aøu CÇUP÷Ási¯ xߣ® EÚUS Áµõx''. |õß G¨÷£õx® J¸ ÷¯õQ¯õP C¸UP÷Á ¸®¦Q÷Óß. AuÚõÀ C¯ØøP¯õP C¸US® GÀ»õÁØøÓ²® Gß {ø»US HØ£z uø»RÇõP ©õØÔUöPõÒQ÷Óß.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 31

J¸ ö£õ¸øÍ }[PÒ Â¸®¦QÓ÷£õx Ax QøhUP ÷Ásk÷© GßÓ HUP® E[PÐUS HØ£kQÓx.

A¢u¨ ö£õ¸Ò QøhzuÄhß A¢u HUP® ©øÓ¢xÂkQÓx.

E[PÐUS C¯ØøP°À C¸US® ©QÌa]ø¯z ÷uøÁ¯ØÓ JßøÓ Â¸®¦Áuß ‰»©õPU Sø»zxU öPõÒÍõwºPÒ. ""AÁß \¢÷uõå©õP C¸UQÓõß; HöÚßÓõÀ AÁß Gøu²® uÚUS ÷Áskö©ßÖ Â¸®¦ÁvÀø»'' GßÖ ]» ÷£øµ¨ £ØÔa ]» \©¯[PÎÀ £»º ö\õÀ¾QÓõºPÒ.

C¨£ia ö\õÀÁuß ö£õ¸Ò GßÚ?

E»QÀ EÒÍ GÀ»õÁØøÓ²® AÁß ö£ØÖ Âmhõß Gߣuõ? AÀ». E»QÀ EÒÍ GÀ»õÁØøÓ²® AÁß ö£ØÔ¸¢uõ¾® AÁÚõÀ \¢÷uõåzxhß C¸UP •i¯õx. ÷uøÁPÒ GÀ»õÁØøÓ²® AÁß ö£ØÖÂmhõß Gߣuõ? AÀ». E»QÀ EÒÍ GÀ»õÁØøÓ²® AÁß ö£ØÔ¸¢uõ¾® AÁÚõÀ \¢÷uõåzxhß C¸UP •i¯õx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 32

÷uøÁPÒ GÀ»õÁØÖUS® ÷©À AÁß ußøÚ E¯ºzvU öPõsk Âmhõß. AuÚõÀ C¨÷£õx Gøu²® ¸®¦ÁvÀø» GßÖ ÷Ásk©õÚõÀ ö\õÀ»»õ®.

Cøua ö\õÀÁuØSa _»£©õP C¸US®; ÷Pm£uØS® ÷|ºzv¯õP C¸US®. BÚõÀ C¢u {ø»ø¯ AÁß AøhÁuØS GÆÁÍÄ £õk£mi¸UP ÷Ásk® öu›²©õ? uõß ÷©ØöPõsh JÆöÁõ¸ Põ›¯zv¾® HØ£mh ÷uõÀÂø¯ AÁß Pkø©¯õP Gvºzx¨ ÷£õµõi¯ ¤Ó÷P AÁß C¨£i¨£mh {ø»ø¯ Aøh¢v¸UP•i²®. C¸¢uõ¾® AÁÝUS Aø©v°Àø». ""|õß PøÍzx¨ ÷£õ´Âm÷hß; CÛ÷©À GÚUS JßÖ® ÷Áshõ®'' Gß÷Ó ö\õÀÁõß.

CuÚõÀuõß E»Pzx ©øÓ ¡ÀPÒ GÀ»õ® ""} PhÄøÍ Esø©¯õP ¸®¤ÚõÀ ©ØÓ GÀ»õ ÁØøÓ²® xÓ¢xÂk'' GßÖ ÷£õvUQßÓÚ.

Eß Esø©z ußø©ø¯ } AÔ¢x öPõÒÁx Eß SÔU÷PõÍõP C¸UP÷Ásk®. A¨÷£õxuõß SÔU÷PõøÍ } {øÓ÷ÁØÔU öPõÒÍ•i²®. } Eß Esø©z ußø©ø¯ AÔ¢x öPõÒÁx Eß AÔøÁ²® Eß Cߣzøu²®, Eß öu´Áz ußø©ø¯²® AÔ¢x öPõÒÁuõS®. Cxuõß EßÝÒ C¸US® CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ Esø© EnºÁõS®.

C¢u Esø©ø¯z öu›¢xöPõsk Aøu AÝ£ÂUPõ©À } £›§µn Cߣ® Eøh¯ÁÚõP C¸UP •i¯õx.

PhÄÒuõß C¯ØøP Cߣ®. Esø©¯õÚ, {ø»¯õÚ Cߣ®. C¢u Esø©ø¯ } ¦›¢x-öPõÒÍõu Áøµ°À EßÛh® xߣ•® Cߣ•® ©õÔ ©õÔ Á¢x öPõs÷h C¸US®.

Esø©¯õÚ Cߣ® {ø»zx C¸¨£x. {ø»¯õÚ Cߣ® CøÓÁß uõß.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 33

""} ¸®¦QÓ PhÄÒ Em£h G¢u¨ ö£õ¸øͲ®, } xÓUQÓ ÷£õxuõß PhÄÒ G¨÷£õx® EßÛh® C¸UQÓõº'' GßÓ Esø©ø¯ } Enº¢x öPõÒÍ •i²®.

3

wø© Gߣx GßÚ?

wø© Gߣx GßÚ? Ax G[Q¸¢x Á¸QÓx?

Cx ªP •UQ¯©õÚ ÷PÒÂ.

CuØS¨ £vÀ ö\õÀ¼÷¯ BP ÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 34

E»QÀ EÒÍ GÀ»õÁØøÓ²® £øhzuÁº PhÄÒ. A¨£i¯õÚõÀ wø©ø¯¨ £øhzux ¯õº?

E»QÀ Cµsk PhÄÒPÒ C¸UQÓõºPÍõ? J¸ PhÄÒ |ßø©ø¯¨ £øhzuõµõ? CßöÚõ¸ PhÄÒ wø©ø¯¨ £øhzuõµõ?

C®©õv› Pøuø¯ |õß ÷PÒ¨£mhvÀø».

PhÄÒ J¸Áºuõß. AÁº E»øP¨ £øhUP ¸®¤Úõº.

•u¼À ""BPõ¯® EshõSP!'' GßÓõº. Ax Eshõ°ØÖ.

AvÀ ""÷©P[PÒ GÊP!'' GßÓõº. ÷©P[PÒ GÊ¢x E»õÂÚ. ""AøÁ ©øǯõP¨ ö£õÈP! GßÓõº, "÷\õ' GßÖ ©øÇ ö£õÈ¢ux.

""§ª E¸ÁõSP'' GßÓõº, §ª²® E¸Áõ°ØÖ.

AÁº ¸®¤¯£i÷¯ uõÁµ[PЮ »[SPЮ ÷uõßÔÚ. ""Dhß GßÓ ÷uõmh® ÷uõßÖP! '' GßÓõº. A¢uz ÷uõmh•® ÷uõßÔØÖ.

Auß ¤Ó÷P ""A[÷P ©Ûuß EshõSP!'' GßÓõº. ©ÛuÝ® ÷uõßÔÚõß.

AÁº ¸®¤¯£i÷¯ AøÚzx® ÷uõßÔÚ.

C¢ua \©¯zvÀ ©ÛuøÚ ö|Ô uÁÓa ö\´QÓ \õzuõøÚ²® CøÓÁßuõß EshõUQÚõµõ? GßÖ J¸ ÷PÒ GÊQÓx. Cx ªP •UQ¯©õÚ ÷PÒÂ.

CuØSz uS¢u Âøh Põn ÷Ásk®. |®•øh¯ ÁõÌUøP {PÌa]PÎÀ C¸¢÷u CuØS Âøh Põn»õ®. J¸ ©õnÁÛß ÁõÌUøPø¯ •u¼À £õº¨÷£õ®.

J¸ ©õnÁÛß Phø© GßÚ? AÁß ©õnÁ¨ £¸Á ÁõÌUøP •ÊÁøu²® uß £õh[Pøͨ £i¨£v÷» ö\»ÁÈUP ÷Ásk®.

BÚõÀ, AÁ÷Úõ A[S® C[S® v›QÓõß. £iUP ÷Ási¯ £õh[PøÍ •øÓ¯õP¨ £i¨£vÀø». ÷uºÄ Á¢xÂkQÓx.

AÁß ÷uºÄ ©sh£zxUSa ö\À»÷Ásk®. ÷uºÄ GÊu ÷Ásk®. ÷uºÄ ©sh£zxUSÒ ö\ÀQÓõß. ußÛh® öPõkzv¸US® ÂÚõzuõÒPøͨ £õºUQÓõß. AÁÚõÀ AuØS Âøh GÊu •i¯ÂÀø». xߣ¨£kQÓõß. ußøÚ¨ ÷£õßÓ ©ÛuµõPz ÷uºÄ ©sh£zvÀ C¸US® |À» ©ÛuµõÚ £›÷\õuP÷µ AÁÝUSa \õzuõÚõPz ÷uõßÖQÓõº.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 35

""§ª°À uõÁµ[PЮ, »[SPЮ ÁͺP'' GßÓõº.

""}º J¸ ÷£´, PiÚ©õÚ ÷PÒÂPøÍ GÚUSU öPõkzv¸UQÕº. C¢uU ÷PÒÂPÐUS |õß G¨£i¨ £vÀ GÊu •i²®?'' GßÖ uÚUSÒ GsoUöPõsk £›÷\õuPøµ J¸ \õzuõÚõP¨ £õºUQÓõß.

AuÚõÀ, H©õØÓ•®, \õzuõÝ® J¸ ÁøP¯õÚ £Ÿmø\uõß. ¦zv\õ¼ ©õnÁ÷Úõ ÷uºÄ GÊxÁvÀ ©QÌa] AøhQÓõß. uß vÓø©PøÍU Põmh uUP \¢uº¨£® Qøhzv¸UQÓx GßÖ Aøu Áµ÷ÁØQÓõß. CuØS HØ£õk ö\´u £›÷\õuPøµz öu´Á® Gß÷Ó {øÚUQÓõß.

PhÄÒ |©US¨ £» Âå¯[PøÍU PؤzxU öPõsi¸UQÓõº. |©US |À» AÔÄøµPøÍU TÔ Á¸QÓõº. ""Cøua ö\´, Aøua ö\´¯õ÷u'' GßÖ ö\õÀ¼ Á¸QÓõº. |õ® GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®, GßÚ ö\´¯U Thõx GߣøuU PؤzxU öPõs÷h C¸UQÓõº.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 36

BÚõÀ AÁº ö\õßÚøu |õ® ¦›¢xöPõsi¸U Q÷Óõ©õ? CÀø»¯õ? Gߣøu AÁº G¨£iz öu›¢x öPõÒÁõº? AuØPõP J¸ £›÷\õuPøµ Aݨ¤ |®ø© £›÷\õvUQÓõº. ""K! £›÷\õuP÷µ! C[S Áõ¸®. |õß Pؤzv¸US® £õh[PøÍ GßÚõÀ PؤUP¨ £mhÁºPÒ G¨£i¨ ¦›¢x öPõsi¸UQÓõºPÒ Gߣøu |õß öu›¢x öPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß. GÚ÷Á AÁºPÒ |õß ö\õÀ¼U öPõkzu ÁØøÓ G¨£iU PØÖU öPõsi¸UQÓõºPÒ Gߣøu¨ £Ÿmø\ ö\´x £õ¸®'' GßÖ PhÄÒ £›÷\õuP›h® ö\õÀ¼ Aݨ¦QÓõº.

PhÄÒ TÔ¯x Gøu²® ¸®¤U PØÖU öPõÒÍõ©À öÁÖ® ¦»ß Cߣ[PøÍ÷¯ ö£›uõP GsoU öPõsi¸US® |©U÷Põ £›÷\õuPº \õzuõÚõPz ÷uõßÖQÓõº.

CøÓÁß |©US øÁUS® £Ÿmø\PÎÀ |õ® öÁØÔ¯øh¯ •i¯õu÷£õx AøÁPÒ |©US H©õØÓ©õPÄ®, \õzuõÚõPÄ® ÷uõßÖQßÓÚ.

Cøu Enº¢u CøÓÁß ""K, A¨£i¯õ! |õß ªP GÎuõPa ö\õÀ¼U öPõkzuÁØøÓ }[PÒ JÊ[PõPU PØÖU öPõÒÍ Â¸®£ÂÀø»¯õ? \› E[PÒ Â¸¨£® ÷£õÀ ÁõÌUøP°À xߣ¨£mk AÝ£Ázvß ‰»©õPU PØÖUöPõÒÐ[PÒ'' GßÖ |®ø© |® ¸¨£®÷£õ» ÁõÇÂkQÓõº. |® ¸¨£®÷£õÀ £» öuõÀø»PÐUS BÍõQ A¨÷£õx HØ£k® AÝ£ÁzvÚõÀ |õ® £» Âå¯[PøÍz öu›¢x öPõÒQ÷Óõ®. A¨÷£õx |® uÁÖPÍõÀ |õ® £» öuõÀø»PÐUS BÍõQ÷Óõ®. |©USz öuõÀø»PÒ HØ£k®÷£õx ""PhÄÒ usiUQÓõº'' GßÖ GsqQ÷Óõ®.

Esø©°À |®«x PhÄÐUS ÷Põ£® CÀø». u® ö£¸[P¸øn°ÚõÀuõß AÁº |®ø© |® ¸¨£®÷£õ» ÁõÌ¢x PØÖöPõsk AÝ£Á® ö£Ö®£i Âmi¸UQÓõº. |® Eh®¤À J¸ Pmi EshõQÓx. AUPmiø¯ hõUhº AÖzx ©¸¢x ÷£õmkU Sn¨£kzxQÓõº.

Ax |©USz xߣ©õPzuõß C¸UQÓx. |®ø©z xߣ¨£kzxÁuØPõPÁõ hõUhº Pmiø¯ AÖUQÓõº? |õ® xߣzv¼¸¢x Âk£h ÷Ásk® GߣuØPõP÷Á A¨£ia ö\´QÓõº. ©¸¢x ÷£õmk BØÓ •i¯õu Pmiø¯ AÖøÁa ]Qaø\ ‰»©õPzuõß BØÓ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß Pmi ÂøµÂÀ BÔU Sn©õS®.

AuÚõÀ A¢uU Pmiø¯ ""AÖUP¨ ÷£õQ÷Óß'' GßQÓõº hõUhº. hõUhº CÆÁõÖ ö\õÀÁx |®«x EÒÍ ÷Põ£zvÚõ»õ? CÀø». |®«x C¸US® AߤÚõÀ-

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 37

xµv¸èhÁ\©õP ªP¨ ö£¸®£õ»õÚÁºPÒ ~Û¨¦À ÷©´QÓõºPÒ. ußÚ»•øh¯ÁºPÍõ÷Á C¸UQÓõºPÒ. Phø© EnºÄhß JÊ[PõPz u[PÒ ÷Áø»PøÍa ö\´ÁvÀø».

uõß. AÁº ö\õÀÁx® ö\´Áx® \ØÖU Pkø©¯õPzuõß C¸UQßÓÚ. AøÁ ]» ©o ÷|µ[PÒ |©USz xߣ® uµU Ti¯øÁ¯õPÄ® C¸UQßÓÚ.

Cx÷£õ»÷Á B]›¯ºPЮ •u¼À Aß÷£ ÁiÁ©õP C¸UQÓõºPÒ. ©õnÁºPøÍz u[PÍõÀ •i¢u Áøµ°À EØ\õP¨£kzxQÓõºPÒ. AÁºPÒ ©QÌa]¯õP C¸US®£i ÁõÌzuÄ® ö\´QÓõºPÒ. ""E[PÐUSU öPõk¨£uØS HµõÍ©õÚ £›_PÒ C¸UQßÓÚ. }[PÒ ªP |À» ©õnÁºPÒ. E[PÐUS E¯ºuµ©õÚ £›_PøÍz uµ¨÷£õQ÷Óõ®. £Ÿmø\°À •uÀ uµ©õP öÁØÔ ö£ØÓõÀ E[Pøͨ £õµõmi ÷©À £i¨¤ØS® Aݨ¤ øÁUP¨÷£õQ÷Óõ®. E[PÐUS Eu¨£n® ThU öPõkUP¨ ÷£õQ÷Óõ®'' GßÖ ªS¢u FUPzxhß ö\õÀQÓõºPÒ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 38

©õnÁºPÒ £Ÿmø\°À öuõhº¢x ÷uºÄ ö£Óõ©À C¸¢uõÀ B]›¯ºPÒ GßÚ ö\´ÁõºPÒ? AÁºPøÍz öuõhº¢x A÷u ÁS¨¤÷»÷¯ u[Pa ö\´ÁõºPÒ AÀ»x £ÒÎø¯ Âmk öÁÎ÷¯ Aݨ¤ ÂkÁõºPÒ. ÷©ÀÁS¨¦US Aݨ£õ©À J÷µ ÁS¨¤À u[P øÁ¨£x® £ÒÎø¯ Âmk öÁÎ÷¯ Aݨ¦Áx® B]›¯ºPÒ ©õnÁºPÒ «x EÒÍ ÷Põ£zvÚõ»õ ö\´QÓõºPÒ? CÀø» AÁºPÒ «x EÒÍ AߤÚõÀuõß ö\´QÓõºPÒ. ©õnÁºPøÍ B]›¯ºPÒ J÷µ ÁS¨¤À u[P øÁ¨£uß ÷|õUP•® £ÒÎø¯Âmk öÁÎ÷¯ Aݨ¤ ÂkÁuß ÷|õUP•® GßÚ? ÁõÌUøP°À ©õnÁºPÒ u[PÒ Â¸¨£® ÷£õÀ G¨£i¯õÁx •ß÷ÚÓmk® GߣuõÀuõß.

B]›¯ºPÒ ©õnÁºPøÍ J÷µ ÁS¨¤À øÁ¨£÷uõ, £ÒÎø¯Âmk Aݨ¦Á÷uõ ÷Põ£zvÚõÀ CÀø».

AÁºPøÍz y´ø©¨£kzxÁuØPõP AÆÁõÖ ö\´QÓõºPÒ. AÁºPÒ Â¸¨£® ÷£õÀ ÁõÌUøP°À •ß÷ÚÓmk® GߣuØPõP AÆÁõÖ ö\´QÓõºPÒ.

J¸ |õn¯zvØS Cµsk £UP[PÒ C¸¨£x÷£õÀ |ßø©, wø© Gߣx J÷µ ö\¯¼ß Cµsk £UP[PÒ.

PhÄøÍ |õ® Cµsk ÷Põn[PÎÀ C¸¢x £õºUQ÷Óõ®. J¸ ÷PõnzvÀ Phø© EnºÄhß C¸¢x •Êø©¯õP AÁøµ¨ £õºUS® ÷£õx PhÄÒ |©US |õ¯PµõPz ÷uõßÖQÓõº.

SÖUS ÁÈ°À, uÁÓõÚ £õøu°À •ß÷ÚÖ® Gsnzxhß CßöÚõ¸ ÷PõnzvÀ {ßÖ AøµSøÓ¯õP AÁøµ¨ £õºUS®÷£õx |õ¯PµõPz ÷uõßÓ ÷Ási¯ J¨£ØÓ PhÄÒ "|õ¯õ'Pz ÷uõßÖQÓõº. |õ¯Pº GßÓ ÁõºzøuUS ÷Áºaö\õÀ "|õ´' Gߣx.

AøµSøÓ¯õPz uÁÓõÚ ÷PõnzvÀ C¸¢x AÁøµ¨ £õºUQÓ ÷£õx •Êø©¯õPz ÷uõßÓ ÷Ási¯ A¸mö£¸® PhÄÍõQ¯ |õ¯Pº Auß ÷Áºaö\õÀ AÍÂ÷»÷¯ "|õ¯õ'Pz ÷uõßÖQÓõº. |À» ÷Põnzv¼¸¢x •Êø©¯õP AÁøµU Põq® ÷£õx PhÄÒ |©US A¸mö£¸® |õ¯PµõP÷Á ÷uõßÖQÓõº.

GÚ÷Á GÀ»õÁØøÓ²® A¸Íõm] ö\´x öPõsi¸US® CøÓÁøÚ •Êø©¯õP¨ £õºUQÓ÷£õx AÁ›h® wø© ÷uõßÖÁvÀø». uÁÓõÚ ÷Põnzv¼¸¢x AÁøµ AøµSøÓ¯õP¨ £õºUQÓ÷£õxuõß AÁ›h® wø© C¸¨£x÷£õ»z ÷uõßÖQÓx.

J¸ ö£õ¸Îß |À»x® öPmhx® |õ® £õºUS® ÷|õUQ÷»uõß C¸UQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 39

P¸øn÷¯ ÁiÁ©õÚ PhÄÒ |®ø©z y´ø©¨ £kzxÁuØPõPa ö\´²® ö\¯ø»÷¯ |õ® wø© GßÖ P¸xQ÷Óõ®. Gøuz wø© GßÖ ö\õÀ¾Áx? |õ® PhÄøÍa \›¯õÚ ÷PõnzvÀ C¸¢x £õºUPõ©À uÁÓõÚ ÷PõnzvÀ {ßÖ £õº¨£øuzuõß wø© GßÖ ö\õÀ» ÷Ásk®.

wø©ø¯ ¸®¤ Aøu ÁÈ£k£ÁºPÒ wø©¯õÀ usiUP¨£kÁõºPÒ. Põµn® AÁºPÒ ÷|õUP® uÁÓõP C¸¨£xuõß. wø©ø¯ ÁÈ£mkz usiUP¨£kÁuõÀ A¢uz ushøÚTh AÁºPÐUS AÁºPøÍ AÔ¯õ©÷» J¸ ÁøP°À Eu²® ¦›QÓx. uÁÓõÚ ÁÈ°À G¢u¨ ö£õ¸øÍ Â¸®¤Úõ¾® wø©uõß HØ£k® GßÓ Esø©ø¯ AÁºPÒ En¸®÷£õx |ßø© ö\´ÁuØSz uõ[PÍõP÷Á v¸®¤ Á¢x ÂkQÓõºPÒ.

PhÄÒ A¸Íõm]°À C¸US® G¢u¨ ö£õ¸ÒPЮ CÆÁõÖ y´ø©¨£kÁvß ‰»©õP÷Á £s£kzu¨£mk E¯ºQßÓÚ. |õ® PhÄÎß SÇ¢øuPÒ. |®ªh® PhÄÐUS öÁÖ¨¦ C¸US©õ?

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 40

]» \©¯[PÎÀ u¢øu u® ¤ÒøÍPÎh® öPõg\® Pkø©¯õP |h¢xöPõÒÍ ÷ÁsiÁ¸®.

A¨£i AÁº |h¢xöPõÒÍz uÁÔÚõÀ ¤ÒøÍPÒ öPmkÂh ÷|›k®. |õ® öPmk¨ ÷£õPUTi¯ uÁØøÓ PhÄÒ J¸ ÷£õx® ö\´¯©õmhõº. |®•øh¯ |»zxUPõP÷Á PhÄÒ |®ø©a ]» \©¯[PÎÀ ÷\õvUQÓõº. CuÚõÀ |©US HØ£k® ÷\õuøÚPøÍ, CøÓÁÛß B^ºÁõu[PÍõP÷Á |õ® HØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®.

C¢u Ai¨£øh Esø©ø¯¨ ¦›¢x öPõsk ÁõÌ¢x Á¸÷Áõ©õÚõÀ PhÄÒ Em£h ¯õ¸® wø©USU Põµn©õP C¸UP•i¯õx Gߣøuz öu›¢x öPõÒÍ»õ®.

A¨£i¯õÚõÀ wø© Gߣx GßÚ?

J¸ ö£õ¸Ò Ax C¸UP ÷Áshõu ChzvÀ C¸UQÓ ÷£õx Ax wø©¯õPz ÷uõßÖQÓx. y´ø©¯õÚ öÁÒøÍa\møh°À J¸ ö\õmk ø© ÂÊ¢x AuÚõÀ PøÓ£mhõÀ G¨£iz öu›²®? Ax Psøn EÖzx®, ö£›¯ wø©¯õPz ÷uõßÖ®.

PhÄÎß BØÓÀ |k{ø»ø©²hß ÂÍ[SÁx.

Aøu |À»x Gß÷Óõ öPmhx Gß÷Óõ ö\õÀ¼Âh •i¯õx.

PhÄÒ ªß\õµ® ÷£õßÓÁº. ªß\õµ® öu´ÃPz ußø© Eøh¯uõ? ÷£´z ußø© Eøh¯uõ? ªß\õµzxUS C¢u Cµsk ußø©²® CÀø».

Ax |k{ø»°À C¸¢x C¯[SQÓx. ªß\õµzøu¨ £¯ß£kzx® •øÓ°À |À»øÁ PøͲ® ö£Ó»õ®. Ax u¸® Avºa]¯õÀ wø©PøͲ® ö£Ó»õ®, ªß\õµzvß Eu°ÚõÀ £À¦PÎÀ C¸¢x C¸øÍ }US® ¤µPõ\©õÚ öÁÎa\zøu¨ ö£Ó»õ®. ªß\õµzvß Eu°ÚõÀ ÁõöÚõ¼¨ ö£mi°¼¸¢x CÛ¯ Cø\ø¯U ÷Pmk ©QÇ»õ®. öuõø»UPõm]¨ ö£miPÎÀ C¸¢x A¸ø©¯õÚ |õhP[-PøÍ÷¯õ |À» vøµ¨£h[PøÍ÷¯õ £õºzx Cߦӻõ®. ªß\õµzvÀ |® øPø¯ øÁzuõÀ GßÚ BS®. ªß\õµzvÀ øPø¯ øÁzuÁº Avºa]US EÒÍõÁº. ]» \©¯[PÎÀ E°¸U÷P B£zuõÚ {ø»US® ö\ÀÁõº.

C¢u AÝ£Á[Pøͨ ö£ØÓÁº ªß\õµ® ªPz wø© uµU Ti¯x GßÖuõß {øÚ¨£õº; ö\õÀÁõº. ªß\õµzuõÀ ÂÍUøP HØÔ¯Á÷µõ, ÁõöÚõ¼¨ ö£mi°À Cø\ø¯U ÷PmhÁ÷µõ ªß\õµ® wø©¯õÚx GßÖ {øÚ¨£õµõ? ö\õÀ¾Áõµõ?

PhÄÒ BØÓ¾® ÷£õßÓx uõß.

ªß\õµzvß

BØÓø»¨

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 41

C¸UP÷Ási¯ ö£õ¸Ò Ax C¸US® ChzvÀ CÀ»õ©À uÁÓõÚ ChzvÀ C¸¨£x y´ø©¯õÚ öÁÒøÍa\møh°À £mh ø© PøÓø¯¨ ÷£õßÓx. ø©°ÚõÀ BÚ PøÓø¯ A¢u Chzv¼¸¢x }UQ Âh»õ®.

|À» ÷|õUP® CÀ»õ©À PhÄøÍ AqS®-÷£õx |õ® Pkø©¯õÚ ÷\õuøÚPÐUS EÒÍõUP¨£kQ÷Óõ®.

AÆÁÍÄuõß! |µPzxhß _ÁºUPzøu J¨¤mhõÀ _ÁºUP® Cߣ® Eøh¯uõPz ÷uõßÖ®. |®•øh¯ uÁÓõÚ ÷|õUPzuõÀuõß |©USz wø© EshõQÓx. AxTh |ßø©°ß Esø©¯õÚ ußø©ø¯ |©US GkzxUPõmh÷Á ]Ó¨£õPz xøn ö\´QÓx. ""ö£¸ø©US® HøÚa ]Öø©US® uzu® P¸©÷© PmhøÍU PÀ'' & GßQÓõº v¸ÁÒÐÁº.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 42

K

C¢u E»P® |©UPõP¨ £øhUP¨£mi¸UQÓx. |õ® Aøu |ßS ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. Aøua ]Ó¨£õP¨ £¯ß£kzvUöPõsk |® ÁõÌUøP°À E¯µ÷Ásk®.

C¢u E»P® J¸ öÁ¢}º¨ £õøÚø¯¨÷£õÀ G¨÷£õx® `hõP C¸UQÓx. |õ®, C¢u E»PzvÀ G[S ö\ßÓõ¾® |® AÝ£Á[PÒuõß |©US ÷Ási¯ AÍÄ öÁ®ø©ø¯U öPõkzx |®ø©¨ £s£kzxQßÓÚ. |õ® ÷£õx©õÚ AÍÄ AÝ£Á® ö£ÖQÓÁøµ C¢u E»Pzvß öÁ®ø©ø¯ |õ® ö£õÖzxU öPõÒÍzuõß ÷Ásk®.

CvÀ Ah[Q°¸US® öu´Ázußø©ø¯²® |õ® ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. Ax |©US ©QÌa]ø¯²®, Aø©vø¯²® öPõkUS®. Cøu¨ ¦›¢x öPõÒÍõu ©ØÓÁºP÷Íõ |õ® ªPÄ® xߣ¨£kÁuõP GsqÁõºPÒ. |õ÷©õ ""C¢u E»Qß öÁ®ø©°À Ai£mk AÝ£Á[PÒ ö£ØÖ¨ £s£h ÷Ásk®. AuØPõÚ £oPøÍz öuõhº¢x ö\´ÁuØS A¸Ò ¦›²[PÒ'' GßÖ CøÓÁøÚ ÷ÁsiUöPõÒQ÷Óõ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 43

4

ÁõÌUøP°À •ß÷ÚÓ ÷Ásk©õ? ußÚ»zøu Âmk¨ ö£õx¨£o ¦›¯ Á¸P!

C¢u E»P® SøÓ²øh¯vÀø». £¯[Pµ©õÚx® CÀø». Esø©°À {øÓ²øh¯uõPÄ®, Cߣ•øh¯uõPÄ® C¸UQÓx.

CøÓÁß |©US C¢u E»PzvÀ ¦x¨¦x AÝ£Á[PøÍz u¢x |®ø© E¸ÁõUQ Á¸QÓõß. ^ºSø»¢u J¸ öuõÈØ\õø»°À E¸ÁõS® ¦xUPõøµ Âh CøÓÁß |®ø© E¸ÁõUQ Á¸® Aئu® GzuøÚ÷¯õ ©h[S E¯ºÁõÚx. CøÓÁß A¸ÍõÀ |õ® öuõhº¢x £s£kzu¨£mkU öPõs÷h C¸UQ÷Óõ®.

C¢uU Ps÷nõmhzvÀ |õ® E»øP¨ £õºUP ÷Ásk®. CÆÁõÖ E»øP¨ £õºzx AÝ£ÂUPU PØÖU öPõshõÀ C¢u E»øPz xÓUP ÷Ásk® GßÓ Gsn÷© |©USz ÷uõßÓõx.

C¢u E»QÀ ÷£õx©õÚ AÍÄ AÝ£Á[PÒ ö£ØÖ |õ® £s£mh ¤ÓS G¢uÂu©õÚ xߣ[PЮ |®ø© AqPõx. |õ® ©Ú{øÓÄhÝ® ©QÌa]²hÝ® C¸UP»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 44

|®ø©¨ ÷£õ»÷Á ©ØÓÁºPЮ u[PÒ ÁõÌUøP°À ÷£õx©õÚ AÍÄ AÝ£Á[PÒ ö£ØÓ ¤ÓS ""G[Pøͨ ÷£õ»÷Á }[PЮ Cߣ©õP C¸UP»õ®. PÁø»¨ £hõwºPÒ'' GßÖ ©UPÐUS AÔÄøµ TÓ»õ®. ÁõÌUøP°À xߣ[PÒ HØ£kÁvß ÷|õUP÷© |® AP[Põµzøu A¢uz xߣö|¸¨¤À Cmk G›zx \õ®£»õUSÁuØSzuõß. C¢u Esø©ø¯ |õ® Enº¢x öPõshõÀ ÁõÌUøP°À ÷©¾® ÷©¾® Cߣzøu AÝ£ÂUP»õ®. |® ÁõÌUøP°À xߣ® HØ£kÁx |® ÁõÌUøPø¯¨ ¦Ûu¨£kzxÁuØPõPzuõß. |©US ©QÌa]ø¯ AΨ£uØPõPzuõß.

Eh®ø£²®, EÒÍzøu²® xߣ[PÒ GßÝ® ö|¸¨¤À ÷£õmk Áõmi¨ £u¨£kzu ÷Ásk®.

A¨÷£õx uõß |® Eh®¤¾® EÒÍzv¾® C¸US® ¸®£zuPõu Âå¯[PÒ uõ÷© A[Q¸¢x }[QÂk®.

Eh®¦® EÒÍ•® ¦Ûu©øh¢xÂk®.

Ax÷£õ»÷Á JÆöÁõ¸Á¸® AÁºPÒ Aøh²® xߣ[PÍõÀ _zu¨£kzu¨£kQÓõºPÒ. •ß¦ C¸¢uøu Âh ªS¢u AÔÄz öuÎÄhß, CߣzxhÝ® vPÌQÓõºPÒ.

GÚ÷Á xߣ[PÒ Á¸QÓ÷£õx øu›¯©õP HØÖU öPõÒÐ[PÒ.

Cxuõß xÓÄ. |õ® xߣ[PøÍz ÷ui¨÷£õP ÷Ási¯vÀø». |©U÷Põ, ¤Ó¸U÷Põ xߣ[PÒ ÷|¸QÓ÷£õx AÁØøÓ }UQU öPõÒÁuØS •¯Ø] ö\´¯÷Ásk®. Aøu Gso Á¸zu¨£hU Thõx. ""BߪP \õuøÚ'' GßÝ® ¦Ûu©õÚ ö£¯µõÀ |õ® |® Ehø» ÃnõP Á¸zvU öPõÒÍUThõx. wªvzuÀ, Eh¼À ÷ÁÀ SzvUöPõÒÐuÀ, \ÄUPõÀ AizxU öPõÒÐuÀ •u¼¯ÁØÓõÀ ]»º u[PøÍz xߦÖzvU öPõÒQÓõºPÒ.

CøÓÁß |©US Eh®ø£U öPõkzv¸¨£x CÆÁõÖ Á¸zvU öPõÒÁuØPõP AÀ». CøuÂh |À» Põ›¯[PÐUS Aøu¨ £¯ß£kzu ÷Ásk® GߣuØPõPU öPõkzv¸UQÓõº. ÷Áskö©ß÷Ó Eh®¦USz xߣzøuUöPõkzx, Aøu ÃnõP Á¸zuUThõx.

Gvº£õµõ©À |® Eh®¦USz xߣ[PÒ Áµ»õ®.

AøÁ |®ø©z y´ø©¨£kzxÁuØPõP÷Á Á¢v¸¨£ uõPU P¸vU öPõÒÍ÷Ásk®. ÁõÌUøP°À Esø©ø¯z öu›¢xöPõÒÁuØS xߣ[PÒ |©US¨ ö£›x® Eu ¦›QßÓÚ. |®ø©¨ ¦Ûu¨£kzxÁuØPõP÷Á, |®ø© ÷¯õQPÍõP AuõÁx ÷¯õUQ¯ºPÍõP ©õØÖÁuØPõP÷Á, |©US AiUPi xߣ[PÒ Á¸QßÓÚ Gߣøu ©Ó¢x ÂhUThõx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 45

u[Pzøu AiUPi `÷hØÔ Sκa] ö\´ÁõºPÒ.

CuÚõÀ u[PzvÀ P»¢v¸¢u ÷Áshõu P»¨¦¨ ö£õ¸ÒPÒ u[Pzv¼¸¢x }[QÂk®. u[P® ©mk÷© u[S®. u[P® _zu©õÚ u[P©õS®. Ax £zuøµ ©õØÖ¨ £_® ö£õßÚõQa _hºÂmk¨ ¤µPõ]US®.

w¯ Âå¯[PøÍz öu›¢xöPõÒЮ ÷£õxuõß |À» Âå¯[PÒ GßÚ Gߣøu |õ® ¦›¢x öPõÒÍ •i²®.

Cxuõß ÁõÌUøP; Cx u¸® £õh[PøÍU PØÖU öPõsk ÁõÌUøP°À •ß÷ÚÖ÷Áõ®. ©ØÓÁºPÒ Cߣ® AøhÁuØPõP AuØS›¯ £o ¦›ÁvÀ EshõS® xߣzøu HØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®.

Cxuõß v¯õP®. xߣ® Á¸QÓ÷£õx AuØPõP CøÓÁÝUS® A¢uz xߣzøu |©USU öPõkzuÁºPÐUS® |ßÔ ö\¾zu ÷Ásk®. AÁºPÒ v¸ÁiPøÍz öuõmk Án[P ÷Ásk®. ©ØÓÁºPÐUS G¢u ÁøP°¾® xߣ® EshõS®£i G¢u \©¯zv¾® |õ® |h¢x öPõÒÍU Thõx. xߣ[Pμ¸¢x |õ® PØÖUöPõÒÍ ÷Ási¯ £õh® Cxuõß.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 46

|õ® ö\´QßÓ uÁÖPμ¸¢x |®ø© Ga\›zxU Põ¨£uØPõP÷Á |®ªh® xߣ® GÊQÓx.

HuõÁx xߣ® Á¢uõÀ Ax GuÚõÀ Á¢ux?

G¨£i¨£mh £¯øÚz uµUTi¯x? Gߣøu B´¢x ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. xߣ® xߣ® GßÖ ö\õÀÁx GßÚ?

C¸UQÓ Cߣzøu²® CÇ¢x ÂkÁxuõß.

Cߣzøu CÇ¢x Á¸Q÷Óõ® Gߣøuz öu›¢x öPõÒÁuØSz xߣ® ªPÄ® xøn¦›QÓx. Â寮 Cxuõß; |©US ÷Áshõuøu |õ® wµ©õP ¸®¦®÷£õx |©USz xߣ® Á¸QÓx. ©UPÒ ]» ö£õ¸ÒPøÍ GuØS ¸®¦QÓõºPÒ?

A¢u¨ ö£õ¸ÒPÍõÀ uõ[PÒ ©QÌa]²hß C¸UP»õ® GߣuØPõP.

|õ® ¸®¦QÓ ö£õ¸ÒPÒ |©US •ßÚõÀ {ÇÀ ÷£õÀ C¸UQßÓÚ. |õ® Aøu GkUP KiÚõÀ AøÁPÒ |©US •ßÚõÀ KkQßÓÚ. |õ® GÆÁÍÄuõß ÷ÁP©õP KiÚõ¾®, |® •ßÚõÀ ö\À¾® {Çø» |õ® ¤izxÂh •i²©õ? |õ® ¸®¦QÓ ö£õ¸ÒPÒ |® øPUS Gmhõ©À |® •ß÷Ú ö\ßÖ öPõsi¸UQßÓÚ. AøÁ |õ® ¸®¦QÓ Bø\PÎß ÷uõØÓ[P÷Í Gߣøuz öuÎÁõP¨ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. |õ® ¸®¦® ö£õ¸ÒPøÍz ÷ui KkÁøu Âmk Âk÷Áõ®. |õ® ¸®¦® ö£õ¸ÒPÒ |©USU QøhUS® GßÓ |®¤UøP²hÝ®, EÖv²hÝ® C¸¢uõÀ AøÁ uõ÷© |®ø© |õi Á¢x ÷\¸®. öÁÎa\zøu ÷|õUQ |õ® |h¢÷uõ©õÚõÀ, |® {ÇÀ |®ø©¨ ¤ß öuõhº¢÷u Á¸®. |õ® ¸®¦QÓ ö£õ¸øÍ AøhÁuØS AøÁPøÍ÷¯ |õi¨ ÷£õ´U öPõsi¸¢uõÀ QøhUPõx; PøÍzx¨ ÷£õPÄ® ÷|¸®.

A¨÷£õx CøÓÁÚõQ¯ `›¯øÚ ÷|õUQz v¸®¤ ÷Úõ©õÚõÀ, |õ® ÷ui¯ ö£õ¸ÒPÒ |® {ÇÀ÷£õ» |®ø©¨ ¤ß öuõhº¢x Á¸®.

C¨÷£õx ö©xÁõP E[PÒ ÷uõÒPÐUS¨ ¤ßÚõÀ v¸®¤¨£õ¸[PÒ. |® øPPÐUS AP¨£hõ©À KiU öPõsi¸¢u {ÇÀPÒ |®ø©z öuõhº¢x Á¸ÁøuU Põn»õ®.

E»øPz öuõhº¢x KhõÂmhõÀ Ax |®ø©z öuõhº¢x Ki Á¸®.

Cxuõß ÁõÌUøP°ß CµP]¯®.

E»QÀ EÒÍ GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPЮ |®ø© Gvº£õºzxU öPõsi¸UQßÓÚ. C¢u Esø©ø¯ AÔ¢x öPõshõÀ |©US ©QÌa] HØ£k®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 47

|©USz ÷uøÁ°À»õu ö£õ¸ÒPøÍ |õ® ¸®¦® ÷£õx A¢u¨ ö£õ¸ÒP÷Í |©USz xߣzøuU öPõkUQßÓÚ.

ö£¯º, ¦PÌ, £n®, £õµõmkUPÒ, £uÂPÒ, ©UPÒ CøÁö¯À»õ® |®ø© ¸®¤ |õi Á¸ÁøuU Põn»õ®.

JÆöÁõ¸ |õЮ |©US ÷Ási¯øÁ uõ÷© |®ø©z ÷ui Á¸®. AøÁPøÍ AøhÁuØPõP¨ ¤µ©õu©õP |õ® £õk£hÄ® ÷Áshõ®.

G¢uz ÷uøÁPøͲ® ¸®£õu J¸ ©Ûuß J¸ ö£õ®ø©ø¯¨ ÷£õ» Gøu²® ö\´¯õuÁß GßÖ GsoÂh ÷Áshõ®. ©ÛuÁºUPzvØS HuõÁx J¸ ÁÈ°À AÁÝ® £õk£mkU öPõsi¸¨£õß. öu´ÃP BØÓÀ AÁøÚz ußÁ¯¨£kzvU öPõsi¸UQÓx.

AÁß G¨÷£õx® E¯º¢u Põ›¯[Pøͨ £ØÔ÷¯ GsoUöPõsk C¸UQÓõß. AøÁPøÍ÷¯ ö\´x öPõsi¸UQßÓõß. AuÚõÀ öu´ÃP \Uv AÁÝUS ÷Ási¯ÁØøÓ GÀ»õ® öPõkzxU öPõsi¸UQÓx.

AÁÝøh¯ ö|¸[Q¯ |s£ºPÒ ‰»©õPÄ®, ©UPÒ ‰»©õPÄ® AÁÝUS ÷Ási¯øuU QøhUS®£ia ö\´xöPõsi¸UQÓx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 48

|®ø©¨ £ØÔ |õ® PÁø»¨£hz ÷uøÁ°Àø». |®•øh¯ ÷©õmhõº Põº ""GÚUS¨ ö£m÷µõÀ CÀø»; PõØÖ CÀø»'' GßÖ |®ªh® ö\õÀÁvÀø».

Aøu¨£ØÔ Ax PÁø»¨£kÁx ªÀø».

Põ¸US ÷Ási¯ÁØøÓ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ási¯ PÁø» |®ø©a ÷\º¢ux. Põµn® |õ® AÁØøÓ¨ £¯ß£kzv Á¸Q÷Óõ®.

E»P¨ ö£õ¸ÒPøÍ GÀ»õ® J¸ ö£¸® \Uv C¯UQU öPõsi¸UQÓx. AøuU PhÄÒ GßÖ AøÇzuõ¾® \›; AÀ»x C¯ØøP GßÖ AøÇzuõ¾® \›; AuØSU PÁø» CÀø».

Ax uß Phø©ø¯ CøhÂhõ©À BØÔU öPõsi¸UQÓx. E»øP C¯UQU öPõsi¸UQÓx. |®ø©²® C¯UQU öPõsi¸UQÓx. BÚõÀ A¢ua \Uvø¯ |õ® uøh ö\´¯õ©À C¸UP ÷Ásk®.

Auß «x ªS¢u |®¤UøP²hÝ® C¸UP ÷Ásk®.

C®©õv› |®ø©z uõUS® Gvºa ö\¯¾US "Pº©®' GßÖ ö£¯º. ußÚ»©ØÓ G¢ua ö\¯¾® |®ø©z uõUS® Gvºa ö\¯»õÚ Pº©zøuz ÷uõØÖÂUPõx. _¯|»® JßÖUPõP÷Á ö\´²® G¢ua ö\¯ÀPЮ |®ø©z uõUS®. Pº©zøu EshõUQ÷¯ w¸®.

C¢uU Pº©zv¼¸¢x Âk£kÁuØPõPzuõß |©USa _u¢vµ©õÚ ]¢uøÚ ÁÇ[P¨£mi¸UQÓx.

KµÔÄ E°º ÁõÌUøP°¼¸¢x BÓÔÄ Eøh¯ ©Ûu ÁõÌUøPUS |õ® £›nõ© •øÓ°À Áͺ¢x Á¢v¸UQ÷Óõ®. ©Ûu ÁõÌUøPUSU R÷Ç EÒÍ Â»[S ÁõÌUøP- °¾® £» AÝ£Á[PøÍ C¯ØøPzuõ´ |©US ÁÇ[Q°¸UQÓõÒ.

A¢uU RÇõÚ AÝ£Á[PøÍ GÀ»õ® ©Ó¢x BÖ AÔøÁ Eøh¯ E¯º¢u ©Ûu ÁõÌÂØS HØ£ |õ® |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. AuØPõP÷Á _u¢vµ©õÚ ]¢uøÚø¯ C¯ØøP AßøÚ |©US ÁÇ[Q °¸UQÓõÒ. |® ÁõÌUøP°À _u¢vµ©õÚ ]¢uøÚ C¸UQÓuõ?

Gߣøu¨ £Ÿm]¨£uØPõP÷Á |õ® £» ÷\õuøÚPÐUS EÒÍõUP¨£kQ÷Óõ®. _¯|»zøu÷¯ ¸®¤ |®ø©z uõUS® Gvºa ö\¯»õQ¯ Pº©zøu EshõUQ AuÝhß ÁõǨ ÷£õQ÷Óõ©õ? AÀ»x ¤Ó E°ºPÎß |»zxUPõP÷Á £õk£k® E¯º¢u ©Ûu ]¢uøÚø¯ ÷©ØöPõsk |®ø©z uõUS® Gvºaö\¯»õQ¯ Pº©zøu Ai÷¯õk JÈUP¨ ÷£õQ÷Óõ©õ?

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 49

|õ® ¸®¦QÓ Gøu²® ö\´ÁuØS |©US¨ §µn _u¢vµ® C¸UQÓx. C¸¢uõ¾® |®•øh¯ _¯|»zxUPõP ©mk® |® _u¢vµzøu |õ® £¯ß- £ kzuUThõx. |©UPõP ©mk® |õ® Gøu²® ö\´¯U- T hõx. A¨£ia ö\´uõÀ Auß Gvºaö\¯À |®ø©z uõUQ÷¯ w¸®.

Cxuõß |® •ß C¸US® ¤µa\øÚ.

C¨¤µa\øÚø¯z wº¨£uØS |õ® PÁø»¨£h ÷Ási¯ ÷uøÁ°Àø».

C¢u ©Ûu¨ ¤Ó E¸ÁõÁuØS •ß¦ |õ® ö\´v¸UQÓ Pº©® GßÖ JßÖ C¨÷£õx |®ªh® CÀø». ¤Ó E°ºPÐUS¨ £õk£k® E¯º¢u £oø¯ ÷©ØöPõÒ÷Áõ©õÚõÀ, |®ø©z uõUQz xߦÖzx® Pº©® GßÓ Gvºa ö\¯¾® |®•ß ÷uõßÓõx. |® ©Ú®uõß w¯aö\¯ø»a ö\´QÓx. |®ø©z uõUQz xߦÖzx® Pº©zøu AÝ£ÂUS®£ia ö\´QÓx. ©Ú® Gߣx E°º AÀ». |® E°º ¦Ûu©õÚx. y´ø©¯õÚx. |® E°º ©Úzøuz v¸zv Aøu CøÓ AÝ£Á® ö£Ö®£i ©õØÓz öuõh[QÂmhõÀ, |®ø©z uõUQz xߦÖzx® Pº©® |® •ß uø»Põmh •i¯õx!

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 50

¤Ó E°ºPÐUS¨ £õk£k® E¯º¢u ©Ûu ]¢uøÚ°¾®, ö\¯¼¾® Pº©® w´¢xÂk®. AÈ¢x ÷£õ´Âk®. ©Ú® ö£õ¸zu©ØÓ ÷Áshõu Bø\PÎÀ wµ©õP Dk£kQÓx. AuÚõÀ |®ø©z xߦÖzx® Gvºa ö\´øP¯õQ¯ Pº©® ÷uõßÔ ÂkQÓx. Ax u¸® xߣ[PøÍ |õ® AÝ£ÂUP÷Ási C¸UQÓx.

Bø\PÒuõß Gøu²® ö\´²®£iz yskQßÓÚ. |õ® ußÚ» Bø\PÎß ysku»õÀ ö\¯À£k®÷£õx AøÁPÐUS E›¯ Gvºaö\¯ÀPÍõQ¯ |®ø©z xߦÖzx® Pº©zxUS BÍõQ÷¯ wµ÷Ásk®.

"Bø\uõß GÀ»õz xߣ[PÐUS® Ai¨£øh' GßÖ £PÁõß ¦zuº ö\õÀQÓõº.

Bø\PÎÀ Cµsk ÁøPPÒ C¸UQßÓÚ. JßÖ ußÚ»® £ØÔ¯ Bø\. Cx xߣ® u¸® Gvºa ö\¯»õQ¯ Pº©zøu EshõUSQÓx.

G¢u ÁøP¯õÚ Bø\PЮ CÀ»õ©À ©Ú® C¸UP •i¯õx.

Bø\ CÀø» GßÓõÀ ©Ú® CÀø» GßÖuõß ö\õÀ»÷Ásk®. ©Úx £õøÓPÎß S¯ÀPøͨ ÷£õßÓx.

A¨£i¨£mh £õøÓUS¯ÀPøÍ }UQÂmhõÀ ©Ú•® CÀ»õ©À ÷£õ´Âk®.

Bø\PÎß S¯Àuõß ©Ú®. A¢u Bø\PÒ ‰ßÖ ÁøP¨£k®. ö\ßÓ Põ»®, {PÌPõ»®, Á¸[Põ»® GßÖ ‰ßÖ Põ»[PÐUS HØ£ ‰ßÖ ÁøP Bø\PÒ Esk. C¢u ‰ßÖ ÁøP Bø\PЮ |® Esø©z ußø©ø¯U SÔUPÂÀø». öÁÖ® ©¯UP EnºÄPøÍ÷¯ SÔUQßÓÚ. AuÚõÀ CÁØøÓ ©õø¯ GßÖ bõÛPÒ ö\õÀQÓõºPÒ. £» ¡¼øÇPÒ ÷\º¢x J¸ xo¯õP E¸Á® ö£ÖQÓx. A¢uz xo°À C¸US® ¡ÀPøÍ JßÖ Âhõ©À E¸Â ÂmhõÀ xo ©øÓ¢xÂk®. £» ©µzxskPÍõÀ ö\´¯¨£mhx |õØPõ¼.

A¢u ©µzxskPøÍz uÛzuÛ¯õPU PÇmiÂmhõÀ, |õØPõ¼ ©øÓ¢x ÂkQÓx. ©Ú® Gߣx® C¨£i¨£mh £» ÁøP¯õÚ Bø\PÎß öuõS¨¦ GßÖ \õß÷ÓõºPÒ ö\õÀQßÓÚº. ußÚ»® EÒÍ Aø©v¯õP C¸UPõx.

Bø\PÒ

C¸¢uõÀ

©Ú®

Cøuzuõß ©ÚxUS A¨£õÀ ö\À» ÷Ásk® GßÖ ö\õÀÁx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 51

©ØöÓõßÖ ¤Ó E°ºPÐUS¨ £õk£k® Bø\.

Cx ¦v¯ Pº©zøu EshõUSÁvÀø». Azxhß C¢u ©Ûu¨ ¤Ó¨¤À ö\´u £øǯ P¸©[PøͲ® AÈzx JÈzx ÂkQÓx.

©Ú® Aø©v¯õQÂmhõÀ Bø\ Gߣx ]Ôx® C¸UPõx.

A¨£i÷¯ AuÛh® Bø\PÒ C¸¢uõ¾® AøÁ ö\¯Ø£kÁÚ AÀ». ußÚ» Bø\PÎÀ C¸¢x ©Úøuz v¸¨¤ÚõÀ xߣzøuU öPõkUS® Gvºa ö\¯»õQ¯ Pº©® ö©xÁõP ©øÓ¢xÂk®. ¤Ó E°ºPÐUS¨ £õk£k® Bø\ ußÚ» Bø\PøÍ Áͺ¨£uØS Ch® öPõkUPõx. ußÚ»zvØPõP÷Á GÊQßÓ Bø\PÒ öuõhº¢x xߣ[PøÍU öPõkzxUöPõsk C¸UQßÓÚ. ußÚ» Bø\PÒ {øÓ÷ÁÖ®÷£õx uØPõ¼P ©QÌa] HØ£kQÓx. AøÁPÒ {øÓ÷ÁÓõu÷£õx xߣ® AøhQ÷Óõ®. ¤Ó E°ºPÎß |»® P¸v HØ£k® Bø\PÒ uØPõ¼P ©QÌa]ø¯÷¯õ, xߣzøu÷¯õ u¸ÁvÀø».

A¢u Bø\PøÍ {øÓ÷ÁØÖ® •¯Ø]°÷» Th {ø»¯õÚ Cߣ[PÒ QøhUQßÓÚ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 52

ußÚ»©õÚ JÆöÁõ¸ Bø\²® JÆöÁõ¸ •ia_ ÷£õßÓx. A¢u •ia_PÒ |® Áͺa]ø¯U Pmk¨ £kzxQßÓÚ.

C¢u E»QÀ |õ® Gøu²® xÓUP- ÷ Ási¯vÀø». AÁØÔß «xÒÍ ußÚ»¨£ØÖuø» ©mk® ÂmhõÀ ÷£õx®. |õ® ]» ö£õ¸ÒPÐUS E›¯ÁºPÍõP C¸UP»õ®.

AuÚõÀ uÁÖ CÀø». BÚõÀ A¢u¨ ö£õ¸ÒPÎß Aiø©PÍõP |õ® C¸UPUThõx. ÷uøÁUS ÷©À ö£õ¸ÒPøÍa ÷\ºzx øÁzxU öPõÒÍU Thõx. |®ªh® ÷uøÁUS AvP©õÚ ö£õ¸ÒPÒ C¸¢uõÀ Ax÷Á J¸ £õµ®. AøÁPøÍ G¨£i¨ £¯ß£kzxÁx GßÖ®, £õxPõ¨£x GßÖ® ]¢v¨£v÷»÷¯ |® Aø©vø¯ CÇ¢xÂk÷Áõ®.

÷uøÁUS ÷Ási¯ JßÖ Cµsk xoPÒ ©mk® øÁzx C¸¢uõÀ C¢u u¨¦ HØ£hõx. |©US ÷Ási¯øu "\m'öhßÖ GkzxUöPõsk Eh÷Ú, QÍ®¤ Âh»õ®.

G¢u¨ ö£õ¸øͲ® Áµ®¦ Ph¢x ¸®¦Áxuõß £ØÖ. CzuøP¯ £ØÖ JÆöÁõßÖ® xߣ® uµUTi¯x. CzuøP¯ xߣ® u¸® £ØÔÀ C¸¢x |õ® GÆÁÍÄUS GÆÁÍÄ Â»SQ÷Óõ÷©õ. AÆÁÍÄUS AÆÁÍÄ Cߣzøu Aøh¯»õ®. Cøuzuõß, ""¯õöuÛß ¯õöuÛß }[Q¯õß ÷|õuÀ AuÛß AuÛß C»ß'' GßQÓõº v¸ÁÒÐÁº. xߣ® u¸® ußÚ»¨£ØÖuõß JÆöÁõ¸Áøµ²® £õvUQÓx. |® ÷uøÁUS ÷Ási¯ AÁ]¯©õÚ ö£õ¸ÒPÐhß Gί ÁõÌøÁ ÷©ØöPõÒЮ ÷£õx CzuøP¯ £ØÖPÒ |®ø©¨ £õvUPõx. |® ©Ú® Aø©v²hÝ® CߣzxhÝ® C¸US®. xߣ® u¸® JÆöÁõ¸ £ØÖPμ¸¢x® Âk£kÁx uõß Aȯõu •iÁØÓ Cߣzvß Ea\{ø»ø¯ Aøh²® ÁȯõS®.

CÆÁõÖ ö\õÀ¾®÷£õx |®ø©a_ØÔ°¸US® ©UPøͨ ¦ÓUPoUPa ö\õÀÁuõP GsoÂhõwºPÒ.

AÁºPÒ Enºa]ø¯ ©vUPõ©À Jx[Q C¸UPa ö\õÀÁuõP FQzxUöPõÒÍõwºPÒ. \‰PzvÀ C¸US® ©UPÎß Enºa]PÐUS E›¯ ©v¨¦U öPõkzx AÁºPÐUS Eu¦›²® E¯º¢u £ØøÓ÷¯ £ØÔUöPõÒÍ ÷Ásk®. ußÚ»¨£ØøÓ Ai÷¯õk JÈzxÂh ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 53

Bø\ Põµn©õP ÷uøÁUS ÷©À HµõÍ©õÚ xo©oPøÍ øÁzx C¸UQ÷Óõ®. vjöµßÖ G[PõÁx ¦Ó¨£h ÷Ási C¸UQÓx. A¨÷£õx |©US ÷Ási¯ xo©oPøÍz ÷ui Gk¨£v÷»÷¯ Põ»® ÷£õ´ ÂkQÓx. Gøu Ao¢x öPõÒÁx GßÖ •iÄ GkUP •i¯õx.

|õß C¨÷£õx E[PÒ ©zv°À ÷£]U öPõsi¸UQ÷Óß. GÚUS¨ ¦PÊ® AvP©õÚ ^hºPЮ ÷Áskö©ßÖ Â¸®¤ÚõÀ GßÚ BS®. |õß {øÚzuøÁ QøhzuõÀ GÚUS ©QÌa] EshõS®. CÀ»õÂmhõÀ GÚUS H©õØÓ® EshõS®.

AvP©õÚ ^hºPÒ QøhzuõÀ AÍÄ Ph¢u ©QÌa] Aøh÷Áß. AÆÁõÖ QøhUPÂÀø» GßÓõÀ H©õØÓ® Aøh÷Áß.

C¢u Cµsk ö\¯ÀPЮ Gß ©Ú Aø©vø¯U Sø»zxÂk®. GßÛh® ußÚ»¨£ØÖ C¸¢uõÀ Gß ©Ú® Aø©v²hß C¸UPõx. E[PÒ ÁõÌUøP •ß÷ÚØÓzv¾® GÚUS BÁÀ GØ£hõx.

J¸Áº w £zvÀ ]UQz xߣ¨£kQÓõº GßÖ øÁzxUöPõÒÐ[PÒ. AÁ¸UPõP |õß xߣ¨£k÷ÁÚõ?

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 54

Pmhõ¯® xߣ¨£k÷Áß. GßÚõÀ C¯ßÓ EuÂPøÍa ö\´x AÁøµU Põ¨£ØÓ •¯À÷Áß.

A¨÷£õx Gß ©ÚzvÀ Aø©²® Cߣ•® Á͸÷© Jȯ SøÓ¯õx. |õß Gß ©Ú Aø©vø¯ CÇ¢x C¸US®÷£õx CßöÚõ¸Áº xߣzøu GßÚõÀ G¨£i¨ ÷£õUP•i²®? GÚU÷P CßöÚõ¸Áº Eu ÷uøÁ¯õP C¸US® ÷£õx ©ØÓÁºPÐUS |õß G¨£i Eu ö\´¯ C¯¾®? |® ©Ú Aø©vø¯ •u¼À |õ® ÷uiUöPõÒÍ ÷Ásk®, A¨÷£õxuõß ©ØÓÁºPÒ ©Ú Aø©v ö£ÖÁuØS® AÁºPÒ ÁõÌUøP°À •ß÷ÚÖÁuØS® AÁºPÐUS |®©õÀ £o¦›¯ •i²®.

K

©Ú Aø©v

|õ® ö\´QÓ ö\¯À £›§µn©õP C¸¢uõÀ, Ax |©US® ©ØÓÁºPÐUS® GzuøP¯ xߣzøu²® öPõkUPõx.

Gøu²® ö\´ÁuØS •ßÚõÀ Ax |® ©Úzøu G¨£i¨ £õvUS® GßÖ ]¢vzxa ö\´¯÷Ásk®. A¢ua ö\¯À |©USU PÁø»ø¯U öPõkUS©õ GßÖ® Gso¨ £õºUP ÷Ásk®. |õ® ö\´QßÓ ö\¯À CßöÚõ¸Áº ©Ú Aø©vø¯¨ £õvUS©õÚõÀ Ax |®•øh¯ ©Ú Aø©vø¯²® £õvUPõ©À C¸UP •i¯õx. |õ® ö\´QßÓ ö\¯À ¯õ¸US® ]Ôx® xߣ® uµUTi¯ ö\¯»õP C¸UPUThõx. A÷u \©¯® Ax ¯õ¸UPõÁx HuõÁx J¸ÁøP°À £¯ß uµUTi¯ Põ›¯©õPÄ® C¸UP÷Ásk®.

A¨÷£õxuõß A¢ua ö\¯À £›§µn•øh¯uõP C¸US®. |©US ÷¯õP¨ £°Ø]°À ]Ôx Th AÝ£Á® CÀø»¯õÚõÀ \©¯ ÁÈ£õmi¾®, ÷¯õP¨ £ÇUPzv¾® Dk£mk C¸¨£ÁºPÐhß ö|¸[Q¨ £ÇP ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 55

5

|®ø©²® AÔ¯õ©À |õ•® AÁºPøͨ ÷£õ»÷Á AvÀ Dk£h Bµ®¤zx Âk÷Áõ®. \zv¯zøu÷¯õ AÀ»x PhÄøÍ÷¯õ Aøh¯ ¸®¦QÓÁºPÐhß ÷\º¢x £ÇP÷Ásk® GßÖ ö\õÀÁx CuØPõPzuõß. "|õ® •Ê ©Ú Aø©v²hß ÁõÇ÷Ásk® Gߣxuõß |©x ÷|õUP©õP C¸UP ÷Ásk®' GßÖ Bv\[Pµº ö\õÀ¼ C¸UQÓõº. |õ® C¢u E»QÀ ÁõÊ®÷£õx £›§µn Âkuø» ö£ØÓÁºPÒ ÷£õ» ©Ú Aø©v²hÝ®, CߣzxhÝ® ÁõÇ ÷Ásk®.

CuØS •uÀ£i, ""uS¢u ©ÛuºPÐhß ÷\º¢x £ÇSÁxuõß'' GßQÓõº Bv\[Pµº.

CuÚõÀ EhÚi¯õP |©USU QøhUS® |ßø© w¯ÁºPÎß \PÁõ\zv¼¸¢x Âk£kÁx! Põµn® J÷µ \©¯zvÀ |À»ÁºPÐhÝ® w¯ÁºPÐhÝ® ÷\º¢x £ÇP •i¯õx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 56

|À»ÁºPÐhß £ÇSÁx, w¯ÁºPÐhß Ti AÁºPÍõÀ H©õØÓ¨£mk RÌzuµ©õÚ ÁõÌUøP°À Dk£k® `Ì{ø»°À C¸¢x u¨¦ÁuØS EuÄQÓx.

H©õØÓ® uµUTi¯ RÌzuµ©õÚ ÁõÌUøP°À Dk£hõ©À C¸¢uõÀ |® ©Ú Aø©v Sø»¯õx. |® ©Úzøu ¯õµõ¾® Aø\UP •i¯õx.

H©õØÓ¨£k® `Ì{ø»°À C¸¢x Âkuø» ö£ØÓÁº \©÷|õUP® Eøh¯ÁµõP C¸¨£õº. CuÚõÀ ©Ú Aø©v²hÝ® C¸¨£õº. |õ® _u¢uµ©õP C¸¨£uØS® ©Ú Aø©v²hß C¸¨£uØS® |õ÷» |õ¾ £iPøÍ HÓ÷Ásk®.

AÆÁÍÄ uõß. |À»ÁºPÐhß |m¦ÓÄ öPõÒÍ ÷Ásk®. Cx w¯ÁºPÎß \PÁõ\zv¼¸¢x |®ø©U Põ¨£õØÖQÓx.

Cx •uÀ£i.

öuÎÁõÚ AÔÄö£ØÓuß Põµn©õP |® ©Ú® G¨÷£õx® EÖv¯õPÄ®, Aø©v¯õPÄ® C¸UQÓx.

Cx ‰ßÓõÁx£i. ©Ú Aø©v²hß C¢u E»QÀ ÁõÊ®÷£õx C¢u E»P ]UP¼À ]UQUöPõÒÍõ©À _u¢vµ©õP ÁõÇ •iQÓx. Cx |õ»õÁx£i.

CøÁ GÆÁÍÄ _»£©õÚ ÁÈPÍõP C¸UQßÓÚ! |õ® Eh÷Ú CÁØøÓa ö\¯¼À ÷©ØöPõsk £¯ß Aøh¯ ÷Ásk®. ö£õxÁõP ©Ú® Aø©v¯õP C¸¨£vÀø».

Põµn® ©Úzvß «x HuõÁx J¸ Bø\°ß Aø» K¯õx Ã]U öPõsi¸UQÓx.

HuõÁx J¸ Gsn® |®ø©z uõUQUöPõs÷h C¸UQÓx. |®•øh¯ ÁõÌUøP°À J¸ Âu©õÚ ¤µa\øÚ²® CÀø». C¸¢uõ¾® ""¤µa\øÚ÷¯ CÀ»õ©À |õ® G¨£i C¸UQ÷Óõ®?'' GßÖ CÀ»õu ¤µa\øÚø¯÷¯ J¸ ¤µa\øÚ¯õPU Qͨ¤U öPõÒQ÷Óõ®.

J¸ ]Ô¯ Bo PÇßÖÂmhõÀ Th C¯¢vµ® \›¯õP Khõx. Ax÷£õ» J¸ ]Ö ¤µa\øÚTh ©Úøu EÖv¯õPÄ®, _zu©õPÄ®, Cߣ©õPÄ® C¸¨£v ¼¸¢x ©õØÔÂkQÓx.

Gsn[PÒuõß ©Ú Aø©vø¯U öPkUQßÓÚ.

Ps, Põx •u¼¯ ¦»ßPÍõÀ |õ® Enº£øÁP÷Í Gsn[PÍõP ©õÔ |® ©Ú Aø©vø¯U öPkUQßÓÚ.

J¸ B¨¤Ò £Çzøu¨ £õºUQ÷Óõ®. Ax Eh÷Ú |® ©Úzøu¨ £õv¨£vÀø». B¨¤Ò £Çzøu •ß¦ J¸Áº |©USU öPõkzuøu²® Aøua _øÁzx ©QÌ¢uøu²® |õ® Gso¨ £õºUQ÷Óõ®. Akzu-

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 57

CuÚõÀ |® AÔÄ ªPz öuÎÁøh¢x ÂkQÓx. ÷ÁÖ GuÚõ¾® Ax £õvUP¨£kÁx CÀø». Cx CµshõÁx£i.

Pn® A¢u B¨¤Ò £Çzøua \õ¨¤h ÷Ásk® GßÓ BÁÀ |®•Ò HØ£kQÓx. C¢u Gsn[PÒ |®ø©¨ £õvUQßÓÚ.

B¨¤øͨ £õºzux® Aøu •u¼À |©USU öPõkzuÁøµ ÷|õUQ |® Gsn® ö\ÀQÓx. AÁ÷µõ C¨÷£õx |©US¨ £øPÁµõP C¸UQÓõº. Th÷Á ø£¤ÎÀ £izu {PÌa] JßÖ {øÚÄUS Á¸QÓx. ""C¢u ©µzvß B¨¤øͨ £Ôzxz vßÚõ÷u'' GßÖ CøÓÁß ö\õÀ¼°¸¢x®, AÁß ÁõUøP²® «Ô Aøu¨ £Ôzxz vßÓ Buõø© ÷|õUQ |® Gsn® uõÄQÓx. ""Buõ® ©mk® AßÖ A¢u B¨¤øͨ £Ôzxa \õ¨¤hõ©À C¸¢v¸¢uõÀ CßÖ |õ® ªS¢u ©QÌa]²hß C¸¢v¸¨÷£õ®'' GßÖ |® ©Ú® GsqQÓx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 58

CÆÁõÖ GÊ® Gsn[PÒ uõß |® ©Ú Aø©vø¯U Sø»zx Á¸QßÓÚ. |®©õÀ Gøu¨ £ØÔ²® Gso¨ £õºUPõ©¾® C¸UP÷Á •i¯õx. ""Gøu¨£ØÔ²® GsnUThõx'' GßÖ GsqÁx® J¸ Gsn÷©. A÷u÷£õ» Bø\¨£hU Thõx GßÖ Bø\¨£kÁx® J¸ Bø\uõß.

A¨£i¯õÚõÀ ©ÚzvÀ Gsn[P÷Í ÷uõßÓõ©À ©Úøu Aø©v¯õP øÁzxUöPõÒÁx G¨£i?

CuØS HØÓ J¸ AÇPõÚ GsnzøuU Psk¤iUP ÷Ásk®. |õ® HuõÁx J¸ Gsnzøu Gso÷¯ BP ÷Ásk®. |® ©Ú Aø©vø¯U Sø»UPõu Gsnzøuz ÷uº¢öukUP ÷Ásk®.

GÀ»õ Gsn•÷© ©Ú Aø©vø¯U Sø»¨£ vÀø».

Gsn[Pøͨ £ØÔz wºUP©õP Bµõ´¢u bõÛPÒ J¸ Esø©ø¯U Psk¤izv¸UQÓõºPÒ.

ußÚ»® AØÓ G¢u Gsn•® ©Úøu¨ £õvUPõx. ußÚ»©ØÓ Gsn•® ö\´øP²®, ©Ûu S»zvß |ßø©UPõP÷Á, CøÓÁÛß P¸ønø¯¨ ö£ÖÁuØPõP÷Á ö\´¯¨£k£øÁ. CøÁ ußÚ»©ØÖ C¸¨£uõÀ ©Ú Aø©vø¯U Sø»UPõx. Põµn®, Cv¼¸¢x |õ® G¢u¨ £¯øÚ²® Gvº£õºUPÂÀø». ö£õx |»zxUPõP÷Á Cøu |õ® ö\´x öPõsi¸UQ÷Óõ® GߣuØS Aºzu® GßÚ? |õ® ö\´²® ö\¯ÀPÎß ÂøÍÄ |®ø© AøhÁ vÀø». ö£õx ©UPøÍ÷¯ AøhQÓx. |õ® ö\´QßÓ ö\¯ÀPÎß £¯øÚ |õ® Aݣ¨£vÀø». ö£õx©UPÒuõß AÝ£ÂUQÓõºPÒ. |õ® ö\´²® ö\¯¼ß £»øÚ |õ® ¸®¦Áx® CÀø». Gvº£õº¨£xªÀø».

Cxuõß ußÚ»©ØÓ Gsn®. Cxuõß ußÚ»©ØÓ ö\´øP. |õ® ¸®£õu ÷£õx Ax |©US QøhUP ÂÀø»÷¯ GßÓ HUP® Áµõx. CuÚõÀ |©x ©Ú Aø©v²® öPhõx. ""|õ® J¸ ö£õ¸Ò QøhUS® GßÖ •¯ß÷Óõ®. |©US A¢u¨ ö£õ¸Ò QøhUPÂÀø». |õ® GßÚ ö\´¯•i²®? PhÄÒ Â¸®£ÂÀø». AuÚõÀ Ax |©USU QøhUPÂÀø». CuÚõÀ |õ® Gøu²® CÇUPÄ® CÀø», Gøu²® Aøh¯Ä® CÀø»' GßÖ |õ® Gsn»õ®. |® ©ÚzvÀ ÷uõßÖ® ]UPÀPÐUöPÀ»õ® Põµn® JßÖuõß. PÁø», HUP®, _¯|»®, Gøu÷¯õ Aøh¯ •¯ßÖ Aøu Aøh¯ •i¯õu ÷£õx HØ£k® xߣ®. Hß xߣ¨£kQ÷Óõ®? Aøh¯ •i¯õu JßøÓ Aøh¯ ¸®¤¯uõÀ xߣ¨£kQ÷Óõ®.

Aøh¯ •i¯õu JßøÓ Aøh¯÷Ásk® GßÖ •¯Ø] ö\´¯õ©À C¸¢uõÀ AuÚõÀ HØ£k® xߣ•® |©US Á¢v¸UPõx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 59

""ußÚ»zøu¨ £ØÔ GÊ® Gsn[PÒ GÀ»õ® öuõhº¢x ©Ú Aø©vø¯U Sø»zxU öPõs÷h C¸US®'' Cxuõß A¢u bõÛPÒ Psk¤izu Esø©.

Gøu²® Aøh¯ ¸®£õ©À J¸Áß G¨£i ÁõÇ •i²®. Gøu¯õÁx AøhÁuØS ¸®£ ÷Ási¯x uõß; ¸®¤¯øu Aøh¯ •¯» ÷Ási¯xuõß.

Aøua _¯|»zxUPõP ¸®¤ Gvº£õºUPõ©À ö£õx |»zxUPõP÷Á Aøh¯ •¯»÷Ásk®. ö£õx|»zxUPõP •¯¾®÷£õxuõß xߣ® HØ£kQÓx. ©Ú Aø©v Sø»QÓx. ö£õx|»zxUPõP •¯¾®÷£õxuõß ©Ú Aø©vø¯U Põ¨£õØÔU öPõÒÍ •iQÓx. |õ® Gøu²® CÇUPÄ® CÀø». Gøu²® ö£ÓÄ® CÀø». ©Ú® JßÖUS JßÖ •µs£mh ö\¯ÀPÎÀ Dk£k®÷£õx Auß Aø©v Sø»QÓx. Cߣ•®, xߣ•®, C»õ£•®, |mh•®, ¦PÊ®, CPÊ® & BQ¯ CøÁ JßÖUS JßÖ •µs£mh Põ›¯[PÒ.

Cx÷£õßÓ JßÖUS JßÖ •µs£mh ö\¯À PÐUS A¨£õÀ |® ©Ú® ö\À» ÷Ásk®. A¨÷£õx ©Ú Aø©vø¯U Sø»US® Gsn[P÷Íõ, ö\´øPP÷Íõ |®ªh® HØ£hõx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 60

""ö£õx|»zxUPõP÷Á Gøu²® ö\´¯ ÷Ásk®'' GßÖ GÀ»õa \©¯[PЮ ÷£õvUQßÓÚ.

Cx ©Ú Aø©vø¯z u¸®, ©Úzy´ø©ø¯z u¸®. |õ® J¸ P®¥µ©õÚ PÀ¿›U Pmihzøu÷¯õ, AÇQ¯ ÷Põ°ø»÷¯õ Pmh ¸®¦Q÷Óõ®. C¢u ¸¨£zvÀ _¯|»® G¢u AÍÂÀ ¦S¢xÂmhõ¾® Ax H©õØÓzøu ²® xߣzøu²® öPõkUS®. ö£›¯ AÓaö\¯ÀPøÍa ö\´²®÷£õx ö£¯øµ²® ¦PøDz® ¸®¤a ö\´÷uõ©õÚõÀ ]ÔxTh ö£õx ©UPÎh® C¸¢x |ßÔ Gvº£õºUP •i¯õx. ""CßÚõº Pmi¯ ÷Põ°À Cx'' GßÖ AøuU Pmi¯Á÷µ AÔÂUS®÷£õx AvÀ Esø©¯õÚ ö£¯¸® CÀø»; ¦PÊ® CÀø». |õ® Gvº£õºzux QøhUPÂÀø» GßÓõÀ |õ® ©ÚU PÁø»¨£kQ÷Óõ®.

C¨÷£õx |õ® ÷uº¢öuk¨£x PhÄøͯõ? ©Ú Aø©vø¯¯õ? |® E°øµ²®Âh, C¨£iaö\´ GßÖ PmhøÍ CkQÓ PhÄøͲ®Âh E¯º¢uuõP |©x ©Ú Aø©vø¯¨ £õxPõUP÷Ásk®.

Esø©¯õÚ ©Ú Aø©vø¯U öPõk¨£Áºuõß PhÄÒ. ©Ú Aø©vø¯U öPõkUPõu ÷ÁÖ GxÄ® PhÄÒ CÀø».

Gsn[PÒ, Bø\PÒ, ö\¯ÀPÒ, •u¼¯ GÀ»õ ÁØøÓ²® |õ® C¨£ia ÷\õvzx AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. u[Pzøu Eøµzx¨ £õºzx Auß Esø©z ußø©ø¯ AÔÁuØS GßÖ uÛ¯õÚ J¸ PÀ Esk. A¢uU PÀ¼À Eøµ¢x C¸US® u[Pzvß {Ózøu¨ £õºzx Ax CzuøÚ ©õØÖ Eøh¯x GßÖ ©v¨¤k Q÷Óõ®. CuØS EøµPÀ GßÖ ö£¯º.

CÆÁõÖ ÷\õvzx¨ £õº¨£x |® ©Ú Aø©vø¯U öPkUS©õ? öPkUPõx. A¨£i¯õÚõÀ |À»xuõ÷Ú!

C¢ua ÷\õuøÚPÎß ‰»©õP ©Ú Aø©v Sø»² ©õÚõÀ A¨£ia ÷\õvUPõ©À ÂmkÂk÷Áõ®.

Cøu ©ÚzvÀ øÁzxU öPõskuõß |® ©Ú Aø©vø¯U Põ¨£õØÖÁuØPõP BߪPa ÷\õuøÚ PЮ \©¯ ÷£õuøÚPЮ, £zxU PmhøÍPЮ ¤Ó¨¤UP¨- £ mi¸UQßÓÚ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 61

CvÀ •UQ¯¨ ¤µaøÚ PÁø»uõß. ""C¢uU Põ›¯zøua ö\´ÁuõÀ |® ©Ú Aø©v Sø»²® {ø» E¸ÁõUP¨£k®'' GßÖ |©USz öu›QÓx. A¢uU Põ›¯zøua ö\´²®£i PhÄ÷Í Á¢x PmhøÍ CkQÓõº GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. ""C¢uU Põ›¯zøua ö\´uõÀ Gß ©Ú Aø©v Sø»¢x Âk®. uõ[P÷Í ÷|›À Á¢x Cøuaö\´ GßÖ PmhøÍ CkÁøu²® |õß Â¸®£ ÂÀø». ©ßÛUP ÷Ásk®'' GßÖ |õ® PhÄÎh® Thz öu›ÂzxÂh ÷Ásk®.

Cxuõß ÷¯õPzvß SÔU÷PõЮ BS®.

CuØPõÚ ö\¯À•øÓ GßÚ GßÖ GßøÚU ÷PmhõÀ, Cxuõß |õß ö\õÀÁx:& |õ® GßÚ ö\´Q÷Óõ® Gߣx •UQ¯©À», CuÚõÀ |® ©Ú Aø©vø¯ CÇ¢xÂhõ©À C¸¨÷£õ©õ Gߣx uõß •UQ¯®. \õ¨¤k÷Áõ®, ÷£_÷Áõ®, |s£ºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒ÷Áõ®. CßÝ® Gx ÷Ásk©õÚõ¾® ö\´÷Áõ®.

•u¼À CÆÁõÖ ÷PmkU öPõsk ö\´÷Áõ®. ""Cß÷Óõ, |õøÍ÷¯õ, ¤Ó÷Põ Cx |® ©Ú Aø©vø¯U Sø»US©õ?''

GßÖ ÷PmkUöPõÒÐ÷Áõ®. Eh÷Ú AuØS Âøh QøhUPõ©À ÷£õP»õ®. ÷©¾® •¯ßÖ £õº¨÷£õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 62

H÷uõ JßÖ |® ©Ú Aø©vø¯U Sø»US® GßÖ öu›¢u Akzu Pn÷© |® AøÓUPuøÁz vÓ¢x Âk÷Áõ®. SÔ¨¤mh Põ›¯zøua ö\´¯÷Ásk® GßÖ ysiU öPõsi¸US® |s£øµ¨ £õºzx, ""E®•hß ÷\º¢x C¢uU Põ›¯zøua ö\´uõÀ ©Ú Aø©v Sø»¯õx GßÖ Gso÷Úõ®. C¨÷£õx |® ©Ú Aø©v Sø»¢xÂk® GßÖ öu›QÓx. C÷uõ PuÄ vÓUQÓx. u¯[P÷Áshõ®. u¯Äö\´x öÁÎ÷¯ ö\ßÖ Âk[PÒ'' GßÖ A¢u |s£›h® ö\õÀ¼Âh ÷Ásk®. |®•øh¯ ©Ú Aø©vø¯ |õ® CǨ÷£õ ÷©¯õÚõÀ |©US ©mk® AÀ»; ÷ÁÖ ¯õ¸US® |®©õÀ Eu ö\´¯ •i¯õx.

BߪP ÁõÌUøP Gߣx CÍ® B»® ö\iø¯¨ ÷£õßÓx. Aøua _ØÔ ÷Á¼ Gkzx Aøu¨ £zvµ©õP¨ £õxPõUP÷Ásk®. A¢ua ö\iÁ͸® Áøµ²® AuØS¨ £»zu £õxPõ¨¦÷Ásk®.

A¢u CÍ® B»® ö\i ªPªP GÎuõP¨ £õvUP¨ £mkÂk®. Ax |ßÓõP ÷Á×ßÔ Áͺ¢x £»©õÚ ©µ©õÚ ¤ÓS Ax GÀ»õ¸US® {Ǿ® £Ç•® öPõkUP ÁÀ»uõP ©õÔÂk®.

CuØS HØÓ |À» |s£ºPøͨ ¦zv\õ¼zuÚ©õP B´¢x ÷uº¢x GkzxU öPõÒÐ÷Áõ®.

GÀ»õÁØøÓ²®Âh ªP E¯º¢u ©v¨¦øh¯ ö£õ¸Ò GßÚ? ©Ú Aø©vuõß!

K

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 63

A¢u B»©µzøu C¨÷£õx C¢u E»QÀ EÒÍ GuÚõ¾® £õvUP•i¯õx. GÚ÷Á |® ö\õ¢u £»zøu |õ® •u¼À Enº¢xöPõÒ÷Áõ®. |® ©Ú Aø©vUS¨ £[P® Á¸® Gøu²® |®ªh® Aq©vUPõ©À Ga\›UøP¯õP C¸¨÷£õ®.

6

CøÓÁß Esnõ÷u GßÖ ö\õßÚ £Ç® Gx?

CøÓÁÛh÷©õ, AÁº £øh¨¤÷»õ ußÚ»® Gߣ÷u ]ÔxªÀø».

AÁº, ©ÛuøÚ¨ £øhzu÷£õ÷u AÁß ußÚ»zxh÷Ú ÁõǨ ÷£õQÓõß Gߣøuz öu›¢x öPõshõº.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 64

""ÁõÌUøP Gߣx ußÚ»zxhß ÁõÌÁx AÀ». ©ØÓÁºPÐUS Eu ¦›¢x ÁõÌÁxuõß ÁõÌUøP'' GßÖ AÁÝUS AÔÄÖzvÚõº. |® ö\¯ÀPÎß £»ßPøÍ |õ÷© AÝ£ÂUP ÷Ásk® GßÖ Gvº£õºUQ÷Óõ®. CuÚõÀ GsnØÓ ÷|õ´PЮ, xߣ[PЮ |©US Á¸QßÓÚ. |õ® ö\´²® ö\¯ÀPÒ ©µ[PÒ, ö\¯ÀPÎß £»ßPÒ ©µ[PÎÀ £ÊUS® £Ç[PÒ.

CøÓÁß Esnõ÷u GßÖ ö\õßÚõ÷µ A¢u¨ £Ç[PÒ GøÁ?

AøÁ |® ö\¯ÀPÍõÀ HØ£k® £»ßPøÍ & £Ç[PøÍ |õ® ©mk® _øÁUPUThõx Gߣxuõß. |õ® GÀ÷»õ¸® "Dhß' ÷uõmhzvÀ C¸UQ÷Óõ®. |õ® ö\´²® JÆöÁõ¸

|®ªÀ ]ÖÁ÷µõ, ]Öª¯÷µõ, •v¯Á÷µõ GÀ÷»õ¸÷© Buõ®PÒ.

CøÍb÷µõ,

¯õ¸® AÁµÁº ö\´²® ö\¯¼ß £»ßPÒ&£Ç[PøÍ AÁºP÷Í AÝ£ÂUPU Thõx. GÀ»õ¸® AÝ£ÂUS®£ia ö\´¯÷Ásk®.

Cxuõß Buõ•US CøÓÁß EsnUThõx GßÓ £Ç®. ø£¤Ò Áõ\PzvÀ C¸US® C¢u Esø©ø¯¨ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. Cøu¨ ¦›¢x öPõshõÀ |õ® GÀ÷»õ¸® ÷¯õQPÒ BQÂk÷Áõ®. Cuß ¤ÓS ø£¤øͨ £iUPz ÷uøÁ°Àø».

E»QÀ C¸US® G¢u ©µzøu ÷Ásk©õÚõ¾® ÷Pmk¨ £õºUP»õ®. ""H, B¨¤Ò ©µ÷©! } GzuøÚ £Ç[PÒ öPõkz v¸UQÓõ´? ""B°µUPnUPõÚ £Ç[PøÍ öPõkzv¸UQ÷Óß.'' ""EßÝøh¯ £Ç[PÎÀ } J¸ £Çzøu¯õÁx \õ¨¤mhx Eshõ?'' ""u¯Äö\´x A¢u CÚzvÀ GßøÚa ÷\ºzx ÂhõwºPÒ; |õß ©Ûu CÚzøua ÷\º¢uÁÚÀ». Gß £Ç[PøÍ |õ÷Ú \õ¨¤kÁx Gß ÷Áø» AÀ»; Gß £Ç[PøÍ ©ØÓÁºPÐUS öPõk¨£xuõß Gß ÷Áø». ""GßøÚ Â¸®¦£ÁºPÐUS ©mk©õ |õß £Ç[PøÍU öPõkUQ÷Óß. GßøÚU PÀ»õÀ Ai¨£ÁºPÐUS® & ©QÌa]²hß öPõkUQ÷Óß. ö\õÀ»¨ ÷£õÚõÀ AÁºPÐUSzuõß AvP©õÚ £Ç[PøÍU öPõkUQ÷Óß. ""¯õ¸÷© Gß £Ç[PøÍ EsnõÂmhõ¾® AøÁPøÍ |õß Es£x CÀø». AøÁPøÍU R÷Ç

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 65

ö\¯¾® C¢uz ÷uõmhzvß JÆöÁõ¸ ©µ©õPz vPÌQÓx. A¢ua ö\¯¼ß £»ßPÒ JÆöÁõ¸ ©µzv¾® £Ç[PÍõPU S¾[SQßÓÚ.

öPõmi ÂkQ÷Óß. ¯õº ÷Ásk©õÚõ¾® AøÁPøÍ GkzxU öPõÒÍ»õ®'' GßÖ AhUP©õPa ö\õÀ¼ØÖ B¨¤Ò ©µ®. |õ® ©mk® Hß CøÓÁß Esnõ÷u GßÖ ö\õßÚ £Çzøu EsQ÷Óõ®? öuõhº¢x Esk öPõsk C¸UQ÷Óõ®?

Põµn®, |® JÆöÁõ¸Á›ß EÒ÷Ͳ® HÁõÒ C¸UQÓõÒ. AuÚõÀuõß Esk öPõs÷h C¸UQ÷Óõ®.

C¢u E»P÷© Dhß ÷uõmh®. C¢uz ÷uõmhzvÀ C¸US® JÆöÁõ¸Á¸® Buõ®. JÆöÁõ¸ Buõ® EÒ÷Ͳ® HÁõÒ C¸UQÓõÒ. |® ©Úzvß J¸ £Sv°À HÁõÒ Á]UQÓõÒ.

CßöÚõ¸ £Sv°À CøÓÁß C¸UQÓõº.

HÁõÒ ö\õÀÁøuU ÷Pmk |õ® uk©õÖQ÷Óõ®.

A¨£iz uk©õÓU Thõx. CøÓÁß ö\õÀÁøuU÷Pmk ußÚ»©ØÖ ÁõÇ ÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 66

JÆöÁõ¸ \©¯•® Cøuzuõß ö\õÀQÓx. ""©ØÓÁºPÐUPõPz v¯õP® ö\´QÓ ÁõÌUøPuõß ÁõÌUøP'' GßÖ ö\õÀQÓx. ø£¤ÎÀ ÷©õ\]ß £zxUPmhøÍPЮ ""_¯|»zxhß ÁõÇõ÷u'' GßÖ uõß ö\õÀ¾QßÓÚ. ÷©õ \ ] ß £ z x U P m h ø Í P ø Í ¨ ÷ £ õ » ÷ Á , ÷©õ\_US •ß¦ C¸¢u ¦zu¸® "u®©£uzvÀ' £zx AÓ[PøÍ, £zxU PmhøÍPÍõP A¸Î°¸UQÓõº.

AÁØÖÒ I¢x ö£õx ©UPÐUS E›¯øÁ. I¢x xÓÂPÐUS E›¯øÁ. CøÁ ÷©õ\]ß £zxU PmhøÍPÒ ÷£õßÓøÁuõß. C¸¢uõ¾® ªPªP GÎø©¯õP C¸UQßÓÚ.

Amhõ[P ÷¯õPzvß •u¼µsk A[P[PÒ C¯©{¯©[PÒ. CøÁPξ® £zxU PmhøÍPÒ C¸UQßÓÚ.

v¯õP EnºÄhß ÁõÌ¢uõÀ öu´ÃP AÝ£Ázøu¨ ö£ÖQ÷Óõ®.

C_»õ® ©uzvÀ C÷u PmhøÍ \ºÁ \÷Põuµz uzxÁ©õPa ö\õÀ»¨£mi¸UQÓx. Cx A¢u ©uzvß Ai¨£øhU öPõÒøP¯õS®. |õ® GÀ÷»õ¸® CøÓÁÛß ¤ÒøÍPÒ. CuÚõÀ |õ® J¸Á¸US J¸Áº \÷PõuµºPÒ BQ÷Óõ®. Cøu Enº¢x |h¢÷uõ©õÚõÀ ›¢u ©Úzxhß |õ® ÁõÇ•i²®. |õ® JÆöÁõ¸Á¸® E»P \÷PõuµzxÁ® Eøh¯ÁºPÍõP ÂÍ[S÷Áõ®, JÆöÁõ¸Á¸® ußøÚ¨ ÷£õ»÷Á ©ØÓÁºPøͲ® ÷|]¨£x G¨£i Gߣøu²® öu›¢x öPõÒ÷Áõ®. |õ® v¯õP ÁõÌUøP ÁõÊ®÷£õx _¯|»zv¼¸¢x Âk£kQ÷Óõ®. ÷©÷» ö\õßÚ ÁõÌUøPUS E›¯ ÂvPÒ GÀ»õ® uõ÷© C¯ØøP¯õP |® ÁõÌÂÀ Cøn¢x ÂkQßÓÚ. ]¾øÁ |©USa ö\´²® E£÷u\® GßÚ? v¯õP ÁõÌUøP ÁõÇ÷Ásk® Gߣxuõß.

H_|õu›ß ÷£õuøÚ²® ÁõÇ÷Ásk® Gߣxuõß.

v¯õP

ÁõÌUøP

\zv¯zxUPõP÷Á H_|õuº u® ÁõÌUøPø¯ Aº¨£ozuõº. v¯õP® ö\´ÁuõÀ ©Ú® ¦Ûu® AøhQÓx.

CuÚõÀuõß ³uºPÒ CøÓÁß \¢{v°À £¼°k® ÁÇUPzøu ÷©ØöPõshõºPÒ GßÖ ø£¤Ò ö\õÀQÓx.

BmkUSmi ÷£õßÓ Áõ°À»õ¨ ¤µõoPøÍ CøÓÁÝUS¨ £¼ öPõk¨£x v¯õP® AÀ».

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 67

AøÁ BnÁzv¼¸¢x |®ø© ÂkÂUQßÓÚ. |® ©Úzøu¨ ¦Ûu® BUSQßÓÚ. v¯õP ÁõÌUøP |hzxÁuØS ÁÈPõmkQßÓÚ.

CuØS¨ £v»õP ©Ú® GßQÓ BmkU-Smiø¯²® Psøn ‰iUöPõsk Gøu²® ¤ß£ØÖQÓ Bmk©¢øu ©Ú¨£õßø©ø¯²® £¼ Ch÷Ásk®; v¯õP® ö\´¯ ÷Ásk®. £»ÃÚ©õÚÁøÚU ÷PõÈUSg_ GßQ÷Óõ®. J¸ {ø»°À CÀ»õ©À Ki Aø»¢x öPõsi¸US® ©Ú¨£õ[S EÒÍÁøÚU Svøµ GßQ÷Óõ®. ¤iÁõu Sn® EÒÍÁøÚU PÊøu GßQ÷Óõ®.

CÆÁõÖ |®ªh® EÒÍ Â»[S ©Ú¨£õßø© PøÍz v¯õP® ö\´¯÷Ásk®; £¼Ch ÷Ásk®. Áõ°À»õ ãÁßPøÍ, »[SPøͨ £¼°h÷Á Thõx. »[SPÒ CøÓÁÚõÀ £øhUP¨£mhøÁ.

AÇSøh¯øÁ. ÷|]UPzuUPøÁ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 68

C¢u¨ ÷£õuøÚPÒ ©ÛuºPÐU÷P ÷uøÁ¯õP C¸UQÓx. Põµn® »[SPЮ, uõÁµ[PЮ v¯õP ÁõÌUøP²h÷Ú÷¯ ÁõÌQßÓÚ. |õ® CøÁPøÍz uõÌ¢u E°›Ú[PÍõP÷Á |hzxQ÷Óõ®. BÚõÀ |õ® uõÌ¢ux Gøu²® £ØÔ Gsq® ÷£õx AøÁPøÍ Âhz uõÌ¢xÂkQ÷Óõ®. ©ÛuøÚÂh ©»º uõÌ¢uvÀø». Ax PhÄÎß PmhøÍUS Ah[Q |hUQÓx. uß ©nzøu¨ £µ¨¤U öPõs÷h C¸UQÓx. Cuß ‰»® v¯õP ÁõÌÂß ]Ó¨ø£ |©US® E£÷u]UQÓx. ©µ® uß ©»øµz v¯õP® ö\´QÓx; ©»¸® uß ©nzøuz v¯õP® ö\´QÓx. GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPЮ |©UPõPÄ® v¯õP® ö\´QßÓÚ. |õ® C¯ØøPUSU Phø©¨£mi¸UQ÷Óõ®. C¢u C¯ØøP Esø©uõß CøÓÁß. CøÓÁß |©US ‰aø\²®, EnøÁ²®, uspøµ²®, `›¯øÚ²®, ©øÇø¯²® öPõkzv¸UQÓõº. öu›¢÷uõ öu›¯õ©÷»õ C¯ØøPø¯ |õ® G¨÷£õx® £¯ß£kzvUöPõsk Á¸Q÷Óõ®.

ußÚ»ªÀ»õ©À ÁõÌQÓÁºPÒ ©QÌa]²hÝ® Aø©v²hÝ® ÁõÌQÓõºPÒ. AÁºPÒ u[PÒ Aø©vø¯ ©ØÓÁºPÐUS¨ £Qº¢x öPõkUP •¯¾ÁvÀø».

GßÓõ¾®, ©ØÓÁºPÒ A¢u Aø©vø¯ EnºQÓõºPÒ.

Aøu AøhQÓõºPÒ; AÝ£ÂUQÓõºPÒ. ußÚ»©ØÓÁºPÒ Aø©v¯õP C¸UQßÓõºPÒ.

AÁºPÎß Aø©v÷¯õ uõ÷Ú £µÂUöPõsi¸UQÓx. uõ[PÒ ö\´²® JÆöÁõ¸ Põ›¯zøu²® A¢uU Põ›¯zxUPõP÷Á ö\´QÓõºPÒ. A¢uU Põ›¯zvß ‰»® AÁºPÒ Gøu²® Gvº£õºUPÂÀø» £õµõmkuÀ PøÍUTh Gvº£õºUPÂÀø».

HuõÁx £»ß Qøhzuõ¾® Aøu¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍõ©À øÁzv¸UQÓõºPÒ. ¤ÓS ÷uøÁ¨£mhÁºPÐUSU öPõkUQÓõºPÒ. £¯ß QøhUS® GߣuØPõP AÁºPÒ PõzxU öPõsi¸UPÂÀø».

C¢u ©Ú¨£õßø© ©mk® |©US Á¢x ÂmhõÀ |õ® GÀ÷»õ¸® ÷¯õQPÒ BQÂk÷Áõ®. |® Aø©vø¯ ÷ÁÖ G¢u¨ ö£õ¸Ð® Aø\zxÂh •i¯õx.

J¸Áº ö\´QßÓ Põ›¯[PÐUS G¢uz uÛ¨£mh Aºzu•® Qøh¯õx. AøÁPøÍ |À»x Gß÷Óõ, öPmhx Gß÷Óõ, £¯ÝÒÍx Gß÷Óõ, £¯ß AØÓx Gß÷Óõ ¤›UP •i¯õx. \õuõµn ]Ö Põ›¯®Th¨ £¯ß EÒÍÚÁõPÄ®, ¦Ûu•øh¯ÚÁõPÄ® C¸UP»õ®. GÚ÷Á £¯øÚ Gvº£õºUPõ©À GÀ»õU Põ›¯[PøͲ® ö\´x Áµ-÷Ásk®.

Põ›¯[PÎß £»ßPÒ AøÁ ö\´¯¨£mh \¢uº¨£zøu²®, Põµnzøu²®, ÷|õUPzøu²® Jmi÷¯ Aø©QßÓÚ.

J¸ ÷¯õQ ÷¯õP \õuøÚPÎÀ Dk£mkU öPõsi¸¢uõº.

AÁº J¸ Aø©v¯õÚ PõmiÀ B]µ©zvÀ ÁõÌ¢x öPõsi¸¢uõº.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 69

|õ® ö\´²® v¯õPzvß ‰»©õP CøÁPøÍz v¸¨¤z uµ÷Ásk®.

J¸ |õÒ Põø» u® B]µ©zxUS öÁΰÀ EÒÍ PÀ ö£g]À A©º¢x BÌ¢u v¯õÚ® ö\´x-öPõsi¸¢uõº.

C¯ØøP°ß GÀø»¯ØÓ AÇQÀ ußøÚ ©Ó¢x »°zv¸¢uõº. vjöµßÖ ¯õ÷µõ KiÁ¸® \zu® ÷Pmhx.

A¢u¨£UP® £õºzuõº. J¸ AÇQ¯ CÍ® ö£s Ki Á¢x öPõsi¸¢uõÒ. AÁÒ Âø» E¯º¢u øÁµ |øPPøÍ Ao¢v¸¢uõÒ. ""\õª! \õª! GßøÚU Põ¨£õØÖ[PÒ; GßøÚ J¸Áº xµzvU öPõsk Á¸QÓõº. AÁº GßøÚU öPõßÖ |õß Ao¢v¸US© |øPPøͨ £Ôzx-öPõÒÍ Á¸QÓõº'' GßÖ ö\õÀ¼UöPõs÷h ÷¯õQ°ß £vø»U Th Gvº£õºUPõ©À AÁº B]µ©zxUSÒ ÷£õ´ J΢x öPõshõÒ. ]Ôx ÷|µ® ö\ßÓx. £¯[Pµz ÷uõØÓ•ÒÍ J¸Áß øP°À Pzv²hß Ki Á¢uõß.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 70

""H \õª! C[S J¸ ö£s Á¢uøu¨ £õºzuõ¯õ?''

GßÖ ÷Pmhõß. ÷¯õQ G¨£i¨ ö£õ´ ö\õÀ» •i²®? AÁº ö£õ´ ö\õßÚõÀ ""\zv¯ ÁõÌÄ ÁõÌ÷Áß'' GßÖ AÁº GkzxU öPõsh {¯© µu® GßÚ BÁx? ""ö£õ´ ö\õÀ» ©õm÷hß'' GßÖ AÁº GkzxU öPõsi¸US® C¯© µu® GßÚ BS®?

C¨÷£õx AÁº GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? \zv¯÷© ÷£\÷Ásk®. ÷¯õQ EmPõº¢v¸¢u ChzvÀ |õ® C¸¢uõÀ GßÚ ö\´v¸¨÷£õ®; xo¢x J¸ ö£õ´ø¯a ö\õÀ¼ C¸¨÷£õ®.

C[÷P ÷¯õQ GßÚ ö\õßÚõº Gߣøu¨ £õ¸[PÒ. ""J¸ CÍ® ö£snõ! Cx B]µ©® B°Ø÷Ó!

C[S CÍ® ö£sPøÍ ÁµÁøǨ£vÀø»÷¯! GßÖ ö\õßÚõº.

÷¯õQ Esø©°À ö£õ´ ö\õÀ»ÂÀø».

A¢u •µhß Khõ©À ""H, \õª! } A¢u¨ ö£søn¨ £õºzuõ¯õ, CÀø»¯õ! ö\õÀ!'' GßÖ ÁئÖzv°¸¢uõÀ GßÚ BQ°¸US®. ÷¯õQ öuÎÁõP ""CÀø»'' GßÖ ö\õÀ¼ °¸¨£õº.

CÆÁõÖ AÁº ö\õÀÁvÀ G¢uz uÁÖ® CÀø».

BÚõÀ Ax ö£õ´uõß. ÷¯õQ²® uõ® ÷©ØöPõsh C¯© µuzøuz v¯õP® ö\´QÓõº. ußÚ»zøuz xÓUQÓõº. CuÚõÀ AÁº ‰ßÖ E°ºPøÍU Põ¨£õØÖQÓõº.

Ax G¨£i GßÖ }[P÷Í Gso¨ £õ¸[PÒ. ÷¯õQ uõ® ÷©ØöPõsh C¯© µuzøuz v¯õP® ö\´¯õ©À Esø©ø¯a ö\õÀ¼°¸¢uõÀ A¢u •µhß ÷|÷µ B]µ©zxUSÒ ö\ßÔ¸¨£õß. ö£søn öÁÎ÷¯ CÊzx Á¢xöPõßÔ¸¨£õß. AÁÒ Ao¢v¸¢u øÁµ |øPPøͨ £ÔzxU-öPõsi¸¨£õß. |øPPøÍ GkzxUöPõsk A[Q¸¢x ÷£\õ©À ÷£õÁõÚõ? ÷£õP©õmhõß. ö£sønU öPõø» ö\´uøu ÷¯õQ ÷|›À £õºzv¸UQÓõº. AÁº PõÁÀ- x øÓUSz ußøÚU PõmiU öPõkzxÂkÁõº GßÓ £¯zvÀ ÷¯õQø¯²® öPõßÖÂkÁõß. Ax CµshõÁx öPõø». ‰ßÓõÁx öPõø» ¯õ¸øh¯x. A¢u •µhÛß öPõø»uõß.

PõÁÀxøÓ Cµsk öPõø» ö\´u AÁøÚ ©Ó¢x Âhõx. AÁøÚ G¨£i²® ¤izxÂk®.

•iÁõP AÁß }v©ßÓz wº¨¤À öPõÀ»¨£kÁõß.

GÚ÷Á G¢ua ö\¯ø»²® |À»øÁ Gß÷Óõ, öPmhøÁ Gß÷Óõ TÔÂh •i¯õx. ö\¯ÀPÒ GÀ»õ® |k{ø»°À C¸¨£øÁuõß.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 71

""©ßÛUP ÷Ásk®. |õß E[PÒ Aø©vø¯U öPkzxÂm÷hß'' GßÖ ö\õÀ¼UöPõs÷h A¢u •µhß ÷ÁÖ vø\°À KiÂmhõß.

J¸Áß øP°À CßöÚõ¸Áß Pzv°ÚõÀ öÁmkÁx ö£õxÁõP w¯ ö\¯À. A¨£ia ö\´QÓÁº AÖøÁ øÁzv¯® ö\´²® ©¸zxÁµõP C¸¢uõÀ AvÀ uÁ÷Ó CÀø». |À»x öPmhx Gߣx J¸Áº ö\´QÓ ö\¯¼ß ÷|õUPzøu²®, Auß ÂøÍøÁ²® ö£õÖzv¸UQÓx. |õ® Gøuaö\´uõ¾®, AuÚõÀ |®•øh¯ Aø©vø¯²® ©QÌa]ø¯²® CÇ¢xÂhU Thõx.

Hß GßÓõÀ •iÁõP |õ® ¸®¦Áx Aø©v²® Cߣ•® uõß. Aø©vø¯²® Cߣzøu²® u¸£Á÷µ PhÄÒ. ©UPÐUS E£÷¯õP©õP |õ® C¸UP÷Ásk®.

AÀ»x AÁºPÒ |®ø©¨ £¯ß£kzvU öPõÒЮ £i¯õÁx C¸UP ÷Ásk®. £Ç[PÒ Hß £ÊUQßÓÚ? ©UPÒ AøÁPøÍa _øÁ¨£uØPõPzuõß. Cx÷£õ»¨ ¤ÓºUS Eu ö\´ÁuØPõP÷Á |õ® ußÚ»® AØÓÁºPÍõP C¸UP÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 72

•ØÖ® xÓ¢u J¸ ©Ûu¸US G¢uz ÷uøÁ²® C¸UPõx. G¢uU PnzvÀ AÁº J¸ ö£õ¸øÍ Â¸®¦QÓõ÷µõ A¢uU Pnzv÷»÷¯ AÁº ußÚ»® Eøh¯Áº BQÂkQÓõº.

CuÚõÀuõß ÷Áu[PÒ "HøǯõP C¸[PÒ' GßÖ ö\õÀ¾QßÓÚ. ""GÀ»õÁØøÓ²® xÓUPz uÁÔÚõÀ, GÀ»õ ÁØøÓ²® CÇUP ÷ÁsiÁ¸®'' C¢u Cµsk® JßÖuõß. |õ® Gøu²® xÓUPÂÀø»; BÚõÀ Esø©¯õP •Ê •¯Ø]²hß \zv¯zøu ÷|õUQa ö\ÀQ÷Óõ®.

A¨÷£õx E»P® |® ö£õ¸ÒPøÍz uØPõ¼P©õP GkzxU öPõskÂk®.

CøÓÁøÚ ÷|õUQa ö\À¾® JÆöÁõ¸Á¸® ÷\õvUP¨£kQÓõºPÒ. u®ªh® EÒÍ ö£õ¸ÒPÒ JÆöÁõßøÓ²® CÇ¢x® Á¸QÓõºPÒ.

CøÓÁ÷Ú |® ö£õ¸ÒPøÍ GkzxU öPõÒÁõº. Hß?

CøÓÁß |® Ehø»²® ö£õ¸øͲ® ÁõÌUøPø¯²® uõ÷© GkzxUöPõÒÍ Â¸®¦QÓõº.

CøÓÁß ¡ØÖUS ¡Ö u® AߣºPøÍz u® ö£õ¸ÍõP BUQU öPõÒÍ Â¸®¦QÓõº. |õ® öPõg\® ¦Ûu® Eøh¯ÁºPÍõP C¸UQ÷Óõ®.

CøÓÁß A¸QÀ ö|¸[SQ÷Óõ®.

C÷uõ, Esø©¯õÚ £UuºPÒ, CÁºPÒ ¦Ûu©õPÄ® C¸UQÓõºPÒ. CÁºPøÍ AÝQµQUP ÷Ásk®.

IUQ¯©õUQU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ CøÓÁß GsqQÓõº.

CøÓÁß |®ø©z u®•hß IUQ¯©õUQU öPõÒÍ •iÄ ö\´x ÂmhõÀ AÁº |õ® ÷ÁÖ ö£õ¸ÒPøÍ Â¸®¦Áøu AÝ©vUP ©õmhõº.

CøÓÁøÚU Põn ¸®¤ÚõÀ GÀ»õÁØøÓ²® xÓ¢xÂh ÷Ásk®. |®ø©²® ÷\ºzx |®ªh® EÒÍ AøÚzøu²® xÓ¢xÂh ÷Ásk®. Cøuzuµ ÷ÁÖ G¢u E£õ¯zuõ¾® CøÓÁøÚ Aøh¯ •i¯õx.

Aø©v¯õP EmPõº¢x v¯õÚ® ö\´Áuß ‰»©õP CøÓÁøÚ Aøh¯ •i¯õx. |õ® ¸®¦® ö£õ¸Ò PÐUS¨ ¤ßÚõÀ ö\ÀÁuß ‰»©õPÄ® AÁøÚ Aøh¯ •i¯õx. ©õÓõP A¸Á¸¨ø£÷¯ Aøh¯ ÷Ási°¸US®.

Cøu¨£ØÔU PÁø»¨£h ÷Áshõ®. |õ® JÆöÁõ¸Á¸® \zv¯zøu÷¯ |õia ö\ÀQ÷Óõ®.

Bß«Pa \õuøÚPøÍa ö\´ÁuØS •¯»õuÁº Th \zv¯zøu÷¯ |õia ö\ÀQÓõº. uõ® ¸®¤¯ ö£õ¸ÒPÎß ¤ßÚõÀ ö\À£ÁºPÒ Th \zv¯zøu |õizuõß ö\ÀQßÓÚº.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 73

PhÄÎh® £Uv öPõÒÁvÚõ÷»÷¯ GÀ»õ-ÁØøÓ²® Aøh¢x Âh»õ® GßÖ GsoÂh ÷Áshõ®.

Esø©°À PhÄÎh® £Uv öPõÒЮ- ÷ £õx |®ªh® C¸US® ö£õ¸øͲ® CǨ£uØSz u¯õµõP C¸UP ÷Ásk®.

CuØöPÀ»õ® Põµn® GßÚ? AÁºPÒ Cߣzøu ¸®¦QÓõºPÒ. AÁºPÒ uõ[PÒ \zv¯zøu |õia ö\ÀQ÷Óõ® Gߣøu AÔ¯õ©À C¸¢uõ¾® Esø©°À AÁºPÒ \zv¯zøuz ÷uizuõß ö\ÀQÓõºPÒ. \zv¯zøu |õkQÓÁº uõ® ¸®¦® vø\PÐUS GÀ»õ® ÷£õQÓõº. ¤ßÚº H©õØÓzxhß v¸®¤-Á¸QÓõº. öÁΰÀ \zv¯zøuz ÷ui¯uõÀ £¯ÛÀø» GßÖ ö\õÀQÓõº. •iÂÀ GÀ»õÁØøÓ²® xÓ¢x ÂkQÓõº.

Aµ]¯À xøÓ°¾®Th £»÷£º C¨£i÷¯ ö\´v¸UQÓõºPÒ. CÁºPÒ Aa\•®, BºÁ•® {øÓ¢u Aµ]¯¼À Dk£mk EøÇzxz ÷uõÀ AøhQÓõºPÒ. x¨£õUQU SskPÒ £õ¯•i¯õu ÃkPÎÀ Á]UQÓõºPÒ. £õxPõ¨¦ õºPÒ `Ì¢xÁµ PõºPÎÀ ¤µ¯õn® ö\´QÓõºPÒ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 74

Pøh]°À J¸|õÒ ""CÛ÷©À C¢u |õmiß uø»ø©¨ £uÂø¯¨ö£Ó |õß Â¸®£ÂÀø». Aµ]¯À ÁõÌUøP°¼¸¢x Jx[QU öPõÒͨ ÷£õQ÷Óß; |õß Aø©vø¯¨ ö£Ó ¸®¦Q÷Óß'' GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ.

EÖv¯õÚ Aø©vø¯¨ö£Ó ©ÚxUSÒ ¤µõºzuøÚ ö\´¯÷Ásk®. ""CøÓÁõ GÀ»õ® u[PÐU÷P E›¯øÁ; AÁØÖÒ GxÄ® GÚUS E›¯øÁ CÀø». GßÛh ª¸US® _¯|»zøu APØÔÂk[PÒ! GÚUS Aø©vø¯²® ©QÌa]ø¯²® A¸Ð[PÒ!'' GßÖ ¤µõºzvUP ÷Ásk®. v¯õP ÁõÌUøP ÁõÌÁx G¨£i GߣøuU PØÖU öPõÒÁuØS C®©õv› ©ÚxUSÒ ¤µõºzuøÚ ö\´x Áµ÷Ásk®. {øÚzu Ch[PÎÀ GÀ»õ® ¤µõºzuøÚ ö\´¯ •i¯õx.

Põµn® ©Ú® uõß £õºUS® JÆöÁõ¸ ö£õ¸øͲ® ¸®¦®. AÁØøÓ JxUQU uÒЮ BØÓÀ AuØS C¸¨£vÀø». C¸¢uõ¾® |õÍøhÂÀ A¢u EßÚu©õÚ \Uvø¯ Ax ö£ØÖÂk®.

""÷Põ°¼Àuõß GßøÚU Põn•i²®. Pøh Ãv°À GßøÚU Põn•i¯õx'' GßÖ PhÄÒ ö\õÀ¼°¸¨£uõP Gsn ÷Áshõ®.

CøÓÁß G[S® C¸UQÓõº. AÁº CÀ»õu Ch® CÀø». BÚõÀ B»¯[PÎÀ ©Ú® J¸ {ø»¨£kÁx ÷£õ», ©ØÓ Ch[PÎÀ J¸ {ø»¨£hõx.

JÆöÁõ¸ \©¯•® uÚUS GßÖ J¸ ÁÈ£õmk B»¯zøu Aø©zxUöPõsk C¸UQÓx. A¢u B»¯[PÎß ö£¯ºPÒuõß ÷ÁÖ£kQßÓÚ.

B»¯[PÎß ö£¯ºPЮ, CøÓÁÝUS Aº¨ £oUP¨£kQÓ ö£õ¸ÒPЮ, Aº¨£oUS® •øÓ PЮ ÷©Ø÷£õUPõP¨ £õºUS®÷£õx ÷ÁÖ£kÁx ÷£õ»z ÷uõßÖ®. AÆÁÍÄuõß.

J¸ C¢x uõ® ÁÈ£k® B»¯zvØSz ÷u[Põ´, £Çzxhß ö\ÀQÓõº. CßöÚõ¸ ©uzuÁº J¸ B¨¤Ò £Çzøu²® ©»ºaö\søh²® öPõsk ö\ÀQÓõº. ©ØöÓõ¸ \©¯zuõº \õ®¤µõoø¯¨ ¦øPUQÓõº; ÷ÁÖ ]» ©u[PøÍa ÷\º¢uÁºPÒ FxÁzvPøÍU öPõÐzv ÁÈ£kQÓõºPÒ.

GÀ»õ \©¯[PÎß ÁÈ£õmk •øÓPøͲ®, Tº¢x £õºUS®÷£õx AøÁPÎÀ ußÚ»©ØÓ ¦Ûu ©õÚ v¯õP ÁõÌUøP C¸¨£øuU Põn»õ®.

C¢u Esø© {ø»ø¯ Enº¢xöPõshõÀ, J÷µ Põ›¯zøuz uõß £» ö£¯ºPÎÀ ö\´xÁ¸Q÷Óõ® Gߣøu²® Enº¢x öPõÒÍ»õ®.

Ax G¨£i¯õÁx C¸UPmk®. CøÓ ÁÈ£õmk •øÓPÎÀ |õ® ¸®¤¯øuz ÷uº¢x GkzxUöPõsk wµ©õP ö\¯¼À Dk£k÷Áõ®. ußÚ»zøuz xÓ¨÷£õ®. |® ö\¯ÀPÎÚõÀ ÂøͲ® £»øÚ& £Çzøu&- © ØÓÁºPÐUS ÁÇ[Q ©QÌ÷Áõ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 75

¤µõºzuøÚ ö\´ÁuØS |©US¨ £õxPõ¨£õÚ Aø©v¯õÚ Ch®÷Ásk®. CuØPõPzuõß ÷Põ°ÀPЮ, \ºa_PЮ, ©`vPЮ ÷uõßÔÚ.

7

BnÁ® ©øÓ¯ ÷Ásk®

GÊP! ÂÈzxUöPõÒP! yUPzøuz xÓUP! BnÁzvß ¤i°À C¸¢x E®ø© ÂkÂzxUöPõÒP! GÀ»õa \©¯[PЮ Cøu÷¯ ÷£õvUQßÓÚ. £À÷ÁÖ ö©õÈPÎÀ E£÷u]UQßÓÚ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 76

{ºÁõn®, xÓÄ, •Uv GßÓ C¢ua ö\õØPÒ GÀ»õ® BnÁzvÀ C¸¢x Âkuø» ö£ÖÁøuzuõß SÔUQßÓÚ.

CøÓÁß u®ø©¨÷£õÀ C¸UP÷Á ©ÛuøÚ¨ £øhzuõº. AÁº ußø©ø¯¨ ö£ØÖ |õ® ©QÇ÷Á |®ø©¨ £øhzuõº. |® AUP®£UPzvÀ EÒÍÁº-PøͲ® CøÓÁß u®ø©¨÷£õÀ ÂÍ[P÷Á £øhzv¸UQÓõº. E»QÀ EÒÍ GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPøͲ® CøÓÁß CÆÁõ÷Ó £øhzv¸UQÓõº. C¢u Esø©ø¯÷¯ \©¯ ¡ÀPÒ GÀ»õ® TÖQßÓÚ. Aøu C¯¢vµ® ÷£õ»¨ £iUQ÷Óõ®. Auß ö£õ¸øͨ ¦›¢x öPõÒÁvÀø». Cx |À»uØS AÀ».

E»Pzøua _ØÔ¨ £õº¨÷£õ®.

Cµsk TmhzvÚº J÷µ ÷Áuzøu¨ £iUQßÓÚº. J÷µ \©¯z uø»Áøµ¨ ¤ß£ØÖQßÓÚº.

©Ûuß C¯ØøP°÷» BnÁzxhß C¸UQÓõß.

CuÚõÀ ""|õß ©ØÓÁºPÎhª¸¢x ÷ÁÖ£mhÁß.

GÀ»õÁØøÓ²® |õß GÚUPõP÷Á Aøh¯÷Ásk®.

AÝ£ÂUP ÷Ásk®. GßÝøh¯ CÚ÷© GÀ»õ ÁøP°¾® ]Ó¢x K[P÷Ásk®. Gß |õ÷huõß GÀ»õÁØÔ¾® öÁØÔö£Ó ÷Ásk®'' GßÖ {øÚUQÓõß.

CuØS Ai¨£øhU Põµn® GßÚ? uÛ¨£mhÁº PÎß _¯|»®uõß. Cxuõß ©Ûu CÚ[PÎß BnÁ©õPa ö\¯À£kQÓx.

BnÁzvß ÷Põµ¨¤i°¼¸¢x |®ø© Âk ÂzxU öPõÒÍ÷Ásk®. öÁÖ¨¦, \õv\©¯¨ §\ÀPÒ, SǨ£[PÒ, E»P¨÷£õº BQ¯ GÀ»õ® ©ÛuºPÎß ußÚ»zv¼¸¢÷u ÷uõßÖQßÓÚ. ÷u]¯ BnÁ®, uõß GßQÓ AP[Põµ BnÁ® \©¯öÁÔ BnÁ® GßÖ £»ÁøPU SÖQ¯ BnÁ[PÒ C¸UQßÓÚ.

BnÁ® _¯|»zvÚõ÷»÷¯ HØ£kQÓx. \©¯zvß ÷£µõÀ ©UPÒ Hß ÷£õº ö\´x öPõÒQÓõºPÒ? CuØS® SÖQ¯ ußÚ» BnÁ® uõß Põµn®.

G[öPÀ»õ® BnÁzøu¨ £õºUQ÷Óõ÷©õ, A[öPÀ»õ® ¤›ÂøÚPøͲ® £õºUP»õ®. Gß |õk, Gß \õv, Gß CÚ® GßÖ ö\õÀ¾ QÓõºPÒ.

J¸ SÔ¨¤mh CÚzvÀ J¸Áº ¤ÓUQÓõº. A¢u CÚzvÀ ¤ÓUP ÷Ásk® GßÖ uÁ® ö\´x AÁº ¤ÓUPÂÀø». C¸¢uõ¾® AÁº uõ® ¤Ó¢u CÚ®uõß E»Q÷»÷¯ E¯º¢u CÚ® GßÖ ö\õÀQÓõº. Cx BnÁzuõÀ GÊ¢u ©ÚU÷Põmøh¯õS®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 77

JÆöÁõ¸ |õЮ ø£¤øÍz vÓUQßÓÚº. ""EßøÚ¨ ÷£õ»÷Á Eß A¯»õøÚ²® ÷|]'' Gߣøu¨ £iUQßÓÚº. ø£¤øÍ ‰i øÁzx ÂkQßÓÚº. J¸ C¯¢vµz x¨£õUQø¯ GkzxU öPõÒQßÓÚº. u® Aßø£ C¢uz x¨£õUQU SskPÒ ‰»©õP Aݨ¤U öPõsk C¸UQßÓÚº.

C¸Ò {øÓ¢u C¢u BnÁU ÷PõmøhUSÒ ©Ûuß PÚÄ PõsQÓõß. AÁß uß BnÁU ÷Põmøhø¯ EøhUP ÷Ásk®. A¨÷£õx uõß AÁß ©ÚzvÀ öÁÎa\® ~øǯ •i²®. ©ÚzvÀ öÁÎa\® ÷uõßÖÁuØPõP÷Á GÀ»õÂu ÷¯õP¨ £°Ø]PЮ ÷uõßÔ C¸UQßÓÚ. J¸ S¸Âh® ^hº BÁx® ©Úzy´ø©ø¯¨ ö£ÖÁuØPõPzuõß. Bz© \©º¨£n® ö\´Áx® CuØPõPzuõß.

SÖQ¯ BnÁ® EÒÍÁß J¸ |õЮ \µnøh¯©õmhõß. AÁß uß ö\¸UøPz v¸¨v¨£kzxÁuØPõPÄ®, Aøu ÁͺzxU öPõÒÁuØPõPÄ® Gøu²® ö\´¯ •¯ÀÁõß.

PÁºa]Pµ©õP, E£÷¯õP©õÚ £» Põ›¯[PøÍa ö\´x öPõsi¸¨£uõPz ÷uõØÓ® AÎUPÄ® •¯ÀÁõß.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 78

CÁÝøh¯ ö\¯ÀPÒ J¸÷ÁøÍ ¤Ó¸US¨ £¯ß öPõkUP»õ®. AÁÝUS J¸ £¯Ý® öPõkUPõx. |®•øh¯ ö\¸US Á͵ Á͵, |õ® ÷©¾® ÷©¾® AÔ¯õø© C¸ÎÀ ‰ÌP÷Ási¯xuõß. J¸ AÔ¯õø© C¸Ò »P ÷Ásk ©õÚõÀ SÖQ¯ BnÁzv¼¸¢x Âk£h |õ® EÖv¯õP •¯» ÷Ásk®.

Cx AÆÁÍÄ GÎuõÚ Põ›¯® AÀ»: {®©v¯õPa ö\´xÁ¸® ö\¯¾® AÀ». AvP©õÚ xߣ[PøÍ÷¯ öPõkUS®. Põµn®: SÖQ¯ BnÁ® AÆÁÍÄ GÎuõP u®ªhª¸¢x »QÂhõx.

AÔÄz öuÎøÁ¨ ö£Ó ÷Ásk® GßÖ |õ® Esø© °÷»÷¯ ¸®¤ÚõÀ |®ªh® C¸US® SÖQ¯ BnÁzøu¨ ÷£õUS® •¯Ø]°À wµ©õP Dk£m÷h BP ÷Ásk®. |õ÷© |® BnÁzøu |®ªh® C¸¢x µmh •¯» ÷Ásk®. AÀ»x C¢uU Põ›¯zøua ö\´ÁuØPõP J¸ £s¦ÒÍ \õß÷Óõ›h® |®ø© •Êø©¯õP J¨£øhzxU öPõÒÍ÷Ásk®. AÁº |®ªh® C¸US® SÖQ¯ BnÁzøu µmkÁuØSz xøn¦›Áõº. |® ©Úzøua _zu¨£kzxÁõº.

SÖQ¯ BnÁ® APßÖ ©Ú® y´ø© ö£ØÓÄhß |©USÒ CøÓÁß GÊ¢xÂkÁõº. |®ø© ¸®¦Áõº. |©US ÷Ási¯ AÔÄz öuÎøÁU öPõk¨£õº. ©Põ¯õÚ ¦zu ©hzvÀ |õ® ÷\µ ¸®¦ÁuõP øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. C¢u ©hzvÀ _»£©õPa ÷\ºzxÂh •i¯õx. ¦zu ©hzvß Áõ\¼À SøÓ¢u £m\® Cµsk ‰ßÖ |õmPÍõÁx ö£õÖø©¯õPU PõzxUQhUP ÷Ásk®. Cx÷Á |® SÖQ¯ BnÁzøu KµÍÄ ÷£õUQ Âk®.

BÚõÀ |®©õÀ A¨£iU PõzxUQhUP •i²©õ?

•i¯õx. Põµn® GzuøÚ÷¯õ ©h[PÒ |®ø© Áµ÷ÁØPU PõzxUöPõsk C¸UQßÓÚ. Aøu ÂmkÂmk C¢u ©hzvß Áõ\¼À PõzxUQhUPz ÷uõßÓõx. ""|õ® ÷ÁÖ ©h[PÐUSa ö\ßÓõÀ C¸ øPPøͲ® }mi |®ø© Áµ÷ÁØ£õºPÒ. |©USU Põ¨¤ ThU öPõkzx E£\›¨£õºPÒ''.

C¢u¨ ¦zu ©hzvß PuÄ vÓ¨£uØPõP Cuß Áõ\¼À |õ® Hß |õÒ PnUQÀ PõzxU QhUP ÷Ásk®?

GßÖ Gsnz öuõh[QÂk÷Áõ®.

A¨£i¯õÚõÀ C[Q¸¢x |õ® ö\ßÖ Âh»õ®.

CuÚõÀ ¦zu ©h÷©õ, C¢u ©hzxz uø»Á÷µõ Gøu²® CÇ¢x Âh¨ ÷£õÁx CÀø». ©hzvß uø»Á›h® Gøu¨ ö£Ó÷Ásk® GßÖ Â¸®¦Q÷Óõ÷©õ, Aøu AÁ›h® C¸¢x ö£Ó |õ® AÁ¸USa \¢uº¨£® öPõkUPÂÀø».

CuØS |®ªh® C¸US® SÖQ¯ BnÁU ÷Põmøh÷¯ Põµn®, Aøu •u¼À uPºUP ÷Ásk®. ""GÚUS JßÖ® öu›¯õx, |õß u[PøÍ •Êø©¯õPa \µs AøhQ÷Óß. GßøÚz u[PÒ ^hµõP HØÖU

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 79

|®ªh® C¸US® BnÁzøu µmkÁuØS® AÁº |©USz xønö\´ÁuØS® |õ® AÁ¸US •Ê _u¢vµ® öPõkUP ÷Ásk®. A¨£iUöPõkUPõ ÂmhõÀ AÁµõÀ |©US Eu ö\´¯•i¯õx. CuÚõÀ AÁ¸US JßÖ® |èh® CÀø»; |©USzuõß |èh®.

öPõÒÐ[PÒ'' GßÖ |®ø© AÁ›h® •Êø©¯õP J¨£øhUPõÂmhõÀ A¢uU S¸Âhª¸¢x Gøu²® ö£Ó •i¯õx.

J¸ ©õnÁº ©Põ¯õÚ ¦zu ©hzxz uø»Á›h® ö\ßÓõº. AÁ›h® bõÚ®ö£Ó ¸®¤Úõº. ""bõÚzøu¨ £ØÔ¨ ¤ÓS ÷£_÷Áõ®. •u¼À J¸ ÷Põ¨ø£ ÷u}º A¸¢xP'' GßÓõº ¦zu¤US. ©õnÁ›h® ÷u}º ÷Põ¨ø£ø¯U öPõkzuõº.

A¢uU ÷Põ¨ø£°À ÷u}º FØÔÚõº. ÷©¾® ÷©¾® FØÔÚõº. FØÔUöPõs÷h C¸¢uõº. ÷Põ¨ø£ {µ®¤ ÁÈ¢ux. ""_Áõª ÷Põ¨ø£ {µ®¤Âmhx. CÛ÷©À FØÓõ wºPÒ'' GßÓõº bõÚ® ö£Óa ö\ßÓ ©õnÁº.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 80

""A¨£i¯õ? Á¸¢xQ÷Óß. C¨÷£õx C[Q¸¢x ö\ÀP! •u¼À E® ©Úzøu öÁÖø©¯õUQU öPõÒP! ¤ÓS GßÛh® Á¸P! A¨÷£õxuõß GßÚõÀ E©US bõÚzøu ÁÇ[P •i²®'' GßÓõº ¦zu¤US. •u¼À |õ® BnÁzøu¨ ÷£õUQU öPõÒÍ ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß |õ® vÓ¢u ©Úzxhß C¸UP •i²®. |©USÒ C¸¢u AÔÄ •ÊÁx® |® SÖQ¯ BnÁzvß Ai¨£øh°÷»÷¯ Áͺ¢uøÁ.

GÚ÷Á |®ªh® C¸US® SÖQ¯ BnÁzøu¨ ÷£õUP÷Ásk®. CÀ»õÂmhõÀ Ax |®•Ò y´ø©¯õÚ AÔøÁ ~øǯ Âhõ©À ukzxU öPõs÷h C¸US®. ""_zu©õÚ Cu¯® EÒÍÁºP÷Í ¦Ûu©õÚÁºPÒ.

AÁºPÍõÀ uõß PhÄøÍU Põn•i²®'' GßÖ ø£¤Ò ö\õÀQÓx. ¦Ûu©õÚ Cu¯zøu G¨÷£õx ö£Ó»õ®. ©Ú® y´ø© Aøh²®÷£õx ö£Ó»õ®. BnÁ® AØÓÄhß ©Ú® Aø©v AøhQÓx. CuÚõÀ Ax y´ø©ø¯¨ ö£ÖQÓx. ""|õß'' ""GÚx'' GßÓ SÖQ¯ BnÁ•® AuÛhª¸¢x }[QÂkQÓx.

|®ªh® C¸US® BnÁzøu¨ ÷£õUQÂh ÷Ásk® GßÖ •¯»÷Áshõ®. Ax ÷£õPõx.

BnÁ® CÀø» GßÓõ¾® |©US FUP® HØ£hõx.

CøÓÁßTh E¯º¢u BnÁ® Eøh¯Áºuõß.

Ax CÀø» GßÓõÀ AÁº Hß C¢u¨ ¤µ£g\zøu¨ £øhUQÓõº?

BnÁzvß SÖQ¯ ußø©ø¯zuõß ©õØÔU öPõÒÍ ÷Ásk®. _¯|»©ØÓ BnÁ©õP, £µ¢u ÷|õUP •øh¯ y´ø©¯õÚ BnÁ©õP Aøu ©õØÔ E¯ºzvU öPõÒÍ ÷Ásk®. |®ªh® C¸US® BnÁzøu Ai÷¯õk xÓ¢x ÂmhõÀ |õ® £¯ÚØÓÁºPÍõQ Âk÷Áõ®. ""|õß'' Gߣøu ""|õ®'' GßÖ®, ""GßÝøh¯x'' Gߣøu ""|®•øh¯x'' GßÖ® ©õØÔU öPõÒQÓ÷£õx ©Ú® y´ø© AøhQÓx. CuÚõÀ BnÁzvß SÖQ¯ ÷£õUS ©õÖQÓx. Auß ußø© E¯ºÁuØPõÚ Ai¨£øh E¸ÁõQÂkQÓx.

C¨÷£õx BØÓ¾®, Bß©÷|¯ J¸ø©¨£õmk E›ø©²® {øÓ¢u E¯ºÁõÚ BnÁzøu ÁͺUQ÷Óõ®.

BnÁ® Gߣx GßÚ? uÛ¨£mhÁºPÎß Enºa]. Ax Â›Ä Aøh¢x ÂÍ[S® CøÓ EnºÂÀ ©øÓ¢x ÷£õ´ÂkQÓx. ""|õß G¨÷£õx EßøÚU Põs÷£ß?'' ""GßÛh® EÒÍ |õß Gߣx ©øÓ¢x ÷£õS®÷£õx EßøÚU Põs÷£ß! GßÖ Gß S¸|õuº _Áõª ]ÁõÚ¢u AiPÒ AiUPi £õkÁõº. CÆÁõÖ £õkÁuØS® Bß©÷|¯ J¸ø©¨£õmk E›ø© Eøh¯ BnÁ® ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 81

©Úzy´ø©²® ©Ú \©zxÁ•® Bß©÷|¯ J¸ø©¨£õmk E›ø©²®, ÷¯õP ÁõÌUøPUS Ai¨£øh¯õS®.

CøÓÁøÚ¨ £õºUQÓ÷£õx SÖQ¯ BnÁ® |®ªhª¸¢x ÷£õ´ÂkQÓx. |®ø©÷¯ |õ® AÁ›h® Aº¨£ozx ÂkQ÷Óõ®. ""|õß'' GߣuØS® ""|õ®'' GߣuØS® GßÚ ÷ÁÖ£õk? J¸ø©ø¯U Põmk® "ß' GߣuØS¨ £v»õP £ßø©ø¯U Põmk® "®' GßÓ GÊzøu¨ ÷£õkQ÷Óõ®. "ß' "®' BP ©õÔ¯Ähß _¯|»® ÷£õ´ÂkQÓx.

SÖQ¯ BnÁ® APßÖ ÂkQÓx.

BnÁzøu Bs+AÁ® GßÖ ¤›UP÷Ásk®.

"Bs AÁ®' "Bs AÁ®' GßÖ £»•øÓ ö\õÀ¼¨ £õºzuõÀ |õ® Bs Gߣx AÁ©õS®; ÃnõS® GߣuøÚ AÔ¯»õ®. |õ® Bs AÀ»; CøÓÁßuõß Bs Gߣøu²® Enµ»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 82

]» ÂkPøuPÒ AuØSÒ÷Í÷¯ uÚUSÒÍ Âøh PøÍ øÁzv¸UQßÓÚ. ÂkPøuPÐUSÒ÷Í÷¯ Âøh Qøh¨£x ÷£õÀ, |® ]UPÀPÐUS EÒ÷Í÷¯ AøÁPøÍz wºzxU öPõÒÁuØPõÚ ÁȲ® C¸UQÓx.

C¨÷£õx ÁõÊQßÓ |® ÁõÌUøP ö£õßÚõÚ ÁõÌUøP. |©US KµÍÄ _u¢vµa ]¢uøÚø¯ CøÓÁß öPõkzv¸UQÓõº. C¢ua ]¢uøÚø¯a ö\®ø©¯õP¨ £¯ß£kzxÁuß ‰»® CøÓÁøÚ Aøh¯»õ®.

CøÓÁÛß _u¢vµ® \ºÁ_u¢vµ®. A¢u¨ ¦Ûu©õÚ _u¢vµzvØS |®•øh¯ _u¢vµzøu Aº¨£oUP ÷Ásk®. A¨÷£õx |®ªh® EÒÍ BnÁ C¸Ò ©øÓ¢x ÷£õS®. |® Eh®¦ A_zu® }[Q¯ _zu Eh®£õS®. |® •PzvÀ A¸Ò JÎ Ã_®. |® Eh®¦ BnÁzuõÀ E¸ÁõÚx. ©Ú® Auß Eh®ø£¨ £øhUQÓx. CuÚõÀuõß ©Ú® ©õÔ¯Ähß Eh®¦® ©õÔ ÂkQÓx. |® KÆöÁõ¸ Gsn•® |® •PzvÀ J¸ ©õØÓzøu HØ£kzxQÓx. C¢u Gsn÷© Eh®¤À {PÊ® Cµ\õ¯Ú {PÌa]PøÍ ©õØÖQÓx.

CuÚõÀ |õ® GßÚ ö\´Q÷Óõ®, Hx ö\´Q÷Óõ® Gߣøu |®©õÀ ¦›¢x öPõÒÍ C¯»ÂÀø». |õ® GßÚ ö\´÷uõ® Gߣøu ©ØÓÁºPÒ |©US Gkzxa ö\õÀ» ÷Ási°¸UQÓx.

J¸ v¸høÚ¨ £õºzu ©õzvµzv÷»÷¯ ""B! C÷uõ J¸ öPõi¯Áß'' GßQ÷Óõ®. AÁÝøh¯ öPõi¯ Gsn[PÒ AÁß Eh¼À £µÂ AÁøÚU öPõi¯ ÁÚõPU Põs¤UQßÓÚ.

C÷u÷£õ» PÍ[PªÀ»õu ö\¯ÀPÒ, y´ø©¯õÚ Gsn[PÒ SÖQ¯ BnÁ©ØÓ •¯Ø]PÒ, ¦Ûu©õÚ J¸ SÇ¢øu°ß •Pzøu¨ ÷£õÀ |® •Pzøu²® ¦Ûu©õP ©õØÖQßÓÚ. ¤ÓUS®÷£õx |õ® GÀ÷»õ¸® PÍ[P÷© CÀ»õu AÇQ¯ •Pzxhßuõß ¤ÓUQ÷Óõ®. _¯|»•® SÖQ¯ BnÁ•® |®ø© ÂPõµ¨£kzv Á¸QßÓÚ.

Av¼¸¢x }[Q, AÇQ¯ •Pzøu Aøh÷Áõ®. ]» \©¯[PÎÀ |®•øh¯ BnÁzuõÀ |õ® ÷Põ£¨£h ÷Ási¸UQÓx. C¢u BnÁzvß PmhøÍUS |õ® £o¯ ©Özx Âh÷Ásk®. ""|õß EÚUS¨ £o¯•i¯õx'' GßÖ AuÛh® ö\õÀ¼Âh ÷Ásk®. Põµn® BnÁzvß PmhøÍUS¨ £oÁx {ø»zu Esø©¯õÚ CߣzøuU öPõkUPõx. uØPõ¼P©õP Ax J¸ ÷£õ¼ Cߣzøu ÁÇ[P»õ®.

C¢u Cߣ® ÷©¾® ÷©¾® £» öuõÀø»PÐUS® xߣ[ PÐUS® Ai¨£øh¯õP Aø©QÓx.

Cøu BÌ¢x Bµõ´¢x £õºzuõÀ, |®ªh® EÒÍ SÖQ¯ BnÁzvß Bø\PÒ APßÖÂk®. öuõhº¢x Bµõ´¢x £õº¨÷£õ®.

SÖQ¯ BnÁzvß Bø\PøÍz v¸¨v ö\´Áx {¯õ¯©õÚuõ GßÖ £õº¨÷£õ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 83

|©USU ÷Põ£® Á¢xÂmhõÀ |® Eh¼À ¤zu }º £¯[Pµ©õPa _µUQÓx. •P® ÷PõøÁ¨£Ç® ÷£õÀ ]ÁUQÓx.

GÆÁÍÄ Põ»® C¨£i Bµõ´¢x öPõsi¸UP •i²®? •iÄ CÀ»õu Bµõ´a]°À Ax öPõsk ÷\ºUS®. CuØS •iÄ Hx? Bµõ´a]US Cøh°À ÂȨ¦hß C¸UP ÷Ásk®. ©ÚvÀ PÁø»²® Aø©vø¯U öPkUS® {PÌa]PЮ EshõS©õ GßÖ £õºUP ÷Ásk®.

BnÁzøu C»m]¯® ö\´¯õ©À Aøu JxUQz uÒÎÂh ÷Ásk®. SÇ¢øu°ß PÍ[PªÀ»õu Gί ÁõÌUøPø¯ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. C¨÷£õx BnÁzøu¨ £ØÔU PÁø»¨£h ÷Áshõ®. Ax uß SÖQ¯ ußø©ø¯ Âmk Âk®. E¯º¢u ÷|õUShß Ax ö\¯À£h Bµ®¤zx Âk®. |®ø©¨ £ØÔ ©ØÓÁºPÒ GßÚ ö\õÀQÓõºPÒ GßÖ |õ® Hß PÁø»¨£h ÷Ásk®? |®ø©¨ £ØÔ |©USz öu›¯õuõ GßÚ?

J¸Áº |®ø©¨ £õºzx ÷£õUQ› GßÖ ö\õÀ»»õ®.

Põµn® AÁº u®•øh¯ ÷£õUQ›z ußø©²hß |®ø©¨ £õºUQÓõº. CuÚõÀ |õ® ÷£õUQ› BQ Âk÷Áõ©õ?

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 84

|®ø©U SÖ®¦UPõµß GßÖ CßöÚõ¸Áº ö\õÀQÓõº; CuÚõÀ |õ® SÖ®¦UPõµß BQÂk ÷Áõ©õ? |õ® ¯õº Gߣx £ØÔ ©ØÓÁºPÒ |©USa ö\õÀ» ÷Ásk©õ? |®ø©¨£ØÔ ©ØÓÁºPÒ GßÚ ö\õßÚõ¾® PÁø»¨£h ÷Áshõ®.

GßÝøh¯ BnÁzv¼¸¢x GßøÚ |õß C¨£iz uõß Põ¨£õØÔU öPõsi¸UQ÷Óß. ""uõ[PÒ J¸ Av\¯©õÚ \õª'' GßÓ ]»º ö\õÀ¾ QÓõºPÒ. AÁºPÒ u[PÒ ¦Ûu©õÚ PsPøÍU öPõsk CÆÁõÖ GßøÚU PõsQÓõºPÒ. Cx AÁºPÒ A¤¨¤µõ¯®. |õß ¯õº GßÖ GÚUS |ßÓõPz öu›²®. ""uõ[PÒ J¸ A÷¯õUQ¯º; E»Pzøu H©õØÔ¨ ö£õ¸øͨ £Ôzx Á¸QÕºPÒ'' GßÖ ]»º TÓ»õ®.

""GßøÚ¨£ØÔ GÚUSz öu›¯õ©À C¸¢uõÀ AÁºPÒ ö\õÀÁøuU ÷Pmk |õß SǨ£©øh¯ ÷|µ»õ®. ""GßøÚ GÚUS |ßÓõPz öu›²®; AuÚõÀ AÁºPÒ ö\õÀÁøu¨ £ØÔ |õß PÁø»¨£h¨ ÷£õÁvÀø». |õ® |®ø©¨ £ØÔz öu›¢x öPõsi¸¢÷uõ ©õÚõÀ, C¨£i¨£mh PÁø»Pμ¸¢x GÎvÀ Âk£h»õ®. ©ØÓÁºPÎß ÷£õØÖu÷»õ, yØÖu÷»õ, |®ø©¨ £õvUPõ©À C¸UP ÷Ásk©õÚõÀ |õ® BnÁ® AØÓÁºPÍõP C¸UP ÷Ásk®. |®•øh¯ ©v¨ø£U SøÓ¨£uØS |õ® ¸®¦ ÷Áõ©õ? ©UPÒ u[PÒ Eh¼ß Gøhø¯U SøÓ¨£uØS ¸®¦QÓõºPÒ. AuØPõPU PÁø»¨£kQÓõºPÒ. u[PÎh® EÒÍ BnÁzvß Gøhø¯U SøÓzxU öPõshõÀ GÆÁÍÄ _u¢vµzxhÝ®, GÎø©²hÝ® ÁõÇ»õ® Gߣøu AÁºPÒ öu›¢x öPõÒÍÂÀø».

J¸ }sh PõQuzøu GkzxU öPõÒ÷Áõ®, AvÀ |® ö£¯º, ¦PÌ, £uÂ, AÔÁõØÓÀ •u¼¯ÁØøÓ GÊv¨ £õº¨÷£õ®. A¨÷£õx |©x BnÁzvß Gøh GÆÁÍÄ GßÖ öu›²®.

C¢u¨ £mi¯À }Í©õP C¸¢uõÀ BnÁzvß _ø© AvP©õ°¸UQÓx GßÖ öu›¢x öPõÒÍ»õ®.

BnÁzvß Gøh GÆÁÍÄ SøÓQÓ÷uõ, AÆÁÍÄ _u¢vµ©õP |õ® C¸UQ÷Óõ® Gߣøu²® Enµõ»õ®.

J¸Áº J¸ ÷£ÚõÂÚõÀuõß GÊxQÓõº. J¸ ÷£Úõ ÷£õx® AÁ¸US. CßöÚõ¸Áº £zx¨ ÷£Úõ øÁzxU öPõsi¸UQÓõº. BÚõÀ J¸ ÷£ÚõÂÚõÀ uõß GÊxQÓõº, ©ØÓ Jߣx ÷£ÚõUPЮ \•uõ¯zvÀ Jߣx ÷£ºPÐUS¨ £¯ß£hU Ti¯øÁ. AøÁPøÍ AÁº v¸i øÁzxU öPõsi¸UQÓõº Gß÷Ó ö\õÀ»-÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 85

""AÁºPÒ A¨£i {øÚUQÓõºPÒ. CÆÁõÖ {øÚ¨£uØS®, ö\õÀÁuØS® AÁºPÐUSa _u¢vµ® C¸UQÓx. AuÚõÀ ö\õÀQÓõºPÒ''.

|õ® Aøh¢x AÝ£ÂUPUTi¯ ö£õ¸ÒPÒ E»QÀ HµõÍ©õ°¸UQßÓÚ. ©ØÓÁºPÐhß PÁÚ©õP Aøu¨ £Qº¢x öPõsk AÝ£ÂzuõÀ ¯õ¸US® G¢uU SøÓ²® C¸UPõx. |©US ÷Ási¯ GÀ»õÁØøÓ²® öPõk¨£x C¯ØøP°ß Phø©. Ax öPõkzxUöPõskuõß C¸UQÓx. |©USz ÷uøÁ¯õÚøÁ GÀ»õ® C¯ØøP°h® HµõÍ©õP C¸UQÓx. |®•øh¯ ÷£µõø\ø¯ {øÓ ÷ÁØÔU öPõÒÁøuzuõß C¯ØøP öÁÖUQÓx.

AuÚõÀ |õ® GuØS® Aiø©¯õPõ©À C¸UP ÷Ásk®. Cx E»QØS J¸ |ßø©²® ö\´¯õ©À Aøuz xÓ¢xÂkÁx AÀ».

J¸ |õmiÀ |õ® _u¢vµ©õP ÁõÌ¢uõÀuõß A¢u |õmiØS |®©õÀ C¯ßÓ |ßø©PøÍa ö\´¯•i²®.

GuØS® Aiø©¯õPõ©À _u¢vµ©õP¨ £o ¯õØÖ® |À» ©Ú¨£õßø©ø¯ GÀ»õz uø»ÁºPЮ ö£ØÖ ÂkQÓõºPÒ GßÖ PØ£øÚ ö\´xöPõÒ÷Áõ®.

C¢u E»P÷© _ÁºUP §ª BQÂk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 86

|õ® Aݣ¨£uØPõP÷Á E»P® C¸UQÓx. |õ® E»Q¼¸US® GÀ»õÁØøÓ²® AÝ£ÂUP ¸®¦Q÷Óõ®.

JÆöÁõ¸ ö£õ¸øͲ® wºUP©õÚ AÔÄhÝ®, ›¢u ©Ú¨£õßø©²hÝ®, Bß©÷|¯ J¸ø©¨£õmk E›ø©²hÝ® £¯ß£kzvU öPõÒÍ÷Ásk®.

A¨÷£õx GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPЮ |©US B÷µõUQ¯z øu²® ©QÌa] ø¯²®, ©Ú {øÓøÁ²® öPõkUS®.

CuØS |® SÖQ¯ BnÁzøu AhUQ BÍz öu›¢v¸UP ÷Ásk®. A¨÷£õx HØ£k® ÷uõÀÂPЮ, öuõÀø»PЮ H©õØÓ[PЮTh |©US CߣzøuU öPõkUS®. ªP¨ ö£›¯ ÷£õµõmhzvØS¨ ¤ÓS, |õ®, |®ªh® C¸US® BnÁ¨ ÷£ø¯z ÷uõØPizx Âh»õ®.

CvÀ \¢÷uP÷© ÷Áshõ®.

Gx bõÚ®?

|õ® `›¯ JΰÀ Sκ Põ´Q÷Óõ®.

A¨÷£õx ""`›¯ß ¯õ¸USa ö\õ¢u®?''

GßÖ ÷PmhõÀ HuõÁx £¯ß Eshõ? `›¯ß GÀ»õ E°ºPÐUS® E›¯uÀ»Áõ? ¦›¢x öPõÒÁx Gߣx ªP¨ ö£›¯ ©Ûu¨ £s£õS®. JÆöÁõ¸Á¸® C¢u¨ £sø£¨ ö£Ó÷Ásk®. |õ® J¸Áøµ J¸Áº ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß CøÓÁøÚ |®©õÀ ¦›¢xöPõÒÍ •i²®.

•u¼À |®ø©¨ £ØÔ |õ® öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. AuõÁx ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. A¨÷£õx uõß A¯»õøµ¨ £ØÔ²® |õ® ¦›¢x öPõÒÍ •i²®. |®ø©÷¯õ, A¯»õøµ÷¯õ |õ® ¦›¢x öPõÒÍõu {ø»°À CøÓÁøÚ |õ® G¨£i¨ ¦›¢x öPõÒÍ •i²®? ""¦›¢x öPõÒ'' GßÓ ö\õØöÓõhøµ •u¼À ¦›¢x öPõÒ÷Áõ®. "¦›¢x', "öPõÒ' GßÓ Cµsk ö\õØPÒ CvÀ C¸UQßÓÚ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 87

8

J¸Á¸USU R̨£i¢x {ßÖ £o¦›Q÷Óõ®.

Cøu¨ "¦›¢x' GßÓ ö\õÀ PõmkQÓx.

CÆÁõÖ R̨£i¢x {ßÖ £o¦›²®÷£õx AÁº |©US ÷Ási¯øuU öPõkUQÓõº. AÁº öPõk¨£øu¨ ö£ØÖU öPõÒQ÷Óõ®. CøuU "öPõÒ' GßÓ ö\õÀ PõmkQÓx. ö£õxÁõP ¯õ¸® J¸Á¸USU R̨£i¯ ¸®¦ÁvÀø». ""|õß Hß CßöÚõ¸Á¸USU R̨£i¯ ÷Ásk®? |õß GßÚ AÆÁÍÄ RÇõÚÁÚõ?'' GßÓ AP¢øu²hß C¸UQÓõºPÒ.

GÀ÷»õ¸® ÷©À {ø»°÷»÷¯ C¸UP ¸®¦ QÓõºPÒ. ÷©À {ø»°À J¸Áº C¸¨£uØS GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? \õß÷Óõ¸USU R̨£i¢x £o¦›¯ ÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 88

|õ® ÷©À {ø»°À C¸¨£uõP {øÚzxU öPõsi¸¢uõÀ {øÚzxU öPõs÷h C¸UP ÷Ási¯xuõß. J¸|õЮ ÷©À{ø»USa ö\À» •i¯õx. |õ® ÷©À{ø»°À CÀø» GßÖ G¨÷£õx GsqQ÷Óõ÷©õ A¢uU Pn÷© ÷©À{ø»US E¯µ Bµ®¤zx ÂkQ÷Óõ®. |õ® Gøu²® ¦›¢x öPõÒÍÂÀø» GßÖ {øÚUQÓ ÷£õx |õ® ¸®¦Áøu¨ ¦›¢x öPõÒÍÄ® öuõh[Q ÂkQ÷Óõ®.

Cx uõÌÄ ©Ú¨£õßø© AÀ». CuØS¨ ö£¯ºuõß \õß÷Óõ¸USU R̨£i¢x £o ö\´x ¦›¢xöPõÒÁx. |ßS ¦›¢x öPõsi¸¨£ÁºPÒ \õß÷Óõ¸USU R̨£i¢÷u C¸¨£õºPÒ. Cøu {øÚÂÀ øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

ö|ØPvºPÒ •ØÔ¯Äh÷Ú ö|Ø£°ºPÒ {ªº¢x {Ø£vÀø». AøÁPÍõÀ {ªº¢x {ØP •iÁvÀø».

Põµn® Auß uø»°À •ØÔ¯ ö|ØPvºPÒ C¸UQßÓÚ. Auß PÚzuõÀ AøÁ £o¢x uø» uõÌ¢x ÂkQßÓÚ.

Põ¼¯õP C¸US® uø»PÒuõß PºÁzxhß {ØS®. ""|õß ÷©À{ø»°À C¸UQ÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõsi¸US®. J¸Á¸USU R̨£i¢x £o¦›²® ÷£õxuõß AÁº u®ø©¨ ¦›¢x öPõÒQÓõº. £oÄhß |h¢x öPõÒQÓõº. Cxuõß E¯º¢u £s£õk. ¯õ›h® £oøÁ¨ £õºUQ÷Óõ÷©õ AÁ›h® ¦›¢x öPõÒЮ ußø© C¸¨£øu²® Enµ»õ®.

Gøu²® ¦›¢xöPõÒÍ •¯ÀÁx PÀÂ. CuØS •i÷Á Qøh¯õx.

Pø» ©h¢øu¯õÚ \µìÁv u® øP°À ¦zuPzøu øÁzxU öPõs÷h C¸UQÓõÒ. K¯õ©À £izxU öPõs÷h C¸UQÓõÒ. "PØÓx øP©s AÍÄ; PÀ»õux E»PÍÄ' GßÖ ö\õÀQÓõÒ. PÀÂUS •i÷Á Qøh¯õx. |õ® Gøu²® ¦›¢xöPõÒÁuØS BºÁzxhß C¸¢uõÀ Gøu²® ¦ÓUPoUP©õm÷hõ®. |õ® £¯ÝÒÍ ¦zuP[Pøͨ £i¨£vÀø». |õ® Gøu¯õÁx ¦›¢xöPõÒÍ Â¸®¤ÚõÀ ¸®¤¯øu BºÁzxhß ÷PmP÷Ásk®. ÷PmhõÀ öPõkUP¨£k®.

C¯ØøP •ÊÁx÷© AÔÄU PÍg]¯©õS®. |®ø©a _ØÔ C¸US® C¯ØøP Esø© |©US ö©ÍÚ©õP AÔøÁ¨ ÷£õvzxU öPõsi¸UQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 89

|õ® ö|Ø£°øµ¨ £õºzv¸UQ÷Óõ®. Ax {ªº¢x ÁͺQÓx. ö|Ø£°º `À öPõÒЮ÷£õx Ax CßÝ® {ªº¢x Âøµ¨£õP ÁͺQÓx. `À öPõsh ö|Ø£°ºPÒ öPõg\•® ÁøÍÁvÀø».

""ö\ÀÁzxÒ ö\ÀÁ® ö\Âaö\ÀÁ®; Aaö\ÀÁ® ö\ÀÁzxÒ GÀ»õ® uø»''.

GÚ÷Á G¨÷£õx® ÷PmkU öPõs÷h C¸UP ÷Ásk®. |õ® ÷Pm£uØPõP÷Á £øhUP¨£mi¸U Q÷Óõ®. |©US Cµsk PõxPÒ C¸UQßÓÚ. Áõ´ ©mk® JßÖ C¸UQÓx.

CøÁ ÷Pm£x AvP©õPÄ® ÷£_Áx SøÓ ÁõPÄ® C¸¨£uØS Azuõm]¯õS®. ÷PmhÁØøÓ GÀ»õ® A¨£i÷¯ HØÖUöPõÒÍ ÷Ásk©õÚõÀ J¸ Põx ÷£õx©õÚx. AxÄ® |® •Pzvß •ß£UP® C¸¢uõ÷» ÷£õx®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 90

PõxP÷Íõ uø»°ß C¸ £UP[Pξ® C¸U QßÓÚ. ÷PmQßÓ JÆöÁõ¸ ö\´v²® C¸£SvPÍõP¨ ¤›¢x PõxPÐUSÒ ö\ÀQßÓÚ. CÆÁõÖ PõxPÒ Aø©UP¨£mi¸¨£x |õ® ÷PmS® ö\´vPøͨ £Szx AÔ¯ ÷Ásk® GߣuØPõPzuõß. |ßS ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GߣuØPõPzuõß. £Szx¨ ¦›¢xöPõÒЮ JzxU öPõÒÍ •i²®.

ö\´vPøÍzuõß

PõxPøÍ ‰kÁuØSU PuÄ Qøh¯õx. J¼ AvºÄ PøÍ Áõ[QUöPõs÷h C¸¨£uØS Á\v¯õP PõxPÒ G¨÷£õx® vÓ¢÷u C¸UQßÓÚ. ÷£_Áøuz uøh ö\´ÁuØ÷Põ Cµsk PuÄPÒ C¸UQßÓÚ. J¸ PuÄ EÒ PuÄ, £À Á›ø\PÒ.

Akzu PuÄ, öÁÎUPuÄ, EukPÒ. ÁõºzøuPøͨ ¦Ûu©õPÄ® PÁÚ©õPÄ® Põ¨£ØÓ ÷Ásk®. AÁØøÓ GÎuõP öÁΨ£kzuU Thõx.

Gøu¯õÁx ö\õÀ» ¸®¤ÚõÀ Aøu¨£ØÔ J¸ •øÓUS C¸•øÓ BÌ¢x ]¢vUP÷Ásk®.

÷Pm£x ©mk® ÷£õuõx. BÌ¢x PÁÛUPÄ® ÷Ásk®. PõxPÍõ¾® ©ÚzvÚõ¾® ÷\º¢x PÁÛUP ÷Ásk®. ÷Pm£uØS® PÁÛ¨£uØS® Cøh°À ÷ÁÖ£õk C¸UQÓx. PÁÛz÷uõ©õÚõÀ SÔ¨ö£kzxU öPõÒÍ ÷Ási¯vÀø».

J¸ ö£›¯ ÷h¨ ›UPõºh÷µ |®•Ò C¸UQÓx.

Ax £»xøÓa ö\´vPøͲ® £vÄ ö\´xöPõÒЮ ÷£µõØÓÀ ö£ØÓ ÷h¨ ›UPõºhº. •i÷Á CÀ»õu ÷h¨ AvÀ C¸UQÓx.

BÌ¢x PÁÛz÷uõ©õÚõÀ J¸ ]Ö ]øuÄ® CÀ»õ©À A¨£i÷¯ |® EÒ C¸US® ÷h¨¤À £v¢x öPõÒÍ •i²®. C¢ua \[PvPÒ ÷Pm£uØS öÁS GÎuõPz ÷uõßÖ®. |® ÁõÌUøP°À •ÊU Pmihzøu²® PmkÁuØS C¢u Gί \[PvPÒ Ai¨£øhU PØPÍõP Aø©¢x C¸UQßÓÚ.

C¢u Ai¨£øhU PØPÒ CÀ»õ©À BߪP ÁõÌUøP°À J¸£i Th E¯µ•i¯õx. ""CøÓÁõ! |õß GßÚ ö\´Q÷Óß GßÖ GÚU÷P öu›¯ÂÀø»÷¯! £» ¡ÀPÎÀ C¸¢x £» ö\´vPøÍ ©Ú¨£õh® ö\´v¸¨£x ÷£õ»z ÷uõØÓ©ÎUQ÷Óß.

Gß Eh®¦ •ÊÁx® Áõ´PÒ C¸¨£x÷£õ» CøhÂhõ©À |õß ÷£]UöPõs÷h C¸UQ÷Óß. C¢u £kSÈ°À C¸¢x G¨÷£õx GÊ÷Áß. ÷©õÚ Áµ®¦US G¨÷£õx ö\À÷Áß!"" GßÖ AÆøÁ¨ ¤µõmi¯õº HUPzxhß ÷PmQÓõº. ÷©õÚzvß ‰»©õPzuõß |®•Ò C¸¢x |®ø© C¯US® CøÓÁøÚ |õ® ¦›¢xöPõÒÍ •i²®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 91

|õ® Gøu²® |® ¦»ßPÎß ÁȯõP¨ ¦›¢x öPõÒÁvÀø». ©Úzvß ÁȯõP÷Á ¦›¢xöPõÒ Q÷Óõ®.

CøÓÁøÚ¨ ¦›¢x öPõÒЮ Ai¨£øh÷¯ C¢u ÷©õÚzvÀ uõß C¸UQÓx. CøÓÁøÚ¨ ¦›¢x öPõÒÁx uõß ÷©õÚ®. ÷©õÚ® Gߣx bõÚzvß Áµ®¦. ÷©õÚ® |©US Gøu²® ö\õÀÁvÀø», Ax \õm]¯õP C¸¢x |®ø©U Tº¢x PÁÛzxU öPõsi¸UQÓx. |õ® |À»x ö\´uõ¾®, öPmhx ö\´uõ¾®, uÁÓõPa ö\´uõ¾® Ax \õm]¯õP C¸UQÓx. \õm] Áõv°ß £UP÷©õ, ¤µvÁõv°ß £UP÷©õ \õº¢x C¸UPU Thõx. \zv¯zvß £UP®uõß C¸UP ÷Ásk®. \õm]¯õP C¸US® \zv¯÷© PhÄÒ. AÁ¸øh¯ £øh¨¦® J¸ ÁøP°À AÁøµ¨ ÷£õßÓ÷u. `›¯ß J¸ \õm], PõØÖ J¸ \õm], BPõ¯® J¸ \õm], }º J¸ \õm]. G¨÷£õx® |® •ßÚõÀ \õm]PÒ C¸¢x öPõs÷h C¸UQßÓÚ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 92

C¢u C¯ØøPa\õm]PÎß •ßÛø»°À |õ® ö\¯À ¦›Q÷Óõ®. ÷©õÚ {ø»°À \õm]¯õP C¸¨£x, GÀ»õ ÁØøÓ²® ¦›¢x öPõsk C¸UQÓx Gߣøu ©Ó¢x ÂhUThõx. ¦›¢x öPõsk C¸¨£Áøµ¨ ¦›¢x öPõÒÁx ªPÄ® AÁ]¯®. ©ØÓÁØøÓ¨ £ØÔz öu›¢xöPõÒÍ •¯ÀÁøu |õ® •u¼À {Özu ÷Ásk®.

•u¼À ¦›¢x öPõsi¸¨£Áøµ¨ ¦›¢x öPõshõÀ ©ØÓøÁ |©USz uõ÷© ¦›¢xÂk®. ""CøÓÁøÚz öu›¢xöPõÒÁuØS •u¼À •¯Ø] ö\´. CøuU öPõsk ©ØÓÁØøÓ GÀ»õ® öu›¢x öPõÒÍ»õ®. ¦›¢x öPõsi¸¨£ÁµõQ¯ CøÓÁøÚ¨ ¦›¢x öPõÒÍÂÀø»¯õÚõÀ C¢u E»P® •ÊÁøu²® ö£ØÔ¸¢uõ¾®, Hß ¤µ£g\z øu÷¯ ö£ØÔ¸¢uõ¾® AÁØÓõÀ EÚUS J¸ £¯Ý® CÀø»'' GßÖ ø£¤Ò ö\õÀQÓx.

J¸ Põ÷\õø»ø¯ GkzxUöPõÒ÷Áõ®. AvÀ ]» §ä¯[PøÍ Á›ø\¯õP GÊx÷Áõ®. Aøu ¯õ›h©õÁx öPõk¨÷£õ®. A¢uU Põ÷\õø»ø¯U öPõsk AÁº J¸Põø\UTh¨ ö£Ó•i¯õx.

CßÝ® ]» §ä¯[Pøͨ ÷£õmk AÁ›h® öPõk¨ ÷£õ®. AuÚõ¾® AÁº £¯ßö£Ó©õmhõº. §ä¯zvØS Chx£UPzvÀ JßÖ GßÓ Gsøn GÊx÷Áõ®. C¨÷£õx JÆöÁõ¸ §ä¯•® JßøÓÂh JßÖ £zx ©h[S ©v¨¦ÒÍøÁPÍõP ©õÔÂkQßÓÚ. |õ® JÆöÁõ¸Á¸® ö£ØÔ¸US® uSvPÒ öÁÖ® ©v¨¤À»õu §ä¯® GßÖ öu›¯õ©À ö£¸ø©¨£mkU öPõsi¸UQ÷Óõ®. ""|õß J¸ hõUhº'', ""|õß J¸ ÷£µõ]›¯º'', ""|õß J¸ •uÀ ©¢v›'', ""|õß C¨£i'', ""|õß A¨£i'' GßÓ ö£¸ø©¨£mkU öPõÒQ÷Óõ®.

C¢uz uSvPÒ GÀ»õ® ©v¨¤À»õu §ä¯[P÷Í Gߣøu |õ® EnµÂÀø». |® uSv¯õQ¯ §ä¯zxUS •ßÚõÀ JßÖ GßQÓ CøÓ EnºÄ CÀ»õ ÂmhõÀ AuØS ©v¨¤Àø» Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ ÂÀø». |õ® J¸ ö£›¯ §ä¯® Gߣøu²®, ]Ô¯ §ä¯® Gߣøu²® ö£¸ø©¯õP¨ ÷£]UöPõsi¸UQ÷Óõ®. |® EÒ C¸¢x |õ® ö\´²® ö\¯ÀPÐUöPÀ»õ® \õm]¯õP C¸US® JßÓõQ¯ CøÓÁøÚ¨ ¦›¢x öPõÒÍõ©À öÁΰÀ C¸US® ©ØÓ ö£õ¸ÒPøͨ ¦›¢xöPõÒÁuõÀ GßÚ £¯ß? ]» \©¯[PÎÀ Cx B£zvÀThU öPõsk÷£õ´Âk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 93

|õ® Aøh¢v¸US® ö\ÀÁ® GÀ»õ® G¢u ©v¨¦® Eøh¯øÁ AÀ», öÁÖ® §ä¯®. §ä¯zxUSz uÛ÷¯ ©v¨¦U Qøh¯õx.

•u¼À |õ® ¯õº Gߣøu |õ® öu›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. Ax ©ØÓ ö£õ¸ÒPøͨ£ØÔ |õ® öu›¢x öPõsi¸US® AÔøÁ BØÓÀ EÒÍuõPa ö\´²®. |õ® ö£ØÔ¸US® uSv¯ØÓ uSvPøͨ £ØÔz öu›¢x öPõÒÁuØS •ß Cøu¨ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. |® ö\¯ÀPÐUSa \õm]¯õP C¸US® C¯ØøP Esø©ø¯ |õ® ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. Ax |õ® ¯õº Gߣøu En¸®£ia ö\´²®. ""H÷uÝ® J¸ ö£õ¸øͨ £ØÔ¯ EÒ EnºøÁ¨ ö£Ó÷Ásk®'' GßÖ CøÍbºPÒ xiUQÓõºPÒ. |® •ßÚõÀ C¸US® C¯ØøP°ß ÷©õÚzøuU PÁÛ²[PÒ. |õ® ¸®¤¯øu¨ ö£ÖÁuØS C¢u ÷©õÚzvÀ BÌ¢x PÁÚ® ö\¾zu ÷Ásk®. ÷©¾® BÌ¢x PÁÛUP ÷Ásk®. bõÚzvß Áµ®¦ C¢u ÷©õÚ÷©. C¢u ÷©õÚzvß ‰»©õP÷Á C¯ØøP Esø©ø¯ |õ® ¦›¢xöPõÒÍ •i²®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 94

C¯ØøP Esø©ø¯ ÂÍUSÁuØS ÁõºzøuPÒ CÀø». ""Cx AÔÄ® CÀø». AÔ¯õø©²® CÀø», GÀ»õ AÔÄPÎß ÷\ºUøP²® CÀø». Cøu¨£ØÔ¨ ÷£\ •i¯õx. Cøua _miU Põmk® SÔ±÷hõ Aøh¯õÍ÷©õ Qøh¯õx. Cx G[÷Põ J¸ ChzvÀ C¸UQÓx GßÖ SÔ¨¤mk® PõmiÂh •i¯õx.

Cxuõß GÀ»õÁØÖUS® \õµ©õS®'' GßQÓx E£{hu®.

K

|®•øh¯ ©Ú® ÷£õx©õÚ AÍÄ öuÎÁõP C¸UP ÷Ásk®. A¨£i C¸¢uõÀ Ax÷Á |©USU S¸ÁõP C¸¢x ÁÈPõmk®. |® ©ÚvÀ |©US •Ê |®¤UøP C¸¢uõÀ |® \¢÷uP[PøÍ GÀ»õ® |® ©Ú÷© wºzx øÁUS®. |©US |À» ÁÈø¯²® Põmk®. |® ©Úvß Bøn¨£i÷¯ |õ® |hUPÄ® ö\´¯»õ®.

G¢u ÁøP°À £õºzuõ¾® Esø©¯õÚ S¸ öÁΰÀ CÀø». |® EÒ÷Í÷¯uõß C¸UQÓõº. |® EÒθ¢x |©USz öuÎÁõÚ ÂÍUP[PÒ QøhUQßÓ Áøµ°À AÆÁ¨÷£õx |©US HØ£k® \¢÷uP[PøÍ AvÀ AÝ£Á® EÒÍ ¯õ›h©õÁx ÷Pmkz öu›¢xöPõÒÍ»õ®. |® \¢÷uP[PÐUS ÂÍUP® uµUTi¯ ¦zuP[Pøͨ £izx |® \¢÷uP[PøÍz wºzxUöPõÒÍ»õ®.

CÆÁõÖ |®ø© |õ® u¯õµõUQU öPõshÄhß |©US HØÓ J¸ B]›¯øµ CøÓÁß |®ªh® Aݨ¤ øÁ¨£õº.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 95

9

¯õº Esø©¯õÚ S¸?

©õnÁº u¯õµõP C¸¢uõÀ B]›¯º uõ÷Ú Á¢x ÂkQÓõº.

A¨£i Á¸® S¸ BnõPÄ® C¸UP»õ®, ö£snõPÄ® C¸UP»õ®. AÁº |® \¢÷uP[PÐUS¨ ÷£õx©õÚ ÂÍUP® u¸£ÁµõP C¸¨£õº.

S¸ GßÓ ö\õÀ¼À Cµsk GÊzxUPÒ C¸U QßÓÚ. "S' Gߣx C¸møh²®, AÔ¯õø©ø¯²® SÔUS®. "¸' Gߣx AÁØøÓ }US® öÁÎa\zøu²®, AÔøÁ²® SÔUS®.

S¸ GߣÁº |® AÔøÁz ysi Âk£Áº, C¸miÀ C¸¢x |®ø© öÁÎa\zxUS AøÇzx Á¸£Áº.

S¸ GßÓõÀ ö£õxÁõP B]›¯º Gߣ÷u ö£õ¸Ò.

GÀ»õz wºUP u›]PЮ |®•øh¯ S¸©õºPÒ-uõß.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 96

CøÓÁ÷Ú |©USU S¸ÁõPz ÷uõßÔ ÁÈPõmi Á¸QÓõº.

S¸Âß öÁÎz÷uõØÓzøu÷¯õ AÁ¸øh¯ y» Ehø»÷¯õ S¸ GßÖ ö\õÀ»U Thõx. AÁº Eh¾USÒ C¸¢x AÁøµ C¯USQßÓ öu´Á\Uvø¯z- u õß S¸ GßÖ ö\õÀ» ÷Ásk®. ""Gß S¸ AÇPõÚ •Pzøu Eøh¯Áº'' ""ÁÊUøPz uø»ø¯ Eøh¯Áº'', ""uõi øÁzv¸¨£Áº'' GßÖ ö\õÀ÷Áõ©õÚõÀ |õ® S¸Âß ÷uõØÓzøu²® AÁº y» Eh®ø£²®uõß SÔ¨¤kQ÷Óõ®. uõiuõß S¸ÂØS E›¯ uSv GßÓõÀ GÀ»õ BkPÐ÷© S¸ÁõQ Âk®. Põµn® AøÁPÐUS }Í©õÚ uõiPÒ C¸UQßÓÚ.

S¸ Gߣx AÁ¸øh¯ ÷uõØÓzøu÷¯õ y» Ehø»÷¯õ SÔ¨£x AÀ». AÁº EÒ÷Í C¸¢x öÁΨ£kQßÓ AÔÂß öuÎøÁ÷¯ SÔUQÓx.

Axuõß öu´ÃP BØÓÀ.

öu´Ázvß BØÓÀ AÁº EÒ C¸¢x GÊ¢x AÁøµ C¯UQU öPõsi¸UQÓx. AuÚõÀ AÁ›h® C¸¢x |õ® A¸Ò ÂÍUPzøu¨ ö£ÖQ÷Óõ®. |® EÒ C¸¢x |®ø© C¯UQU öPõsi¸US® \Uv°ß AÍøÁ AÁº AÔ¢xöPõÒQÓõº. AøuU öPõsk |©US ÷Ási¯øu AÁµõÀ öPõkUP-•iQÓx.

CuÚõÀ uõß |õ® AÁøµ |® ÁÈPõmi¯õPU öPõÒQ÷Óõ®. ©Ûu ÁiÁzvÀ C¸US® G¢u S¸Ä® |®•øh¯ SÔU÷PõøÍ ÷|õUQ |®ø© AøÇzxa ö\ßÖÂh •i¯õx. |õ® ö\À»÷Ási¯ ÁÈø¯ ©mk®uõß AÁµõÀ Põmh •i²®. |õ®uõß A¢u ÁÈ°À |hUP ÷Ásk®. |® £]ø¯z wºzxU öPõÒÁuØS |õ®uõß \õ¨¤mk BP ÷Ásk®.

J¸Áº £]UPõP CßöÚõ¸Áº Esn•i¯õx.

A¨£i Es£uß ‰»©õP CßöÚõ¸Áº £]ø¯ }UQ ÂhÄ® •i¯õx. £]ø¯¨ ÷£õUQUöPõÒÁuØS ÷Ási¯ EnÄ G[÷P C¸UQÓx Gߣøu ÷Ásk©õÚõÀ S¸ |©USU Põs¤UP»õ®.

A¸Ò AÝ£Á® ö£ØÓ J¸ S¸ |®ªh® C¸¢x Esø©¯õÚ •¯Ø]ø¯zuõß Gvº£õº¨£õº. ÷ÁÖ Gøu²® AÁº |®ªhª¸¢x Gvº£õºUP ©õmhõº. ©Ú¨§ºÁ©õP |õ® AÁ›h® GøuU÷Pmhõ¾® AøuU öPõk¨£õº. ""A÷uõ J¸ EnÄ Âkv C¸UQÓx'' GßÖ |©USU Põs¤¨£õº. A¢u EnÄ ÂkvUSa ö\ßÖ \õ¨¤kÁx |®•øh¯ ¸¨£®. A[Sa ö\ßÖ |õ® \õ¨¤hõÂmhõÀ AuØPõP AÁº ]Ôx® Á¸zu¨£h ©õmhõº. ]» \©¯[PÎÀ S¸ ö\õßÚ£i |õ® |hUPÂÀø» GßÓõÀ S¸ |®ø©a \¤zx ÂkÁõº GßÖ ]»º GsqQÓõºPÒ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 97

J¸ S¸ |À» ÂÍUPzøuU öPõk¨£ÁµõPÄ® C¸¨£õº. |À» ÂÍUPzøu Aøh£ÁµõPÄ® C¸¨£õº.

Esø©¯õÚ G¢u B]›¯¸® |®ø©a \¤UP ©õmhõº. |©US ÁÈPõmkÁx ©mk÷© AÁ¸øh¯ ÷Áø».

J¸ÁøµU S¸ÁõP HØÖUöPõÒÁx®, HØÖUöPõÒÍõ©À C¸¨£x® |®•øh¯ E›ø©. ""|õß EÚUSU S¸ÁõP C¸UP¨÷£õQ÷Óß"" GßÖ G¢u Esø©¯õÚ S¸Ä® ¯õ›h•® ö\õÀ¼UöPõÒÍ ©õmhõº.

CßÝ® PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®, CßÝ® PØÖU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ BÁ¾hÝ® EnºÄhÝ® C¸¨£Áº uõß Esø©¯õÚ S¸.

J¸ Esø©¯õÚ S¸ G¢ua \©¯zv¾® u®ø©U S¸ GßÖ ö\õÀ¼UöPõÒÁuØS •ß Áµ©õmhõº.

A¨£i¯õÚõÀ Esø©¯õÚ G¨£iz öu›¢x öPõÒÁx?

S¸øÁ

|õ®

""|õß EÚUSU PØÖU öPõkUQ÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk G¢u S¸Ä® |®ªh® Áµ©õmhõº.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 98

AÁº |® EÒÍzøuU PÁ¸®£i¯õÚ ªP¨ ¦Ûu©õÚ ÁõÌUøPø¯ |hzvU öPõsk C¸¨£õº.

AÁ¸øh¯ ÁõÌUøPø¯¨ £õºz÷u |õ® |©US ÷Ási¯ÁØøÓ AÁ›h® PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®.

J¸Áº ÷£õØÖÁøu÷¯õ, yØÖÁøu÷¯õ ]Ôx® ö£õ¸m£kzuõ©À u®ø© •Êø©¯õP E¯º£oUS Aº¨£ozxU öPõsi¸¨£Áºuõß Esø©¯õÚ S¸.

AÁºuõß y´ø©¯õÚ bõÛ. AÁº ö£¯øµ÷¯õ, ¦PøÇ÷¯õ ö£õ¸øÍ÷¯õ ¸®£©õmhõº. {ø»¯õÚ bõÚ Áͺa]÷¯ AÁ¸øh¯ SÔU÷PõÍõP C¸US®. AÁº SÔU÷Põμ¸¢x AÁøµ ¯õµõ¾® ©õØÔ Âh •i¯õx.

Cߣ[P÷Íõ, xߣ[P÷Íõ, C»õ£÷©õ, |èh÷©õ AÁøµ¨ £õvUPõx. AÁº u®•øh¯ SÔU÷PõÐU PõP÷Á ÁõÌ¢x Á¸£Áº. u®•øh¯ ÷£õuøÚPøÍ AÁº |® «x J¸÷£õx® vo¨£uØS •¯»©õmhõº.

|õ® uõß AÁ›h® ö\À»÷Ásk®. |®•øh¯ BºÁzøu²®, EÖvø¯²® AÁ¸USz öuÎÁõPz öu›ÂUP ÷Ásk®.

S¸ ÷£µõø\UPõµº AÀ»º. AÁº G¢u¨ ö£õ¸øͲ® ¸®¤ Aø»£Áº AÀ»º. ußÚ»zxUPõP ÁõÌ£Á¸® AÀ»º. ©ØÓÁºPÒ |ÀÁõÌÄUPõP÷Áz u®ø© Aº¨£ozxU öPõsi¸¨£Áº.

G¨÷£õx® Aø©v²hß C¸¨£Áº. \©÷|õUShß GÀ»õÁØøÓ²® £õº¨£Áº. ]» \©¯[PÎÀ öPõi¯ ]¢øu Eøh¯Áº ÷£õ»Ä®, Põm]¯Î¨£õº. \Ø÷Ó÷Põ£® Eøh¯Áº ÷£õ»Ä®, Aø©vø¯ CÇ¢uÁº ÷£õ»Ä® ÷uõØÓ® AΨ£õº. C¨£i¨£mh C¯Àø£ Eøh¯ÁºPÎh® |©US |®¤UøP HØ£hõ©À C¸UP»õ®.

Hß AÁº A¨£i |h¢xöPõÒQÓõº GßÖ |©US¨ ¦›ÁvÀø». AuÚõÀ AÁ›h® |©US |®¤UøP HØ£kÁvÀø». ©ØÓÁºPÎß |»zøuU P¸v÷¯ AÁº A¨£i |h¢x öPõÒQÓõº. øÁµ ¯õ£õ›PÐUSzuõ÷Ú øÁµzvß ©v¨¦z öu›²®.

J¸ Esø©¯õÚ S¸Âh® |®¤UøP øÁUP ÷Ásk©õÚõÀ |õ•® KµÍÄUSU S¸ÁõP÷Á ©õÔ BP ÷Ásk®. |®ø©¨£ØÔ Esø©PøÍ GÆÁÍÄ yµ® AÁ¸USz öu›ÂUQ÷Óõ÷©õ, AÆÁÍÄ yµ® AÁº |®ªh® Esø©¯õP C¸¨£õº.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 99

|® PuøÁzumi AÁº AøÇUP©õmhõº. uõ® GÊv¯ ¡ÀPøͨ £iUS®£i |®ø©z yshÄ® ©õmhõº.

J¸ B]›¯øµz ÷uº¢öuk¨£vÀ ªPÄ® PÁÚ©õP C¸UP ÷Ásk®. ÷uº¢öukzu B]›¯›h® Ga\›UøP¯õPÄ® |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.

GßÛh® Á¸® ©õnÁºPøÍ |õß G¨÷£õx |®¦Q÷Óß öu›²©õ? AÁºPÒ ªS¢u Ga\›UøP ²hÝ® |®¤UøP²hÝ® GßÛh® ö|¸[Q¨ £ÇS®÷£õxuõß AÁºPøÍ |®¦Q÷Óß.

G¨£i¨ £õºzuõ¾® ©õnÁ¸US® S¸ÄUS® Cøh°À |øhö£Ö® J¸ ö£¸©n®uõß Cx. S¸ ^hºPÎß Cu¯[PÒ JßÖ£k®÷£õx Aøu¨ ö£¸©n® GßÖ ö\õÀ» ÷Ásk®. öÁÖ® AÔøÁ ©mk® £¯ß£kzvU S¸øÁU Psk öPõÒÍ•i¯õx. |® EÒ EnºÄ ö\õÀÁøu²® |õ® BÌ¢x ÷PmP÷Ásk®. |® Cu¯zvß Sµø» |õ® Tº¢x ÷PmS®÷£õx |®ªh® {ø»¯õÚ EnºÄ® C¯ØøP¯õÚ GÊa]²® HØ£kQßÓÚ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 100

S¸Âß P¸øn {øÓ¢u PsPøÍ |®•øh¯ PsPÒ \¢vUS® ÷£õx AøÁPÒ ¤›¯•i¯õ©À uÂUQßÓÚ.

S¸Âß BߪP AÝ£Á[Pøͨ ö£ÖÁuØS Esø©°À |® AÔøÁ²® KµÍÄ £¯ß£kzvzuõß BP÷Ásk®.

J¸ ©µzøu AuÝøh¯ PÛPøÍU öPõskuõß AÔ¯•i²®.

J¸ |À» øÁzv¯øµ¨ £ØÔ÷¯õ, £À øÁzv¯øµ¨ £ØÔ÷¯õ öu›¢x öPõÒÁuØS AÁºPøͨ£ØÔ |® |s£ºPÎh® Â\õ›UQ÷Óõ®. ""£À hõUhº G¨£i?''

GßÖ ÷PmQ÷Óõ®. ""A¢u hõUhº |À»Áºuõß. C¸¢uõ¾® öPõg\® •_k'' GßÖ öu›¢x öPõshõÀ AÁ›h® ö\À¾® ÷£õx Ga\›UøP²hÛ¸¨÷£õ®.

Bß«P bõÛPÒ G¨÷£õx® BÚ¢u©õP÷Á C¸¨£õºPÒ.

BÚ¢uzøu ÷uiUöPõsk C¸¨£ÁºPÒ Bß«P \õuPºPÒ.

Bß«P \õuPºPÐUSz uõ® AÝ£Âzu Esø©ø¯ ÂÍUS£Áºuõß S¸. AÁº G¨÷£õx® Cߣ EnºÄh÷Ú÷¯ C¸¨£õº. {ø»¯õPÄ® y´ø©¯õPÄ®, ]Ôx® ©õØÓªÀ»õ©¾® C¸¨£õº.

GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPÐUS® \õm]¯õP ÂÍ[SÁõº.

AÁº

{ø»¯õÚ

S¸ ¯õ¸US® J¸ Põ_ThU öPõkUP©õmhõº. ÁõÌUøP°À öuõhº¢x {PÌQßÓ Põm]PÐUS AÁº \õm]¯õP ©mk÷© C¸¨£õº.

AÁº Põq® Põm]°À ¤µ£g\® •ÊÁx® Ah[Q C¸US®.

CÆÁÍÄ A›¯ Sn[PøÍ Eøh¯ÁµõP AÁº C¸¨£uõÀ AÁøµ ¯õ¸® xÀ¼¯©õPU PozxÂh •i¯õx. AÁº y[QU öPõsi¸US® «øÚ¨÷£õÀ C¸¨£õº. AÁº PsPÒ vÓ¢÷u C¸US®.

J¸Á÷µ GÀ»õ¸US® S¸ÁõP C¸UP •i¯õx.

J¸ S¸øÁ |õ® ÷uº¢öukzu¤ÓS AÁøµ •Êø©¯õP |®£ ÷Ásk®. |®ªh® C¸US® GÀ»õÁØøÓ²® AÁ›h® Aº¨£ozxÂh ÷Ásk®.

CÆÁõÖ ö\´Áx |® |»ÝUPõPzuõß.

Esø©¯õÚ J¸ S¸ÄUS Esø©¯õÚ ^hºPÒ ªPU SøÓÁõP÷Á C¸¨£õºPÒ.

J¸ B]›¯º HµõÍ©õÚ ©õnÁºPøÍ Â¸®¤ÚõÀ AÁº Esø©¯õÚ B]›¯µõP©õmhõº. AÁº ö\´Áx

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 101

A¢u hõUhøµ¨ £ØÔ¯ \›¯õÚ ÂÁµ[PÒ QøhUPÂÀø»¯õÚõÀ |õ® AÁ›h® ö\À»÷Á ¸®¦-ÁvÀø».

Esø©¯õÚ E£÷u\©õPÄ® C¸UP •i¯õx.

E£÷u\zvß ö£¯µõÀ ¯õ£õµzøuzuõß |hzv Á¸QÓõº Gß÷Ó ö\õÀ»÷Ásk®.

Esø©¯õÚ S¸ •u¼h® öPõk¨£õº.

©õnÁºPÎß

|»ÝU÷P

G¢u ÁøP°¾® u® ©õnÁºPøÍ AÁº Pmk¨£kzu©õmhõº. ""}º Gß ©õnÁº, } CßöÚõ¸ B]›¯›h® ö\À»UThõx. A¨£ia ö\ßÓõÀ |õß EßøÚa \¤zx Âk÷Áß'' GßÖ J¸ B]›¯º ö\õÀÁõµõÚõÀ AÁº B]›¯µõP C¸¨£uØSa ]Ôx® uSv CÀ»õuÁº.

G¢uÂu©õÚ ÷¯õ\øÚ²® ö\´¯õ©À AÁ›hª¸¢x Eh÷Ú Â»Q ÂkÁx |À»x.

AÁº {a\¯©õP Esø©¯õÚ S¸ AÀ». AÁº £nzøuz ÷ui Aø»²® J¸ ¯õ£õ›.

Esø©¯õÚ S¸ |©US •Êa_u¢vµzøuU öPõk¨£õº.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 102

S¸Âh® |õ® |h¢xöPõÒЮ •øÓ°À H÷uÝ® SøÓPÒ C¸¢uõÀ AÁØøÓ AÁº ªP¨ £USÁ©õP |©USz öu›Â¨£õº. u®«x J¸ ©õnÁ¸US |®¤UøP CÀø» GßÖ AÁ¸USz öu›¢xÂmhõÀ AÁº PÁø»¨£h©õmhõº.

Akzu Pn÷© ªS¢u ©QÌa]²hß A¢u ©õnÁøµ öÁΰÀ Aݨ¤ ÂkÁõº.

G¢uU S¸Âh•® ¯õ¸® £»Á¢u©õPU Pmk¨£mk C¸UPU Thõx. ©Ú¨§ºÁ©õPÄ® •Êø©¯õPÄ® |®ø© AÁ¸US Aº¨£ozx Âh÷Ásk®. CÆÁõÖ |®ø©U S¸Âh® £›§ºn©õP Aº¨£ozxU öPõÒÁx AÁ¸US |õ® Aiø©¯õQ ÂkÁx AÀ».

J¸ S¸Âh® ©õnÁµõP C¸UP÷Ásk©õÚõÀ AÁ›h® |À» |s£µõP C¸UP÷Ásk®. SÇ¢øu¯õP C¸UP÷Ásk®. u® ÷|õø¯z wºzxUöPõÒÍ Â¸®¦QÓ ÷|õ¯õ͵õPÄ® C¸UP÷Ásk®.

_øÁ°À»õu EnøÁ BskUPnUQÀ \õ¨¤mkU öPõsk C¸UP ÷Ásk©õ? ÷Ási¯vÀø». Ax |©US E›¯ EnÄ CÀø» Gߣøu¨ ¦›¢x öPõshÄhß Aøu JxUQ ÂkÁxuõß AÔÄøh¯ ö\¯»õS®. |©US E›¯ B]›¯º ¯õº GßÖ |õ® öu›¢x öPõsi¸UP»õ®. BÚõÀ AÁº |©US Esø©¯õÚ S¸ BP©õmhõº.

Esø©¯õÚ S¸, AÁ¸øh¯ ÷uõØÓ÷©õ y» Eh®÷£õ AÀ» Gߣøu {øÚÂÀ øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

AÁº EÒ÷Í C¸US® Bß© JÎuõß Esø©¯õÚ S¸. AÁº ÁõÌQÓ •øÓPøͲ®, AÁ›h® Põq® £›§µn Aø©v²® uõß |õ® AÁ›h® C¸¢x PØÖUöPõÒÍ ÷Ási¯øÁPÍõS®.

S¸ H_|õuµõP÷Á C¸UP»õ®. C¸¢uõ¾® AÁ¸øh¯ ÷uõØÓ[PøͲ® AÁº y» Ehø»²® ÁÈ £hUThõx.

AÁº E°ºzöuÊ¢x® AvÀ ÂÍ[Q¯ öu´ÃP Jβ®uõß |õ® S¸ÁõP ÁÈ£hzuUPøÁ.

CÆÁõÖ ÁÈ£kÁxuõß CøÓÁøÚ ÁÈ£kÁuõS®.

•u¼À PØ£øÚ E¸Á[PЮ, AÁØÔß ö£¯ºPЮ |®ªh® C¸¢x ©øÓ¢xÂh ÷Ásk®.

E¸Á•® ö£¯¸® CÀ»õu JßÖuõß £›§ºnzxÁ® ö£ØÓ S¸ BÁõº.

E¸Á[PЮ ö£¯ºPЮ |® ©Ú E»Qß öÁÖ® ¤÷µø©P÷Í.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 103

J¸ S¸Âß E£÷u\[Pøͨ ¦›¢x öPõÒÁuØS AÁ¸hß öPõg\Põ»÷© C¸¢uõÀ ÷£õx©õÚx. ©õuU PnUQ÷»õ BskUPnUQ÷»õ AÁ¸hß C¸UP ÷Ási¯ vÀø».

¤÷µø© {øÓ¢u ©Úzøu öÁßÖÂmhõÀ öÁÖ® E¸Ázv¾® ö£¯›¾® |©US¨ £ØÖ HØ£hõx.

GÀ»õÁØøÓ²® Ph¢x {ØS®÷£õx uõß Esø©¯õÚ CøÓ AÝ£Á® QøhUS®. A¢u AÝ£Á® ÁõºzøuPÍõPa ö\õÀ¼UPõmhU Ti¯ AÝ£Á® AÀ».

E¸Ázøu²® ö£¯øµ²® £ØÔ {ßÖ ©ÚzxUSz uõß uß AÝ£ÁzøuU TÓ•i²®. Põµn® E¸ÁzxUS® ö£¯¸US® J¸ •iÄ Esk. Esø©¯õÚ CøÓ AÝ£ÁzxUS •i÷Á Qøh¯õx. •iÂÀ»õu JßøÓ •iÄøh¯ ö£¯ºPÍõ¾® E¸Á[PÍõ¾® J¸÷£õx® ÂÍUQÂh •i¯õx. Áøµ¯øÓ ö\´¯ •i¯õx. ÁºoUPÄ® •i¯õx. BÚõÀ AÝ£Âzx ©QÇ•i²®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 104

K

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 105

Cµshõ® £õP®

©Ú Aø©v ö£ÖÁx G¨£i?

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 106

© Úøu

Aø©v¨£kzxÁx AÆÁÍÄ GÎuÀ»? ©Úøu Auß Cèh®÷£õÀ v›¯Âhõ©À J¸ SÔU÷PõøÍ ÷|õUQ Aøu C¯[Pa ö\´¯÷Ásk®. CÆÁõÖ ö\´Áuß ‰»©õPzuõß ©Úøu Aø©v¨ £kzu •i²®. |®•øh¯ ¦»ßPÍõ¾®, Eh®£õ¾®, `Ì{ø» ¯õ¾® ©Úøu Aø©vö£Óa ö\´¯ •¯»÷Ásk®. ]» \©¯[PÎÀ |©x Eh®¤ß C¯UP[PøͲ®, EnøÁ²®, ÷£aø\²® Pmk¨£kzxQ÷Óõ®. |©USz y» Eh®¦®, `US© Eh®¦® C¸UQÓx. £i¨£i¯õP |õ® |©x y» Eh®¤¼¸¢x `US© Eh®¦USÒ ö\À»÷Ásk®. ÷¯õPzvß •UQ¯©õÚ ÷|õUP® ©Úøu J¸ ö|Ô¨£kzv |À» ÁÈ°À C¯[Pa ö\´Áxuõß. Cøu {øÚÂÀ øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. ©Úøuz y´ø©¯õPÄ®, ÷|ºzv¯õPÄ® C¯[Pa ö\´¯ ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 107

10

©Úøu Aø©v¨£kzxÁx G¨£i?

Cuß ‰»©õPzuõß |® EÒ C¸US® EÒ JÎø¯; öu´Á JÎø¯¨ ÷£õx©õÚ AÍÄ ¤µPõ]UPa ö\´¯•i²®. ©Ú Aø©vø¯ CÇUS® ÷£õx®, ußÝøh¯ Cèh®÷£õ» Ax öuõhº¢x v›¢x öPõsi¸US® ÷£õx® AuÚõÀ |® EÒ J롧 ¤µv£¼¨ø£¨ ö£Ó •i¯õx. ©Ú® y´ø©¯õÚ Psnõi÷£õÀ C¸UP ÷Ásk®.

A¨÷£õxuõß Ax EÒ J롧 ¤µv£¼¨ø£¨ ö£Ö®.

A¢u¨ ¤µv£¼¨¦ ÷|µõP Á¢x |® EnºÄ- P øÍz uÊÄ®. A¨÷£õx |® EnºÄPÒ y´ø© ö£Ö®.

CuØS ©Ú® •u¼À Aø©v ö£Ó ÷Ásk®. ©Úøu Aø©v Aøh²®£ia ö\´Áøu |® ÁõÌUøP°ß SÔU÷PõÍõPU öPõÒÍ ÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 108

|®ªh® C¸US® £ÇUP©õÚ Gsn[PøÍ |õ® AhUP ÷Ásk®. AÁØøÓ |® BÐøPUSÒ öPõsk ÁµÄ® ÷Ásk®. CvÀ öÁØÔ ö£ØÓõÀ ¦v¯ ¦v¯ Gsn[PøÍ |õ® E¸ÁõUP»õ®.

C¢u Cøn¯ØÓ ©õØÓzvÚõÀ |® ©Ú® ©PzuõÚ BØÓø»¨ ö£ØÖÂk®. Ax |õ® ¸®¤¯øu {øÓ ÷ÁØÖ® \UvÁõ´¢u |®•øh¯ P¸Â¯õPÄ® BQÂk®. |® ©Úøu¨ ¦Ûu©õP øÁzxU öPõÒ÷Áõ®.

A¨÷£õx E»P ©UPÒ GÀ»õ¸® |®•øh¯ ÷|¯ EÓÁõP ©õÔÂkÁõºPÒ. ©Úøu Aø©v¨£kzx® J¨£ØÓ Pø»°À |õ® •u¼À öÁØÔö£Ó ÷Ásk®. AvÀ {ø»zx {ØPÄ® ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß |®©õÀ ¦v¯ ¦v¯ Gsn[ Pøͨ £øhUP •i²®. ]»º GsqÁx÷£õ» G¢ua ]¢uøÚ²® CÀ»õ©À ©Úøu öÁÖø©¯õUQU öPõÒÁuõÀ J¸ £¯Ý® HØ£hõx.

GÚ÷Á PÀ {ø»ø¯U Ph¢x ]¢vUS® {ø»US ©Ûuß E¯µ÷Ásk®. ¦v¯ ¦v¯ Gsn[Pøͨ £øhzx E°º¨£o ö\´¯ ÷Ásk®. Cøu²® ö£õÖ¨¦hß ö\´¯ ÷Ásk®. £» ÁøP¯õÚ ö£õÖ¨¦PøÍ HØÖU öPõsk Aøu {øÓ÷ÁØÓÄ® u¯õµõP C¸UP ÷Ásk®. ¦v¯ ¦v¯ Gsn[Pøͨ £øhzx E°º¨£o ö\´²® ÁøP°À ©Úøu ö|Ô¨£kzu ÷Ásk®. CvÀ öÁØÔ Aøh¢uõÀ £»ÁøP¯õÚ ö£õÖ¨¦PøÍ HØÖU öPõsk ©Ûu S»zxUS¨ ö£¸®£o BØÓ•i²®. ©ÚvÀ Aø©v HØ£mk Ax ö|Ô¨£mhÄhß |õ® _®©õ C¸UPU Thõx. E°ºPÐUS¨ £o ö\´¯ ÷Ásk®. A¨÷£õx E°ºPÐUS¨ £o ¦›²® E¯º¢u Gsn[PÒ ©mk÷© |® EÒ÷Í GÊ¢x |©US ÁÈPõmk®.

AøÁ ußÚ»©ØÓ Gsn[PÍõPÄ® C¸US®. ußÚ»® AØÓ Gsn[PÒ |®ªh® GÊ®÷£õx AøÁ |©x ©Ú Aø©vø¯a ]Ôx® £õvUPõx.

E°º¨£oUSz u®ø© Aº¨£ozxU öPõshÁºPÒ GuØS® PÁø»¨£h©õmhõºPÒ. ÃnõP H[QU öPõsk C¸UP©õmhõºPÒ. ©Ú Aø©vø¯ CÇ¢x ÂhÄ® ©õmhõºPÒ.

AÁºPÒ G¨÷£õx® ©QÌa]²hÝ® SyP»z xhÝ® C¸¨£õºPÒ. ÷¯õPzvß »m]¯® GßÚ? uß Esø©z ußø©ø¯ ©Ó¢x EÓ[QU QhUS® ©Úzøu ÂȨ £øh¯a ö\´Áxuõß. Gøu¯õÁx ö\´x Auß ‰»©õP Cߣ® Aøh¯ ©Ú® •¯ßÖ öPõsi¸UQÓx. ©Ú® uß Esø©z ußø©ø¯ ©Ó¢x Cèh®÷£õÀ ö\¯À£mkU öPõsi¸UQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 109

]¢uøÚ¯ØÓ ©ÚzxUS® Enºa]¯ØÓ J¸ PÀ¾US® G¢u ÷ÁÖ£õk® C¸UP •i¯õx. ]¢uøÚ ¯ØÓ ©Úzøu Eøh¯ÁºPÒ Enºa]¯ØÓU PÀ¾USa \©® BÁõºPÒ.

öÁÖ® ¦»ß Cߣ[PøÍ÷¯ {øÓ÷ÁØÖ® ö\¯ÀPÎÀ ©Ú® uß ©PzuõÚ \Uvø¯ µ¯® BUQU öPõsi¸UQÓx. AvÀ C¸¢x ©Úzøu Âk¨£x uõß ÷¯õPzvß ÷|õUP©õS®. ¦»ß Cߣ[PÎÀ ©Ú® £v¯õ©À C¸¨£uØS GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? Aøu¨ ¦»ß Cߣ[PÐUS ÷|º©õÓõÚ ö\¯¼À Dk£kzv BP÷Ásk®.

Cß÷Ó C¨÷£õ÷u ö\´x wºUP÷Ási¯ E¯º¢u SÔU÷PõøÍ ÷|õUQ ©Úøuz v¸¨£÷Ásk®. CvÀ wµ©õPÄ® ©Úøu Dk£kzu÷Ásk®. A¢u E¯º¢u SÔU÷PõøÍ {øÓ÷ÁØÖ® ÁÈ°À ©Úøu Dk£kzv¨ £ÇUP ÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 110

÷¯õP¨ £°Ø]PÒ GÀ»õ® öÁÖ® ¦»ß Cߣ[ PøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØPõPa ö\´x öPõsi¸US® ]UP»õÚ ö\¯ÀPÎÀ C¸¢x ©Úøu Âk¨£xuõß. £ÇUP©õÚ Aiø©zuÚzv¼¸¢x ©ÚxUS Âkuø» öPõk¨£xuõß. ußÚ»¨ £ØÔ¼¸¢x E°º¨£o¨ £ØÖUS ©Úøu E¯ºzxÁxuõß. CÁØÔß ‰»©õP ©Úvß ußø©ø¯ ©õØÔ Aøu ö|QÇa ö\´Áxuõß. ußÚ» Caø\PøÍ {øÓ÷ÁØÔU öPõÒÁuØPõPU Qͺ¢x GÊ® EnºÄUS® Ax {øÓ÷ÁÓõu÷£õx HØ£mh ÷\õºÄ EnºÄUS® Cøh°À ©Ú® C[S® A[S® ö£sk»® ÷£õ» BiU öPõsi¸UQÓx.

CÆÁõÖ BiUöPõsi¸US® ©Úzvß Bmhzøu {Özu Auß ußÚ» Caø\°¼¸¢x •u¼À AøuU PÇØÔ BP÷Ásk®. ußÚ» Caø\°À C¸¢x ©Ú® GÆÁÍÄUS GÆÁÍÄ _ÇÀQÓ÷uõ AÆÁÍÄUS AÆÁÍÄ Auß Bmh® SøÓ¢x öPõs÷h Á¸®.

J¸ SÔ¨¤mh {ø»ø¯ ©Ú® Aøh¢ux® AuÝøh¯ ußÚ» Bmh® {ßÖÂk®. C¨÷£õx Ax ußÝøh¯ Esø©¯õÚ C¯ØøPzußø©ø¯ Enº¢x öPõÒЮ. ußøÚ C¯UQUöPõsk C¸US®, C¯ØøP Esø©ø¯¨ £ØÔa ]¢vUS®. Ax Aøh²® ÁÈø¯ ÷|õUQ ÷ÁP©õPa ö\À»z öuõh[S®.

""|õß xߣzvÀ EÇÀQ÷Óß'' GßÖ £»º ö\õÀÁøuU ÷PmQ÷Óõ®. £»ÁøP¯õÚ xߣ[PøÍ AÁºPÒ Aøh QÓõºPÒ. A¢uz xߣ[PÎÀ A¸öÁÖ¨¦ HØ£k® Áøµ°À AÁºPÒ A¢uz xߣzøuz uõ[QU öPõsi¸U QÓõºPÒ. A¢uz xߣa `Ì{ø»°¼¸¢x Âk£k® Áøµ°À AÁºPÒ xߣ¨£mkU öPõsi¸UQÓõºPÒ.

AuõÁx AÁºPÒ ©Ú® Aø©v°À»õ©À Aø»QÓx. xߣ¨£mkU öPõsi¸UQÓx.

C¯ØøP Esø©¯õÚ, EÒ J롧 ¤µv£¼¨¦ ©ÚzvÀ £h÷Ásk®. A¨÷£õxuõß Ax y´ø© Aøh²®. AxÁøµ°À ©Ú® xߣzvÀ EÇßÖ öPõs÷h C¸US®. Ax K›hzvÀ Aø©v¯õP C¸UPõ©À BiU öPõs÷h C¸US®.

EÒ J롧 ¤µv£¼¨ø£¨ ö£ØÓ ¦Ûu©õÚ ©Úøu Eøh¯ÁºPøÍ, Aø©v¯õÚ ©Úøu Eøh¯ÁºPøÍ ""E¯º¢u {ø»°À C¸¨£ÁºPÒ'' GßÖ C¢uU Põ»zx CøÍbºPÒ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. |õ® JÆöÁõ¸Á¸® ¤ÓUS®÷£õx E¯º¢u {ø»°À EÒÍÁºPÍõP÷Á, ¦Ûu® Eøh¯ÁºPÍõP÷Á ¤ÓUQ÷Óõ®. |õ® Á͵ Á͵ öÁÖ® ¦»ß Caø\PøÍ {øÓ÷ÁØÔUöPõÒЮ Põ›¯zvÀ ©Ú® Dk£kQÓx. AuÚõÀ Auß Aø©v Sø»¢xÂkQÓx. ©Úzvß Aø©vø¯U Sø»US® G¢uU Põ›¯zøu²® |õ® ö\´¯U Thõx.

A¨£ia ö\´uõÀ |õ® ÷©À{ø»°À C¸¢x R÷Ç ÂÇzuõß ö\´÷Áõ®. |® ©Úx Auß ¦Ûuz ußø©ø¯ CÇUPzuõß ö\´²®. ©Ú® uß Aø©vø¯ CÇUPõ©¾®, Ax Cߣ©õP C¸US®£i²® Aøu¨ £õxPõUP ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 111

C¯ØøP Esø©ø¯ AÔ¢xöPõÒЮ uõP® |®ø© C[S® A[S©õP Aø»UPÈUS®. £» Ch[PÎÀ ö\ßÖ A¢u Esø©ø¯ AÔ¯¨ £»›h® ÷©õvU öPõÒÍÄ® ö\´²®.

÷¯õP `zvµzvß u¢øu £ug\¼ •ÛÁº. AÁº I¯õ°µ® BskPÐUS •ß ÁõÌ¢uÁº.

AÁº GÊv°¸US® ÷¯õP `zvµ[PÒ µõá ÷¯õPzøu¨ £ØÔ ÂÁ›UQßÓÚ. ÷¯õPzxUS Gmk A[P[PÒ C¸UQßÓÚ. AuÚõÀ ÷¯õPzøu "Amhõ[P ÷¯õP®' GßÖ ö\õÀ QßÓÚº. ©ÚzvÀ GÊ® Gsn[PÎß ÷£õUøP J¸•P¨ £kzxÁxuõß ÷¯õP® GßQÓõº £ug\¼ •ÛÁº. ÁõÌUøP°À ]» AÓ[PøÍz wµ©õP¨ ¤ß £ØÔÚõÀ ©Ú Aø©vø¯¨ ö£Ó»õ® GßQÓõº. ""C¯©®'' ÷¯õPzvß Gmk A[P[PÎÀ •uÀ A[P©õS®. ""{¯©®'' CµshõÁx A[P®.

C¯©® Gߣx ö\´¯zuPõuøÁPøÍ Â»USÁx. {¯©® Gߣx ö\´¯÷Ási¯ÁØøÓa ö\´ GßÖ Âv¨£x.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 112

""xߣ® ö\´¯UThõx'' GßQÓõº £ug\¼ •ÛÁº.

CuØS ö£õ¸Ò GßÚ? ©ØÓÁºPÒ ö£õ¸ÒPøͲ® Gsn[PøͲ® v¸hõ©À C¸¨£x.

CßöÚõ¸Áº Gsn[PøÍ |õ® £¯ß£kzuU Thõx? £¯ß£kzu»õ® £¯ß£kzu ¸®¤ÚõÀ Ax ¯õ¸øh¯ Gsn[PÒ Gߣøuz öuÎÁõPa ö\õÀ¼ Âh ÷Ásk®. ¤ÓS A¢u Gsn[Pøͨ £¯ß£kzu ÷Ásk®. ©ØÓÁºPÐøh¯ Gsn[PøÍ |®•øh¯ Gsn[PÍõP÷Á £¯ß£kzv Á¸Q÷Óõ®. £» uhøÁ PÎÀ £¯ß£kzvU öPõsk® C¸UQ÷Óõ®. ""÷uøÁUS÷©À ö£õ¸ÒPøÍa ÷\ºzx øÁUPõ÷u'' ""÷£µõø\¨£hõ÷u!'' GßQÓõº £ug\¼ •ÛÁº.

©Ú Aø©vuõß ÷¯õPzvß SÔU÷PõÒ. ©Ú Aø©v ö£ÓõuÁºPÒ G¢u E¯º¢u ö£õ¸øͲ® Aøh¯•i¯õx GßÖ® £ug\¼ ö\õÀQÓõº.

Cxuõß PhÄÒ, {ºÁõn®, ußøÚ AÔuÀ.

GxÁõP C¸¢uõ¾® ©Úzy´ø©uõß ªP E¯º ÁõÚx. |©USz ÷uøÁ¯õÚx® Axuõß. ©Úzy´ø©ø¯¨ £õxPõ¨£uØS¨ £ug\¼ •ÛÁº TÔ C¸US® AÓö|ÔPøͨ ¤ß£ØÔ÷¯ BP÷Ásk®. £»õzPõµzvÀ |®¤UøP Eøh¯ÁºPÒ, öuõhº¢x E°ºPÐUSz xߣ® öPõk¨£ÁºPÒ G¢uU Põ»zv¾® ©Ú Aø©vø¯ Aøh¯•i¯õx. ö£õ´ ö\õÀ£ÁºPÒ, y´ø©²hÝ® Aø©v²hÝ® J¸ ÷£õx® ÁõÇ•i¯õx. ÷uøÁUS÷©À ö£õ¸øÍa ÷\ºzx øÁzv¸¨£ÁºPЮ ÷uøÁ¯ØÓ ö£õ¸ÒPøÍa ÷\ºzx øÁzxU öPõsi¸¨£ÁºPЮ ©Ú Aø©v²h÷Úõ ©QÌa]²h÷Úõ C¸UP •i¯õx. £ug\¼ •ÛÁº TÔ C¸US® C¢u AÓö|ÔPøÍ ÁõÌUøP°À ÷©ØöPõsk |h¨£ÁºPÒ CøÓÁÛß A¸ÐUS¨ £õzvµ©õQÓõºPÒ.

EÒÍzøuz vÓ¢x øÁzv¸¨£ÁºPÒ JÎø¯¨ ö£ÖQÓõºPÒ.

P¨£¼À £õ´©µzøu £¯n® ö\´QÓõºPÒ.

›zuÁºPÒ,

Ph¼À

CøÓÁß ÷¯õPzøu ¸®¦ÁvÀø» GßÓ Esø©ø¯ ¦›¢x öPõÒÐ[PÒ. ©Ú Aø©vuõß CøÓÁÛh® |®ø© AøÇzxa ö\À¾®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 113

÷uøÁUS÷©À ö£õ¸øÍa ÷\ºzv¸¨£ÁºPÒ ÷¯õP ö|ÔUS ©õÓõP |hUQÓÁºPÒ BÁõºPÒ.

Áµ®¦US Em£mh ©Ú® ÷¯õP¨ £°Ø]PÍõÀ › ÁøhQÓx. y´ø© ö£ÖQÓx. CøÓÁøÚz öuÎÁõPU PõsQÓx. ÷¯õQPÒ u[PøÍz uõ[P÷Í AÔ¢x öPõÒQÓõºPÒ.

AvÀ {ø» ö£ÖQÓõºPÒ. u[PÐUSÒ Aø©v {»Ä® A¸Ò •PzøuU PõsQÓõºPÒ. |õ® GÀ»õ¸® CøÓÁÛß v¸ E¸Á[PÒ. |õ® •iÁØÓ {ø»°À C¸¢x Á¸£ÁºPÒ.

CøÓÁøÚU Põq® {ø»US |õ® G¨÷£õx v¸®¦Áx? Cøu G¨£i ÁõÌUøPø¯ |hzx® ÷£õx |õ® CøÓÁøÚU Põq® {ø»ø¯ AøhQ÷Óõ®. |®•øh¯ SÔU÷PõÒ GßÚ? C¯ØøP GßÓ Esø©¯õÚ E¯º¢u ö£õ¸øÍ Enº¢x, Auß A¸øͨ ö£ØÖ Aø©v¯õP C¸UP •¯ÀÁxuõß.

AvÀ öÁØÔ ö£Ö® ÷|õUPzxhß ÁõÌÁxuõß.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 114

C¢uU SÔU÷PõÐhß ÁõÌ¢uõÀ |õ® GÀ»õ¸÷© ©PõõµõPÄ®, £PÁõß ¦zuµõPÄ®, H_|õuµõPÄ®, |¤PÒ |õ¯P©õPÄ®, bõÛPÍõPÄ®, bõÚ ÷¯õQPÍõPÄ® K[Qz vPÇ»õ®.

K

E»PzvÀ EÒÍ GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPЮ •iÁØÓ EnºÂß ÁiÁ[P÷Í.

CøÁPÎÀ uÛ÷¯ EnºQßÓ øÁ²®, EnºQßÓÁ¸® CÀø». Enµ¨£k® ö£õ¸Ò PЮ CÀø».

Cx J¸ ö£¸® ÷©õÚ {ø»¯õS®.

Cxuõß ¤Ó¨¦® CÓ¨¦® CÀ»õu {ø».

GÀø»¯ØÓ C¢u EnºÂß {ø»PÒ x°À{ø», PÚÄ{ø», |ÚÄ{ø», x›¯{ø» GßÖ |õßS ÁøP¨£k®. |©US EnºÄ {ø»²® Esk. EnºÄ Ph¢u {ø»²® Esk. |ÚÄ {ø»²® x›¯ {ø»²® EnºÄ {ø»PÒ. x°À {ø»²® PÚÄ {ø»²® EnºÄ Ph¢u {ø»PÒ. CøÁ |®ªh® C¸US® Cµsk ÁøP¯õÚ EnºÄ {ø»PÒ.

Cøu¨ ÷£õ»÷Á E»PzxUS® EnºÄ {ø»PЮ EnºÄ Ph¢u {ø»PЮ BP Cµsk {ø»PÒ C¸UQßÓÚ.

PÀ, ©µ®, »[S, ©Ûuº, ©õ©Ûuº GßÓ Á›ø\°À E»Qß EnºÄ {ø»PøÍU Põn»õ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 115

11

JÎ EnºøÁ Áͺ¨÷£õ®

PÀ, ©µ®, »[S CøÁ E»Qß EnºÄ Ph¢u {ø»ø¯U Põmk£øÁ. ©Ûuº, ©õ©Ûuº CÁºPÒ E»Qß EnºÄ {ø»US Eøh¯ÁºPÒ. ö£¸® Phø»¨ £õºUQ÷Óõ®. PsqUS Gmi¯ Áøµ°À uspº! uspº! uspºuõß!

PhÀ}º ö£›¯ Aø»PÐhÝ® ]Ô¯ Aø»PÐhÝ® ~[S® ~øµ²©õPU Põm] AÎUQÓx. AvÀ £ÛUPmiPЮ ªuUQßÓÚ. PhÀ}º, }µõ¯õP ©õÔ ÁõÚ öÁÎUSa ö\ßÖ ÷©P[PøÍ EshõUS QßÓÚ.

CøÁ GÀ»õ® PhÀ }›À PõqQßÓ uØPõ¼P {ø»P÷Í.

J÷µ ö£õ¸Ò £» ÁiÁ[PÒ ö£ØÖ C¯[SÁøuz uõß Bß«P J¸ø©¨£õk GßÖ ö\õÀQ÷Óõ®. |®•øh¯ ÁõÌUøP°ß SÔU÷PõЮ Bß«P J¸ø©¨£õmøh AøhÁuõPzuõß C¸UP÷Ásk®. ©Ûuß ©mk÷© C¯ØøP Esø©ø¯¨ ¦›¢x öPõÒЮ EnºÄ {ø»ø¯ Eøh¯ÁÚõP C¸UQÓõß.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 116

_u¢vµ©õPa ]¢vUPÄ® C¯[PÄ® Ti¯ BØÓÀ Eøh¯ ©Ûu÷Ú, C¯ØøP Esø©ø¯ ©ÖUPÄ® HØPÄ® uSv Eøh¯ÁÚõP C¸UQÓõß.

C¯ØøP Esø©ø¯ ©Ûuß ©ÖUS®÷£õx AÁß uß ÁõÌUøP°À ÷uõÀÂø¯²®, xߣzøu²® AøhQÓõß.

CzuøP¯z ÷uõÀÂPЮ, xߣ[PЮ AÁøÚ C¯ØøP Esø©ø¯ ÷|õUQz v¸¨¤ÂkQßÓÚ.

C¯ØøP Esø©ø¯ Enº¢x ÁõÌUøPø¯ ÷©Ø öPõÒЮ ©Ûuß CÓ¨¦ ¤Ó¨¦ CÀ»õu ö£¸ ÁõÌøÁ¨ ö£ÖQÓõß.

C¢u¨ ÷£¸nºÄUS¨ ¤Ó¢u |õЮ CÀø».

CÓ¢u |õЮ CÀø». ¤Ó¢u |õЮ CÓ¢u |õЮ CÀ»õu ÷£º EnºÄ ‰ÁøPU Põ»[PøͲ® Ph¢x C¸¨£x. CuØS¨

©Ûu ©ÚvÀ £À÷ÁÖ£iPÒ C¸UQßÓÚ. AÁØÔÀ JÆöÁõßÖ® uÚUSz öuõhUP•® •iÄ® CÀø» Gߣøu AÔ¢v¸UQÓx.

Esø©°À |õ® C¸ TÖPÍõP¨ ¤›¢x ÁõÌQ÷Óõ®. _¯|»® Eøh¯ÁºPÍõP ÁõÌQ÷Óõ®. Cx |©x ]Öø© ÁõÌÄ. E»P E°ºPÎß |ÀÁõÌÄUPõP ›¢u ©Úzxhß ÁõÌQ÷Óõ®. Cx C¯ØøP Esø©ø¯ Enº¢x ÁõÊ® |® ö£¸ÁõÌÄ. |õß Gߣx |õß GßÝ® AP[Põµ EnºøÁU PõmkQÓx. C¢u AP[Põµzv¾® ]Ô¯x, ö£›¯x GßÖ Cµsk ÁøPPÒ C¸UQßÓÚ. |©x ©Ú® £» £iPÎÀ C¯[SQÓx. JßÖ wº©õÚ® ö\´QÓx. ©ØöÓõßÖ £Szx EnºQÓx.

CßöÚõßÖ ö\¯À£kzxQÓx. Cøuzuõß Pøh¨£i GßÖ® AP[Põµ® GßÖ® ö\õÀQ÷Óõ®.

AP[Põµ® Gøu²® uÚUS ÷Ásk® GßÖ Â¸®¦QÓx. Cx ]Öø©ø¯U Põmk® |õß GßÝ® AP[Põµ EnºÄ.

C¢u¨ ö£õ¸Ò, GÀ»õ E°ºPÐUS® ÷uøÁ¯õÚx.

GÚ÷Á E°ºPÎß |»ÝUS¨ £¯ß£kzxÁuØPõP C¢u¨ ö£õ¸øÍ Â¸®¦Q÷Óß. C¢u EnºÄ ö£¸ø© EnºøÁU PõmkQÓx. Cx |õß GßÝ® E¯º¢u AP[Põµ EnºÄ. |õ® J¸ ö£õ¸øͨ £õºUQ÷Óõ®. £õºzu Eh÷Ú÷¯ ""B! Cx GÆÁÍÄ AÇPõP C¸UQÓx'' GßÖ {øÚUQ÷Óõ®.

AkzuPn÷© Auß «x |©US Bø\ ÷uõßÖQÓx. |®ªh® EÒÍ £SzuÔ²® EnºÄ® ""Ax AÇPõP C¸¨£x GßÚ÷Áõ Esø©uõß. BÚõÀ Ax EÚUSz ÷uøÁ¯õ?'' GßÖ ÷PmQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 117

£øǯ Bsk® CÀø». ¦v¯ Bsk® CÀø». Ax G[S® CÀø» GßÓõ¾® Ax |®•øh¯ EnºÂ÷» C¸UQÓx. C[÷P C¸UQÓx; C¨÷£õx® C¸UQÓx.

‰ßÓõÁx {ø»°À EÒÍ |®•øh¯ AP[Põµ®. ""C¢u¨ ö£õ¸Ò GÚUSz ÷uøÁ CÀ»õ©À C¸UP»õ®.

C¸¢uõ¾® Aøu |õß Aøh¢÷u w¸÷Áß'' GßÖ ö\õÀQÓx. Cx ]Öø© AP[Põµ EnºÄ.

C¢u ‰ßÖ® |® ©Úzvß £À÷ÁÖ £iPøÍ÷¯ PõmkQÓx. ©Úzvß C¢u EnºÄ {ø»PøÍ \©ìQ¸uzvÀ "]zu®' GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. x°À, PÚÄ, |ÚÄ GßÓ ‰ßÖ EnºÄ {ø»PÐUS® ö£õxÁõÚ ö\õÀ "]zu®' GßÓ ö\õÀ»õS®.

C¯ØøPUS® ‰ßÖ C¯À¦PÒ C¸UQßÓÚ. Ax ÷£õ»÷Á ©ÚxUS® ‰ßÖ C¯À¦PÒ C¸UQßÓÚ.

AøÁ C¸Ò{ø», JÎ{ø», ö\¯À{ø» GߣøÁ¯õS®. C¸Ò{ø» AÔ¯õø©ø¯U SÔUS®.

JÎ {ø» AÔøÁU SÔUS®. ö\¯À {ø» AÔÄh÷Úõ, AÔ¯õø©²h÷Úõ, ö\¯À£kQßÓ {ø»ø¯U SÔUS®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 118

JÎ {ø» Gߣx ö\¯À{ø»US® C¸Ò {ø»US® ©zv°À C¸¢x |©US Aø©vø¯z u¸Áx.

JÎ {ø» ö\¯»õ¾® £õvUP¨£kÁvÀø», K´ÂÚõ¾® £õvUP¨£kÁvÀø». A÷u \©¯zvÀ ö\¯À |øhö£Ö®£i²® CøhÂhõ©À C¯UQU öPõsk C¸UQÓx.

K´øÁ²®, ö\¯ø»²® J¸ AÍÄUSÒ {ø» ö£Óa ö\´x, {Özv & \©{ø»¨£kzv øÁ¨£xuõß ©Úz y´ø©. ©Úzvß C¢u ‰ßÖ C¯À¦PЮ •ØÖ® ÷ÁÖ£mhøÁ AÀ». J÷µ ©Ú® ‰ßÖ {ø»PÎÀ ö\¯À £kÁøu÷¯ SÔ¨£ÚÁõS®.

Cøu CßÝ® öuÎÁõPz öu›¢x öPõÒÁuØS £ÛUPmi {ø», uspº {ø», }µõ {ø»°À Põn»õ®. C¢u ‰ßÖ {ø»PЮ J÷µ ö£õ¸ÍõQ¯ usp›ß {ø»PÒuõß.

uspº ö\¯À£kQÓ {ø» uspº C[S® A[S® KiUöPõs÷h C¸US® AxÄ® RÌ÷|õUQuõß Kk®. ÷©À ÷|õUQ AuÚõÀ Kh•i¯õx. }µõÂ, JÎ{ø». Cx ÷©À ÷|õUQ÷¯ C¯[S®. }µõÂø¯¨ ÷£õ»÷Á öÁÒøÍ {Ózøu Eøh¯x JÎ{ø». ©Ú•® C÷u C¯À¦PøÍ Eøh¯xuõß. ©Ú® Aø©v²hß C¸US®÷£õx Ax JÎ {ø»°À C¸UQÓx. Cxuõß ©Úzvß C¯ØøPz ußø©. ©Ú® Aø©vø¯ CÇUS®÷£õx Ax C¸Ò {ø»°À C¸UQÓx. Cxuõß ©Úzvß C¯ØøPz ußø©. ©Ú® Aø©vø¯ CÇUS®÷£õx Ax ö\¯À {ø»ø¯ AøhQÓx. ö\¯¼À uͺa]²® A¯ºÄ® HØ£k®÷£õx ©Ú® C¸Ò {ø»ø¯¨ ö£ÖQÓx. yUP® Á¸QÓx. ©Úzøu C¸Ò {ø»°÷»õ ö\¯À {ø»°÷»õ, ªSv¯õPa ö\À»õ©À Aøu |k{ø»°À øÁzx¨ ÷£o Á¸Áxuõß JÎ {ø»°ß ö\¯»õS®. ]» \©¯[PÎÀ CÛ¯ PÚÄPøÍU PõsQ÷Óõ®.

AøÁ |©US ©Ú {øÓøÁ²® Cߣzøu²® öPõkUQßÓÚ.

Cøu ©Úzvß ©õ¯ Âzøu Gߣº. GßÓõ¾® ©Úzvß «x SØÓzøu÷¯õ SøÓø¯÷¯õ _©zu ÷Ásk®. ©Ú® AiUPi Cߣ® u¸® ö\¯ÀPÎÀ Dk£kQÓx. ]» \©¯[PÎÀ Ax |©US |À» Eu¯õPÄ® C¸UQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 119

£ÛUPmi, C¸Ò{ø». usp›ß CÖQ¯ {ø»uõß £ÛUPmi. CuÚõÀ Aø\¯•i¯õx.

©Ú® JÎ {ø»°À C¸US®÷£õx Ax |©US® Eu ö\´²® Esø©z ÷uõÇÚõP C¸UQÓx. ©Ú® ö\¯À {ø»°À C¸US®÷£õx Ax £» ]UPÀPøÍ HØ£kzv |©USz öuõÀø»PøÍU öPõkUQÓx.

J÷µ ©Ú® ÷uõÇÚõPÄ®, £øPÁÚõPÄ® C¸UP •i²©õ? Cøu |õ® wµ©õP Bµõ´¢x £õºUP ÷Ásk®. |õ® Põq® CÛ¯ PÚÄPÒ |® AÝ£ÁzvÀ |©US CߣzøuU öPõkUQßÓÚÁõ? xߣzøuU öPõkU QßÓÚÁõ? GßÖ £õº¨÷£õ®. |®•øh¯ £SzuÔøÁ E£÷¯õP¨£kzv BÌ¢x Bµõ´÷Áõ®. |©x AÝ£Á® |©USa ]UPÀPøÍ HØ£kzx ©õÚõÀ Ax |©x ©Úzvß ©õ¯Âzøuuõß. Aøu¨ ¦ÓUPozx Âk÷Áõ®. |©x ]UPÀPøÍU SøÓ¨£uØS ©Ú® ÁÈPõmk ©õÚõÀ Aøu |õ® HØÖUöPõÒ÷Áõ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 120

©Úzvß C¸Ò {ø», JÎ{ø», ö\¯À {ø» GßÖ ‰ßÔÀ JßÔß Bm] ]» \©¯[PÎÀ K[Q÷¯ C¸US®. C¸¢uõ¾® ©Úzvß J¸ £Sv G¨÷£õx® JÎ{ø»°ß Bm]°÷»÷¯ C¸US®. ""|õß \¢÷uõå©õP÷Á C¸UQ÷Óß. } Hß A[S® C[S® BiUöPõsi¸UQÓõ´? ÷\õ®£¾US® Aø©v °ßø©US® ©zv°À Hß F\»õkQÓõ´?'' GßÖ JÎ {ø» ©Úzvß C¸Ò {ø»ø¯²® ö\¯À {ø»ø¯²® £õºzxU ÷PmQÓx?

JÎ {ø» J¸÷£õx® F\»õkÁx CÀø».

A[S® C[S® Aø»Áx® CÀø». Ax G¨÷£õx® J÷µ {ø»°À Aø©v²hß C¸UQÓx. ÁõÌUøP°À G¨÷£õuõÁx |©US Aø©v Cßø© HØ£mhõÀ |õ® Aø©vø¯U öPõkUS® C¸Ò {ø»²hß C- ø n¢x {ØP •¯»÷Ásk®. G¢ua \©¯zv¾® Aø©vø¯ CÇ¢xÂhU Thõx.

|õ® ¸®¦® £nzøu²®, ö£¯øµ²®, ¦PøDz® |À» ÷uõǺPøͲ®, ö\ÀÁ[PøͲ®, CßÝ® |õ® ¸®¦QÓ GÀ»õÁØøÓ²® |©USU öPõkUQÓx ÷¯õP®.

CøÁ GÀ»õ® ÷¯õPzvß BØÓ»õÀ |©USU QøhUPU Ti¯øÁ. öÁΰÀ C¸US® ö£õ¸ÒPøÍ |õ® ¸®¦Q÷Óõ®.

A¢u¨ ö£õ¸ÒPøÍ Aøh¢x ÂkQ÷Óõ®. C¸¢uõ¾® AvÀ {ø»¯õÚ Cߣ® C¸UPõx. |õ® Aø©v¯õP C¸¢x |õ® EÒ÷Í C¸US® JÎ{ø»ø¯ Aøh¢x Aøu ÁͺzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. Axuõß {ø»¯õÚ CߣzøuU öPõkUS®. öÁΰÀ C¸US® ö£õ¸ÒPÎÀ JßÖªÀø».

AøÁ |©US {ø»zu CߣzøuU öPõkUPõx GßÓ EnºøÁ, Âvø¯ ©ÚzvÀ ÁͺzxUöPõÒ÷Áõ®.

Cxuõß ö£õß Âv, u[P Âv. öÁΰÀ |õ® Põq® ö£õ¸ÒPÒ GÀ»õ® |® ©Úzvß Â›ÁõÚ Põm]PÍõS®. E»P® •ÊÁx÷© ©Úzvß Â›ÁõÚ Põm]PÒuõß. |õ® ¸®¦® vøµ¨£hzvß £ha_¸øÍ Kmhõ ÂmhõÀ |õ® ¸®¦® £hzøuz vøµ°À Põn •i²©õ? |® ©Ú® u¸QÓ E¸Á®, £›nõ©®, ö\ÔÄ, {Ó®, y´ø© •u¼¯øÁuõß öÁβ»QÀ |õ® Põq® Põm]PÒ. ©Ú® u¸® EnºøÁzuõß E»Pzvøµ°À PõsQ÷Óõ®. |® ©ÚzvÀ y´ø©²®, CÛø©²® {øÓ¢u ö\´vPøͲ®, Põm]PøͲ® EßÚu©õÚ ]zvµz øu²®, £s¦ ªUP PøuPøͲ® £v¯ øÁzx C¸¢uõÀ AÁØøÓ÷¯ |õ® |® EnºÄz vøµ°À Psk Cߦӻõ®. |õ® Gøu öÁΰÀ Põn ¸®¦Q÷Óõ÷©õ Aøu •u¼À |® EÒ EnºÂÀ ÁͺzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

A¨÷£õxuõß Aøu |õ® öÁΰ¾® Psk ©QÇ •i²®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 121

CÆÁõÖ JÎ {ø»²hß Cøn¢x Aø©v²hß C¸¨£xuõß ÷¯õP®.

©ÛuºPÒ ]¢vUS® ußø©²øh¯ÁºPÒ. ©Ûuß uß EhÀ Aø©¨£õÀ ©ÛuÚõP CÀø». AÁß ußÝøh¯ EßÚu©õÚ ]¢uøÚ¯õÀuõß ©ÛuÚõP C¸UQÓõß. ©Úzvß ußø©ø¯¨ ÷£õ»÷Á A¢u ©Úzøu Eøh¯ ©Ûuß E¸ÁõQÓõß. GÚ÷Á ©ÛuÛß ]¢uøÚ •u¼À v¸zu©õP C¸UP ÷Ásk®. EßÚu©õP C¸UP ÷Ásk®.

CuØS AP÷¯õP® ªPÄ® xøn ö\´²®. ©Úøu AiUPi EÒ•P©õP v¸®£a ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. |® ©Ú Aø©vø¯ ©ØÓÁºPÒ Sø»zx ÂkÁuõP Gsn ÷Áshõ®. |õ® Gøu öÁΰÀ Aøh¯ ¸®¦Q÷Óõ÷©õ Ax |® EÒ÷Í÷¯ C¸UQÓx. |õ® PhÄøÍ öÁΰÀ Põn ¸®¤ÚõÀ •u¼À AÁøµ |® EÒ÷Í PsköPõÒÍ ÷Ásk®.

Axuõß |®•øh¯ BÐø©°ß ÁiÁ©õS®. |® Esø©¯õÚ BÐø©ø¯ |õ® öu›¢xöPõÒÍ •¯Ø]¨÷£õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 122

|® EÒ÷Í÷¯ BÌ¢x £õº¨÷£õ®. EÒ÷Í÷¯ Tº¢x ÷Pm÷£õ®. |®•øh¯ •Ê BÐø©²®, ¦»ßPЮ |® EÒ÷Í÷¯ ÷|õUP ÷Ásk®; GÀ»õ® |® EÒ÷Í÷¯ C¸UQßÓÚ GßÓ Esø©ø¯ Enµ ÷Ásk®; |õ® JÆöÁõ¸ ö£õ¸ÐhÝ®, E°ºPÐhÝ® JßÔ C¸U Q÷Óõ® Gߣøu²® Enµ ÷Ásk®. |®ø©÷¯ |õ® £» TÖPÍõP¨ ¤›zxU öPõsi¸¨£uõÀ öÁΰÀ C¸US® ö£õ¸ÒPЮ £» TÖPÍõP¨ ¤›zx |©USU Põm] u¸QßÓÚ.

JßÖ£mk C¸UP÷Ási¯ E°øµ |®•øh¯ EnºÁõÀ, xsk£kzvU öPõsk C¸UQ÷Óõ®. ""Gß EhÀ uÍuÍöÁßÖ C¸UQÓuõ'' GßÖ ö\õÀ¾®÷£õx |õ® |® y» Ehø»¨£ØÔ÷¯ {øÚUQ÷Óõ®.

""|õß EßøÚ ÷|]UQ÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¾®÷£õx |õ® EnºÄ ©¯©õPz vPÌQ÷Óõ®.

GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPÐhÝ® |®ø© |õ® JßÖ£kzvU öPõÒÍ÷Ásk®. |®ø©÷¯ |õ® ¤›zxU TÖ÷£õmkU öPõÒÍõ©À JßÖ£kzvU öPõs÷h GÀ»õÁØøÓ²® Põn ÷Ásk®. ÷¯õP® CuØS |® EÒ C¸¢x |©US EuÁz u¯õµõP C¸UQÓx Gߣøu Enº¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. |®ø©U öPõs÷h |®ø© |õ® AÔ¢x- ö PõÒÍ ÷Ásk®. ©Ú® |®ø© «Ôa ö\¯À£kÁuØS |õ® AuØS Ch® öPõkUPUThõx. ©Ú® Aø©vø¯U öPõkUS® GßÓ Gsnzv¼¸¢x »Q {ßÖ ©Úøu AhUQ Aøu JÎ {ø»US E¯ºzu ÷Ásk®. ußÚ»® £ØÔ¯ Gsn[PÒ £¯®, PÁø», H©õØÓ® •u¼¯ EnºÄPÐUS Ch® öPõkUQßÓÚ.

E»Qß ªP E¯º¢u BØÓÀ EÒÍ \Uv ]¢uÚõ \Uvuõß. |® ]¢uøÚ, BØÓÀ Eøh¯uõP E¯ºÁuØS •u¼À |® ©Úzøuz y´ø©¨£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®. |® ©Ú Aø©vø¯U Sø»US® Gsn[PÒ |® EÒ GÊQßÓ÷£õx AøÁPøÍ AhUP÷Áõ µmh÷Áõ •¯»U Thõx.

AøÁPÐUS¨ £v»õP Aø©vø¯²®, Aßø£²® u¸® CÛ¯ Gsn[PøÍ |® ©ÚzvÀ Gʨ¤U öPõÒЮ •¯Ø]°À Dk£h÷Ásk®. |õ® ö\´QßÓ JÆöÁõ¸ ö\¯¾®, |õ® GsqQÓ JÆöÁõ¸ Gsn•® |® ©ÚzvÀ J¸ £vøÁ HØ£kzvU öPõs÷h C¸UQßÓÚ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 123

""|õß J¸ AÔÁõÎ'' GßÖ ö\õÀ¼UöPõÒЮ ÷£õx |õ® BnÁ AÔÄ Eøh¯ÁµõP ©õÖQ÷Óõ®.

|ÚÄ EnºÄPÎÀ C¸¢x Evº¢u ÂøuPøͨ ÷£õ» A¢u¨ £vÄPÒ PÚÄ EnºÂ¾®, x°À EnºÂ¾® £vQßÓÚ.

CÆÁõÖ ÂÊ¢u ÂøuPÒ ÷©÷» GÊ¢x •øÍ °mk K[Q ÁͺÁuØSz xizxUöPõsk C¸UQßÓÚ.

AuÚõÀ |® ©ÚzvÀ ÂÊ® ÂøuPÒ |À» ÂøÍøÁz u¸® ÂøuPÍõP C¸US®£iU PÁÚ©õP¨ £õºzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. AÆÁõÖ PÁÚ©õP¨ £õºzxU öPõÒ÷Áõ©õÚõÀ w¯ ÂøuPÎß ÂøÍøÁ AÈzxÂk® \Uv |À» ÂøuPÐUS Esk. xߣ® u¸® ußÚ»zxUPõP Âøuzu ÂøuPøÍ Cߣ® u¸® £÷µõ£PõµzxUPõP ÂøuUS® ÂøuPÎß ‰»©õP AÈzxÂh •i²®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 124

E¯º¢u Gsn[PøͲ®, EßÚu©õÚ ]¢uøÚ PøͲ® |® EÒ÷Í |õ® HØ£kzvU öPõÒЮ÷£õx |®•øh¯ EhÀ P®¥µzxhÝ®, AÇShÝ®, BÐø© ö£ØÖ ÂÍ[S®. |® öu´ÃP Gsn[PøÍUöPõsk öu´ÃP Ehø» |õ® ö£Ó•i²®. |® Gsn[PÎß ‰»©õP |©x EhÀ •Êø©¯õP ©õØÓ¨£kQÓx. Eh®¤¼¸¢x ©Ú® ÷ÁÖ£mhx AÀ». usp›À C¸¢x }µõ GÊ®¦Áx÷£õ»z y» Eh®¤¼¸¢x GÊ®¦QÓ `US© EhÀuõß ©Ú®. y» Eh®¦ `US© Eh®¤ß EøÓ¢u ÁiÁ©õS®. }µõ Sκa] BS®÷£õx uspµõQ¨ £ÛUPmi¯õP EøÓ¢xÂkÁx ÷£õ» `US©©õÚ ©Ú•® y»©õÚ Eh®¤ß EøÓ¢u £Sv Gߣøu {øÚÂÀ öPõÒ÷Áõ®. ©Úzvß E¯º¢u ]¢uøÚPÒ EøÓ²®÷£õx Auß E¸Á÷© Eh¼À £v¢x Auß ÷uõØÓzøu ©õØÖQÓx.

C¨£izuõß |® uõ°ß P¸ÂÀ |õ® E¸ÁõQ C¸UQ÷Óõ®. uõ°ß P¸ÂØSÒ |õ® |® y» Eh¾hß ~øǯÂÀø».

|® AßøÚ°ß y»EhÀ |® y»EhÀ ÁͺÁuØSz xøn ¦›¢ux. Cx GøuU PõmkQÓx? ©Ú•® Eh¾® JßÖ GߣøuU PõmkQÓx. J÷µ ö£õ¸øÍ ÷ÁÓõP¨ ¤›zxU PõmkÁuØS Euõµn©õP C¸UQÓx. ©Úøu |õ® ÷|›À Põn•i¯õx. BÚõÀ |©x EhÀ Aø©¨¤ß ‰»©õPÄ® Auß ÷uõØÓzvß ‰»©õPÄ® Auß BÐø©°À ÷uõßÖ® ¤µPõ\zvß ‰»©õPÄ® öu›¢x öPõÒÍ •i²®. |® ]¢uøÚ°ß ‰»©õP |® Eh¼ß ÷uõØÓzøu ©õØÔU öPõÒЮ BØÓÀ |®ªh® C¸UQÓx. uõµõÍ©õÚ Gsn[PÐhÝ®, ¤Ó E°ºPÐUS Eu ¦›²® ãÁPõ¸s¯ JÊUPzxhÝ® y¯ ÁõÌUøPø¯ |õ® ÷©ØöPõs÷hõ©õÚõÀ Auß BØÓÀ |® •Pzv¾® Eh®¤¾® JÎÂmk¨ ¤µPõ]US®. ""C÷uõ J¸ ¦Ûu©õÚ ©Ûuº&öu´ÃP ¦¸åº |®•ß |h¢x ÷£õQÓõº'' GßÖ |®ø©¨ £õºzx ©UPÒ Â¯¨£õºPÒ. Cøu÷¯uõß. ""ö£¸ø©US® HøÚa ]Öø©US® uzu® P¸©÷© PmhøÍU PÀ'' GßÖ ö\õÀQÓõº v¸ÁÒÐÁº.

K

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 125

`US© Eh¾hß EÒ÷Í ö\ßÖ y» Eh»õP ©õÔ÷Úõ®.

12

Jß÷Ó ö\´P!

P ÁÚ® Gߣx ©Úøu J÷µ ÷|õUQÀ C¯[Pa ö\´Áx. v¯õÚzvß öuõhUP•® Cxuõß. v¯õÚzvÀ EmPõº¢uÄhß ©Ú® C[S® A[S® Aø»²®. Cøu¨ £õºzx ÷|µzøu ÃnõUQUöPõsk C¸¨£uõP GsoÂh÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 126

CÆÁõÖ GsqÁxuõß v¯õÚ® £sqÁuØSz öuõh[S® JÆöÁõ¸Á¸øh¯ AÝ£Á©õP C¸UQÓx. v¯õÚ® ö\´¯ EmPõº¢uÄhß ©Ú® J¸•P¨£mk Âh÷Ásk® GßÖ £»º ¸®¦QÓõºPÒ. v¯õÚ® ö\´¯ EmPõº¢uÄhß J¸÷£õx® ©Ú® J¸•P¨£hõx. Ax uß C¯À¤ß£i Aø»¯ Bµ®¤US®.

Cøu¨ £õºzuÄhß Põ»zøu Ãs ÷£õUSQ÷Óõ® GßÖ Gso ÂkQÓõºPÒ. öuõhº¢x v¯õÚ® ö\´¯õ©À GÊ¢x ÷£õ´ÂkQÓõºPÒ.

C¨£ia ö\´Áx J¸ uÁÓõS®.

ö£›¯

©Ú® A[S® C[S® Aø»²®÷£õx Aøuz v¸®£U öPõsk Áµ÷Ásk®. J¸ SÔU÷PõÐhß Aøu C¯[S®£ia ö\´¯÷Ásk®. ""Á¸P!'' ""Á¸P!'' GßÖ ©Úøuz v¸®£ AøÇzx Áµ÷Ásk®. GøuU PÁÛUP ÷Ásk÷©õ AøuU PÁÛUS®£i ©ÚxUSz öuõhº¢x £°Ø] öPõkzxÁµ ÷Ásk®.

C¢u¨ £°Ø]°À Dk£kÁuØS ©ÚxUS J¸ FUPzøu²® EØ\õPzøu²® HØ£kzu ÷Ásk®. v¯õÚzvß÷£õx ©ØÓ P¸zxUPÎÀ ©Ú® Dk£k ÁuØS AuØS Ch® uµUThõx. v¯õÚ {ø»°÷»÷¯ {ø»zx C¸US®£i ©ÚxUS {uõÚ©õP AÔÅmh ÷Ásk®.

Cxuõß J¸ SÔU÷PõÎÀ PÁÚzøu ÁͺUS® •øÓ. J¸ SÔU÷PõÎÀ PÁÚ® J¸ SÔ¨¤mh Põ»®Áøµ öuõhº¢x {ØS®÷£õx v¯õÚ® öuõh[SQÓx.

Cx÷£õßÓ G¢u B¯zu•® ö\´¯õ©À EmPõº¢u Eh÷Ú÷¯ ©Ú® v¯õÚ {ø»US Á¢xÂh÷Ásk® GßÖ \õuõµn ©UPÒ {øÚUQÓõºPÒ.

C®©õv› B¯zu® ö\´xöPõÒÍz uÁÔÚõÀ ©Ú÷©õ, ¦»ßP÷Íõ, Eh®÷£õ |®•hß J¸÷£õx® JzxøÇUPõx. ""K! |õß C¨÷£õx v¯õÚzvÀ C¸UQ÷Óß'' GßÖ ©Ú® ö\õÀ»z öuõh[S©õÚõÀ Ax Esø©°À v¯õÚzvÀ CÀø» Gߣøu |õ® Enº¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ©Ú® CÆÁõÖ v¯õÚ® BPõx.

ö\õÀÁuØS

AÝ©v¨£x®

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 127

|®©õÀ |® ©Úøu Eh÷Ú J¸•P¨£kzvÂh •i¯õx. AuØS¨ ÷£õx©õÚ AÍÄ •u¼À ©ÚxUS¨ £°Ø] uµ÷Ásk®.

|õ® {øÚ¨£x÷£õ» ©Úøu AhUQ J¸ {ø»¨ £kzxÁx AÆÁÍÄ Gί Põ›¯©À». A[S® C[S® Aø»¢x v›¢x öPõs÷h C¸¨£xuõß ©Úzvß ÁÇUP©õP C¸UQÓx.

A[S® C[S® ©Úøu AiUPi J¸ SÔU÷PõÐUSÒ öPõsk Á¢x SÔ¨¤mh Põ» AÍÄ A¢uU SÔU÷PõÐhß C¯[Pa ö\´¯÷Ásk®. A¨£ia ö\´²® ÷£õxuõß v¯õÚ÷© E¸ÁõQÓx. v¯õÚ® ö\´ÁvÚõÀ EshõS® Cߣzøu AÝ£Âzu ©Ú® ¤ßÚº ÷ÁÖ Gøu²® ö\´¯ ¸®£õx.

CøÓ EnºÂÀ ©Ú® FßÔ {ßÖ C¯[S®£ia ö\´Áxuõß v¯õÚ® ö\´£ÁºPÎß J÷µ ÷Áø»¯õS®. ©ØÓøÁ GÀ»õ® |hUQÓ£i |hUPmk®. Aøu¨ £ØÔ ÃnõPU PÁø»¨£mkUöPõsk C¸UP ÷Áshõ®. |©US ÷Ási¯x GßÚ? ÷¯õP {zvøµ GßÝ® \©õv {ø»ø¯¨ ö£ÖÁx. v¯õÚzvß ÷|õUP÷© ÷¯õP {zvøµ°À BÌÁxuõß \©õv {ø»ø¯¨ ö£ÖÁxuõß. \©õv Gߣx CøÓ EnºøÁ¨ ö£ØÖ ©QÌÁx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 128

Cx C¯ØøP¯õP÷Á {PÇUTi¯x. |õ® {®©v²hß y[P ¸®¤ÚõÀ GßÚ ö\´Q÷Óõ®? AuØS ÷Ási¯ `Ì{ø»PøÍU PÁÚ©õP B¯zu® ö\´x öPõÒQ÷Óõ® AÀ»Áõ? y[SÁuØS •ßÚõÀ öÁxöÁx¨£õÚ }›À SÎUQ÷Óõ®. CÍ® `kÒÍ £õ¼À Cµsk Pµsi _zu©õÚz ÷uøÚU P»UQ÷Óõ®. Aøu ö©xÁõPa _øÁzxa \õ¨¤kQ÷Óõ®. £kUøP AøÓ°À _P¢u ©n•® CÛ¯ ö©À¼ø\²® GÊÁuØS HØ£õk ö\´x öPõÒQ÷Óõ®. £kUøP _zu©õP C¸UQÓuõ GßÖ £õºUQ÷Óõ®. Aøua _zu¨£kzvU öPõÒQ÷Óõ®. ªß Â]Ôø¯÷¯õ, Sκ \õuÚzøu÷¯õ ÷£õx©õÚ AÍÄ |® yUPzvØS EuÄ®£i¯õPa ö\´x öPõÒQ÷Óõ®.

_P¢u ©n•® CÛ¯ ö©À¼ø\²® |®ø©z uÊÄQÓx. A¢u ö©À¼ø\°À ©Úzøu JßÓ-ÂkQ÷Óõ®. ÁõÌUøP°À |õ® ÷©ØöPõÒЮ ÷Áø»Pøͨ £ØÔ¯ ]¢uøÚ°À C¸¢x |®ø© ÂkÂzxU öPõÒQ÷Óõ®. vøµ¨£hUPõm] •u¼¯ ö£õÊx ÷£õUSPøͨ £ØÔ¯ Gsn[PøͲ® ÂmkÂkQ÷Óõ®.

CÛ¯ ö©À¼ø\ JßÔÀ ©mk® ©Úzøu JßÓa ö\´x J¸ ÁøP¯õÚ v¯õÚzvÀ BÌQ÷Óõ®. ö©À» ö©À» |® EnºÄPÒ |ÊÄQßÓÚ. |®ø©²® AÔ¯õ©À |õ® EÓUPzvÀ BÌ¢x ÂkQ÷Óõ®. y[P¨÷£õQ÷Óõ® GßÓ Gsn÷© CÀ»õ©À CøÁPÒ GÀ»õ® C¯ØøP¯õP |øhö£Ó ÷Ásk®. yUPzvÀ BÌ¢uÄhß G¢u EnºÄ® |®ø© AqSÁvÀø».

GÆÁõÖ |õ® y[SQ÷Óõ® Gß÷Óõ, y[SÁuØPõP •¯Ø]UQ÷Óõ® Gß÷Óõ |õ® A¨÷£õx GsoU öPõsk C¸¨£vÀø».

C¢u ©õv› C¯ØøP¯õÚ J¸ CÛ¯ ¦Ûu©õÚ yUP {ø»uõß ÷¯õP {zvøµ GßÝ® \©õv. y[S®÷£õx ]Ôx® EnºÂÀ»õ©À y[S Q÷Óõ®. \©õv GßÝ® ÷¯õP {zvøµ°÷» •Êø©¯õÚ EnºÄhß C¸UQ÷Óõ®. ÷¯õP {zvøµ GßÝ® \©õv {ø»°À C¸US® ÷£õx HØ£k® EnºÄ \õuõµn EnºÄ AÀ». ªP¨ ¦Ûu©õÚ •Êø© ö£ØÓ EnºÄ.

C¢u¨ ¦Ûu©õÚ EnºøÁ, EhÀ K´øÁ GkzxU öPõÒÁuØPõPz y[S® öÁÖ® yUPzvÀ C¸US® ÷£õx |õ® ö£Ó •i¯õx. ÷¯õP {zvøµ°À C¸US® ÷£õxuõß, ö£Ó•i²®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 129

CÆÁÍÄ Põ›¯[PøͲ® PÁÚzxhß ö\´x öPõsh ¤ß BøhPøÍz uͺzvU öPõÒQ÷Óõ®. ¤ÓS £kUøP°À {®©v¯õP¨ £kUQ÷Óõ®. Akzu Pn÷© Ehø» Auß ÷£õUQÀ uͺzv Aøu K´Äö£Ó ÂkQ÷Óõ®.

÷¯õP {zvøµ°À, \©õv {ø»°À C¯ØøP Esø©ø¯U PõsQ÷Óõ®, Aøu AÝ£ÂUQ÷Óõ®.

C¯ØøP Esø©ø¯ AÔ¢x Aøu AÝ£ÂUS® y´ø©¯õÚ ¦Ûu©õÚ {ø»ø¯ AøhÁxuõß v¯õÚ®. \õuõµn©õP |õ® y[S®÷£õx C¯ØøP Esø©ø¯ AÔ¢x öPõÒÍ •i¯õx. AuÚõÀ Aøu AÝ£ÂUS® {ø»ø¯²® ö£Ó•i¯õx. G¢u EnºÄ® CÀ»õ©À |©x EhÀ K´Ä ö£ØÖ EÓ[S®. AÆÁÍÄ uõß.

EhÀ K´ÄUPõP EÓ[S® EnºÁØÓ {ø»°¾® C¯ØøP Esø©ø¯ AÔ²® BØÓÀ EÒÍ E°º ©mk® EnºÄhÝ® ÂȨ¦hÝ® C¸UQÓx.

AuÚõÀuõß y[Q GÊ¢uÄhß ""|õß |ßÓõPz y[Q÷Úß'' GßÖ ö\õÀQ÷Óõ®. |® E°¸USÒ E°µõP C¸US® CøÓÁß |®ø© CøhÂhõ©À PsPõozxU öPõs÷h C¸UQÓõº.

AÁ¸USz öu›¯õux JßÖªÀø».

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 130

C¢u C¯ØøP Esø©ø¯ AÔ¢xöPõÒЮ AÔÄuõß, CøÓÁÛß ÁiÁ®. Axuõß |®•øh¯ Esø©¯õÚ ÁiÁ•® BS®.

E°¸USÒ E°µõP C¸¢x |®ø© C¯US® CøÓÁÝ® EÓ[SÁx CÀø», E°¸® EÓ[SÁx CÀø».

E°º E»øP EnºÁuØSU P¸Â¯õP C¸¨£x ©Ú®. Ax Pøͨ¦ Aøh¢u÷£õx K´Ä GkzxU öPõÒÁuØPõP EÓ[SQÓx. uõß CÇ¢u BØÓø» «sk® ö£ÖÁuØPõP÷Á EÓ[SQÓx. ©Ú® v¯õÚzvÀ ÷£õx©õÚ BØÓø»¨ ö£ØÖz y´ø© Aøh¢uÄhß |õ® |® Esø©z ußø©ø¯ AÔ¢x öPõÒQ÷Óõ®.

CøÓÁÛß A¸ÍõÀ C¯ØøP Esø©¯õÚ CøÓÁøÚ AÔ£ÁºPÒ |õ®uõß Gߣøu²® öu›¢x öPõÒQ÷Óõ®.

|® ©Ú® \õuõµn {zvøµ°À uß Pøͨ¦ wºÁuØPõP K´Ä GkzxU öPõÒQÓx. A¨÷£õx AuØS J¸ EnºÄ® C¸¨£vÀø». ÷¯õP {zvøµ°À C¸US® ©Ú÷©õ uß \Uvø¯¨ ö£¸UQU öPõÒQÓx. GÀ»õÁØøÓ²® Enº¢x öPõÒЮ ©PzuõÚ BØÓ¾hß \©õv {ø»°À C¸UQÓx. v¯õÚ {ø»°À u®ø©a ]Öø©¨£kzv Bmi øÁzxU öPõsi¸¢u AÔ¯õø© {øÓ¢u BnÁ® ö\zx¨ ÷£õQÓx.

Esø©ø¯a ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ BߪP¨ £°Ø]°ß SÔU÷Põ÷Í AÔ¯õø© {øÓ¢u BnÁzøuU öPõÀ¾Áxuõß.

AÔ¯õø© {øÓ¢u BnÁzvÚõÀuõß |õ® JÆöÁõ¸Á¸® |õ® ¸®¦® ö£õ¸ÒPÐhÚ® öÁÖUS® ö£õ¸ÒPÐhÝ® |®ø©z öuõhº¦£kzvU öPõÒQ÷Óõ®. EÓÄ GßÖ® £øPø© GßÖ® £õS£kzvU öPõÒQ÷Óõ®. C¢uz ußÚ»z ußø©¯õÚ SÖQ¯ ÁmhzvÀ |®ø© øÁzx Bmi¨ £øhUS® AÔ¯õø© {øÓ¢u BnÁzøuU öPõÀ» ÷Ásk®.

Cøuzuõß Gß S¸|õuº _Áõª ]ÁõÚ¢u AiPÒ ""Esø©¯õÚ ÁõÌUøP ÁõÇ ÷Ásk©õÚõÀ ußÚ»® AØÓÁÚõP ÁõÇ ÷Ásk®'' GßÖ ö\õÀÁõº. Gß S¸|õuº ]ÁõÚ¢u AiPÒ ö\õÀ¾® ÁõÌUøP Gx? ""|õ® |® AÔ¯õø© {øÓ¢u BnÁzvß ¤iUSÒ AP¨£mk J¸ SÖQ¯ ÁmhzxUSÒ ÁõÌ¢x Á¸Q÷Óõ®.

Cx uØPõ¼P©õÚ ÁõÌUøP. Cv¼¸¢x Âk£h ÷Ásk®. ›ÁõÚ {µ¢uµ©õÚ {ø»zu ÁõÌUøP ÁõÇ ÷Ásk®. •Ê ÁõÌUøP ÷£›ß£ ÁõÌUøP. Cxuõß JÆöÁõ¸Á¸® ö£Ó ÷Ási¯ EßÚu©õÚ ÁõÌUøP²® BS®'' ©P›æ _Áõª ]ÁõÚ¢u AiPÒ AiUPi ÁئÖzv Á¢u ö\´v Cxuõß.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 131

\©õv GßÝ® ÷¯õP {zvøµ°À C¯ØøP Esø©ø¯ AÔ¢x öPõÒ£ÁºPЮ |õ®uõß Gߣøu¨ ¦›¢xöPõÒQ÷Óõ®.

v¯õÚzvß ‰»©õP |õ® Aøh¯ ÷Ási¯ ÁõÌUøP²® Cxuõß. |® ©Úzøu Aø©v¨£kzxÁuØS® ö©xÁõP •¯ßÖ Á¸Q÷Óõ®.

E»P® GÀ»õ® |®•øh¯x GßÓ EßÚu©õÚ EnºøÁ |õ® Aøh²®÷£õx |® ©Ú® AÍÂh•i¯õu ö£¸©v¨ø£¨ ö£ØÖÂkQÓx.

GuØS® Pmk¨£hõ©À uß Cèh¨£i GÀ»õ® Ki |®ø© Bmi¨ £øhzxU öPõsi¸¢u ö©ÍjP ©Úøuz, v¯õÚzvß ‰»©õP J¸ ChzxUSÒ öPõsk Á¢x {Özv Âm÷hõ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 132

""BshÁ÷µ! u[PøÍ |õß AqP ¸®¤¯ ÷£õx, AÔ¯õø© {øÓ¢u Gß BnÁ®, |õß u[PøÍ Aøh¢x Âm÷hß, u[Pøͨ £ØÔUöPõs÷hß GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒQÓx. ußøÚ J¸ ö£›¯ ©Ûuß GßÖ GsoU öPõsi¸¢u Gß BnÁ®, u[PøÍ |õß ö|¸[P ö|¸[P¨ £i¨£i¯õPU SøÓ¢x öPõs÷h Á¢ux.

CÖv°À Ax C¸¢u Ch® öu›¯õ©À Pøµ¢x, ©øÓ¢x Âmhx'' GßQÓõº CøÓ EnºÂÀ ÷uõ´¢u J¸ bõÛ.

CøÓÁøÚ |õ® ö|¸[P ö|¸[P |®ªh® ÷©À K[Q {ßÓ "|õß' GßÓ ö£›¯ BnÁ® ]ÖPa]ÖPU SøÓ¢x SÖSQÓx. |õ® CøÓÁÛß A¸ÐUS¨ £õzvµ©õS®÷£õx AÁøÚU Psk AÝ£ÂUS® ÷£õx |®ªh® C¸¢u BnÁ® Ai÷¯õk AÈ¢x ÂkQÓx.

AP[Põµzvß AÈÄ v¯õÚzvÀuõß HØ£kQÓx.

PÁÚ®, v¯õÚ®, \©õv GߣøÁ µõá÷¯õPzvß Pøh] ‰ßÖ £iPÒ. CøÁPÒ µõá÷¯õPzvß AP EÖ¨¦UPÒ. ©Úøu J¸ÁȨ£kzu •¯ÀÁx PÁÚ®.

SÔ¨¤mh Põ» AÍÄUS ÷©À ©Ú® PÁÚzxhß {ø»zx {ØS®÷£õx v¯õÚ {ø»USÒ ©Ú® Á¢x ÂkQÓx.

AÔ£Áº, AÔ¯¨£k® ö£õ¸Ò, AÔQßÓ •øÓ GßÖ v¯õÚzvÀ ‰ßÖ £õP[PÒ C¸UQßÓÚ.

E°ºuõß v¯õÛUQÓx. Ax÷Á v¯õÚ¨ ö£õ¸Ð® BQÓx. v¯õÛUS® •øÓ¯õPÄ® BQÓx. |õ®uõß AÔ£Áº, |õ® AÔQßÓ •øÓ¯õÀ |õ® ¸®¦® ö£õ¸øÍU PõsQ÷Óõ®. v¯õÚ® ÷©¾®÷©¾® BÌ¢x ö\ÀQÓx. A¨÷£õx AÔ£Áº, AÔ²® ö£õ¸Ò, AÔÄ GßÓ ‰ßÖ® JßÓõQ ÂkQßÓÚ.

Gøu¨£ØÔ |õ® AÔ¯ ¸®¦Q÷Óõ÷©õ Ax÷Á |õ©õP ©õÖQ÷Óõ®.

CuØS ÷©¾® AÔ¯÷Ási¯ AÔÄ •øÓ GßÖ JßÖ® CÀø».

AÔ£Áº, AÔ²® ö£õ¸Ò, AÔÄ GßÓ ‰ßÖ® JßÓõS® {ø»uõß \©õv, ÷¯õP {zvøµ.

C[÷P JßÖUS JßÖ •µs£k® ö£õ¸Ò JßÖ® Qøh¯õx. |®ø©÷¯ CøÓÁÝUS Aº¨£ozx ÂkQ÷Óõ®. Gøu Aøh¯÷Ásk® GßÖ Â¸®¤÷Úõ÷©õ Aøu²® Aøh¢xÂkQ÷Óõ®.

C¢u¨ ¦Ûu©õÚ {ø»ø¯¨ ö£ÖÁuØPõPzuõß CøÓÁøÚ¨ £ØÔ÷¯õ AÁº A¸øͨ £ØÔ÷¯õ Gsoz v¯õÛUQ÷Óõ®.

C¢uz ußø©ø¯ |õ® ö£ØÖÂmh÷£õx |õ® v¯õÚzvß SÔU÷PõøÍ Aøh¢xÂkQ÷Óõ®. AvÀ öÁØÔ ö£ØÖ ÂkQ÷Óõ®. |®•øh¯ BnÁzøu Ai÷¯õk CǨ£uØS •ßÚõÀ |õ® C¢u {ø»US E¯µ•i¯õx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 133

v¯õÚ {ø»°À J¸•P¨£mh ©Ú® ÷¯õP {zvøµ GßÓ \©õv {ø»ø¯; CøÓ EnºøÁ¨ ö£ØÖ ©QÌQÓx.

|õ•® CøÓÁÝ® CµshÀ». |õ® ÷ÁÖ.

CøÓÁß ÷ÁÖ AÀ». |õ•® CøÓÁÝ® JßÖuõß Gߣøu÷¯ v¯õÚ® |©US AÔÂUQÓx.

C¨÷£õx |®ªh® Cµsk CÀø». JßÖuõß C¸UQÓx.

A¢u JßÖ E°µõ? AÀ»x CøÓÁÚõ?

E°¸® CøÓÁÝ® J÷µ ußø©ø¯ Aøh²® ÷£õx uõß Cµsk GßÓ {ø» AÈQÓx. JßÖ GßÓ {ø» HØ£kQÓx.

E°º CøÓÁÛß ußø©US E¯µõu÷£õx Ax G¨£i CøÓÁÝhß Cøn¯•i²®? CøÓÁÛß Sµø»U ÷PmP •i²®?

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 134

ÁõöÚõ¼ {ø»¯zvÀ ÁõÚöÁΰÀ J¼ £µ¨¦® P¸Â JßÖ C¸UQÓx Ax ö\´vPøÍ J¸ SÔ¨¤mh J¼ AvºÄ Aø» AÍÄPÎÀ ÁõÚöÁΰÀ Aݨ¦QÓx.

A÷u J¼ AvºÄ Aø» AÍÄPøÍ Eøh¯ ÁõöÚõ¼¨ ö£miPÒ uõß A¢ua ö\´vPøÍ Áõ[Q |©USU öPõkUP •i²®. ÁõÚöÁΰÀ J¼ £µ¨¦® P¸Â Aݨ¦® J¼ AvºÄ Aø» AÍÄPξ® Aøu Áõ[QUöPõkUS® ÁõöÚõ¼¨ ö£mi°ß J¼ AvºÄ Aø» AÍÄPξ® J¸ ]Ö ÷ÁÖ£õk C¸¢uõ¾® ÁõöÚõ¼ {ø»¯® J¼ £µ¨¦® ö\´vPøÍ÷¯õ, CÛ¯ Cø\ø¯÷¯õ |õ® ÷PmP •i¯õx. ÁõöÚõ¼¨ ö£mi°¾® ÁõÚöÁΰÀ J¼ø¯¨ £µ¨¦® P¸Â°¾® J÷µ AÍÄ J¼ AvºÄ Aø» C¸¢uõÀ Jȯ ÁõöÚõ¼ {ø»¯® ÁõÚöÁΰÀ J¼ £µ¨¦® ö\´vPøÍ |õ® ÷PmP •i¯õx.

J¼ AvºÄ Aø»PøÍ J¼£µ¨¦® P¸Â²®, A¢u J¼ AvºÄ Aø»PøÍ Áõ[S® ÁõöÚõ¼¨ ö£mi²®, J¼ AvºÄ Aø»PøÍ J÷µ AÍÂÀ J¼ £µ¨£Ä®, Áõ[PÄ® Ti¯ •øÓ°À Aø©¢v¸UP ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß J¼ £µ¨¦® ö\´vPøÍ÷¯õ Cø\PøÍ÷¯õ |õ® ÷Pmk AÝ£ÂUP •i²®.

|õ® |®ø©÷¯ •Êø©¯õP CøÓÁÝUS Aº¨£n® ö\´Áxuõß v¯õÚzvß •Ê{ø». A¨÷£õxuõß |õ•® CøÓÁÝ® J÷µ ußø©ø¯ Aøh¢x CøÓ Cߣzøu AÝ£ÂUP •i²®. ""|õÝ® Gß u¢øu²® J¸Á÷µ! '' GßÖ J¸ bõÛ ö\õßÚõº. u¢øuø¯¨ £ØÔ AÁº Gso¯ ÷£õx u®ø©÷¯ AÁ¸US Aº¨£ozx Âmhõº. AuÚõÀ u¢øu ÷ÁÖ uõß ÷ÁÖ GßÓ {ø»ø¯ ©Ó¢uõº. u¢øu²® uõÝ® Jß÷Ó GßÓ J¸ø©ø¯¨ ö£ØÓõº A¢u AÝ£Ázøua ö\õÀQÓõº. Cxuõß Bß«P AÝ£Ázvß CÛ¯ ¦Ûu {PÌa].

CøÓÁÛhzvÀ |®ø© |õ÷© Aº¨£ozxU öPõÒQ÷Óõ®. |®•øh¯ uÛzußø©ø¯ |õ® CøÓÁÝUS Aº¨£oUPz u¯[QÚõÀ |õ® CøÓÁøÚ AÔ¢x Aøh¯ •i¯õx. AÝ£ÂUP •i¯õx. v¯õÚzvß ‰»©õP CøÓÁÛh® u®ø© Aº¨ £o¨£uØS¨ £»º £¯¢x |k[SQÓõºPÒ.

CuÚõÀ AÁºPÒ v¯õÚ JÊ[S Pø»QÓx. u[PÒ BnÁzvØSÒ «sk® SvUQÓõºPÒ. ¦»ß Cߣzøu AÝ£ÂUS® E°›ß ¸¨£zuõÀ E¢u¨£mk v¯õÚzv¼¸¢x »QÂkQÓõºPÒ. v¯õÚzvÀ u®ø©÷¯ CǨ£uØS Ag]a ]»º v¯õÚzv¼¸¢x »Q Á¢xÂkQÓõºPÒ. v¯õÚzvÀ AÁºPÒ u®ø©÷¯ CǨ£uØS¨ £¯¨£hz ÷uøÁ CÀø». |®ø©÷¯ |õ® CǨ£x v¯õÚzvÀuõß •i²®.

Cx ªPÄ® Cߣ©õÚx. ©QÌa] uµUTi¯x. CvÀ PÁø»¨£kÁuØ÷Põ £¯¨£kÁuØ÷Põ JßÖªÀø». |®ø©÷¯ |õ® CǨ£x GßÓõÀ GßÚ?

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 135

Cxuõß BÌ¢u v¯õÚzvÀ |®•Ò |øhö£ÖQÓ {PÌa].

|®•øh¯ AÔ¯õø©¯õQ¯ BnÁzøu CǨ£x uõß. |õ® Esø©¯õÚ ©ÛuÚõP E¯ºÁxuõß. v¯õÚ® £›§µn® Aøh²®÷£õx BnÁ® uõ÷Ú ©øÓ¢x ÂkQÓx. |õ® ©Ûu {ø»USz uõ÷Ú E¯º¢x ÂkQ÷Óõ®.

BnÁzvß Aȼ¸¢xuõß Esø©¯õÚ ÁõÌUøP÷¯ öuõh[SQÓx. Cøuzuõß ""ö\zuõº GÊÁõº GßÖ®, BnÁzøu AÈzuÁ÷µ ÁõÌUøPø¯z öuõh[SQÓõº'' GßÖ® ö\õÀQÓõº Gß S¸|õuº.

BnÁzøu AȨ£uØS® AÔ¯õø©ø¯U öPõÀ ÁuØSz u¯[Pz ÷uøÁ°Àø».

Cxuõß Aø©v²® ©QÌa]²® {øÓ¢u •Êø© ¯õÚ ÁõÌÄUS |®ø© AøÇzxa ö\À¾®. v¯õÚ® ö\´²®÷£õx Gøuz v¯õÛUP÷Ásk® GߣvÀ ªPÄ® PÁÚ©õP C¸UP÷Ásk®. |õ® Gøu ¸®¦Q÷Óõ÷©õ Aøuz v¯õÚzvß ‰»® Aøh¯»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 136

Gøu ¸®¤ ©Ú® v¯õÚ® ö\´QÓ÷uõ Auß ußø©ø¯ Ax ö£ØÖÂkQÓx.

CøÓÁøÚ Gso |õ® v¯õÛzuõÀ |õ® CøÓ {ø»ø¯¨ ö£ÖQ÷Óõ®. |õ® GsqÁx ÷£õ»÷Á |©x ÁõÌUøP²® E¸ÁõQÓx.

J¸ Sµ[øP {øÚzxz v¯õÚ® ö\´uõÀ GßÚ |hUS® Gߣøu |õß ö\õÀ» ÷Ásk©õ? }[P÷Í ¦›¢x öPõÒÍ»õ®.

AuÚõÀ Gøu {øÚzxz v¯õÚ® ö\´¯÷Ásk® GߣvÀ |õ® ªPÄ® PÁÚ©õP C¸UP÷Ásk®.

J¸ ¦PÌö£ØÓ Âøͯõmk õøÚ Gsoz v¯õÚ® ö\´uõÀ £i¨£i¯õP AÁÝøh¯ vÓø©ø¯ ©Ú® Aøh¢xÂk®. AÁøÚ¨ ÷£õ»÷Á J¸ |õÒ |õ® ¦PÌ ö£ØÓ Âøͯõmk õÚõP ÂÍ[P»õ®.

J¸ ]Û©õ |m\zvµ©õP¨ ¦PÌö£ØÖ ÂÍ[P ¸®¤ÚõÀ, ¦PÌö£ØÓ ]Û©õ |m\zvµ[PÎß £h[ PøÍz v¯õÚ AøÓ°À øÁzxU öPõsk v¯õÚ® ö\´¯»õ®. AvÀ J¸ |õÒ öÁØÔ²® ö£Ó»õ®.

PhÄøͨ÷£õ» BP ¸®¤ÚõÀ |®ø©÷¯ PhÄÐUS¨ §µn©õP Aº¨£o¨£uØSz u¯õµõQÂh ÷Ásk®. CøÓÁøÚU Põmk® Aøh¯õÍ[PøͲ® £h[PøͲ® |®ø©a _ØÔ¾® øÁzxUöPõsk v¯õÛUP ÷Ásk®. v¯õÚzxUPõP |õ® ÷uº¢öukzxUöPõÒЮ E¸Á[PЮ Aøh¯õÍ[PЮ |õ® ¸®¦QÓ ö£õ¸øÍU öPõkUS® BØÓÀ Eøh¯uõP C¸UP ÷Ásk®.

AøÁ |®ø© ÷©À {ø»US E¯ºzuU Ti¯ uõPÄ®, EßÚu©õÚ ©QÌa]ø¯ AÎUPU Ti¯uõPÄ® C¸UP ÷Ásk®. E»P® •ÊÁøu²® ÷£uªÀ»õ©À ÷|]US® ›¢u ©Ú¨£õßø©ø¯ ÁÇ[Q |®ø© ÁõÌUøP°À y´ø©²øh¯ÁµõPÄ®, P¸øn Eøh¯ÁµõPÄ® ©õØÖ® BØÓø» ÁÇ[PU Ti¯uõPÄ® C¸UP ÷Ásk®. v¯õÚ® ö\´ÁuØS¨ £À÷ÁÖ •øÓPЮ, ÁÈPЮ C¸UQßÓÚ.

J¸ ö£õ¸øÍ÷¯õ, J¸ C»m]¯zøu÷¯õ, J¸ Gsnzøu÷¯õ, J¸ ©¢vµzøu÷¯õ Kº ChzvÀ A©º¢x öuõhº¢x PÁÚzxhß {øÚzx Á¸Áxuõß v¯õÚ®. |©US ¸¨£©õÚÁØøÓ |õ® ÷uº¢öukzxU öPõÒÍ»õ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 137

Dk Cøn¯ØÓ ©À²zu õÚõP ÂÍ[P ¸®¤ÚõÀ |õ® AÔ¢u ¦PÌö£ØÓ ©À²zu õºPÎß £h[PøÍ |®ø©a _ØÔ¾® øÁzxU öPõsk AÁº Pøͨ ÷£õ» Áµ÷Ásk® GßÖ v¯õÛzx Áµ ÷Ásk®. Põ»zuõÀ |õ•® ¦PÌö£ØÓ ©À²zu õÚõPz vPÇ •i²®.

ªP GÎuõP |® ©Ú® HØÖUöPõÒЮ ö£õ¸øÍ GkzxUöPõsk v¯õÚ® £sqÁxuõß Auß öuõhUP Põ»zvÀ ªPÄ® _»£©õP C¸US®. v¯õÚ® ö\´£ÁºPÒ u[PÒ ÁÇUPzxUS® ¸¨£zxUS® HØ£z u[PÐUS Eu ö\´¯U Ti¯ ÁØøÓz v¯õÚ¨ ö£õ¸ÍõP Aø©zxUöPõÒÁx ªPÄ® |À»x.

J¸ ¦Ûu©õÚ bõÛø¯÷¯õ, Ezu©õÚ ]zuøµ÷¯õ v¯õÚzxUS E›¯ÁµõPz ÷uº¢öukzxU öPõÒÍ»õ®. ]Áö£¸©õøÚ÷¯õ, ©Põ ÂèqøÁ÷¯õ, öPÍu© ¦zuøµ÷¯õ, H_|õuøµ÷¯õ v¯õÚzxUS E›¯ |õ¯PµõPz ÷uº¢öukzxU öPõÒÍ»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 138

©Úvß E¸ÁzvÀ C¸US® ©PõßPøÍ÷¯õ bõÛPøÍ÷¯õ ¸®£õÂmhõÀ C¯ØøPU Põm] PÍõQ¯ Eu¯ `›¯øÚ÷¯õ, •Ê{»øÁ÷¯õ, _hº Âmk ªßÝ® |m\zvµ[PøÍ÷¯õ v¯õÚzxUS›¯ ö£õ¸ÍõPz ÷uº¢öukzxU öPõÒÍ»õ®. |® ©ÚzxUS CÛø©ø¯²® ©QÌa]ø¯²® öPõkzx Á¸® PÚÄU Põm]PÎÀ JßøÓUTh v¯õÚzxUS E›¯ ö£õ¸ÍõPz ÷uº¢öukzxU öPõÒÍ»õ® GßÖ ÷¯õP ¡ÀPÒ ö\õÀQßÓÚ.

G¨÷£õuõÁx |® PÚÂÀ Psh CøÓÁß v¸Ä¸Ázøu÷¯õ, bõÛPÎß v¸Ä¸Ázøu÷¯õ, ]zuºPÎß v¸Ä¸Ázøu÷¯õ v¯õÚzxUS E›¯ ö£õ¸ÍõPz ÷uº¢ öukzxU öPõÒÍ»õ®.

A¢u¨ ¦Ûu©õÚ E¸Ázøu AiUPi ©ÚvÀ ÷uõßÖ®£ia ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. C¨£ia ö\´x öPõÒÁxuõß v¯õÚ®.

CøÓÁß GÀ»õ Ch[Pξ®, GÀ»õ¨ ö£õ¸Ò Pξ® µ {ø»ö£ØÖ C¸¨£Áº, Bu»õÀ CøÓÁøÚ AøhÁuØS G¢u E¸Ázv¾® G¢u ÁÈ°¾® AqP»õ®.

v¯õÚzvß •iÁõÚ ÷|õUP® GßÚ? Eh®ø£²®, EÒÍzøu²® Ph¢x Bß©õøÁ ÷|õUQ ÷©÷» ö\ÀÁx uõß. |®•øh¯ v¯õÚ® BߪP¨ £¯øÚz uµ÷Ásk ©õÚõÀ, |õ® Eh®ø£²® ©Úzøu²® Ph¢x BߪP {ø»ø¯ Aøh¯÷Ásk®.

Bß©õøÁ Aøh¯÷Ásk® GßÖ v¯õÚzvÀ GÊ® GsnzvÚõ¾®, SÔU÷PõÎÚõ¾® |õ® Bß©õøÁ Aøh¢x Âh•i²®.

Bß© {ø»ø¯ AøhÁxuõß |©x v¯õÚzvß ÷|õUP©õÚõÀ |õ® Aøu |® Eh®¦ AÍÂ÷»õ, ©Úzvß AÍÂ÷»õ Aøh¢xÂh •i¯õx.

Eh®ø£²®, ©Úzøu²® Ph¢x v¯õÚzvÀ C¸UP ÷Ásk®. A¨÷£õx |õ® y» Eh®ø£ Eøh¯ÁµõP÷Áõ, `m_© Eh®ø£ Eøh¯ÁµõP÷Áõ C¸UP©õm÷hõ®. Põµn Eh®¤À C¸US® Bß© ÁiÂÚµõP÷Áõ ÂÍ[S÷Áõ®.

GÀ»õÂu©õÚ v¯õÚ •øÓPЮ |® Eh®ø£²® ©Úzøu²® Bß© ÁiÂÚµõP ÂÍ[SÁuØ÷P ÁÈ PõmkQßÓÚ.

BÚõÀ Cxuõß E¯º{ø»z v¯õÚ® GßÖ Gøu²® SÔ¨¤mk ÁئÖzu •i¯õx.

GÀ»õ ÁøP¯õÚ v¯õÚ •øÓPÎß ÷|õUP•® v¯õÚ® ö\´£Áº E¯º {ø»ø¯ Aøh¯÷Ásk® Gߣx uõß.

Es£uØS¨ £» ÁøP¯õÚ EnÄPÒ C¸¨£x ÷£õßÓøÁuõß £À÷ÁÖ v¯õÚ •øÓPЮ.

G¢u ÁøP¯õÚ EnøÁ Eshõ¾® |®•øh¯ £] }[QÂk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 139

GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPξ®, GÀ»õ Ch[Pξ® CøÓÁøÚU Põn»õ® GßÓ C¢u Esø©ø¯zuõß C¨÷£õx ¦v¯ ÷ÁPzxhß ÷uõßÔ¨ £µÂÁ¸QÓ ""E¯º{ø»zv¯õÚ®'' GßÝ® C¯UP•® öu›ÂUQÓx.

HuõÁx J¸ EnøÁ GkzxUöPõsk ""Cxuõß £]ø¯ }US® EnÄ'' GßÖ Auß ÷©À J¸ ÷»¤øÍ Aa]mk Jmi Aøu÷¯ Esn÷Ásk® GßÖ TÓ •i²©õ? A¨£i J¸ SÔ¨¤mh EnÄuõß £]ø¯ ÷£õUS® GßÓõÀ ©ØÓ EnÄPÒ GÀ»õ® £]ø¯¨ }UPõu EnÄPÒ GßÖ BQÂhõuõ? Cx AÔÄUS JÆÁõu ÂushõÁõu® AÀ»Áõ? ]»¸US "E¯º{ø»z v¯õÚ®' GßÓ ö£¯º v¯õÚzvß ö£õx ÷|õUPzøu Enº¢x öPõÒЮ£ia ö\´ÁuõPÄ® C¸UQÓx. BÚõÀ GÀ»õz v¯õÚ •øÓPЮ E¯º{ø»ø¯ AøhÁuØPõP÷Á HØ£mhøÁ Gߣøu ©Ó¢xÂh ÷Áshõ®. ö£¯º AÍÂÀ, SÔ¨¤mh J¸ ""E¯º{ø»z v¯õÚ® uõß GÀ»õ ÁøPz v¯õÚ[Pξ® E¯º¢ux'' GßÖ ö\õÀÁx ÷Áshõu Áõu¨ ¤µvÁõu[PøÍz uõß EshõUS®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 140

CÆÁõÖ ö\õÀÁx ußø©²® BS®.

J¸

ÁøP¯õÚ

öÁÔz

BߪP \õuøÚUS E›¯ ÁÈ Jß÷Ó JßÖuõß C¸UQÓx Gß÷Óõ, Axuõß ªPªP E¯º¢ux Gß÷Óõ ö\õÀÁx öÁÖ® H©õØÖ Âzøu. Cøu |õ® {øÚÂÀ øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. ""GßÝøh¯ v¯õÚ ÁÈuõß E¯º¢ux'' GßÖ {øÚ¨£x uß |»zuõÀ HØ£k® AÔ¯õø© {øÓ¢u BnÁ®. AÆÁõÖ {øÚUP÷Á Thõx. A¨£i {øÚ¨£x G¨÷£õx® xߣzøuU öPõkUS®. £» ]UPÀPøÍ E¸ÁõUQU öPõs÷h C¸US®. Cuß ‰»©õPz v¯õÚzvß EßÚu©õÚ £¯øÚ Aøh¯ •i¯õx. |©US J¸ EnÄ ¤iUQÓx. Aøu ¸®¤ Es Q÷Óõ®. BÚõÀ ""Cxuõß GÀ÷»õ¸® EsnUTi¯ EnÄ'' GßÖ ÁئÖzu»õ©õ?

J¸Áº ¸®¦® EnøÁ ©ØöÓõ¸Áº ¸®¦Áõµõ? ¸®£õux ©mk® AÀ», öÁÖUPÄ® Tha ö\´¯»õ®.

Põµn® JÆöÁõ¸Á¸® u[PÐUS GßÖ uÛz uÛ¯õÚ _øÁø¯ Eøh¯ÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ.

BÚõÀ Cxuõß BߪP¨ ö£õ¸øÍ Aøh²® ÁÈ GßÖ ö\õÀ¾® E›ø© AÁ¸USU Qøh¯õx. Ax uÁÖ BS®.

GÀ»õ BߪP \õuÚ[PÐUS® SÔU÷PõÒ JßÖ uõß Ax GßÚ?

CøÓÁß {ø»US |®ø© E¯ºzvU öPõÒÁx uõß.

BߪPa \õuøÚ°À G¢u •øÓø¯ ÷Ásk©õÚõ¾® ÷©ØöPõÒÍ»õ®. BÚõÀ AvÀ EÖv¯õP C¸UP ÷Ásk®. AiUPi \õuøÚ •øÓ PøÍ ©õØÔU öPõsk C¸UPU Thõx. v¯õÚ® Gߣx usp¸UPõP J¸ QnØøÓz ÷uõsk® •¯Ø]°À Dk£kÁx ÷£õßÓx.

J¸ {ªhzvÀ QnØøÓz ÷uõsh Bµ®¤U Q÷Óõ®. ¯õ÷µõ ö\õßÚõºPÒ GßÖ ¤ÓS ÷ÁÖ J¸ ChzvÀ ö\ßÖ QnØøÓz ÷uõskQ÷Óõ®. C¢u ChzvÀ uspº QøhUS® Gߣx \¢÷uP® GßÖ J¸Áº ö\õÀQÓõº. Eh÷Ú ÷ÁÖ ChzvÀ QnÖ GkUQ÷Óõ®. CÆÁõÖ ©õØÔ ©õØÔU QnØøÓz ÷uõsiUöPõs÷h C¸¢uõÀ GßÚ BS®? J¸ QnØøÓ²® •ÊÁx©õPz ÷uõsh •i¯õ©À ÷£õ´Âk®. |©US ÷Ási¯ usp¸® QøhU Põ©À ÷£õ´Âk®. |õ® GkzxU öPõsh •¯Ø]PÒ AzuøÚ²® £õÇõQÂk®.

G¢uU Põ›¯zv¾® •Ê ©Úzxhß Dk£h ÷Ásk®. |® •Ê \Uvø¯²® £¯ß£kzv AvÀ EøÇUP ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß AvÀ öÁØÔ Põn •i²®.

J¸ ö£õ¸øÍ Â¸®¤ Aøu Aøh¯z öuõhº¢x J¸ SÔ¨¤mh AÍÄ PÁÚzxhß •¯»÷Ásk®.

A¨÷£õx ö©xÁõP A¢u¨ ö£õ¸øÍ Aøh²® ußø© |®ªh® E¯º¢x öPõs÷h Á¸®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 141

""Cxuõß GßÝøh¯ SÔU÷PõÒ'' GßÖ JÆöÁõ¸Á¸® ö\õÀ»»õ®. AÆÁõÖ ö\õÀ¾® E›ø© AÁºPÐUS C¸UQÓx.

J¸ ö£õ¸øÍ Â¸®¤ AøhÁuØS |õ® •¯¾® ÷£õx £i¨£i¯õP AøuÂh E¯º¢u ö£õ¸ÒPÒ ÷uõßÔU öPõs÷h C¸US®. |õ•® Âhõ•¯Ø]²hß £i¨£i¯õP A¢u¨ ö£õ¸ÒPøÍ GÀ»õ® Aøh¢x öPõs÷h ö\ÀQ÷Óõ®. •iÂÀ ªP E¯º¢u ö£õ¸ÐUS A¸QÀ ö\ßÖ ÂkQ÷Óõ®. AuõÁx CøÓÁÛh÷© ö\ßÖÂkQ÷Óõ®. CuߤÓS ÷ÁÖ G¢u¨ ö£õ¸øͲ® |õia ö\À» ÷Ási¯vÀø». Põµn® GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPξ® CøÓÁ÷Ú ªP E¯º¢u ö£õ¸ÍõP C¸UQÓõº.

C¢u {ø»°À GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPÎß Esø©z ußø©ø¯²® öu›¢x öPõÒQ÷Óõ®. |® Esø©z ußø©ø¯²®, |õ® ¯õº Gߣøu²®, |® EÒ÷Í CøÓÁß C¸UQÓõº Gߣøu²® |ßÓõPz öu›¢x öPõÒÐQ÷Óõ®. £›§µnzøu öÁßÓ PÁÚ®uõß v¯õÚ {ø»US |®ø© AøÇzxa ö\ÀQÓx. v¯õÚ®uõß ö©xÁõP |®ø©a \©õvUSÒ Aݨ¤ øÁUQÓx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 142

©Ú® £›§µn Aø©v²hß J÷µ ö£õ¸ÎÀ PÁÚ® ö\¾zx®÷£õx |©USÒ EshõS® \Uv ©PzuõÚx.

Cx uõß öu´ÃP \Uv. Cx÷Á |®•Ò ÂÍ[Q |®ø© C¯UQU öPõsk C¸UQÓ PhÄÒ.

J¸ Põ›¯zvÀ öÁØÔ ö£Ó ÷Ásk® GßÓ ©Ú EÖv ©mk® C¸¢uõÀ G¢u¨ ö£õ¸øͲ® |õ® v¯õÚ¨ ö£õ¸ÍõP HØÖU öPõÒÍ»õ®. A¢u¨ ö£õ¸Îß ‰»©õPz v¯õÚzvÀ •ÊöÁØÔø¯²® Aøh¯»õ®.

AÖ£zx ‰ßÖ |õ¯ß©õºPÎÀ \õUQ¯ |õ¯Úõº J¸Áº; AÁº PÀ AÔÄ CÀ»õuÁº. B°Ý® £UuºPÐUS •ß ©õv›¯õPz vPÌ¢uÁº.

PsqUS¨ ¦»¨£hõu A¸Ázv¸÷©ÛUS® PsqUS¨ ¦»¨£k® E¸Áz v¸÷©ÛUS® Aøh¯õÍ©õP ÂÍ[SÁx ]Á¼[P®. GÚ÷Á |õÒ÷uõÖ® EnÄ Esn¨ ¦S®•ß ]Á¼[P® Psk, ¤ß EsqÁx GßÝ® öPõÒøP Eøh¯ÁµõQ, A¸QÀ C¸¢u J¸ öÁΰhzvÀ, J¸ ]Á¼[P® C¸UPUPsk ©ÚzvÀ

ö£Ø÷ÓõºPÒ u®¤ÒøÍ°ß «x C¸US® Aß¤ß Põµn©õP, Áßö\¯ÀPÒ ö\´uõ¾®, Ax Psk ¤ÒøÍ ©QÌÁx ÷£õ» CøÓÁº \õUQ¯º ö\¯¾US ©QÌ¢uõº. "÷|ØÖ PÀGÔ¢ux® AÁºA¸ÍõÀ {PÌ¢u ö\¯÷»' GßÓ Gsn® Eøh¯Áµõ´, ©Ö|õЮ EnÄ Esn¨ ¦S® •ß PÀGÔ¢uõº. xÁµõøhø¯z xÓÁõx (\õUQ¯÷Áh® Pøͯõx) |õЮ PÀGÔ¢x ÁÈ£õk ö\´x Á¸Áõº B°Úº.

"PÀ GÔ²® ö\¯¾US Aߦ Buõµ©õP C¸UQÓx' Gߣøu AÔ¯õuÁºUS, Ax PÀ BS®. BÚõÀ AuøÚ HØÖU öPõsh ]Áö£¸©õÝUS, Ax ©»÷µ BS®.

•ßÚ÷© Psn¨£Ûh® ö\¸¨£i £mhÁºUS, \õUQ¯›h® PÀ»i£kÁvÀ GßÚ ]µ©® C¸UP¨÷£õQÓx.

CøÓÁµx v¸Á¸Ò øPTh, J¸|õÒ PÀGÔ¯ ©Ó¢x, EnÄ Esn¨ ¦S¢uõº. B°Ý® {øÚÄ Áµ÷Á, GÊ¢x, AߦªP Âøµ¢x ¦Ó¨£mk¨ ÷£õ´ v¸•ß {ßÓõº. ÷©¾®, J¸ PÀ¼øÚ Gkzx C¼[Pz v¸÷©Û°ß «x Ã]Úõº.

A¨ö£õÊx BPõ¯zvÀ ]Áö£¸©õß E©õ÷uÂ÷¯õk Ch£ÁõPÚzvÀ GÊ¢u¸ÎU Põm] |ÀQÚõº. Põm] Psh öuõshº øPPøÍz uø»US÷©À T¨¤ Án[Q, {»zvÀ ÂÊ¢x GÊ¢x {ßÓõº. A¸Ò÷|õUP® ö\´u CøÓÁº ]Á÷»õP® ÷\º¢x £øǯ Ai¯õº Tmhzxhß C¸UP¨ £o¢uõº. ""PÀ»õÀ AizuÁÝUS® •zv¯õ? GßÖ |õ® ÷PÒ ÷Pmk GßÚ £¯ß? Ai£mh CøÓÁ¸USuõ÷Ú, AÁÚx Aß¤ß Á¼ø© öu›²®. \õUQ¯ |õ¯Úõº uõß ÁSzxU öPõsh J¸ •¯Ø]°À u - õß Â¸®¤¯ CøÓÁÛß A¸øͨ ö£ØÖ Âmhõº. ¯õµõÀ CøÓÁøÚ¨ £õºUP •i²®? AÁß P¸ønø¯¨ ö£Ó•i²®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 143

©QÌa] ö£õ[P,ö\´Áx AÔ¯õx, A¸QÀ Qh¢x J¸ PÀ¼øÚ Gkzx, (AuøÚ÷¯ ©»µõP {øÚ¢x) ©Ú® £øuUP, Aߦ ÷©¼h, Aa]Á¼[Pzvß ÷©À Ã]Úõº.

¯õº u® y» ÷uPzøu²® `US© ÷uPzøu²® Ph¢x AøÁPÐUS ÷|¸® xߣ[PøͲ®, x¯µ[PøͲ® ö£õ¸m£kzuõ©À CøÓÁÛh® £Uv²hß ÁÈ£õk ö\´QÓõºP÷Íõ AÁºPÒuõß CøÓÁøÚ ÷|›À Põq® uSvø¯¨ ö£ÖQÓõºPÒ. AÁß P¸ønUS¨ £õzvµ©õQÓõºPÒ.

CuÚõÀuõß £UuºPÒ u[PÒ Eh¾US® EÒÍz xUS® HØ£k® Pèh[PøÍa ]Ôx® ö£õ¸m £kzuõ©À u» ¯õzvøµPøÍ ÷©ØöPõÒQÓõºPÒ. AÁºPÐøh¯ SÔU÷PõÒ GÀ»õ® PhÄøÍU Põn÷Ásk® Gߣx uõß. ]» \©¯[PÎÀ AÁºPÒ u[PÒ E°øµ CǨ£uØSU Thz u¯[SÁvÀø». C®©õv› EÖv¨£õmkhß öuõhº¢x •¯ßÓõÀ CøÓÁøÚ GÀ»õ¸® Põn•i²®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 144

\õUQ¯ |õ¯Úõº Áµ»õÖ® Cøuzuõß |©US {¹¤UQÓx. G¢u ÁÈ°¾® CøÓÁøÚU Põn•i²®.

AÁß A¸øͨ ö£Ó•i²® Gߣøu²® CÁº Áµ»õÖ öuÎÁõP |©USU PõmkQÓx.

AuÚõÀ G¢u ÁÈø¯ ÷©ØöPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óõ÷©õ AvÀ \»Ú® CÀ»õ©À EÖv¯õP, Esø©¯õÚ £ØÖhß öuõhº¢x Dk£h÷Ásk®.

CøÓÁÛß ö£¯µõÀ GkzxUöPõsh ¦Ûu©õÚ •¯Ø]°À EÖv²hß öuõhº¢x Dk£h÷Ásk®.

A¨£iU PÁÚzxhß Dk£mhõÀ ÁõÌÂÀ |õ® ¸®¦® CøÓ A¸øͨ ö£Ó»õ®.

Cøu÷¯uõß, ""Gso¯ Gso¯õ[S G´x£ Gso¯º vso¯º BP¨ ö£Ôß'' GßQÓõº öu´Á¨ ¦»Áº v¸ÁÒÐÁº.

K

©¢vµ[PÒ

£» B]›¯ºPÒ u[PÒ ©õnÁºPÐUS J¸ ©¢vµzøuz v¯õÚ® ö\´ÁuØS E›¯ P¸Â¯õPa ö\õÀ¼U öPõkU QÓõºPÒ. v¯õÚzøu ªP GÎuõPÄ® £¯ß EÒÍuõPÄ® ö\´²® BØÓø» Eøh¯x ©¢vµ®. ©¢vµ® Gߣx öÁÖ® Áõºzøu AÀ». |® Eh®¦ •ÊÁx® £µÂ |®ø©z v¯õÚzvÀ JßÔ C¸US®£ia ö\´QÓ J¼°ß AvºÄ Aø»P÷Í ©¢vµ®. ©øÓ•P©õP |® EÒ EnºÂß ‰»® CøÓ AÝ£Ázøuz ysk® J¼ AvºÄ Aø»PøÍ EshõUS® BØÓÀ Eøh¯x ©¢vµ®.

J¼ AvºÄ Aø»PÍõÀ BÚxuõß ¤µ£g\®. J¼ AvºÄ Aø»PÎß ÷uõØÓ®uõß ¤µ£g\®. ©¢vµ® GßÝ® J¼ u¸QÓ J¼ AvºÄ Aø»PÎß ÁiÁ® CøÓÁß.

CøÓÁß ""|õu ÁiÁ® BÚÁß'' GßÖ ÷Áu[PÒ ö\õÀQßÓÚ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 145

13

"K®' Gߣx ¤µnÁ ©¢vµ®. C¢u ©¢vµ® öu´ÃP J¼ AvºÄ Aø»PÎß E¸Á®. Cuß J¸ £Sv°ß J¼ø¯z uõß BÌ¢u v¯õÚzvÀ C¸US® bõÛPÒ ÷PmQÓõºPÒ. AÁºPÐUSÒ C¢u J¼ AvºÄ Aø»PøÍ EshõUSÁxuõß AÁºPÒ Kx® ©¢vµ®. }sh ö|k[Põ»©õP Áõøǯi ÁõøǯõP Á¸® bõÛPÒ AøÚÁ¸® ©¢vµ[PøÍ Kv÷¯ v¯õÚ® ö\´uÁºPÒ. v¯õÚzvß ‰»©õP÷Á CøÓ AÝ£Á® ö£ØÓÁºPÒ. AÁºPÒ u[PÒ ©õnÁºPÐUS® v¯õÚz xUSz xøn¯õP ©¢vµ[PøÍzuõß ÷£õvzx Á¸QÓõºPÒ. ©¢vµ[PÒ GߣøÁ J¼ AvºÄ Aø»PÒuõß.

C¸¢uõ¾® |õ® AÔ¢u ö£õ¸Ð® A¢u¢u J¼ AvºÄ Aø»PÐUSÒ C¸UP»õ®; CÀ»õ©¾® C¸UP»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 146

J¸ SÔ¨¤mh ©¢vµzøuz v¸®£z v¸®£ KvU öPõs÷h C¸¢uõÀ Ax |® y» Eh®¤¾®; `US© Eh®¤¾®; AÔ¾®, ~m£©õÚ J¼ AvºÄ Aø»PøÍ Gʨ¦®. Ax |®ø©¨ ÷£›ß£zvÀ BÌzx®. ¤µõºzuøÚPÒ ö\´Áx®, ©¢vµ[PøÍ Cøh Âhõ©À KxÁx® GuØPõP? ©Ú Aø©vø¯¨ ö£ÖÁuØPõPzuõß. ©Ú Aø©vø¯U öPõk¨£xhß AuØS® ÷©»õÚ uÛzußø©ø¯²® ö£ØÖ ÂÍ[S® ]Ó¨¦PøÍ Eøh¯øÁ ©¢vµ[PÒ. öÁÖ® ÁõºzøuPøÍ E¸ÁõUQ¯ ©ÛuºPÍõÀ E¸ÁõUP¨£mhøÁ AÀ» ©¢vµ[PÒ. ¤µ£g\® •ÊÁx® £µÂ Aøu C¯USQßÓ \Uv JßÖ C¸UQÓx. Auß J¼ AvºÄ Aø»PÍõÀ E¸ÁõÚøÁP÷Í ¤µ£g\zvÀ |õ® Põq® £À÷ÁÖ ÁiÁ[PÒ. AøÁ GÀ»õ÷© ""K®'' GßÓ ¤µnÁ ©¢vµ J¼°ÚõÀ E¸ÁõÚøÁ Gߣøu Enº¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.

GÀ»õ J¼ AvºÄ Aø»PЮ |® EÒ C¸U QßÓÚ.

BÚõÀ AøÁ Ah[QU QhUQßÓÚ. AÁØøÓ Gʨ£ ÷Ásk®. AÁØÔß BØÓø» |õ® Aøh¯ ÷Ásk®.

AuØS J÷µ ÁÈ CøhÂhõ©À ©¢vµ[PøÍ KvÁ¸Áx uõß. JÆöÁõ¸ uÛ ©ÚvÝ® uÛz ußø©²ÒÍ J¸ ¤µ£g\® Gߣøu {øÚÂÀ öPõÒÐ[PÒ. |õ® Gøu AshzvÀ AuõÁx E»PzvÀ £õºUQ ÷Óõ÷©õ Aøu÷¯ |® ¤shzv¾® AuõÁx |® Eh®¤¾® Põn»õ®. |õ® JÆöÁõ¸Á¸÷© J¸ ¤µ£g\©õP Aø©UP¨£mk C¸UQ÷Óõ®. |õ® ©mk©À». |® Eh®¤À C¸US® JÆöÁõ¸ E°º AqÄ÷© J¸ ¤µ£g\©õP Aø©UP¨£mk C¸UQÓx.

GsoÀ Ah[Põu £À»õ°µUPnUPõÚ `›¯ ©sh»[PÒ |® Eh¼ß EÒ÷Í C¸UQßÓÚ. Ax ÷£õ»÷Á £À»õ°µUPnUPõÚ E°º AqUPÒ |® EÒ÷Í C¸UQßÓÚ. E°º CÀ»õu AqUPЮ |® EÒ÷Í C¸UQßÓÚ.

CÆÁõÖ PnUPØÓ BØÓÀ |® EÒ÷Í C¸UQßÓÚ.

BÚõÀ AøÁ Ah[Q Jk[QU QhUQßÓÚ. ÷£õx©õÚ AÍÄ AøÁ |©US¨ £¯ß uµõ©À QhUQßÓÚ.

AÁØøÓ Gʨ£÷Ásk®. AøÁPÎß BØÓø» |õ® ö£Ó ÷Ásk®. AuØS ©¢vµ[PÒuõß xøn-¦›QßÓÚ. ©¢vµ[PøÍ CøhÂhõ©À Ku ÷Ásk®. Auß ‰»©õP ~m£©õÚ J¼ AvºÄ Aø»PøÍ |®•Ò ÷uõØÖÂUP ÷Ásk®. ~m£©õÚ J¼ AvºÄ Aø»PøÍz ÷uõØÖÂzx AÁØÔß ‰»® |®•Ò Ah[QU QhUS® ÷£µõØÓÀ Pøͨ £¯ß£kzx® AÍÄ ©¢vµ[PøÍ |õ® öuõhº¢x Kv Áµ ÷Ásk®. öuõhº¢x ©¢vµ[PøÍ Kv Á¸®÷£õx |® EÒ öu´ÃP J¼ AvºÄ Aø»PÒ GÊQßÓÚ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 147

CøÁ AøÚzøu²® ÷\ºz÷u ©¢vµ® GßÖ bõÛPÒ ö\õÀQÓõºPÒ.

|® EÒ Ah[Q Jk[QU QhUS® ~m£©õÚ CøÓ AÝ£Á® u¸® J¼ AvºÄ Aø»PøÍ |õ® Kx® ©¢vµ® ysiÂkQÓx; AÁØøÓ GÊ¢x ö\¯À£k® £ia ö\´QÓx. |® Eh®¦US® |õ® £¯ß£kzx® ªP ~m£©õÚ P¸ÂPÐUS® ÷©»õÚøÁ A¢u J¼ AvºÄ Aø»PÒ. |õ® £¯ß£kzx® P¸ÂPøÍÂh ªP \Uv Áõ´¢u BØÓÀPøÍ Eøh¯øÁ ~m£©õÚ J¼ AvºÄ Aø»PÒ.

CßÖ J¼ AvºÄ Aø»PÍõÀ E»QÀ £» Aئu[PøÍa ö\´x Á¸QÓõºPÒ. uspµõÀ A»®¤a _zu¨£kzu ÷Ási¯ £õzvµ[PøÍUTh J¼ AvºÄ Aø»PÍõÀ _zu¨£kzxQÓõºPÒ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 148

CuØöPßÖ uÛzußø©²hß Aø©¢xÒÍ ~m£ ©õÚ C¯¢vµ[PÒ C¸UQßÓÚ. AøÁPÎÀ C¸¢x GÊ® J¼ AvºÄ Aø»PÒ £õzvµ[PøÍa _zu® ö\´x ÂkQßÓÚ. øPPiPõµ[PøÍU Th J¼ AvºÄ Aø»PÎß ‰»©õP÷Á _zu® ö\´QÓõºPÒ. uspøµ E£÷¯õQU Põ©À AvºÄ Aø»PøÍ E£÷¯õQz÷u SΨ£uØS E›¯ C¯¢vµ[PøÍU ThU Psk ¤izv¸UQÓõºPÒ.

SΨ£uØöPßÖ ~m£©õP E¸ÁõUP¨£mk C¸US® C¯¢vµzvÀ Aø©¢v¸US® |õØPõ¼°À EmPõµ ÷Ásk®. ¤ÓS A[S C¸US® ¤zuõøÚ AÊzu ÷Ásk®. AkzuPn® uø»US÷©À C¸¢x ªP xÀ¼¯©õÚ J¼ AvºÄ Aø»PÒ ÷uõßÖQßÓÚ.

AøÁ |® Eh®¦ •ÊÁx® £õ´¢x £µÄQßÓÚ. |õ® ÷\õ¨ø£ E£÷¯õQzx usp›À uõµõÍ©õP ‰ÌQU SΨ£øuÂh CßÝ® y´ø©¯õP |® Eh®ø£ J¼ AvºÄ Aø»PÒ _zu® ö\´xÂkQßÓÚ.

PzvUS¨ £v»õPÄ® ~m£©õÚ J¼ AvºÄ Aø»PøÍ E£÷¯õP¨£kzxQÓõºPÒ. ªP ~m£©õÚ J¼ AvºÄ Aø»Pøͨ £¯ß£kzv |©x Eh¼À ªPU Pèh©õÚ AÖøÁa ]Qaø\PøÍ ªPa _»£©õPa

v¯õÚzvß ‰»©õP ªP ~m£©õÚ J¼ AvºÄ Aø»PøÍ |® Eh¾USÒ Gʨ¤ AÁØÔß ÷£µõØÓø» AÝ£Âzu bõÛPÐUS CzuøP¯ ÂgbõÚ Â¢øuPÒ GÀ»õ® ¦xø©¯õÚøÁ AÀ».

AÁºPÒ £ÀÁøP¯õÚ J¼ AvºÄ Aø»PÎß •UQ¯zxÁzøu²®, Auß £¯ßPøͲ® |ßÓõP AÔ¢uÁºPÒ, AÝ£ÂzuÁºPÒ.

A¢u ~m£©õÚ J¼ AvºÄ Aø»PÐUS Cxuõß Aºzu® GßÖ ö\õÀ»•i¯õx; BÚõÀ AuØS EßÚu©õÚ ÷|õUP® C¸UQÓx. |©US¨ ¤ßÚõÀ Á¸® Põº, "íõµß' J¼ Gʨ¦ QÓx. Ax GuØPõP J¼ø¯ Gʨ¦QÓx GßÖ Põº Kmi ö\õÀ¼¯õ |õ® öu›¢x öPõÒÍ÷Ásk®? GuØPõPU Põ÷µõmi Põº ""íõµß'' J¼ø¯ Gʨ¦QÓõ÷µõ Auß ÷|õUP÷© A¢u J¼ AvºÄ Aø»PÎß Aºzu•® BS®.

J¸ ©¢vµzøuz v¸®£ CøhÂhõ©À Kx® ÷£õx, Auß EßÚu©õÚ ÷|õUPzøu |õ® ©ÚvÀ öPõÒÍ ÷Ásk®. AÆÁÍÄuõß. ÷|õUP®uõß CvÀ ªPÄ® •UQ¯©õÚx.

GÀ»õ E°ºPøͲ® ÷|]UP÷Ásk® GßÖ |õ® GsqQ÷Óõ®. GÀ»õ E°ºPøͲ® ÷|]¨£x Gߣx GßÚ Gߣøu²® |õ® öu›¢x C¸UP»õ®. BÚõÀ A¨£i ÷|]UP ÷Ási¯vß ÷|õUP® GßÚ Gߣøu |õ® •u¼À ¦›¢x öPõÒÍ÷Ásk®.

A¢u ÷|õUPzøu Enº¢x öPõshõÀuõß AuÚõÀ HØ£k® AÝ£Ázøu |õ® Enµ•i²®.

Aøu Enº¢x AÝ£ÂUPÄ® •i²®.

G¢u AÝ£Ázøu |õ® Enº¢x AÝ£ÂU Q÷Óõ÷©õ, Axuõß A¢u ©¢vµzvß ÷|õUP•® Aºzu•® BS®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 149

ö\´QÓõºPÒ. AvÀ ©PzuõÚ öÁØÔø¯²® Psk Á¸QÓõºPÒ. A¢u AÍÄUS ©¸zxÁ E»QÀ J¼ AvºÂß Aø»PÎß \Uv CßÖ Áͺ¢x C¸UQÓx.

©Úøu EÖv¨£kzxQÓ GxÄ÷© ©¢vµ®uõß. ©Úøu J¸ÁȨ£kzv JßøÓ Áõ[QU öPõÒ ÁuØS Aøuz u¯õº£kzxQÓ G¢u J¼ AvºÄ Aø»PЮ ©¢vµ[P÷Í BS®. ÷|õUPzøu ©Ó¢xÂhõ©À ©¢vµzøuz öuõhº¢x Kv Áµ÷Ásk®. |®ø© ÁȨ£kzxÁx® ©¢vµ®, |® EÒ Ah[Q Jk[QU QhUQÓ J¼ AvºÄ Aø»PøÍ Gʨ¤ Aøua ö\¯À£h øÁ¨£x® ©¢vµ®, |® EÒθ¢x GÊ¢u J¼ AvºÄ Aø»PøÍU öPõsk ¤µ£g\zvß ÷£º AÔÄhß |®ø© JßÔ {ØP øÁ¨£x® ©¢vµ®uõß.

Cxuõß ©¢vµzvß J¨£ØÓ BØÓ»õS®. ¤µ£g\zvß ÷£öµõ¼ AvºÄ Aø»PÒ |® Eh®¤ß GÀ»õ¨ £õP[Pξ® £µÂ {ØS®. CÆÁõÖ |® Eh®¤À £µÂ{ØS® ¤µ£g\zvß ÷£öµõ¼ AvºÄ Aø»PÒ uõß |® AÔÄUSz uøh¯õP C¸US® GÀ»õU PuÄPÎß §mkUPøͲ® vÓUS® J÷µ vÓÄ÷PõÀ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 150

©¢vµ[PÎÀ £»ÁøPPÒ C¸UQßÓÚ.

G¢uU PhÄøÍ Â¸®¤ J¸Áº ÁÈ£kQ÷Óõ÷µõ A¢uU PhÄøͨ £ØÔ¯ Sn Av\¯[PøÍ Aºzu©õPU öPõshuõP C¸US® AÁº Kx® ©¢vµ®.

CÆÁõÖ SÔ¨¤mh PhÄÎß Sn Av\¯[PøÍ Aºzu©õPU öPõÒÍõ©À ö£õx ÷|õUS Eøh¯uõP C¸US® ÷¯õQ ÷©ØöPõÒЮ ©¢vµ®.

J¸ ÷¯õQ KxQÓ ©¢vµ® GÀ»õa \©¯zuÁ¸US®, ©UPÒ S»® •ÊÁuØS® |»® u¸ÁuõP÷Á C¸US®. ¯õ¸øh¯ ©Ú Aø©vø¯²® A¢u ÷¯õQ KxQÓ ©¢vµ® Sø»zxÂhõx.

J¸ \©¯a \õº¦øh¯ AºzuzøuU öPõkUPõu ö£õx ©¢vµ®uõß |® ©Úzøu J¸ ÁȨ£kzxÁuØS¨ ö£›x® EuÄ®.

C®©õv›¯õÚ ö£õx ©¢vµzvØS E°º |õi¯õP C¸¨£x Gx? A¢u ©¢vµzvß Âzx GÊzx BS®.

AøÁ |® ©Úzøu J¸•P¨£kzxQßÓÚ.

EÖv¨ £kzxQßÓÚ. y´ø©¨£kzxQßÓÚ. ¤µõºzuøÚ°ß ‰»©õPÄ® A¢u ©¢vµzvß Aºzuzøu |õ® Enº¢x öPõÒÍ»õ®. AvÀ EÖv¯õP |®¤UøP øÁUP÷Ásk®. öuõhº¢x Kv Áµ ÷Ásk®.

A¨÷£õx |õ® ¸®¦QÓ ÷|õUPzøu²® £¯øÚ²® Auß ‰»©õP {a\¯® Aøh¯»õ®. ]» SÔ¨¤mh ©¢vµ[PÎß Âzx GÊzxUPøÍ |õ® Enµõ©À C¸UP»õ®. C¸¢uõ¾® A¢u ©¢vµzøuz öuõhº¢x Kv Á¸Áuß ‰»©õPÄ® |® EÒ÷Í J¼ AvºÄ Aø»PøÍ Gʨ¤ Auß BØÓ»õÀ |õ® ¸®¦QÓ £»øÚ¨ ö£Ó •i²®. |õ® KxQßÓ ©¢vµzvß ö£õ¸øÍ Enº¢x öPõsk Kx®÷£õx |©x ©Ú•® EnºÄ® ÂøµÂÀ JßÖ£kQßÓÚ. Auß £»øÚ |õ® öÁS GÎuõP Aøh¯•iQÓx.

GÀ»õ ©¢vµ[PÎß ÷|õUP•® ©Úzøu Aø©v£kzxÁxuõß. AuÚõÀ |®¤UøP²hß CøhÂhõ©À ©¢vµzøu Kv Áµ÷Ásk®.

JÆöÁõ¸ ©¢vµ•® JÆöÁõ¸ uÛ J¼ AvºÄ Aø»PøÍU öPõshx. GßÓõ¾® AøÁ GÀ»õ® "J®' GßÓ ¤µnÁ ©¢vµzvß J¼ AvºÄ Aø»PøÍ÷¯ ußÝÒ öPõsi¸UQßÓÚ. ©¢vµ[PøÍ KxÁuß ÷|õUP® GßÚ? "K®' GßÓ ¤µnÁ ©¢vµzvß ö£õ¸ÍõQ¯ ¤µ£g\z uø»ø© J¼ AvºÄ Aø»PøÍ |®•Ò Gʨ¤ Aøu Aݣ¨£x.

AuõÁx CøÓ AÝ£Ázøu¨ ö£ÖÁx.

CøÓ AÝ£Ázøu¨ £›§µn©õP¨ ö£ÖÁuØS ©Ú® y´ø©¯õÚuõP C¸UP÷Ásk®. Ax vÓ¢x C¸UP ÷Ásk®. GÀ»õÁØøÓ²® Áõ[QU öPõÒЮ

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 151

A¢u ©¢vµzvß Âzx GÊzxUPøÍ AÊzv Kv Áµ÷Ásk®. Cuß ‰»©õPz u® ©Úøu J¸ ÁȨ£kzx® J¼ AvºÄ Aø»PÒ öÁS GÎuõP |® EÒ GÊQßÓÚ.

BØÓø»U öPõshuõPÄ® A¢u ©Ú® C¸UP ÷Ásk®. Azxhß Ax \©÷|õUP® Eøh¯uõPÄ® C¸UP ÷Ásk®.

CøÓÁß J¼ AvºÄ Aø»PÍõP GÊ¢x Á¸®÷£õx |õ•® AøÁPøÍ Áõ[QU öPõÒЮ A÷u BØÓ¾øh¯ J¼ AvºÄ Aø»PÒ EÒÍ Ehø»²® ©Úzøu²® ö£ØÔ¸UP ÷Ásk®. ÁõöÚõ¼ {ø»¯zvß J¸ ö\´vø¯U SÔ¨¤mh J¸ J¼ AvºÄ Aø» AÍÂÀ J¼ £µ¨¦QÓõºPÒ.

A¢ua ö\´vø¯ |õ® ÷PmP ÷Ásk©õÚõÀ A÷u J¼ AvºÄ Aø» AÍøÁU öPõshuõP |®ªh® C¸US® ÁõöÚõ¼¨ ö£mi Aø©¢v¸UP ÷Ásk®. A¨÷£õx uõß ÁõöÚõ¼°À J¼ £µ¨¦® ö\´vø¯ ÁõöÚõ¼¨ ö£mi Áõ[Q |©US J¼ £µ¨¦®. |õ® AøuU ÷Pmk AÝ£ÂUP •i²®. \©¯® öÁÖ® |®¤UøPø¯ ©mk® öPõshuÀ».

Ax ÂgbõÚ \õzvµzvß ö\¯À vÓø©ø¯²® ~m£z øu²® öPõshx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 152

AuÚõÀuõß ÂgbõÚ•® \©¯•® JßÓõP Jzx Á͵ •i²® GßÖ \õß÷ÓõºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ.

GßøÚ¨ ö£õÖzu Áøµ°À \©¯•® ÂgbõÚ•® ÷ÁÖ£mhøÁ AÀ»! Jß÷Óuõß.

GÚ÷Á |®•øh¯ ©Ú©õQ¯ ÁõöÚõ¼¨ ö£miø¯¨, ¤µ£g\® Aݨ¦® J¼¯õQ¯ CøÓ J¼ AvºÄ Aø»Pøͨ ö£Ö® ÁøP°À £USÁ¨£kzv øÁzv¸UP ÷Ásk®. ÁõöÚõ¼ {ø»¯[PÒ £» ÁøP¯õÚ J¼ AvºÄ Aø» AÍÄPÎÀ ö\´vPøÍ Aø» £µ¨¦QßÓÚ. }Í Aø», SÖQ¯ Aø», ©zv¯ Aø», E¯º¢u AÍÄÒÍ ©zv¯ Aø» GßÖ £»Âu©õÚ J¼ AvºÄ Aø» }Í[PÎÀ ö\´vPøÍ Aݨ¤U öPõsk C¸UQßÓÚ.

CøÓÁ÷Úõ PnUQÀ Ah[Põu AÍÄPÎÀ J¼ AvºÄ Aø»PøÍ Aݨ¤U öPõsk C¸UQÓõº.

AuÚõÀ JÆöÁõ¸Á¸® AÁµÁº EÒ C¸US® J¼ AvºÄ Aø» BØÓ¾US HØÓ£i÷¯ ©¢vµzøu Kv Á¸Áx |À»x. ö£õ¸øÍÂh J¼ ªP ~m£® Eøh¯x. AuÚõÀ AuØS AvP©õÚ BØÓÀ C¸UQÓx. ~m£©õÚ J¼ AvºÄ Aø»PøÍÂh ©ØÓ¨ ö£õ¸ÒPÒ GÀ»õ® y»©õÚøÁ; ö£›¯øÁ.

Cøu¨ £ØÔz öu›¢x öPõÒÁuØS Cµõ©õ¯nzvÀ |øhö£ØÓ J¸ {PÌa]ø¯ GkzxU PõmiÚõÀ ÂÍ[S® GßÖ {øÚUQ÷Óß.

J¸ \©¯® Cµõ©ß uß Esø©¯õÚ £UuÚõQ¯ AÝ©õøÚU öPõÀ» ÷Ási¯ {ø»°À C¸¢uõº.

AÝ©÷Úõ ""µõ©õ'' ""µõ©õ'' GßÖ µõ©Ûß ö£¯øµ÷¯ ©Põ©¢vµ©õP CøhÂhõ©À KvUöPõsk C¸¢uõº.

Cµõ©ß AÝ©øÚU öPõÀÁuØS AÁøÚ ÷|õUQ A®¦PøÍ G´uÚõº. AÝ©ß Cµõ© |õ©zøu CøhÂhõ©À Ea\›zxU öPõs÷h C¸¢uuõÀ Cµõ©Ýøh¯ A®¦PÎÀ JßÖTh AÝ©øÚz wshÂÀø».

B°µUPnUPõÚ £õn[PøÍ Cµõ©ß AÝ©ß «x G´xöPõs÷h C¸¢uõº. G¢u J¸ Cµõ© £õn•® AÝ©øÚz wshÂÀø». Cµõ©Ýøh¯ £õn[PÒ GÀ»õ® AÝ©øÚ Á»® Á¢x Án[Qz v¸®¤ ÂmhÚ.

CuÚõÀ y» ÁiÁ©õP ÂÍ[Q¯ Cµõ©ß ö£›¯Áµõ?

J¼ ÁiÁ©õP ÂÍ[Q¯ µõ© |õ©®, µõ© ©¢vµ® ö£›¯uõ? Gߣøua ]¢vzx¨ £õ¸[PÒ.

Cµõ©õ¯nzvÀ CßöÚõ¸ {PÌa].

CµõÁnß ^øuø¯z yUQU öPõsk ÷£õ´ C»[øP°À ]øÓ øÁzv¸¢uõß. ^øuø¯z ÷uiU Psk ¤iUP AÝ©ß Aݨ£¨£mhõº.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 153

GÚ÷Á |®•Ò C¸US® J¼ AvºÄ Aø»PÎß \Uvø¯ Gʨ¤U öPõsk Auß ‰»©õP÷Á CøÓÁÛß J¼ AvºÄ Aø»Pøͨ ö£Ó •i²®.

C»[øP°Àuõß ^øu C¸UP÷Ásk® GßÖ AÝ©ß GsoÚõº.

AÝ©ß S©›•øÚUSa ö\ßÓõº. Ph¾US A¨£õÀ öu›¢u C»[øPø¯¨ £õºzuõº. C¢uU Phø» G¨£iU Ph¨£x GßÖ GsoÚõº. Akzu Pn® µõ© |õ©zøu KvÚõº. uõß C¸¢u ChzvÀ C¸¢x GÊ¢x Phø»z uõsi C»[øPUSa ö\ßÖÂmhõº. Cøh°À C¸¢u C¸£zx Cµsk ø©À }Í•ÒÍ Phø» AÝ©ß µõ© ©¢vµzvß; µõ© |õ©zvß £»zvÚõÀ Ph¢x-Âmhõº.

AÝ©ß A[S ^øuø¯²® Pshõº.

GÀ»õÁØøÓ²®

£õºzuõº.

A÷u µõ© |õ©zuõÀ, µõ© ©¢vµzvß xøn¯õÀ Phø»z uõsiU S©›•øÚUS Á¢uõº. Cµõ©ß •ß {ßÓõº. C»[øP°À ^øuø¯U Pshøu²® AÁº C¸US® Chzøu²® TÔÚõº.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 154

"\›' ÷\xøÁ ÷©k£kzv C»[øPUS J¸ £õ»® Aø©¨÷£õ®. ^øuø¯ «m÷£õ®'' GßÓõº Cµõ©ß.

C[S J¸ Av\¯zøuU PÁÛ²[PÒ.

Cµõ©ÝUS C»[øPUSa ö\À»a ÷\xøÁ ÷©k£kzv¨ £õ»® Pmh ÷Ási C¸¢ux. AÝ©ÝU÷Põ µõ© ©¢vµ÷© £õ»©õP Eu¯x.

Cx J¸ Pøu¯õP C¸UP»õ®. CøÁ |®£ •i¯õ©¾® C¸UP»õ®.

BÚõÀ `US©©õÚ J¼ AvºÄ Aø»PÒ y»©õÚ ö£õ¸ÒPÎß BØÓø»Âh AvP BØÓÀ Eøh¯øÁ Gߣøu AßÖ EÒÍÁºPÒ |ßS AÔ¢x C¸¢v¸UQÓõºPÒ. µõ©ß J¸ y»©õÚ Ehø» Eøh¯Áß. BÚõÀ µõ© |õ©÷©õ; µõ© ©¢vµ÷©õ `US©©õÚ J¼ AvºÄ Aø»PøÍ |® EÒ Gʨ£U Ti¯x. y»©õÚ ö£õ¸Ò AvP BØÓÀ Eøh¯uõ? `US©©õÚ J¼ AvP BØÓø» Eøh¯uõ? Gߣøu |õß ÂÍUPõ©÷»÷¯ GÀ÷»õ¸® GÎvÀ öu›¢x öPõÒÍ»õ®.

E»QÀ EÒÍ GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPЮ J¼°À C¸¢÷u E¸Ázøu¨ ö£ØÖ C¸UQßÓÚ.

PhÄÒ Gߣx® J¼¯õP C¸¢÷u E¸Á©õP ©õÖQÓx. E»P©õPÄ® ©õÖQÓx.

J¸ ©¢vµzøuz v¸®£z v¸®£ KxÁuõÀ HØ£k® uÛ¯õÚ ÂgbõÚ Esø©ø¯²® öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ]»º ©¢vµzuõÀ ÷|õø¯z wºUQßÓÚº. ]»º AÔøÁ¨ ö£¸UQU öPõÒQßÓÚº. CßÝ® ]»º uõ[PÒ Â¸®¤¯ÁØøÓ GÀ»õ® ö£ØÖU öPõÒQßÓÚº. ]»º J¨£ØÓ AÇøP²® BØÓø»²® ö£ÖQßÓÚº. ©¢vµ[PÒ ÷|õø¯ }USÁx ©mk©À»; ÷|õø¯ EshõUPÄ® ö\´²®. ¤À¼, `߯® •u¼¯ ©õµn ÂzøuUPõµºPÒ uõ[PÒ Â¸®¦® öPõi¯ Põ›¯[ PøÍa ö\´ÁuØS® AuØS ÷Ási¯ ©¢vµ[Pøͨ £¯ß£kzxQßÓÚº.

C®©õv› |õß ö\õÀÁøu Aºzu©ØÓx GßÖ GsoÂhõwºPÒ. ªß\õµzøu |ßø©US® £¯ß£kzu»õ®; wø©US® £¯ß£kzu»õ®. Ax÷£õ»÷Á ©¢vµzøu²® |ßø©US® wø©US® £¯ß£kzu»õ®.

J¸Áøµ¨ £õxPõ¨£uØS® ©¢vµ[PÒ Esk. J¸ÁøµU öPõø» ö\´ÁuØS® ©¢vµ[PÒ C¸UQßÓÚ.

E»QÀ HØ£mh £» AÈÄPÒ ©¢vµ[PÎÚõÀ |øhö£ØÖ C¸UQßÓÚ. A¢u ©¢vµ[PÐUS E›¯ Áµ®ø£U Ph¢uõÀ A¢u ©¢vµ÷© ©¢vµÁõvø¯U öPõßÖÂk®. £÷µõ£PõµzxUS ©¢vµ[Pøͨ £¯ß£kzvÚõÀ |ßø©PÒ ÂøͲ®. _¯|»zxUS ©¢vµ[Pøͨ £¯ß£kzx®÷£õx £»©h[S wø© ÂøͲ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 155

J¼²® ö£õ¸ÒPЮ Ai÷¯õk ÷ÁÖ£mhøÁ AÀ». J¼ CÖQ÷¯ ö£õ¸ÍõP BQ C¸UQÓx. |õ® PõnUTi¯ ÁiÁ©õP ©õÔ C¸UQÓx.

]» ©¢vµ[PÒ Aøu Kx£Áº |»zxU÷P £¯ß £k£øÁ. ÷ÁÖ ]» ©¢vµ[PÒ £÷µõ£PõµzxU÷P £¯ß £k£øÁ.

JÆöÁõ¸Á¸® £¯ß£kzx® ©¢vµ® AÁµÁº EhÀ Aø©¨¦US® ©Ú ÁÍzxUS®, ¸¨£zxUS® HØÓ£i Aø©QßÓx. ©¢vµ[PÎß Ai¨£øh, Auß Âzx¨ ÷£õßÓ £Sv, ©¢vµ[PÎß ]» Aø\PÎ÷» Ah[Q C¸UQßÓÚ. \©ìQ¸uzvÀ EÒÍ 51 GÊzxUPÎÀ JÆöÁõ¸ GÊzx® J¸ uÛzußø©²hß Ti¯ J¼ AvºÄ Aø» PøÍ Eøh¯x.

JÆöÁõ¸ GÊzvß J¼ AvºÄ Aø»PЮ |®•øh¯ ~s Eh®¤À JÆöÁõ¸ PuøÁ²® vÓUP ÁÀ»x. \©ìQ¸uzvß 51 GÊzxUPЮ BÖ Buõµ[ PÎß £» CuÌPÍõP Aø©¢x C¸UQßÓÚ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 156

JÆöÁõ¸ CuÊ® JÆöÁõ¸ ÁøP¯õÚ J¼ AvºÄ Aø»PøÍ Gʨ¦® \Uv¯õP Aø©¢v¸UQÓx.

"K®' GßÓ ¤µnÁ ©¢vµ® ©mk® GÀ»õ ©¢vµ[PÐUS® ‰»©¢vµ®. ©ØÓøÁ GÀ»õ® Av¼¸¢x ÷uõßÔ¯øÁ. "µõ®' GßÓ ©¢vµzøu "µ®' GßÖ Ea\›zuõÀ ö|¸¨ø£ EshõUS® \Uv¯õQÂk®. Ax öu´ÃP ö|¸¨ø£ EshõUS®.

J¸ Âzx ©¢vµzøu Kx®÷£õx Auß Aºzuzøuz öu›¢xöPõÒÍz ÷uøÁ°Àø». BÚõÀ A¢u ©¢vµ® AuØS›¯ BØÓ¾hß |® Eh¼À ÷Áø» ö\´²®.

Ax |® AÔÄUS Gmhõ©À C¸¢uõ¾® Ax uß BØÓ¾hß ÷Áø» ö\´Áv¼¸¢x Aøu {Özu •i¯õx. Cxuõß Âzx ©¢vµ[PÎß BØÓ»õS®. ""Jß ©ß £zª í®'', ""Jß ©ß £zª í®'' GßÓ ©¢vµzøu CßÖ® v÷£zvÀ C¸¨£ÁºPÒ KvU öPõsk C¸¨£øuU Põn»õ®.

C¢xUPÎß ÁõÌUøP •øÓ°À GÀ»õ¸® J÷µ ÁøP¯õÚ EnøÁ Es£x Qøh¯õx. JÆöÁõ¸Á¸® u[PÒ \UvUS HØÓ Âu® Âu©õÚ EnøÁ Es£õºPÒ.

Ax÷£õ» JÆöÁõ¸Á¸® AÁºPÐUS HØÓ ©¢vµzøu ÷uº¢x GkzxU öPõÒQÓõºPÒ. ö£õxÁõÚ B÷µõUQ¯zøuz uµUTi¯ "hõÛU' ÷£õßÓ ©¸¢xPøÍ ©¸zxÁ›ß ^mk CÀ»õ©÷» ¯õº ÷Ásk©õÚõ¾® ©¸¢xU Pøh°À Áõ[QU öPõÒÍ»õ®.

SÔ¨¤mh ]» ©¸¢xPøÍ ©mk® hõUh›ß ^mk CÀ»õ©À Áõ[P •i¯õx. ""GÚUS GuØS J¸ S¸? |õ÷Ú J¸ ©¢vµzøu ÷uº¢öukzxU öPõsk Aøu÷¯ Hß öuõhº¢x KuU Thõx?'' GßÖ ]»º ÷PmQÓõºPÒ. |õ÷© |® ÷|õø¯¨ £ØÔU öu›¢xöPõsk AuØS HØÓ ©¸¢øu E£÷¯õQ¨£vÀ uÁÖ JßÖªÀø».

C¢u ©õv› \¢uº¨£[PÎÀ |õ® ÷uºöukzu ©¸¢øu GÀ»õ® ©¸¢xU Pøh°À Áõ[P •i¯õx.

AuØS ©¸zxÁ›h® C¸¢x Pmhõ¯® ^mk¨ ö£Ø÷Ó BP ÷Ásk®. |® ÷|õ´UPõÚ ©¸¢x |©USz öu›¢uõ¾® ©¸¢øu Áõ[P ©¸zxÁ›h® ^mk¨ ö£Ó÷Ási C¸UQÓx. Cx÷£õ»÷Á JÆöÁõ¸Á¸US® S¸ AÁ]¯©õQÓõº. AÁº |®ø©a ÷\õuøÚ ö\´QÓõº. |® EhÀ, ©Ú {ø»ø¯z öu›¢x öPõÒQÓõº. |õ÷© |® |õiz xi¨¦Pøͨ £õºzx |® ÷|õø¯z öuÎÁõP öu›¢xUöPõÒÍ •i¯õx. J¸ |À» ©¸zxÁº Eu AÁ]¯® ÷uøÁ. AÁº Eu塧 ‰»©õP÷Á |® |õiz xi¨ø£¨ £õºzx |® ÷|õø¯z öu›¢x öPõÒÍ •i²®. A¢u ÷|õ´ wºÁuØS ÷Ási¯ ©¸¢øu²® A¢u ©¸zxÁ›h÷© GÊv¨ ö£ØÖU öPõÒÍÄ® ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 157

GÀ»õ¨ ö£ÍzuºPЮ C¢u ©¢vµzøu÷¯ Jv Á¸QÓõºPÒ.

|©UöPßÖ uÛzußø©²hß Ti¯ ©¢vµ® ÷Ásk©õÚõÀ J¸ JÊUP•ÒÍ S¸Âh® C¸¢÷u Aøu¨ ö£Ó •i²®. AÁºuõß |©USz wmø\ öPõkUPU Ti¯Áº.

S¸Âh® |©US ÷Ási¯ ©¢vµ wmø\ ö£ÖÁuØS |õ® AuØS›¯ ö£¸® PõoUøPø¯U öPõkzx BP ÷Ásk®. AuõÁx £nzvß ‰»©õP AÀ». £» S¸©õºPÒ ©¢vµz wmø\ öPõk¨£uØPõP¨ ö£¸® öuõøPø¯ Áõ[QU öPõsk Á¸QÓõºPÒ.

CøuU SÔ¨¤kÁuØPõP |õß ªPÄ® Á¸zu¨ £kQ÷Óß.

S¸ÄUS AÎUS® Esø©¯õÚ PõoUøP |õ® AÁ›h® C¸¢x ö£ØÔ¸US® ©¢vµ wmø\ø¯z öuõhº¢x £°Ø] ö\´x Auß £¯øÚ AøhÁxuõß.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 158

wmø\ ö£ØÓ ©¢vµzøu CøhÂhõ©À öuõhº¢x Kv Áµ÷Ásk®. A¨£iz öuõhº¢x Kx®÷£õx |® EÒ Ah[Q Jk[QU Qh¢u J¼ AvºÄ Aø»PÎß \Uv Gʨ£¨£k®, ¤ÓS Eh®¦ •ÊÁx® Auß J¼ AvºÄ Aø»PÒ £µÄ®. Eh®¦®, ©Ú•® ÷£µõØÓø» Aøh²®.

Eøµ FØÔ ÷uõ´¢u £õø» |ßÓõPU Pøh¢uõÀ uõß Av¼¸¢x öÁsön´ vµskÁ¸®. |À» £s£mh ¦Ûu©õÚ S¸ÁõÀuõß AÁ¸øh¯ ¦Ûuz ußø©°ß J¸ ]Ö £Svø¯ |©USzuµ •i²®.

Axuõß Põ´a]¯ £õ¼À ChU Ti¯ Eøµ ÷©õµõS®. |©US ÷Ási¯ ©¢vµzøu E£÷u]¨£uØS E›¯ S¸ A¢u ©¢vµzvß •Ê BØÓø»²® ö£ØÖ E¯º¢u ¦ÛuµõP C¸UP÷Ásk®. £õzvµ® AÔ¢xuõß ¦Ûu©õÚ S¸ ¤aø\ CkÁõº. |À» {»©õP¨ £õºzxuõß Âøuø¯ Âøu¨£õº. Âøuø¯ Âøu¨£uØS •ß {»zøu¨ ÷£õx©õÚ AÍÄ £s£kzxÁõº. ¤ÓSuõß A¢u {»zvÀ Âøuø¯ Âøu¨£õº.

©¢vµ wmø\ø¯U öPõkUS® S¸ |®•øh¯ Eh®ø£²®, ©Úzøu²® •u¼À £s£kzxQÓõº. {»® £s£mhx®, Âøuø¯¨ £õºUQÓõº.

AÁ¸øh¯ £s£õmiÀ ¦Ûuzvß J¸ £Svø¯ AvÀ CkQÓõº. A¢u A¢u Âøuø¯ G¨£i £õxPõ¨£x?

G¨£i Áͺ¨£x Gߣøu |©US ÂÍUQU TÖQÓõº. ©¢vµ wmø\ø¯¨ ö£ØÓ ©õnÁºPÒ CøhÂhõ©À ©¢vµzøu Kv Áµ÷Ásk®. AvÀ •Êz ÷uºa]ø¯¨ ö£Ó ÷Ásk®. ©¢vµzvß •Ê BØÓø»²® ö£ØÖ Auß ‰»©õP J¼ AvºÄ Aø»PøÍ EÒ÷Í Gʨ¤U öPõsk BØÓ¾hß ÂÍ[P ÷Ásk®. ©¢vµ® J¸ ]Ô¯ ªß\õµ EØ£zv ö\´²® "øhÚ÷©õ' GßÝ® ¯¢vµzøu¨ ÷£õßÓx. ©¢vµ wmø\ø¯U öPõkzu S¸ G¨£i Aøuz öuõh[Q¨ £°ÀÁx Gߣøu ©mk®uõß E£÷u]¨£õº.

E£÷u\zøu¨ ö£ØÖU öPõshÁº Cøh°À ©¢vµ \Uv°ß BØÓÀ SøÓ¢xÂhõ©À Auß BØÓø»¨ ö£¸UQU öPõsk Áµ÷Ásk®. A¨£ia ö\´uõÀuõß A¢u ©¢vµzvß \Uv°ÚõÀ J¼ AvºÄ Aø»PøÍ Gʨ¤ Auß BØÓø»¨ ö£ØÖ AÝ£ÂUP •i²®. ©¢vµ \Uv°ß BØÓÀ SøÓ¯õ©À C¸¨£uØSz v¸®£z v¸®£ A¢u ©¢vµzøu CøhÂhõ©À Kv Auß BØÓø»U SøÓ¯õ©À £õxPõzx Áµ÷Ásk®.

CøhÂhõ©À |®¤UøP²hß öuõhº¢x ©¢vµzøu Kv Áµ÷Ásk®. AÆÁõÖ Kv Á¢uõÀ Kx£Á›ß Eh®¦ ©Ú® •ÊÁx® A¢u ©¢vµzvß J¼ AvºÄ Aø»PÒ £µÂ ÂÍ[S®. Ax AÁº Eh®¦ ©Ú® BQ¯ÁØÔØS GÀø» AØÓ BØÓø»U öPõkUS®.

CÆÁõÖ KxQßÓÁ›ß BÐø© •ÊÁx® AÁº KxQßÓ ©¢vµzvß J¼ AvºÄ Aø»°À BØÓÀ £µÂ Jθ®. AÁøµ¨ ÷£õßÓ £°Ø]¯õͺPøͲ® Ax

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 159

AuÚõÀuõß J¸Á¸US ©¢vµ wmø\ ÁÇ[S® ÷£õx AuØS›¯ •øÓ¯õÚ ÂÇõ GkUP¨£kQÓx.

PÁº¢x CÊUS®. Põµn® AÁºPÒ Kv¯ ©¢vµzvß ‰»® ö£ØÓ J¼ AvºÄ Aø»PÎß AÍÄ JßÓõP C¸¨£÷u BS®.

JzuÁºPÐhß BÐø©°À JßÔ {Ø£x ©mk©À»; ¤µ£g\zvß E¯º¢u J¼ AvºÄ Aø»PÐhß, CøÓ EnºÄhß JßÔ {ØPÄ® •i²®.

Cxuõß ©¢vµ ÷¯õPzvß ÂgbõÚ ÂÍUP ©õS®. uS¢u S¸©õºPÎh® wmø\ Áõ[QU öPõÒÁ v¾® AÁº öPõkzu ©¢vµ wmø\ø¯z öuõhº¢x £°Ø] ö\´Áv¾® BØÓÀ EshõS®.

GÀ»õ¸® £¯ß£kzuUTi¯ ]» ö£õxÁõÚ ©¢vµ[PЮ C¸UQßÓÚ. AøÁ ""í› K®'' ""K®'' ""K® \õ¢v'' GßÓ ©¢vµ[PÒ. C¢u ©¢vµ[PÒ \õuõµn©õÚ ©¢vµ[Pøͨ ÷£õÀ ÷uõßÔÚõ¾® ö£›x® BØÓÀ ö£ØÓøÁ. \õuPºPÒ }sh ©¢vµ[PøÍ KxÁuØS •¯» ÷Áshõ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 160

©¢vµ[PÎß ÁiÁ® ]Ô¯uõP, BP BP Auß BØÓÀ ªP¨ ö£›¯uõP ÂÍ[S®. ""í› K®'' GßÓ ©¢vµ® §µnzxÁ® ö£ØÓ J¨£ØÓ ©¢vµ®. |® EÒ÷Í Ah[QU QhUS® J¼ AvºÄ Aø» PøÍz umi Gʨ¦® BØÓÀ Eøh¯ ©PzuõÚ ©¢vµ®. "í›' GßÓ ©¢vµzvÀ Cµsk GÊzxUPÒ C¸UQßÓÚ. "í›' Gߣx Ax GߣvÀ C¸US® "A' GßÓ E°º GÊzøu¨ ÷£õßÓx. "›' Gߣx G› GßÓ ö\õÀ¼À EÒÍ E°º ö©´U SØöÓÊzøu¨ ÷£õßÓx. |® Eh®¤À C¸US® `›¯ ©sh»¨ £Sv°À C¸¢x "í' GßÓ E°º GÊzx ÷uõßÖQÓx. "›' GßÓ E°º ö©´U SØöÓÊzøu Ea\›US® ÷£õx "í' GßÓ GÊzvß J¼US® ÷©÷» CuÝøh¯ J¼ ö\ßÖ AuÝhß CønQÓx.

CÆÁõÖ J¼ AvºÄ Aø»PÒ ÷©÷» ÷©÷» CßÝ® ÷©÷» ö\À¾®÷£õx |®•øh¯ Eh®¦® EÒÍ•® AuÝhß ÷\º¢x ÷©÷» ö\À» ÷|ºQÓx. AøÁ y´ø© AøhQßÓÚ. ¦v¯ \Uvø¯¨ ö£ÖQßÓÚ.

Cx G¢ua \©¯zxhÝ® ©uzxhÝ® \®£¢u¨£mh ©¢vµa ö\õÀ AÀ» Gߣøu {øÚÂÀ øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. |õ® ]» ÁøP¯õÚ \Uv Áõ´¢u J¼ AvºÄ Aø»PÐhß PÁÚ©õP ö|¸[Q¨ £ÇSQß÷Óõ®. AÆÁÍÄ uõß.

PÁÚzøu Áͺ¨£uØS ©¢vµ® £¯ß£kQÓx Gߣøu GÀ»õ¸® J¨¦U öPõÒÍ •i¯õ©À C¸UP»õ®.

JÆöÁõ¸Á¸US® JÆöÁõ¸ ÁøP¯õÚ vÓø© C¸UQÓx. JÆöÁõ¸ ÁøP¯õÚ _øÁ²® C¸UQÓx.

Cxuõß ]»º ©¢vµ \Uvø¯ J¨¦U öPõÒÁuØS®, \¢÷uP¨£kÁuØS® E›¯ Põµn©õS®.

GÀ»õ ©¢vµ[PЮ GÀ»õ¸US® HØÓøÁPÍõP C¸¨£vÀø». BÚõÀ GÀ»õ ©¢vµ[PÎß ö£õxÁõÚ ÷|õUP•® PÁÚzøu Áͺ¨£xuõß. ©Úøu J¸ ÁȨ £kzxÁxuõß; ©Úøu EÖv¨£kzxÁxuõß; CøÓ AÝ£Ázøu¨ ö£ØÖ Aøu Aݣ¨£xuõß. {øÓö©õÈ ©õ¢uº ö£¸ø© {»zx ©øÓö©õÈ Põmi Âk®' &v¸ÁÒÐÁº

K

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 161

"®' GßÖ Ea\›zux® "í› K®' GßÓ ©¢vµ GÊzxUPÎÀ J¼ AvºÄ Aø»PÒ CßÝ® ÷©÷» K[Qa ö\ßÖ JßÖTi CønQßÓÚ. AvP©õÚ BØÓ¾hß AøÁ ÷©÷» ÷©÷» GÊQßÓÚ.

14

G¸ø©z v¯õÚ® ö\´u Si¯õÚÁß!

v ¯õÚzvÀ ¡ØÖUPnUPõÚ ÁøPPÒ C¸UQßÓÚ GßÖ £ug\¼ •ÛÁº ö\õÀQÓõº.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 162

©¢vµ[PøÍz v¸®£z v¸®£ KxÁøu |õ® ¸®£õ©À C¸UP»õ®.

HuõÁx J¸ ö£õ¸ÎÀ PÁÚ® ö\¾zv¨ £õºzx¨ £ÇP ¸®£õ©¾® C¸UP»õ®.

BÚõÀ ‰aø\ ©mk® PÁÛzx Á¢uõ÷» ÷£õx®. Ax÷Á v¯õÚ¨ £°Ø]USz xøn¦›²®.

EÒ÷Í ö\À¾® ‰aø\²®, öÁÎ÷¯ Á¸® ‰aø\²® BÌ¢x PÁÛzx¨ £ÇSÁx, ö£Ízu ©uz uzxÁzvÀ ö\õÀ¾QÓ v¯õÚzvß •UQ¯©õÚ ÁiÁ®. £º©õ |õmiÀ ÁõÊ® ¦zuºPÒ CÆÁõÖ ‰aø\U PÁÛzx¨ £ÇS® v¯õÚzøu÷¯ ö£›x® ÷©ØöPõsk C¸UQÓõºPÒ. £º©õ |õmkUSa ö\ßÖ |õ® v¯õÚzøu¨ £ÇP ÷Ásk©õÚõÀ A[÷P •u¼À EÒ÷Ͳ®, öÁÎ ÷¯²® ö\À¾QÓ ‰aø\ BÌ¢x PÁÛUPa

‰a_z v¯õÚ¨ £°Ø]°ß ÷£õx Á°Ö E¯º¢x® uõÌ¢x® C¯[SÁøu |® øPø¯ Á°ØÔÀ øÁzx öu›¢x öPõÒÍ»õ® GßQÓõºPÒ. ‰aø\U PÁÛzxz v¯õÚ® ö\´¯ •i¯õÂmhõ¾® ‰a_Âk®÷£õx Á°Ö E¯º¢x® uõÌ¢x® C¯[SÁøu BÌ¢x PÁÛUP ÷Ásk®.

Akzu£i ‰a_Âk®÷£õx HØ£k® J¼ø¯U PÁÛUP÷Ásk®.

A¨£i ‰a_ Âk®÷£õx GÊQßÓ J¼ø¯U Tº¢x PÁÛzuõÀ ""÷\õ&í®'' AÀ»x ""í®\õ'' GßÓ ©¢vµ J¼ø¯U ÷PmP»õ®.

Cx ‰a]ß J¼¯õS®. ‰a_z v¯õÚ¨ £°Ø]°À £i¨£i¯õP E¯¸® ÷£õx ‰a]ß Kmh® ö©xÁõPU SøÓ¢xöPõs÷h Á¸Áøu Enµ»õ®.

J¸ SÔ¨¤mh \©¯zvÀ ‰a_ •ÊÁx® {ßÖ ÂkQÓx. •Ê Aø©v EshõQÓx.

C¨£i¨£mh {ø» E¸ÁõS®÷£õx |õ® ö\zxU öPõsk C¸UQ÷Óõ® GßÖ {øÚzxÂhU Thõx. v¯õÚ¨ £°Ø]°ß Áͺa]°À CzuøP¯ S®£P® C¯ØøP¯õP÷Á GÊ®. ‰aø\ EÒ÷Í Cʨ£x®, öÁÎ÷¯ ÂkÁx® BQ¯ ‰a_ Ámhzøu C¨÷£õx ö\´¯ ÷Áshõ®. EÒ÷Ͳ® CÊUP ÷Áshõ®. ‰a_ EÒ÷Í ö\ÀÁx® öÁÎ÷¯ ÂkÁx® BQ¯ ‰a_ Ámh® A¨£i÷¯ {ßÖÂkQÓx.

Cx ‰a_z v¯õÚ¨ £°Ø]°À C¯ØøP¯õP HØ£k® S®£P {ø».

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 163

ö\õÀQÓõºPÒ. A¨÷£õx |® Á°Ö E¯º¢x® uõÌ¢x® C¯[SÁøu²® PÁÛUP ÷Ásk® GßÖ ö\õÀ QÓõºPÒ.

©Ú Aø©v öPkQÓ÷£õx ‰aø\ ªSv¯õP EÒ÷Í Cʨ£x® öÁÎ÷¯ Âku¾® BQ¯ ö\¯À |øhö£Ö®. CøuU PÁÛzv¸UQÕºPÍõ? ¤µõnõ¯õ©® GßQÓ ‰a_ ÷¯õP¨ £°Ø]PÒ GÀ»õÁØÔ¾® ‰a_ AhUP¨£kQÓx. AuÚõÀ ©Ú® uõ÷Ú Aø©v AøhQÓx. ©ØöÓõ¸ ÁÈ°¾® Cx ÷Áø» ö\´QÓx. ©Ú® Aø©v AøhÁuß ‰»©õPÄ® ‰a_ Ah[SQÓx. ußøÚ ©Ó¢u »¯zvÀ J¸ ¦zuPzøu¨ £izxU öPõsk C¸US®÷£õ÷u, ªPa ]UP»õÚ J¸ ¤µaøÚø¯¨ £ØÔ BÌ¢xa ]¢vzxU öPõsk C¸US® ÷£õ÷u |õ® J¸ Av\¯zøuU Põn»õ®. A¢u \©¯[PÎÀ ‰a_ uõ÷Ú Ah[Q C¸UQÓ Â¢øuø¯U Põn»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 164

©Ú® H÷uÝ® JßÔÀ wµ©õPU PÁÚ® ö\¾zx® ÷£õx ‰a_ Kmh® SøÓQÓx. v¯õÚzvÀ £»ÁøPPÒ C¸UQßÓÚ. AÁØÔÀ G¢u J¸ v¯õÚ •øÓø¯ ÷Ásk©õÚõ¾® \õuPº ÷uº¢öukzxU öPõÒÍ»õ®. GÀ»õz v¯õÚ •øÓPЮ J÷µ »m]¯zøu Eøh¯øÁP÷Í BS®. £» PµønPÍõÀ BÚx \[Q¼. \[Q¼°À HuõÁx J¸ Pµønø¯¨ ¤izx CÊzuõÀ ÷£õx®, Aøu Jmi C¸US® GÀ»õU PµønPЮ AuõÁx •Êa \[Q¼²® |®ªh® Á¢xÂk®. v¯õÚzøu¨ ÷£õvUS® S¸©õºPÎÀ ]»º \[Q¼°À J¸ SÔ¨¤mh Pµønø¯zuõß ¤izx CÊUP ÷Ásk® GßÖ ÷£õvUQÓõºPÒ. ÷ÁÖ ]» S¸©õºPÒ \[Q¼°À ÷ÁÖ J¸ SÔ¨¤mh Pµønø¯zuõß ¤izx CÊUP ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß \[Q¼ •ÊÁx® |®ªh® Á¸® GßÖ ÷£õvUQÓõºPÒ.

\[Q¼°À |® øPUSU QøhUQÓ G¢uU Pµøn ¯õÚõ¾® AøuU öPmi¯õP¨ ¤izxU öPõÒ÷Áõ®. ¤ÓS \[Q¼ø¯ CÊUP •¯À÷Áõ®. ÷ÁÖ Gøu¨ £ØÔ²® ]¢vUP ©õm÷hõ®.

C¢u ÷©Ø÷PõÒ GßÝøh¯x AÀ». £ug\¼ •ÛÁ›ß ÷©Ø÷PõøÍzuõß GkzxUPõmi C¸UQ÷Óß. ""Esø©°À GÚUS C¢uz v¯õÚ •øÓPÒ Gv¾® |®¤UøP CÀø»; Põµn® }[PÒ SÔ¨¤k® v¯õÚzvß ‰»©õP E¯ºÁuØSz uSv²øh¯ÁÚõP |õß CÀø». GßøÚ¨ ÷£õßÓÁºPÐUS Cøuz uµ ÷ÁÖ ÁÈ C¸UQÓuõ?'' GßÖ J¸Áº ÷PmhõÀ, AuØS GßÚ ö\´Áx.

CÆÁõÖ ¯õµõÁx ÷PÒ ÷PmP»õ® Gߣøu¨ £ug\¼ •ÛÁº •ßTmi÷¯ öu›¢v¸UQÓõº. AuÚõÀ uõß ""|©US ¸¨£©õÚ Gøu²® |õ® v¯õÚ¨ ö£õ¸ÍõPz ÷uº¢öukzx öPõÒÍ»õ®'' GßÖ ö\õÀQÓõº.

Qµõ©zv¼¸¢x µõ©Q¸èn £µ©í®\›h® ÷£õuøÚ ö£ÖÁuØPõP J¸ Si¯õÚÁß Á¢uõß.

AÁß PÀ AÔÄ CÀ»õuÁß.

BÚõÀ G¨£i¯õÁx v¯õÚzøu¨ £°» ÷Ásk® GßÓ BÁÀ ©mk® AÁÛh® {øÓ¢x C¸¢ux. ""uõ[PÒ PhÄÒ «x J¸ ©¢vµzøu Ea\›zx v¯õÚ® ö\´ GßÖ ö\õÀQÕºPÒ. GÚU÷Põ PhÄøͲ® öu›¯õx. ©¢vµzøu¨ £ØÔ²® JßÖ® öu›¯õx. öÁÖ® FPzøu ©mk® øÁzxUöPõsk |õß G¨£iz v¯õÚ® ö\´¯ •i²® & FPzøuU öPõsk |õß v¯õÚ® ö\´uõÀ |õß AvÀ •ß÷ÚØÓ® Aøh¯ •i¯õ÷u!

GÚUS |ßÓõPz öu›¢v¸US® J¸ ö£õ¸øÍ øÁzxU öPõsk |õß v¯õÚ® ö\´¯ •i¯õuõ?'' GßÖ Cµõ©Q¸ènøµU ÷Pmhõß.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 165

Esø©¯õÚ v¯õÚ AÝ£Á® ö£ØÓ S¸ AÆÁõÖ ÷£õvUP©õmhõº. \[Q¼°À |® øPUS Gmi¯ G¢uU Pµønø¯¨ ¤izx CÊzuõ¾® •Êa \[Q¼²® |®ªh® Á¢xÂk® GßÖuõß ÷£õv¨£õº.

""EÚUS ªPÄ® ¤›¯©õÚ ö£õ¸Ò Gx?'' GßÖ Si¯õÚÁøÚU ÷Pmhõº Cµõ©Q¸ènº. ¸®£õu ö£õ¸øÍ øÁzxUöPõsk v¯õÚ® ö\´¯ •i¯õx GßÖ® v¯õÚ¨ ö£õ¸Ò ªS¢u Aߦhß ÷|]UPU Ti¯uõP C¸UP ÷Ásk® GßÖ® Cµõ©Q¸èn¸USz öu›²®. ""Gøu |õ® ªSv¯õP ¸®¤ ÷|]UQ÷Óõ÷©õ A¢u¨ ö£õ¸øÍ Gsoz v¯õÚ® ö\´uõÀ v¯õÚ® GÎvÀ øPTk®'' GßÓõº Cµõ©Q¸ènº. ""A¨£i¯õ! |õß J¸ Si¯õÚÁß. Gß ÃmiÀ AÇPõÚ G¸ø© JßÖ C¸UQÓx. A¢u G¸ø©ø¯ |õß ªPÄ® ÷|]UQ÷Óß. AuÛh® Aߦ ö\¾zxQ÷Óß.

GÚUS¨ £» ö£õ¸ÒPÎÀ ¸¨£® Esk. C¸¢uõ¾® Gß G¸ø©ø¯ ÷|]¨£x÷£õ» ÷ÁÖ G¢u¨ ö£õ¸øͲ® |õß Â¸®¤ ÷|]¨£vÀø»'' GßÓõß Si¯õÚÁß.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 166

""A¨£i¯õ! } AvP©õP ¸®¤ ÷|]US® ö£õ¸Ò JßÖ EßÛh® C¸UQÓx. } ¸®¦® G¸ø©ø¯÷¯ v¯õÚ¨ ö£õ¸ÍõP øÁzxUöPõÒ. Aøu ÷|õUQ÷¯ v¯õÚ® ö\´'' GßÓõº £µ©í®\º. ""_Áõª! uõ[PÒ ö\õÀÁx Esø©uõÚõ?'' ""B©õ®. } ¸®¦QÓ A¢u G¸ø©ø¯÷¯ v¯õÚ® ö\´.!'' ""Cx GÚUS ªPÄ® _»£©õÚx!'' ""A¨£i¯õÚõÀ Aøu÷¯ øÁzxz v¯õÚ® ö\´! ö\ßÖ Áõ! '' GßÖ Si¯õÚÁøÚ Aݨ¤ øÁzuõº Cµõ©Q¸ènº.

Si¯õÚÁß uß ÃmkUSa ö\ßÓõß. uß ÃmiÀ C¸US® J¸ |À» AøÓ°À AÁß Â¸®¤ ÷|]US® G¸ø©ø¯U PmiÚõß. G¸ø©US •ßÚõÀ A©º¢uõß.

Aøu÷¯ BÌ¢x PÁÛzxU öPõsk C¸¢uõß.

G¸ø©²® Si¯õÚÁøÚ¨ £õºzxU öPõsi¸¢ux.

Si¯õÚÁß EÓ[S®÷£õx AÁß PÚ¾® G¸ø© ÷uõßÓ Bµ®¤zux. Põµn® |õ® ¸®¦QÓ ö£õ¸øÍ÷¯ PÚ¾® PõsQ÷Óõ®.

Pøhz öu¸ÄUSa ö\ÀQ÷Óõ®. ©UPÒ Tmh® {øÓ¢x ÁÈQÓx. A¢uU TmhzvÀ •ß¤ß öu›¯õu J¸Áøµ¨ £õºUQ÷Óõ®. AÁº •P® |®ø©U PÁºQÓx.

G¨£i÷¯õ |õ® ¸®£UTi¯ÁµõP AÁº C¸UQÓõº. ¤ÓS AÁøµ ©Ó¨£x ªPÄ® PiÚ©õQ ÂkQÓx. |®ø©U PÁº¢u A¢u ©Ûu›ß •P® |® ©ÚzvÀ £v¢xÂkQÓx. |©x PÚ¾® A¢u •P® ÷uõßÖ QÓx CÀø»¯õ?

GÚ÷Á Si¯õÚÁÝUS AÁß Â¸®¤¯ G¸ø©°À PÁÚ® ö\¾zvz v¯õÚ® ö\´Áx ªPÄ® GÎuõP C¸¢ux.

Si¯õÚÁß v¯õÚzvÀ uß v¯õÚ¨ ö£õ¸ÍõÚ G¸ø©²hß JßÔÂmhõß. AÁÝøh¯ AÇQ¯ G¸ø© Áõø» BmiUöPõsk CÁß APUPsPÎÀ Põm]z u¸QÓx.

Si¯õÚÁÝUS J÷µ EØ\õP®. EnøÁ ©Ó¢uõß.

EÓUPzøu ©Ó¢uõß. G¸ø©z v¯õÚzv÷»÷¯ BÌ¢x Dk£mkU öPõsk C¸¢uõß. £›§µn©õP G¸ø©z v¯õÚzvÀ Dk£mkÂmhõß.

AÁÝUSz v¯õÚzvÀ HØ£mh £°Ø]°ß •vºa]°À AÁß ußøÚ÷¯ A¢u G¸ø©¯õP Gsq® AÍÄUS ©õÔÂmhõß.

Cxuõß v¯õÚzvß £»ÚõS®.

G¢u¨ ö£õ¸øÍ ÷|õUQz v¯õÚ® ö\´Q÷Óõ÷©õ A¢u¨ ö£õ¸ÍõP÷Á |õ® ©õÔÂkQ÷Óõ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 167

Si¯õÚÁß Â¸®¤ ÷|]zx Á¢u AÁÝøh¯ AÇQ¯ G¸ø© öÁS ÂøµÂÀ AÁß APU PsPξ® ÷uõßÓ Bµ®¤zux.

Esø©°À |õ® G¢u¨ ö£õ¸ÍõPÄ® E¸©õÖÁ vÀø». |®ø© AÔ¯õ©÷» |® AÔÄUSÒ A®©õv› J¸ ©õØÓ® HØ£kQÓx. |® {ø»ø¯ |õ® Ai÷¯õk ©Ó¢x ÂkQ÷Óõ®. |®•øh¯ v¯õÚ¨ ö£õ¸ÍõP |õ® ©õÔÂm÷hõ® GßÖ ö\õÀ» Bµ®¤UQ÷Óõ®.

Si¯õÚÁß uõß G¸ø©¯õP÷Á ©õÔÂmhuõP Enº¢uõß. G¸ø©z v¯õÚzøuU Si¯õÚÁß ªS¢u EØ\õPzxhß AÝ£Âzx® Á¢uõß. BÚõÀ AÁÝøh¯ ©øÚ AÁß {ø»ø¯¨ £õºzx £¯¨£h Bµ®¤zuõÒ.

Si¯õÚÁß ©øÚ Cµõ©Q¸èn £µ©í®\›h® KiÚõÒ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 168

""\õª! Gß PnÁº, u[PÒ ^hº G¸ø© C¸US® AøÓ°À C¸¢x öÁÎÁµÂÀø». A¢u AøÓ°À G¸ø©ø¯U Pmi øÁzxU öPõshõº. Aøu¨ £õºzu Ásn® EmPõº¢v¸UQÓõº. AÁº GÀ»õÁØøÓ²® ©Ó¢xÂmhÁº ÷£õ»z ÷uõßÖQÓõº. AÁº Es£x® CÀø». EÓ[SÁx® CÀø». Cµsk ‰ßÖ |õmPÍõP C¨£i÷¯ C¸UQÓõº. AÁøµ GßÚ ö\´Áx Gß÷Ó GÚUS¨ ¦›¯ÂÀø»'' GßÖ ö\õÀ¼¨ £uÔÚõÒ.

Cµõ©Q¸ènº Si¯õÚÁøÚ¨ £õº¨£uØPõP AÁß ÃmkUSa ö\ßÓõº. AÁº ^hß BÌ¢u v¯õÚzvÀ ußø© ©Ó¢u »¯® ußÛÀ C¸¢uõß. ""^h÷Ú! |õ® Cµõ©Q¸ènß. EßøÚ¨ £õºUP Á¢v¸UQ÷Óß. } C¢u AøÓ°¼¸¢x öÁÎÁµ ¸®¦ QÓõ¯õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""_Áõª! |õß öÁΰÀ Áµ÷Á ¸®¦Q÷Óß.

BÚõÀ GßÝøh¯ öPõ®¦PÒ ªP¨ ö£›uõQÂmhÚ.

AuÚõÀ C¢u AøÓ°¼¸¢x GßÚõÀ öÁÎ÷¯ Áµ •i¯ ÂÀø»'' GßÓõß Si¯õÚÁß. |õ® C¸US® AøÓ°À C¸¢x öÁÎÁµ •i¯õu AÍÄ G¸ø©U öPõ®¦ uÚUS •øÍzx Áͺ¢v¸¨£uõPU Si¯õÚÁß ©Ú {ø» ©õÔ¯x.

""A¢uU öPõ®¦PøÍ öÁmiÂh»õ® GßÖ uõ[PÒ Â¸®¦QÕºPÍõ?'' ""B©õ®! C¢u AøÓ°À C¸¢x } öÁÎ÷¯ Áµ ÷Ásk©õÚõÀ A¢uU öPõ®¦PøÍ öÁmizuõß BP ÷Ásk® ÷ÁÖ ÁÈ°Àø».'' ""\›, A¨£i÷¯ ö\´Q÷Óß.'' ußÝøh¯ PØ£øÚ°÷»÷¯ uÚUS C¸¢u öPõ®¦PøÍ öÁmi ÃÌzvÚõß Si¯õÚÁß. ¤ÓS A[Q¸¢x |PºÁuØS •¯ßÓõß.

Si¯õÚÁß uø»©mk® AøÓUS öÁÎ÷¯ Á¢ux. AÁß Eh®¦ AÁÝhß öÁÎ÷¯ Áµ JzxøÇUPÂÀø». ""\õª! Gß Eh®¦® ªP¨ ö£›uõQÂmhx. |õß C¸US® AøÓ°ß Áõ°Ø£iUSÒ ~øǯ•i¯õu AÍÄ AxÄ® ö£¸zxÂmhx'' GßÖ ö\õßÚõß Si¯õÚÁß. ""} C¨÷£õx AøÓ°À C¸¢x öÁÎ÷¯ Á¢uõP ÷Ásk®. G¨÷£õx® AøÓUSÒ÷Í÷¯ EmPõº¢v¸UP •i¯õx''. ""\õª! |õß GßÚ ö\´Áx GßÖ GÚUS¨ ¦›¯ÂÀø»÷¯! GßÓõß. ""A¢uU Pzvø¯ GkzxUöPõÒ. A¢uz uø»ø¯ öÁmk, Eh®ø£Âh uø»uõß ªPÄ® •UQ¯©õÚx.

Aøu öÁmiÂmk öÁÎ÷¯ Áõ!''

Cµõ©Q¸èn £µ©í®\º ö\õßÚ£i÷¯ Si¯õÚÁß, u®©ÚzxUSÒ Aøua ö\´uõß. A¢uz uø» öÁmh¨£mhx. Akzu Pn÷© AÁß v¯õÚzvß £»ÚõÀ AÁß ©ÚzvÀ E¸ÁõQ AÁøÚ¨ £õhõ´¨ £kzv Á¢u G¸ø©°ß E¸Á® CÓ¢xÂmhx; ©øÓ¢x Âmhx.

E¯º¢u v¯õÚ {ø»°À C¸¢u Si¯õÚÁÛß, v¯õÚ® Pø»¢ux. AÁß AøÓ°¼¸¢x öÁÎ÷¯ Á¢uõß.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 169

""A¨£i¯õ? A¢u öPõ®¦PøÍ öÁmiÂk!''

|õ® G¢u¨ ö£õ¸øÍ Â¸®¦Q÷Óõ÷©õ A¢u¨ ö£õ¸øÍ÷¯ øÁzxz v¯õÚ¨ £°Ø] ö\´¯»õ®.

G¢u¨ ö£õ¸øÍ ÷Ásk©õÚõ¾® v¯õÚ¨ ö£õ¸ÍõPz ÷uº¢x GkzxU öPõÒÍ»õ®.

BÚõÀ G¸ø© ÷£õßÓ ö£õ¸øÍ {øÚzxz v¯õÚ® ö\´uõÀ Auß öPõ®¦PøͲ® uø»ø¯²® öÁmh ÷Ási¯ ¤µaøÚ GÊ®.

GÚ÷Á AÔøÁ Áͺ¨£uØS›¯ GÎø©¯õÚ \›¯õÚ ö£õ¸øÍz ÷uº¢x Gkzxz v¯õÚ® ö\´¯ ÷Ásk®.

A¨£ia ö\´¯õÂmhõÀ G¸ø©z v¯õÚ® ö\´u Si¯õÚÁß £mh£õmøh |õ•® £h÷Ási C¸US®. |® ©Úzøu Aø©v¨£kzuÄ® AÔøÁ Â\õ»¨ £kzuÄ® xøn ¦›ÁuØSz uSv¯õÚ GÎuõÚ G¢u¨ ö£õ¸øͲ® v¯õÚ¨ ö£õ¸ÍõP GkzxU öPõÒÍ»õ®.

Ax uõß ªPÄ® £¯ßu¸® GßÖ ]» S¸©õºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ.

Hß A¨£ia ö\õÀQÓõºPÒ?

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 170

|©US EØ\õP® FmkÁuØPõP÷Á A¨£ia ö\õÀQÓõºPÒ.

AÁºPÒ öÁÖ® S¸mk öÁÔ ¤izuÁºPÒ AÀ». ""|õß E[PÐUS E£÷u]US® C¢uz v¯õÚ •øÓ uõß ªPÄ® ]Ó¢ux'' GßÖ AÁºPÒ |®ø© ÁئÖzx£ÁºPÍõP C¸¢uõÀ AÁºPøÍU S¸mk öÁÔ ¤izuÁºPÒ GßÖ TÓ»õ®.

A¨£i AÁºPÒ ö\õÀÁv¾® |©US J¸ £¯ß C¸UQÓx. v¯õÚzvÀ |õ® BÌ¢x Dk£kÁuØS Ax xøn ö\´QÓx.

S¸©õºPÎh® C¸¢x ^hºPÒ J¸ ÁøP¯õÚ v¯õÚ¨ £°Ø] •øÓø¯¨ ö£ÖQÓõºPÒ. xº¨£õUQ¯ Á\©õP AÁºPÒ A¢u¨ £°Ø]ø¯z öuõhº¢x ö\´Á vÀø».

Aøu¨£ØÔ¨ ÷£]UöPõs÷h C¸UQÓõºPÒ.

AÆÁÍÄ uõß.

""|õ[PÒ C¢uz v¯õÚ •øÓø¯U PØÖU öPõsk v¯õÚ¨ £°Ø] ö\´x Á¸Q÷Óõ®'' GßÖ AÁºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ. ""}[PÒ ö\´x Á¸® v¯õÚ¨ £°Ø] •øÓ uÁÓõÚx. |õ[PÒ ö\´Áxuõß \›¯õÚx'' GßÖ CÁºPÒ ÁõuõkQÓõºPÒ.

CÆÁõÖ ö\õÀ£ÁºPÒ v¯õÚ¨ £°Ø] ö\´Á÷u CÀø». v¯õÚ¨ £°Ø] •øÓø¯¨ £ØÔ¨ ÷£]UöPõsk ÃsPõ»® PÈUQÓõºP÷Í Jȯ Esø©°À AÁºPÒ v¯õÚ¨ £°Ø]°À Dk£kÁvÀø».

Cx C¨£i C¸UQÓx GßÓõÀ øP°À A¸ø©¯õÚ ©õ[PÛ JßøÓ øÁzxU öPõsk Aøuz vßÖ _øÁUPõ©÷» ""Cxuõß E»Pzv÷»÷¯ ]Ó¢u ©õ[PÛ'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk C¸¨£x÷£õ» C¸UQÓx. ""|õß Aøu¨ ö£Ó»õ©õ'" GßÓ J¸Áº ÷PmQÓõº. ""Aøu E®©õÀ Aøh¯ •i¯õx. Aøh¯÷Á •i¯õx'' GßÖ Áßø©¯õP ©ÖUQÓõº.

JßÖ u® øP°À C¸US® ©õ[PÛø¯ AÁº vßÖ _øÁUP ÷Ásk®. AÀ»x A¢u ©õ[PÛø¯ ©ØÓÁºPÐUSU öPõkzx AÁºPÍõÁx vßÖ _øÁUS®£i ö\´¯ ÷Ásk®.

A¨£ia ö\´¯õ©À A¢u ©õ[PÛø¯U øP°À øÁzxU öPõsk Aøu¨ £ØÔ¨ ¦PÌ¢xöPõsk C¸¨£vÀ GßÚ £¯ß?

AuÚõÀuõß ]» S¸©õºPÒ ""|õß EÚUS E£÷u]¨£øu öÁΰÀ ö\õÀ¼UöPõsk C¸UPõ÷u!

Aøu µP]¯©õP øÁzxUöPõÒ. CøhÂhõ©À \õuøÚ ö\´'' GßÖ ÷£õvUQÓõºPÒ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 171

wmø\ ö£ØÓ ]»º ""|õß ªP E¯º¢u v¯õÚ •øÓø¯U PØÖU öPõsi¸UQ÷Óß. } PØÖU öPõsi¸US® v¯õÚ•øÓ GßÚ?'' GßÖ ©ØÓÁºPøͨ £õºzx ö£¸ø©¯õPU ÷PmQÓõºPÒ.

xº¨£õUQ¯©õPa ]» S¸©õºPÒ u[PÒ ^hºPÎß ©÷Úõ{ø»ø¯¨ ¦›¢x öPõÒÁvÀø». AuÚõÀ u® ^hºPÎh® uõ® E£÷u]zu v¯õÚzøu¨ £ØÔ Ga\›¨£vÀø». ""|õß EÚUS C¢u E£÷u\zøua ö\´x-Âm÷hß.

CÛ Cx EÚU÷P E›¯x. Cøu £zvµ©õP øÁzxU-öPõÒ. öuõhº¢x £¯ß£kzvU öPõsk Áõ. GßÝøh¯ ö£õx ©UPÒ öuõhº¦ A¾Á»º ÷£õ» |izxU öPõsk C¸UPõ÷u!'' GßÖ v¯õÚ E£÷u\® ö£ØÓ ^hºPÐUSU S¸©õºPÒ ÁئÖzva ö\õÀ» ÷Ásk®. £» ^hºPÒ u® S¸ÂÝøh¯ ©UPÒ öuõhº¦ AvPõ›¯õP÷Áõ, AÀ»x uõ÷© S¸ÁõP÷Áõ GsoU öPõsk ÂkQÓõºPÒ.

Cxuõß ªPÄ® B£zuõÚ öÁÔa ö\¯»õS®.

Gøuz v¯õÚ¨ ö£õ¸ÍõPz ÷uº¢x GkzxU öPõÒQ÷Óõ® Gߣx •UQ¯ªÀø». |õ® ¸®¦® Gøu²® v¯õÚ¨ ö£õ¸ÍõUQU öPõÒÍ»õ®.

BÚõÀ öuõhº¢x £¯ß£kzv Áµ÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 172

•iÂÀ Auß £»øÚ |õ® Aøh¢÷u w¸÷Áõ®. v¯õÚ¨ £°Ø] •øÓø¯¨ £ØÔ¨ ÷£]UöPõsk C¸¨£x®, Aøu¨ £ØÔ Â¯¨£x® ÂÍ®£µ¨ £kzxÁx® |À»uÀ». CuÚõÀ |õ® ¸®¤¯ »m]¯zøu AøhÁuØS }sh |õmPÒ BQÂk®.

G¢uÂu©õÚ v¯õÚ •øÓø¯ ÷Ásk©õÚõ¾® ÷uº¢öukzxU öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ v¯õÚzvÀ |©US Esø©¯õÚ Dk£õk C¸UP÷Ásk®. y¯ Gsnz xhß CøhÂhõ©À £°Ø]²® ö\´x Áµ÷Ásk®.

CÆÁõÖ £°Ø] ö\´uõÀ v¯õÚzvß »m]¯® ªP ÂøµÂÀ {øÓ÷ÁÖ®. ""EÒίx G´uÀ GÎx©ß ©ØÖ¢uõß EÒίx EÒͨ ö£Ôß'' & GßQÓõº v¸ÁÒÐÁº.

|õß ¯õº?

£µ¢x ›¢u PhÀ ÷£õßÓx ©Ú®.

Ph¼ß ÷©À ©mhzvÀ K¯õ©À Aø»PÒ GÊ¢x Pøµ°À ÷©õxQßÓÚ. A¢uU Ph¼ß BÇzv÷»õ Aø©vø¯U Sø»US® Aø»PÒ C¸UPõx. AÁØÓõÀ EshõS® AÊUS® C¸UPõx. y´ø©¯õÚ Aø©v÷¯ {»Ä®. A¢u¨ £Sv°À G¢uU SøÓ²® C¸UPõx.

Cx÷£õ»÷Á ©Úvß BÇzv¾® ¸¨¦ öÁÖ¨¦USa ]Ôx® Ch® C¸UPõx. Ax GÀ»õÁØøÓ²® Aߦhß HØÖU öPõÒЮ Ãs öP͵Ázøu¨ £õºUPõx.

Cxuõß |® JÆöÁõ¸Á›ß Esø©¯õÚ C¯ØøPz ußø©¯õS®. |®•øh¯ C¢u C¯ØøP Esø©z ußø©ø¯ AÔ¢x öPõÒЮ AÔÄuõß E»PzvÀ HØ£k® SǨ£[PÎÀ C¸¢x |®ø© ÂkÂUS® ©PzuõÚ BØÓÀ Eøh¯x. ""|õß E¯º¢uÁß, AÁº uõÌ¢uÁº, G¢u Âuzv¾® GßøÚÂh AÁº E¯ºÁõÚÁº AÀ»'' GßÓ SÖQ¯ ©Ú¨-£õßø©uõß ©Ûu CÚzøu B°µU PnUPõÚ

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 173

15

BskPÍõP¨ ¤›zx øÁzv¸UQÓx. Cv¼¸¢x Âk£kÁuØS ÁÈPõmkÁx |®•øh¯ C¯ØøPz ußø©uõß. |® C¯ØøPz ußø© GßÚ Gߣøu |õ® AÔ¢x öPõÒЮ AÔÄuõß ÷Ásk®. £» SÊUPÍõPÄ®, Tmh[PÍõPÄ® ©Ûu CÚ® ußøÚzuõ÷Ú xsk£kzvUöPõsk C¸UQÓx.

CuÚõÀ uõß J¸Áøµ J¸Áº öÁÖ¨£uØS®&Hß? öPõø» ö\´ÁuØS® Thz xoQÓõºPÒ.

C¢uU SøÓ£õkPøÍ GÀ»õ® Ph¢x {ØPU Ti¯ÁºPÒ uõß ©ÛuºPÒ. Cøu |õ® ©Ó¢x ÂkQ÷Óõ®. |õ® ¯õº? |® Esø©¯õÚ ©Ûuz ußø© GßÚ Gߣøu JÆöÁõ¸Á¸® ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.

A¨÷£õx uõß |õ® ©ØÓÁºPÎß ©Ûuzußø©ø¯ Enº¢x AÁºPÐUS ©v¨£ÎUP •i²®.

C¢u AÔÄuõß ©Ûu S»zøu JßÖ£kzuU Ti¯ BØÓ»õP EÒÍx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 174

÷¯õQPÒ ÷£õvUS® ÷£õuøÚPЮ, uzxÁ ¡ÀPÒ TÖ® AÔÄøµPЮ C¢u J÷µ ÷|õUPzøu {øÓ÷ÁØÖÁøu¨ £ØÔzuõß ö\õÀQßÓÚ. v¯õÚzvß ©ØöÓõ¸ ÁÈ |õß ¯õº Gߣøu BÌ¢x ]¢vzx Esø©¯õÚ ©Ûuz ußø©ø¯ AÔ¢xöPõÒÁx uõß.

Cøuzuõß bõÚ÷¯õP® GßQÓõºPÒ. ußøÚz uõ÷Ú x¸Â Bµõ´¢x uõß ¯õº Gߣøua \›¯õP Enº¢x öPõÒÁxuõß bõÚ÷¯õP®. Gøu²® x¸Â Bµõ´¢x £õºUS® ußø© Eøh¯ÁºPÎh® bõÚ÷¯õP •øÓ C¯ØøP¯õP÷Á Aø©¢v¸UQÓx.

CxÁøµ |h¢u {PÌa]PøͲ®, C¨÷£õx |h¢x öPõsk C¸US® {PÌa]PøͲ® x¸Âz x¸Â Bµõ´¢x Aøu¨£ØÔ •Êø©¯õP AÔ¢x öPõÒÁx- u õß CzuøP¯ ©Ú¨£õßø© EÒÍÁºPÎß C¯ØøP¯õS®.

C¢u ©Ú¨£õßø©²ÒÍ JÆöÁõ¸Á¸® J¸ ChzvÀ A©º¢x v¯õÚ® ö\´²®÷£õx C¢u¨ £°Ø]ø¯zuõß ÷©ØöPõÒQÓõºPÒ.

C¢u •øÓ°À JÆöÁõ¸Á¸® ]¢v¨£x ªPÄ® AÁ]¯®. Cx |®•øh¯ SøÓ£õkPμ¸¢x |®ø© ÂkÂzx E¯ºzuUTi¯ ÁȯõS®.

J¸ ø£zv¯UPõµß uõß ø£zv¯UPõµß Gߣøu öu›¢x öPõÒÍz öuõh[QÂmhõÀ AÁÝøh¯ ø£zv¯® öuίz öuõh[QÂmhx Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ»õ®.

PÚÄ Põs£Áß uõß PÚÄ PõsQ÷Óõ® Gߣøu Enº¢x öPõshõÀ AÁß PÚÄ Pø»¢xÂk®.

AÁß |ÚÄ E»SUS Á¢xÂkÁõß. ø£zv¯UPõµ Bì£zv›°À C¸US® J¸Áß ""|õß ø£zv¯UPõµÚõPÁõ C¸UQ÷Óß? GßÖ ußøÚ¨ £ØÔU ÷PmP Bµ®¤zxÂmhõÀ'' AÁß ø£zv¯® öuίz öuõh[QÂmhx GßÖ Aºzu®. Akzu Pn® ø£zv¯UPõµ Bì£zv›°À C¸¢x AÁøÚ Aݨ¤ÂkÁõºPÒ.

J¸Áº u©US ÷|õ´ Á¢v¸UQÓx Gߣøuz öu›¢x öPõshõÀ AÁº u©US Á¢v¸US® ÷|õ°¼¸¢x u®ø© ÂkÂzxUöPõÒЮ ÁÈ°À |hUPz öuõh[Q ÂkQÓõº. ÷|õ´US Ai¨£øhU Põµn® GßÚ? Aøu¨ £ØÔ¯ AÔÄ |©USa ]Ôx® CÀ»õ©À C¸¨£xuõß.

HuõÁx JßÖ |©US ÷|º¢uõÀ,""Ax Hß |©US ÷|º¢ux?'' GßÖ |®ø© |õ÷© ÷PmkUöPõÒÍ ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 175

""|õß ¯õº? Cøu¨£ØÔ GÚUS G¨£iz öu›²®? |õß ©Ú Aø©v CÀ»õ©À C¸UQ÷Óß Gߣx GÚUSz öu›QÓx! |õß ©Ú Aø©v CÀ»õ©À C¸UQ÷Óß GßÖ |õß öu›¢x öPõsi¸¨£uõÀ ©mk® GÚUS ©Ú Aø©v HØ£mkÂkÁvÀø»÷¯. |õß ©Ú Aø©v CÀ»õ©À C¸UQ÷Óß Gߣøu Gß EÒ÷Í C¸¢x GÚUS ¯õº AÔÂzxU öPõsi¸UQÓõºPÒ?'' CÆÁõÖ u®ø©zuõ÷© ÷PmkUöPõÒÁõºPÒ.

CÆÁõÖ ÷PmP ÷Ásk® GßÓ ]¢uøÚ°À Áµ®¦ Ph¢x® ÷£õPUThõx. Pkø©¯õPÄ® C¸UPU Thõx. |©USÒ C¯ØøP¯õP÷Á C¨£i¨£mh ]¢uøÚø¯ EshõUQU öPõÒÍ ÷Ásk®.

J¸ |s£º Á¸QÓõº. ÁnUP® GßQÓõº. |õ•® ÁnUP® ö\õÀ¼ •P©»ºa]²hß AÁøµ Áµ÷ÁØP ÷Ásk®.

Cøuaö\´¯õ©À ""AÁº ¯õº? AÁøµ Áµ÷ÁØP »õ©õ; Thõuõ?'' GßÓ ]¢uøÚ°À ‰ÌQ QhUPU Thõx. uØPõ¼P©õP A¢ua ]¢uøÚø¯ JxUQÂh ÷Ásk®. |s£¸hß _‰P©õP¨ ÷£\÷Ásk®.

Cx |õ® J¸Á¸US J¸Áº ©Ûuõ¤©õÚzxhß |h¢x öPõÒÁuØS®, ©UPÒ öuõhºø£ ÁͺzxU öPõÒÁuØS® ªPÄ® AÁ]¯©õÚx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 176

Gøu¨ £ØÔ²® Bµõ²® ©Ú¨£õßø©-²øh¯ÁºPÒ Gøu²® _»£zvÀ |®£©õmhõºPÒ. Aøu¨£ØÔU ÷PÒÂø¯ Gʨ¤UöPõs÷h C¸¨£º.

A¨£i¨£mh Sn® Eøh¯Á›h® J¸ £ÇzøuU öPõkzx¨ £õ¸[PÒ. Akzu Pn®, ""Cx ¯õ¸øh¯ ÷uõmhzx¨ £Ç®? A[÷P C¸¢x Cøu ¯õº öPõsk Á¢uõºPÒ? Cx Eèn¨ ¤µ÷u\zvÀ ÂøÍ¢u £Ç©õ?

Sκ¨ ¤µ÷u\zvÀ C¸¢x Á¢u £Ç©õ? \© Eèn¨ ¤µ÷u\zvÀ C¸¢x Á¢u £Ç©õ? Cuß Âø» GßÚ?

GÆÁÍÄ Põ»zxUS C¢u¨ £Ç® AÊQ¨ ÷£õPõ©À C¸US®?'' GßÖ £» ÷PÒÂPøÍU ÷PmP Bµ®¤zxÂkÁõº.

C¢uU ÷PÒÂPÐUS¨ £vÀ QøhUS® Áøµ°À A¢u¨ £Çzøua \õ¨¤ha ö\õßÚõ¾® AÁº \õ¨¤h ©õmhõº. ""|õß uõß EßøÚ¨ ö£ØÓ uõ¯õº?'' GßÖ ö£ØÓ uõ÷¯ ö\õßÚõ¾® AÁ¸øh¯ Bµõ²® ©Ú® Aøu |®£ ©ÖUS®. AÁº uß uõø¯¨ £õºz÷u ÷PÒ ÷PmP Bµ®¤zx ÂkÁõº.

uõ¯õº uß PnÁøµa _miUPõmi ""CÁºuõß Eß u¢øu'' GßÖ £vÀ ö\õßÚõÀ. ""Cx Esø©uõÚõ? CÁº Gß u¢øu GߣuØS GßÚ Azuõm] C¸UQÓx?'' GßÖ ©hUSÁõº.

C¨£i÷¯ JÆöÁõßøÓ²® ÷\õuøÚU SÇõ°À Cmka \›¯õPa ÷\õvzx¨ £õºUP÷Á AÁ¸øh¯ Bµõ´a] AÔÄ Â¸®¦®.

AÁº u® Eh®¤ß EÒ÷Í {PÌÁøu¨£ØÔ²®, u©US öÁÎ÷¯ |h¨£øu¨ £ØÔ²®, Gøu¨£ØÔ²® ÷PÒ ÷PmPõ©À C¸UP©õmhõº. ""|õß ¯õº? |õß Hß C[S C¸UQ÷Óß? |õß G¨÷£õv¼¸¢x "÷\õ•! ÷\õ•!' GßÖ AøÇUP¨ £kQ÷Óß? Gß ö£Ø÷ÓõºPÒ GÚUS øÁzu ö£¯µõ Cx? |õß ÷\õ• BÁuØS •ßÚõÀ G¨£i C¸¢÷uß! |õß J¸ SÇ¢øu¯õP AÀ»Áõ C¸¢÷uß. GßøÚU "SÇ¢øu' GßÖ uõ÷Ú AøÇzuõºPÒ. öPõg\ |õÒ ö\ßÓ ¤ÓSuõ÷Ú GÚUS "÷\õ•' GßÖ ö£¯º øÁzuõºPÒ. |õß C¨÷£õx ¯õº ÷\õ•Áõ? SÇ¢øu¯õ?''

CÆÁõÖ ußøÚ¨£ØÔ²® AÁº Bµõ´¢x öPõs÷h C¸¨£õº. ""C¨÷£õx GßÝøh¯ ö£¯¸US •ßÚõÀ áÚõv£v GßÓ ö£¯øµa ÷\ºzx GÊxQ÷Óß, |õß áÚõv£v¯õP C¸US®÷£õx A¨£i GÊu ÷Ási C¸UQÓx. GÆÁÍÄ Põ»zxUS |õß áÚõv£v¯õP C¸¨÷£ß?'' ""|õß \mh¨ £i¨¤À £mh® ö£ØÓ ¤ÓS Gß ö£¯¸US •ßÚõÀ ÁURÀ GßÖ ÷£õmkU öPõÒQ÷Óß.

Gß ÁõÌÂÀ J¸ Avºa] HØ£kQÓx. Cuß ¤ÓS |õß PØÓ \mh ~m£[PÒ GÀ»õ® ©Ó¢x÷£õ´ ÂkQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 177

""uõ[PÒuõß Gß uõ¯õº Gߣøu |õß G¨£i AÔ¢x öPõÒÁx? }[PÒ ö\õÀ¾Áøu |õß A¨£i÷¯ |®£ ÷Ásk©õ? uõ[PÒ ö\õÀÁøu EÖv¨£kzxÁuØS GßÚ Azuõm] C¸UQÓx?'' GßÖ ÷Pm£õº.

C¨÷£õx GßøÚ ÁURÀ GßÖ ö\õÀ»•i²©õ?

CuØS •ßÚõÀ |õß G¨£i C¸¢÷uß? C¨÷£õx |õß ÁUR»õ? CÀø» áÚõv£v¯õ? AÀ»x ø£zv¯UPõµ Bì£zv›°À C¸UQ÷ÓÚõ? áÚõv£v, ÁURÀ GßÓ ö£¯ºPøÍ |õß G¨£i Aøh¢÷uß?''

Gøu²® Bµõ²® Sn[PøÍ Eøh¯ J¸Áº u®ø©¨ £ØÔ²® C®©õv› ÷PÒÂPøÍU ÷PmkU öPõsk C¸UQÓõº.

CuÚõÀ, AÁº Eh®¦ ÷ÁÖ, AÁº ÷ÁÖ, AÁº Enºa]PÒ ÷ÁÖ, AÁº ©Ú® ÷ÁÖ, AÁº ö\´øPPÒ ÷ÁÖ Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒQÓõº.

AÁ¸USU ÷Põ£® Á¸QÓx. ""C¢uU ÷Põ£® G[÷P C¸UQÓx'' GßÖ ÷PmQÓõº. ÷Põ£® Eh®¤ß ‰»©õP öÁΨ£mhõ¾® Esø©°À ÷Põ£® Eh®¤À CÀø». ©ÚvÀ Enºa] GÊQÓ÷£õx ©Ú® uß Aø©v°À C¸¢x Sø»QÓx. AuÚõÀ ÷Põ£® HØ£kQÓx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 178

|õ® ÷Põ£©õP C¸UQ÷Óõ® Gߣøu G¨£iz öu›¢x öPõÒÁx? ÷Põ£©õP C¸UQ÷Óõ® Gߣøuz öu›¢x öPõshÁºPÒ ÷Põ£zvÀ C¸¢x Âk£mk ÂkÁõºPÒ. ©Ú®uõß ÷Põ£¨£kQÓx. ©Ú® ÷Põ£¨£kQÓx Gߣøu AÔ¢uÁºPøÍU ÷Põ£® ö|¸[Põx. |®•øh¯ ©Ú® Aø©vø¯ CÇ¢v¸UQÓx Gߣøu AÔ¢x öPõÒQ÷Óõ®. A¨£i AÔ¢x öPõÒÐQÓ |®•øh¯ AÔÄ©mk® Auß Aø©vø¯ CǨ£vÀø».

C®©õv› ÷|µi¯õP Gøu²® Bµõ´¢x £õºzx AÔ¢xöPõÒÐQÓ bõÚ÷¯õP•øÓ ªPÄ® ~m£©õÚ •øÓ¯õS®. |®•øh¯ AÔÄ SǨ£® Aøh¢uõÀuõß |õ® SǨ£® AøhQ÷Óõ®. Cøu |®©õÀ AÔ¢xöPõÒÍ •i¯õx.

•ß¦ |õ® ©QÌa]²hß C¸¢uøu AÔ¢÷uõ®.

|®ªh® {PÌQßÓ JÆöÁõßøÓ²® C¨£i÷¯ |õ® AÔ¢x öPõÒQ÷Óõ®. CÆÁõÖ öu›¢x öPõÒÁøu÷¯ "•Ê EnºÄ AÀ»x öuÎÄ' GßÖ ö\õÀ» ÷Ásk®.

Esø©¯õÚ ©Ûuß G¨÷£õx® ußøÚ Esø© ¯õÚÁß Gߣøuz öu›¢x öPõÒQÓõß.

Põµn® Esø© AiUPi ©õÖÁvÀø».

•ß¦ |õ® SÇ¢øu¯õP C¸¢÷uõ® Gߣøu AÔ÷Áõ®.

C¨÷£õx |õ® Áõ¼£¨ £¸ÁzvÀ C¸UQ÷Óõ® Gߣøu EnºQ÷Óõ®. CÛ |õ® |øµ, vøµ, ‰¨¦US Bm£k÷Áõ® Gߣx® |©USz öu›²®. ©õÔU öPõsi¸US® SÇ¢øu¨ £¸Ázøu¨ £ØÔ²®, Põøͨ £¸Ázøu¨ £ØÔ²®, •xø©¨ £¸Ázøu¨ £ØÔ²® |õ® AÔ¢x öPõÒЮ AÔÄ ©mk® ©õÖÁvÀø». Ax J÷µ {ø»°À C¸UQÓx. |õ® AÔ¼¸¢x uÛ÷¯ ¤›UP¨£h÷Áõ }UP¨ £h÷Áõ CÀø». uØPõ¼P©õP |õ® |® Eh®¦hß |®ø©a ÷\ºzx GsoUöPõÒQ÷Óõ®. AÆÁÍÄuõß.

J¸Áº |®ø©¨ £õºzx ""}[PÒ GßÚ ö\´QÕºPÒ'' GßQÓõº. ""EmPõº¢v¸UQ÷Óß'' GßÖ £vÀ ö\õÀQ÷Óõ®.

Esø©°À |õ® EmPõº¢v¸¨£vÀø». |®•øh¯ Eh®¦uõß EmPõº¢v¸UQÓx. ""|õß R÷Ç ÂÊ¢xÂm÷hß'' GßÖ ö\õÀQ÷Óß.

Esø©°À |õß R÷Ç ÂÇÂÀø». GßÝøh¯ Eh®¦ uõß R÷Ç ÂÊ¢v¸UQÓx.

C¢u |õß Gߣx ¯õº?

Esø©¯õÚ |õß Gߣx £ØÔ C[÷P SÔ¨¤h ÂÀø».

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 179

C¨÷£õx |õ® ©QÌa]²hß CÀø» Gߣøu AÔQ÷Óõ®.

Eh®¦US® E°¸US® EÒÍ ÷ÁÖ£õmøh ©Ú® EnºQÓx. CuÚõÀ |õß ÷ÁÖ, Eh®¦ ÷ÁÖ Gߣøu ©Ú® AÔÂUQÓx. |õ÷©õ Eh®¦ ÷ÁÖ E°º ÷ÁÖ Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍõ©À E°¸® Eh®¦® Jß÷Ó GßÖ GsoU öPõsk C¸UQ÷Óõ®.

C®©õv› |®ø©¨ £ØÔ²® öuõhº¢x Bµõ´¢x Á¢uõÀ |®•øh¯ GÀ»õ ÁøP¯õÚ ¤µaøÚPЮ uõ÷Ú wº¢x ÷£õS®. |õ®, |® Eh®¦ AÀ». |õ®, |® ©Ú•® AÀ».

A¨£i¯õÚõÀ |õ® ¯õº? ©Úzøu²® Eh®ø£²® PÁÛzxU öPõsk C¸¨£ÁºPÒuõß |õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 180

|©US HuõÁx ]UPÀ ÷|º¢uõÀ |õ® Aøu¨ £ØÔU PÁø»¨£hUThõx. ÷£\õ©À J¸ ChzvÀ A©µ ÷Ásk®. ""|õß GßÚ ö\´÷uß? |õß GßÚ uÁÖ ö\´xÂm÷hß? |õß Gß ußÚ»zxUPõP HuõÁx ö\´÷uÚõ?''

C®©õv› öuõhº¢x ÷PÒÂPøÍU ÷PmkU öPõsk ÷£õÚõÀ ]UP¾UPõÚ Põµn® öu›¢xÂk®. Azxhß J¸ Esø©²® ÂÍ[S®.

Cߣ® |® EÒ÷Íuõß C¸UQÓx. Ax ÷ÁÖ G[÷Põ C¸¢x Á¸ÁvÀø» Gߣøu AÔ¢x öPõÒÍ»õ®. |®•øh¯ ©Ú•® Eh®¦® AiUPi ©õØÓ® Aøh¢xöPõsk C¸UQÓx. BÚõÀ |® AÔÄ ©mk® ©õÖÁvÀø». AuõÁx |® E°º ©mk® ©õØÓ® AøhÁvÀø».

C¯ØøP G¨÷£õx® Aø©v²hß C¸US®. Ax ©õÖÁvÀø». |® ©Úzxhß Eh®¦hÝ® |®ø©a ÷\ºzx GsqQÓ÷£õx uõß GÀ»õÁøP¯õÚ ÷PõÍõÖPЮ HØ£kQßÓÚ. A¨£i Gsnõu ÷£õx |® Aø©v Sø»ÁvÀø».

÷©P[PÒ C¸¢uõ¾® CÀ»õÂmhõ¾® `›¯ß ¤µPõ]zxU öPõs÷huõß C¸US®. ÷uøÁ¯ØÓ Gsn[PÒ |® ©Úzøu ©øÓUP»õ®.

BÚõÀ E°º G¨÷£õx® C¯[QU öPõskuõß C¸UQÓx.

E°º GÀ»õÁØøÓ²® £õºzxU-öPõsk-uõß C¸UQÓx. ©Úzvß ö\¯ÀPøͨ £õºzx E°º AÝ£ÂzxU öPõsk C¸UQÓx. GÀ»õÁØÖUS® Põµn® ©Ú® uõß. Ax ©õØÓ[PøÍ AøhÁvÀ J¸ uÁÖªÀø». ©Ú® ]» \©¯[PÎÀ ©QÌa] AøhQÓx. ]» \©¯[PÎÀ x¯µ¨£kQÓx. |©US Cx |ßÓõPz öu›²®. Cøu¨£ØÔU PÁø»¨£hz ÷uøÁ°Àø». |®•ß GßÚ |hUQÓx GߣøuU Tº¢x £õºzx Aøu |õ® AÝ£ÂUPU PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®. CÆÁõÖ £õºzx Aݣ¨£÷u CÛ¯ AÝ£Á©õP C¸US®. |õ® JÆöÁõ¸Á¸® |iPº. C¢u E»P® J¸ ö£›¯ |õhP ÷©øh. |õ® HØÖUöPõsi¸US® |©x £õzvµzvÀ |õ® |ßÓõP |iUPU PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®. A¨÷£õx |õ® PÁø» CÀ»õ©À CߣzxhÝ® EØ\õPzxhÝ® C¸UP»õ®. |õß J¸ S¸ÁõP C¨÷£õx |iUQ÷Óß. Gß Phø©ø¯ Enº¢x Aøu {øÓ÷ÁØÔ Á¸Q÷Óß.

GßøÚ ¯õº S¸ÁõP BUQÚõºPÒ? GßÝøh¯ ©õnÁºPЮ ^hºPЮ GßøÚU S¸ÁõP BUQ ÂmhõºPÒ. |õ® GÀ»õ¸® ÷\º¢x C¢u ÁõÌUøP |õhPzvÀ |izxÁ¸Q÷Óõ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 181

÷©P® `Ì¢u ÁõÚzvÀ `›¯ß öu›Áx CÀø». `›¯ß ÷£õßÓx |®•øh¯ E°º, Eh®ø£²® ©Úzøu²® JßÓõPa ÷\ºzxU öPõsk |õ® GsqQÓ Gsn[PÒ ÷©P[Pøͨ ÷£õßÓøÁ.

|®ø©ö¯À»õ® CÆÁõÖ BmiøÁUS® J¸ ©õö£¸® uø»Áº C¸UQÓõº. ö£õ®©»õmhUPõµº u® øP°À P°ØøÓ øÁzxöPõsk ö£õ®ø©PøÍ BmkÁx÷£õ» AÁº |®ø© BmiUöPõsk C¸UQÓõº.

A¢uz uø»ÁÛß (CøÓÁÛß) E»P¨-÷£¸nºÄ uõß CÆÁõÖ Â›¢x £»ÁøP¯õÚ |õhP[PøÍ |hzvU öPõsk C¸UQÓx. |õhP® •i¢uÄhß Ax v¸®£Ä® •ß ÷£õ»÷Á J÷µ E»P¨ ÷£¸nºÄUSÒ ö\ßÖ Jk[QÂk®. |õ® ¯õº Gߣøuz öu›¢xöPõsk |®•øh¯ Phø©ø¯a ö\´x •iUP ÷Ásk®. ©ØÓÁºPøͲ® AÁºPÒ ¯õº? AuõÁx AÁºPÎß Esø©¯õÚ {ø» GßÚ Gߣøu¨ ¦›¢xöPõshõÀ Ax J¸ CÛ¯ ©QÌa]ø¯U öPõkUS®.

BߪP ÁõÌUøP ªPÄ® PiÚ©õÚx GßÖ Gsn ÷Áshõ®. Ax •Êø©¯õÚ Cߣ ÁõÌøÁ AÎUPU Ti¯x.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 182

C¢u ÁõÌøÁ¨ ö£ÖÁuØS GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? |® ©ÚøuU Tº¢x PÁÛzx Áµ÷Ásk®. |® ‰aø\²® BÌ¢x PÁÛzx Áµ÷Ásk®. v¯õÚzxUSz vÓÄ÷Põ»õÚ CßöÚõ¸ •UQ¯ ©õÚ Põ›¯zøu²® ö\´¯÷Ásk®. Ax GßÚ? |® ©Ú® ÷£õQÓ ÷£õUQÀ |õ® AuÝhß JßÔÂhU Thõx. Aøu EØÖ¨ £õºUPUTi¯ J¸ £õºøÁ¯õÍÚõP C¸UP ÷Ásk®. CÆÁõÖ AvÀ C¸¢x ¤›¢x {ßÖ ©ÚøuU Tº¢x £õºzxÁµ |õ® £ÇP- ÷ Ásk®.

C¨£izuõß v¯õÚ® ö\´¯÷Ásk® GßÖ PmhøÍ CkQÓ v¯õÚ •øÓPøͨ £ØÔ GÀ»õ® PÁø»¨£h ÷Áshõ®. J¸ ChzvÀ EmPõ¸÷Áõ®. |® ©Úøu²® ‰aø\²® Gsn[PøͲ® Tº¢x PÁÛzx Á¸÷Áõ®.

CÆÁõÖ |® EÒ÷Í GßÚ |øhö£ÖQÓx GߣøuU Tº¢x PÁÛ¨£÷u ÷£õx©õÚx.

|® Eh®¤¾® EÒÍzv¾® GßÚ |øhö£ØÖU öPõsi¸UQÓx GߣøuU Tº¢x PÁÛzxU öPõsk C¸¨£÷u v¯õÚ •øÓ°À ªPªP •UQ¯©õÚ A®\©õS®.

C¨£iU PÁÛzxU öPõsk C¸US®÷£õ÷u HuõÁx J¸ ©¢vµzøu Ea\›zxUöPõsk® C¸UP»õ®.

HuõÁx J¸ ö£õ¸ÎÀ PÁÚ® ö\¾zv Aøu EØÖ¨ £õºzxU öPõsk® C¸UP»õ®. CÆÁõÖ PÁÛ¨£x J¸ SÔ¨¤mh Põ» Áµ®¤ØSÒ C¸UP÷Ásk®. ¤ÓS C¢u {ø»°À C¸¢x »Q Eh®ø£a \ØÖ ö|QÇa ö\´¯ ÷Ásk®. Aø©v¯õP C¸UP÷Ásk®. ©ÚøuU Tº¢x PÁÛUP ÷Ásk®. ©ÚvÀ C¸¢x ö©ßø©²® ¦Ûu•® {øÓ¢u J¸Âu AvºÄ Aø»PÒ GÊ¢xöPõsk C¸¨£øuU Põn»õ®.

•Ê Aø©v²hß C¸¢x ö©ßø©²® ¦Ûu•® {øÓ¢u A¢u AvºÄ Aø»PøÍU PÁÛUP ÷Ásk®. |®•øh¯ ‰øÍ CuÝhß GÆÁõÖ JzxøÇUQÓx Gߣøu²® Tº¢x Enµ÷Ásk®.

C¨÷£õx |õ® •Ê Aø©v²hß C¸¨£øu |ßS Enµ»õ®. ©Ú® •ÊÁx® Aø©v²hß C¸¨£x÷£õ»Ä®, Ax EÓ[QU öPõsk C¸¨£x÷£õ»Ä® ÷uõßÖ®.

BÚõÀ C[S EÓUPzxUS ChªÀø». Esø©°À |õ® GÀ»õÁØøÓ²® Enºa] §ºÁ©õP |ÚÄ {ø»°À C¸¢÷u AÝ£ÂzxUöPõsk C¸UQ÷Óõ®.

Eh®¦ ö|QÌ¢x K´Ä GkzxUöPõsk C¸UQÓx. ‰a_ ªP ö©À¼¯uõP CøÇ¢x KiU öPõsk C¸UQÓx. ©Ú÷©õ HÓUSøÓ¯ yUP{ø»US Á¢xÂmhx÷£õÀ C¸UQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 183

|® EÒ÷Í |hUQßÓ GÀ»õU Põ›¯[PÐUS® |õ® J¸ \õm]¯õP C¸¨£÷u v¯õÚ •øÓPÎÀ ªP E¯º¢u ¯UPzuUP •øÓ¯õS®.

BÚõÀ CÁØøÓ GÀ»õ® |õ® |ßÓõP Enº¢x AÝ£ÂUQ÷Óõ®.

CÆÁõÖ Eh®ø£²® ‰øÍø¯²® ©Úøu²® Enº¢x AÝ£ÂzxUöPõsi¸¨£x ¯õº?

C¢u ©õv› Enº¢x AÝ£ÂzxUöPõsi¸¨£x GßÖ ö\õÀÁvß ö£õ¸Ò GßÚ? Cøuö¯À»õ® AÔ¢x öPõsi¸¨£x ¯õº?

Axuõß |õ® JÆöÁõ¸Á¸®. |® ©ÚvÀ C¸¢x® Eh®¤À C¸¢x® •ØÔ¾® ÷ÁÖ£mk C¸¨£ÁºP÷Í |õ®. |® EÒ |hUS® {PÌa]PøÍU PÁÛzxUöPõsk AuØS J¸ \õm]¯õP C¸¨£ÁºP÷Í |õ®. |õ® GßÖ®, y´ø© ö£ØÓ |õ® GßÖ® Gøua ö\õÀQ÷Óõ÷©õ Axuõß CÆÁÍøÁ²® PÁÛzxU öPõsi¸US® ö£õ¸Ò. Ax GßÚ?

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 184

Axuõß uÛ÷¯ {ßÖ |® Eh®ø£²®, EÒÍzøu²® PÁÛzx Enº¢xöPõÒÍUTi¯ ö£õ¸Ò BS®.

CÆÁõÖ öuõhº¢x |® Eh®ø£²® EÒÍzøu²® PÁÛUQßÓ £°Ø]¨ ö£ØÓõÀ |®ø© |õ÷© AÔ¢x öPõÒÁx GÎuõQÂkQÓx. ußøÚ AÔÁx Gߣx Cxuõß. ußøÚ AÔ¢uÁºPÍõÀ uõß uø»Áøµ AuõÁx CøÓÁøÚ AÔ¯ •i²®. |®•øh¯ AßÓõh ÁõÌUøP°¾® C®©õv› ußøÚz uõ÷Ú AÔ¢xöPõÒЮ EnºøÁ HØ£kzvU öPõÒÍ÷Ásk®. \õ¨¤k®÷£õxTh C÷u EnºÄhß C¸UP ÷Ásk®.

C¨÷£õx EnøÁ Gkzx Áõ´USÒ øÁUQ÷Óß.

Aøu ö©À¾Q÷Óß&Auß _øÁø¯ AÝ£ÂUQ÷Óß.

CuØöPÀ»õ® \õm]¯õPÄ® C¸UQ÷Óß.

C¢u EnºÄhß C¸¢uõÀ ªP E¯º¢u Aø©vø¯z öuõhº¢x AÝ£ÂUP»õ®.

Aø©v {øÓ¢u J¸ bõÛø¯¨ ÷£õ»Ä® |õ® ÁõÇ»õ®.

CuØS "|õ® ¯õº?' Gߣøu |õ® •u¼À öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. CÆÁõÖ öu›¢x öPõsh Akzu Pn÷© GÀ÷»õ›h•® Aø©v²® Cߣ•® HØ£k®£i |®©õÀ ö\´¯ •i²®.

A¨÷£õx |õ® JÆöÁõ¸Á¸® A[S® C[S® v›¢x öPõsk C¸US® \õuõµn¨ ¤µõoPÍõP C¸UP©õm÷hõ®. CøÓÁøÚ¨ ÷£õ»÷Á CøÓÁÚõÀ |hzu¨£hUTi¯ bõÛPÍõP÷Á C¸¨÷£õ®. |õß ÷£_Áuß Emö£õ¸ÒPÒ E[PÐUS¨ ¦›QÓuõ CÀø»¯õ Gߣøu GßÚõÀ öu›¢xöPõÒÍ •i¯ÂÀø». |õß GÎø©¯õPÄ®, Aø©v¯õPÄ® C¸UQ÷Óß Gߣøu ©mk® GßÚõÀ ¦›¢xöPõÒÍ •iQÓx.

GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ°À |õß J¸÷£õx® ©Úa÷\õºÄ Aøh¢ux CÀø». AÍÄ Ph¢u ©QÌa]°À ‰ÌQ¯x® CÀø». PÁø»PÒ Á¢x GßøÚz uõUQ¯x® CÀø».

CøÁuõß GßÝøh¯ ö\ÀÁ®.

GßÛh® C¢ua ö\ÀÁ® C¸¨£uõÀuõß, |õß GÎø©¯õPÄ®, Aø©v¯õPÄ® CߣzxhÝ® C¸UQ÷Óß.

GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPÐ÷© C¯ØøP°ß A®\[PÒ uõß. AøÁPÍõÀ Gøu²® ö\´¯•i²®. |®•øh¯ Eh®¦® EÒÍ•®Th C¯ØøP°ß A®\®uõß.

C¯ØøP ©õÖQÓx. Eh®¦® EÒÍ•®Th AiUPi ©õÔU öPõs÷h C¸¨£øÁuõß. AøÁPÒ |® Põ›¯[PøÍa ö\´ÁuØS |õ® AÁØÖUSa _u¢vµ® AΨ÷£õ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 185

CzuøP¯ £°Ø]°ÚõÀ |® Eh®ø£²® EÒÍzøu²® BÐQßÓ uø»ÁµõP÷Á |õ® ÂÍ[P»õ®.

AøÁPÐUSa \õm]¯õP C¸¨÷£õ®. CvÀ G¢u ©õÖu¾® CÀ»õ©À GßøÓUS® AøÁPÐUSa \õm]¯õP C¸¨÷£õ®.

C¨£i C¸¨£vß ‰»©õP |õ® ¯õ¸US® £¯ß£hõ©À C¸¢x Âk÷Áõ÷©õ, GßÖ GsoÂh ÷Áshõ®.

GÀ»õU Põ›¯[PøͲ® |õ® ö\®ø©¯õPa ö\´ÁuØS Cx xøn ¦›²® C¢u ©ÓUP •i¯õu Esø©ø¯ |õ® ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. ©ØÓ E°ºPÒ GÀ»õ® Cߣ•® Aø©v²® ö£Ö®£i AøÁPÐUS Eu ö\´²® P¸Â¯õP |õ® C¸¨÷£õ®.

CuÚõÀ GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPЮ |®ø© Á¢x Aøh¯ ¸®¦®. |©US AøÁ £¯ß öPõkUPÄ® ¸®¦®. AøÁ |®ø©¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍÄ® ¸®¦®. |õ® G¢uU Põm]°¾® ÷\µõ©À C¸¨÷£õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 186

|õ® C¯ØøP÷¯õk Cø¯¢x ÁõÊ® •Êø©¯õÚ ©ÛuºPÍõP ÂÍ[S÷Áõ®.

C¯ØøPUS® CøÓÁÝUS® |kÁõP C¸¨£x |k{ø». C¢u |k{ø»°À C¸¢x uÁÔÂhõ©À |õ® |® ÷uøÁUS HØÓ AÍÄ G[S ÷Ásk©õÚõ¾® ö\ßÖ Á¸÷Áõ®.

CøÓÁÛß ö\¯ÀPÒuõß C¯ØøP¯õP ›¢x ÂÍ[SQßÓÚ. C¢u Esø©ø¯¨ ¦›¢xöPõsk AuØS HØ£ |h¨£xuõß |k{ø»ø©²hß |õ® |h¢x öPõÒÁuõS®. Cx uõß ""|õß ¯õº?'' Gߣøu¨ ¦›¢x öPõshx® BS®.

K

|® ©Ú® Aø©v¯õP C¸UQÓx Gߣøu |õ® En¸QÓ÷£õx |õ® v¯õÚ® ö\´Q÷Óõ®.

J¸Pn ÷|µ©õQ¾® PsPøÍ ‰iUöPõsk Eh®¦ •ÊÁøu²® K´Äö£Óa ö\´Q÷Óõ®. v¯õÚzøu BÌ¢u {ø»°À öuõhº¢x ö\´¯ ¸®¤ÚõÀ JÆöÁõ¸ |õЮ SÔ¨¤mh ÷|µzøuz v¯õÚ® ö\´ÁuØS GßÖ JxUSQ÷Óõ®.

Eh®¦® ©Ú•® JzxøǨ£x v¯õÚzxUS ªPÄ® AÁ]¯®. ‰a_¨ £°Ø] BQ¯ ¤µõnõ¯õ©zøu²®, ÷¯õP B\Úzøu²® öPõsk v¯õÚ® ö\´ÁuØS Eh®ø£z u¯õº ö\´xöPõÒQ÷Óõ®.

J¸ P¸zøu÷¯õ J¸ ö £ õ ¸ ø Í ÷ ¯ õ ©Ú® öuõhº¢x {øÚ¢x Á¸®£i Aøu¨ £ÇUSQ÷Óõ®. BÚõÀ A¢u¨ ö£õ¸÷Íõ, P¸z÷uõ |®ø©U Pmk¨£kzxÁuõP C¸UPU Thõx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 187

16

v¯õÚ® ö\´Áx G¨£i?

v¯õÚzvß ÷|õUP® JßÓõP÷Á C¸UQÓx.

AiUPi Ax ©õÔUöPõsk C¸¨£vÀø». v¯õÚ® JÊ[PõP |øhö£Ó ÷Ásk®. CuØSz vÚ® Cµsk •øÓ¯õÁx v¯õÚzvÀ A©µ÷Ásk®. v¯õÚzxUS E›¯ ÷|µ[PøÍ bõÛPÒ ÁSzv¸U QÓõºPÒ. ö£õÊx£k® ÷|µzv¾®, ö£õÊx ¦»¸® ÷|µzv¾® v¯õÚ® ö\´¯»õ® GßÖ ö\õÀ¼ C¸UQÓõºPÒ.

C¢u ÷|µ[PÒ CµøÁ²® SÔ¨£ÚÁÀ». £Pø»²® SÔ¨£ÚÁÀ». CuÚõÀ v¯õÚzxUS C¢u ÷|µ[PÒ ªP¨ ö£õ¸zu©õÚøÁ.

C¢u ÷|µ[PøÍz v¯õÚzxUS |õ® £¯ß£kzu C¯»õu÷£õx CµÄ £kUøPUSa ö\ÀÁuØS •ß¦® Põø»°À ÂÈzxU öPõshÄhÝ® v¯õÚ® ö\´Q÷Óõ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 188

Põø»°À |õ® GÊÁuØS •ß÷£ ©ØÓÁºPÒ GÊ¢x ÷Áø»°À Dk£mkÂmhõÀ |õ® ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]ø¯²® ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]ø¯²® xøn¯õPU öPõskuõß v¯õÚ¨ £°Ø]ø¯ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. ¤ÓS öuõhº¢x |õ® v¯õÚ® ö\´¯»õ®. C¢u ©õv›÷¯ |õ® |® v¯õÚzvÀ y» Eh®¤À C¸¢x `m_© Eh®¦US® `m_© Eh®¤À C¸¢x Põµn Eh®¦US® ö\ÀQ÷Óõ®. y» Eh®¤À C¸¢x `m_© Eh®¦USa ö\ÀÁx GÎx. |õ® AvPõø» |õ¾©o AÍÂÀ ÂÈzxU öPõshõÀ v¯õÚ® ö\´ÁuØS¨ ö£õ¸zu©õÚ ÷|µ® QøhUS®. C¢u ÷|µzøu bõÛPÒ A•uPiøP GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ. (¤µ®© ‰ºzu®) ÷¯õPõ\Ú® ÷£õßÓ y» Eh®¦US E›¯ £°Ø]PøÍ C¢u ÷|µzvÀ ÷©ØöPõÒÍUThõx. ÷©ØöPõshõÀ Ax v¯õÚzøu £»ÃÚ¨£kzx®. íh÷¯õPzvÀ, ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]PÒ ö\´QÓ ÷£õx ©Ú® Aø©v Aøh¢x ]Ôx ÷|µ® Cߣ GÊa]

Esø©¯õÚ v¯õÚ¨ £°Ø] ö\´QÓ÷£õx G¢u ÁøP¯õÚ £»õzPõµa ö\¯¾US®, {øÚÄUS® ©Ú® Ch® öPõk¨£vÀø».

J¸ SvøµUS¨ £°Ø] öPõk¨£x ÷£õ»÷Á ©Ú® öuõhº¢x J¸ SÔ¨¤mh ö£õ¸øÍ÷¯ BÌ¢x ÷|õUS®£i Aøu¨ £ÇUP÷Ásk®.

J¸ SÔ¨¤mh \¢vÀ Svøµ ö\ÀÁuØS ©ÖzuõÀ Aøu |õ® Pmhõ¯¨£kzuU Thõx. |® ¸¨£zxUS GvµõP÷Á Svøµ ö\¯À£k®.

Svøµø¯¨ £ÇUS® {¦nº, ""} G[÷P ÷£õP ¸®¦QÓõ÷¯õ A[÷P÷¯ ÷£õ'' GßÖ Svøµø¯ Auß CèhzxUS •u¼À ÷£õPÂmkz uS¢u \©¯zvÀ Aøuz uß Cèh¨£i |hUPa ö\´QÓõß.

Svøµø¯ Auß Cèh¨£i ]Ôx yµ® ö\À» ÂkQÓõß; Svøµ uõß Â¸®¤¯£i÷¯ ußøÚa ö\À» ÂkQÓõß GßÓ ©QÌa] AøhQÓx. ¤ÓS AÁÝ® uß CèhzxUSU Svøµø¯ |hzv ©QÌa] AøhQÓõß. |®•øh¯ ©Ú•® Svøµø¯¨ ÷£õ» C¯[SÁx uõß. uUP \©¯® £õºzx Aøu |® Á\¨£kzu ÷Ásk®. ©Úøu Auß ÷£õUQ÷»÷¯ ÷£õx©õÚ AÍÄ Âmkz v¸¨£z uÁÔÚõÀ ©Ú÷|õ¯õÀ EshõS® EhÀ ÷|õ´ HØ£mkÂk®. ]Ôx uø»Á¼÷¯õ Á°ØÖÁ¼÷¯õ HØ£kQÓx.

Cxuõß ©Ú÷|õ¯õÀ HØ£k® EhÀ ÷|õ¯õS®. ©ÚzxUS C¨£i¨£mh EhÀ ÷|õø¯ HØ£kzx® BØÓÀ Esk. ©Úøu Áµ®¦ Ph¢x AhUPÄ® Thõx. Auß ÷£õUQ÷»÷¯ ÂmkÂhÄ® Thõx. J¸ ÁøP°À |k{ø»¯õÚ ÁÈ°À Aøu |hzv BP÷Ásk®. CvÀ |õ® EÖv¯õPÄ® C¸UP÷Ásk®. AߦhÝ® Aøu |hzu ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 189

EshõQÓx. AuߤÓS B\Ú¨ £°Ø]ø¯z öuõhµõ©À Aøu {Özv ÂkQ÷Óõ®. Aø©v¯õÚ Cߣ® u¸QÓ v¯õÚ¨ £°Ø]ø¯z öuõhºQ÷Óõ®: Aøu AÝ£ÂUQ÷Óõ®.

v¯õÚ® ö\´ÁuØS E›¯ Ch® y´ø©¯õPÄ® Aø©v¯õPÄ® C¸UP÷Ásk®. v¯õÚzvÀ A©¸QßÓ C¸UøP ªß\õµzøuz ukUS® ö£õ¸ÍõP C¸UP ÷Ásk®. uº¨ø£ B\Úzv÷»õ, £»øP B\Úzv÷»õ |® xÓÂPÒ A©º¢x v¯õÚ® ö\´QÓõºPÒ. C¢u B\Ú[PÒ ªß\õµzøuz ukUS® BØÓÀ Eøh¯øÁ. §ø©¯U PÁºa]°À C¸¢x |®ø©¨ £õxPõ¨£uØS C¨£i¨£mh C¸UøPPÒ xøn ö\´QßÓÚ. ©õß÷uõ¼÷»õ, ¦¼z÷uõ¼÷»õ ÷¯õQPÒ A©º¢x v¯õÚ® ö\´²® £h[Pøͨ £õºzv¸UQ÷Óõ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 190

u[PÒ v¯õÚzxUS ÷Ási¯ ÷uõÀPÐUPõP ÷¯õQPÒ A¢u E°ºPøÍU öPõÀÁvÀø». u[PÐUSU QøhUQßÓ ÷uõÀPøÍ v¯õÚ¨ £°Ø]US HØÓ C¸UøP¯õP¨ £¯ß£kzxQÓõºPÒ.

A¢uz ÷uõÀPÒ §ª°ß PÁºa]°À C¸¢x AÁºPøͨ £õxPõUQÓx. ªß\õµUP®¤°À ÷Áø» ö\´£ÁºPÒ u[PÒ øPPÎÀ ÷uõ¼Úõ÷»õ µ¨£›Úõ÷»õ BÚ øP²øÓPøÍ Ao¢x öPõÒÁøu |õ® £õºzv¸UQ÷Óõ®. Cx ªß\õµz uõUSu¼À C¸¢x AÁºPøÍU Põ¨£õØÓ EuÄQÓx.

Cx÷£õ»zuõß §ª°ß PÁºa]°À C¸¢x v¯õÚ® ö\´£ÁºPøÍU Põ¨£uØSz ÷uõÀ, £»øP, uº¨ø£ •u¼¯øÁPÎÀ BÚ B\Ú[Pøͨ £¯ß- £ kzxQÓõºPÒ. ©õß÷uõø»z v¯õÚ C¸UøP¯õP¨ £¯ß£kzx® ÷£õx A¢u ©õÝUS E›¯ Aø©v²®, AÇS®, Enºa]²® u[PÐUS HØ£k® GßÖ |®¦QÓõºPÒ. ]zvPøͲ® C¯ØøPUS A¨£õØ£mh ÷£µõØÓÀPøͲ® AøhÁuØS¨ ¦¼z÷uõø»z v¯õÚ C ¸ U ø P ¯ õ P ¨ £¯ß£kzvÚõÀ AvºÄ Aø»PÒ QøhUS® GßQÓõºPÒ.

C¯ØøP¯õP÷Á ©µn® EØÓ ©õß ÷uõø»¨ £¯ß £kzvÚõÀ A¢u ©õÝUS E›¯ ö©ßø©²® Aø©v²® QøhUS®. ¦¼°ß ÷uõø»¨÷£õßÓ Bøhø¯ |õ® Ao¢x öPõshõÀ ¦¼ø¯¨ ÷£õ»÷Á P®¥µ©õP |hUP ÷Ásk® GßÓ EnºÄ HØ£kQÓx. A¢uU Pnzv÷»÷¯ |®ø©¨ ¦¼ GßÖ |õ® GsoU öPõÒQ÷Óõ®. Cx Gsn[PÍõÀ HØ£k® J¸ TmkÓÄ EnºÁõS®.

C¢u¨ £øǯ \®¤µuõ¯[PÒ xº£õUQ¯©õP CßÖ ªPz uõÌ¢u {ø»US Á¢v¸UQßÓÚ. ¦¼z÷uõÀ, ©õß÷uõÀ «x A©º¢x £»º v¯õÚ® ö\´¯ ¸®¦QßÓÚº. Põµn® ¦¼z÷uõø»²® ©õß ÷uõø»²® ÂØS® ¯õ£õ›PÎß ¤µ\õµ £»ßuõß. öPõÀ»¨£mh »[SPÎß ÷uõÀPÒ AuÝøh¯ C¯ØøP¨ £»ßPøÍU öPõk¨£vÀø».

GßøÚ¨ ö£õ¸zuÁøµ°À v¯õÚzxUS ª¸P[ PÎß ÷uõø»¨ £¯ß£kzxÁøu |õß Â¸®¦ÁvÀø».

A¢u ª¸P® C¯ØøP ©µn® EØÓuõ? AÀ»x öPõÀ»¨£mhuõ Gߣøu GßÚõÀ AÔ¯ •i¯ÂÀø». |õß ©õß ÷uõø»÷¯õ, ¦¼z÷uõø»÷¯õ Áõ[QÚõÀ, ©õøÚ÷¯õ, ¦¼ø¯÷¯õ öPõÀÁuØSz ysi¯ SØÓÁõÎ B÷Áß.

J¸ öÁÒøÍz xoø¯ ©izx á©UPõÍzvß «÷uõ P®£Î°ß «÷uõ ÷£õmk AvÀ A©º¢x v¯õÚ® ö\´¯»õ® Gߣ÷u Gß A¤¨¤µõ¯®.

C¢u C¸UøPPøÍ ©mk® £¯ß£kzvz v¯õÚ® ö\´uõÀ ¯UPzuUP AvºÄ Aø»PøͲ® AuÚõÀ HØ£k® BØÓø»²® ö£Ó»õ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 191

¦¼z÷uõÀ BØÓø»z uµUTi¯ AvºÄ Aø»PøÍ C¯ØøP¯õP÷Á Eøh¯x. ¦¼ C¯ØøP¯õP÷Á ©µn® Aøh¢v¸¢uõÀ CzuøP¯ AvºÄ Aø»PÒ Auß ÷uõ¼À Aø©¢v¸US®.

Eh®ø£z v¯õÚzxUSz u¯õ›¨£x® ªPªP AÁ]¯©õS®. v¯õÚzvÀ ©Úøu Aø»¯Âhõ©À J¸ÁȨ£kzu •¯¾Q÷Óõ®.

Cøua ö\´ÁuØS Eh®¦ EÖv¯õP C¸UP÷Ásk®. ©Úxhß Ax JzxøÇUPÄ® ÷Ásk®.

EÖv¯õÚ wº©õÚzxhß v¯õÚ® ö\´uõÀuõß Eh®ø£²® ©Úøu²® AuØS HØ£ JzxøÇUPa ö\´¯ •i²®. ""|õß Gß v¯õÚzøu •iUS® Áøµ°À Gß Eh®¤À G¢u¨ £õPzøu²® Aø\UP¨ ÷£õÁvÀø»'' GßÖ Eh®¤À C¸US® JÆöÁõ¸ AqÄUS® ö\õÀ¼ Âh ÷Ásk®. |® Eh®¤À EÒÍ JÆöÁõ¸ E°º AqÂØS® |®•øh¯ C¢uz wº©õÚ® ÷PmS®£ia ö\õÀ» ÷Ásk®. |®•øh¯ wº©õÚ® ªP EÖv¯õP C¸¢uõÀ, |® Eh®¦® |®ªh® G¢uU SøÓ²® ö\õÀ»õ©À JzxøÇUS®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 192

Eh®ø£²® ©Úzøu²® |®•øh¯ ]Ö SÇ¢øu PÍõP |õ® £õÂzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

AøÁPÒ |õ® ö\õÀ¾QÓ£i |hUP ÷Ásk ©õÚõÀ, |õ® AøÁPÎh® ÷£õx©õÚ Psi¨¦hß C¸UP ÷Ásk®.

J¸ |õØPõ¼°÷»õ, ÷\õ£õÂ÷»õ EmPõµ ÷Ásk®.

A¨£i EmPõ¸®÷£õx PõÀ«x PõÀ ÷£õmkUöPõsk C¸UP ÷Ásk®, {ªº¢x C¸UP÷Ásk®. •xöP¾®¦ {ªº¢x C¸US®£i A©µ÷Ásk®. BÚõÀ •xöP¾®¦ ÂøÓ¨£õP C¸UPUThõx, ÷£õx©õÚ AÍÄ Ax ö|QÌ¢x® {ªº¢x® C¸US®£i¨ £õºzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. ©õº¦ {ªº¢x®, APßÖ® C¸UP ÷Ásk®.

CÆÁõÖ A©ºÁx v¯õÚ¨£°Ø]°ß öuõhUP {ø»°À EÒÍÁºPÒ v¯õÚ® £°ÀÁuØS ªP GÎuõP C¸US®.

•xöP¾®¦ Gv¾® \õº¢vµõ©À {ªº¢x C¸US®£iU PÁÛzxUöPõÒÍ÷Ásk®. |õØPõ¼°À \õ´¢x öPõsk EmPõµU Thõx. v¯õÚ¨ £°Ø]°À Bµ®£ {ø»°À EÒÍÁºPÐUSU PõÀ«x PõÀ÷£õmkUöPõsk A©º¢x J÷µ {ø»°À C¸¨£x öPõg\® ]µ©©õP C¸US®. PõÀPÒ Á¼UPÄ® ö\´²®. öuõhº¢x v¯õÚ¨ £°Ø] ö\´x Á¸®÷£õx C¢u ]µ©•® Á¼²® öPõg\® öPõg\©õP }[QÂk®.

PõÀPÎÀ Á¼ HØ£k®÷£õx Põø» ©õØÔ¨ ÷£õmkU öPõÒÍ»õ®. AÀ»x Á\v¯õP C¸UPUTi¯ ÷ÁÖ ÁøP°¾® A©º¢x öPõÒÍ»õ®. ¤ÓS v¯õÚzøuz öuõhµ»õ®.

C¨£ia ö\õÀÁuõÀ v¯õÚ® ö\´Áøu÷¯õ, ö\ÍPº¯©õP A©º¢x öPõÒÁøu÷¯õ ÂmkÂh ÷Ásk® GߣvÀø».

JÆöÁõ¸ |õЮ PõÀPÎÀ Á¼ HØ£k® Áøµ°À A©º¢x v¯õÚ® ö\´¯»õ®. ¤ÓS ÷ÁÖ ö\ÍPº¯©õÚ •øÓ°À A©º¢x v¯õÚzøuz öuõhµ»õ®. v¯õÚ® ö\´x öPõsi¸US®÷£õx PõÀPÎÀ Á¼ HØ£mhõÀ v¯õÚzv¼¸¢x GÊ¢xÂh»õ®. \ØÖ |hUP»õ®. Á¼²® ]µ•® SøÓ¢uÄhß «sk® A©º¢x v¯õÚzøuz öuõhµ»õ®. \õuPº v¯õÚzvÀ A©º¢v¸US® •øÓø¯ AiUPi ©õØÓõ©À C¸¢uõÀ Á\v¯õPz öuõhº¢x A÷u {ø»°À v¯õÚ® ö\´QßÓ £ÇUP® |õÍøhÂÀ AÁ¸US® Á¢xÂk®. C¨÷£õx \õuPº v¯õÚzvÀ }sh ÷|µ® A©º¢v¸¨£vÀ öÁØÔ ö£ØÖÂkÁõº. CÛ÷©À AÁµõÀ EÖv¯õPÄ® Á\v¯õPÄ® J÷µ {ø»°À A©º¢x SÔ¨¤mh ÷|µ® Áøµ°À Á\v¯õPz v¯õÚ® ö\´¯ •i²®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 193

÷\õ£õÂß •ß £Sv°À {ªº¢x EmPõµ»õ®. ÷\õ£õ CÀ»õu÷£õx |õØPõ¼°À •ß £Sv°À {ªº¢x EmPõµ»õ®.

Cv¼¸¢x £i¨£i¯õP AÁº u® v¯õÚzvß BØÓø» ÁͺzxUöPõÒÍ •¯»÷Ásk®.

GÆÁÍÄ ÷|µ® v¯õÚzvÀ EmPõµ»õ®?

BÌ¢u v¯õÚ©õP C¸¢uõÀ I¢x AÀ»x £zx {ªh[P÷Í ÷£õx®. BÌ¢u v¯õÚ® QøhUPÂÀø» GßÓõÀ C¢u ÷|µzøu¨ ÷£õx©õÚ AÍÄ }miU öPõÒÍ»õ®. öuõhUPzvÀ £vøÚ¢x {ªh ÷|µ® v¯õÚzvÀ A©ºÁx |À»x. öuõhº¢x £°ßÓõÀ £vøÚ¢x |õmPÐUSÒ C¸£x {ªh[PÒ Áøµ A©º¢x v¯õÚ® ö\´²® £°Ø]ø¯¨ ö£ØÖÂh»õ®. v¯õÚ® ö\´²® JÆöÁõ¸ uhøÁ²® CÆÁõ÷Ó _»£©õPa ö\´¯»õ®.

AÁµÁº ö\ÍP›¯®÷£õÀ C¸£x {ªh[PÎÀ C¸¢x C¸£zx I¢x {ªh[PÍõP •¨£x {ªh[PÍõP AvP¨£kzvU öPõÒÍ»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 194

C¢ua •i¯õx.

\õuøÚø¯

J÷µ

|õÎÀ

ö£ØÖÂh

v¯õÚ¨ £°Ø]ø¯ ÷©ØöPõÒЮ JÆöÁõ¸Á¸® CÆÁõÖ £i¨£i¯õPzuõß •ß÷ÚÖQÓõºPÒ; •ß÷ÚÓ ÷Ásk®. v¯õÚzvÀ C¸US®÷£õx v¯õÚzøuU Pø»US® Gsn÷©õ Bø\÷¯õ ÷uõßÖ®. Aøu A¨£i÷¯ ÂmkU öPõsk C¸UPUThõx. A¢u Gsn® AÀ»x Bø\ CÁØÔÀ H÷uÝ® JßøÓ¨ £ØÔ÷¯ v¯õÚ® ö\´¯z öuõh[QÂh÷Ásk®.

•u¼À A¢u Gsnzøu²® Bø\ø¯²® JxUS ÁuØSz wµ©õP •¯ßÖ £õºUP÷Ásk®.

C¢u •¯Ø] öÁØÔ AÎUPõ©À ÷£õP»õ®, BÚõ¾® AvÀ öÁØÔ ö£Ó •¯ß÷Ó BP÷Ásk®.

CvÀ C¸¢x G¨£i öÁØÔö£ÖÁx? Cøu J¸ Euõµnzvß ‰»©õP ÂÍUSQ÷Óß.

""AÁøµU PøhUPsnõÀ £õºUQ÷Óõ®. C®©õv› •ß AÔ¨¦ CÀ»õ©À ÁµUThõx. u¯Ä ö\´x ÷£õ´ Áõ¸[PÒ GßÖ ö\õÀQ÷Óõ®.'' ""AÁº öÁÎ÷¯ ö\ÀQÓõº.'' ""÷£õS®÷£õx AÁº \¢÷uõå©õPÁõ ö\ÀQÓõº?'' u® Av¸¨vø¯U Põs¤¨£uØS |® AøÓUPuøÁ AøÓ¢x \õzv Âmka ö\ÀQÓõº. öÁΰÀ ö\ßÖ Bº¨£õmh® ö\´QÓõº.'' ""\¢uº¨£® QøhzuõÀ |®ø© AÁº ©Ö•øÓ²® £õºzxz u® ©ÚvÀ C¸¨£øu öÁΰhÄ® uÁÓ ©õmhõº''.

Cx÷£õ»÷Á |õ® APØÓ Â¸®¤¯ Gsn÷©õ, Bø\÷¯õ, |® v¯õÚ ÷|µzvÀ ¦S¢x |©USz öuõ¢uµÄ öPõkUP÷Á ö\´²®. |® Aø©vø¯U öPkUP÷Á •¯¾®.

GÚ÷Á v¯õÚzxUS Cøh³ÓõP C¸US® Gsnzøu²® Bø\ø¯²® |õ® A¨¦Ó¨£kzv÷¯ BP ÷Ásk®.

Eh÷Ú A¨¦Ó¨£kzu •i¯õu Gsnzøu÷¯õ, Bø\ø¯÷¯õ, v¯õÚ¨ö£õ¸ÍõPU öPõsk AÁØøÓ¨ £i¨£i¯õP JxUQ¯õP ÷Ásk®. CÀø» GßÓõÀ |õ® £»ÃÚ©õP C¸US® \©¯® £õºzx AøÁ «sk® |®•Ò ¦S¢x |©USz öuõÀø» öPõkUS®. |õ® ÷Áø» ö\´xöPõsk C¸US® AøÓ°À J¸Áº Á¢uõÀ AÁøµ ÷ÁÖÂu©õPÄ® öÁÎ÷¯ØÓ»õ®. |® AøÓUSÒ |® AÝ©v°À»õ©À J¸Áº Á¢v¸¨£øu EnºQ÷Óõ®. A¢u EnºøÁ JxUQÂh ÷Ásk®. AÁøµ HöÓkzx® £õºUPU Thõx. Cuß ‰»©õP |õ® |® ÷Áø»°À BÌ¢x C¸UQ÷Óõ® Gߣøu AÁ¸USz öu›ÂzxÂh÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 195

""|õ® J¸ AøÓ°À A©º¢x |©x ÷Áø»°À BÌ¢x Dk£mk C¸UQ÷Óõ®. A¨÷£õx •ß AÔ¨¦ GxÄ® CÀ»õ©À vjº GßÖ J¸Áº |® AøÓUSÒ ~øÇQÓõº.''

Cøu²® «Ô AÁº, ""I¯õ!'' GßÖ AøÇUQÓõº.

AÁº AøǨø£U PõvÀ Áõ[QU öPõÒÍUThõx. |õ® ÷Áø»°À BÌ¢x Dk£mkÂh ÷Ásk®. CßÝ® BÌ¢x |õ® |® ÷Áø»°À BÌ¢x C¸UQ÷Óõ® Gߣøu AÁ¸USz öu›ÂzxÂh÷Ásk®. Á¢uÁº \ØÖ÷|µ® C¸¢x £õº¨£õº. ¤ÓS ""BÌ¢x ÷Áø»°À C¸UQÓõº C¨÷£õx AÁøµz öuõ¢uµÄ ö\´¯UThõx. CßöÚõ¸ \©¯® £õºzxU öPõÒÍ»õ®'' GßÖ GsoUöPõsk uõ÷© A[Q¸¢x öÁÎ÷¯ ÷£õ´ÂkÁõº.

AÁº A[Q¸¢x ÷£õPõ©À G¨£i¯õÁx |©x PÁÚzøuU PÁµ•¯¾QÓõº. |®©õ¾® Aø©v¯õP C¸UP •i¯ÂÀø». C¨÷£õx AÁº £UP® v¸®¦ Q÷Óõ®. ""u[PÐUS |õß GßÚ ö\´¯÷Ásk®?'' GßÖ ÷PmQ÷Óõ®. AÁ¸øh¯ ¸¨£zøu Bµõ´Q÷Óõ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 196

AÁº ¸¨£® Eh÷Ú {øÓ÷ÁØÓUTi¯vÀø».

AuÚõÀ ""CßöÚõ¸ •øÓ Áõ¸[PÒ }[PÒ Â¸®¤¯øua ö\´Q÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¼ AÁøµ Aݨ¦Q÷Óõ®.

AÁ¸øh¯ Bø\ø¯ Bµõ´Áuß ‰»® AÁØøÓ Eh÷Ú {øÓ÷ÁØÓ»õ® •i¯õÂmhõÀ J¸ öPk øÁzx AÁøµ Eh÷Ú Aݨ¤Âh»õ®. |õ® v¯õÚzvÀ C¸UQ÷Óõ®. A¨÷£õx Gøu¯õÁx \õ¨¤h ÷Ásk® Gß÷Óõ ]Û©õÄUSa ö\À» ÷Ásk® Gß÷Óõ, Bø\ Á¸QÓx. Aøu |®©õÀ JxUQÂh •i¯ÂÀø».

A¢u Bø\÷¯õk ÷©õu÷Ásk®. C¨÷£õx ]Û©õÄUS¨ ÷£õ¯õP ÷Ásk©õ? CuØS •ß GzuøÚa ]Û©õUPÒ £õºzv¸UQ÷Óõ®? AuÚõÀ GßÚ £¯øÚ Aøh¢÷uõ® GßÖ ]Û©õ £õº¨£uß ‰»©õP |õ® Aøh²® ¦v¯ £¯ß GßÚ? Ax v¯õÚzøuÂh E¯º¢u £¯øÚz uµU Ti¯xuõÚõ? GßÖ Bø\ø¯z ÷uõØÖÂUS® ©Ú÷uõk ÷©õv¨ £õºUP÷Ásk®. Aøu¨ £õºzxU ÷PÒÂPÒ ÷PmP ÷Ásk®.

AuÝhß ÂÁõvUP÷Ásk®.

""A¨£i¯õÚõÀ C¨÷£õx Hß Gß v¯õÚzvØS } Eu ö\´¯UThõx?'' } •u¼À GÚUS Eu ö\´ CßöÚõ¸ \©¯® |õ® ]Û©õÄUS¨ ÷£õP»õ®. Hß |õøÍU÷P Th ÷£õP»õ® GßÖ ö\õÀ¼ ©Úøu |® Á\¨£kzvUöPõÒÍ ÷Ásk®.

G¨÷£õx÷© ©Úzxhß Ah®¤iUPU Thõx.

AÆÁ¨÷£õx ©Úzvß Bø\ø¯ {øÓ÷ÁØÔ AøuU öPõg\® Âmk¨ ¤iUPÄ® ÷Ásk®.

BÚõÀ Ax Bø\¨£k® GÀ»õÁØÖUS® AÝ©v öPõkUPU Thõx. \õuõµn Bø\¯õP C¸¢uõÀ ÷£õÚõÀ ÷£õQÓx GßÖ Aøu {øÓ÷ÁØÔU öPõÒÍ AuØS Ch® uµ»õ®.

Cx AÆÁ¨÷£õx ]Ôx Põ¤ Si¨£x ÷£õßÓx.

Põ¤²®, ÷uܸ® Enºa]PøÍz ysiÂhU Ti¯ £õÚ[PÒ. AuÚõÀ v¯õÚ¨ £°Ø]°À Dk£k£ÁºPÒ Põ¤ø¯÷¯õ, ÷uÜøµ÷¯õ A¸¢uU Thõx GßÖ |õß ÁئÖzxÁx Esk. £ÇUP® Põµn©õP Põø»°À Põ¤ SiUP ©Ú® ¸®¤ÚõÀ öPõg\® SiUP AÝ©vUP»õ®. CuÚõÀ JßÖ® ö£›¯ uÁÖ HØ£mkÂhõx. ""EÚUSU Põ¤ ÷Ásk©õ? öPõg\® u¸Q÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¼ Aøu Aø©v¨£kzu •¯»»õ®.

Akzu Pn® J¸ h®Íº £õø» GkzxU Põ´a\ ÷Ásk®. AvÀ ]Ôx Põ¤ iUPõåøÚ Âh÷Ásk®.

Cøu¨ £õºUS® ©ÚzxUS J¸ v¸¨v Á¢xÂk®. ""|õß Põ¤ SiUP¨ ÷£õQ÷Óß'' GßÖ Ax ©QÌa]¯øh²®.

SÖ®¦UPõµU SÇ¢øuø¯ AߦhÝ® u¢vµz xhÝ® |hzv Aøu |® Á¯¨£kzxÁx÷£õ», ©Úøu²® |hzv |® Á¯¨£kzvU öPõÒÍ»õ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 197

A¨÷£õx ""v¯õÚzøu¨÷£õ» AÆÁÍÄ £¯ßuµU Ti¯x AÀ» ]Û©õÄUS¨ ÷£õÁx'' GßÖ ©Ú® £vÀ ö\õÀ¾®.

©ÚxUS AÔÄ JÎø¯¨ £õ´a\ ÷Ásk®.

AuÝhß ÂÁõu® ö\´x Aøuz v¸zu ÷Ásk®.

GuØS® Aøu Auß ÷£õUQ÷»÷¯ Âmk ÂhUThõx.

AÆÁ¨÷£õx Auß ÷£õUQ÷»÷¯ Âmkz v¸¨£Ä® ÷Ásk®.

CøÁ GÀ»õ® ©Úzøu |® Á¯¨£kzxÁuØS E›¯ E£÷¯õP©õÚ u¢vµ[PÒ BS®. öuõhº¢x CzuøP¯ £°Ø]°À Dk£k®÷£õx Põ»¨÷£õUQÀ ©Ú® |® PmkUSÒ Ah[Q Jk[Q Âk®. C¢u {ø»°À |õ® ÷£õx©õÚ AÍÄ v¯õÚzvÀ vÓø© ö£ØÖ Âk÷Áõ®.

"Eß ©Úøu Gß «x ©mk® {ø»zx C¸US®£ia ö\´. Eß Gsn[PøͲ® Gß «x {ØS®£i ö\´.

CÛ GßÛh÷© } ÁõÇ •¯ßÖ £õº' GßÖ Psn¤µõß Røu°À ö\õÀQÓõº.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 198

£›§µn©õÚ ÷¯õP®uõß ªP E¯º¢u CøÓ ÁÈ£õhõS®. ©Ú® CøÓÁß «x {ø»ö£ÓÂÀø» GßÓõÀ Aøu Auß ÷£õUQÀ ]Ôx Põ»® Âmk¨¤iUP ÷Ásk®. G¨£i¯õÁx CøÓÁß «x Auß PÁÚzøu {ø» ö£Ö®£ia ö\´xÂh ÷Ásk®. v¯õÚzvÀ Cx Akzu£i¯õPa ö\´x £õºUP ÷Ási¯ ªP E¯º¢u v¯õÚ¨ £°Ø]¯õS®. Cx £›§µn©õÚ v¯õÚ¨ £°Ø] {ø»US |®ø© AøÇzxa ö\À¾®.

C¢u¨ £ÇUPzøu ÷©ØöPõÒÍ •i¯ÂÀø» GßÓõÀ PÁø»¨£h ÷Áshõ®. |®•øh¯ öuõÈø»z öuõhº¢x ö\´x öPõsk C¸UP ÷Ásk®. |® öuõÈø»a ö\´xöPõsk C¸US®÷£õ÷u ""EÚUPõP÷Á C¢uz öuõÈø»a ö\´Q÷Óß'' GßÖ ©Úzvh® TÓ÷Ásk®. |õ® ö\´²® öuõȼÀ HuõÁx £¯ß QøhzuõÀ A¢u¨ £¯øÚ²® AuØSU öPõkUP÷Ásk®.

GÊ¢x _®©õ C¸UPõwºPÒ, HuõÁx E[PÐUS¨ ¤izu©õÚ J¸ ÷Áø»ø¯a ö\´¯zöuõh[S[PÒ.

A¢u ÷Áø»ø¯a ö\´²®÷£õx AvÀ •Ê Dk£õmkhß ö\´²[PÒ.

Cx y[SÁuØS •¯¾Áx ÷£õßÓx. yUP® ÁµÂÀø» GßÓõÀ ÃnõP¨ £kUøP°À ¦µsk öPõsk C¸UPThõx. Eh÷Ú £kUøPø¯ Âmk GÊ¢xÂh ÷Ásk®. |©US¨ ¤izu©õÚ HuõÁx J¸ ÷Áø»°À Dk£h÷Ásk®. yUP® Á¸QÓ Áøµ°À ÷Áø»°À BÌ¢x Dk£h ÷Ásk®.

Cuß ¤ÓS }[PÒ y[Paö\ßÓõÀ {®©v¯õPU y[P»õ®.

Kº ChzvÀ EmPõº¢x v¯õÚ® ö\´ÁvÀ GÀ÷»õ¸US® EØ\õP® C¸UPõx. ÷Áø»°À _Ö_Ö¨£õP C¸¨£ÁºPÐUS Kº ChzvÀ A©º¢x v¯õÚzøua ö\´¯ •i¯õx. AuÚõÀ GßÚ?

AÁºPЮ v¯õÚ® ö\´ÁuØS ÷Ási Áõ´¨¦ C¸UQÓx. AÁºPÒ ö\´²® öuõÈ¼ß ‰»©õP÷Á v¯õÚ® ö\´¯»õ®. Cøuzuõß Pº©÷¯õP® GßÖ ö\õÀÁõºPÒ.

Eh®¦ J¸ öuõȼÀ Dk£mk C¸US®÷£õx Aøu {øÓ÷ÁØÖ® ÷|õUP® v¯õÚ©õP÷Á C¸UP»õ®. v¯õÚ® Gߣx GßÚ? |õ® Gøua ö\´Q÷Óõ÷©õ AvÀ •Ê©Úzøu²® Dk£kzva ö\´Áxuõß v¯õÚ®.

J¸ |s£øµ¨ £ØÔ {øÚzuõ¾®, J¸ öuõȼÀ Dk£mhõ¾® J¸ £õzvµzøua _zu® ö\´²® ÷Áø»°À Dk£mhõ¾® •Ê©Úzøu²® AvÀ Dk£kzva ö\´¯ ÷Ásk®. CÆÁõÖ ö\´Á÷u v¯õÚ®. v¯õÚ®

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 199

v¯õÚ® ö\´ÁuØS Jº ChzvÀ A©ºQÕºPÒ. v¯õÚ® ö\´ÁuØS ÷Ási¯ ©Ú Aø©v°Àø».

Eh÷Ú v¯õÚ® ö\´²® C¸UøP°À C¸¢x GÊ¢x Âk[PÒ.

CÀø» GßÓõÀ £zx¨ £õzvµzøuUTha ö\®ø©¯õPa _zu® ö\´xÂh •i¯õx. AvÀ HuõÁx AÊUS JmiU öPõsi¸US®.

J¸ Põ›¯zøu J¸ SÔ¨¤mh ÷|µzvÀ \›¯õPa ö\´ÁxTh y» ÷uPzuõÀ ö\´QÓ v¯õÚ®uõß.

J¸ ÷Áø»²® ö\´¯õ©À J¸ ChzvÀ A©º¢x JßøÓ¨ £ØÔ BÌ¢x ]¢v¨£x `US©z ÷uPzuõÀ ö\´²® v¯õÚ©õS®. ©ÚzvÀ v¯õÚ® ö\´xöPõsk C¸US®÷£õx Eh®ø£ ö|QÇa ö\´x Aøu K´Ä ö£Óa ö\´¯ ÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 200

Aø©v¯õP Kº ChzvÀ A©µ÷Ásk®. v¯õÚzxUSz ÷uº¢x GkzxUöPõsh J¸ ö£õ¸Îß «x £i²®£ia ö\´¯÷Ásk®. A¨÷£õx CuØS E›¯ ©¢vµzøu²® v¸®£z v¸®£ Ku÷Ásk®. ÷ÁÖ Gøu¨£ØÔ²® {øÚUPU Thõx. GÀ»õ ÁØøÓ²® ©Ó¢xÂh ÷Ásk®. |® EÒ÷Í C¸¢x GÊ® J¼ø¯U ÷Pm£uØPõPU PõxPøͲ®, PsPøͲ®, Áõø¯²® öÁΰÀ C¸¢x Á¸® Gøu²® HØPõ©À ukzx Âh÷Ásk®. |®•Ò÷Í J¼UQßÓ E°›ß Sµø»U ÷Pm£uØS CøÁ GÀ»õ® ªPÄ® AÁ]¯©õ-QßÓÚ.

C¢u {ø»ø¯ HØ£kzvUöPõÒÁuØSz y» ÷uP•®, `US© ÷uP•® £›§µn©õÚ Aø©vø¯¨ ö£Ó÷Ásk®. ©Úx®, Eh®¦® •ÊÁx©õP ö|QÌ¢x K´Ä ö£Ö®£ia ö\´¯÷Ásk®. ÷ÁÖ Gv¾® PÁÚzøua ]uÓÂhõ©À |® EÒ J¼UQßÓ E°›ß Sµø», Auß J¼ø¯ ©mk® ÷Pm£uØS |õ® u¯õµõP ÷Ásk®.

PsPøÍz vÓUP÷Áshõ® BÚõÀ EÒ÷|õUQ¨ £õºUP÷Ásk®. |®•Ò÷Í GßÚ {PÌ¢xöPõsk C¸UQÓx Gߣøu ©mk® BÌ¢x ÷|õUP÷Ásk®. |® EÒ C¸¢x GÊ® E°›ß AvºÄ Aø»PøÍU Tº¢x PÁÛUP ÷Ásk®.

©¢vµzøu KxÁxhß |® ‰aø\²® G¢u ÁøP°»õÁx Á\v¯õP AuÝhß Cønzx C¯[Pa ö\´¯ ÷Ásk®. A¨£i C¯[S®÷£õx ©¢vµzvß J¸ £Svø¯ EÒ÷Í ö\À¾® ‰a_hÝ®, ©ØöÓõ¸ £Svø¯ öÁÎ÷¯ Á¸® ‰a_hÝ® ¤›zx CønzxU öPõÒÍ»õ®.

EÒ÷Í ö\À¾® ‰a_hß ©¢vµzøu J¸ •øÓ²®, öÁÎ÷¯ Á¸® ‰a_hß A÷u ©¢vµzøu ©ØöÓõ¸ •øÓ²® Cønzx ©õÚ^P©õP Ku»õ®.

C¨÷£õx BÌ¢x PÁÛzuõÀ ‰a÷\ ©¢vµzøu KxÁøuU ÷PmP»õ®. CuÚõÀ HØ£k® Cߣzøu AÝ£Âzx ©QÇ»õ®. ‰a_ EÒ÷Í ö\À¾®÷£õx Ax •xSz usiß Ai¨£õPzxUSa ö\ßÖ Aøuz öuõkÁuõP¨ £õÂzx Enµ ÷Ásk®. ‰a_ öÁΰÀ ö\À¾®÷£õx •xSz usiß Ai¨£õPzvÀ C¸¢x uø»°ß Ea]¨ £SvUSa ö\ÀÁuõP¨ £õÂzx Enµ÷Ásk®. ‰UQß ‰»©õP ‰a_ EÒ÷Ͳ® öÁÎ÷¯²® ö\ßÖ Á¸ÁuõP GsnUThõx.

Bµ®£zvÀ •xSz usiØSÒ ‰a_ ÷©¾® RÊ® C¯[SÁuõP¨ £õÂzx EnºÁx PiÚ©õP C¸US®.

A¨÷£õx ‰a_ ÁÇUP®÷£õÀ ‰UQß ÁȯõP EÒ÷Ͳ® öÁÎ÷¯²® ö\ßÖöPõsk C¸¨£uõP÷Á P¸u÷Ásk®. ]» ©õu[PÒ C¢u EnºÄhß £°Ø] ö\´x Á¢uõÀ ‰a_ •xSz usiØSÒ ÷©¾® RÊ® C¯[QU öPõsi¸¨£øu Enµ•i²®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 201

Cøuzuµ ÷ÁÖ Gøu²® ö\´¯z ÷uøÁ CÀø». A¨÷£õx |®•Ò {PÌÁøuU ÷PmP»õ®.

Aøu |ßS AÝ£Âzx ©QÇ»õ®.

BÌ¢u v¯õÚ¨ £°Ø] øPÁµ¨£mhÄhß ‰a_ •xSz usiß Ai¨£õPzvÀ C¸¢x ÷©÷» ö\ßÖ uø»°ß Ea]¨£Svø¯z uõUSÁx ÷£õßÓ Cߣ EnºÄ HØ£k®.

CÆÁõÖ •xSz usiß EÒ÷Í ‰a_ ÷©¾® RÊ©õP C¯[QUöPõsi¸¨£øu AÝ£ÂzxU öPõsk C¸US®÷£õx J¸ CÛ¯ ö©ßø©¯õÚ öÁ¨£® |®•Ò HØ£kÁøu Enº¢x ©QÇ»õ®.

C¢u CÛ¯ öÁ¨£ EnºøÁ AÝ£ÂUP •¯Ø] ö\´x £õ¸[PÒ. Aøu |ÊÁ ÂmkÂhõwºPÒ.

J¸•øÓ A¢u Cߣ EnºÄ QøhzuÄhß •ÊU PÁÚzxhß Aøuz v¸®£z v¸®£¨ ö£ØÖ ©QÌÁuØS •¯¾[PÒ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 202

CÆÁõÖ Hß AvÀ PÁÚ® ö\¾zu÷Ásk®?

BÌ¢x PÁÛzuõÀ •xSz uskUSÒ C¸US® xÁõµzvß ÁȯõPz y»©õÚ \Uv C¯[QUöPõsk C¸¨£øu Enµ»õ®. •xSz uskUSÒ C¸US® Buõµ {ø»PøͲ® öu›¢xöPõÒÍ»õ®. C¢u Buõµ[PøÍz uõß BߪPU ÷P¢vµ[PÒ GßÖ ÷¯õQ¯ºPÒ ö\õÀ ÁõºPÒ. £À÷ÁÖ |µ®¦U Tmh[PÍõÀ BUP¨£mi¸¨ £øÁ BߪPU ÷P¢vµ[PÒ. v¯õÚzvß ÷£õx C¢u BߪPU ÷P¢vµ[PøÍU Tº¢x ÷|õUSÁuØS E›¯ P¸Â¯õP ©ÚzøuU öPõÒÍ»õ®. ©ÚøuU RÌ Buõµ[PÎÀ {ø»US®£ia ö\´Áx AÔÄøh¯ ö\¯À BPõx. RÌ Buõµ[PÎÀ ÷uõßÖQÓ CÛ¯ öÁ¨£zvÀ ©Ú® Dk£h AÝ©vUPUThõx.

Aøu ÷©À ÷|õUQa ö\À¾®£iU ö\´¯÷Ásk®.

Cu¯¨ £Sv¯õQ¯ AÚõPu Buõµzøu÷¯õ, ¦¸Á©zv¨ £Sv¯õQ¯ BUøb Buõµzøu÷¯õ ÷|õUQ ©Ú® ö\À¾®£ia ö\´¯÷Ásk®. v¯õÚ BØÓÀ •ÊÁøu²® öPõsk ©Úzøu ÷©À÷|õUQ÷¯ ö\À¾®- £ ia ö\´¯ ÷Ásk®.

|® Eh®¤À EÒÍ ©ØÓ _µ¨¤PÐUS GÀ»õ® uø»ø©a _µ¨¤¯õP ¤m³mh› _µ¨¤ C¸¢x ©ØÓ _µ¨¤PøÍ C¯USQÓx.

CuÚõÀuõß ]Ázvß •ßÛø»°À |¢v ]ÁPnzvß uø»ÁµõP ÂÍ[SQÓõº GßÖ ö\õÀ¾QÓõº.

Eh®¤ß •Ê C¯UPzøu²® JÊ[S£kzx® BØÓÀ ¤m³mh› _µ¨¤USzuõß Esk. GÚ÷Á Cøu Eh®¦USÒ C¸US® ©ØöÓõ¸ Eh®¦ GßÖ® ö\õÀ»»õ®. öu´ÃPU ÷P¢vµ©õQ¯ ¦¸Á©zvUS EÒ÷Í C¸US® Eh®¤ß Eh®£õQ¯ C¢u Chzøu÷¯õ, Aߦ ÷uõßÔ ©»¸® Ch©õQ¯ Cu¯U P©»zøu÷¯õ v¯õÚ® ö\´ÁuØS E›¯uõPz ÷uº¢öukzxU öPõÒÍ»õ®. v¯õÚzvÀ Dk£mk C¸US®÷£õx ]» \©¯[PÎÀ "í®' GßÓ ªP ~m£©õÚ J¼ EÒμ¸¢x GÊÁøuU ÷PmP»õ®.

A¢u J¼ø¯U Tº¢x ÷Pm÷hõ©õÚõÀ Ax ©øÓ¢xÂk®.

Cx J¸ Põu¼ø¯¨ ÷£õßÓx. AÁøÍU Põu»ß £õºzuõÀ AÁÒ AÁøÚ¨ £õºUP©õmhõÒ.

Põu»ß ÷ÁÖ HuõÁx JßøÓ¨ £õºUS®÷£õ÷uõ AÁÒ AÁøÚU Tº¢x £õº¨£õÒ. v¯õÚzvÀ "í®' GßÓ EÒ J¼ø¯U ÷Pm£x BߪPU Põu¼ß Aøh¯õÍ©õS®.

CøÓ J¼ø¯ |õ® PÁÛUPõ©À C¸US®÷£õx Ax u®ø© ÷|]UQÓx. |õ® CøÓ J¼ø¯U ÷PmP •¯¾® ÷£õx Ax ©øÓ¢x ÂkQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 203

Eh®¤À EÒÍ GÀ»õ |µ®¦PÐ÷© ¦¸Á©zvUS ÷|º EÒ £Sv°À J¸ ChzvÀ \¢vUQßÓÚ GßÖ ÷¯õQ¯ºPÒ P¸xQßÓÚº. A¢u Ch®uõß ]Á\Uv C¯[S® Ch® GßÖ AÁºPÒ ö\õÀ¾QßÓÚº.

CuÚõÀ í® GßÓ CøÓ J¼ø¯U PÁÛUPõ©À C¸UP ÷Ásk® GßÖ {øÚzxÂhU Thõx. CøÓ J¼ø¯U ÷PmS®÷£õx |® EÒÍ® Qͺa] ö£ÖQÓx.

AuÚõÀ ©Úzvß Aø©v Sø»QÓx. \möhßÖ ©Ú® £»ÃÚ¨£kÁuõÀ |®©õÀ A¢u J¼ø¯z öuõhº¢x ÷PmP •i¯õ©À ÷£õ´ÂkQÓx AÆÁÍÄuõß.

Cx }º {øÓ¢u Kº AshõÂÀ |©x •Pzøu¨ £õº¨£x ÷£õßÓx.

Ashõ }›À öu›²® •Pzøu AøhÁuØS •¯ßÖ Aøuz wsiÚõÀ }º P»[Q ÂkQÓx. A¨÷£õx }›À HØ£mh Aø»PÎÚõÀ AvÀ öu›¢u |®•øh¯ •P® ©øÓ¢x ÂkQÓx. |® •P® ©øÓ¢xÂmh÷u GßÖ PÁø»¨£h ÷Áshõ®. Aø©v¯õPU PõzxUöPõsk C¸¨÷£õ®.

AshõÂÀ C¸US® }øµU Tº¢x £õºzxUöPõs÷h C¸¨÷£õ®. AshõÂß }º P»[Q¯uõÀ GÊ¢u Aø» ö©xÁõP K´¢xÂk®. AkzuPn® AshõÂß }›À |® •Pzøu •ß÷£õ»z öuÎÁõP¨ £õºUP»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 204

v¯õÚzvß÷£õx |® ©ÚzvÀ HØ£k® {PÌa]²® Cx÷£õßÓxuõß Gߣøu¨ ¦›¢xöPõÒÍ»õ®. v¯õÚzvÀ ÷£õx©õÚ £°Ø] Á¢u ¤ÓS ©Ú Aø©vø¯U Sø»UPU Ti¯ Qͺa]÷¯õ £¯÷©õ ÷uõßÓõx. CuÚõÀ |®•Ò GÊ® EÒ J¼ø¯; CøÓ J¼ø¯ Aø©v¯õPU ÷PmP»õ®. |õ® ÷Pm£x C¢u ¤µ£g\zvß J¼uõÚõ GßÖ Â¯US®£i C¸US®. Cx |®•øh¯ PØ£øÚ¯õPU Th C¸UP»õ®. C¸¢uõ¾® CuÚõÀ JßÖ® uø» •ÊQ¨ ÷£õ´Âhõx. Cx PØ£øÚ÷¯ GßÓõ¾® ©ØÓ PØ£øÚPøÍÂh CxªP E¯º¢u PØ£øÚ¯õS®. ÷£ø¯÷¯õ ¤\õø\÷¯õ £ØÔ |õ® PØ£øÚ ö\´¯ ÂÀø». Cx öu´Ázøu¨ £ØÔ¯ ªP E¯º¢u PØ£øÚ.

Cx ªP ªP CÛø©¯õÚ ¦Ûu©õÚ PØ£øÚ¯õS®. |À» ö£õ¸ÒPøͨ £ØÔU PØ£øÚ ö\´Áx ªPÄ® |À»x.

÷|›À J¸ ö£õ¸øͨ £õºUP÷Áõ, ÷PmP÷Áõ •i¯õu ÷£õx PØ£øÚ°ß ‰»®uõß Aøu¨ £õºUPÄ® ÷PmPÄ® öuõh[P÷Ásk®.

•iÁõP Ax |©USU øPTi Á¸®÷£õx |õ® ö\´u PØ£øÚ°À C¸¢x Ax ]Ôx ÷ÁÖ£mk C¸UP»õ®. AÆÁÍÄuõß.

CuÚõÀ CøÁ GÀ»õ® öÁÖ® AÝ£Á[PÒ GßÖ GsoÂh ÷Áshõ®.

PØ£øÚ

v¯õÚzvÀ C¸¢x öÁΨ£mhÄhß, EÒ÷Í ö\À¾® ‰aø\²®, öÁÎ÷¯ Á¸® ‰aø\²® £i¨ £i¯õP }sh ÷|µ® {ßÖ C¯US®£ia ö\´¯ ÷Ásk®.

JÆöÁõ¸ ‰aø\²® }mi, }Í©õP Âh÷Ásk®.

CÊUP ÷Ásk®. }sh ÷|µ® {ßÖ C¯[S®£ia ö\´¯ ÷Ásk®.

PõØÖ ‰US ÁȯõP EÒ÷Ͳ®, öÁÎ÷¯²® ö\ÀÁøu Enµ ÷Ásk®. ö©xÁõP BÌ¢x ‰aø\ EÒ÷Í CÊUP ÷Ásk®. ö©xÁõP {uõÚ©õP ‰aø\ öÁÎ÷¯Âh ÷Ásk®. v¯õÚzøu C¨£i÷¯ öuõhº¢x £»•øÓ ö\´x £ÇQ Áµ ÷Ásk®. ""EÒίx G´uÀ GÎx©ß ©ØÖ¢uõß EÒίx EÒͨ ö£Ôß''. &v¸USÓÒ.

K

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 205

|®•øh¯ PØ£øÚ¨ ö£õ¸ÒPøͨ ÷£õ»÷Á |õ•® ÁõÇ•i²®.

17

u¢vµ ÷¯õP®

""v ¸©n® ö\´x öPõshÄhß u¢vµ ÷¯õP¨ £°Ø]°À Dk£h»õ©õ?'' GßÖ ]»º GßøÚU ÷PmQÓõºPÒ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 206

u¢vµ ÷¯õP® Gߣx "Bs ö£s EhÀ EÓøÁ¨ £ØÔ¯x' GßÖ AÁºPÒ uÁÓõP GsqQÓõºPÒ. G¢u Âuzv¾® Bs, ö£s EhÀ EÓÄhß \®£¢u¨£mhx AÀ» u¢vµ ÷¯õP®. u¢vµ ÷¯õPzøu¨ £ØÔa \õß÷ÓõºPÒ GÊv¯ ¡ÀPÒ GÀ»õ® Bs, ö£s EhÀ EÓøÁ¨ £ØÔ²® ÷£\ÂÀø». BÚõÀ BߪPU TmkÓøÁ¨ £ØÔ÷¯ ÷£_QßÓÚ. |©US¨ ¦›¯UTi¯ Bs ö£s EÓøÁ¨ £ØÔ¯ ÁõºzøuPøÍU öPõsk \õuõµn ©UPÐUS¨ ¦›¯õu Bß«PU TmkÓøÁ¨£ØÔ ÂÍUQ C¸UQßÓÚ. uªÌ ©µ¤À J¸ B÷nõ ö£s÷nõ ußøÚz uø»Â¯õP¨ £õÂzxU öPõsk CøÓÁøÚz uø»ÁÚõUQ AÁøÚ ©n¢x öPõÒЮ ÁÇUP® C¸¢ux. C¨÷£õx® ÷¯õP ÁõÌUøP°À |øh•øÓ°À C¸UQÓx.

Esø©°À C¢uz öu´ÃP¨ ö£¸©nzvÀ EhÀ EÓøÁ¨ £ØÔ¯ ÷£a_U÷P Ch® CÀø». u¢vµ ÷¯õP® öu´ÃP¨ ö£¸©n® £ØÔ¨ ÷£_Áx- u õß. |® JÆöÁõ¸Áº EÒ÷Ͳ® ]ÁÝ®, \Uv²® ÷\ºÁx Esk. ]Áß Gߣx Bsø©z ußø©ø¯ Enºzx® Bß«P AvºÄ Aø»ø¯ EnºzxÁx. \Uv Gߣx ö£sø©z ußø©ø¯ Enºzx® Bß«P AvºÄ Aø»ø¯U SÔ¨£x.

C¢u C¸ÁøP Bß«P AvºÄ Aø»PЮ CønÁøu÷¯ Bß«PU TmkÓÄ GßÖ ÷¯õQ¯ºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ. \Uv Gߣx £øhzuø»²® £øhzuÁØøÓa ö\¯À£kzuø»²® ö\´QßÓ BØÓ»õS®. £øh¨¦US®, ö\¯À£kzu¾US® Ai¨£øh¯õP C¸US® {ø»¯õÚ BØÓ¾USa ]Áß GßÖ ö£¯º. |® Eh®¤À öuõ¨¦ÐUS ÷©÷» C¸US® £Sv°À ]ÁÝøh¯ BØÓÀ ÂÍ[SQÓx. öuõ¨¦ÐUS R÷Ç C¸US® £Sv°À ]Á\Uv°ß BØÓÀ ÂÍ[SQÓx. |® JÆöÁõ¸Áøµ²® RÌ÷|õUQ CÊUQÓ G¢u \Uvø¯²® |õ® ÷©À÷|õUQa ö\À¾®£i ö\´¯ ÷Ásk®. |® ¦»ßÁÈ |®ø© C¯[S®£ia ö\´QßÓ ~m£©õÚ £øh¨£õØÓÀ GÀ»õ® |®ø©U R÷Ç CÊUS® \Uv¯õS®. Cøu |® AÔÁõØÓ»õÀ ÷©À÷|õUQa ö\À¾®£ia ö\´¯ ÷Ásk®.

BÌ¢u v¯õÚzvÀ C¸US®÷£õx |® ©Ú® Aø©v²hÝ® Aø\¯õ©¾® CøÓ EnºÄhÝ® C¸UQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 207

Cx÷£õ» Q¸zuÁ ©µ¤À J¸ ö£s CøÓÁøÚ÷¯õ \ºaø\÷¯õ ©n¢x öPõÒÁx® Esk. ³u ©µ¤¾®, J¸Áº ÷uõµõ GßÓ CøÓÁøÚ ©n¢x öPõÒÁx Esk. C¢uz öu´ÃPz v¸©nzvÀ, ö£¸©nzvÀ, E»P ÁÇUQÀ EÒÍx ÷£õßÓ EhÀ EÓÄUS Ch® Hx?

C¢u {ø»°À |õ® J¸ÁøP¯õÚ CÛø©¯õÚ ¦Ûu öÁ¨£zøu |® Eh¾USÒ EshõUSQ÷Óõ®.

Cxuõß \Uv. |õ® EshõUQ¯ \Uv¯õQ¯ CÛ¯ öÁ¨£® ö©À» ö©À» ÷©À÷|õUQ, ]µø\ ÷|õUQa ö\ÀQÓx. |® ]µ]À ]Áß C¸UQÓx. \Uv A[Sa ö\ßÓx® ]ÁÝhß ÷\ºQÓx.

•xöP¾®¤ß R̨£õPzvÀ Ssh¼Û \Uv ÷\ªzx øÁUP¨£mk C¸UQÓx. |õ® v¯õÚ¨ £°Ø]°À •vºa] Aøh²®÷£õx A¢uU Ssh¼Û \Uvø¯ |® v¯õÚ BØÓ»õÀ Gʨ¦Q÷Óõ®.

BÌ¢u v¯õÚzvÀ |®•øh¯ ©Ú® HPõ¢u {ø»ø¯ Aøh²®÷£õx uõß Ssh¼Û \Uv Gʨ£¨£kQÓx. ]ÁÝ® \Uv²® CønuÀ Gߣx J¸ PØ£øÚ E¸Á® uõß.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 208

Bß«P ÷£õuøÚ ö\´ÁuØSa ]Áß, \Uv ÷£õßÓ £›£õøåPЮ, SÔ±mka ö\õØPЮ, PØ£øÚ ö©õÈPЮ uõß ÷uøÁ¨£kQßÓÚ. ø£¤øÍ GÀ»õ¸® £izx¨ ¦›¢xöPõÒÍ •i²® GßÖ GsoÂh ÷Áshõ®. Cx÷£õ»÷Á E»QÀ C¸US® GÀ»õa \©¯ ©u[PÎß £Çø©¯õÚ ÷Áu ¡ÀPøͲ® GÀ»õ¸® £izx¨ ¦›¢xöPõÒÍ •i¯õx.

Põµn®, AøÁ ©øÓÁõÚ Emö£õ¸øÍU öPõsh £›£õøåPÍõÀ SÔ±mka ö\õØPÍõÀ C¯ØÓ¨ £mi¸¨£xuõß. CuÚõÀuõß CøÁPøÍ ©øÓPÒ GßÖ® ö\õÀQÓõºPÒ. u¢vµ ÷¯õP® £ØÔ¯ ¡ÀPÒ ö£õxÁõP Bß«P¨ ö£sø© BØÓø»²® Bß«P Bsø© BØÓø»²® £ØÔa ö\õÀ¾QßÓÚ. £õµu|õmkz u¢vµ ÷¯õP ¡ÀPÒ Bß«P¨ ö£sø© BØÓø»a \Uv GßÖ® Bß«P Bsø© BØÓø»a ]Áß GßÖ® ö\õÀ¾QßÓÚ.

u¢vµ÷¯õP ¡¼À £¯ß£kzu¨£mi¸US® £›£õøåa ö\õØPÎÀ y»©õÚ Bs, ö£s EhÀ EÓÄPøͨ £ØÔ¯ ö\´vPÒ GxÄ® Qøh¯õx.

AøÁ Bs, ö£s EÓøÁ¨ £ØÔU SÔ¨£Ú GßÖ GsqÁx öÁÖ® ¦»ß ÁȨ£mh ©¯UP÷©¯õS®.

CÆÁõÖ uÁÓõP¨ ö£õ¸Ò öPõÒÁx u¢vµ ÷¯õP ©µ¦USa ]Ôx® ö£õ¸¢uõx. •ØÔ¾® Â÷µõu©õÚx. u¢vµ ÷¯õPzvÀ C¸US® £›£õøåPøÍU öPõsk u[PÒ Â¸¨£zxUS HØ£ Aøuz uÁÓõP¨ £¯ß£kzxQÓõºPÒ. ""|õß u¢vµ ÷¯õP® £ØÔU PؤUQ÷Óß'' GßÖ® ö\õÀQÓõºPÒ. ""CµÄ GßÝhß £kzxU öPõÒÐ[PÒ'' GßÖ AøÇUQÓõºPÒ.

Cøu |õß ö\õÀÁuØS ªPÄ® Á¸zu¨£kQ÷Óß. u¢vµ ÷¯õPzøu¨ ÷£õv¨£uõP |iUS® A¢uU S¸©õºPÒ EhÀ EÓøÁ ¸®¤ÚõÀ öÁΨ£øh¯õP÷Á u[PÒ Gsnzøu öÁΰh»õ®. ""} GßÝøh¯ ©õnÂuõß. C¸¢uõ¾® EßøÚ |õß Põu¼UQ÷Óß'' GßÖ ©õn°h® öuÎÁõPa ö\õÀ¼Âh»õ®.'' ""u¢vµ ÷¯õP® PؤUQ÷Óß'' GßÖ ÷¯õPzvß ö£¯øµa ö\õÀ¼ H©õØÓU Thõx.

C¨£i öÁΨ£øh¯õP¨ ÷£\õ©À Hß uÁÓõP |hUQÓõºPÒ? ""u¢vµ ÷¯õPzøu¨ £ØÔ¨ ÷£_® £øǯ ÷Áu[PÒ C¨£iz uÁÓõP EhÀ EÓøÁ øÁzxU öPõÒÁuØS Ch® u¸QßÓÚ'' GßÖ |®¦QÓõºPÒ.

Cx AÁºPÎß ªPz uÁÓõÚ |®¤UøP¯õS®. u¢vµ ÷¯õPzvß ~m£zøuz uÁÓõP Enº¢uÁºPÒ u[PÒ Gsnzøu {øÓ÷ÁØÔU öPõÒÍz u¢vµ ÷¯õPzøu¨ £¯ß£kzxQÓõºPÒ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 209

C¢ua ]Á\Uv BØÓÀPÒ JßÖ TkÁøu¨ £ØÔ÷¯ AvÀ ÂÍUP¨£mi¸UQßÓÚ. Cx Bß«P Cøn¨¦uõß. EhÀ EÓÄ Cøn¨¦ AÀ».

""÷£´PÒ Th ÷Áu[PÒ ÷©Ø÷PõÒ PõmkQßÓÚ'' GßÖ J¸ £Çö©õÈ C¸UQÓx. u¢vµ ÷¯õPzøu |ßS AÔ¢uÁºPÒ Aøu¨£ØÔ¨ ÷£_QÓ ÷£a_UPÐUS®, u¢vµ ÷¯õPzøu AÔ¢v¸¨£uõP |i¨£ÁºPÒ ÷£_QÓ ÷£a_PÐUS® ö£¸® ÷ÁÖ£õk C¸UQÓx. u¢vµ ÷¯õP ¡ÀPÎÀ "©v¯' AuõÁx "©v¯®' GßÖ J¸ ö\õÀ Á¸QÓx. Cx ©xøÁU SÔUQÓ ö\õÀ GßQÓõºPÒ u¢vµ ÷¯õPzvß ~m£zøu AÔ¯õuÁºPÒ. u¢vµ ÷¯õPzøu Esø©¯õP¨ ¤ß£ØÓõuÁºPÒ ""} Gß ÷uÂ! |õß Eß ÷uÁß! |õ® C¸Á¸® ÷\º¢x •u¼À ©x A¸¢x÷Áõ®. ¤ÓS EhÀ EÓÄ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®'' GßÖ ö\õÀ¼ H©õØÖQÓõºPÒ. ©v¯® Es£x GßÓ ö\õÀ¾US ©xøÁU Si¨£x GßÖ ö£õ¸Ò CÀø».

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 210

u¢vµ ÷¯õPzvߣi ©v¯® Es£x öÁÔ³mk® AÔøÁU Sø»US® ©xøÁU Si¨£x AÀ»; |® Eh®¤À EÒ÷Í÷¯ C¸US® _µ¨¤PÎÀ FÖQßÓ ©xøÁ; A•uzøu A¸¢xÁuõS®. xÀ¼¯©õPa ö\õÀ»÷Ásk©õÚõÀ |® Eh®¤À ]µ]ß ¤ß£UPzvÀ ¤m³mh› ¤Û¯À GßÓ _µ¨¤PÒ C¸UQßÓÚ. CÁØøÓa _ØÔ ~m£©õÚ J¸ÁøP }º _µUQÓx. C¢u }øµ CßøÓ¯ ©¸zxÁ E»Qß G¢u Bµõ´a]U P¸ÂPÍõ¾® ÷\õuøÚUS Em£kzu •i¯ ÂÀø».

C¢u }øµzuõß u¢vµ÷¯õP® ©v¯® GßÖ ö\õÀQÓx. ]ÁÝ® \Uv²® |® ]µ_USÒ Cøn²® ÷£õx \õuPº C¢u "©v¯®' GßÓ A•øu A¸¢xQÓõº.

Cøu ÁÒÍ»õº "©v©sh»zx A•u®' GßQÓõº.

C¢u ©v¯zøu; ©v©sh»zx A•uzøu A¸¢x® ÷£õx \õuPº ÷£›ß£zøu¨ ö£ÖQßÓõº. C¢u A•u® EshÁºPÒ y¯ Bß«P Cߣzøu AÝ£ÂUQÓõºPÒ.

E»P Cߣzv¼¸¢x Âk£mk E¯ºQÓõºPÒ.

C¢uz uÁÓõÚ •øÓ°÷»÷¯ ]»º u¢vµ ÷¯õPzøu¨ ÷£õvzxUöPõsk® C¸UQÓõºPÒ. \õuPº JÊ[PõPz v¯õÚ® ö\´x Á¸QÓ÷£õx ©v©sh» A•uzøu A¸¢v¨ ¦Ûu©õÚ Cߣzøu AÝ£ÂUP •i²®. ÷¯õPzvÀ v¯õÚ® Ea\ {ø»ø¯ AøhQÓ ÷£õx |® ]µ_USÒ u¢vµ ÷¯õPzvÀ ö\õÀ»¨£k® ]Á\Uv°ß TmkÓÄ HØ£kQÓx. Czu¸nzvÀ ©Ú® J¸ SÔ¨¤mh Põ»® Áøµ°À £›§µn©õP ¦Ûu Aø©vø¯¨ ö£ÖQÓx.

Cøu ÂgbõÚ AÝ£Á AÔ¯À Ai¨£øh°¾® {¹¤UP»õ®. Eh®¦ £›§µn©õÚ Aø\ÁØÓ {ø»°À C¸US®÷£õx \õuPº u® Eh®¦USÒ J¸ ÁøP¯õÚ CÛ¯ öÁ¨£zøu¨ ö£ØÖ Aøu AÝ£ÂUQÓõº.

Põµn® Azu¸nzvÀ Eh®¤ß \Uv ]Ôx® ÃnõÁ vÀø». Ax \©{ø» ö£ÖQÓx. ªß\õµzøua ÷\ªzxa \©{ø»¨£kzx® "Pshß\º'' GßÓ P¸Â°À øPøÁzx¨ £õºzuõÀ AvÀ J¸ CÍ® `k C¸¨£øu Enµ»õ®.

Aøu¨÷£õ»÷Á v¯õÚzvß Ea\{ø»°À £›§µn Aø\ÁØÓ {ø»°À C¸US®. ÷¯õQ°ß Eh®¤¾® J¸ CÛ¯ CÍ®`k C¸¨£øu Enº¢x AÝ£ÂUP»õ®. öPmk¨ ÷£õPõu J¸ £õmh›ø¯z öuõmk¨ £õºzuõÀ AvÀ CÍ®`k C¸US®. ªß\õµ® AuÝÒ KiUöPõsk C¸¨£vÀø». BÚõÀ ªß\õµ® AvÀ ÷\ªzx øÁUP¨£mi¸UQÓx. CuÚõÀ Ax CÍ® `mkhß C¸UQÓx. v¯õÚzvß÷£õx ¤µõn \Uvø¯ |® Eh®¤À |õ® ÷\ªzx øÁUQ÷Óõ®. CuÚõÀ |® Eh®¤À CÛ¯ `k EshõQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 211

xº£õUQ¯Á\©õP CzuøP¯ A›¯ Esø©PÒ, ÷£õ¼¯õÚ ÷¯õP EhÀ £°Ø]¯õͺPÒ ©zv°À, E»P® G[S® uÁÓõP÷Á Aºzu® ö\´¯¨£mk Á¸QßÓÚ. C¢uz uÁÓõÚ ö£õ¸Ò ªPz wµ©õP¨ ¤µ\õµ® ö\´¯¨£mk £µÂ Á¸QÓx.

v¯õÚ {ø»°À ©Ú® ]Ôx® Aø\ÁvÀø». ©Ú Aø©vø¯U öPkUS® Gsn[PЮ ©ÚvÀ GÊÁ vÀø». ©Úzøua ö\¯À£kzxÁuØS KµÍÄ \Uvø¯¨ £¯ß£kzu ÷Ásk®. C¢ua \Uvø¯zuõß v¯õÚzvß ÷£õx ÷\ªzx øÁUQ÷Óõ®.

C¢ua ÷\ª¨¦a \Uvuõß \©{ø»ø¯ Eøh¯ ¦Ûu©õÚ CÛ¯ öÁ¨£zøu |® Eh®¤À HØ£kzxQÓx. |À» v¯õÚ¨ £°Ø]ø¯¨ ö£ØÓÁº v¯õÚzvÀ Ea\{ø»ø¯ AøhQÓ÷£õx AuÚõÀ HØ£k® \Uvø¯z uõ[PUTi¯ vh©õÚ; B÷µõUQ¯©õÚ Eh®ø£²® ö£ØÓÁµõP C¸UP ÷Ásk®. v¯õÚ® ö\´QÓÁº EhÀ ÷£õx©õÚ £»zøu¨ ö£ØÔ¸UPõ©À C¸¢uõÀ v¯õÚzvÀ HØ£k® \Uvø¯ A¢u Eh»õÀ uõ[QU öPõÒÍ •i¯õx. A¢u Eh®¦USz w[S HØ£mkÂk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 212

ªß\õµzøua \©{ø»¨£kzx® Pshß\º £»ÃÚ©õP C¸¢uõÀ Ax ªß\õµzøu KµÍÄuõß uõ[S®. ªß\õµ \Uv öPõg\® AvP©õÚõ¾® A¢uU P¸Â ö\¯»ØÖ¨ ÷£õ´Âk®. £ÊuõQÂk®. Cx ÷£õ»z uõß |©x Eh®¦®.

CuÚõÀuõß ÷¯õPzxUS›¯ £°Ø]°ß ‰»©õP Ehø»¨ ÷£õx©õÚ BØÓÀ Eøh¯uõP; £»® EÒÍuõP •u¼À ö\´x öPõÒÍ ÷Ásk®. GÚ÷Á y´ø©²®, £»•®, ö|QÌ¢x® ›¢x® öPõkUS® ußø©ø¯²® Eøh¯ Eh®ø£ •u¼À ö£Ó ÷Ásk®.

CzuøP¯ Ehø»¨ ö£ØÓ ¤ÓSuõß |®•Ò v¯õÚzvß \Uvø¯¨ ö£¸USÁuØS •¯» ÷Ásk®. v¯õÚzvÀ ÷£õx©õÚ AÍÄ Ea\{ø»ø¯ AøhÁuß ‰»©õP Eh®ø£¨ ÷£õx©õÚ BØÓÀ Eøh¯uõPa ö\´xöPõÒÍ •i²®.

•xSz usiß Rȸ¢x GÊ¢x ÷©À ÷|õUQ ö\À¾® \Uvuõß ]µ|kÂÀ C¸US® ]ÁÝhß ÷\ºQÓx.

A¨÷£õx ©v©sh»zvÀ A•u® _µUQÓx.

C¢u A•uzøu A¸¢xQ÷Óõ®. CߣÁsn©õQ ÂkQ÷Óõ®.

C¨÷£õx |õ® ªP¨ö£›¯ Bß«PU TmkÓÁõÀ HØ£k® ¦Ûu©õÚ CÛ¯ Cߣzøu¨ ö£ÖQ÷Óõ®.

Aøu AÝ£ÂUQ÷Óõ®. ""©v©sh»zx A•u® Áõ¯õµ Es÷h £v©sh»zx Aµ_£sn & {v÷¯! |Á÷|¯® BUS® |hµõá÷µ! G®]Á÷Ú PuøÁz vÓ!'' ]Á÷¯õP {ø» & v¸ A¸m£õ

K

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 213

v¯õÚzvß Ea]°À Aø©vø¯²®, \©{ø»ø¯²® ö£ØÖ C¸US® ]µ_USÒ \©{ø»ø¯ Eøh¯ \Uv ö\ßÖ Auß Ea]¨£Svø¯z wsk®. C¢u Ea]¨ £Svø¯zuõß ©Põ÷©¸, C©¯®, Ea] _ÁºUP® GßöÓÀ»õ® ÷¯õQ¯ºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 214

‰ßÓõ® £õP®

©Ûu Eh®¦ J¸ ÷Põ°À

íh÷¯õP® © Ûu

Eh®¦ Kº ¦Ûu©õÚ

B»¯®.

C¢u Eh®ø£ EÖv Eøh¯uõPÄ® ö|QÌÄ Eøh¯uõPÄ® ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®.

Cøu ªS¢u PÁÚzxhß ÷£oÁµ÷Ásk®. ªP ö©ßø©¯õP¨ ÷£õØÔ Áµ÷Ásk®.

Ehø»¨ ÷£qÁuØS®, Aøu ªP ö©ßø©¯õPÄ® EÖv¯õPÄ® øÁzxU öPõÒÐÁuØS® ÁÈPõmkÁx ÷¯õP®. ÷¯õPzxUS Gmk A[P[PÒ Esk. AÁØÔÀ •uÀ Cµsk A[P[PÒ ÷uøÁ CÀ»õuÁØøÓ Â»USQÓ C¯©®, ÷uøÁ¯õÚøu ÂvUQÓ {¯©® GߣøÁ. ‰ßÓõÁx A[PzxUS B\Ú® GßÖ ö£¯º. Cx Eh®ø£a _zu¨£kzxÁuØS® Aøu EÖv²hß øÁzxU öPõÒÁuØS® £¯ß-£kQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 215

18

|©US |® Eh®¦uõß ªPÄ® •UQ¯©õÚ P¸Â.

Aøu J¸ ÷£õx® A»m]¯¨£kzuU Thõx. Auß |»zvÀ PÁÚ©õP C¸UP÷Ásk®.

G¢uU Põ›¯zøu |õ® ö\´¯÷Ásk©õÚõ¾® AuØS Eh®¦ ªPªP AÁ]¯®. ÷¯õP \õzvµzøu ÂÍUQa ö\õßÚ |©x \õß÷ÓõºPЮ, Aøu¨ £ØÔ AÁºPÒ C¯ØÔ C¸US® ¡ÀPЮ Eh®¤ß •UQ¯zxÁzøu÷¯ ÁئÖzva ö\õÀ¾QßÓÚ.

GÚ÷Á JÆöÁõ¸Á¸® AÁµÁºPÒ Eh®ø£¨ £ØÔ¨ ÷£õx©õÚ PÁÚ® GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. \©¯ ¡ÀPЮ C¢u Esø©ø¯U SÔ¨£õPz öu›ÂUQßÓÚ. BÚõÀ ÷¯õP \õzvµ[PÎÀuõß Eh®¤ß £õxPõ¨ø£¨£ØÔ ªPzöuÎÁõPÄ® ÁئÖzv²® ö\õÀ»¨£mk C¸UQßÓÚ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 216

Eh®¤ß B÷µõUQ¯zøu¨ £õxPõ¨£uØS Amhõ[P ÷¯õP® ÁÈPõmkQÓx. AvÀ Cµsk A[P[Pøͨ£ØÔ Ah÷¯õP® ÂÍUP©õPa ö\õÀ¾ QÓx. AøÁ B\Ú•®, ¤µõnõ¯õ©•® BS®. ¤µõnõ¯õ©® Gߣx ‰aø\ G¨£i Âh ÷Ásk®? AuØS ÷Ási¯ £°Ø] •øÓPÒ GßÚ?

Gߣøu ÂÁ›¨£uõS®.

C¢u Cµsk A[P[PЮ |õ® GßÚ EnøÁ EmöPõÒÍ ÷Ásk®? AuÚõÀ HØ£k® |ßø©PÒ GßÚ? wø©PÒ GßÚ? CÁØøÓ¨ £ØÔ²® ÂÍUQa ö\õÀ¾QßÓÚ. |a_¨ ö£õ¸ÒPÒ öPõsh EnøÁ EmöPõÒÍU Thõx. Enºa]PøÍz yshU Ti¯ EnÄ ÁøP PøͲ® EmöPõÒÍU Thõx. ÷£õøuz uµUTi¯ ¦øP°ø»ø¯¨ ÷£õmkUöPõÒÁøu²®, Aøu¨ ¦øP¨£øu²® ©x ÁøPPøÍU Si¨£øu²® Ai÷¯õk JxUQÂh ÷Ásk®.

Eh®ø£z y´ø©¯õP øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

CuØS C¯ØøP÷¯õk Cøn¢u ÁõÌUøPø¯ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.

Eh®¦ B÷µõUQ¯©õPÄ®, y´ø©¯õPÄ® C¸UP ÷Ásk®. A¨£i C¸¢uõÀ ©ÚzxUS Aø©v uõ÷Ú Á¢x Âk®. |® ÁõÌUøPø¯ Enº¢x Aøu |hzxQßÓ •øÓ°÷»÷¯ |® Eh®ø£¨ £õxPõzxU öPõÒÍ»õ®.

Ax ÷|õ°À»õ©¾®, C÷»\õPÄ®, C»õÁP©õPÄ® C¸US®£i²® £õºzxU öPõÒÍ»õ®. £õºzxU öPõÒÍÄ® ÷Ásk®.

CÆÁõÖ Eh®¦ C¸¢uõÀ uõß |õ® v¯õÚzvÀ A©¸®÷£õx |® Eh®¦ xߣ® Aøh¯õ©À C¸US®. v¯õÚzvÀ •Ê ÷|µ•® Dk£mk C¸UP•i²®. v¯õÚzxUS C®©õv›¯õÚ EÖv²®, ö|QÌÄ® öPõsh EhÀ Aø©¨¦ ÷uøÁ. Cx ªPÄ® AÁ]¯®.

Gøu ÷Ásk©õÚõ¾® \õ¨¤mkU öPõsk G¨£i ÷Ásk©õÚõ¾® ÁõÌUøP •øÓø¯ øÁzxUöPõsk v¯õÚ® ö\´Áx Gߣx C¯»õux. v¯õÚ® ö\´²® \õuP›ß EhÀ AÁº ¸®¤¯øu GÀ»õ® Es£uØS AÝ©vUPõx. v¯õÚzvØS Eh®¦® EÒÍ•® J¸[Qøn¢x ö\¯À£h ÷Ásk®.

CuØS GÀ»õÁøP¯õÚ íh÷¯õP¨ £°Ø]-PÐhß ‰a_¨ £°Ø]PøͲ® ÷\ºzx \õuPº ö\´¯- ÷ Ásk®. íh÷¯õPzøu²® ¤µõnõ¯õ©zøu²® ÷\ºzx¨ £°ßÓ \õuPº v¯õÚzvÀ A©¸®÷£õx AÁµõÀ G¢u¨ ö£õ¸øͨ £ØÔ²® GÎuõPz v¯õÛUP •i²®. uSv¯õÚ uõÁµ EnÄ®, ÷¯õP¨ £°Ø]²® y´ø©¯õÚ PõØÖ® Eh®¤ß B÷µõUQ¯zøu¨ £õxPõUP¨ £¯ß£kQßÓÚ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 217

Eh®ø£z y´ø©¯õP øÁzxUöPõshõÀ uõß ©Úzøu²® y´ø©¯õP øÁzxUöPõÒÍ •i²®.

÷¯õP B\Ú[PÒ Eh®¦US¨ ÷£õx©õÚ |À» B÷µõUQ¯zøuU öPõkUQßÓÚ.

Eh®¤À ÷uõßÖ® CÖUP® SøÓUP¨£kQÓx.

Eh®¤À ö|QÌa] ÷uõßÖQÓx. |g_ APØÓ¨-£kQÓx. íh÷¯õPzøuU Pؤ¨£uØS Kº B]›¯º QøhUS® Áøµ°À PõzxUöPõsk C¸UP ÷Ási¯-vÀø». íh÷¯õP B\Ú[Pøͨ £ØÔ¯ ¡ÀPÎß xøn öPõsk |õ÷© B\Ú[Pøͨ £ÇPz öuõh[Q Âh»õ®. íh÷¯õP ¡ø»÷¯ S¸ÁõP HØÖ, AvÀ ÂÍUQ C¸¨£øu ÁÈPõmi¯õPU öPõsk, B\Ú[PøÍa ö\´ÁuØS¨ £ÇQU öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ öuõhº¢x B\Ú¨ £°Ø]PøÍa ö\´x Áµ ÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 218

B\Ú[PøÍz öuõhº¢x ö\´x öPõs÷h Á¢uõÀ A¢u B\Ú[PÎß ~m£zøu |©US Enºzx® B]›¯º J¸|õÒ |®ø©z ÷ui÷¯ Á¸Áõº, |õ® ö\´xÁ¸® B\Ú[PÎÀ C¸US® ]Ö]Ö SøÓ£õkPøͲ® }UQU öPõÒÍ |©US A¸Ò£õ¼¨£õº.

B\Ú[Pøͨ £ØÔUTÖ® ¡ÀPøÍU öPõsk B\Ú[Pøͨ £°Ø] ö\´Áx÷£õÀ, ÷¯õPzøu¨ £ØÔU TÖ® ¡ÀPøÍU öPõsk ÷¯õPzøu £°Ø] ö\´¯ •¯»U Thõx. Cx B£zuõÚx, AuÚõÀ CvÀ ªPÄ® PÁÚ©õP C¸UP ÷Ásk®. ]» íh÷¯õP ¡ÀPÒ ]µ\õ\Ú® JßøÓ ©mk÷© }sh÷|µ® ö\´uõÀ ÷£õx®, ÷ÁÖ JßÖ® ö\´¯ ÷Áshõ® GßÖ ö\õÀ¾QßÓÚ. ]µ\õ\Ú® ö\´Áx AÆÁÍÄ _»£©õÚx AÀ». uø»RÇõP C¸¢x ]µ\õ\Ú® ö\´ÁuØS •ß£õP ÷|µõP {ªº¢x {Ø£x G¨£i Gߣøu •u¼À ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ¤ÓS, ]µ\õ\Ú® ö\´Áx G¨£i Gߣøu |ßÓõPz öu›¢xöPõsk £°»÷Ásk®. £i¨£i¯õPa ]ÖPa ]ÖPa ö\´ÁuØS¨ £ÇQU öPõÒÍ ÷Ásk®. vjöµßÖ ]µ\õ\Ú® ö\´ÁuØS

G¢u Âu©õÚ EhÀ xߣ•® CÀ»õ©À B\Ú[ PøÍa ö\´¯¨ £ÇP ÷Ásk®. _»£©õPÄ®, GÎuõPÄ® ö\´ÁuØS¨ £ÇP÷Ásk®. ö©À»ö©À», £i¨£i¯õP JÆöÁõ¸ B\Úzøu²® £ÇP÷Ásk®.

PõvÀ öÁÎa] ¦Ó¨£mk C¸¢uõ÷»õ, CµzuUP]Ä C¸¢x Á¢uõ÷»õ, uø»Á¼ C¸¢uõ÷»õ, B\Ú[Pøͨ £ÇPUThõx.

SÔ¨£õP ]µ\õ\Ú® ö\´ÁuØS •¯Ø] ö\´¯U Thõx.

Cx ©mk©À», uø»RÇõPÄ® EhÀ ÷©»õPÄ® C¸US® í»õ\Ú®, \ºÁõ[P B\Ú® •u¼¯ B\Ú[ PøͲ® £°»UThõx. |À» B÷µõUQ¯©õÚ {ø»°À C¸¨£ÁºPЮ \õuõµn EhÀ {ø»°À C¸¨£ÁºPЮ ]» ÷¯õP B\Ú¨ ¦zuP[Pøͨ £iUQÓõºPÒ. ""AÁØÔÀ Aøµ©o ÷|µ® ]µ\õ\Ú® ö\´uõÀ ÷£õx® _ÁºUPzvß u[Pa \õÂ÷¯ Qøhzx Âk®'' GßÖ GÊv C¸¨£øu¨ £õºUQÓõºPÒ. ""_ÁºUPzvß u[Pa \õÂø¯¨ ö£ÖÁx CÆÁÍÄ uõÚõ?'' GßÖ GsoU öPõÒQÓõºPÒ. A¢ua \õÂø¯ ÂøµÂÀ ö£ØÖÂh ÷Ásk® GßÓ BÁ¼À ªP }sh ÷|µ® ]µ\õ\ÚzvÀ C¸UQÓõºPÒ.

•µmkzuÚ©õP ]µ\õ\Úzøu ÷©ØöPõsh \õuPº PÎß •Pzøu¨ £õºzuõÀ £›uõ£©õP C¸US®. AÁºPÒ PsPÒ ö\UPa ö\÷ÁÀ GßÖ ÷ÁuøÚ²hß Põm] AÎUS®. PsPÒ •Êx® Cµzu® £µÂ C¸US®.

A¢u Cµzu® A¨£i÷¯ CÖQU Pmi¨÷£õ´ C¸US®. CuÚõÀ Ps £õºøÁ £õvUS®. C¢u CµzuU Pmiø¯U Pøµ¨£uØS¨ £» |õmPÒ Hß £» ©õu[PÒ Th BP»õ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 219

•¯»UThõx. ]µ\õ\Ú® B\Ú[PÎ÷»÷¯ ªP Ea\ {ø»US E›¯ B\Ú®. Cøuz vjº GßÖ ö\´Áx A£õ¯Pµ©õÚx.

]µ\õ\Ú® ö\´Áx £ØÔ ÷¯õPõ\Ú ¡ÀPøͨ £iUS®÷£õx Aøu ªP GÎuõPa ö\´¯»õ® GßÖ ÷uõßÖ®. ]µ\õ\Ú® ö\´Áx AÆÁÍÄ GÎuõÚ Põ›¯® AÀ». ]µ\õ\ÚzvÀ HØ£k® AÊzuzøu uõ[QUöPõÒ ÁuØS ÷£õx©õÚ AÍÄ Eh®¦® ©Ú•® J¸[S Cøn¢x C¯[P ÷Ásk®. ö£õxÁõP GÀ»õ¸® \õ¨¤kQÓ EnøÁ ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]ø¯ ÷©ØöPõÒÐQßÓÁºPÒ EsnUThõx.

AÁºPÒ EnÄ \õuõµõn ©UPÒ \õ¨¤k® EnÂß A;® ußø©°¾® •ØÔ¾® ÷ÁÖ£mhuõP C¸UP ÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 220

÷¯õPõ\Ú® £°À£ÁºPÎß vÚ\› ÁõÌUøP, ö|Ô•øÓ uÁÓõu EßÚu©õÚ J¸ SÔ÷PõøÍ Eøh¯uõP C¸UP÷Ásk®. A¢uU SÔU÷PõÎÀ |À» Dk£õk® EÖv²® C¸UP÷Ásk®. ÷¯õPõ\Úzøu¨ £°ßÖÁ¸® \õuPº ‰a]À HµõÍ©õÚ ¤µõn\Uv ÷uõßÖ®. u®•øh¯ ‰a]À ÷uõßÖ® HµõÍ©õÚ ¤µõn \Uvø¯ E°º BØÓø» Áõ[Qa ÷\ªzx¨ £õxPõUS® ÁÀ»ø© Eøh¯ÁµõP AÁº Eh¾® ©Ú•® C¸UP÷Ásk®.

AÁº Eh®¤ß CµzuU SÇõ´PÒ ÷£õx©õÚ BØÓ¾øh¯uõP C¸UP÷Ásk®. A¨£i CÀø» GßÓõÀ B\Ú¨ £°Ø]°ß÷£õx AÁº PõxPξ® ‰UQ¾® Cµzu® öPõmh Bµ®¤zxÂk®. ÷¯õPõ\Úzvß Ea\ {ø»°À C¸US® B\Ú[ Pøͨ £°¾ÁuØS •ß \õuP¸US¨ ÷£õx©õÚ •ß Ga\›UøP ÷Ásk®. CÀø»ö¯ßÓõÀ EhÀ B÷µõUQ ¯zxUS¨ £v»õP, Auß B÷µõUQ¯÷© £õvUP¨£k®.

AÁº ©¸zxÁ©øÚ°À AøhUP»® BS®£i ÷|º¢xÂk®.

£i¨£i¯õP, ]ÖPa ]ÖP GÎuõP, xߣ® CÀ»õ©À ]µ\õ\Úzvß Põ»zøu E¯ºzv Áµ ÷Ásk®. Eh¼À G[÷PÝ® H÷uÝ® \ØÖz xߣ® ÷uõßÔÚõ¾® B\Úzøu A¢uU Pnzv÷»÷¯ {ÖzvÂh ÷Ásk®.

K´Ä GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

Põø» ÷©÷» yUPõ©÷»÷¯ ]µø\²®, PõÀ Pmøh µÀPøͲ® §ª°À øÁzxUöPõsk £õv AÍÄ ]µ\õ\Ú® ö\´ÁuØS •u¼À •¯ßÖ £õº¨£x |À»x. uø»ø¯²®, PõÀPÎß ö£¸ÂµÀPøͲ® uøµ°À FßÔ Eh®¦ •ÊÁøu²® ÷©÷» yUQ {Özv ]µ\õ\Ú® ö\´¯z öuõhUPzvÀ £ÇP÷Ásk®.

A¨÷£õx \õuP›ß Eh¾® ©Ú•® G¨£i J¸[÷P Cøn¢x ö\¯À£kQßÓÚ, AÁºu® EÒÍ Enºa]PÒ G¨£i C¸UQßÓÚ Gߣøu¨ £õºzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. \õuP¸US uß Eh®¤¾® ©Úzv¾® •Ê |®¤UøP HØ£mhÄhß, £°Ø]ø¯ ÷©÷» öuõh[P»õ®.

Eh®¤ß G¢u¨ £Sv°»õÁx Á¼²® ÷ÁÖÂu©õÚ Aö\ÍPº¯•® C¸¢uõÀ £°Ø]ø¯ {Özv K´Ä GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. ¤ÓS ö©xÁõPU PõÀPøÍ ÁøÍzx ÷©÷» E¯ºzv ]µ\õ\Úzøuz öuõhº¢x ö\´ÁuØS •¯Ø]UP ÷Ásk®. vjº GßÖ PõÀPøÍ ö\[SzuõP ÷©÷» yUPU Thõx. £i¨£i¯õPa ]ÖPa ]ÖP PõÀPøÍ ÷©÷» yUSÁuØS •¯»÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 221

]µ\õ\Úzøu GÎuõP Cµsk {ªh[PÒ ö\´Á÷u ö£›¯Põ›¯®. A¨£i C¸UP ]µ\õ\Úzøu C¸£x {ªh[PÒ ö\´Áx GÎuÀ». Ax xߣz÷uõk ö\´Áx uõß. Cx Eh¾US® ©ÚxUS® |À»x AÀ». C¢u •¯Ø]ø¯ Ai÷¯õk }UP÷Ásk®.

]µ\õ\Ú¨ £°Ø]ø¯ ÷©ØöPõÒЮ \õuPº u® PõÀPøÍ ÷©÷» yUSÁx ©mk® ]µ\õ\Úzvß •UQ¯® AÀ».

Eh®ø£a ö\[SzuõP ÷©÷» öPõsk Á¸Áv÷»÷¯ ¡ØÖUS Gs£x £[S ]µ\õ\Úzvß £°Ø]ø¯²® AuØS E›¯ £»øÚ²® ö£Ó»õ®.

Eh®¤À G¢u¨ £Sv²® |¼¢x xߣ® Aøh²® £i ]µ\õ\Ú® ö\´¯UThõx. ö©xÁõP¨ £i¨£i¯õP PÁÚ©õP C¢u B\ÚzvÀ •ß÷ÚÓ ÷Ásk®. \õuPº u®•øh¯ vÓø©ø¯z uõ÷© Enº¢x AvÀ §µn v¸¨v HØ£mhÄhß ÷©÷» ö\¯À£h •¯» ÷Ásk®. ]µ\õ\Ú¨ £°Ø]ø¯¨ £ÇSÁuØS •ß¦, CuØSz xøn¦›²® B\Ú® JßÖ C¸UQÓx. AuØS \ºÁõ[Põ\Ú® GßÖ ö£¯º.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 222

C¢u B\Úzøu •u¼À £ÇP÷Ásk®. öuõsøhUS A¸QÀ øuµõ´k GßÝ® _µ¨¤ C¸UQÓx. C¢u _µ¨¤ Eh®¤À C¸US® ©ØÓ GÀ»õ _µ¨¤PÐUS® BØÓø»U öPõkUS® Buõµ _µ¨¤¯õS®. \ºÁõ[P B\Ú® øuµõ´k _µ¨¤US A£õµ©õÚ BØÓø»U öPõkUQÓx. øuµõ´k Gߣx E¨ø£¨ ÷£õßÓx. G¢u EnÄUS® E¨¦ ªPÄ® AÁ]¯® AÀ»Áõ? ÷uÛÀT h A u Ø S ÷ Á s i ¯ A Í Ä E ¨ ¦ C¸UQÓx. E¨¤À»õu G¢u EnĨ ö£õ¸Ð÷© Qøh¯õx.

Cx÷£õ»uõß øuµõ´k _µ¨¤²®. C¢ua _µ¨¤°À C¸¢x _µUS® }ºuõß Eh®¤À EÒÍ ©ØÓ _µ¨¤PÐUS GÀ»õ® BØÓø»U öPõkzx Á¸QÓx.

\ºÁõ[P B\Ú® Eh®¤À EÒÍ GÀ»õ A[P[ PÐUS® AÍÁØÓ BØÓø»U öPõkUQÓx. CuÚõÀ uõß CuØS \ºÁ A[P B\Ú® GßÖ ö£¯º øÁzx C¸UQÓõºPÒ. ©õuÂhõ´ Á¸® |õmPÒ uµ ©ØÓ |õmPÎÀ ö£õxÁõP¨ ö£sPЮ Ah÷¯õP¨ £°Ø]PøÍa ö\´¯»õ®. Á\vU SøÓÄ CÀ»õ©À C¸¢uõÀ A¢u |õmPξ® ¸¨£®÷£õ» Ah÷¯õP¨ £°Ø]PøÍ ÷©ØöPõÒÍ»õ®.

Eh®ø£ ©mk® Áµ®¦ Ph¢x Á¸zvUöPõÒÍU Thõx. ö©xÁõPÄ® GÎuõPÄ® Ah÷¯õP¨ £°Ø]PøÍa ö\´¯÷Ásk®.

Eh®¦® ©Ú•® Cøn¢x GÎuõP C¯[SQßÓ ÷£õx ©mk÷© PiÚ©õÚ B\Ú¨ £°Ø]PøͲ®, ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]PøͲ® ÷©ØöPõÒÍ»õ®.

Eh®¦® ©Ú•® GÎuõP JzxøÇUPõu \©¯[PÎÀ PiÚ©õÚ G¢u £°Ø]ø¯²® ÷©ØöPõÒÍUThõx. ©õuÂhõ´ Põ»[PÎÀ Eh®¦ •ÊÁx® J¸ ÁøP°À _zu¨£kzu¨£kQÓx. A¨÷£õx Eh®¦ ö|QÌ¢x C¸US®.

J¸ C¯¢vµ® •ÊÁøu²® _zu¨£kzv, Aøu¨ £USÁ©õP C¯[SÁuØS Auß £õP[PÐUS® Gsön´ Âmk øÁUQ÷Óõ®. A¨÷£õx Aøu Auß \UvUS ÷©À ÷Áø» ö\´²®£i ö\´¯»õ©õ? Thõx. Auß«x AvP£õµzøu HØÔÂhU Thõx. A¨£ia ö\´uõÀ C¯¢vµzvÀ £Êx HØ£mkÂk®.

CuÚõÀuõß ©õuÂhõ´ Põ»zvÀ PiÚ©õÚ B\Ú¨ £°Ø]PøÍ÷¯õ Qͺa] FmhUTi¯ B\Ú¨ £°Ø]PøÍ÷¯õ ÷©ØöPõÒÍUThõx GßÖ ö\õÀQ÷Óß.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 223

\ºÁõ[P B\Ú® øuµõ´k _µ¨¤ø¯ |À»•øÓ°À C¯[SÁuØS® Auß BØÓø» AvP¨£kzxÁuØS® xøn ¦›QÓx. CuÚõÀ Eh®¤À EÒÍ GÀ»õa _µ¨¤PЮ |À» •øÓ°À C¯[SÁuØS Ax Eu ¦›QÓx.

xº¨£õUQ¯Á\©õP £»º CøuU PÁÛ¨£vÀø».

SÔ¨¤mh |õÎÀ Eh®¤À HØ£k® CzuøP¯ ©õØÓzøuU PÁÛzx |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. AuØS HØ£ Eh®ø£U PÁÚzxhß |hzuz uÁÔÚõÀ Eh®¦US Gvº£õµõu xߣ[PÒ HØ£k®. ©Úa÷\õºÄ® EshõS®. ""©õuÂhõ´ Põ»zvÀ I¢x |õmPÒ |õß ÷Áø»US¨ ÷£õPõ©À C¸UP •i²©õ? A¨£i C¸¢uõÀ A¢u |õmPÐUS E›¯ \®£Ízøu ¯õº öPõk¨£x? Aøu |õß CÇUP ÷Ási C¸UQÓx! CÇ¢u \®£Ízøu |õß ÷ÁÖ ÷Áø» ö\´x \®£õvUPÄ® •i¯õ÷u!'' GßÖ C¢uU Põ»zx¨ ö£sPÎÀ ]»º ö\õÀQÓõºPÒ.

AÁºPÒ u[PÒ Á¸Áõø¯ ©mk® GsoU öPõsk CÆÁõÖ ÷£_QÓõºPÒ. BÚõÀ C¯ØøP°ß {¯v²®, Auß |øh•øÓ²® ÷ÁÖ£mk C¸UQÓx Gߣøu AÁºPÒ EnºÁvÀø».

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 224

íh÷¯õP¨ £°Ø]ø¯¨ £°¾® öuõhUP {ø»°À C¸US® ö£sPÒ P¸ÄØÓ Põ»zvÀ ÷¯õPõ\Ú[PøÍa ö\´¯UThõx.

P¸Ä¸ÁuØS •ß¦ BÖ ©õu Põ»©õÁx ÷¯õP B\Ú¨ £°Ø]°À £ÇUP® C¸UP ÷Ásk®. A¨£i C¸¢uõÀuõß P¸ÄØÓ Põ»zvÀ Gί ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]PøÍa ö\´¯»õ®.

JÆöÁõ¸ B\Ú¨ £°Ø]US¨ ¤ÓS® ÷£õx©õÚ AÍÄ K´Ä® GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. BÌ¢u ‰a_¨ £°Ø]²® ö\´¯ ÷Ásk®.

Pº¨¤oPÒ {øÓ¯ |hUP ÷Ásk®. Cx AÁºPÒ Eh¾US AÁ]¯®. GÎuõP ãµoUPUTi¯ \zxÒÍ BPõµzøu Esn ÷Ásk®.

Eh®¤À |a_z ußø©ø¯ HØ£kzuUTi¯ G¢u ÁøP¯õÚ EnÄPøͲ® AÁºPÒ EsnUThõx. _snõ®¦a \zxÒÍ AvP©õPa \õ¨¤h ÷Ásk®.

EnøÁU

öPõg\®

Pº¨¤oPÒ u[Q C¸US® AøÓPÎÀ |À» E¸Áz ÷uõØÓ® Eøh¯ JÊUP•ÒÍ bõÛPÎß v¸ E¸Á¨ £h[PЮ, AÇQ¯ C¯ØøPU Põm]PЮ C¸¨£x ªPÄ® |À»x. uõ´USz ÷uõßÖ® JÆöÁõ¸ Gsn•® AÁÒ Á°ØÔÀ C¸US® SÇ¢øuø¯¨ £õvUPUTi¯x.

Bß«Pz xøÓ°À ¦PÌ ö£ÓUTi¯ SÇ¢øu ÷Ásk©õÚõÀ SÇ¢øu P¸ÂÀ C¸US®÷£õx Ax £ØÔ¯ Gsn[PЮ Enºa]PЮ HØ£hUTi¯ ¡ÀPøͨ £iUP ÷Ásk®. Aøu¨£ØÔ÷¯ ]¢vUP ÷Ásk®.

C¢u Gsn[PÒ SÇ¢øu |õ® ¸®¦Áx ÷£õ» ÁͺÁuØSz xøn ¦›²® _P¨¤µ\Á•® HØ£k®. ¤µ\Ázvß ÷£õx C¯ØøP¯õP HØ£k® Á¼ Th C¸UPõx. PÈÄ AøÓUSÒ ö\ßÖ C¯ØøPU PhøÚ ö\´x Âmk Á¢ux ÷£õßÓ EnºÄuõß C¸US®.

AÆÁÍÄ GÎuõP¨ ¤µ\Á® Aø©²®.

CvÀ •Ê |®¤UøP²hß C¸UP ÷Ásk®. £» CÍ® ö£sPÒ C¨÷£õx C¯ØøP÷¯õk Cøn¢u ÁõÌUøPUSz v¸®¤ C¸UQÓõºPÒ. AÁº PÐUS _P¨¤µ\Á÷© |øhö£ÖQÓx. ¤µ\Á ÷ÁuøÚø¯, A¨÷£õx HØ£k® Á¼ø¯ ©Ó¨£uØS E›¯ ©¯UP ©¸¢xPøÍ AÁºPÐUSU öPõk¨£ vÀø».

PhÄÒ uß ‰»©õP E»SUS AÇPõÚ SÇ¢øuø¯z u¸QÓõº. C¢u¨ ¦Ûu©õÚ Gsnzxhß J¸ uõ´ C¸UP ÷Ásk®. A¨÷£õx CøÓÁ÷Ú AÁÐUSa _P¨¤µ\Á® HØ£kÁuØS A¸Ò ¦›Áõº.

CøÓÁß G[S® {øÓ¢x C¸¨£Áº. GÀ»õÁØøÓ²® PÁÛzx Á¸£Áº. AuÚõÀ ¤µ\Á |õÒ

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 225

P¸¨ø£°À SÇ¢øu Áͺ¢xöPõsk C¸US® ÷£õx uõ°ß Gsn[PЮ EnºÄPЮ, ö\¯ÀPЮ SÇ¢øu°ß Áͺa]US¨ £¯ß uµUTi¯uõP C¸UP ÷Ásk®.

Áøµ°ÀTh GÎuõÚ ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]PøÍU P¸ÄØÓ uõ´ ö\´x Áµ»õ®. CuÚõÀ G¢uz w[S® HØ£mk Âhõx. ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø] ö\´xÁ¸£ÁºPÒ v¯õÚzxUS E›¯ `Ì{ø»ø¯ E¸ÁõUQU öPõkUS® P¸ÂPÍõP÷Á B\Ú[PøÍ Gsn÷Ásk®. ©Úzøu J¸ÁȨ£kzxÁuØS E›¯ J¸ ^›¯ •øÓuõß ÷¯õP®. v¯õÚ® ö\´²® ÷|µ® •ÊÁx® Eh®¦® EÒÍ•® G¢uÂu Chº¨£õk® CÀ»õ©À GÎuõP C¸UP÷Ásk®. ©Ú{ø» •Êx® AuØS HØ£ Aø©¯÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 226

÷¯õP B\Ú[PøÍa ö\´²®÷£õx |©x EhÀ £» |ßø©PøÍ AøhQÓx. ©Ú® £» CÛ¯ EnºÄ {ø» Pøͨ ö£ØÖ CߦÖQÓx. CøÁPøÍ GÀ»õ® v¯õÚzvß ‰»©õPÄ® |õ® ö£Ó»õ®. GÚ÷Á CÁØøÓ Gsoz v¯õÚzvÀ Dk£h÷Ásk®. £» ÷£ºPÐhß ÷\º¢x AÁºPÒ ©zv°À ÷¯õP¨ £°Ø] ö\´Q÷Óõ®. A¨÷£õx |®ø©a _ØÔ ÷¯õPõ \Ú[PøÍa ö\´xöPõsk C¸US® ©ØÓÁºPøÍU PÁÛUPU Thõx. ÷¯õP¨ £°Ø]PÍõÀ EshõS® £»ßPøͨ £ØÔ÷¯ ]¢vUP÷Ásk®; Aøu¨ £ØÔ÷¯ v¯õÛUP ÷Ásk®. |õ® ©mk® uÛ÷¯ C¸¢x £°Ø] ö\´Áx÷£õ» Gsn÷Ásk®. ußøÚ÷¯ uß EÒ Tº¢x PÁÛUP ÷Ásk®.

J÷µ B\ÚzvÀ £» {ø»PÒ C¸UQßÓÚ. AvÀ G¢u {ø»°À C¸¢uõ¾® A¢u {ø»°À Eh®¦US G¢uÂu Chº¨£õk® HØ£hõ©À £õºzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. B\Ú[PøÍ C»õÁP©õP C¯ØøP¯õP Eh®¦US BØÓÀ u¸® ÁøP°À £°»÷Ásk®. ÷¯õPzøu GÎuõP¨ £°»÷Ásk®. AvÀ |©US G¢uz xߣ•® HØ£hU Thõx. A¨£i HØ£mhõÀ Ax ÷¯õP® ö\´ÁuõP BPõx.

÷¯õPõ\Ú® GßÓõÀ GßÚ? A¢u B\Úzøu EÖv²hÝ®, GÎø©²hÝ®, C»õÁPzxhÝ® Eh®¦US G¢uz xߣ•® CÀ»õ©À Eh®¦® ©Ú•® JßÔ¨ £ÇSÁxuõß B\Ú®. ÷¯õPõ\Ú {ø»PÎß GÀ»õ {ø»Pξ® |®•øh¯ ‰a_ \õuõµn©õP C¯[SÁx ÷£õ»÷Á C¯[P ÷Ásk®.

J¸ ÷¯õPõ\ÚzvÀ Auß £›§µn {ø»°À C¸US®÷£õx |®•øh¯ ‰a_ C¯ØøP¯õP C¯[QU öPõsk C¸UP÷Ásk®. ‰aø\¨ ¤izxUöPõsk Aøua ö\´¯UThõx.

JÆöÁõ¸ B\Úzøua ö\´u ¤ÓS® Pøͨ£õP C¸¢uõÀ Eh÷Ú Akzu B\Úzøu¨ £°» •¯»U Thõx. ÷£õx©õÚ AÍÄ K´Ä GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. |õÍøhÂÀ JÆöÁõ¸ B\ÚzxUS® Cøh°À GkzxU öPõÒЮ K´Ä SøÓ¢xöPõs÷h Á¸®.

CuÚõÀ B\Ú¨ £°Ø]US E›¯ Põ»® ÷\ªUP¨£k®.

GÀ»õ B\Ú[PøͲ® ö\´u ¤ÓS •iÁõP¨ ÷£õx©õÚ K´øÁ GkzxUöPõÒЮ {ø» uõ÷Ú Á¢xÂk®.

JÆöÁõ¸ Eh®¦US® A¢u Eh®¦US GßÖ J¸ uÛz÷uõØÓ® Esk. A¢uz ÷uõØÓ® Auß §µnz xÁzxhß C¸US®£i •¯ßÖ B\Ú[Pøͨ £ÇQ Áµ÷Ásk®.

B\Ú[Pøͨ £ÇS®÷£õx ]»¸US Auß Aø©¨¦PÒ §µnzxÁ® ö£Óõ©À ]Ö]Ö ÷ÁÖ£õkPÒ Eøh¯uõP C¸UP»õ®. Cx J¸ ö£¸®SøÓ AÀ».

Põ»zuõÀ AÁØøÓa ö\®ø©¨£kzvU öPõÒÍ»õ®.

BÚõÀ ö|QÌ¢x öPõkUPU Ti¯ B\Ú® ö\´ÁuØS E›¯ Põ» AmhÁønPøͨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®.

B\Ú¨ £°Ø] •øÓ°À ©ÚvÀ A¸Á¸¨¦z ÷uõßÓ, ]Ôx® Ch® öPõkUPU Thõx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 227

÷¯õPõ\ÚzvÀ Eh®ø£ Á¸zvUöPõÒÍU Thõx.

A¨£i Á¸zvUöPõshõÀ Ax öÁÖ® EhØ£°Ø]¯õQ Âk®.

£»ÁøP¯õÚ B\Ú¨ £°Ø]PøÍ J÷µ \©¯zvÀ ]µ©¨£mka ö\´ÁuØS •¯»÷Áshõ®. íh÷¯õPzvÀ |À» £°Ø] ö£ØÓÁºPÒ B\Ú[PøÍa ö\´²®÷£õx ªS¢u |¯zxhß GÎuõPÄ® C»õÁP©õPÄ® ö\´ÁõºPÒ. Ah÷¯õP¨ £°Ø] CÀ»õuÁºPÒ £» B\Ú[PøÍa ]µ©¨£mkz öuõhº¢x ö\´ÁõºPÒ. A¯º¢x ÷£õ´ÂkÁõºPÒ.

Ai¨£øh¯õÚ B\Ú[PøÍ •u¼À £ÇQÁµ ÷Ásk®. A¨÷£õx AÁØÔß ÷ÁÖ£õkPøͲ® |õÍøhÂÀ ¦›¢x öPõÒÍ»õ®.

JÆöÁõ¸ B\Úzvß £À÷ÁÖ {ø»PøͲ® \›¯õP¨ £ÇSÁx ©mk® ÷£õuõx. AÁØÔÀ ÷£õx©õÚ Põ» AÍÄ {ø»zx C¸UPÄ® vÓø© ö£Ó÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 228

CÁØÖhß JÆöÁõ¸ B\ÚzxUS E›¯ ÷ÁÖ£õkPøͲ® öu›¢xöPõÒÁx ªPÄ® |À»x. íh÷¯õP B\Ú[PÎß £°Ø]US E›¯ •Ê ÷|µ® Jß÷ÓPõÀ ©oUSÒ C¸UP»õ®. CuØSÒ Eh¾USa \õ¢v AÎUS® \õ¢v B\Ú•®, ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]PЮ, JßÖ AÀ»x Cµsk {ªh[PÒ v¯õÚ¨ £°Ø] ö\´Áx® Ah[S®.

B\Ú[PÒ £ÇSÁuØS E›¯ Põ»® SøÓÁõP C¸¢uõÀ B\Ú[PÎÀ ]»ÁØøÓU SøÓzxU öPõÒÍ»õ®.

Eh¾US K´Ä AÎUS® \õ¢v B\Úzvß ÷|µzøu ©mk® SøÓzxÂhUThõx. ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]PÎß ÷|µzøu²® SøÓzxÂhUThõx.

B\Ú[PøÍU SøÓUS® AÁ]¯® ÷|º¢uõÀ \ºÁõ[P B\Úzøu²®, í»õ\Úzøuz uµ ©ØÓÁØøÓ Â¸¨£® ÷£õÀ SøÓzxU öPõÒÍ»õ®.

B\Ú¨ £°Ø]°À Ea\ {ø»ø¯ Aøh¢u÷£õx ©³µõ B\Úzøu²® ]µ\õ\Úzøu²® Jmi¯õÚ B\Úzøu²® Âmk ÂhU Thõx.

B\Ú¨ £°Ø]°À Ea\{ø»ø¯ Aøh¢u ¤ÓS ÷Ásk©õÚõÀ öuõhUP {ø»US E›¯ \õuõµn B\Ú[PÎÀ ]»ÁØøÓ ÂmkÂh»õ®.

JÆöÁõ¸ |õЮ GÀ»õ ÁøP¯õÚ íh÷¯õP B\Ú[PøͲ® £ÇP •i¯ÂÀø»÷¯ GßÖ PÁø»¨£h÷Áshõ®. £°Ø]US ÷Ási¯ íh÷¯õP B\Ú[PÎÀ J¸ £Svø¯ •u¼¾®, Akzu £Svø¯ Akzu Akzu |õmPξ® ö\´x •iUP»õ®. CuÚõÀ G¢uÂu©õÚ uÁÖ® HØ£hõx. |®©õÀ B\Ú¨ £°Ø]ø¯a ö\´¯UTi¯ AÍÄUS \ØÖU SøÓÁõP÷Á B\Ú[Pøͨ £°ßÖÁµ ÷Ásk®.

C¢u •øÓ°À B\Ú[Pøͨ £ÇPz uÁÔÚõÀ B\Ú[PÎß Ea\ {ø»¨ £°Ø]ø¯¨ ö£Ó•i¯õx.

B\Ú¨ £°Ø]PÎÀ ÷©÷» ÷£õP¨ ÷£õP B\Ú[PÎÀ {ØS®÷£õx Eh®¤À HØ£k® ÂøÓ¨¦ SøÓ¢x ö|QÌÄ HØ£k®.

CuÚõÀuõß B\Ú¨ £°Ø]°À Ea\ {ø»ø¯ Aøh¢uÁºPÒ JÆöÁõ¸ B\ÚzxUS® Cøh°À K´Ä Gk¨£vÀø».

CÁº J¸ B\Úzøu¨ ÷£õmhÄhß, Akzu B\ÚzxUS Eh÷Ú ö\ßÖÂkÁõº.

J¸ B\ÚzxUS® CßöÚõ¸ B\ÚzxUS® Cøh°À K´Ä ÷Ási¯x CÀø» GßÓõÀ AÁº B\Úzvß Ea\ {ø»USa ö\ßÖ öPõsi¸UQÓõº Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ»õ®.

B\Ú[PÒ JÆöÁõßøÓ²® £°ßÖ •izux® ©À»õ¢x £kzx EhÀ •ÊÁøu²® K´Ä ö£Ö®£i, ö|QÊ®£ia ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 229

CÆÁõÖ |õß ö\õÀÁuØSU Põµn® •u¼À GÎuõÚ B\Ú¨ £°Ø]PøͲ®, ¤ÓS £i¨£i¯õP Ea\ {ø»US E›¯ B\Ú[PøͲ® £°» ÷Ásk® GߣuØPõPzuõß.

Eh®¦US K´Ä öPõkzuõÀ ©mk® ÷£õuõx, ©ÚzuõÀ Eh®¤ß JÆöÁõ¸ £õPzøu²® EÒÍ[Põ¼À C¸¢x Ea\® uø» Áøµ°À AÁØÖUS K´Ä® ö|QÌÄ® HØ£k®£ia ö\´¯÷Ásk®.

E°º AØÓ Eh®¦÷£õ»÷Á £kzxUöPõsk Eh®¤ß G¢u¨ £Sv°»õÁx CÖUP® C¸UQÓuõ Gߣøu¨ £õºUP÷Ásk®.

Eh®¤À H÷uÝ® J¸ £Sv°À CÖUP® C¸¨£uõPz öu›¢uõÀ A¢u Chzøu ÷|õUQ |® ©÷Úõ \Uvø¯a ö\¾zu ÷Ásk®. A[SÒÍ uø\PøÍ ö|QÌ¢x öPõkUS®£ia ö\´¯÷Ásk®. |õ® {øÚzuÄhß |® Eh®¤À EÒÍ G¢uz uø\PøͲ® ö|QÌ¢x öPõkUS®£i AuØSU PmhøÍPÒ ¤Ó¨¤UP»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 230

K

ÁõÇøÁUS® ‰a_

íh÷¯õP B\Ú[Pøͨ £°¾®÷£õx Eh®¦ •ÊÁx® J¸ ÁøP¯õÚ \Uv AuõÁx ¤µõnß £õ´¢x £µÄÁøu Enµ»õ®.

CuÚõÀ Eh®¤À C¸US® GÀ»õ EÖ¨¦PЮ v¸zu¨£mka ö\®ø©¯õP Aø©UP¨£kQßÓÚ.

C¨÷£õx Eh®¦ •ÊÁx® ¤µõn \Uv°ß C¯UPzøuU Põn»õ®.

Cuß BØÓ»õÀ Eh®¤À JÊ[S uÁÔ C¸US® £» EÖ¨¦PÒ JÊ[S£kzu¨£kQßÓÚ.

Eh®¦US Cx ªPÄ® |À»x. •ß C¸¢uøuÂh AvP©õÚ B÷µõUQ¯zøu²®, ©Ú Aø©vø¯²® öPõkUS®.

Cx G¢u ÁøP¯õÚ w[øP²® ÂøÍÂUPõx. ¤µõnß Gߣx ªP •UQ¯©õÚ E°ºa\Uv. Cxuõß |©x Eh®¤ß GÀ»õ C¯UP[PÐUS® Buõµ©õÚx.

G[S® Gv¾® C¯[SQÓ C¯UP[PÐUS® Buõµ©õÚx. AqÄUSÒ |hUS® C¯UPzxUS® Buõµ©õÚx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 231

19

Gsn[PÎß C¯UP[PÐUS® Buõµ©õÚx, ¤µõn \Uvuõß. Cøuzuõß ÷£µsh[PøͲ® C¯US® \Uv GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. ªß\õµ•® ¤µõn \Uv°ß J¸ £Svuõß. |®ø©a _Áõ]US®£ia ö\´Áx ¤µõn \Uvuõß. |õ® Esq® EnøÁ ãµoUPa ö\´Áx® ¤µõn \Uvuõß. £»Âu©õÚ ö\¯ÀPЮ £»Âu©õÚ ö£¯ºPøͨ ö£ÖQßÓÚ. CøÁ AøÚzxUS® Buõµ©õP C¸¨£x ¤µõn \Uv°ß C¯UP®uõß.

EnÂÀ C¸¢x ¤µõn \Uvø¯¨ ö£ÖQ÷Óõ®. `›¯ öÁÎa\zvÀ C¸¢x ¤µõn \Uvø¯¨ ö£ÖQ÷Óõ®.

PõØÔÀ C¸¢x® Aøua _Áõ]US® ‰a]À C¸¢x® ¤µõn \Uvø¯¨ ö£ÖQ÷Óõ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 232

|õ® _Áõ]¨£x öÁÖ® _Áõ\® ©mk® AÀ». |õ® _Áõ]US® PõØÖ ~øµ±µ¾hß {ßÖÂkQÓx. BÚõÀ AvÀ C¸¢x GÊ® ¤µõn \Uv Eh®¦ •ÊÁx® £õ´¢x £µÄQÓx. |õ® _Áõ]UQßÓ ¤µõn Áõ²ÂÀ J¸ £Svø¯ ©mk¢uõß ~øµ±µÀ Cµzu _zvUPõP¨ £¯ß£kzu£kzxQÓx. ¤µõn Áõ²Âß ©ØÓ £Svø¯, ¤µõn \Uv EhÀ •ÊÁx® Gkzxa ö\ßÖ £¯ß£kzxQÓx. |õ® \Uv°ß ö©õzu E¸Á©õP C¸UQ÷Óõ®.

Auß E°ºa\Uv uõß ¤µõnß. ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø] E°ºa \Uv¯õQ¯ ¤µõnøÚ •øÓ¨£kzv Aøu |©x EhÀ •Êø©¯õP¨ £¯ß £kzvU öPõÒЮ£i ö\´QÓx. ¤µõn \Uvø¯ |©x Eh®¤À |õ® ¸®¦® ChzxUS GÀ»õ® ö\À¾®£ia ö\´ÁuØS E›¯ £°Ø]ø¯ AΨ£x ¤µõnõ¯õ©®.

¤µõnõ¯õ©zvß •UQ¯zøu E»P ©UPÒ EnºÁõºPÍõÚõÀ AÁºPÒ C¨÷£õx C¸¨£øuÂh CßÝ® B÷µõUQ¯zxhÝ® øu›¯zxhÝ® ©QÌa]²hÝ® C¸¨£õºPÒ, ¤µõnõ¯õ©zvß ~m£[PøÍa \›¯õP Enº¢x £°Ø] ö\´uõÀ Ax ©ÚzvÀ öuÎøÁ²®, PÁÚ® ö\´²® BØÓø»²® öPõkUS®. |©x Cµzuzv¾®, Eh¼ß ©ØÓ £SvPξ® C¸¢x® EshõQÓ Âåzußø©ø¯¨ ÷£õUQ |µ®¦ ©sh»zøuz y´ø©¨£kzx® BØÓÀ Eøh¯x ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]. ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø] \Ψ ¤iUS® öuõÀø»°À C¸¢x |®ø©UPõ¨£õØÖ®. Âåáúµ® ÷£õßÓ öPõi¯ ÷|õ´PÒ Áµõ©À ukUS®. ‰USUSÒ HØ£k® ‰a_ Aøh¨¦¨ ÷£õßÓ öuõ¢uµÂ¼¸¢x® £õxPõUS®. ¤µõn \Uv |® •Pzøu AÇS£kzx® ªPa ]Ó¢u \õuÚ©õS®. •PzvÀ A£›u©õÚ ÷uáì ¤µPõ]US®£ia ö\´²® ¢øu¨ ö£õ¸ÍõS®. ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]PÎÀ JßÖUS, P£õ» ¤µPõ]øP GßÖ ö£¯º. Ax uø» EÒ÷Ͳ® •P® •ÊÁv¾® E°ºa \Uv £µÂ K[Q¨ ¤µPõ]US®£ia ö\´²® J¨£ØÓ BØÓÀ Eøh¯x.

Cx öÁÖ® ÷¯õP bõÚ® ©mk® AÀ», ÂgbõÚ Ai¨£øhø¯ Eøh¯ E¯º¢u uzxÁ•® BS®. \õuõµn©õP |õ® ‰a_Âk®÷£õx 500 PÚ ö\ßi«mhº AÍÄøh¯ PõØøÓa _Áõ]UQ÷Óõ® GßÖ ÂgbõÛPÒ PnUQmkU TÖQÓõºPÒ. ÷¯õP \õuøÚ°À BÌ¢x _Áõ]US®÷£õx J÷µ ‰a]À 3,700 PÚ ö\ßi«mhº PõØøÓa _Áõ]UP •iQÓx GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 233

|©x Eh®¤À ÷\¸QßÓ GÀ»õÁøP¯õÚ |a_¨ ö£õ¸ÒPøͲ® }UQ |©x Eh¾US B÷µõUQ¯zøuU öPõkUS® BØÓ¾øh¯x ¤µõn Áõ².

AÆÁ¨÷£õx |õ® BÌ¢x _Áõ]UP¨ £ÇP ÷Ásk®.

JÆöÁõ¸ ©oUS® J¸•øÓ ö£¸‰a_ ÂkÁx ªPÄ® |À»x. ¤µõn \Uvø¯ ÷ÁÖ G¢ua \Uv¯õ¾® A_zu¨ £kzu •i¯õx.

CuÚõÀuõß |a_¨ ¦øP¯õÀ öPmk¨÷£õÚ PõØøÓ Eøh¯ |Pµ[Pξ® |õ® ÁõÇ •iQÓx. |®ø©a `Ì¢x C¸US® PõØÖ _zu©õP CÀ»õuuõÀ BÌ¢u ‰a_ £°Ø]ø¯ ÷©ØöPõÒÍU Thõx GßÖ Gso Âh÷Áshõ® AvPõø»°À |õ¾©o°À C¸¢x BÖ©o Áøµ°À PõØÖ y´ø©¯õP÷Á C¸US®.

A¨÷£õx |õ® ÷ÁÖ GxÄ® ö\´¯÷Áshõ®. £kUøP°À C¸¢x GÊ¢x ]Ôx yµ® |h¨£uß ‰»©õP÷Á |À» £¯øÚ¨ ö£Ó»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 234

C¢u ÷|µ® v¯õÚ® ö\´ÁuØS® ªP¨ ö£õ¸zu©õÚ ÷|µ® Gߣøu²® {øÚÂÀ øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. v¯õÚzvÀ ‰aø\ ö|Ô¨£kzxÁx ªPÄ® AÁ]¯©õÚx. ‰a_uõß ©Úøu Eh®¦hß CønUQÓx. ‰a_ ö|Ô¨£kzu¨£mhÄhß ©Ú•® ö|Ô¨ £mkÂk®. {uõÚ©õPÄ®, ö©xÁõPÄ®, Aø©v ¯õPÄ® EÖv¯õPÄ® ‰aø\ ö|Ô¨£kzu ÷Ásk®.

A¨÷£õx ©Ú•® Aø©v ö£ØÖÂk®. ©Úøu ö©xÁõÚ EÖv¯õÚ ‰a]ÚõÀ Aø©v ö£Óa ö\´ÁuØS •ß |õ® C¢u¨ £°Ø]°À ªP ÂȨ£õP C¸UP÷Ásk®.

AvPõø»°À |® Eh®¦ •ÊÁøu²® v¸zv C¯[Pa ö\´¯÷Ásk®.

Põø»°À |®•øh¯ Eh®¤À C¸US® _P©õÚ yUP ©¯UPzøu²® ÷\õ®£ø»²® Kmh÷Ásk®.

Eh®¤À G¢u¨ £Sv°»õÁx CÖUP® C¸¢uõÀ Aøu }UP •¯» ÷Ásk®. A[P ö|QÌÄ HØ£k®£ia ö\´¯÷Ásk®. GÀ»õ E°º AqUPξ® BØÓÀ \©©õP¨ £µÂ C¸US®£ia ö\´¯÷Ásk®.

CÆÁõÖ ö\´ÁuØS J¸ ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø] C¸UQÓx. Á°ØøÓ GUQ EÒЮ ¦Ó•® BÌ¢x PõØÖ ö\ßÖ Á¸®£ia ö\´QßÓ ‰a_¨ £°Ø] Ax. Cøuz x¸zv B\Ú® GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. v¯õÚ® ö\´ÁuØS •ßÚõÀ ‰ßÖ •øÓ C¢uz x¸zv B\Ú ‰a_¨ £°Ø]ø¯a ö\´¯÷Ásk®. Áõø¯ ‰iUöPõsk ‰UQß ÁȯõP ‰aø\ ÂøµÁõP EÒ÷Í CÊzx®, öÁÎ÷¯ Âmk® £°» ÷Ásk®.

EhÀ •ÊÁx® uͺ¢x® ö|QÌ¢x® C¸US®£i EmPõµ÷Ásk®. BÚõÀ |ßÓõP {ªº¢x EmPõµ ÷Ásk®. •xS Gv¾® \õº¢x CÀ»õu£i EmPõµ ÷Ásk®. ©õºø£ |ßS {ªºzv Ax ÷£õx©õÚ AÍÄ Â›¢x® APßÖ® C¸US®£i A©µ÷Ásk®.

•u¼À ‰aø\ BÌ¢x EÒ÷Í CÊUP÷Ásk®. ~øµ±µ¼À £›§µn©õP ‰a_ {µ®¦®£i CÊUP ÷Ásk®. ‰UQÀ ]Ö öÁi¨ö£õ¼ GÊ®£i ‰aø\¨ £»•øÓ ÂøµÁõP öÁÎ÷¯ Âh÷Ásk®. ‰UQß ÁȯõPU PõØÖ öÁÎ÷¯ÖÁuØS Á\v¯õP AiÁ°Ö ÷©÷» HÔ {ØS®£i²® £õºzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

JÆöÁõ¸ •øÓ²® PõØøÓ Á¼zx ÂøµÁõP öÁÎ÷¯ Âk® ÷£õx, A÷u ÷ÁPzvÀ PõØÖ EÒ÷Ͳ® ö\À¾®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 235

EhÀ •ÊÁx® CÛ¯ Qͺa] GÊ®£ia ö\´¯ ÷Ásk®.

£zx AÀ»x £vøÚ¢x •øÓ ‰aø\ Cx÷£õ» Á¼zx® ÂøµÁõPÄ® öÁÎ÷¯ ÂkÁx J¸ •Ê¨ £°Ø]¯õS®.

JÆöÁõ¸ £°Ø]°¾® Pøh]°À ‰aø\ öÁÎ÷¯ Âk®÷£õx EÒ C¸US® PõØÖ •ÊÁøu²® öÁÎ÷¯ Á¸®£ia ö\´¯÷Ásk®. ¤ÓS ö©xÁõP ‰aø\ EÒ÷Í CÊUP÷Ásk®. ~øµ±µÀ •Êx® {µ®¦®£i ‰aø\ CÊzx A¨£i÷¯ ]Ôx ÷|µ® C¸UP÷Ásk®.

C¢u {ø»°÷»÷¯ uõÌÁõ´ ©õº¤ß A¸QÀ Á¸®£i uø»ø¯U SÛ¯÷Ásk®. CuØSz uõÌÁõ´¨ §mk GßÖ ö£¯º.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 236

Cµ¨£º £¿ÛÀ PõØøÓ {µ¨¤¯ ¤ÓS Aøu öÁΰÀ ÷£õPõ©À EÒ÷Í÷¯ C¸¨£uØPõP Auß Áõø¯ ©hUQ øÁUQ÷Óõ® AÀ»Áõ? Ax÷£õßÓ ö\¯»õS® Cx. uõÌÁõ´ ©õºø£z öuõk®£iU PÊzøu¨ ÷£õx©õÚ AÍÄ ÁøÍzux®, |õ® EÒ÷Í CÊzx {Özv C¸US® PõØÖ öÁÎ÷¯ ö\À» •i¯õx. |õ® EÒ÷Í CÊzx øÁzv¸US® PõØÖ EÒ÷Í÷¯ C¸UP÷Ásk® GßÓ ÷|õUPzxhß £zx AÀ»x £vøÚ¢x Â|õiPÒ PÊzøu ÁøÍzx øÁzxU öPõÒÍ÷Ásk®.

C¢ua \©¯zvÀ SøÓ¢u AÊzu•ÒÍ ªß\õµ® ö©xÁõP Eh¼À £õ´¢x ö\ÀÁx ÷£õßÓ EnºÄ HØ£k®.

CuÚõÀ G¢uÂu A£õ¯•® HØ£hõx. £¯¨£h ÷Ási¯vÀø». ¤ÓS PÊzøu {ªºzu÷Ásk® EÒ÷Í {Özv øÁzv¸US® PõØøÓ ‰UQß ÁȯõP ö©xÁõP öÁÎ÷¯ Âh÷Ásk®.

JÆöÁõ¸ £°Ø]US® Cøh°À Cµsk AÀ»x ‰ßÖ Â|õiPÒ |õ® ÁÇUP©õPa _Áõ]¨£x÷£õ» \õuõµn©õP _Áõ]UP÷Ásk®.

C¢u¨ £°Ø]°ÚõÀ Eh®¤À J¸ CÛ¯ ö|QÌÄ HØ£k®. ‰øÍ Áͺa] Aøh²®.

CuØS¨ ¤ÓS ©Ú® uS¢u •øÓ°À v¯õÚzxUSz u¯õµõS®. C¨÷£õx v¯õÚzvÀ A©µ ÷Ásk®. v¯õÚzvÀ C¸US®÷£õx ‰aø\ Á»x |õ] ÁȯõP EÒ÷Í CÊzx, Chx |õ] ÁȯõP öÁÎ÷¯ Âh÷Ásk®. AÀ»x Chx |õ] ÁȯõP EÒ÷Í CÊzx, Á»x |õ] ÁȯõP öÁÎ÷¯ Âh÷Ásk®.

CuØS ©õØÖa _Áõ\ •øÓ GßÖ ö£¯º. ‰aø\ EÒ÷Í CÊUS®÷£õx, Á°ØøÓ²® ©õºø£²® {ªºzv¨ ÷£õx©õÚ AÍÄ AøÁ ›¢x C¸US®£i øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß £›§µn©õPU PõØÖ EÒ÷Í ö\À¾®.

PõØøÓ EÒ÷Í CÊUS®÷£õx, ÷£õx©õÚ AÍÄ PõØÖ EÒ÷Í ö\ÀÁuØS Á\v¯õPU PÊzx¨ £møh G¾®¦PøͲ® E¯ºzu ÷Ásk®.

BÌ¢u ‰a_¨ £°Ø]°ß÷£õx Eh®¤ß uø\P÷Íõ ~øµ±µ÷»õ ]Ôx® xߣ® Aøh¯õ©À £õºzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. ‰aø\ öÁÎ÷¯ Âk®÷£õx PÊzx¨£møh G¾®¦PøÍU R÷Ç CÓUP÷Ásk®. ©õº¦USÒ C¸US® PõØÖ _zu©õPU Põ¼¯õS©õÖ ö\´¯ ÷Ásk®.

AiÁ°Ö umøh¯õP ÷Ásk®. ""¤µõnõ¯õ©zvÚõÀ ©Ú® y´ø©ø¯²® Aø©vø¯²® Aøh²®. Gøu²® Tº¢x PÁÛzx Aøu¨ £ØÔU öPõÒЮ ©PzuõÚ BØÓø»²® ©Ú®ö£Ö®'' GßÖ £ug\¼ •ÛÁº ö\õÀQÓõº.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 237

C®©õv› ‰aø\ öÁÎ÷¯ Âk®÷£õx, AiÁ°ØøÓ GUQUöPõÒÍ ÷Ásk®. C¢u ‰a_¨ £°Ø]ø¯ ‰ßÖ •øÓ ö\´¯÷Ásk®.

v¯õÚzvØS •ßÚõÀ ]»•øÓ ©õØÖ _Áõ\¨ £°Ø]ø¯ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. CuÚõÀ HØ£k® £»øÚ öÁS ÂøµÂÀ Enµ»õ®.

•u¼À Chx|õ] ÁȯõP ö©xÁõP ‰aø\ EÒ÷Í CÊUP ÷Ásk®. A÷u |õ] ÁȯõP ‰aø\ öÁÎ÷¯ Âh ÷Ásk®. ¤ÓS C÷u £°Ø]ø¯ Á»x |õ] ÁȯõPa ö\´¯ ÷Ásk®.

CÆÁõÖ Á»x |õ] ÁȯõPÄ®, Chx|õ] ÁȯõPÄ® ©õØÔ ©õØÔa _Áõ\¨ £°Ø] ö\´¯÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 238

Cµsk AÀ»x ‰ßÖ {ªh[PÒ C¨£i÷¯ öuõhº¢x ‰a_¨ £°Ø] ö\´¯÷Ásk®. C¨£i ‰a_¨ £°Ø] ö\´²®÷£õx ©Ú•® AuÝhß Cøn¢x ö\¯À£k®£iU PÁÚ©õP¨ £õºzxU öPõÒÍ÷Ásk®.

PõØÖ GÆÁÍÄ EÒ÷Í ö\ÀQÓx; GÆÁÍÄ öÁÎ÷¯ ÷£õQÓx, «sk® G¨£iz v¸®¦QÓx Gߣøu²® PÁÛUP÷Ásk®. C¢u ‰a_¨ £°Ø]°À KµÍÄ AÝ£Á® ö£ØÖ E¯º¢u ¤ÓS, PõØøÓ öÁÎ÷¯ ÂkÁuØS •ß ]Ôx ÷|µ® PõØøÓ EÒ÷Í {Özv øÁ¨£uØS® £ÇP»õ®.

Cøu¨ £i¨£i¯õP ªPU PÁÚ©õP¨ £ÇP ÷Ásk®. CÀø» GßÓõÀ Eh®¦US H÷uÝ® FÖ ÷|º¢uõ¾® ÷|¸®.

Eh®ø£z y´ø©¨£kzv ©Úøu Aø©v¯õPÄ®, •øÓ¯õPÄ® C¯[S®£ia ö\´Áxuõß ¤µõnõ¯õ©zvß •UQ¯ ÷Áø»¯õS®.

G¨÷£õuõÁx Pøͨ¦ HØ£mhõ¾®, ©ÚU SǨ£® HØ£mhõ¾®, PÁø»PÒ HØ£mhõ¾® ö©xÁõP BÌ¢x ~øµ±µÀ {øÓ²®£i ‰aø\ EÒ÷Í CÊ[PÒ.

A¢u ‰a_hß ©Úzøu²® JßÖ®£ia ö\´²[PÒ. ¤ÓS ‰aø\ ö©xÁõP öÁΰÀ Âk[PÒ.

C[÷P ¤µõn \Uv Gߣx ©Ú•®, ‰a_®, J¸[S Cøn¢x C¯[SÁøuU PõmkÁuõS®. ©Ú•®, ‰a_® JßøÓö¯õßÖ \õº¢x {ß÷Ó C¯[SQßÓÚ. ¤µõn \Uvø¯a _Áõ\zvß ‰»©õP ö|Ô¨£kzx® ÷£õx, ©÷Úõ \Uv²® ö|Ô¨£mk C¯[SQÓx. ©Úøua _Áõ\zvß ‰»©õP AhUQ BÍz öu›¢x öPõÒЮ÷£õxuõß J¸Áº ¤µõnõ¯õ©zvÀ {¦nµõP ÂÍ[P C¯¾®.

Ca\õ uø\PÒ, A{a\õ uø\PÒ GßÖ Cµsk ÁøP uø\PÒ |® Eh¼À C¸UQßÓÚ. |® ¸¨£¨£i C¯[SÁÚ Ca\õ uø\PÒ. CøÁ øP, PõÀ •u¼¯ Ch[PÎÀ C¸US® uø\PÒ. |® ¸¨£zxUS Pmk¨£hõ©À C¸¨£øÁ A{a\õ uø\PÒ. CøÁ Cu¯®, ~øµ±µÀ, Á°Ö, ]ÖShÀ •u¼¯ £SvPÎÀ C¸US® uø\PÒ.

A{a\õ uø\PøͲ® |® ¸¨£¨£i C¯[Pa ö\´²® ©PzuõÚ BØÓÀ ¤µõnõ¯õ©zxUS Esk. ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]PÒ ‰»©õP Eh®ø£²® ©Úøu²® Aئu©õÚ •øÓ°À ö|Ô¨£kzu •i²®. y»¨ ¤µõn \Uv, `US©¨ ¤µõn \Uv GßÖ ¤µõn \Uv C¸ÁøP¨£k®. ¤µõnõ¯õ©zvß ‰»® y»¨ ¤µõn \Uvø¯²® `US©¨ ¤µõn \Uvø¯²® ö|Ô¨£kzxQ÷Óõ®. Cuß ‰»® y» Eh®ø£²® `US© Eh®£õQ¯ ©Úzøu²® ö|Ô¨£kzu •iQÓx. ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]°À ªPU PÁÚ©õP •ß÷ÚÓ ÷Ásk®. ö£õÖø©¯õP {uõÚ©õP •¯Ø] ö\´x Áµ ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 239

C¨£ia ö\´Ávß ‰»® ©Úøu öÁS GÎuõP Aø©v Aøh²®£ia ö\´xÂh»õ®. CuÚõÀ PÁø»PÒ ©øÓ¢xÂk®.

¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø] AÁ\µzvÀ ö\´¯UTi¯ £°Ø] AÀ». ªP ÷ÁP©õP AvÀ •ß÷ÚÓ ÷Ásk® GßÖ •¯Ø] ö\´Áx® Thõx.

Põµn®; E°ºa \Uv²hß öuõhº¦öPõsk Aøu ö|Ô¨£kzu •¯¾Q÷Óõ® Gߣøu ©Ó¢xÂhU Thõx. ÷¯õP \õzvµ[PÒ ¤µõn \Uvø¯U öPõi¯ Âå® EÒÍ |À» £õ®¦hß J¨¤mk¨ ÷£_QßÓÚ.

GÚ÷Á ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø] ö\´Áx Âå® {øÓ¢u |À»£õ®ø£ Bmi øÁ¨£x ÷£õßÓx Gߣøu {øÚÂÀ öPõÒÍ÷Ásk®. £õ®£õmiPÒ vÓø©¯õP |À» £õ®ø£ Bmi øÁ¨£x ÷£õ», |õ•® ¤µõn \Uvø¯ ¤µõnõ¯õ©zvß ‰»©õP C¯[Pa ö\´uõÀ, ¯UPzuUP |ßø©Pøͨ ö£Ó»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 240

£õ®£õmiPÒ £õ®£õmk® öuõÈø»U öPõs÷h u[PÒ ÁõÌUøPø¯ |hzv Á¸QÓõºPÒ. £õ®£õmiPÒ ªS¢u PÁÚ©õP¨ £õ®¦hß £ÇS QÓõºPÒ, CÀ»õÂmhõÀ £õ®¦ AÁºPøÍU öPõßÖ Âk®.

Cx÷£õ»zuõß ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]°¾® ªPU PÁÚ©õP C¸UP÷Ásk®; ªP ö©ßø©¯õPÄ® PÁÚ ©õPÄ® {uõÚ©õPÄ® ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]ø¯a ö\´xÁµ ÷Ásk®.

Eh®¤À G¢u Chzv¾® ]Ôx® xߣ® HØ£hõ©À ªPUPÁÚzxhß ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]ø¯ ö\´xÁµ ÷Ásk®.

CvÀ ]ÔxTh AÁ\µ® PõmhUThõx. ¤µõnõ¯õ©® £°¾QßÓ÷£õx |® Eh®¤À GßÚ GßÚ {PÌQßÓÚ Gߣøu²® Tº¢x PÁÛzx Áµ÷Ásk®.

‰aø\ EÒ÷Í AhUQU S®£P® ö\´²®÷£õx A[÷P GßÚ {PÌQÓx Gߣøu²® PÁÛUP÷Ásk®.

JÆöÁõ¸Á¸US® AÁµÁº ©Ú{ø»US HØÓ£i PÁÛUS® •øÓ°À ÷ÁÖ£õk C¸US®. ÷¯õPzvß Gmk EÖ¨¦PÎÀ |õ»õÁx EÖ¨¦ ¤µõnõ¯õ©®. ÷£õx©õÚ AÍÄ ©÷Úõvh® EÒÍÁºuõß CøÓÁøÚ Aøh¯•i²®.

Bß«P¨ £°Ø] ö\´²® JÆöÁõ¸Á¸® ÷£õx©õÚ BØÓÀ {øÓ¢uÁµõP C¸UP÷Ásk®.

Bß«P¨ £°Ø]US ©÷Úõvh® ©mk® C¸¢uõÀ ÷£õuõx. Eh®¦® £»•øh¯uõP C¸UP÷Ásk®.

E°ºa\Uvø¯ ö|Ô¨£kzuÄ® öu›¯÷Ásk®.

Aøu Eh®¦USÒ ÷\ªzx øÁUPÄ® öu›¯÷Ásk®. ¤µõn\Uvø¯¨ Á¸Q÷Óõ®.

£»

ÁÈPÎÀ

µ¯©õUQ

AvP©õPa \õ¨¤kÁx, AvP©õPz y[SÁx, AvP ©õP¨ ÷£_Áx, Áµ®¦ Ph¢x ]ØÔߣzvÀ ªu¨£x BQ¯ £» ÁÈPÎÀ ©PzuõÚ |® ¤µõn \Uvø¯ µ¯©õUSQ÷Óõ®.

JÆöÁõ¸ ö\¯¼¾® GÆÁÍÄ ¤µõn \Uv µ¯©õQÓx Gߣøu ÷¯õP {¦nºPÒ Pozv¸UQÓõºPÒ.

Cx÷£õ»÷Á Áµ®¦ Ph¢x |hUS®÷£õx®, AÍÄUS «Ôa \õ¨¤k®÷£õx® GÆÁÍÄ ¤µõn\Uv µ¯©õQÓx Gߣøu²® Pozv¸UQÓõºPÒ.

Cøu |õ® Âk® ‰a]ß {ø»ø¯U öPõsk Pozv¸UQÓõºPÒ. ªP AvP©õÚ ¤µõn \Uv°ß µ¯® ]ØÔߣzvÀ uõß HØ£kQÓx GßÖ® Pozv¸U QÓõºPÒ.

GÚ÷Á ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]¯õͺPÒ ]ØÔߣzøu Aݣ¨£vÀ ªPªP Ga\›UøP¯õP C¸UP÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 241

‰aø\ EÒ÷Í CÊUS®÷£õx® öÁÎ÷¯ Âk® ÷£õx® A¢u ‰a]ß C¯UPzøu²® PÁÛUP ÷Ásk®.

¤µõn\Uv SøÓ¢uõÀ EhØ\Uv ©mk® AÀ»; ©÷Úõ\Uv²® SøÓ¢xÂk®.

Eh®ø£²® EÒÍzøu²® £»¨£kzu ÷Ásk ©õÚõÀ ¤µõn \Uvø¯²® ¢x|õu }ºa\UvPøͲ® ÷\ªUP ÷Ásk®. ¢x|õu }ºa\Uv Gߣx ¤µõn Áõ²øÁ }µõP ©õØÔa ÷\ªzx øÁ¨£x ÷£õ»zuõß. ¢x|õu }ºa\UvPÒ }µõP ©õÔ {ØS® ¤µõn\Uv uõß. Cx Eh®¤À ÷\ªzx øÁUP¨£mi¸UQÓx. ÷uøÁ¯õÚ ÷£õx, ¢x|õu }ºa\UvPÒ v¸®£Ä®, PõØÓõP ©õÔ Eh®¦US ÷Ási¯ BØÓ¾øh¯ E°ºa \Uv¯õP¨ £¯ß£kQÓx. ©PzuõÚ C¢u¨ ¤µõn \Uvø¯ |®•Ò ÷\ªzx øÁ¨£xuõß ¤µõnõ¯õ©zvß •UQ¯ ÷|õUP©õS®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 242

JÆöÁõ¸ {ªhzv¾® £vøÚ¢x AÀ»x £vÚõÖ uµ® ‰a_ |® EÒ÷Í ö\ßÖ öÁÎ÷¯ Á¸QÓx. |©x EhÀ J¸ ¦Ûu©õÚ |Pµ® ÷£õßÓx. C¢u¨ ¦Ûu |Pµ©õQ¯ Eh®¤À ‰a_ {ßÖÂhõ©À, G¨£i CøhÂhõ©À C¯[QU öPõsk C¸UQÓx Gߣx J¸ ¢øu AÀ»Áõ? ©Ûu Eh®¤À GzuøÚz xÁõµ[PÒ C¸UQßÓÚ Gߣx öu›²©õ?

J¸ µ¨£º SÇõ°À PõØøÓ AøhUQ÷Óõ®. A¢uU SÇõ°À J¸ ]Ö Kmøh C¸UQÓx. AvÀ PõØÖ u[Q°¸US©õ? C¸UPõx ÷£õ´Âk®. ¦Ûu |Pµ©õQ¯ ©Ûu Eh®¤À Jߣx Áõ°ÀPÒ C¸UQßÓÚ. AÁØÖUSU PuÄPЮ Qøh¯õx.

BÚõ¾® Jߣx KmøhPÒ EÒÍ Eh®¤À E°ºU PõØÖ C¯[QU öPõsk C¸UQÓx. ‰a_U PõØÖ Eh®¤À C¸¢x öÁÎ÷¯ ö\À¾® ÷£õx H÷uõ J¸ \Uv «sk® EÒ÷Ͳ® CÊzxUöPõÒQÓx.

|®•øh¯ ‰a_UPõØÖUS®, |® Eh®¦USÒ C¸US® J¸ \UvUS® öuõhº¢x J¸ ÷£õµõmh÷© |h¢x öPõsi¸UQÓx. ""GßÚ Cx; GßøÚ } EÒ÷Í uÒÐQÓõ´. JÆöÁõ¸ •øÓ²® |õß EÒ÷Í ö\ÀQ÷Óß. A[÷P GßøÚ G›zx ÂkQÓõ´. GßøÚU P›¯ª»Áõ² ÁõUQ öÁÎ÷¯ uÒÎ ÂkQÓõ´'' GßÖ ‰a_U PõØÖ •øÓ°kQÓx.

C¢u ‰a_ C¯UP® |®•øh¯ •¯Ø] CÀ»õ©À C¯ØøP¯õP {PÌQÓx! öuõhº¢x {PÌ¢x öPõsk C¸UQÓx! ‰a_UPõØÖ E°ºa \Uv²hßuõß |® EÒ÷Í ö\ÀQÓx. |®•Ò÷Í ö\ßÓx® ‰a_UPõØÔß E°ºa \UvPøÍ |õ® öPõßÖ ÂkQ÷Óõ®. Aøu G›zxÂk Q÷Óõ®. AuõÁx PõØÔß E°ºa\Uv°À C¸US® ¤µõnõ \Uvø¯ GkzxUöPõsk Aøu öÁΰÀ uÒÎ ÂkQ÷Óõ®. ‰a_U PõØÖ v¸®£Ä® EÒ÷Í Áµõ©À C¸UP»õ®. BÚõÀ Eh¾USÒ |©USz öu›¯õ©À |®©õÀ ¦›¢x öPõÒÍ •i¯õ©À C¸US® \Uv: ""Cx GßÝøh¯ SÇ¢øu J¸ SÔ¨¤mh ÷|õUPzxUPõP Aøu¨ £¯ß£kzvU öPõsk C¸UQ÷Óß. Cuß ‰»® |õß ö\´¯÷Ási¯ ÷Áø» C¸UQÓx. AuÚõÀ CßÝ® ]Ôx Põ»® Ax GÚUS¨ £o¦›¢xuõß BP÷Ásk®. Auß ÷Áø» •i¢ux® CÛ÷©À EÒ÷Ͳ®, öÁÎ÷¯²® } KiUöPõsk C¸UP÷Áshõ®. EßøÚ J¸ ö£mi°À øÁzx¨ §miÂh¨ ÷£õQÓõºPÒ. Ax Áøµ°¾® } GÚUS £o ¦›¢x öPõskuõß C¸UP÷Ásk®. C¨÷£õx ÷£õ´ Âmk Áõ'' GßÖ ö\õÀ¼Âk÷Áß GßQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 243

|®•øh¯ ‰a_ G¨£i C¯[SQÓx Gߣøu¨ £ØÔ |õ® J¸Á¸® PÁø»¨£kÁvÀø». BÚõÀ |õ® E°¸hß C¸UP ÷Ásk® GߣvÀ ©mk® ªPz wµ©õP C¸UQ÷Óõ®.

|® Eh¾USÒ C¸US® H÷uõ J¸ C¯ØøPa \Uv°ÚõÀ |õ® E°¸hß C¸UQ÷Óõ®. |õ® E°º ÁõÌÁuØS |õ® JßÖ® Põµn® CÀø».

JÆöÁõ¸ Pn•® |õ® |®ø©U öPõßÖ öPõÒÁuØS›¯ GÀ»õU Põ›¯[PøͲ® öuõhº¢x ö\´x öPõsi¸UQ÷Óõ®.

C¸¢uõ¾® |õ® E°¸hß C¸UQ÷Óõ®.

Cx ªPÄ® Ba\›¯® AÀ»Áõ!

Esø©°À |õ® G¨÷£õ÷uõ CÓ¢x ÷£õ°¸UP ÷Ásk®.

BÚõ¾® |®ø© E°¸hß C¸US®£ia ö\´x öPõsk C¸¨£x Gx? |® EÒ÷Í C¸US® \Uvuõß.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 244

AÁº |®ø©U öPõsk Gøu÷¯õ ö\´x •izxU öPõsk C¸UQÓõº.

K

}[PÒ ¦øP ¤i¨£Áµõ? A¨£i C¸¢uõÀ }[PÒ E£÷¯õQzu •uÀ ]PöµmiÀ E[PÐUS HØ£mh AÝ£Ázøu {øÚzx¨ £õ¸[PÒ. }[PÒ •uÀ ]Pöµmøh Cߣ©õP AÝ£ÂzwºPÍõ?

J¸Põ¾® AÝ£Âzx C¸UP •i¯õx. ]PöµmiÀ C¸US® {U÷Põiß GßÓ Âåzøu E[PÒ ~øµ±µÀ HØÖU öPõÒÍ ©Özx C¸US®.

AuÚõÀ C¸©¾®, ö|g_ G›a\¾® HØ£mk C¸US®.

C¨÷£õx E[PÒ ~øµ±µÀ ]PöµmiÀ C¸US® {U÷Põiß GßÓ |a_¨ö£õ¸øÍ HØÖUöPõÒͨ £ÇQU öPõshx AÆÁÍÄuõß.

BÚõ¾® E°¸ÒÍ, Á͸QßÓ G¢u¨ ö£õ¸ÐUS® {U÷Põiß GßÓ |g_ öPkuø»÷¯ öPõkUS®. Põµn® Auß Âåzußø© ªPU öPõi¯x.

Ax G¨£i C¸¢uõ¾® C¨÷£õx }[PÒ ]Pöµmøh ªPÄ® ÷|]UQÕºPÒ.

Aøu ¸®¤¨ ¤iUQÕºPÒ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 245

20

¦øP ¤i¨£øu {ÖzxÁx G¨£i?

xߣzøu²® `møh²®, Cx÷£õßÓ CßÝ® xߣ[PÒ u¸® £»ÁØøÓ²® |©x Eh®¦ |õÍøhÂÀ HØÖU öPõskÂk®. AuÝhß JßÔ¨÷£õ´Âk®.

C¢u ¢øu¯õÚ ußø©ø¯ Eøh¯x |® Eh®¦.

J¸ ö£s •uÀ uhøÁ¯õP, \ø©¯ØPmkUSÒ ö\ÀQÓõÒ. Gøu¯õÁx \ø©UP ¸®¦QÓõÒ. A¨÷£õx Ak¨¤À C¸US® `hõÚ £õzvµ[PøÍ Gk¨£uØS AÁÐUS¨ ¤ixo ÷Ási C¸UQÓx. ]» BskPÒ ö\ÀQßÓÚ. AÁÒ \ø©¯À ö\´ÁvÀ ÷uº¢x ÂkQÓõÒ. C¨÷£õx Ak¨¤À C¸US® `hõÚ £õzvµ[Pøͨ ¤ixo°ß xøn CÀ»õ©÷»÷¯ öÁÖ® øP²h÷Ú÷¯ Gkzx ÂkQÓõÒ.

AÁÒ øP C¨÷£õx `mkUS¨ £ÇQU öPõÒQÓx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 246

©Ûu Eh®¤ß Aø©¨¦ ªPÄ® Ba\º¯©õÚx. `Ì{ø»USz uS¢u£i ußøÚa \›ö\´x öPõÒЮ Aئu©õÚ BØÓÀ Eøh¯x. CzuøP¯ ¢øu¯õÚ Eh®ø£ |©US CøÓÁß AÎzx C¸UQÓõº. CuØPõP CøÓÁÝUS |ßÔ ö\¾zuU Phø©¨£mi¸UQ÷Óõ®. |® Eh®¦ J¸ ö£õ¸øÍ HØÖUöPõÒQÓx GߣvÚõ÷»÷¯ Ax |® Eh®¦US |À»x GßÖ GsoÂhU Thõx. |gø\UTh |® Eh®¦ HØÖU öPõÒЮ£i Aøu¨£ÇUQÂh •i²®.

GÚUS J¸Áøµz öu›²®. AÁº GmiU öPõmøhø¯U öPõg\® öPõg\©õP \õ¨¤h Bµ®¤zuõº.

GmiUöPõmøhø¯ Áõ°À ÷£õh•i¯õx.

AÆÁÍÄ P\US® Azxhß Âåzußø©²ÒÍ öPõmøh Ax. •u¼À öPõg\® öPõg\©õPa \õ¨¤mh GmiU öPõmøhø¯ |õÍøhÂÀ •Ê\õP÷Á \õ¨¤h Bµ®¤zuõº. ¤ÓS GmiUöPõmøhø¯ •¢v›¨£¸¨ø£a \õ¨¤kÁx ÷£õ»a \õ¨¤mhõº. CuÚõÀ AÁº Eh®¦ GmiUöPõmøh°ß Âåzußø© Eøh¯ Eh®£õQ Âmhx.

£» \©¯[PÎÀ |À»¨ £õ®¦PÒ AÁøµU Pizx Âk®. AuØPõP AÁº PÁø»¨£h©õmhõº. Põµn®; AÁøµU Pizu |À» £õ®¦P÷Í ö\zuÚ. AÁº E°¸hß C¸UQÓõº. |À» £õ®¦ AÁøµU PizuÄhß AÁº Eh®¤À C¸US® GmiUöPõmøh°ß Âå® |À»£õ®¤ß Eh®¤À ö\ßÖ Aøua \õPizxÂk®.

GmiUöPõmøh ÷£õßÓ ÂåU öPõmøhø¯UTh öPõg\® öPõg\©õPa \õ¨¤mk Aøu Eh®¦ HØÖU öPõÒЮ£i¨ £ÇUQÂh»õ®.

Eh®¦ GmiUöPõmøh°ß Âåzøu HØÖU öPõÒЮ \Uvø¯¨ ö£ØÖÂkQÓx. A¢u Âåzxhß C¯[PÄ® ö\´QÓx.

CÆÁõÖ Eh®ø£ G¢u Âåzøu²® HØÖU öPõÒЮ£i¨ £ÇUSÁx PiÚ©õÚ Põ›¯® AÀ».

BÚõÀ Ax Eh®¦USz ÷uøÁ¯õÚ |ßø©ø¯U öPõkUPõx.

Põµn®: Âåzøua \õ¨¤mk Aøu Eh®¤À ÷\ªzx øÁzv¸¨£uß ÂøÍøÁ |® Eh®¦ ¤ßÚõÀ AÝ£Âz÷u w¸®.

C®©õv› uÁÓõÚ £ÇUP[PÎÀ Dk£kÁuõÀ HØ£k® ÂøÍÄPøÍ J¸|õÒ |õ® AÝ£Âz÷u wµ ÷Ásk®. Av¼¸¢x ¯õ¸® u¨¤Âh •i¯õx. ]PöµmkU Si¨£uØSz ysk®£i²®, ©x A¸¢xÁuØS BÁÀ HØ£k®£i²® |õÒ÷uõÖ® £zv›øPPÎÀ Á¸® Psøn²® P¸zøu²® PÁ¸® ÂÍ®£µ[Pøͨ £õ¸[PÒ. ÷|õ´ Á¢u¤ß ©¸zxÁ® ö\´xöPõÒÁøuÂh ÷|õ÷¯ Áµõ©À ukzxU öPõÒÁxuõß ¦zv\õ¼zuÚ® BS®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 247

AÁº ªPUöPõi¯ Âå•ÒÍ |À»£õ®¦PÐhß Th¨ £¯® CÀ»õ©À Âøͯõh Bµ®¤zuõº.

|õ® Gøu²® Á¸•ß PõzxUöPõÒÍU PØÖU öPõÒÁvÀø». Aøu ¯õ¸® |©USU PØÖU öPõk¨£x® CÀø». |® Eh®¤À £»ÁøP¯õÚ ÷|õ´PÒ Á¸ÁuØS •u¼À |õ® Ch® öPõkzxÂkQ÷Óõ®. ¤ÓSuõß A¢u ÷|õ´Pøͨ ÷£õUQU öPõÒÁuØSz wµ©õP •¯Ø] ö\´Q÷Óõ®.

J¸¦Ó® ""CÊUP CÊUP Cߣ® uµUTi¯x! _P©õÚ CߣzvÀ ªuUP øÁUS® BØÓÀ £øhzux!

CÛ¯ Sκa] ö£õ¸¢v¯x! E[PÐUSU PÁºa] AÎUPU Ti¯x. CÆÁÍøÁ²® GÎvÀ uµUTi¯ C¢u ]Pöµmøh¨ ¤i²[PÒ. _P©õÚ Cߣzøu Aøh²[PÒ!''

GßÖ Psøn²® Gsnzøu²® PÁ¸® ÂÍ®£µ[PÒ |®ø© ©¯USQßÓÚ!

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 248

CßöÚõ¸¦Ó® ""¦ØÖ÷|õ´ ©ÛuøÚU öPõÀ»U Ti¯x. A¢u ÷|õø¯¨÷£õUS® ©¸¢x CÀø»! ¦ØÖ ÷|õ´ Bµõ´a]US¨ ÷£õx©õÚ AÍÄ £n® öPõkzx EuÄ[PÒ!'' GßÖ ÂÍ®£µ® ö\´QÓõºPÒ. ¦ØÖ÷|õø¯¨ ÷£õUS® Bµõ´a]UPõP ©UPÎh® ¤aø\ ÷PmQ÷Óõ®. A÷u \©¯® ]Pöµm ¤i¨£uØS® ]Pöµm ¤i¨£øu FUS¨£uØS®, HµõÍ©õP¨ £nzøua ö\»ÁÈzx ÂÍ®£µ® ö\´xÁ¸Q÷Óõ®.

J¸¦Ó® ""ìPõma ÂìQø¯U Si²[PÒ! Auß Cߣ ©¯UPzøu Aݣ²[PÒ! ìPõma ÂìQø¯U Si¨£uÚõÀ HØ£k® BÚ¢uzxUS® BØÓ¾US® {P÷µ Qøh¯õx'' GßÖ Ásn Ásn¨ £h[PÐhß ©Úzøu ©¯US® ÂÍ®£µ® ö\´QÓõºPÒ.

A÷u £zv›øP°ß CßöÚõ¸ £UPzvÀ ""}[PÒ ©xøÁU Sizx ©¯[QÂkQÕºPÒ! AÔøÁ CÇ¢x ÂkQÕºPÒ! AuÚõÀ £» £zxUPÐUS® EÒÍõQÕºPÒ. £¯[Pµ £zxUPøͲ® EshõUSQÕºPÒ! ©ÛuºPøÍU öPõÀ¾QÕºPÒ! öPõi¯ ushøÚø¯ AøhQÕºPÒ!

C¢uU öPõi¯ ©xøÁ A¸¢uõwºPÒ!'' GßÓ ÂÍ®£µ® Psøn¨ £ÔUQÓx.

Cx u¸©©õ? ©xøÁ A¸¢v ©QÊ®£i FUS¨£uØS®, ]Pöµm ¤i¨£uØSz yskÁuØS® ÂÍ®£µ® ö\´¯ Ch® öPõkUQ÷Óõ®. C¢u ÂÍ®£µzøu¨ £õºzx ©xøÁ²®, ]Pöµmøh²® ©UPÒ E£÷¯õQUQÓõºPÒ, AuÚõÀ £» uÁÖPøÍa ö\´QÓõºPÒ. A¨£iz uÁÖ ö\´QÓÁºPÐUSa ]øÓz ushøÚ öPõk¨£x GßÚ {¯õ¯®?

C¢ua \mhzøu HØ£kzv¯ÁºP÷Í ©x A¸¢xÁuØS® ]Pöµm ¤i¨£uØS® £ÇQU öPõshÁºPÍõP C¸¨£xuõß Põµn® ÷£õ¾®. |õP›P® EÒÍÁºPÒ÷£õ»z ÷uõØÓ® AΨ£õºPÒ.

PÁºa]²® P®¥µ©õPÄ® Eøh Ao¢xöPõsk C¸¨£õºPÒ. |õn¯•® £s£õk® Eøh¯ÁºPÒ ÷£õ»¨ ÷£_ÁõºPÒ. BÚõÀ CÁºPÒ ©¯UP® u¸® {U÷Põiß Âå® {øÓ¢u ]Pöµmøh²®, ÷£õøu Fmk® £» ©õzvøµPøͲ® E£÷¯õP¨-£kzxQÓõºPÒ. ÁõÌUøP°ß AÝ£Á® CÀ»õu, |À»x w¯x GßÚ GßÖ öu›¯õu A¨£õ Áõ¼£ºP÷Íõ Âø» ©¼ÁõÚ ÷£õøu Fmk® ©¸¢xPÒ, öÁÔ Fmk® GÀ.Gì.i. ©õzvøµ ÷£õßÓÁØøÓa \õ¨¤kQÓõºPÒ. Cuß ÂøÍÄ GßÚ? C¢uU öPõi¯ £ÇUPzxUS AÁºPÒ Aiø©¯õQÂkQÓõºPÒ. AuÚõÀ AÁºPÒ u[PÒ EhÀ |»zøu²® ©Ú |»zøu²® CÇ¢x-  kQÓõºPÒ. £» uÁÖPøÍa ö\´QÓõºPÒ. Cv¼¸¢x AÁºPøÍU Põ¨£õØÖÁuØS HµõÍ©õÚ ö£õ¸m- ö \»Ä ö\´¯÷Ási C¸UQÓx. Á\v £øhzu ö\ÀÁõUSÒÍ |õP›PU SiPõµºPÒ, HøÇ Gί A¨£õ ©UPÒ SiUS®÷£õx AÁºPøÍ A|õP›PU SiPõµºPÒ GßÖ® PõmkªµõsiPÒ GßÖ® ö\õÀQÓõºPÒ. AÁºPøÍ ªPU Pkø©¯õPz usiUP ÷Ásk® GßQÓõºPÒ. AÁºPÐUSa ]øÓz ushøÚ öPõkUP÷Ásk® GßÓ TÖQÓõºPÒ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 249

C¨£i GÀ»õ® ÂÍ®£µ® ö\´ÁuØS AÝ©v AÎUS® \mh® GÆÁÍÄ Â¢øu¯õP C¸UQÓx.

Âzv¯õ\® £õµõmhõ©À, HØÓz uõÌÄPøÍU PÁÛUPõ©À GÀ»õU SiPõµºPøͲ÷© ]øÓ°À uÒÎÚõÀ GßÚ? ªP ©¼ÁõPU QøhUS® ÷£õøu u¸® Pg\õøÁ²®, ÷£õøu Fmk® J¸ÁøP¨ ¦Àø»z vߣÁºPøͲ®, AÔøÁU öPkUS® GÀ.Gì.i. ÷£õßÓ ÷£õøu³mk® ©õzvøµPøÍ ÂÊ[S£ÁºPøÍ ©mk® PõmkªµõsiPÒ GßÖ ö\õÀ¼a ]øÓ°À ÷£õkÁõ÷Úß? ]»º |õP›P©õP Eøh Ao¢xöPõsk £s £õmøh²® _Põuõµzøu²® £ØÔ¨ ÷£]UöPõsk, }Í©õÚ ]Pöµmøh²® ©ØÓ ÷£õøu¨ ö£õ¸ÒPøͲ® SiUQÓõºPÒ. C¢uU SiPõµºPøͲ® Hß ÷\ºzxa ]øÓUSÒ uÒÍUThõx? Hß AÁºPøÍ ©mk® u[PÒ ÁõÌUøPø¯a ^µÈzxU öPõÒÁuØS AÝ©v AÎUP÷Ásk®? Á\v²®, ö\ÀÁõUS® EÒÍ CÁºPÐUS GvµõPz uÛ÷¯ \mh® ö\´¯•i¯õx Gߣx Esø©uõß.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 250

\mh[PÒ AvP® BP BP A¢ua \mh[PøÍ «ÔU öPõsk C¸US® ©UPЮ AvP©õQUöPõs÷h C¸UQÓõºPÒ. ¯õøµ²® £»õzPõµzvß ‰»® v¸zvÂh •i¯õx.

BÚõÀ AÁºPÐUS AÔÅmkÁuß ‰»©õP AÁºPøÍ ©õØÔÂh»õ®. v¸zvÂh»õ®. AÁºPøÍ AÁºPÒ ÁõÌUøP°À E¯ºzv²® Âh»õ®. yUP ©õzvøµø¯ ÂØS® ©¸¢xUPøhPÎÀ ÷£õøuø¯ }UQ ¦zxnºÄ u¸® ©õzvøµPøÍ Áõ[P •i²©õ?

Esø©¯õÚ yUPzøuz yUP ©õzvøµ¯õÀ öPõkUP •i¯õx. J¨£øÚ¨ ö£õ¸ÒPÎß xøn¯õÀ Esø©¯õÚ AÇøP ¯õ¸® ö£Ó•i¯õx.

Aø©v¯õÚ ©ÚzvÚõÀuõß Esø©¯õÚ AÇøP¨ ö£Ó•i²®. Aø©vø¯²® ¦v¯ Enºa]PøͲ® ö£ØÖ Cߣ©õP ÁõÇ•i²®.

©ÛuÝøh¯ ©Ú®uõß GÀ»õÁØÖUS® ‰»U Põµn©õP C¸UQÓx.

SØÓÁõÎ G[÷Põ öÁΰÀ C¸¨£uõP Gsoz ÷uh ÷Áshõ®. ©ØÓÁºPÒ «x ÃnõPU SØÓ® \õmh ÷Áshõ®. ©Ú®uõß GÀ»õÂu©õÚ uÁÖPøͲ® ö\´QÓx. öPõi¯ E»P ²zu[PøͲ® HØ£kzxQÓx.

C¢u E»P® •ÊÁøu²® _ÁºUP©õP ©õØÓU Ti¯ Av\¯©õÚ BØÓÀ Eøh¯x® Â]zvµ©õÚ ©Ú®uõß.

C¢u E»PzvÀ |õ® JÊUPzxhß ÁõÇ÷Ásk ©õÚõÀ ©Úzvß Ai¨£øh°Àuõß ÁõÇ •i²®. |ßø©ø¯z u¸® AvP©õÚ AÝ£Á[PøͲ® ö£Ó •i²®. C¯ØøP Esø© •ÊÁøu²® ©Úvß xøn°ÚõÀuõß EnµÄ® •i²®, AÝ£ÂUPÄ® •i²®.

Eh®¦ J¸ ÁõPÚ®. C¢u Eh®ø£ ©Úzvß Â›ÁõÚ ußø©uõß BÐQÓx. Aøu C¯UPÄ® ö\´QÓx. ©Ú® Aø©v¯õPÄ® SǨ£® CÀ»õ©¾® C¸UP ÷Ásk©õÚõÀ •u¼À |õ® |©x y» Eh®¤À ªPU PÁÚ©õP C¸UP÷Ásk®.

Eh®ø£z y´ø©¯õPÄ®, B÷µõUQ¯©õPÄ® øÁzv¸¨£uß ‰»©õPzuõß ©Úzøua _zu©õPÄ® ©QÌa]¯õPÄ® Aø©v¯õPÄ® øÁzxUöPõÒÍ •i²®. |õ® |©x EnÂÀ PÁÚ® ö\¾zu÷Ásk®.

A¸¢x® £õÚ[Pξ® PÁÚ©õP C¸UP÷Ásk®. _Áõ]US® PõØÔ¾® PÁÚ® ö\¾zu÷Ásk®. |õ® EmöPõÒЮ GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPξ÷© PÁÚzxhß C¸UP÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 251

•PzvÀ _¸UP[PÒ Hß HØ£kQßÓÚ? ©ÚU PÁø»PÍõÀ uõß!

}[PÒ A¸¢xQßÓ ©xÁøPPÎÀ ]» E[PÐUS Cߣ® AΨ£uõPz ÷uõßÓ»õ®. Aøu |õß ©ÖUPÂÀø».

A¢u Cߣ® E[PÐUSz öuõhº¢x C¸US©õÚõÀ Ax ªPÄ® ÷|ºzv¯õÚx. Áµ÷ÁØP ÷Ási¯x.

•u¼À Ax Cߣ® öPõk¨£x ÷£õ» C¸¢uõ¾® AuÝøh¯ ¤ßÂøÍÄPÒ E[PÐøh¯ Eh®¦US® ©ÚxUS® ªPÄ® xߣzøu²®, x¯µzøu²® uµUTi¯ÚÁõP C¸UQßÓÚ÷Á!

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 252

{U÷Põiß GßÓ ÂåzuõÀ Qͺa]³mk® ]Pöµm, ÷£õøu AÎUS® ö£õ¸ÒPÍõÚ ©x, ©›áúÁõÚõ, Põ¨¤°À C¸US® Põ¨¤ß GßÝ® |g_, ©¯UP® u¸® |g_ ©õzvøµPÒ GÀ»õ® uØPõ¼P©õÚ J¸ ö\¯ØøP CߣzøuU öPõkUPU Ti¯øÁ. AÆÁÍÄ- u õß.

CøÁPøÍa \õ¨¤mhÄhß ÷uõßÖQÓ Cߣ® uØPõ¼P©õÚx. Auß ¤ßÂøÍÄPÒ ªP ÷©õ\©õÚøÁ.

Eh®¦US® ©ÚxUS®, xߣ® uµUTi¯øÁ. ©x •u¼¯ ÷£õøu¨ ö£õ¸ÒPøÍa \õ¨¤kÁuØS •ß C¸¢uøuÂh E[PÒ Eh®¦® ©Ú•® ©x \õ¨¤mh ¤ÓS ªPz uͺa]²ØÖ ÂkQßÓÚ. Enºa]¯ØÖ ÷|õ´PÐUS Cøµ¯õQ ÂkQßÓÚ. }[PÒ ÷¯õQ¯õP E¯µ ¸®¦QÕºPÒ. AÆÁõÖ E¯¸ÁuØS •ß }[PÒ ¦øP¤izuø»²® ©x A¸¢xÁøu²® {ÖzvÂh ÷Ásk® GßÖ ¯õ¸® E[PøÍ ÁئÖzu©õmhõºPÒ.

BÚõ¾® ¦øP¤izuø»²®, ©x A¸¢xÁøu²® ÂmkÂkÁx }[PÒ ÷¯õQ¯õP E¯ºÁuØSz xøn ö\´²®. ""|õ[PÒ ¦øP¤iUPÄ®, ©x A¸¢uÄ® G¨£i÷¯õ £ÇQÂm÷hõ®! Aøu G[PÍõÀ {Özu •i¯ÂÀø»÷¯!

C¢ua \[Ph©õÚ {ø»°À |õ[PÒ GßÚ ö\´Áx'' GßÖ }[PÒ ÷PmP»õ®.

""E[PÍõÀ ©xøÁ÷¯õ, ¦øP¤i¨£øu÷¯õ Âh •i¯ÂÀø» GßÓõÀ £õuPªÀø». öuõhº¢x E£÷¯õQzx Áõ¸[PÒ. ""A÷u \©¯® AøÁPÐUS ©õÖu»õÚ JßøÓ²® ö\´x Áõ¸[PÒ'' GßÖ E[PøÍU ÷PmkU öPõÒ÷Áß. |õß ö\õÀ¾Áøuz öuõhº¢x ö\´x Á¢wºPÍõÚõÀ E[PÎh® C¸¢x ÷£õP÷Ási¯ ÷£õøu³mk® ©x A¸¢x® £ÇUP•® ¦øP¤iUS® ÁÇUP•® ÷£õ´Âk®. ""{U÷Põiß GßÝ® Âå® EÒÍ ©¯UPzøuz u¸® ]PöµmkUS¨ £v»õP, |õß ÷ÁÖ Gøu¨ £¯ß £kzxÁx?'' GßÖ }[PÒ ÷PmP»õ®. ]Pöµm ¤iUP ÷Ásk® GßÓ öÁÔ HØ£k®÷£õx ]Pöµmøh¨ ¤i²[PÒ. BÚõÀ ]Pöµm ¤iUPõu \©¯[PÎÀ |õß ö\õÀ¾® C¢uU Põ›¯zøuz öuõhº¢x ö\´²[PÒ.

CuØS¨ £n® ÷Áshõ®. Põ»® ÷Áshõ®. ÷|µ® ÷Áshõ®. SÔ¨¤mh Ch® GßÓ JßÖ÷© ÷Áshõ®. öÁÖ® ‰aø\ EÒ÷Í CÊUP ÷Ásk®. AÆÁÍÄuõß ~øµ±µÀ {µ®¦®£i BÌ¢x ‰aø\ EÒ÷Í CÊzx öÁÎ÷¯ Âk[PÒ. ¤µõnõ¯õ©® ö\´²[PÒ.

C¢u ‰a_¨ £°Ø]²hß ]» ÷¯õP B\Ú¨£°Ø] PøͲ® ÷\ºzxU öPõsk öuõhº¢x ö\´²[PÒ. ÷¯õP B\Ú[PÒ E[PÒ Eh®¤À ÷\º¢v¸US® öPõi¯ |a_¨ ö£õ¸ÒPøÍ öÁÎ÷¯ØÔÂk®. öuõhº¢x JÊ[PõP ÷¯õP B\Ú¨£°Ø]PøÍa ö\´x Á¢uõÀ E[PÒ Eh®¤À ÷\º¢v¸US® |a_¨ ö£õ¸ÒPÒ _zu©õP öÁÎ÷¯ØÓ¨£mkÂk®.

Azxhß ¤µõnõ¯õ©zøu²® •øÓ¯õPz öuõhº¢x ö\´x Á¢uõÀ ~øµ±µ¾® y´ø© BUP¨£mkÂk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 253

""¦øP¤i¨£øu²®, ©x A¸¢xÁøu²® {Özv Âk[PÒ. Cøua ö\´²[PÒ Aøua ö\´²[PÒ GßÖ |õß ö\õÀ» ©õm÷hß.

E[PÒ Eh®¦USÒ C¸¢u {U÷Põiß GßÝ® öPõi¯ |a_¨ö£õ¸Ò Ai÷¯õk }[QÂk®.

Bµ®£zv¼¸¢x E[PÒ Eh®¤À ÷\º¢v¸¢u {U÷Põiß GßÓ |a_¨ö£õ¸ÒPÒuõß E[PøÍa ]Pöµm ¤iUPz yskQÓx. ]Pöµm ¤iUP÷Ásk® GßÓ J¸ öÁÔø¯ E[PÎh® HØ£kzvU öPõsi¸UQÓx.

Põ¤, j, ¦»õÀ •u¼¯ÁØøÓ Â¸®¤ E£÷¯õQzuõÀ E[PÒ Eh®¤À ÷\º¢x C¸US® ÷ÁÖ ÁøP¯õÚ |a_¨ ö£õ¸ÒPÐÒ C¢u {U÷Põiß GßÓ |a_¨ö£õ¸øͲ® ÷\ºzx ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]²®, ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]²® öÁÎ÷¯ØÔÂkQßÓÚ.

E[PÒ Eh®¤À C¸¢u |a_¨ ö£õ¸ÒPÒ Ai÷¯õk }UP¨£mhuõÀ ]Pöµm SiUP÷Ásk®, ©x A¸¢u ÷Ásk® GßÓ öÁÔ E[PÎh® C¸¢x uõ÷Ú ©øÓ¢x ÂkQÓx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 254

Cuß ¤ÓS ]Pöµmøh÷¯õ, öPõi¯ ©xøÁ÷¯õ A¸¢x® £ÇUP÷© E[PÎh® ö|¸[Põx.

CuØPõP ©xøÁ A¸¢u ÷Ásk®, ]Pöµmøh¨ ¤iUP÷Ásk® GßÓ E[PÒ BÁø», E[PÒ ©Ú EnºÄPøÍU Pmk¨£kzvU öPõsk }[PÒ ¦øP¨¤i¨£øu÷¯õ ©x A¸¢xÁøu÷¯õ Âh ÷Ásk® GߣvÀø». ÷¯õP B\Ú¨ £°Ø]PøͲ® ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø] PøͲ® }[PÒ öuõhº¢x ö\´x Áõ¸[PÒ.

A¨£ia ö\´x Á¢uõÀ ¦øP ¤iUS® Bø\²®, ©x A¸¢x® öÁÔ²® E[PøÍ Âmk Âmkz uõ÷Ú KiÂk®. }[PÒ Â¸®¦® |À»ÚÁØøÓ GÀ»õ® u¸® BØÓÀ Eøh¯øÁ ÷¯õPõ\õÚ[PЮ, ¤µõnõ¯õ©•®.

Enºa]PøÍz ysiÂhU Ti¯ ]» ©¸¢xPÐUS® Aiø©¨£mi¸¢uÁºPÒ ÷¯õP\Ú¨ £°Ø]PÎÚõÀ AvÀ C¸¢x Âkuø» ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ. ]Pöµm ¤i¨£øu }[PÒ Âh ¸®¤ÚõÀ, ¯õº ¯õº

CvÀ Cµsk Âå¯[PÒ C¸UQßÓÚ. ¦øP¤iUPz uõß ÷Ásk® GßÖ }[PÒ Â¸®¦ÁvÀø». BÚõÀ E[PÐUSÒ G¨£i÷¯õ ÷\º¢x C¸US® {U÷Põiß GßÝ® |a_¨ö£õ¸Ò E[PÐUS¨ ¦øP¤iUP ÷Ásk® GßÓ öÁÔ EnºøÁ HØ£kzxQÓx. ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø] ‰»® E[PÒ Eh¾USÒ EmPõº¢x öPõsk E[PÐUS AiUPi ]Pöµm ¤iUP ÷Ásk® GßÓ öÁÔø¯ Fmi Á¸QßÓ {U÷Põiß GßÓ |a_¨ ö£õ¸øÍa _»£©õP }UQU öPõÒÍ»õ®. x¸zv ‰a_¨ £°Ø]°ß ‰»©õP E[PÐUSÒ C¸US® {U÷Põiß GßÝ® |a_¨ ö£õ¸øÍ öÁÎ÷¯ØÔ Âh»õ®.

EnÂÀ PÁÚ©õP C¸¨£uß ‰»©õPÄ® C¢u |a_¨ ö£õ¸øÍ APØÔÂh»õ®. E[PÐUS¨ ¦øP ¤iUP ÷Ásk® GßÖ öÁÔ EnºøÁ¨ £i¨£i¯õP SøÓzx Âh»õ®. uõÁµ EnøÁ ©mk® Esq® £ÇUP® EÒÍÁºPÍõP C¸¢uõÀ AÁºPÐUS¨ ¦øP ¤iUP ÷Ásk® GßÓ öÁÔ AÆÁÍÁõP C¸UPõx. }[PÒ ©õª\ EnøÁ EshÄhß E[PÐUS¨ ¦øP¤iUP ÷Ásk® GßÓ J¸ öÁÔ HØ£kÁøu }[PÒ PÁÛzv¸UQÕºPÍõ? ©õª\zvÀ ¦öµÍß GßÝ® J¸Âu©õÚ |g_ C¸UQÓx. ]Pöµm ¤i¨£vÀ {U÷Põiß GßÝ® |g_ C¸UQÓx.

Põ¨¤ Si¨£vÀ Põ¤ß GßÓ |g\ C¸UQÓx.

CøÁ GÀ»õ® JßÖUS JßÖ EhߤӢu \÷PõuµºPÒ ÷£õßÓøÁ!

AøÁ JßøÓ JßÖ ªPÄ® ÷|]UQßÓÚ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 255

]Pöµm ¤iUQÓõºPÒ? ¯õº ¯õº ¤iUPÂÀø»? Hß?

GßÖ •u¼À öu›¢x öPõÒÐ[PÒ. ¤ÓS Av¼¸¢x Âk£kÁuØPõÚ ÁÈ°À •¯¾[PÒ.

AuÚõÀuõß Á°Ö {øÓ¯ ©õª\ EnÄ \õ¨¤mhÄhß Põ¨¤²®, ]Pöµmk® ÷Ási C¸UQÓx. ©õª\ EnÄ® Põ¨¤²® ]Pöµmk® ÷\º¢x \õ¨¤kÁvÀ J¸ JØÖø©²® uÛ¯õÚ J¸ ©Ú {øÓÄ® C¸UQÓx. C¢u JØÖø©²® {øÓÄ® E[PÐUS |ßø© uµU Ti¯øÁ AÀ». }[PÒ ]Pöµm ¤i¨£øu ÂmkÂh ¸®¤ÚõÀ SøÓ¢u£m\® uØPõ¼P©õÁx Põ¨¤ø¯²® ©õª\zøu²® ÂkÁuØS •¯Ø] ö\´²[PÒ.

CÀø»¯õÚõÀ AøÁ E[PøÍ «sk® ¦øP ¤iUS®£iz ysk®.

Põ¨¤, ÷u}º, ©õª\® GÚ JßøÓ²® \õ¨¤h ÷Áshõ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 256

C¢u ‰ßøÓ²® ÂmhõÀ AiUPi ¦øP¨¤iUP ÷Ásk® GßÓ EnºÄ ÷uõßÓõx. Cuß ‰»® E[PÒ Eh®¦USÒ C¸US® |a_¨ö£õ¸Ò öÁÎ÷¯Ö®.

Eh®¦ y´ø© ö£Ö®. ©Ú® Aø©v Aøh²®. öÁ¢}›À Sβ[PÒ. AÁ\µ¨£hõ©À {uõÚ©õP AÝ£ÂzxU Sβ[PÒ. Eh®¤¼¸¢x uõµõÍ©õP ¯ºøÁ öÁÎ÷¯Ö®£i ÷Áø» ö\´²[PÒ.

Eh®ø£ Á¸zvU öPõÒÍõ©À ÷Áø» ö\´²[PÒ.

E[PÒ Eh®¤À C¸¢x HµõÍ©õÚ ]Ö}º öÁÎ÷¯Ó ÷Ásk®. ©»a]UP¾® C¸UPUThõx.

CøÁ Cµsk® •øÓ¯õPa \›Áµ |øhö£ÖQÓuõ GßÖ PÁÛ²[PÒ. ]Ö}º öÁίõuÀ, ©»a]UPÀ CÀ»õ©À C¸zuÀ BQ¯Ú |©x Eh¼ß C¯ØøPa ö\¯ÀPÒ. CøÁ uh[PÀ CÀ»õ©À |øhö£ÖQßÓÚÁõ GßÖ £õºzxU öPõÒÐ[PÒ.

C®©õv› Põ›¯[PÎÀ E[PÒ Eh®¦ C¯ØøP¯õP C¯[Pz öuõh[QÚõÀ ‰ß÷Ó |õÎÀ E[PÒ Eh®¤À

E[PÒ Eh®¤À GÆÁÍÄ |a_¨ö£õ¸Ò ÷\º¢v¸UQÓx. AvÀ GÆÁÍÄ E[PÒ Eh®¤À C¸¢x }UP¨£mhx Gߣøu¨ ö£õ¸zxuõß C¢uU Põ» AÍÄ.

E[PÒ Eh®¤À C¸US® {U÷Põiß GßÓ |a_¨ ö£õ¸Ò ÷£õÚÄhß E[PÐUSa ]Pöµm ¤iUP ÷Ásk® GßÓ öÁÔ Enº÷Á ÷uõßÓõx. BÁ÷» HØ£hõx. £»º ÷¯õPõ\Ú®, ¤µõnõ¯õ©®, öÁ¢}ºU SίÀ, ¯ºøÁ ÷£õP EøÇzuÀ BQ¯ C¢u •øÓPøÍ ÷©ØöPõsk ¦øP ¤i¨£vÀ C¸¢x Âkuø» ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ Gߣøu |õß |ßS AÔ÷Áß. }[PÒ E[PÐUSÒθUS® {U÷Põiß GßÓ |a_¨ ö£õ¸øÍ AÈzxz öuõø»¨£uØS }[PÒ ]»|õÒ öuõhº¢x •¯Ø] ö\´¯ ÷Ási C¸US®.

E[PÒ Eh®¤À C¸¢u {U÷Põiß GßÓ |a_¨ ö£õ¸Ò •Êø©¯õP }[Q¯Ähß E[PÒ Áõ°À ÷Áskö©ß÷Ó J¸Áº ]PöµmøhU öPõÐzv øÁzuõ¾® Aøu E[PÍõÀ HØÖUöPõÒÍ •i¯õx. ]Pöµm ¦øPø¯ Auß Âå©nzøu E[PÍõÀ AÝ£ÂUP•i¯õx. ""Cx GÚUS ÷Áshõ®'' GßÖ ö\õÀ¼ JxUQ ÂkúPÒ.

CÁØÖUS GÀ»õ® ÷©»õP }[PÒ JßøÓa ö\´¯ ÷Ásk®. ÷¯õPõ\Ú, ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]°ÚõÀ Qøhzu öÁØÔø¯ HØÖUöPõÒЮ£i E[PÒ ©Úzøuz u¯õº £kzu ÷Ásk®. ~øµ±µÀ {U÷Põiß GßÓ |a_¨ö£õ¸øÍ HØ£uØPõP Aø©UP¨£hÂÀø». Ax ¤µõnÁõ²øÁ

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 257

C¸US® {U÷Põiß GßÝ® |a_¨ö£õ¸øÍ Aݨ¤ Âh»õ®. AÀ»x J¸ ÁõµzvÀ ÷£õUQ Âh»õ®. ªP AvP©õP¨÷£õÚõÀ £zx |õÎÀ öÁÎ÷¯ØÔÂh»õ®.

HØÖUöPõsk |® Cµzuzøua _zu¨£kzxÁuØPõP Aø©UP¨£mh ªP A›¯ EÖ¨¦ Gߣøu ©Ó¢xÂh ÷Áshõ®.

CøÓÁß E[PÐUS BØÓÀ {øÓ¢u ~øµ±µø»U öPõkzv¸UQÓõº. ¤µõnÁõ²øÁ²® Á¸QÓõº.

C»Á\©õPU

öPõkzx

E[PÐUSU öPõg\©õÁx {U÷Põiß GßÓ |a_¨ ö£õ¸Ò ÷uøÁ C¸US©õÚõÀ PõØÔÀ ¤µõnÁõ²øÁa ÷\ºzv¸¨£x ÷£õ»÷Á AvÀ KµÍÄ {U÷Põiß GßÓ |a_¨ ö£õ¸øͲ® CøÓÁÚõÀ ÷\ºzx C¸UP •i²®.

Aøu E[PÐUS C»Á\©õP÷Á AÁµõÀ ÁÇ[Q C¸UPÄ® •i²®! ""ÁSzuõß ÁSzu ÁøPAÀ»õÀ ÷Põi öuõSzuõºUS® x´zuÀ A›x.''

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 258

& v¸USÓÒ

K

E nÄ Eh®ø£ ©mk® E¸ÁõUPÂÀø». ©Úøu²® Ax÷Á E¸ÁõUSQÓx.

GÚ÷Á ©UPÒ ÁõÌUøP°À EnÄ ªPÄ® •UQ¯©õÚx. ©Ú EnºÄPÐUöPÀ»õ® Ai¨£øh¯õP C¸¨£x EnÄ-uõß.

Cøu |ßÓõP¨ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk©õ? ª¸PUPõm]a \õø»US Áõ¸[PÒ. A[S C¸US® ª¸P[Pøͨ £õ¸[PÒ.

A¢u »[SPÎß ußø©°À C¸US® ÷ÁÖ£õkPøÍU PÁÛ²[PÒ. ©õª\® Esq® »[SPøÍö¯À»õ® TskPÎÀ Aøhzx øÁzx C¸UQÓõºPÒ. TskUSÒ AøhUP¨£mk C¸¢uõ¾® AøÁPÒ Aø©v¯õP C¸UPÂÀø».

TskUSÒ AøÁ J÷µ ChzvÀ £kzx C¸UPÂÀø». A[S® C[S® Aø©v CÀ»õ©À Aø»¢x öPõs÷h C¸UQßÓÚ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 259

21

©Úøu²® En÷Á E¸ÁõUSQÓx

£zx BskPÒ J¸ ¦¼ø¯U TskUSÒ Aøhzx øÁzx C¸¢uõ¾® Ax Aø©v¯õP J¸ ChzvÀ C¸UPõx. Tsiß P®¤PÐUS Cøh÷¯ uß ‰UøP }mi Gøu¯õÁx ö\´ÁuØS •¯Ø] ö\´x öPõs÷h C¸US®.

C®©õv› AøÁ Aø©v CÀ»õ©À Aø»¢x öPõsk C¸¨£uØS GßÚ Põµn®? AøÁ Esq® EnÄuõß. ©õª\ EnÄPÎÀ HµõÍ©õÚ |a_zußø© C¸UQÓx. AuÚõÀ ©õª\zøu Esq® A¢u »[SPÎß A¸QÀ ö\À» •i¯ÂÀø». \QUP •i¯õu |õØÓ® Ã_QÓx. AøÁPÎß ]Ö}¸® ©»•® AÊQ¯ ¤n[PÎß |õØÓzøu Eøh¯uõP C¸UQßÓÚ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 260

©õª\ EnÄPÎÀ HµõÍ©õÚ |a_¨ö£õ¸Ò C¸¢uõ¾® AÁØøÓ öÁÎ÷¯ØÖ® \Uv ©õª\zøu Esq® »[SPÐUSzuõß Esk. AøÁ uõ[PÒ Â¸®¦QßÓ ©õª\zøu GÀ»õ® EsqQßÓÚ. BÚõÀ A¢u ©õª\zuõÀ EshõS® |a_¨ö£õ¸øÍ AøÁ öÁÎ÷¯ØÔ ÂkQßÓÚ. CuØS HØ£ AøÁPÎß Eh®¦PÒ Aø©UP¨£mk C¸UQßÓÚ.

AøÁPÎß Eh®¦USÒ C¸¢x AøÁ \õ¨¤mh ©õª\[PÎß |a_z ußø© öÁÎ÷¯ØÓ¨£mkU öPõs÷h C¸UQßÓÚ. AuÚõÀ AøÁPÎh® \QUP •i¯õu ¤n|õØÓ® Ã_QÓx. uõÁµ EnøÁ Esq® »[SPøͨ £õ¸[PÒ.

AøÁPÒ ªPÄ® \õxÁõP C¸UQßÓÚ. |À» £s¦hß Põm] AÎUQßÓÚ. A÷u \©¯zvÀ ªS¢u £»® EÒÍøÁPÍõPÄ® C¸UQßÓÚ.

Bk, ©õk, Svøµ, ¯õøÚ •u¼¯ ª¸P[Pøͨ £õ¸[PÒ. AøÁPÎh® G¢uU öPmh |õØÓ•® CÀø».

AøÁPÒ PÈUS® ]Ö}¸®, ©»•®Th A¨£izuõß.

AÁØÔÀ C¸¢x® |õØÓ® Áµõx.

£_øÁU Tº¢x PÁÛ²[PÒ, Auß •PzvÀ uõ´ø©°ß PÛÄ uÁÊ®. Auß PsPÒ v¯õÚ {ø»°À C¸US® bõÛ÷£õ» ÷©õÚzvÀ C¸US®. ªPÄ® E¯º¢u Sn•® £s¦® ö£ØÖ ÂÍ[S®.

AøÁ ªPÄ® \õxÁõÚøÁ. AøÁPÎh® ©mk® CÆÁÍÄ |À» Sn[PÒ G¨£iz ÷uõßÖQßÓÚ?

AøÁPÒ Esq® EnÂÀ C¸¢xuõß CÆÁÍÄ |À» Sn[PЮ \õxzußø©²® EshõQßÓÚ.

AøÁPÎß Eh®¦ Aø©UP¨£mi¸US® ußø©ø¯U PÁÛzx¨ £õ¸[PÒ. AøÁPÎß £ØPÒ umøh¨ £ØPÒ. AøÁPÎß |õUSPÒ ªP ª¸xÁõP C¸US®. AøÁPÎß PõÀ SÍ®¦PÒ PiÚ©õP C¸UPõx. ©õª\ EnøÁ Esq® »[SPÎß £ØPÒ ÷Põøµ¨ £ØPÒ. AøÁ ©õª\zøuU QÈzx Es£uØS HØ£U Tºø©¯õP Aø©¢v¸US®. AøÁPÎß |P[PÒ Tºø©¯õÚøÁ¯õP C¸US®. |õUSPÒ ö\õµö\õµ¨£õP C¸US®. AøÁ G¾®¦PÎÀ C¸¢x ©õª\zøu¨ ¤›zx Es£uØS HØ£ Aø©UP¨£mk C¸US®.

Cx ©mk©À», ©ØÓ Â»[SPøͨ ¤izxz vߣuØS Á\v¯õP AøÁPÎß PsPÒ C¸miÀ EÒÍ ö£õ¸ÒPøͲ® £õºUS® BØÓÀ Eøh¯øÁ¯õP C¸UQßÓÚ.

CµÂÀ £õºUPUTi¯ PsPЮ, T›¯ |P[PЮ, ö\õµö\õµ¨£õÚ |õUS®, ÷Põøµ¨ £ØPЮ, ©õª\ EnøÁ Es£uØPõP AøÁPÒ £øhUP¨£mi¸U QßÓÚ Gߣøu öÁΨ£øh¯õPU PõmkQßÓÚ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 261

|©x ÃkPÎÀ £_Âß \õnzøu ©[P»¨ ö£õ¸ÍõP÷Á E£÷¯õP¨£kzxÁõºPÒ. £_Âß \õnzuõÀ Ãmøh ö©ÊSÁõºPÒ. Ãmøh²®, _ØÖ¨¦Ó[PøͲ® _zu¨£kzxÁuØS¨ £_Âß \õnzøu¨ £¯ß£kzxÁõºPÒ. £_Âß \õn® |a_zußø©ø¯z ukUS® \Uv Eøh¯x.

©õª\zøu Esq® »[SPÒ J¸ÁøP. uõÁµ[PøÍ Esq® »[SPÒ J¸ÁøP. CøÁPÎÀ ©Ûuß G¢u ÁøPø¯a ÷\º¢uÁß.

Cøu¨£ØÔ }[PÒuõß •iÄ ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. |©US ©õª\zøuU QÈzx EsnUTi¯ T›¯ |P[PÒ CÀø». CuØPõP •Ò PµsiPøͲ®, Pzvø¯²® ©õª\zøu öÁmia \õ¨¤kÁuØPõP E£÷£õ¯P¨£kzxQ÷Óõ®. |®•øh¯ £ØPÒ umøh¨ £ØPÒ, ÷Põøµ¨ £ØPÒ CÀø». |©x |õUS ªPªP ª¸xÁõÚx, ö\õµ ö\õµ¨¦ Eøh¯x AÀ». |®©õÀ CµÂÀ Gøu²® £õºUP •i¯õx. |®©õÀ £aø\ ©õª\zøu Esk ãµoUP •i¯õx. AuÚõÀ uõß Aøu |ßÓõP ÷ÁP øÁUQ÷Óõ®. Auß |õØÓzøu¨ ÷£õUP ©\õ»¨ ö£õ¸ÒPøÍ AuÝhß ÷\ºUQ÷Óõ®. ¤ÓS EsQ÷Óõ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 262

©ÛuÛß EhÀ Aø©¨¦ ©õª\® Es£uØPõP¨ £øhUP¨£hÂÀø». ªPa ]Ó¢u E»P ©¸zxÁ {¦nºPÒ GÀ»õ® C¢u Esø©ø¯ C¨÷£õx JzxUöPõÒQÓõºPÒ. ©õª\zvÀ ¦Î¨¦a \zxÒÍ ¦øµß ÷£õßÓ |a_¨ö£õ¸ÒPЮ _»£©õPa ö\›UP •i¯õu öPõʨ¦PЮ C¸UQßÓÚ Gߣøu EnºQÓõºPÒ.

AøÁ »[SPÎß Eh®¤À C¸¢x öÁÎ÷¯ÖÁx ÷£õ» ©ÛuºPÎß Eh®¤À C¸¢x öÁÎ÷¯ØÓ¨£kÁvÀø».

AøÁ |©x Eh®¤÷»÷¯ u[QÂkQßÓÚ.

AuÚõÀ £»Âu ÷|õ´PÐUS |©x EhÀ BÍõP÷Ási C¸UQÓx.

AøÁPÒ CµzuUSÇõ´PÐUSÒ Cµzuzøuz uõµõÍ©õP KhÂhõ©À ö\´QßÓÚ. CµzuU SÇõ´USÒ "öPõ»ìmµõÀ' GßÝ® öPõʨ¦ {øÓ¢u £õ]ø¯¨ £i¯øÁzxÂkQÓx. CuÚõÀ CµzuU SÇõ´PÐUSÒ

CÁØøÓ GÀ»õ® CßøÓ¯ |ÃÚ ©¸zxÁ E»P® C¨÷£õxuõß |ßS Enº¢x Á¸QÓx. ¦»õÀ \õ¨¤kÁx |©x Eh¾USU öPkuÀ. ÷|õø¯ EshõUS® GßÖ ö\õÀ¼ Á¸QÓx.

BÚõÀ ¦»õÀ EnÄUS Aiø©¯õÚ |õUS® ‰US® Aøu G¨£i¯õÁx Es£uØSz xiUQÓx. ¦»õÀ \ø©US® Áõ\øÚø¯ •Pº¢uÄhß ¦»õÀ \õ¨¤kÁuØS Aiø©¨£mk¨÷£õÚ ©ÛuÝUS J¸ öÁÔ÷¯ HØ£mk ÂkQÓx. ¦»õø»z vßÓõÀuõß AÁß öÁÔ EnºÄ Ah[SQÓx. uÚUS EÒÍ ¦»õÀ \õ¨¤k® öÁÔø¯z uozxUöPõÒÍ ÷Áshõu Põµn[PøÍU PؤzxU öPõÒQÓõß. ußøÚ÷¯ H©õØÔU-öPõÒQÓõß.

GÀ»õÁøP¯õÚ ©õª\ EnÄPøͲ® |õ® }UQÂh ÷Ásk®. Bk, ©õk, £ßÔ, ÷PõÈ •u¼¯øÁPÎß öPõʨ¦ {øÓ¢u |a_zußø© EÒÍ ©õª\[PøÍz vßÚUThõx. Hß •møhPøÍUTh \õ¨¤hUThõx.

•møhTh CøÓa]°À C¸US® Âåzußø©PÒ AzuøÚ²® Eøh¯x.

J¸ •møhø¯ Gkzx Eøh²[PÒ. Av¼¸¢x AÊQ¯ ¤n |õØÓ® Ã_Áøu Enµ»õ®. }[PÒ y´ø©¯õÚ uõÁµ EnøÁ Es£ÁµõP C¸UP ¸®¤ÚõÀ £õ¼À C¸¢x E¸ÁõUP¨£k® ö£õ¸ÒPøÍUTh EsnUThõx.

BÚõÀ £õ¼À C¸¢x EshõS® EnĨ ö£õ¸ÒPøÍ ©õª\ EnÄhß ÷\ºUPUThõx. Põµn® ©õª\zvÀ C¸US® |a_z ußø© £õ¼À CÀø». CuÚõÀ AøÁ ©õª\ EnÂÀ C¸¢x Ai÷¯õk ÷ÁÖ£mhx. £õÀ ©õª\® AÀ». ""£õÀ £_Âß Cµzuzv¸¢x uõ÷Ú Á¸QÓx.

Aøu Esq® ÷£õx Hß £_Âß CøÓa]ø¯÷¯ EsnU Thõx?'' GßÖ ]» ¦zv\õ¼PÒ ÷PmQÓõºPÒ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 263

C¸US® Cµzu Kmh® EÒÍ £õøu ]ÖzxÂkQÓx.

CµzuUSÇõ°À uõµÍ©õP Cµzu® Kh •i¯õ©À ö\´xÂkQÓx.

""|®•øh¯ SÇ¢øuPÒ uõ°ß £õø»zuõ÷Ú Sizx Á͸QßÓÚ! uõ°ß CøÓa]PøÍU SÇ¢øuPÒ \õ¨¤kÁx Eshõ? uõ°ß uø\PøÍ öÁmi A¢u CøÓa]ø¯U SÇ¢øuPÐUS öPõkUQ÷Óõ©õ?'' GßÖ AÁºPÎh® v¸¨¤U ÷PmP ÷Ási¯xuõß. £õ¾® CøÓa]²® JßÖuõß GßÖ ÁõvUS® ¦zv\õ¼PÐUS C¢u¨ £vÀ ÷£õx©õÚx.

Cøu¨£ØÔ ÃnõP ÂushõÁõu® ö\´x öPõsi¸UP ÷Ási¯x CÀø». £õÀ ª¸P[PÎß CøÓa]°¼¸¢x Ai÷¯õk ÷ÁÖ£mhx. uõ°h® C¸¢x SÇ¢øu £õø»zuõß \õ¨¤kQÓx. uõ´ CøÓa]ø¯ Es£vÀø».

Cøu¨ ÷£õ»zuõß £_Âh® C¸¢x £õø»a \õ¨¤kQ÷Óõ®. £õø»a \õ¨¤kÁx £_Âß CøÓa]ø¯ \õ¨¤kÁx ÷£õßÓx CÀø». £õ¾US GßÖ J¸ uÛzußø© C¸UQÓx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 264

GÀ»õ Âu©õÚ Fmha\zxUPЮ {øÓ¢ux £õÀ.

Ax |À» AÔøÁU öPõkUS® BØÓø»¨ ö£ØÓx. »[SPÎß CøÓa]PÎÀ C¸US® G¢uÂu©õÚ öPõi¯ |a_z ußø©²® £õ¼À Qøh¯õx.

AuØPõP¨ £õø» AÍÄUS ÷©À SiUPUThõx.

A¨£iU SizuõÀ AxÄ® ãµoUPõx. Ax J¸ Âu©õÚ P£zøu, \Îø¯ EshõUS®. £õ¼À J¸ SÔ¨¤mh AÍÄuõßöPõʨ¦a\zx C¸UQÓx. £õÀ £›§µnzxÁ® ö£ØÓ J¸ EnÄ.

AvÀ ©ÛuÝUS ÷Ási¯ GÀ»õÂu©õÚ Fmha \zxUPЮ AuØS ÷Ási¯ AÍÄhß C¸UQÓx.

SÇ¢øuPÒ £õø» ©mk®uõ÷Ú \õ¨¤mk ÁͺQßÓÚ. KµÍÄ SÇ¢øu Áͺ¢u ¤ÓS AuØS¨ £õÀ ÷Ási¯vÀø». £Ç[PÒ, £¸¨¦ ÁøPPÒ, Põ´PÒ •u¼¯øÁ PøÍ ÷ÁP øÁUPõ©À £aø\¯õP÷Á \õ¨¤mk Áµ»õ®.

Põ´PÔPЮ, uõÛ¯[PЮ, £¸¨¦ ÁøPPЮ, GÀ»õ ÁøP¯õÚ £Ç[PЮ ÷|õ´PøÍ EshõUS® ÷|õ´U Q¸ªPøÍU öPõshøÁ AÀ». ÷£µÔbº hõºÂß AÁºPÎß £›nõ©U öPõÒøP¨£i |õ® Sµ[QÀ C¸¢x Á¢uÁºPÒ. |©x ‰uõøu¯ºPÒ Sµ[SPÒ.

Sµ[SPÒ £Ç[PøͲ®, £¸¨¦ ÁøPPøͲ® Røµ ÁøPPøͲ® ©mk÷© \õ¨¤kQßÓÚ.

CøÁPøÍ ©mk® \õ¨¤mhõ¾® AøÁ GÆÁÍÄ _Ö_Ö¨£õP C¸UQßÓÚ, GÆÁÍÄ BØÓ¾hß C¸U QßÓÚ Gߣøu¨ £õ¸[PÒ.

CÆÁÍÄ BØÓø»²® uõÁµ EnÂÀ C¸¢÷u AøÁ ö£ÖQßÓÚ. |À» £»•®, E°º BØÓ¾®, _Ö_Ö¨¦® öPõsh »[SPÎÀ Sµ[SUS Cøn¯õP ÷ÁÖ Gøu²® ö\õÀ» •i¯õx. |õ® Esq® EnÂÀ ÷£õx©õÚ ¦µua\zx ÷Ásk® GߣuØPõP ©õª\ EnøÁ ¸®¤ Esn ÷Ási C¸UQÓx GßQÓõºPÒ. ©õª\zvÀ C¸US® ¦µua\zvß ußø©ø¯ ©¸zxÁa ÷\õuøÚa \õø»°À øÁzx ¯õµõÁx ÷\õvzx¨ £õºzux Eshõ? |õß Gß ö\õ¢u AÝ£ÁzvÀ C¸¢x ö\õÀQ÷Óß. |õß uõÁµ EnøÁ ©mk÷© Gß ÁõÌ|õÒ GÀ»õ® \õ¨¤mkU öPõsk C¸UQ÷Óß. |õß B÷µõUQ¯©õPÄ® C¸UQ÷Óß. BØÓ¾hÝ® C¸UQ÷Óß. |À» £»zxhß C¸UQ÷Óß. ©õª\® \õ¨¤k® ¯õ¸US® |õß G¢u Âuzv¾® £»zv¾®, BØÓ¼¾® AÔ¾® SøÓ¢uÁß AÀ».

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 265

|õ® Esq® C¢uz uõÁµ EnÄPÒ |® Eh®¤À |a_¨ ö£õ¸øÍ EshõUPõx. GÎvÀ ö\›zx Âk®.

»[SPÐUS ÷Ási¯ AÍÄ ¦µua\zx ©ÛuÝUS ÷Ási¯x CÀø». »[SPÎß CøÓa]°À C¸US® |a_zußø© EÒÍ ¦µua\zøu |®©õÀ GÎvÀ ãµoUP •i¯õx. ©Ûu Eh®¦US »[SPÐUS ÷Ási¯øuÂh ªPU SøÓÁõÚ ¦µua\zx C¸¢uõÀ ÷£õx®. A¢u¨ ¦µu\zx® ªP GÎuõP ãµoUPU Ti¯uõP C¸UP ÷Ásk®. AvP©õP ÷ÁPøÁUPõ©À \õ¨¤hU Ti¯ uõPÄ® AøÁ C¸UP ÷Ásk®. ©õª\® \õ¨¤k£ÁºPÒ G¢u ª¸P[PÎß ©õª\zøua \õ¨¤kQÓõºPÒ? uõÁµ[PøÍ Esq® »[SPÎß ©õª\zøuzuõß \õ¨¤kQÓõºPÒ. uõÁµ[PøÍ Esk Á͸® »[SPÎß ©õª\zøua \õ¨¤kÁøu Âh |õ® Hß ÷|µõP÷Á uõÁµ EnøÁa \õ¨¤hU Thõx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 266

©õª\® Es£ÁºPÒ GÀ»õ® uõÁµ[PøÍ Esq® ª¸P[PÎß CøÓa]PøÍ÷¯ EsQÓõºPÒ.

A¢u CøÓa]°Àuõß ¦µua\zx AvP® C¸UQÓx GßÖ® Põµn® ö\õÀQÓõºPÒ.

CÁºPÒ ¦µua\zx ÷Ásk® GߣuØPõP ©ØÓ Â»[SPøÍU öPõßÖ Auß CøÓa]ø¯ Esq® ¦¼, ][P®, ]Özøu, K|õ´ ÷£õßÓ Â»[SPÎß CøÓa]ø¯ Hß Es£vÀø»? ¦µua\zxUPõP¨ ¦»õÀ Esn÷Ásk® GßÓ AÁ]¯÷© CÀø» CøÓa]°À C¸¨£x |a_zußø©²ÒÍ ¦µu\zx.

Põ´ PÛPÎÀ C¸¢÷u |a_zußø©¯ØÓ y´ø©¯õÚ GÎvÀ ãµoUPUTi¯ HµõÍ©õÚ ¦µua\zxUPøͨ ö£Ó»õ®. £°Ö, EТx, ÷\õ¯õ¥ßì, `›¯Põ¢v Âøu, GÒ, ÷Põxø©, A›], A›] ©õÄ® EТx ©õÄ® ÷\º¢x ¦Îzu ¤ß u¯õ›US® ÷uõø\, Cm¼, £õÀPmi, £õÀ CßÝ® £»Âu©õÚ £¸¨¦ÁøPPÎÀ C¸¢x® HµõÍ©õÚ GÎvÀ ãµoUPU Ti¯, |a_zußø© CÀ»õu ªPz y´ø©¯õÚ ¦µua\zxUPøͨ ö£Ó»õ®.

•i¢u Áøµ°À ¤Ó E°ºPÐUSz xߣ® uµõ©À ÁõÌ£ÁºPÒ uõß ©ÛuºPÒ. ©ÛuºPξ® ]Ó¢u ÷¯õQPÒ EÒÍÚº. ©õª\ EnøÁ Es£uØS¨ £ÇQ¯ |õUøP Eøh¯ÁºPÒ Aøu Es£uØPõP¨ £» ÷£õ¼U Põµn[ PøÍU Põmi |®ø© H©õØÖQÓõºPÒ. ""uõÁµ[PÐUS ©mk® E°º CÀø»¯õ? EnºÄ CÀø»¯õ? AøÁPøÍ ©mk® \õ¨¤h»õ©õ?'' GßÖ ©õª\® \õ¨¤k£ÁºPÒ ÁõuõkQÓõºPÒ. uõÁµ[PÐUS E°º C¸UQÓx. EnºÄ C¸UQÓx. uõÁµ EnøÁ Es£uØS AøÁPøÍ GkUS®÷£õx uõÁµ[PÐUS® xߣ[PÒ HØ£k QßÓÚ. Cøu ÂgbõÚ§ºÁ©õP CßÖ ö©´¨¤zx® C¸UQÓõºPÒ.

Aøu ¯õ¸® ©ÖUPÂÀø» ©øÓUPz ÷uøÁ²® CÀø».

EnÄUPõPz uõÁµ[PøÍ GkUS®÷£õx AøÁ PÐUS® J¸ÁøP°À xߣ® öPõkUPzuõß ö\´Q÷Óõ®. »[SPÎß E°ºPøͲ®, uõÁµ[PÎß E°º PøͲ® EnÄUPõP E£÷¯õP¨£kzx®÷£õx AvÀ ~m£©õÚ ÷ÁÖ£õkPÒ C¸UQßÓÚ. Cx BÌ¢x PÁÛUP÷Ási¯ JßÖ. uõÁµ[PÐUS® ©ÛuÝUS® EÒÍ ÷ÁÖ£õk GvÀ C¸UQÓx. EnºÂÀuõß C¸UQÓx. uõÁµ[ PÐUS ªPªP PsoØS AP¨£hõu AÍÄ SøÓ¢u EnºÄuõß C¸UQßÓÚ. ©ÛuÝUS APsh, BØÓÀ ö£ØÓ, ÷£µsh[PøͲ® AÍÁÍõPUTi¯ ›ÁõÚ EnºÄPÒ C¸UQßÓÚ. uõÁµ[PÐUS C¸¨£øuÂh »[SPÐUSa ]Ôx AvP©õÚ EnºÄPÒ C¸UQßÓÚ. »[SPøÍ Âh ©Ûuß £›§µnzxÁ® ö£ØÓ EnºøÁ,

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 267

|©x Eh®¦ uõÁµ EnÄ Es£uØS Gß÷Ó Aø©UP¨£mi¸UQÓx. ©õª\ EnøÁ Es£uØS AøÁ Aø©UP¨£hÂÀø».

Eøh¯Áß, E°º CÚ[PÎ÷»÷¯ ©Ûußuõß §µnzxÁ® ö£ØÓÁß. ªP E¯º¢u C¯ØøP ÂÍUP©õQ¯ CøÓ Esø©ø¯ En¸® ©PzuõÚ EnºÄ BØÓÀ Eøh¯Áß. uõÁµ[PÐUS C¸US® EnºÄ |® Eh¼À C¸US® uø\PÎÀ Aq AÍÂÀ C¸US® EnºøÁ¨ ÷£õßÓuõS®. ©µ[PÒ GßÚ? P¸[PÀ¾USTh EnºÄ C¸UQßÓx. PÀ¾US C¸US® EnºÄ yUP{ø»°À C¸US® EnºÁõS®.

E»QÀ EÒÍ GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPÐUS® EnºÄPÒ C¸UQßÓÚ. BÚõÀ EnºÄPÎß AÍÄPÎÀuõß ÷ÁÖ£õkPÒ C¸UQßÓÚ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 268

©ÛuÝUS C¸US® EnºÄ, GÀ»õÁØøÓ²® Âh ªPªP EßÚu©õÚx. ©PzuõÚx. AÍÂÀ ªPÄ® AvP©õÚx. uß ©Ú EnºÄPøÍ öÁΰk® BØÓø» Eøh¯x. ÷©¾® ÷©¾® Áͺ¢x öPõs÷h C¸US® J¨£ØÓ BØÓø»¨ ö£ØÓx. Ash[PøͲ® AÍõ {Ø£x. ©ÛuºPÐUSÒ ªP AvP©õÚ EnºÄPøÍ Eøh¯ ©ÛuøÚ G¨£iU Põs£x? AÁß EnºÄPøͨ £õvUS®£i ªP ~m£©õP Gøu¯õÁx ö\õßÚõ÷» ÷£õx®, AÁß EnºÄ Qͺ¢x GÊ¢xÂk®.

Ba\›¯©õÚ £» Põ›¯[PøÍa ö\´²® BØÓø»¨ ö£ØÖÂk®.

C¢u EnºÂß BØÓÀ ©ÛuÝUS ©Ûuß ÷ÁÖ£kQÓx. J¸ ÁS¨¦ AøÓ°À |õØ£x ©õnÁºPÒ C¸UQßÓõºPÒ.

AvÀ Cµsk ©õnÁºPÒ ªPÄ® SÖ®¦ ö\´QÓÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ. B]›¯º A¢u ÁS¨¦ AøÓUSÒ ö\ÀQÓõº.

C¢u Cµsk ©õnÁºPЮ SÖ®¦ ö\´QÓõºPÒ.

Aøu¨ £õºzuÄhß B]›¯¸USU ÷Põ£® Á¢x ÂkQÓx. ""}[PÒ C¸Á¸® ÁiPmiÚ •mhõÒPÒ. }[PÒ E¸¨£h©õmjºPÒ'" GßÖ PsiUQÓõº.

AÁ¸øh¯ ÷Põ£® ÷©¾® AvP©õQÓx. ""}[PÒ GßÚ ö\´x öPõsi¸UQÕºPÒ?'' GßÖ Pkø©¯õPU ÷PmQÓõº.

B]›¯º A¢u ©õnÁºPøÍ Áßø©¯õPU Psizux AÁºPÒ Enºa]ø¯¨ £õvzv¸US® AÀ»Áõ? G¨£i £õvzv¸US®?

C¢u Cµsk ©õnÁºPÎÀ G¢u ©õnÁ¸øh¯ Enºa] AvP©õP¨ £õvUP¨£mk C¸US®?

CuØS¨ £vÀ ö\õÀ¾ÁuØS }[PÒ J¸ uzxÁ {¦nµõP C¸UP ÷Ási¯vÀø». ©Ú|»® ÷£q® {¦nµõPÄ® C¸UP ÷Ási¯vÀø». SÔ¨¤hzuUP G¢uz vÓø©²® E[PÐUS ÷Ási¯vÀø». öPmiUPõµ ©õnÁÛß Enºa] ªP AvP©õP¨ £õvUP¨£k® GßÖ ªP _»£©õPa ö\õÀ¼Âh»õ®. ©¢u ¦zv²ÒÍ ©ØöÓõ¸ ©õnÁÛß Enºa] £õvUP¨£hõx. Ax ©mk©À» ""B]›¯¸US Gß «x ¤›¯® AvP® AuÚõÀuõß GßøÚ •mhõÒ GßÓ T¨¤kQÓõº!'' GßÖ ö\õÀ¼ ©QÌÁõß.

B]›¯º A¢uU SÖ®¦UPõµ ©¢u¦zv EÒÍ ©õnÁÛh® ÷£_Áx Qøh¯õx. B]›¯º AÁÛh® ÷£]Âmhõº. AÁøÚ •mhõÒ GßÖ ö\õÀ¼ Âmhõº. ußøÚ •mhõÒ GßÖ AøÇzxz ußøÚ ©vzx ÂmhuõP A¢u ©¢u ¦zv²ÒÍ ©õnÁß ö£¸ø©¨£kÁõß.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 269

A¢u Cµsk SÖ®¦ ö\´²® ©õnÁºPÎÀ J¸Áß ªPÄ® Enºa] EÒÍÁß, öPmiUPõµß, ©ØöÓõ¸ ©õnÁß ÷£õx©õÚ Enºa] CÀ»õuÁß, ©¢u¦zv EÒÍÁß.

AÁµx PÁÚzøuU PÁº¢uøu Gso ©QÌa]U AøhÁõß.

Enºa] ªS¢u öPmiUPõµ ©õnÁ÷Úõ öÁmQ ©Ú® Sø©¢x Qh¨£õß. ]» CµÄPÒ yUP® Th CÀ»õ©À xUP¨£kÁõß. Põµn® B]›¯›ß ÷Põ£zuõÀ AÁ¸øh¯ Pkö\õÀ»õÀ, AÁÝøh¯ EnºÄ AÆÁÍÄ yµ® £õvUP¨£mkÂmhx.

A¢u ©õnÁÛh® C¸US® Enºa]°ß ÷ÁP•® AÁÝøh¯ T›¯ ¦zv\õ¼zuÚ•® uõß CuØSU Põµn©õS®. ªP ~m£©õÚ Enºa] EÒÍÁºPÒ ]Ö {PÌa] PÍõÀ Th AvP©õP¨ £õvUP¨£kQÓõºPÒ. ©ÛuøÚU öPõÀÁøuÂh J¸ »[øPU öPõÀÁx AÆÁÍÄ PiÚ® AÀ». Põµn® »[S ©ÛuøÚ ÂhªPU SøÓ¢u Enºa] Eøh¯x.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 270

Cx÷£õ»z uõÁµ[PÐUS C¸US® Enºa]ø¯ Âh »[SPÐUS C¸US® Enºa] ]Ôx AvP©õÚx. GÚ÷Á »[SPøÍU öPõÀÁøuÂh uõÁµ[PøÍU öPõÀÁx ªPÄ® _»£©õP C¸UQÓx. |õ® Es£uØPõP HuõÁx J¸ E°øµU öPõÀ» ÷Ási C¸UQÓx. CuØS AvP©õÚ Enºa]°À»õu ªPU SøÓÁõÚ Enºa] EÒÍ J¸ E°øµU öPõÀÁx GÎuõP C¸US®.

J¸ ©µzvÀ HµõÍ©õÚ £Ç[PÒ C¸UQßÓÚ.

A¢u¨ £Ç[Pøͨ £ÔUP ¸®¦Q÷Óõ®. A¨÷£õx |õ® £ÔUS® £Ç[PÍõÀ A¢u ©µzvß Enºa]US AvP©õÚ £õv¨¦ CÀ»õ©À £ÔUP ÷Ásk®.

J¸ ©µzvÀ C¸US® £Ç[Pøͨ £Ô¨£uõÀ, ©µzvß Enºa] £õvUP¨£k©õ? {a\¯©õP¨ £õvUP¨ £kQÓx.

J¸ ©õ ©µzvh® ö\À¾[PÒ. AvÀ Põ´zxz öuõ[S® ©õ[PÛPøͨ £Ô¨£uØS •¯¾[PÒ.

CßöÚõ¸ ©õ®£Çzøu¨ £Ô¨£uØPõP Aøuz öuõkQÕºPÒ. öuõkÁuØSÒÍõP÷Á Ax |® øP°À ÂÊ¢x ÂkQÓx.

Cv¼¸¢x |õ® ©õ®£Çzøu¨ £ÔUS® ÷£õx G¢u¨ £Ç® ©õ©µzvß Enºa]ø¯ AvP® £õvUQÓx Gߣøu¨ ¦›¢xöPõÒÍ»õ®. |ßÓõP¨ £Êzu ©õ®£Çzøu¨ £Ô¨£x ©µzvß Enºa]ø¯¨ £õv¨£vÀø». Auß Enºa] £õvUPõux ©mk® AÀ»; AuØS ªS¢u ©QÌa]ø¯U ThU öPõkUQ÷Óõ®. Põµn® Auß _ø©°À J¸ £Svø¯U SøÓzx ÂkQ÷Óõ®. Ax {®©v AøhQÓx. ©õ©µ® uß £Çzøu |©USU öPõk¨£uØSz u¯õµõP C¸UQÓx. |õ•® Aøu ©QÌa]²hß ö£ØÖUöPõÒ Q÷Óõ®. |ßÓõP¨ £ÊUPõu ©õ®£Ç[PÎß Põ®¦PøÍ •Ôzx¨ £ÔUP •¯¾®÷£õx ""GßøÚ¨ £ÔUPõ÷u! |õß CßÝ® ÷£õx©õÚ AÍÄ £ÊUPÂÀø»'' GßÖ AøÁ uß Põ®¤À C¸¢x £õø» Ái¨£uß ‰»® ö\õÀQßÓÚ. |õ® AøÁ ö\õÀÁøuU ÷Pm£vÀø». £»Á¢u©õP AÁØøÓ¨ £ÔUQ÷Óõ®. A¨÷£õx ©õ©µzxUSz xߣ® EshõQÓx. Auß Enºa] KµÍÄ £õvUP¨£kQÓx. uõÁµ EnÄPøͨ £¯ß£kzvÚõ¾® ÷£õx©õÚ CµUP EnºÄhß Aøu G¨£i E£÷¯õQ¨£x Gߣøu²® Enº¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. uõÁµ[PÎß Enºa]PÎÀ C¸US® CzuøP¯ ~m£©õÚ ÷ÁÖ£õkPøͲ® |ßS PÁÛzx AÁØøÓ¨ £¯ß£kzu ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 271

J¸ ©õ®£Çzøu¨ £ÔUP •¯¾QÕºPÒ. Aøu AÆÁÍÄ _»£©õP¨ £ÔUP •i¯ÂÀø». Aøua\ØÖ £»©õP •ÖUQ Auß Põ®ø£ Jizx¨ £ÔUP ÷Ási C¸UQÓx. Põµn® Ax ÷£õx©õÚ AÍÄ £ÊUPÂÀø».

uõÁµ[PÎß Enºa]PøÍ Enº¢x Aøu Es£uØS¨ £¯ß£kzxÁx uõÁµ[PÐUSa ö\´²® |ßø©¯õPÄ® C¸US®. uõÁµ EnÄPÒ C¨£i |©x BØÓ¾US® AÔÂØS® xøn ö\´²® ÁøP°À GÎuõPU QøhUS®÷£õx AøÁPøÍ |õ® Es£vÀ uÁÔÀø». uõÁµ[PÍõP C¸¢uõ¾® |®ªh® GÎuõP Áµ ¸®£õu÷£õx AÁØøÓ |õ® £»Á¢u©õP Gkzx Esn •¯»UThõx.

J¸ »[øPa \õ¨¤kÁuØPõPU öPõÀQÓõºPÒ.

A¨÷£õx Ax £¯[Pµ©õP A»ÖQÓx. £›uõ£©õPU PuÖQÓx. Auß Enºa]Pøͨ ¦ÓUPozx Âmk AøuU öPõÀQÓõºPÒ.

A¨÷£õx AøÁ £k® ÷ÁuøÚ |® EnÄUSz u¯õµõP CÀø» Gߣøu EnºzxQÓx Gߣøu Enº¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 272

»[SPÒ |® E£÷¯õPzxUPõP÷Á £øhUP¨ £mk C¸UQßÓÚ GßÖ £»º |®£»õ®. BÚõÀ AøÁ |® EnÄUPõP¨ £øhUP¨£mi¸¨£uõP¨ ö£¸® £õ»õÚ ©UPÒ |®¦QÓõºPÒ. ©ÛuºPÎß EnÄUPõP÷Á |õ® £øhUP¨£mk C¸UQ÷Óõ® GßÖ AøÁPÐUSz öu›¯õ©À C¸UP»õ®. |®•øh¯ uzxÁ \õzvµ[PøÍ AøÁPÒ £iUS® \Uvø¯¨ ö£ÓÂÀø».

CuÚõÀ ©Ûuß Â»[SPÒ uÚUS¨ £¯ß£k ÁuØPõP÷Á £øhUP¨£mhøÁ GßÖ GsqQÓõß. »[SPÎh® ÷Áø» Áõ[P»õ®. »[S PÎh® ÷Áø» Áõ[SÁx® AøÁPøÍU öPõßÖ vߣx® J÷µ ö\¯À AÀ».

PõøÍ©õk, £_, Svøµ •u¼¯ ¤µõoPÐUS¨ ÷£õx©õÚ AÍÄ |õ® EnÄ öPõkUP ÷Ásk®.

AøÁPøÍ Aߦhß £õxPõUP ÷Ásk®.

©õª\® Es£ÁºPÎh® |õß AiUPi JßøÓa ö\õÀÁx ÁÇUP®. ""}[PÒ ©õª\® Esq[PÒ.

BÚõÀ }[P÷Í Â»[SPøÍU öPõßÖ GkzxU öPõsk Á¢x Aøu Esq[PÒ. ¯õ÷µõ öPõßÓ Â»[Qß CøÓa]ø¯ Âø»US Áõ[QU öPõskÁ¢x EsnUThõx'' GßÖ ö\õÀ¾÷Áß.

GzuøÚ ÷£µõÀ uõ÷Ú Â»[SPøÍU öPõÀ» •i²®? Auß CøÓa]ø¯ ¸®¤ Esn•i²®.

J¸ »[øPz uõ÷Ú öPõÀ¾®÷£õx Ax £¯[Pµ©õP A»Ö®. £›uõ£©õPU PuÖ®. A¢u A»Óø»²® PuÓø»²® Enºa]²ÒÍ AÁºPÍõÀ ö£õÖUP•i²©õ? Auß Eh¼¼¸¢x öÁΨ£k® ©»®, ]Ö}º ÷£õßÓ B£õ\©õÚ |õØÓ® Eøh¯ |a_¨ ö£õ¸ÒPøͨ £õºzu ¤ÓS Auß CøÓa]ø¯ ¸®¤ Esn •i²©õ? »[SPøÍU öPõÀ¾®÷£õx Ax£k® xߣzøu¨ £õºzu ¤ÓS Auß CøÓa]ø¯ |À» Enºa] EÒÍ G¢u ©ÛuÚõÀ Esn •i²®? ¯õ÷µõ ª¸P[PøÍU öPõÀ¾QÓõºPÒ. Auß CøÓa]ø¯¨ £õº¨£uØSa _zu©õPa ö\´x ÂØQÓõºPÒ.

Aøu ¯õ÷µõ Áõ[QU öPõsk Á¸QÓõºPÒ. A¢u CøÓa]ø¯ Auß |õØÓ® öu›¯õ©À ©\õ»õ¨ ö£õ¸ÒPøÍa ÷\ºzx¨ £USÁ©õP ¯õ÷µõ \ø©UQÓõºPÒ. A¨£ia \ø©zu CøÓa]ø¯ ¯õ÷µõ Cø»°À £›©õÖQÓõºPÒ.

Aøu G¢uÂu©õÚ EnºÄ® CÀ»õ©À ¸®¤a \õ¨¤kQÓõºPÒ.

CµUP Cu¯® £øhzuÁºPÒ ¯õ¸® ©õª\ EnøÁ Esn÷Á ©õmhõºPÒ. Aߦ Cu¯® £øhzuÁºPÒ GÁµõ¾® G¢u{ø»°¾® CøÓa]ø¯ ¸®¤ Esn •i¯õx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 273

CÆÁõÖ AøÁPøÍ ÷|]zx¨ £õxPõ¨£uß ‰»©õP¨ £_Âh® C¸¢x £õÀ PÓ¢xöPõÒÍ»õ®.

PõøÍ ©õkPøÍU öPõsk {»[PøÍ EÊx öPõÒÍ»õ®. Ási°À Pmi Kmh»õ®. Svøµ «x HÔa\Áõ› ö\´¯»õ®. AÁØøÓ²® Ási°À Pmi Kmh»õ®.

A»õìPõÂÀ Á]US® GìQ÷©õ ©UPøÍ CøÓa]ø¯U \õ¨¤hUThõx GßÖ |õß ö\õÀ» ÂÀø». AÁºPÒ Á]US® ¤µ÷u\® Á¸å® •ÊÁx® £Û¯õÀ ‰h¨£mh ¤µ÷u\®. A[S C¸¨£Áº-PÐUSz uõÁµ En÷Á QøhUPõx. A¨£i÷¯ Qøhzx Aøu Eshõ¾® AÁºPÍõÀ E°¸hß C¸UP •i¯õx.

C¨£i÷¯ ÷ÁÖ ÁÈ°À»õu C¯ØøPa `Ì{ø» £õuP©õP EÒÍ ¤µ÷u\[PÎÀ C¸US® ©UPÒ ©õª\ EnøÁ÷¯ Esn÷Ási C¸UQÓx. AÁºPÒ `Ì{ø» ©õÖQÓ Áøµ°À AÁºPÒ ÷ÁÖ EnÄ Esn•i¯õx. Põµn® AÁºPÒ G¨£i¯õÁx E°¸hß C¸UP ÷Ásk®.

Ax÷£õPmk®. G¢uÂu EnÄ® QøhUPõu `Ì{ø» HØ£kQÓ÷£õx ©Ûuß GßÚ ö\´QÓõß.

CßöÚõ¸ ©ÛuøÚ÷¯ öPõßÖ vߣøu¨ £ØÔ²® ÷PÒ¨£kQ÷Óõ® AÀ»Áõ?

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 274

÷ÁÖ GxÄ® QøhUPõu÷£õx ©ÛuøÚ ©Ûu÷Ú öPõßÖ vßÝ® |µ©õª\ £m\Û¯õP ©õÔÂkÁøuU ÷Pmk Ba\›¯¨£h GßÚ C¸UQÓx?

C¢u ©õv› E°º ÁõÌÁuØ÷P ÷£õµõk® `Ì{ø»°À C¸¨£ÁºPÒ uõÁµ EnøÁ Esn ÷Ásk® GßÖ |õß ÁئÖzu •i²©õ? ¯õ¸US® ""C¢u EnøÁ Esq'', ""A¢u EnøÁ Esnõ÷u!'' GßÖ ö\õÀ»z ÷uøÁ CÀø». J¸ EnøÁa \õ¨¤kÁuØS •ßÚõÀ ö£õx AÔøÁ¨ £¯ß£kzvÚõÀ ÷£õx®.

Eh®¦US®, ©ÚxUS® J¸[÷P B÷µõUQ¯® uµUTi¯ uõÁµ EnÄ uõµõÍ©õPU QøhUS®÷£õx Aøu÷¯ Esn ÷Ásk®.

Aö©›UPõ ÷£õßÓ |õkPÎÀ ¤µ¯õn Põ»[PÎÀ Th ©õª\ EnøÁ }UQÂmkz uõÁµ EnøÁa \õ¨¤kÁx JßÖ® Pèh©õÚ Põ›¯® AÀ».

ö|¸[Q¯ ¸¢vÚºPÒ, |s£ºPÒ |® ÃmkUS Á¸QÓõºPÒ. AÁºPÐUS ©õª\ EnÂÀuõß ¤›¯® AvP®. C¢u {ø»°À GßÚ ö\´Áx?

Cx ÷£õßÓ ¤µa\øÚPÒ |®•øh¯ ÁõÌUøP°À AiUPi HØ£kQßÓÚ. ¸¢vÚºPξ® £»Âu®.

PnÁº uõÁµ EnøÁ ¸®¦QÓõº. ©øÚ ©õª\ EnøÁ ¸®¦QÓõÒ. C¢u ö|¸UPi°À GßÚ ö\´Áx.

JÆöÁõ¸Á¸® ©ØÓÁøµ¨ £ØÔa ]¢vzx¨ £õºUP ÷Ásk®. uõÁµ EnøÁ ©mk® \õ¨¤k£ÁºPÒ, ¦»õÀ EnøÁa \ø©UP •i²©õ? A¨£i÷¯ \ø©zuõ¾® ©Ú¨§ºÁ©õPÄ®, ©QÌa]²hÝ® A¢u EnøÁa \õ¨¤h •i²©õ? Aøu ©»º¢u •Pzxhß Â¸¢vÚºPÐUS¨ £›©õÔ ©Ú¨§ºÁ©õP E£\›UP •i²©õ?

C¨£ia ]¢vzx¨ £õº¨£x ªP EßÚu©õÚ ©Ûu¨ £s£õhõS®.

CÆÁõÖ ]¢vzx¨ £õºzu ¤ÓS ¯õº ¯õº G¢u EnøÁ ¸®¦QÓõºP÷Íõ A¢u EnøÁz uõµõÍ©õP Esn»õ®.

BÚõÀ CøÁ GÀ»õ® AÁµÁ¸US E›¯ uÛ¨£mh Enºa]ø¯²® |øh•øÓø¯²® £ØÔ¯ ö\¯ÀPÍõS®.

J¸Áº ¸®¦Áøu÷¯ ©ØöÓõ¸Á¸® ¸®£ ÷Ásk® GßÖ ÁئÖzuUThõx. J¸Áøµ B÷µõUQ¯©õÚ uõÁµ EnøÁ ©mk® Esq®£i ©õØÓ Â¸®¤ÚõÀ AÁº ©Ú® ©õÖ®£i AÁ¸US •ß©õv›¯õP |õ® |® ÁõÌUøP°À |h¢x Põs¤UP ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 275

G[S £õºzuõ¾® öµõmi QøhUQÓx. £Ç[PÒ QøhUQßÓÚ. Põ´PÛPÒ QøhUQßÓÚ. £õÀ QøhU QÓx. CøÁPøÍ Es£x ©ÚxUS® Eh®¦US® ªS¢u B÷µõUQ¯zøuU öPõkUS®.

|©US ÷Ási¯ J¸Áº vjº GßÖ ÷|õ´Áõ´¨£mk ÂkQÓõº. AÁº |®•øh¯ B÷µõUQ¯zøu¨ £õºzx Ba\›¯¨£kQÓõº. |õ® B÷µõUQ¯©õP C¸US® CµP]¯zøuU ÷Pmkz öu›¢x öPõÒÍ Â¸®¦QÓõº.

A¢ua \©¯zvÀ ªP \õx›¯©õP AÁ¸USz uõÁµ EnÂß |ßø©ø¯ Gkzx¨ ÷£õvUP»õ®. uõÁµ EnøÁ ©mk® Es£uõÀ |õ® B÷µõUQ¯©õPÄ® öu΢u AÔÄhÝ® C¸US® CµP]¯zøu²® ]Ó¨ø£²® ö£¸ø©ø¯²® £ØÔ AÁ›h® ÂÍUP©õP Gkzxa ö\õÀ»»õ®.

C¢u \©¯zvÀ |õ® ö\õÀ¾® ö\´v ªP AvP©õÚ BØÓ¾hß AÁº ©ÚvÀ £v²®. AÁ›h® ö\¯À£k®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 276

""öPõÀ»õß ¦»õø» ©ÖzuõøÚU øPT¨¤ GÀ»õ E°¸® öuõÊ®.''&v¸USÓÒ

22 K

P¸øn AßøÚ÷¯!

{øÓ¢u

C¯ØøP

GÀ÷»õ¸US®, GÀ»õÁØÖUS® EnÄ AÎUS® uõ÷¯!

G¨÷£õx®, GÀ÷»õ¸US® GÀ»õÁØøÓ²® uõµõÍ©õPz öuõhº¢x ÁÇ[QU öPõsi¸US® A®ø©÷¯! uõ[PÒ AÎzu EnøÁ Es£uØS A¸Ò ¦›²[PÒ! {ø»¯õÚ Aø©vø¯²®, AÔøÁ²®, B÷µõUQ¯zøu²®, \©÷|õUPzøu²®, ö£Ö® ÷£ØøÓ²® |õß Aøh²®£i GßøÚ ÁõÌzx[PÒ!

C¯ØøP •ÊÁx©õP {øÓ¢x ÂÍ[S® Gß uõ÷¯!

GÀ»õÁØÖUS® uø»ÁµõP C¸US® Gß u¢øu÷¯!

E»P ©UPÒ EÓÂÚºP÷Í!

GÀ»õ¸®

Gß

C¢u¨ ¤µ£g\® •ÊÁx÷© Gß Ãk!

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 277

EnøÁ G¨£i Esn ÷Ásk®

C¯ØøP Esø©¯õP ÂÍ[S® CøÓÁÚõQ¯ ÷uÁŸ¸US C¢u EnøÁa \©º¨¤UQ÷Óß!

CøÓÁß £øhzu GÀ»õ E°ºPЮ Cߣ•® Aø©v²® ö£ÖP! C¢u¨ ¤µõºzuøÚ°ß ö£õ¸Ò E[PÐUS¨ ¦›QÓuõ? |õß EnøÁ Es£uØS •ß¦ C¢u¨ ö£õ¸Ò {µ®¤¯ ¤µõºzuøÚø¯a ö\õÀQ÷Óß. ""B÷µõUQ¯zøu²®, AÔøÁ²®, BØÓø»²®, \©÷|õUPzøu²® GÚUS öPõkzx A¸ÒP!'' GßÖ CøÓÁøÚ ÷ÁskQ÷Óß. |õ® Hß EnøÁ Esn ¸®¦Q÷Óõ®! u®•øh¯ BØÓø» GÀ»õ® |©US AÎUS®£i C¯ØøP AßøÚø¯ Cuß ‰»©õP ÷ÁsiU öPõÒQ÷Óõ®.

C¯ØøP AßøÚ°h® |õ® Hß BØÓø» ÷ÁskQ÷Óõ®. öu›²©õ?

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 278

|® Ehø» ©mk® |ßS Áͺ¨£uØS AÀ». |©US ÷Áshõu ©ØÓÁºPÎß G¾®¦PøÍ •Ô¨£uØS® AÀ». |® ÁõÌUøP¨ £¯n® _»£©õP |øhö£ÖÁuØPõP ÷ÁskQ÷Óõ®; AuØSz ÷uøÁ¯õÚ \©÷|õUPzøu²® ÷£u©ØÓ A¸Ò bõÚzøu²® A¸Í ÷Ásk® GߣuØPõPzuõß ÷ÁskQ÷Óõ®. |õ® JÆöÁõ¸ |õЮ EnøÁ Es£uØS •ß C¢u¨ ¤µõºzuøÚø¯ CøÓÁÛh® AuõÁx C¯ØøP AßøÚ°h® ÷ÁskQ÷Óõ®. \©÷|õUPzøu²® _zu \ß©õºUP AÔøÁ²® ö£ØÖ |® ÁõÌUøP°À |õ® öÁØÔ ö£ÖÁuØPõP÷Á CøÓÁÛh® AÁº AÎzv¸US® EnøÁ Es£uØS •ß AÁøµ ÷ÁskQ÷Óõ®.

A¸Ò AÔøÁ²®, £÷µõ£Põµ EnºøÁ²® |® ©Ú® ö£ØÖ ÂÍ[P÷Ásk®. CuØPõP |® EÒ÷Í

CøÓÁß GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPξ® {µ®¤ C¸¨£Áº.

GÚ÷Á |õ® Esq® En¾® CøÓÁß C¸UQÓõº Gߣøu Enµ÷Ásk®. |õ® Es£x® J¸ ÁøP°À CøÓÁÝUS Aº¨£n©õP÷Á C¸US®. ""|®•øh¯ BØÓø»¨ ö£¸UQU öPõÒÁuØPõP÷Á EnøÁ EsQ÷Óõ®. CxTh GuØPõP? ©UPÐUS Eu ö\´ÁuØPõPzuõß!'' GßÖ |õ® JÆöÁõ¸ •øÓ Esq® ÷£õx® ©Ú¨§ºÁ©õP Gsn ÷Ásk®. |õ® Gøu Eshõ¾® AøÁ GÀ»õÁØøÓ²® CøÓÁÝUSa \©º¨¤zxÂm÷h Esn÷Ásk®.

GÀ»õÁØÔ¾® CøÓÁß C¸UQÓõº Gߣøu Enº¢÷u AÁ¸US \©º¨¤UP÷Ásk®. ¯õº EnÄ AÎzuõ¾® A¢u EnøÁ HØÖU öPõÒÍUThõx. |õ® |ßS Enº¢u |À» ©ÛuºPÎh÷© EnøÁ¨ ö£ØÖU öPõÒÍ ÷Ásk®. Esn ÷Ásk®.

Pøͨ£õP C¸US® ÷£õ÷uõ, ÷Põ£©õP C¸US® ÷£õ÷uõ, H÷uõ JßøÓa ö\´ÁuØS AÁ\µ¨£mkU öPõsk C¸US®÷£õ÷uõ EnøÁ EsnU Thõx. |®•øh¯ ©Ú® Aø©vø¯¨ ö£ØÖ C¸UP ÷Ásk©õ? AuØS ¯õ¸UPõÁx Gøu¯õÁx öPõkzxU öPõs÷h C¸UP ÷Ásk®. |® EhÀ |»zxhÝ® £»zxhÝ® C¸UP ÷Ásk©õ? SÔzu Põ»zvÀ Esn÷Ásk®. |À» \zxÒÍ y´ø©¯õÚ EnøÁ Esn ÷Ásk®. ÷£õx©õÚ AÍÄ Esn÷Ásk®. Esq®÷£õx Aø©v¯õPÄ®, |À» ]¢uøÚ²hÝ® Esn ÷Ásk®. ÷Põ£©õP C¸US®÷£õ÷uõ ©Ú® xߣzvÀ C¸US®÷£õ÷uõ EnøÁ EmöPõÒÍUThõx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 279

÷uÁŸµõQ¯ uõ[PÒ uõ²®, u¢øu²©õP CøÓÁÝ® C¯ØøP AßøÚ²©õP ÃØÔ¸¢x A¸Ò¦›¯ ÷ÁskQ÷Óõ®.

A¨£i EmöPõs÷hõ©õÚõÀ Ax |a_z ußø© Eøh¯ EnÁõP ©õÔÂk®. AuÚõÀ Eh¾US¨ £»Âu©õÚ w[SPÒ EshõS®.

Hß |õ® EnøÁ EsQ÷Óõ®? Gߣøu Gso Esn÷Ásk®.

EnøÁ |ßÓõP ö©ßÖ _øÁzx Esn ÷Ásk®. A÷u \©¯zvÀ |À» ©¢vµ® JßøÓ²® ©ÚvÀ Kva _øÁzxUöPõs÷h Esn÷Ásk®.

C¯ØøP÷¯õk Cø¯¢u Pzv›UPõ´ •u¼¯ EnĨ ö£õ¸mPøÍUTh |õ÷© £°›mk Aøu Es£x ªPÄ® |À»x.

C¨£i¨£mh C¯ØøP EnÄuõß ]Ó¨£õÚ EnÁõS®.

SÇ¢øu uß uõ°h® E›ø©²hß £õÀ Si¨£x ÷£õ» |õ® EnøÁ E›ø©²hß Esq® uSvø¯¨ ö£ØÖ C¸UP÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 280

C¯ØøP AßøÚ |©US ÷Ási¯ EnĨ ö£õ¸ÒPøÍU öPõk¨£uØSz u¯õµõP C¸UQÓõÒ.

GÚ÷Á |õ÷© |©US ÷Ási¯ EnĨ ö£õ¸ÒPøͨ £°›mk Áͺzx A¢u¨ ö£õ¸øÍ Esn÷Ásk®. |õ® Põ´ PÛPÒ ÷£õßÓ |©x EnĨ ö£õ¸Ò PÐUSU öPõkUS® Âø» AøÁPÐUS ©mk® öPõkUS® Âø» AÀ». AøÁPøÍ |®ªh® öPõsk Á¢x ÷\º¨£ÁºPÐUS® ÷\ºz÷u öPõkUQ÷Óõ®. AÁØøÓ Â¯õ£õµ® ö\´²® ¯õ£õ›PÐUS® öPõkUQ÷Óõ®.

EhÀ |»UxUPõP |®•øh¯ EhÀ Gøhø¯U SøÓUP ¸®¦Q÷Óõ®. CuØPõP Aø©UP¨ £mi¸US® C¯ØøP ©¸zxÁ {ø»¯[PÐUSa ö\ÀQ÷Óõ®.

AÁºPÒ ö\õÀ¾® ÷uP¨£°Ø]PøÍa ö\´Q÷Óõ®. |õ® Esh EnÄPøÍa ö\›¨£uØPõPÄ®, ]» ÷uP¨£°Ø]PøÍa ö\´Q÷Óõ®.

CÆÁõÖ |©US ÷Ási¯ EnĨ ö£õ¸ÒPøÍ |õ® Âø» öPõkzx Áõ[P ÷Ási¯vÀø». |®

CuÚõÀ |©US ÷Ási¯ EhØ£°Ø]²® QøhUS®, EnÄUS E›¯ _zu©õÚ ö£õ¸ÒPЮ QøhUS®. |® EhÀ |»zxhÝ® C¸US®.

C¯ØøP ©¸zxÁ {ø»¯[PøÍz ÷ui Aø»¯ ÷Ási¯vÀø». u®•øh¯ ö\õ¢u ÃkPøͨ ö£¸US ÁuØSUTh ÂÍUS©õØøÓ Gk¨£uØSz u¯[SQÓ uõ´©õºPÒ GzuøÚ÷¯õ ÷£º C¸UQÓõºPÒ.

BÚõÀ AÁºPÒ ö£õÊx÷£õUS® \[P[PÎÀ EÖ¨¤Úº BÁuØS HµõÍ©õP¨ £n® öPõkUQÓõºPÒ.

A[S ÷£õ´ EmPõº¢xöPõsk ÃnõP Aµmøh Aizx ÃsPõ»® ÷£õUSQÓõºPÒ. ©Úøu²® Ehø»²® öPkzxUöPõÒQÓõºPÒ. |® Eh®¤ß Gøhø¯U SøÓ¨£uØS C¨÷£õx GzuøÚ÷¯õ ©¸zxÁ {ø»¯[PÒ ÷uõßÔ C¸UQßÓÚ.

AøÁ öÁÖ® ¯õ£õµ ÷|õUPzxh÷Ú, £n® \®£õv¨£uØPõP÷Á |hzu¨£kQßÓÚ.

E[PÒ Gøhø¯ G¨£iU SøÓ¨£x? GÚ CuØS HµõÍ©õÚ ¦zuP[PøÍ GÊvz uÒÎ C¸UQÓõºPÒ.

Gøhø¯ SøÓ¨£uØPõP HµõÍ©õÚ ©¸zxÁ {ÖÁÚ[PÒ C¸UQßÓÚ. AøÁPÐUS¨ £n® öPõkzx¨ ö£ØÓ µ^xPЮ |®ªh® HµõÍ©õP C¸UQßÓÚ. BÚõÀ Gøh GßÚ÷Áõ SøÓÁvÀø».

CøuÂh AÔ¯õø© ÷ÁÖ GßÚ C¸UP•i²®? |®•øh¯ Eh¼ß Gøh°À ]» Q÷»õUPÒ AvP©õP C¸¢uõÀ GßÚ Si•ÊQ¨ ÷£õ´Âk®?

GßÚ öPkuÀ Á¢xÂk®?

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 281

Eh¼À AvP©õP EÒÍ Gøhø¯U SøÓ¨£uØS öÁΰÀ G[÷Põ ö\ßÖ EhØ£°Ø]²® ö\´¯ ÷Ási¯vÀø». |©US ÷Ási¯ EnĨ ö£õ¸Ò PøÍ |õ÷© £°º ö\´x öPõÒÁuß ‰»©õP CÁØøÓ GÀ»õ® ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®.

|©US HuõÁx ÷|õ´ö|õi HØ£kQÓ Áøµ°À |©US C¸UP÷Ási¯ Gøhø¯Âha \ØÖ AvP©õÚ Gøh C¸¨£uÚõÀ JßÖ® w[S HØ£hõx. |õ® B÷µõUQ¯©õP C¸US® Áøµ°À |©x Eh®¤ß Gøhø¯U SøÓzxUöPõÒÍU PÁø»¨£h ÷Ási¯vÀø». ©ØÓÁºPøÍ÷£õ» ö©¼¢u ÷uP® Eøh¯ÁºPÍõP C¸UP÷Ásk® GßÖ ÷ÁuøÚ¨£h ÷Ási¯vÀø».

GÀ÷»õ¸® J÷µ Âu©õÚ EhÀ Aø©¨ø£ Eøh¯ÁºPÒ AÀ».

GÀ÷»õ¸® J÷µ Âu©õP Hß ÷uõØÓ® AÎUP ÷Ásk®. Hß ö©¼¢u Eh¾hß Põm] uµ÷Ásk®? |õ® ¯õº Gߣøu²®, |õ® GßÚ ö\´xöPõsk C¸UQ÷Óõ® Gߣøu²® •u¼À \ØÖz wµ©õPa ]¢vzx¨ £õºUP÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 282

GÀ»õÁØÔ¾® |õ® ©ØÓÁºPøͨ ¤ß£ØÓ ÷Ási¯vÀø».

J¸ ©õß ©õÚõPzuõß C¸UP•i²®, J¸ ¯õøÚ ¯õøÚ¯õPzuõß C¸UP•i²®. Cµsk® JßÓõP •i²©õ? Cøu {øÚÂÀ öPõÒÍ÷Ásk®. |õ® Esq® ]» Põ´PÒ AÁøµUPõ´÷£õÀ ö©¼¢x C¸US®. ]» Põ´PÒ £µ[QUPõ´÷£õÀ ö£›uõP C¸US®. Cµsk® Põ´PÒuõß. £µ[QUPõ´ Hß AÁøµUPõ´÷£õÀ ÷|õgø\¯õP ö©¼¢x C¸UP ÷Ásk®. A¨£i C¸UP÷Ásk® GßÖ Hß Gsn ÷Ásk®?

EnøÁ Esq®÷£õx®, uspøµU SiUS® ÷£õx® |õ® ¯õº? |õ® GßÚ ö\´Q÷Óõ®? Gߣøu¨ ¦›¢x öPõs÷hõ©õÚõÀ C¢u ©õv›¯õÚ ÷uøÁ CÀ»õu ÷Áø»US Ch® uµ©õm÷hõ®. |®•øh¯ Eh¼ß Gøh Esø©°÷»÷¯ ªP Av©õP C¸UQÓx. AuÚõÀ |©US ÷|õ´PÒ

÷¯õPõ\Ú •øÓPøÍU Tk©õÚ Áøµ°À £°ßÖ Á¢uõÀ ÷£õx®. |õ® Gøu ¸®¦Q÷Óõ÷©õ Aøua \õ¨¤h»õ®.

BÚõÀ Auß AÍøÁ ©mk® SøÓzxUöPõÒÍ ÷Ásk® Ax÷Á ÷£õx©õÚx. |©x Eh¼ß Gøh AvP©õP C¸UQÓ÷u GßÖ ÃnõPU PÁø»¨ £mkUöPõsk C¸UP ÷Ási¯vÀø».

C¢uU PÁø»°ÚõÀ HØ£k® EnºÄ |®•øh¯ ãµn \Uvø¯¨ £õvUS®. |õ® Esq® EnÄ ãµn©õPõ©À £» ÷|õ´PøÍ EshõS®. ""|õ® AvP©õPa \õ¨¤kQ÷Óõ®! CuÚõÀ GÚUS GßÚ w[S HØ£mkÂk÷©õ!'' GßÖ Gso Gso £¯¨£mkU öPõsk C¸¨£x uÁÖ. Cx |©x ãµn \Uv°ß ußø©ø¯U Sø»zxÂk®. C¢u Gsn® Á°ØÔÀ ¦Î¨¦}øµa _µUPa ö\´²®. CuÚõÀ |õ® Esq® EnÄ ãµoUPõ©À £» öuõÀø»PøÍU öPõkUS®. ""C¢u EnøÁ GÚUS BshÁß öPõkzv¸U QÓõß. |õß Cøu EsQ÷Óß. CuÚõÀ GÚUS G¢uz w[S® HØ£mkÂhõx. Cx |ßÓõP ãµn©õPU Ti¯x. Gß Eh¾US B÷µõU¯zøu²® £»zøu²® öPõkUPU Ti¯x. CuÚõÀ GÚUS ÷Ási¯ BØÓø» CøÓÁß A¸ÐÁõº'' GßÓ |®¤UøP |©US ÷Ásk®. |õ® G¢u EnøÁ Esq® ÷£õx® ªS¢u ©QÌa] ²hÝ® ©Ú{øÓÄhÝ® Esn÷Ásk®. |õ® |ßÓõPa \õ¨¤h÷Ásk®. v¸¨v²hß \õ¨¤h ÷Ásk®. \õ¨¤mh EnÄ |ßÓõP ãµn©õS® £i²® £õºzxöPõÒÍ ÷Ásk®. CuÚõÀ \õ¨£õmk ÷ÁøÍø¯z uµ ©ØÓ ÷|µ[PÎÀ AÆÁ¨÷£õx Gøu¯õÁx vßÚ ÷Ásk® GßÓ \£»÷© HØ£hõx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 283

Á¸QßÓÚ. A¨÷£õx |©x Eh¼ß Gøhø¯U SøÓzxU öPõÒÁuØS •¯»»õ®. AuØS ÷ÁÖ JßÖ® ö\´¯ ÷Ási¯x CÀø». |®•øh¯ EnÄ •øÓPøÍ ©mk® ©õØÔU öPõshõÀ ÷£õx®.

ö£õ´¯õÚ £] Enº÷Á HØ£hõx. Gøu¯õÁx vßÚ ÷Ásk® GßÓ |©x \£»zvÚõÀ HØ£k® £]uõß ö£õ´¯õÚ £].

Esø©¯õÚ £] HØ£mhõÀ Aøu AhUQU öPõsk C¸UPU Thõx. ]» \©¯[PÎÀ C¢u¨ £] öÁÖ® ö£õ´¨ £]¯õPU Th C¸US®. Esø©¯õÚ £] G¨÷£õx HØ£kQÓx GߣøuU Tº¢x PÁÛUP ÷Ásk®. ©zv¯õÚ® \õ¨¤k® ÷ÁøÍ Á¢xÂmhx. ©o £ßÛöµsk BQÂmhx. Áõ´US ¸]¯õÚ, _øÁ¯õÚ EnÄPÒ PõzxUöPõsk C¸UQßÓÚ. Aøua \õ¨¤h ÷Ásk®, GßÓ öÁÔ°À \õ¨¤hUThõx.

Esø©¯õÚ £] HØ£mhõÀuõß \õ¨¤h ÷Ásk®. {øÚzuøu GÀ»õ® {øÚzu÷£õx \õ¨¤hU Thõx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 284

\›¯õÚ EnøÁ Es£uØSU PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®. _zu©õÚ EnøÁ Esn÷Ásk®.

AÍÄUS «Ô AvP©õÚ EnøÁ EsnUThõx. |õ® Esq® EnÄ |® ©Ú |»zxUPõÄ®, EhÀ |»zxUPõPÄ® Gߣøu ©Ó¢xÂhUThõx. öÁÖ® Áõ´ ¸]UPõPa \õ¨¤hUThõx.

EnøÁa _zu©õPÄ®, AÍÁõPÄ® Aøua \õ¨¤h ÷Ási¯ ÷ÁøÍ°¾® GÎuõP ãµn©õPU Ti¯ EnÁõPÄ® £õºzxa \õ¨¤h ÷Ásk®. £] GkUQÓx \õ¨¤kQ÷Óõ®. A¨÷£õx |©US |õ÷© ªP •UQ¯©õÚ ]» ÷PÒÂPøÍU ÷PmkU öPõÒÍ ÷Ásk®. ""C¨÷£õx C¢u EnøÁ Hß EsQ÷Óõ®. öÁÖ® ¸]UPõPÁõ EsQ÷Óõ®? _øÁUPõPÁõ EsQ÷Óõ®? \õ¨£õmk ÷ÁøÍ Á¢xÂmhx, Gøu¯õÁx \õ¨¤h ÷Ásk® GßÓ Phø©ø¯ {øÓ÷ÁØÖÁuØPõPÁõ EsQ÷Óõ®?'' GßÖ |®ø© |õ÷© ÷PmkUöPõÒÍ ÷Ásk®.

Esø©°÷»÷¯ £] C¸US©õÚõÀ Aøuz uÒΨ ÷£õhUThõx. Eh÷Ú \õ¨¤mkÂh ÷Ásk®. ÁÇUP©õÚ \õ¨£õmk ÷|µ® Á¢xÂmhx AuÚõÀ \õ¨¤h ÷Ásk® GßÓ EnºÂÀ HØ£mh ö£õ´¨£] GßÖ öu›¢x öPõshõÀ \õ¨£õmøh ©Ó¢xÂmk |®•øh¯ ÷Áø»PÎÀ BÌ¢x Dk£mk Âh-÷Ásk®.

A¨÷£õx A¢u¨ ö£õ´¨£] uõ÷Ú Ki¨÷£õ´Âk®.

Esø©¯õÚ £] Á¢uÄhß y´ø©¯õÚ EnøÁ JÊ[PõPa \õ¨¤h ÷Ásk®. |ßÓõPÄ® \õ¨¤h ÷Ásk®.

C¨÷£õx \õ¨¤kÁøu Jzv¨ ÷£õhUThõx. ©Úzv¸¨v HØ£k® Áøµ°À \õ¨¤h ÷Ásk®. |õ® \õ¨¤kQÓ JÆöÁõ¸ EnÄ® |® Eh®¦USa \Uvø¯U öPõk¨£uõP C¸UP ÷Ásk®. ©\õÀ ö£õ¸ÒPøÍa ÷\ºzx öÁÖ® ¦»ß Enºa]PøÍz yshUTi¯ EnÄPøÍ EshõÀ Ax ãµn \Uvø¯ öÁSÁõP¨ £õvUS®. ©Ú Aø©vø¯U Sø»US®. ÷uøÁ¯ØÓ EnºÄPøÍ HØ£kzx®.

CµÄ ÷ÁøÍPÎÀ öPmh PÚÄPÒ ÷uõßÔz yUPzøu²® öPkUS®. £õ÷»õ, usp÷µõ, £Ça\õÖP÷Íõ, ÷©õ÷µõ Eh®¤ß ãµna \Uvø¯¨ £õvUP •i¯õx. £õ¼À»õu vUPõÚ Põ¨¤ iUPõåøÚ÷¯õ, j iUPõåøÚ÷¯õ \õ¨¤hUThõx. Põµn® AvÀ Põ¤ß GßÓ |a_¨ö£õ¸Ò C¸UQÓx. Ax Eh®ø£¨ £õvUS®.

Cµzu Kmhzøu AÍÄUS ÷©À ysiÂk®.

Enºa]ø¯z ysk® "BÀPPõÀ' •u¼¯ ©x ÁøPPÒ CøuÂhU öPõi¯x. ¦ÎUS® \Uvø¯ Eøh¯ G¢u¨ ö£õ¸Ð® "BÀPPõ»õP' ÷£õøu Fmk® ©xÁøP¯õP ©õÔÂhUTi¯x.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 285

CuØSa \›¯õÚ Âøh QøhUS® Áøµ°À \ØÖU Põzv¸¨£x |À»x.

ö\zu Eh®ø£¨ £õh® ö\´x øÁ¨£uØS ©x ªPÄ® E£÷¯õP¨£hUTi¯x. BÚõÀ Ax ÁõÌUøPUSa ]Ôx® £¯ß£hõux, ÁõÌUøPø¯a ^µÈzxÂk®. uºUP •i¯õu ö£¸® w[øP²® ÂøÍÂUS®. |® Eh®¦USÒ Aݨ¦® ö£õ¸ÒPøͨ£ØÔ |õ® ªP ªPU PÁÚ©õP C¸UP ÷Ásk®.

B÷µõUQ¯® uµUTi¯ EnÁõP C¸¢uõ¾®, Aøu²® ªu©õP÷Á Esn÷Ásk®. Áµ®¦ Ph¢x EsnUThõx. A¨£i EsqÁuõÀ Ax Á°ØÖUSÒ ãµoUPõ©À u[Q C¸US®. ¦ÎzxU öPõi¯ vµÁ©õP, ©xÁøP¯õP ©õÖ®. Eh®¦USz w[øPU öPõkUS®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 286

|®•øh¯ Á°ØøÓ G›¢xUöPõs÷h C¸US® J¸ Ak¨£õP GsoUöPõÒÐ[PÒ. A¢u Ak¨¦US ÷Ási¯ G›ö£õ¸ÒPÒ |® Á°ØÔ÷» _µUS® ãµnz vµÁ[PÒ uõß. |®•øh¯ ãµnzxUS ÷Ási¯ ãµnz vµÁ©õQ¯ w°ß AÍøÁ¨ ¦›¢xöPõÒÍõ©À AvP©õPa \õ¨¤mhõÀ w[S HØ£k®. SøÓÁõPa \õ¨¤mhõ¾® w[S ÷|¸®. |® £]US HØÓ£i²® |® Eh®¦US HØÓ£i²® ÷£õx©õÚ AÍÄ v¸¨v¯õPa \õ¨¤h ÷Ásk®.

EnÂÀ ÷ÁÖ G¢uU SÍÖ£i²® GÇUThõx.

Euõµn©õP ©õĨ ö£õ¸ÒPÒ AvP©õP EÒÍ EnÄPøÍa \õ¨¤kQ÷Óõ®. Aøua \õ¨¤mhõÀ ãµnzvß \Uv ÂøµÂÀ Jk[QÂk®.

CßöÚõ¸ •øÓ°À ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ, Á°Ö |õ® Esh EnøÁ ãµo¨£uØS AvP ÷|µzøu GkzxU öPõÒЮ. £Ç[PЮ, Põ´PЮ ªP GÎuõP ãµn©õPU Ti¯øÁ.

CuÚõÀ GÀ»õÁØÖUS® J¸ Áµ®¦ PmiUöPõÒÍ •i¯õx.

GÀ÷»õ¸US® J÷µ ÁøP¯õÚ £]²®; ãµn\Uv²® Qøh¯õx. ""C¢u øÁmhªß ©õzvøµ°À CÆÁÍÄ E°ºa \zx C¸UQÓx. ¦µua\zx C¸UQÓx'' GßÖ ÂÍ®£µ® ö\´QÓõºPÒ.

Cx÷£õßÓ ÂÍ®£µ[Pøͨ £õºzx |õ® H©õ¢x ÂhUThõx. A¢u¨ ö£õ¸øÍ Áõ[Qa \õ¨¤h •¯»U Thõx. ÂÍ®£µ® ö\´²® ö£õ¸ÒPÎÀ C¸US® ¦µua \Uvø¯ |®©õÀ ãµoUP •i²® GߣuØS GßÚ EzvµÁõu® C¸UQÓx. |©US ÷Ási¯ \© AÍÄ \zxÒÍ EnøÁa \õ¨¤h÷Ásk®. |®•øh¯ Gøhø¯²®, E¯µzøu²® {øÚzxUöPõsk AuØPõP EnøÁ AvP ©õP÷Áõ, SøÓÁõP÷Áõ EsnUThõx.

Gx |©US HØÓ EnÄ Gߣøu |õ÷© |® AÝ£ÁzvÀ |ßS ¦›¢x øÁzxU öPõÒÍ÷Ásk®. |®•øh¯ Á°Ö |õ® Esq® JÆöÁõ¸ EnÄUS® HØÓ£i G¨£i C¯[SQÓx GߣøuU PÁÛUP÷Ásk®. AuØS HØÓ£iuõß |õ® |©US ÷Ási¯ EnøÁ Esn÷Ásk®. |®•øh¯ Á°ØÖUS |õ® Esq® EnÄ ö£õ¸zu©õP CÀø» GßÓõÀ Aøu ÂmkÂh ÷Ásk® AÀ»x A¢u EnÂß AÍøÁU SøÓzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. |®•øh¯ EnøÁ¨£ØÔa \›¯õÚ •iøÁ GkUS® EnÄ ©¸zxÁµõP |õ÷© C¸UP÷Ásk®. ¦zuP[PÎÀ EnøÁ¨£ØÔ¨ ö£õxÁõPzuõß ö\õÀ¼ C¸¨£õºPÒ. Aøu¨ £ØÔ¯ \›¯õÚ •iÄ ö\´x öPõsk |©US ÷Ási¯ \›¯õÚ EnøÁ Esq® ©¸zxÁµõPÄ® |õ÷©uõß C¸UP÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 287

JÆöÁõ¸Áº Á°Ö® Auß Auß \UvUS HØ£ ÷Áø» ö\´¯UTi¯x.

|® Eh®¤ß ãµn EÖ¨¦PÒ ÷Áø» ö\´²® •øÓPøÍ |õ÷©uõß ©õØÔ Aø©zxU öPõÒÍ ÷Ásk®. |õ® Esh EnÄ \›¯õP ãµn©õQÂmhõÀ Eh¾US A£õ¯® HØ£kzx® \Î, ÷PõøÇ •u¼¯ øÁPÒ |®ø© AqPõ©À ö\´xÂh»õ®. |õ® Esq® EnÄ ãµn©õP¨ ÷£õx©õÚ AÍÄ öÁ¨£® ÷Ásk®. A¢u öÁ¨£zøuU SøÓUPUTi¯ G¢uÂu©õÚ EnøÁ²® EsnUThõx.

A¨£i EshõÀ \Î, ÷PõøÇ •u¼¯øÁPøÍ EshõUQ Âk®. ãµn©õPõ©À Á°ØÔÀ u[Q C¸US® GxÄ® ¦ÎzxÂk®. Ax w[øPzu¸® vµÁ©õP, ©x ÁøP PÍõP ©õÔÂk®. AuÚõÀ \Î, ÷PõøÇ •u¼¯ Eh¾USz w[S uµUTi¯ Põ›¯[PøÍ EshõUQ Âk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 288

PõØÖ EÒ÷Í ¦P•i¯õ©À ~m£©õP Aø©UP¨ £mi¸¨£x Á°Ö. vµõmø\¨ £Ç[PøÍU PõØÖ¨ ¦P •i¯õu £õmiÀPÐUSÒ ÷£õmk Aøhzx øÁzx¨ £õ¸[PÒ.

AøÁ AÊQ¨ ¦Îzx¨ ö£õ[Qz vµõmø\ ©xÁõP ©õÔ, J¸ Âu©õÚ Áõ\øÚ²hß C¸US®. Á°ØÔ¾® EnÄ ãµn©õPõ©À }sh÷|µ® C¸¢uõÀ AxÄ® ¦ÎzxÂk®. |a_zußø© {øÓ¢u vµÁ©õPÄ®, ©xÁõPÄ® ©õÔÂk®. Ax Eh®¦USz w[øP ÂøÍÂUS®.

Eh¾US A£õ¯zøu EshõUS® ÷PõøÇ, \Î •u¼¯ÁØøÓ EshõUS®. Á°ØÔÀ |a_UPõØøÓ EØ£zv ö\´xÂk®. Á°Ö E¨¤UöPõsk öuõÀø» öPõkUS®.

GÚ÷Á Esø©¯õÚ £] EshõS® ÷£õxuõß \õ¨¤h ÷Ásk®. ãµn©õPUTi¯ y´ø©¯õÚ EnøÁ÷¯ \õ¨¤h ÷Ásk®. ãµn©õS® AÍÂ÷»÷¯ \õ¨¤hÄ® ÷Ásk®.

£] AÍÄ SøÓ¢v¸US®÷£õx GÎvÀ ãµoUPU Ti¯ EnøÁz ÷uº¢öukzx Esn÷Ásk®.

A¨÷£õx EshõS® ÷PõøDz® \β® AvPz öuõÀø»ø¯U öPõkUPõx. ¦»õø» EsnUThõx GߣuØS GßÚ Põµn® öu›²©õ? ¦»õÀ GÎvÀ ãµn® BPUTi¯ EnÄ AÀ».

AuÚõÀuõß ¦»õø» }sh ÷|µ® ÷ÁPøÁUQ÷Óõ®, C¨£i ÷ÁPøÁzu ¤ÓS Ax GÎuõP ãµn©õÁvÀø».

A¢u¨ ¦»õÀ ãµn©õÁuØS }sh ÷|µ® GkzxU öPõÒQÓx. CuÚõÀ Eh®¦USz w[øP²® A£õ¯zøu²® EshõUS® ÷PõøÇ, \Î •u¼¯ÁØøÓ EØ£zv ö\´x ÂkQÓx.

Põ´Pøͨ £aø\¯õP÷Á \õ¨¤h»õ®. B°À ]Ôx ÷|µ® ÷ÁPøÁzx® \¨¤h»õ®. öÁÒÍ›UPõ´, _øµUPõ´ ÷£õßÓ Põ´PÒ Sκa]z ußø© Eøh¯øÁ. AøÁPЮ ÷PõøÇ, \Î ÷£õßÓÁØøÓ EshõUS®. Azxhß AÁØÔÀ HµõÍ©õPz usp¸® C¸US®.

CÁØøÓa \õ¨¤mhõÀ ö£õxÁõP Eh®¤ß Eèn® SøÓ²®. Azxhß ãµn \UvUS ÷Ási¯ AÍÄ Eèn® CÀ»õ©¾® ö\´xÂk®. ""w AÍÄ CßÔz öu›¯õß ö£›x EsoÀ ÷|õ´ AÍÄ SøÓ£k®'' &GßÖ TÖQÓõº v¸ÁÒÐÁº. £]zw°ß AÍøÁ AÔ¢x AuØS HØÓ£i Esn ÷Ásk®. Aøu¨£ØÔ¯ Enº÷Á ]Ôx® CÀ»õ©À Cèh¨£mh EnøÁ GÀ»õ®, Cèh¨£mh ÷|µzvÀ CèhzxUS \õ¨¤mhõÀ AuÚõÀ ÷|õ´PÒ AÍÂÀ»õ©À HØ£mkÂk® Gߣx CUSÓÎß ö£õ¸Ò. |® Á°ØÔÀ ãµn \Uvø¯z uøh ö\´QÓ ÷Áshõu Áõ² GÊ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 289

CÆÁõÖ \õ¨¤m÷hõ©õÚõÀ Gøu²®, ãµozxU öPõÒÍ»õ®.

Aøu G¨£iz uk¨£x?

C¯ØøP°À |øhö£ÖQßÓ {PÌa]PøÍU öPõs÷h Cøuz ukUS® •øÓø¯¨ ¦›¢x öPõÒÍ»õ®. £_Âß ‰»©õP C¯ØøP |©US Cøu¨ ÷£õvzxU öPõsi¸UQÓx. £_ G¨£i Cøµ GkzxU öPõÒQÓx GߣøuU PÁÛzv¸UQÕºPÍõ? £_ •u¼À uÚUS ÷Ási¯ Cøµø¯z uõµõÍ©õP GkzxU öPõÒЮ. ¤ÓS J¸ ChzvÀ {ßÖ öPõs÷hõ AÀ»x £kzxUöPõs÷hõ uõß vßÓ Cøµø¯a ]ÖPa]ÖP Áõ´USÒ Á¸ÂUS®.

Aøu {uõÚ©õPa _øÁUS®. AÝ£Âzx AÝ£Âzx ö©À» Aø\÷£õk®. A¢u Cøµ Auß Áõ°À C¸US® EªÌ }¸hß ÷\º¢x |ßÓõP AøÓ£mkU TÌ ÷£õÀ BQÂk®; ¤ÓS Aøuzuõß Á°ØÖUSÒ Aݨ¦®. ÷©¾® uß Á°ØÔ¼¸US® Cøµø¯ Áõ´USU öPõsk Á¸®. Aø\÷£õk®, EÒ÷Í Aݨ¦®. C¢ua ö\¯À öuõhº¢x |øhö£Ö®. CÆÁõÖ £_ uß Cøµø¯ GÎuõP ãµn©õS©õÖ ö\´x öPõÒQÓx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 290

|®•øh¯ Á°÷Ó |õ® Esh EnÄ ö\›¨£uØS GÆÁÍÄ ÷|µ® BS® Gߣøu |©USz öu›ÂUQÓx. |® Á°ØÖUSÒ ãµnz vµÁzøua _µUS® _µ¨¤PÒ C¸UQßÓÚ. AøÁ \›¯õP C¯[PÂÀø» GßÓõÀ |õ® Esh EnÄ ö\›¨£uØSz uøh HØ£kQÓx.

AuÚõÀ ö|g]À P£•®, H¨£•® EshõQßÓÚ.

H¨£•® P£•® HÓUSøÓ¯ J÷µ \©¯zv÷»÷¯ HØ£k®. |õ® \õ¨¤mkUöPõs÷h C¸US®÷£õx H¨£® Á¸®. A¨£i Á¢uõÀ Eh÷Ú \õ¨¤kÁøu {ÖzvU öPõÒÍ ÷Ásk®. ÷©¾®, ÷©¾® EnøÁa \õ¨¤mkU öPõs÷h C¸UPUThõx. |©US ÷Ási¯ EnøÁ |õ® ÷£õx©õÚ AÍÄ Esn ÷Ásk®. |ßÓõP ö©ßÖ _øÁzx EsnÄ® ÷Ásk®. CÆÁõÖ EshõÀ Ax _»£©õP ãµn©õQ Âk®.

|õ® Esh EnÄ ãµn©õPõ©À ]µ©¨£kzvÚõÀ Aøu ãµo¨£uØS J¸ P»£©õÚ ÁÈ C¸UQÓx. Á°Ö B\ÚzvÀ A©µ ÷Ásk®. AuõÁx PõÀ µÀPøÍz uøµ°À FßÔUöPõsk öPsøhU PõÀPÒ «x {ªº¢x EmPõµ ÷Ásk®. C¨£i A©º¢x öPõsk ö©xÁõP C¸© ÷Ásk®. CÆÁõÖ ö\´uõÀ |õ® Esh EnÄ ãµo¨£uØS Ax xøn ö\´²®. ᨣõÛ¯¨ ö£sPÒ \õuõµn©õP÷Á C¨£iz uõß EmPõ¸QÓõºPÒ. AuÚõÀ A¢u¨ ö£sPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº AvP Gøh EÒÍÁºPÍõP C¸¨£ vÀø». |À» ÷uõØÓ¨ö£õ¼Ähß _Ö_Ö¨£õPÄ® C¸UQÓõºPÒ. Põµn® AÁºPÒ Esh EnÄ GÎvÀ ãµn©õQ-  kQÓx. ãµn©õÁuØS CßöÚõ¸ ÁȲ® C¸UQÓx. J¸ £UP® |ßÓõPa \õ´¢uõØ÷£õÀ A©º¢x C¸UP ÷Ásk®. A¨÷£õx |®•øh¯ ‰a_ uøh¨£k®.

CuÚõÀ Á°ØÖUSÒ uøh¨£mk C¸¢u ãµnzvµÁa _µ¨¤PÒ ö\¯À£hz öuõh[QÂk®. ãµn ÷Áø»PÒ |øhö£Ó Bµ®¤zxÂk®. ©ØöÓõ¸ •øÓ°¾® |õ® Esh EnÄ _»£©õP ãµn©õÁuØSz xøn ö\´¯»õ®. \©©õÚ uøµ°À J¸ £õø¯÷¯õ, á©UPõÍzøu÷¯õ ›zx¨÷£õmk AvÀ Chx £UP©õP £kzxU öPõÒÍ÷Ásk®.

A¨÷£õx |®•øh¯ Á»x |õ] ÁȯõP ©mk® ‰a_ C¯[P Bµ®¤US®. CuÚõÀ |® Eh®¤ß öÁ¨£® AvP©õS®. ãµnU P¸ÂPÐUS ÷Ási¯ Eèn® QøhUS®. Á°ØÖUSÒ C¸US® EnøÁ ãµoUS® ö\¯¾® uøh£hõ©À |øhö£Ö®. |©US Á¸® ÷|õ´PÐUS GÀ»õ® Põµn® GßÚ? |®ø© ÷|õ´PÒ uõUPõ©À Põ¨£õØÔUöPõÒÍ •i²©õ? •i²®.

CuØS GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 291

Esø©¯õÚ £] HØ£mh ¤ÓSuõß Esn ÷Ásk®. £]zu÷£õx EshõÀ H¨£÷©õ P£÷©õ Áµõx.

|õ® Esq® EnÂÀ PÁÚ® ö\¾zu ÷Ásk®. |©US ÷Ási¯ AÍÄ EnøÁ ©mk® _øÁzx ö©ßÖ Esn ÷Ásk®.

EnøÁ AvP©õPa \õ¨¤mhõ¾® ÷|õ´ HØ£k®. ÷Ási¯ AÍÄUS ªPU SøÓÁõPa \õ¨¤mhõ¾® ÷|õ´ HØ£k®.

C¸¢uõ¾® EnøÁa \ØÖU SøÓÁõPa \õ¨¤k ÁuõÀ w[S JßÖ® HØ£hõx. ©õÓõP EÒÍ•® Eh¾® B÷µõU¯zxhß C¸US®. {®©v¯õP ÁõÇ»õ®, Cøu G¢u ©¸zxÁøµU ÷Pmhõ¾® J¨¦UöPõÒÁõº.

AvP©õP Es£xuõß |©US¨ £» ¤µaøÚPøÍ EshõUSQßÓÚ. ÷uøÁUS÷©À, AvP©õPa \õ¨¤k ÁuõÀ ÷|õ¯õÎPЮ, ©¸zxÁ©øÚPЮ AvP©õQU öPõs÷h ÷£õQßÓÚ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 292

Cx ©mk©À», ©Ú÷|õ´z öuõÀø»PÒ HØ£kQßÓÚ.

CuÚõÀ ©Ú|» ©¸zxÁºPÒ HµõÍ©õPz ÷uõßÖQÓõºPÒ. ©Ú|» ©¸zxÁ©øÚPЮ Áͺ¢x öPõs÷h ÷£õQßÓÚ.

HµõÍ©õÚ ÷|õ¯õÎPЮ, ©¸zxÁºPЮ ©¸zxÁ©øÚPЮ C¸US® |õkuõß |õP›P® EÒÍ |õk GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ! C¨£i C¸US® |õk |õP›PzvÀ ]Ó¢u |õhõP G¨£i C¸UP•i²®?

AÍÄUS ªg]ÚõÀ A•u•® Âå©õQÂk® Gߣx |©x \õß÷ÓõºPÒ ÁõUPÀ»Áõ? AÍ÷Áõk \õ¨¤mk Á¢÷uõ©õÚõÀ ÁÍ÷©õk ÁõÌ¢x Áµ»õ®. |©x EhÀ |»©õPÄ® öu®¦hÝ® C¸US®.

SÇ¢øuPÒ |õÐUS |õÒ Áͺ¢xöPõs÷h C¸¨£õºPÒ. AuÚõÀ AÁºPÒ AvP EnøÁa \õ¨¤h ÷Ásk®. |k Á¯x Eøh¯ÁºPÎÀ £»¸®, Áõ¼£ºPÎÀ £»¸® J÷µ ChzvÀ A©º¢x ÷Áø» ö\´£ÁºPÍõP C¸¨£õºPÒ. AÁºPÒ J¸ |õøÍUS J¸ ÷ÁøÍ EnÄ \õ¨¤mhõ÷» ÷£õx®.

©ØÓ ÷ÁøÍPÎÀ £Ça\õÖPøÍ÷¯õ, uõÁµ[PÎÀ u¯õ›zu `¨ ÷£õßÓ CÍ®`hõÚ µ\[PøÍ÷¯õ A¸¢vÚõÀ ÷£õx®. ö|ØÔ Â¯ºøÁ {»zvÀ ÂÇ Ehø» Á¸zv EøÇUS® EøǨ£õÎPÒ C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ J¸ |õøÍUS ‰ßÖ ÷ÁøͲ® \õ¨¤h÷Ásk®. Hß? ÷uøÁ¨£mhõÀ AuØS ÷©¾® \õ¨¤h»õ®. |õ® GÆÁÍÄ EnÄ EsqQ÷Óõ® Gߣx AÆÁÍÄ •UQ¯©À»; |õ® Esh EnøÁ GÆÁÍÄ ãµoUQ÷Óõ® Gߣxuõß ªPÄ® •UQ¯®. ö£õxÁõP |õ® Esh EnÂÀ J¸ £Sv ©mk÷© ö\›UQÓx. ©ØÓ £Sv ö\›UPõ©À A¨£i÷¯ öÁίõQ ÂkQÓx. |õ® ö\´x Á¸® ÷Áø»PÎß uµzxUS HØ£ EnÂß AÍÄ® Aø©¢v¸UP ÷Ásk®. ‰øÍ ÷Áø»°À Dk£mk EøǨ£ÁºPÒ J¸ |õøÍUS J¸ ÷ÁøÍ ©mk® v¸¨v¯õPa \õ¨¤h»õ®. ©ØÓ ÷ÁøÍPÎÀ £Ça\õÖ, £aø\¨ £¸¨¦® A›]²® ö|´²® P»¢u Pg], Põ´PÔPøÍU öPõsk u¯õ›zu µ\® ÷£õßÓ vµÁ BPõµ[PÎÀ Gøu¯õÁx JßøÓa \õ¨¤mhõÀ ÷£õx®. |õ÷Ú CuØS Euõµn©õP C¸UQ÷Óß.

Ph¢u £» BskPÍõP |õß J¸ |õøÍUS J¸ ÷ÁøÍ EnÄ ©mk÷© Esk Á¸Q÷Óß. AxÄ® •Êa \õ¨£õk AÀ»; Aøµa \õ¨£õkuõß. ©ØÓÁºPÒ Cøh÷ÁøÍ°À EsqQÓ ]ØÖsi ÷£õßÓxuõß Ax. C¸¢uõ¾® |õß ö\´¯÷Ási¯ ÷Áø»PøÍU SøÓ CÀ»õ©À ö\®ø©¯õP÷Á ö\´x Á¸Q÷Óß.

GÚUSU Pøͨ÷£õ, ÷\õº÷Áõ HØ£kÁx CÀø».

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 293

J¸ |õøÍUS J¸ ÷ÁøÍ ©mk® EnÄ Esk Á¸£ÁºPÐøh¯ Eh¼ß Aø©¨¦® ÷uõØÓ¨ ö£õ¼Ä® |ßÓõP C¸US®. AÁºPÒ B÷µõUQ¯ ©õPÄ®, |À» £»zxhÝ®, _Ö_Ö¨£õPÄ® C¸¨£õºPÒ.

Pøͨ¦ Hß HØ£kQÓx? SøÓÁõPa \õ¨¤kÁuõÀ HØ£kQÓx GߣõºPÒ. Esø©°À SøÓÁõPa \õ¨¤kÁuõÀ Pøͨ¦ HØ£kÁvÀø». SøÓÁõPa \õ¨¤mi¸UQ÷Óõ® GßÓ ©Ú EnºÂÚõÀuõß Pøͨ÷£õ, ÷\õº÷Áõ EshõQÓx. ©ÚvÀ G¢uU PÁø»²® CÀ»õ©À Cøua _u¢vµ©õP C¯[Pa ö\´¯ ÷Ásk®. ©ÚvÀ PÁø»PÒ ÷uõßÖÁuØS Ch® öPõkUPU-Thõx.

CuÚõÀ |©USU Pøͨ÷£õ, ÷\õº÷Áõ HØ£hõx.

A¨÷£õxuõß |õ® ö\´QßÓ G¢u ÷Áø»°¾® AvÀ ÷uõ´¢x AÝ£Âzxa ö\´¯ •i²®. ©QÌa] ²hÝ® v¸¨v²hÝ® ö\´¯•i²®.

PÁø»PÎÚõÀ |©x \Uv µ¯©õQÂkQÓx, |õ® \õ¨¤mh EnÄ \›¯õPa ö\›¨£vÀø». ©ÚvÀ G¢uU PÁø»²® CÀ»õ©À, SøÓ¢u AÍÄ EnøÁa \õ¨¤mhõ¾® ÷£õx®. Ax |ßS ö\›US®. |©US¨ ÷£õv¯ BØÓø»²® öPõkUS®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 294

Cøu |õ® ÷\õvz÷u £õºUP»õ®.

EnøÁU SøÓzxa \õ¨¤mk¨ £õ¸[PÒ AuÚõÀ GÆÁÍÄ B÷µõUQ¯©õP C¸UP»õ® Gߣøu AÔ¢x öPõÒúPÒ. Eh®¤À Ba\º¯©õÚ £» ußø©PÎÀ Cx JßÖ. £»ÁøP EnÄPøÍa ÷\ºzx Esn ÷Ásk®.

CuÚõÀ |©US ÷Ási¯ £»ÁøP¯õÚ Fmha \zxUPЮ E°ºa\zxUPЮ QøhUS® GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ. £À÷ÁÖ ÁøPU P»¨¦ EnÄPøÍ Esn ÷Ásk® GßÓ AÁ]¯® CÀø». CvÀ GÚUS AÆÁÍÄ |®¤UøP²® CÀø». J÷µ ÁøP¯õÚ EnÄ Es£øu÷¯ |õß Áµ÷ÁØQ÷Óß. Cv÷»÷¯ GÀ»õ ÁøP¯õÚ E°ºa\zxUPøͲ® Fmha\zxUPøͲ® ö£Ó»õ®.

J÷µ \©¯zvÀ £»ÁøPU P»¨¦ EnÄPøÍ Á°ØÖUSÒ vo¨£x |À»uÀ»; Ax uÁÓõÚx Gߣx® Gß P¸zx.

J÷µ ÁøP¯õÚ EnÂ÷»÷¯ |©US ÷Ási¯ £» ÁøP¯õÚ E°ºa\zxUPЮ, Fmha\zxUPЮ G¨£iU QøhUS® GßÖ }[PÒ ÷PmP»õ®. Á°ØÖUSÒ C¸US® ãµoUS® Aø©¨¦ £» Aئu©õÚ Â¢øuPøÍa ö\´²® BØÓÀ Eøh¯x.

Ax J÷µ ÁøP¯õÚ EnÂÀ C¸¢÷u |©US ÷Ási¯ £À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ Fmha\zxUPøÍ EshõUS® ¢øuø¯a ö\´¯U Ti¯x. J÷µ ÁøP¯õÚ EnøÁ÷¯ £À÷ÁÖ E°ºa\zxÒÍ Fmha\zxÒÍ EnÁõP ©õØÔU öPõÒЮ A£õµ©õÚ BØÓÀ |©x Á°ØÖUSÒ C¸US® ãµna _µ¨¤PÐUS C¸UQßÓÚ. ""Cøu }[PÒ G[÷P PØÖUöPõsjºPÒ _Áõª!

CuØS H÷uÝ® Buõµ® Eshõ? GßÖ ÷PmP»õ®.

CÁØÖUöPÀ»õ® Buõµ ¡»õP GÚUS C¸¨£x £_uõß. Aøu¨ £õºz÷u, J÷µ EnøÁ¨ £À÷ÁÖ E°ºa \zxÒÍ ö£õ¸ÍõP ©õØÖ® Av\¯zøu¨ ¦›¢x öPõsk C¸UQ÷Óß. C¢u EnÄ ©õØÖ ÂgbõÚzøu |õ® ÂÍ[QUöPõÒÁuØS Buõµ ¡»õP CøÓÁß £_øÁ¨ £øhzx C¸UQÓõº. GÀ»õÁØÖUS® CøÓÁ÷Ú Buõµ©õPÄ® C¸UQÓõº. ""} P»¨¦ EnøÁa \õ¨¤kQÓõ÷¯? ^º EnøÁ¨ £ØÔ EÚUSz öu›²©õ?'' GßÖ £_øÁ¨ £õºzxU ÷Pm÷hß. £_ GßøÚ¨ £õºzxa ]›zux. ""|õß öÁÖ® ¦Àø»z uõß vßQ÷Óß. A¢u J÷µ ÁøP EnøÁa \õ¨¤mk Auß ‰»©õPzuõ÷Ú |õß EÚUS¨ £õø»U öPõkUQ÷Óß. £õ¼À Eß Eh®¦US ÷Ási¯ GÀ»õ ÁøP¯õÚ Fmha\zxPЮ E°ºa\zxPЮ CÀø»¯õ?''

GßÖ ÷Pmk GßøÚ Ax ©hUQ Âmhx. £_ÄUSz öu›¢v¸US® C¢u Esø© |©USz öu›¯ÂÀø»÷¯! Cøu |õ® öu›¢v¸¢uõÀ GÆÁÍÄ

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 295

J÷µ ÁøP¯õÚ EnøÁ ©mk® EshõÀ ÷£õx®, Ax _»£©õPÄ® ãµn©õS®. GÀ»õ E°ºa \zxPøͲ® öPõkUS®.

|ßÓõP C¸US®. £_øÁÂha ]Ó¨£õP |õ® EnÄ Esn»õ®. Aøu÷¯ £» E°ºa\zxPЮ {µ®¤¯ EnÁõPÄ® ©õØÔU öPõÒÍ»õ®.

J÷µ EnøÁ, £À÷ÁÖ E°ºa\zxÒÍ EnÁõP ©õØÖ®, EnÄ ©õØÖ® ÂgbõÚ Â¢øuPÒ |©USÒ÷Í÷¯ |h¢xöPõsk C¸¨£øu |õ® Enº¢x öPõÒÍ÷Ásk®. öÁÆ÷ÁÖ ÁøP¯õÚ EnÄPøÍ J÷µ \©¯zvÀ \õ¨¤kÁuØS E[PÐUS ¸¨£©õP C¸UQÓuõ? uõµõÍ©õPa \õ¨¤k[PÒ. BÚõÀ AÁØøÓU SøÓ¢u AÍÂÀ \õ¨¤k[PÒ. £» ÁøP¯õÚ EnÄPøÍ Áµ®¦ Ph¢x \õ¨¤hõwºPÒ. |õ® Esq® EnÄ ÁøPPÒ GÆÁÍÄUS GÆÁÍÄ SøÓÁõP C¸UQÓ÷uõ AÆÁÍÄUS AÆÁÍÄ |À»x.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 296

C¯ØøP¯õP÷Á GÀ»õz uõÁµ En¾® GÀ»õ ÁøP¯õÚ EnÄa \zxUPЮ C¸UQßÓÚ. |õ® \õ¨¤k® EnÂÀ, SÔ¨¤mh E°ºa\zx AuõÁx øÁmhªß SøÓÁõP C¸UQÓx GßÖ öu›¢uõÀ A¨÷£õx ÷Ásk©õÚõÀ A¢u E°ºa\zøuU öPõkUS® øÁmhªß ©õzvøµPøÍa \õ¨¤h»õ®. Áµ®¦ Ph¢x øÁmhªß ©õzvøµPøÍa \õ¨¤kÁuß ‰»©õP ©mk® |©US ÷Ási¯ E°ºa\zxUPÒ GÀ»õ® Qøhzx Âhõx. |®•øh¯ £n®uõß ÃnõP µ¯©õS®. |® Eh¼À ÷uøÁUS ÷Ási¯ øÁmhªß E°ºa \zxUPøÍ ©mk÷© Eh®¦ HØÖUöPõÒЮ.

AuØS ÷©À C¸US® E°ºa\zxUPøÍ |õ® øÁmhªß ©õzvøµPÍõP AvP¨£n® öPõkzx ö£ØÔ¸UQ÷Óõ® GߣuØPõP HØÖU öPõÒÍõx. öÁÎ÷¯ uÒÎÂk®. øÁmhªß ©õzvøµPøÍa \õ¨¤kÁx ªPÄ® |À»x GßÖ Esø©¯õP |®¤a \õ¨¤mhõÀ AuÚõÀ KµÍÄ £»ß HØ£h»õ®.

©¸zxÁºPÒ øÁmhªß "]' ©õzvøµø¯a \õ¨¤kÁuß ‰»©õP }ºöPõsk C¸¨£øu¨ ÷£õUQÂh •i¯õx GßÖ C¨÷£õx ö\õÀQÓõºPÒ. øÁmhªß "]' ©õzvøµPøÍa \õ¨¤kÁuõÀ ]»¸US }º öPõsk C¸¨£x }[QÂkQÓx; \Î ÷£õ´ ÂkQÓx. Cx A¢u ©õzvøµ°ß «x AÁºPÐøh¯ BÌ¢u |®¤UøP°ÚõÀ HØ£mh £»ÚõS®. øÁmhªß "]' ©õzvøµ°ß \Uv°ÚõÀ HØ£mh £»ß CÀø». ""|õß øÁmhªß "]' ©õzvøµø¯a \õ¨¤mi¸U Q÷Óß. AuÚõÀ GßÝøh¯ }º öPõsi¸US®; \Î ¤izv¸US® ¯õv }[QÂk®'' GßÓ AÊzu©õÚ |®¤UøPuõß A¢u ÷|õø¯ }USÁuØS AÁ¸USz xøn ö\´x C¸UQÓx. |®•øh¯ ÷|õø¯ |õ÷© wºzxUöPõÒÍ»õ®.

AvP©õÚ \ºUPøµ²® Gsön²® EsnUThõx. £Ç[PøÍa \õ¨¤h»õ®. £Ç[PÎÀ HµõÍ©õÚ CÛ¨¦a \zx C¸UQÓx. AøÁ ÂøµÂÀ ãµn©õQ Âk®.

Eh®¦US |ßø©ø¯²® öPõkUS®. \ºUPøµ GßÓÄhß £¯¨£hz ÷uøÁ°Àø».

AuØPõPa \ºUPøµø¯ E£÷¯õP¨£kzuõ©¾® C¸UPz ÷uøÁ°Àø», ¸®¤ÚõÀ ]ÔuÍÄ _zu©õÚ ÷uøÚa \õ¨¤h»õ®.

SÐ÷Põ]ß C¯ØøP ÁiÁ®uõß ÷uß.

PøhPÎÀ Áõ[S® \ºUPøµ°À C¸¢x®, CÛ¨¦¨ £»Põµ[PÎÀ C¸US® \ºUPøµ°À C¸¢x® ÷uß Ai÷¯õk ÷ÁÖ£mhx.

CÛ¨¦¨ £»Põµ[PÎÀ C¸US® \ºUPøµ²®, PøhPÎÀ Áõ[S® \ºUPøµ²®, |®•øh¯ |õUQß _øÁø¯z v¸¨vö\´¯U Ti¯øÁ. Eh®¦US AÆÁÍÄ |ßø© uµUTi¯øÁ CÀø».

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 297

øÁmhªß "]' E°ºa\zx SøÓÁuõÀuõß }º öPõÒQÓx. \Î ¤izxUöPõÒQÓx. AuÚõÀ øÁmhªß "]' ©õzvøµ \õ¨¤kÁx |À»x. |®ø©¨ ¤izv¸US® \Î }[Q¨ ÷£õ´Âk® GßÖ £»º |®¦QÓõºPÒ.

|õß ©¸zxÁº AÀ»; Gß ©¸zxÁz uSvø¯U öPõsk |õß CøuU TÓÂÀø». ""C¢u ©¸¢øu Áõ[Qa \õ¨¤k[PÒ'' GßÖ ©¸¢xPÎß £mi¯ø» E[PÐUS GÊvzuµ¨ ÷£õÁvÀø». \ºUPøµø¯÷¯õ, \ºUPøµ°À ö\´u £»Põµ[PøÍ÷¯õ AÍÄUS «Ôa \õ¨¤kÁuõÀ Eh®¦US |ßø© HØ£kÁvÀø». wø©uõß HØ£kQÓx.

Cx GßÝøh¯ AÝ£Á®, Aøuzuõß ö\õÀQ÷Óß. \õ¨£õmøh AÍÄUS «Ô AvP©õPa \õ¨¤hÄ® Thõx. Põ»® Ph¢x® \õ¨¤hU Thõx.

CµÄ \õ¨¤k® EnÄ ÷£õx©õÚ AÍÄ SøÓÁõP÷Á C¸UP ÷Ásk®. AxÄ® y[P¨ ÷£õÁuØS Cµshøµ ©o ÷|µ® •ßÚuõPa \õ¨¤mk ÂhÄ® ÷Ásk®.

CÆÁõÖ \õ¨¤mhõÀ {®©v¯õPz y[P»õ®.

AvPõø»°À GÊ¢x® Âh»õ®. GÊ¢uÄhß _Ö_Ö¨£õP ÷Áø»Pξ® Dk£h»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 298

JÆöÁõ¸ \©¯•® |õ® EnÄ EsQ÷Óõ®.

A¨÷£õx EnøÁa ö\›¨£uØS ÷Ási¯ ãµn \Uvø¯ Fmk® EªÌ }º |® Áõ°À HµõÍ©õPa _µUS®. ãµn \Uv {øÓ¢u A¢u EªÌ }øµ I¢uõÖ uµ® Áõ´USÒ÷Í÷¯ Aø\÷£õkÁx ÷£õ» C¯[Pa ö\´¯ ÷Ásk®. C¨£ia ö\´Áx ö\›©õÚzxUS ªPÄ® |À»x.

EªÌ }øµ Áõ°À Aø\÷£õmk C¯[Pa ö\´²® ÷£õx |õ® \õ¨¤mh EnĨ £sh[PÒ £ØPÎß CkUSPÎÀ JmiUöPõÒÍõ©À £õºzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. £ØPÎß DÖPøÍ ÂµÀPÍõÀ |ßS AÊzvz ÷u´zxÂh ÷Ásk®. C¨£ia ö\´uõÀ £À \®£¢u©õÚ ÷|õ´PÒ Áµõx.

Põø» ÷ÁøÍ°À v¯õÚ® ö\´¯ ¸®¦Q÷Óõ®. v¯õÚ® ö\´ÁuØS •ß ]»¸USU, Põ¨¤ø¯÷¯õ, jø¯÷¯õ \õ¨¤h ÷Ásk® GßÖ ÷uõßÖ®.

G¢ua \©¯zv¾® Põ¨¤÷¯õ, j÷¯õ \õ¨¤hz ÷uøÁ°Àø». Ax Eh®¦US |À»vÀø».

Põ¨¤US¨ £v»õP Ax u¸® EnºøÁU öPõkUP Ti¯ ÷ÁÖ J¸ £õÚzøu u¯õ›zxa \õ¨¤h»õ®.

CuÚõÀ öPkuÀ CÀø».

C¢u¨ £õÚzøu G¨£iz u¯õ›¨£x.

Cg]ø¯a ]Ö ]Ö xsh[PÍõP |ÖUQU öPõÒÐ[PÒ. AÁØøÓ Áõn¼°À Cmka \ØÖ ÁuUQ GkzxU öPõÒÐ[PÒ. ¤ÓS Aøu |ßÓõP A®ª°÷»õ, BmkU PÀ¼÷»õ AøµzxU öPõÒÐ[PÒ. Azxhß £Ú[PØPsøh÷¯õ, £øÚöÁÀ»zøu÷¯õ ÷\ºzxU öPõÒÐ[PÒ. öPõg\® H» A›]¨ ö£õiø¯²® AuÝhß P»¢x øÁzxU öPõÒÐ[PÒ. C¢u Cg]a \õ¢vÀ ÷Ási¯ AÍÄ Gkzx `hõÚ £õ¼À P»¢x |ßÓõP BØÖ[PÒ.

C¢u¨ £õø» BØÖ® ÷£õ÷u Cg]²® H»UPõ²® ÷\º¢u J¸Âu©õÚ ©n® ÷uõßÖ®. A¢u ©n÷© £k_P©õP C¸US®. ÷£õx©õÚ `miÀ C¢u¨ £õø»a \õ¨¤k[PÒ. Cx Eh®¦US ªPÄ® |À»x.

Cx ÷£õ»÷Á _UøP¨ ö£õi ö\´x Aøuz ÷uÛÀ SøÇzxa \õ¨¤h»õ®. Cx P£® •u¼¯ ÁØøÓ¨ ÷£õUS®. ]ÔuÍÄ H» A›]¨ ö£õiø¯²® _USzyøͲ® Gkzx A®ª°À øÁzx |ßS ö£õizxU öPõÒÐ[PÒ.

C¢u _US¨ ö£õi°À JßÖ AÀ»x Cµsk ì§ß Gkzx Aøuz usp›À ÂmkU Põ´a_[PÒ. C¢uU Påõ¯zøu ÷Ási¯ AÍÄ `hõÚ £õ¼À Ck[PÒ.

Auß CÛ¨¦US ÷Ási¯ AÍÄ ÷uøÚ²® ÷\ºzxU öPõÒÐ[PÒ. C¢u¨ £õø» BØÖ[PÒ. C¨£i BØÖ® ÷£õ÷u _P©õÚ ©n® ÷uõßÔ ©nUS®.

C¢ua _USU Põ¤ø¯a \õ¨¤mhõÀ Põ¨¤ø¯U SiUS® ÷£õx HØ£k® _Pzøu²® AÝ£ÂUP»õ®. |©x Cµzu KmhzvÀ J¸ ÷ÁP Enºa]ø¯²® ö£Ó»õ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 299

Põ¨¤US¨ £v»õPa ]»º öPõzu©À¼U Põ¨¤ \õ¨¤kQÓõºPÒ. Cx÷£õ» öÁÆ÷ÁÖ ÁøP¯õÚ £õÚ[Pøͨ £»º A¸¢xQÓõºPÒ.

Põ¨¤°À C¸¨£x÷£õ» CvÀ Eh®¦USz w[S ÂøÍÂUS® G¢uÂu©õÚ |a_zußø©²® Qøh¯õx.

Eh®¦US B÷µõUQ¯zøu²® _Pzøu²® öPõkUS® Aئu©õÚ £õÚ® Cx. ö£õxÁõP÷Á G¢u EnĨ £sh[PøͲ® Es£vÀ J¸ öÁÔ C¸UPUThõx. ÷u}øµa \õ¨¤mk Âmkz v¯õÚ® ö\´uõÀuõß AvÀ J¸ {®©v HØ£kÁuõP E[PÐUSz ÷uõßÔÚõÀ A¨£i÷¯ ö\´²[PÒ. AuÚõÀ w[S JßÖ® HØ£mkÂhõx. |õ® \õ¨¤k® ÷u}øµÂh v¯õÚ® ªPÄ® ¦Ûu©õÚx EßÚu©õÚx. Ax Eh¾US® EÒÍzxUS® A£õµ©õÚ BØÓø»z uµUTi¯x. GÚ÷Á v¯õÚ® |À» •øÓ°À ]Ó¨£õP Aø©¯ ÷Ásk®. Cxuõß •UQ¯®. CvÀuõß |õ® PÁÚ©õP C¸UP÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 300

JÆöÁõ¸ |õЮ |õ® \õ¨¤k® EnÂÀuõß, SÔ¨£õP CµÄ ÷ÁøÍ°À |õ® \õ¨¤k® EnÂÀ uõß |®•øh¯ yUPzvß ußø© C¸UQÓx. {®©v ¯õÚ yUP® |©x EhÀ |»zxUS ªPÄ® AÁ]¯®. AuÚõÀ CvÀ ªPÄ® PÁÚ©õP C¸UP÷Ásk®. |õ® EsqQÓ EnÄ |® Ehø» ©mk® AÀ» EÒÍzøu²® ªP GÎuõP¨ £õvUS® BØÓÀ Eøh¯x.

Cx÷£õ»÷Á |õ® Á]US® AøÓ°ß `Ǿ® |® Ehø»²® EÒÍzøu²® öÁSÁõP¨ £õvUPUTi¯x Gߣøu²® {øÚÂÀ öPõÒÍ÷Ásk®. |õ® Á]US® AøÓ _zu©õP C¸UP ÷Ásk®.

AvÀ y]P÷Íõ JmhøhP÷Íõ C¸UPUThõx. A¨£iz y]PЮ JmhøhPЮ £i¢x C¸¢uõÀ AxÄ® |®ø© ÷©õ\©õP¨ £õvUS®.

AøÓ°À Áõ\À PuÄPøͲ® áßÚÀPøͲ® vÓ¢x øÁzx ÂkQ÷Óõ®. AøÓ°ß Áõ\ÀPÎ÷»õ, áßÚÀPÎ÷»õ y]PøÍz ukzx {Özx®, uk¨¦z xoPøÍz öuõ[PÂkÁvÀø».

Cx÷£õ»zuõß ÷ÁÖ A¢{¯¨ ö£õ¸ÒPÒ |©x Eh®¤ØSÒЮ ¦S¢x ÂkQßÓÚ. AøÁ Eh®ø£ A_zu¨£kzvÂkQßÓÚ.

C¨£i A¢{¯¨ ö£õ¸ÒPÒ |® Eh®¦USÒ ¦S¢x Âhõ©À |õ® |® Eh®ø£U PÁÚ©õP¨ £õxPõzx Áµ ÷Ásk®. Eh®ø£a _zu©õP øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

GÚ÷Á |® Eh®¦UPõP |õ® EsqQÓ EnÄ® ©ÚxUPõP |õ® AÔQÓ AÔÄ EnºÄ®, y´ø©¯õP C¸UP ÷Ásk®. öÁΰÀ C¸¢x, GxÄ® |® EÒ÷Í ö\ÀÁuØS •ß Aøu |ßS ÷\õvz÷u Aݨ£÷Ásk®.

JÆöÁõ¸ |õmi¾® A¢u |õmkUS öÁΰÀ C¸¢x EÒ÷Í Á¸£ÁºPøͨ £›÷\õvzx Aݨ¦ÁõºPÒ.

CÆÁõÖ £›÷\õuøÚ ö\´ÁuØS GßÖ A¢u¢u |õmiß Â©õÚ {ø»¯zv¾®, xøÓ •P[Pξ® uÛ¯õÚ A¾Á»P[PÒ C¸US®. CÁØÔÀ ªPz vÓø©¯õÚ A¾Á»ºPÒ C¸¢x ö\¯À£kÁõºPÒ. ¯õµõÁx J¸Áº öÁÎ|õmi¼¸¢x Á¸QÓõº.

AÁº •u¼À C¢u¨ £›÷\õuøÚ A¾Á»PzvØSzuõß ö\À» ÷Ásk®.

A[S AÁøµ, ""} ¯õº? |s£µõ? £øPÁµõ? G[PÒ |õmkUS Hß Á¸QÕºPÒ? |À» Põ›¯[PÒ ö\´ÁuØPõP Á¸QÕµõ? w¯ Põ›¯[PøÍa ö\´ÁuØPõP Á¸QÕµõ?

G[PÒ |õmkUSÒ Á¸ÁuØS ÷Ási¯ |Ø\õßÖ¨ £zvµ[PÒ E®ªh® C¸UQßÓÚÁõ? £õì÷£õºm, Â\õ •u¼¯Ú E®ªh® C¸UQßÓuõ? u¯Ä ö\´x AÁØøÓU Põmk[PÒ'' GßÖ ÷Pm£õºPÒ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 301

CuÚõÀ öÁΰÀ C¸US® y_PÒ AøÓUSÒ _»£©õP Á¢xÂkQßÓÚ. C¢uz y_PÎß AÊUQÚõÀ, ]»¢v¨ §a]PÒ JmhøhPÒ EshõUQ ÂkQßÓÚ.

AøÓø¯ ªPÄ® A_zu¨£kzv ÂkQßÓÚ.

AÁ¸øh¯ "£õì÷£õmk', "Â\õ' •u¼¯ÁØøÓU PÁÚ©õP¨ £›÷\õuøÚ ö\´ÁõºPÒ. C¢ua ÷\õuøÚ°À ""AÁº |À»Áº. AÁµõÀ u©x |õmkUSz w[S HØ£hõx'' GßÖ A¢u A¾Á»ºPÐUSz v¸¨v HØ£h÷Ásk®.

A¨£iz v¸¨v HØ£mhõÀuõß AÁøµ |©x |õmkUSÒ AÝ©v¨£õºPÒ. uß |õmiß |s£µõP, |ß ©v¨¦US›¯ ¸¢vÚµõP AÁøµ Áµ÷ÁØ£õºPÒ. CÀø»¯õÚõÀ AÁøµ ªS¢u ©›¯õøu²hß v¸¨¤ Aݨ¤ ÂkÁõºPÒ. |® JÆöÁõ¸Á¸US GßÖ® J¸ uÛ |õk C¸UQÓx. Axuõß |©x Eh®¦.

C¢u |õmkUSÒ ¦SÁuØS¨ £» ÁÈPÒ C¸UQßÓÚ. |® Eh®¤À vÓ¢v¸US® JÆöÁõ¸ Ch•® J¸ ÁÈuõß. A¢u A¢u ÁȯõP EÒ÷Í ö\ÀQÓ GÀ»õÁØøÓ²® |ßS ÷\õvzx¨ £õºzx AÝ©vUS® vÓø© ¯õÚ A¾Á»ºPЮ B[Põ[S C¸UQÓõºPÒ.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 302

|®ªh® Á¸® Gøu²® |õ® £õºUQ÷Óõ®. Ax |®•øh¯ ©Úzøu¨ £õv¨£uØS •ßÚuõP÷Á |õ® Aøu |ßS ÷\õvzx¨£õºUP ÷Ásk®.

Ax GßÚ ö£õ¸Ò? Ax G¢u ÁøP¯õÚ J¼? Ax G¢uzußø©ø¯ Eøh¯ EnÄ? GßÖ ÷\õvzxz öu›¢x öPõÒÍ÷Ásk®. ÷\õuøÚ ö\´ÁuØS •ß£õP AøÁPøͨ £ØÔ G¢u •iÄUS® ÁµUThõx. |©US |ßø© ö\´¯UTi¯ ö£õ¸Ò Gß÷Óõ, |® Eh®¦USz wø©ø¯a ö\´¯õu J¼ Gß÷Óõ y´ø©¯õÚ EnÄ Gß÷Óõ AÁ\µ¨£mkz wº©õÚ® ö\´xÂhUThõx. |ßS ÷\õuøÚ ö\´u ¤ÓS AøÁPÐUSz uSv C¸¢uõÀ ©mk÷© AÁØøÓ |®ªh® |®•Ò Aݨ£ ÷Ásk®. CÀø» GßÓõÀ u¯Ä uõm\s¯® £õºUPõ©À AÁØøÓ JxUQÂh ÷Ásk®.

C¨£i¨ £›÷\õuøÚ ö\´Áøuzuõß Amhõ[P ÷¯õPzvß £iPÎÀ I¢uõÁx £i GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ.

Cuß ö£¯º ¤µz¯õPõµ®. Cøu÷¯ ¦»ß AhUP® GßÖ® ö\õÀ¾ÁõºPÒ.

|õÁhUP•® ÷Ásk®. |õ® Esh EnÄ \›¯õPa ö\›UPÂÀø». CuÚõÀ ¦Î H¨£® Á¢x öPõsi¸UQÓx. C¢ua \©¯zvÀ |®•øh¯ CÛ¯ |s£º J¸Áº B¨¤Ò áúì öPõsk Á¸QÓõº. |® |õUS Aøu BÁ¾hß _øÁUP ¸®¦QÓx.

Auß Â¸¨£¨£i |õ® Aøua _øÁUPU Thõx.

Cx |®•øh¯ C¨÷£õøu¯ {ø»US HØÓuõ GßÖ ÷\õvzx¨ £õºUP÷Ásk®. Auß ¤Ó÷P Aøua \õ¨¤h ÷Ásk®. CÀø»÷¯À |¯©õP Aøu JxUQÂh ÷Ásk®.

B¨¤Ò áúøé¨ £õºzuÄhß |õUQÀ }º FÖQÓx.

Aøua \õ¨¤mk Auß _øÁø¯ AÝ£ÂUP Ax ¸®¦QÓx. ©Ú•® AuØS JzxøÇUQÓx. Cx ªPz uÁÓõÚ ©Ú¨÷£õUS BS®. ©Ú® uÚUSU R÷Ç ÷Áø» ö\´QÓ ¦»ßPøÍ ö|Ô¨£kzv |hzx® Phø©ø¯ Eøh¯x. Ax uß Phø©ø¯ JÊ[PõPa ö\´x |©x Eh¼ß B÷µõUQ¯zøu¨ £õxPõUS® ö£õÖ¨ø£ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk®. ¦»ßPøÍ Auß Cèh¨£i Aø»¯Âhõ©À ö|Ô¨£kzu ÷Ási¯ ©Ú÷©õ Aøu ö|Ô¨£kzx® ö£õÖ¨ø£ Enµõ©À A»m]¯©õP C¸¢x ÂkQÓx.

Ax ©mk©õ? J¸ ¦»Ûß Â¸¨£¨£i CßöÚõ¸ ¦»øÚ C¯[S®£i²® AÝ©vzx ÂkQÓx. C¨£i ©Ú® ö\´Áx |©x Eh¼ß B÷µõUQ¯zxUSz w[S ö\´ÁuõS®. |® ö\¯»õ͸US J¸ ÷Áø» öPõkzv¸U Q÷Óõ®. A¢u ÷Áø»ø¯ AÁº CßÝ® ö\´x •iUPÂÀø». AuØSÒ AÁ¸US ÷©¾® ÷©¾® ÷Áø»PøÍU öPõkzuõÀ AÁµõÀ G¢u ÷Áø»ø¯²® \›Áµa ö\´¯

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 303

¦»ßPøͲ® |ßÓõP¨ £›÷\õuøÚ ö\´x £õºUP ÷Ásk®.

•i¯õx. GÀ»õ ÷Áø»PЮ Aøµ SøÓ¯õP÷Á C¸US®. AÁº J¸ ÷Áø»ø¯²® ö\´x •iUP •i¯õ©À uÂzxU öPõsk C¸¨£õº. |®•øh¯ Á°ØÖUS® AÍÄ Ph¢x ÷Áø» öPõkUPÄ® Thõx. A¨£iU öPõkzxU öPõsi¸¢uõÀ AxÄ® vjº GßÖ ÷Áø» {Özu® ö\´¯z öuõh[QÂk®. ""AØÓx AÔ¢x Pøh¨¤izx ©õÖAÀ» x´UPz xÁµ¨ £]zx'' GßÖ |©US AÔÄøµ TÖQÓõº ©õö£¸® bõÛ¯õÚ v¸ÁÒÐÁº.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 304

""|õ® Esh EnÄ ö\›zxÂmhuõ Gߣøuz öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. |® Eh®¦US¨ ö£õ¸zu ©õÚ EnÄ Gx Gߣøu²® ¦›¢x øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. |©US |ßÓõP¨ £] HØ£k®÷£õx A¢u EnøÁ÷¯ v¸¨v¯õP Esn÷Ásk®. A¨÷£õx uõß |õ® Esh EnøÁa _»£©õPa ö\›zxU öPõÒÍ •i²®. Aøu |ßS AÝ£ÂUPÄ® •i²®'' Cxuõß ÷©÷» C¸US® v¸USÓÎß ö£õ¸Ò.

K

Esnõµu® E snõµu®

Hß C¸UP÷Ásk®? |©x Eh®¤À ÷\º¢v¸US® |a_¨ ö£õ¸øÍ öÁÎ÷¯ØÖÁuØPõPz uõß Esnõµu® C¸UP ÷Ásk®. |õ® Esnõµu® C¸US®÷£õx |©x Eh®¤À C¸US® |a_¨ ö£õ¸ÒPÒ G¨£i öÁÎ÷¯ØÓ¨£kQßÓÚ? |õ® Esh EnøÁa ö\›UPøÁUS® ö\›©õÚ \Uv |® Eh¼À £» £õP[PÎÀ C¸UQÓx. |õ® Esnõµu® C¸US® ÷£õx A¢ua ö\›©õÚ \Uv •ÊÁx® |® Eh®¤À ÷\º¢v¸US® |a_¨ ö£õ¸ÒPøÍ öÁÎ÷¯ØÖÁuØSz wµ©õP ÷Áø» ö\´QÓx. |® Eh®¤À C¸US® |a_¨ ö£õ¸ÒPÒ öÁÎ÷¯ÖÁuØS GÆÁÍÄ Põ»® ÷Ásk÷©õ AÆÁÍÄ Põ»•® Esnõµu® C¸UP ÷Ási¯xuõß.

Esnõµu® C¸US®÷£õx GÆÁÍÄ uspº SiUP •i²÷©õ AÆÁÍÄ uspº SiUP÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 305

23

÷©õmhõº Põº ÷µi÷¯mh›À öuõhº¢x uspøµ Âmk Aøua _zu¨£kzxQ÷Óõ®. Ax÷£õ» Esnõ µuzvß ÷£õx |õ® \õ¨¤k® uspº |® Eh®¤À C¸US® |a_z ußø©ø¯a _zu¨£kzuz xøn ¦›QÓx. uspøµ ©mk® \õ¨¤mkUöPõsk Esnõ µu® C¸US® ÷£õx £»ÃÚ©õP C¸US®. A¨£i C¸¢uõÀ HuõÁx £Ça\õÖ \õ¨¤h»õ®.

EsnõµuzvÀ HØ£k® ÷\õºøÁ¨ ÷£õUQU öPõÒÍzuõß £Ça\õØøÓ \õ¨¤kQ÷Óõ®. CuÚõÀ Esnõµuzvß £¯ß SøÓ¢xÂhõx. A¢u¨ £Ça\õÖUS® |® Eh®¤À C¸US® |a_¨ ö£õ¸øͨ ÷£õUS® ©PzuõÚ \Uv C¸UQÓx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 306

Esnõµuzvß÷£õx ißPÎÀ AøhzxU PøhPÎÀ øÁzv¸US® £Ça\õØøÓ Áõ[Qa \õ¨¤kÁx AÆÁÍÄ |À»uÀ». £Ç[PÎÀ C¸¢x A¨÷£õ÷u \õÖ Gkzxa \õ¨¤kÁxuõß |À»x. Põµn® ißPÎÀ Aøhzx øÁzv¸US® £Ça\õÖPÎÀ Põia\zx ÷\º¢v¸US®. Ax Eh¾USU öPkuø» EshõUS®.

J¸ C¯¢vµzvß GÀ»õ¨ £õP[PøͲ® •Êø©¯õPa _zu¨£kzv¯ ¤ÓS Aøu KmiÚõÀ Ax |ßÓõP C¯[S®. Ax÷£õÀ |õ® Esnõµu® C¸¢x, |® Eh®¤À GÀ»õ¨ £õP[PøͲ® _zu¨£kzv Aøu |ßS C¯USÁuØSz u¯õº ö\´x öPõÒQ÷Óõ®.

EsnõµuzxUS¨ ¤ß |® Eh®¤ß JÆöÁõ¸ £õP•® ªP Enºa]²ÒÍuõPÄ® BØÓÀ ªUPuõPÄ® ©õÔÂkQÓx.

GÆÁÍÄ Põ»® Esnõµu® C¸UP÷Ásk® Gߣx |® Eh®¤À ÷\º¢x C¸US® |a_zußø©°ß AÍøÁ¨ ö£õÖzux. |õ® ÷£õx©õÚ AÍÄ Esnõµu® C¸¢x Âm÷hõ® Gߣøu G¨£iz öu›¢x öPõÒÁx?

AvÀ £i¢v¸¢u |a_¨ £h»[PÒ APßÖ C¸US®. |õUS _zu©õPU Põm] AÎUS®. A¨÷£õx |® Eh®¤À |a_zußø© CÀø» Gߣøu¨ ¦›¢xU öPõÒÍ»õ®. |® Eh®¤À C¸US® |a_¨ ö£õ¸ÒPÒ }[Q¯uØS E›¯ Põµn[PøÍ |® Eh®¤À ÷uõßÖQÓ CßÝ® ]» ©õØÓ[PÎÀ C¸¢x® xÀ¼¯©õPz öu›¢x öPõÒÍ»õ®. |©x Eh®¤À B[Põ[S ]Ö ]Ö öPõ¨£Í[PÒ ÷uõßÖ®, £¸UPÒ EshõS®. ö£›¯ PmiPЮ ÷uõßÖ®. AiUPi ¯ºøÁ EshõS®. Cx÷£õ» CßÝ® £» ©õØÓ[PÎÀ C¸¢x® ¦›¢xöPõÒÍ»õ®.

CÆÁõÖ Eh®¤À ÷uõßÖÁøu¨ £õºzx¨ £¯¢x Âh÷Áshõ®.

Eh®¤À B[Põ[S ]Ôx A›¨¦PÒ Th EshõS®.

CuØS E¨ø£ }UQÂmhõÀ ÷£õx®. A›¨¦ HØ£k® Ch[PÎÀ AiUPia ö\õ›¯UThõx. öPõg\® ö£õÖø©¯õP A¢u A›¨ø£¨ ö£õÖzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

Esnõµu® öuõh[Q¯Ähß J¸ |õÎ÷»õ Cµsk |õÎ÷»õ SÔ¨¤hzuUP G¢u EnºÄ® ÷uõßÓõx. ‰ßÓõÁx |õÒ ]Ôx £»ÃÚ©õP C¸US®. |õUQÀ vjº GßÖ |a_zvµÁ® EÒÍ £h»® £i¯ Bµ®¤US®. AvÀ |õØÓ•® AiUS®. ‰a]¾® J¸Âu öPmhÁõøh Ã_®. EªÌ}›À EÁº¨¦a_øÁ ÷uõßÖ®. ¯ºøÁ°¾® |õØÓ® Ã_®. |õUQÀ £hº¢v¸US® |a_z vµÁ¨£h»zvß xºÁõ\•®, EªÌ}›À ÷uõßÖ® EÁº¨¦a _øÁ²® ‰a]À öÁίõS® öPmh Áõøh²®, |® Eh®¦USÒ C¸¢÷u ÷uõßÖQÓx.

CøÁ EsnõµuzvÚõÀ HØ£k® ÂøÍÄ PÍõS®. |À» AÔSÔPÍõS®. Eh®¤ØSÒ C¸US® |a_¨ ö£õ¸ÒPÒ GÀ»õ® öÁÎ÷¯ØÓ¨£kQßÓÚ Gߣøu Cu߉»©õPz öu›¢xöPõÒÍ»õ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 307

|®•øh¯ |õUøP¨ £õºz÷u öu›¢x öPõÒÍ»õ®.

Esnõµu® ÷©¾® }iUS®÷£õx uø» Á¼²® Áõ¢v²® HØ£k®.

Esnõµuzvß ÷£õx CøÁPÒ GÀ»õ® ö£õx ÁõPz ÷uõßÓUTi¯ \õuõµn {PÌa]uõß.

Esnõµu® C¸US® £»º, ""GÚUSz uø»Á¼ HØ£kQÓx. Áõ¢v Á¸Áx÷£õ» EnºÄ C¸¢x öPõs÷h C¸UQÓx. GÚ÷Á Esnõµzøu {Özv Âmka \õ¨¤kÁx |À»x GßÖ {øÚUQ÷Óß'' GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ.

Esnõµuzvß ÷£õx C¨£iz ÷uõßÖÁx C¯ØøP. AuØPõP Esnõµuzøu {ÖzvÂh ÷Áshõ®. ÷£õx©õÚ AÍÄ }i¨£x |À»x. |® Eh®¤À C¸US® |a_¨ ö£õ¸mPÒ ÂøµÂ÷»÷¯ }[P ÷Ásk©õÚõÀ Esnõµuzvß ÷£õx HµõÍ©õP uspøµU SiUP÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 308

Sκ¢u }›À SÎUP÷Ásk®. ~øµ±µÀ {µ®¦® £i BÌ¢x ‰aø\ CÊzx öÁÎ÷¯ Âh÷Ásk®.

Eh®¤À ÷\º¢v¸US® ö£õ¸ÒPÒ öÁÎ÷¯Ó ‰ßÖ AÀ»x |õßS |õÒ Esnõµu® C¸UP ÷Ási C¸US®. ]» \©¯[PÎÀ I¢x BÖ |õmPÒ Th BÚõ¾® BS®. ÷£õx©õÚ AÍÄ |©x Eh¼À C¸US® |a_¨ ö£õ¸ÒPÒ }[Q¯Ähß |õUQ÷» £h¸® |a_zvµÁ¨ £h»® uõ÷Ú }[P Bµ®¤US®.

Ps £õºøÁ°À |À» öuÎÄ HØ£k®.

Eh®¦ ÷»\õP C¸¨£x ÷£õßÓ J¸ CÛ¯ EnºÄ EshõS®.

Eh®¤À C¸US® uø»Á¼ •u¼¯ GÀ»õ ÁøP¯õÚ Á¼PЮ }[S®. |®•øh¯ ¦»ßPÒ •ßøÚÂh ªPU Tºø©¯õPÄ® ªS¢u \Uv²hÝ® ö\¯À£k®.

ö£¸®£õ»õÚ ©UPÒ u[PÒ _zu©õÚ EªÌ }›ß _øÁø¯a _øÁzx AÔ¢v¸UP ©õmhõºPÒ.

AÁºPÐøh¯ |õUQÀ G¨÷£õx® J¸Âu©õÚ |a_¨ ö£õ¸Ò £h»©õP¨ £hº¢x C¸US®. CuÚõÀ |õUQÀ C¸US® _øÁ A¸®¦PÒ _øÁUS® \Uvø¯ CÇ¢x QhUS®. AÁºPÒ Eh®¦ |a_z ußø©²hß ÂÍ[S®.

Esnõµu® }izuõÀ B÷µõUQ¯ AÔSÔPÐUPõÚ Aøh¯õÍ[PÒ |©x Eh®¤À ÷uõßÖ®.

Eh®¦ ÷»\õQÂk®. AuÚõÀ ÷ÁP©õP |hUP»õ®. £Ó¢x ö\ÀÁx ÷£õ» |hUP»õ®. £ÇÛUS ªP¨ö£¸®£õ÷»õº ÷£õ°¸UP»õ®. £ÇÛ ©ø»°ß Ea]°À •¸Pß BsiU ÷Põ»zvÀ GÊ¢u¸Î°¸UQÓõº. £ÇÛ BshÁøµz u›]UP ÷Ásk©õÚõÀ £ÇÛ ©ø»°ß 1500 £iPøͲ® HÔ¯õP÷Ásk®. |õß JÆöÁõ¸ |õÒ Põø»°¾® ©õø»°¾® Cµsk •øÓ 1500 £iPøͲ® HÔaö\ßÖ £ÇÛ BshÁøµz u›\Ú® ö\´x Á¢v¸UQ÷Óß.

J¸ \©¯® 51 |õÒ Esnõµu® C¸¢÷uß.

A¨÷£õx® JÆöÁõ¸ |õЮ Põø»°¾® ©õø»°¾® Cµsk •øÓ 1500 £iPøͲ® HÔa ö\ßÖ ©ø»«x C¸US® £ÇÛ BshÁøµz u›\Ú® ö\´x Á¢÷uß.

Esnõµu® Bµ®¤zx ‰ßÖ |õmPÒ Ph¢u ¤ÓS £ÇÛ ©ø»«x HÖÁx GÚUSU Pèh©õP CÀø».

Auß 1500 £iPøÍ JÆöÁõ¸ £i¯õPUTh HÓÂÀø». ‰ßÖ £iPЮ |õßS £iPЩõPz uõsiz uõsi HÔ C¸UQ÷Óß.

A¨÷£õx GÚUS¨ £Ó¢x ÷©÷» ö\ÀÁx ÷£õßÓ EnºÄ C¸¢ux.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 309

EªÌ}›À C¸¢u EÁº¨¦ }[QÂk®. Ax CÛUP÷Á Bµ®¤US®. Hß? }[PÒ \õ¨¤k® ÷PõU÷Põ ÷Põ»õøÁÂh CÛ¨£õP C¸US®.

JÆöÁõ¸ £i¯õP {uõÚ©õP HÓõ©À ‰ßÖ £iPЮ |õßS £iPЩõPz uõsiz uõsi GßÚõÀ G¨£i HÓ •i¢ux? Põµn® Gß Eh®¦ AÆÁÍÄ ÷»\õQÂmhx. Ax _Ö_Ö¨£õP C¯[Pz öuõh[Q Âmhx.

Eh®¤À Cx÷£õßÓ |À» B÷µõUQ¯©õÚ Aøh¯õÍ[PÒ ÷uõßÓzöuõh[Q¯x® Esnõµuzøu {ÖzvU öPõÒÍz u¯õµõQÂh»õ®.

Esø©¯õÚ £] Á¢uÄhß uõ©u® ö\´¯õ©À EnøÁ EmöPõÒÍ ÷Ásk®. |®•øh¯ ¦»ßPÒ öuÎÁõP C¸¢x £]²® ÷uõßÔÂmhõÀ Gøu¯õÁx \õ¨¤mk¨ £]ø¯¨ ÷£õUQUöPõÒÍ ÷Ásk®.

Esnõµuzøu ÷©ØöPõÒÁøuÂh Aøu {ÖzxÁvÀ ªPÄ® PÁÚ©õP C¸UP÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 310

Esnõµu® C¸¢u ¤ÓS AÖ_øÁ ¸¢x Esn BÁÀ öPõÒÁ÷uõ, ÷£¸si Esn-÷Ásk® GßÖ xi¨£÷uõ ªPÄ® öPku»õÚx. Ax |©US |õ÷© B£zøu EshõUQU öPõÒÁvÀ ÷£õ´•i²®.

Gί EnøÁ÷¯ Esk, Esnõµuzøu {Özu ÷Ásk®.

C®©õv› Esnõµuzøu ªS¢u ö£õÖø©²hÝ® PÁÚzxhÝ® {Özx® ©÷Úõ£»® CÀø» GßÓõÀ Esnõµu® C¸¨£÷u uÁÓõQÂk®. ÷u´¢x÷£õÚ £øǯ Põº CßâøÚz v¸®£Ä® ¦x¨¤¨£x÷£õÀ uõß Esnõµuzvß ‰»©õP |©x Eh®¦® ¦x¨¤UP¨£mk C¸UQÓx. ÷u´¢x÷£õÚ £øǯ Põº CgâøÚ¨ ¦x¨¤zx¨ ö£õ¸zv¯ Põøµ, GkzuÄhß ©oUS ¡Ö Q÷»õ «mhº ÷ÁPzvÀ KmhUThõx. A¨£i KmiÚõÀ ©oUS •¨£x •¨£zøu¢x Q÷»õ «mhº ÷ÁPzvÀ Th Aøu Kmh •i¯õ©À ÷£õ´Âk®. Põº Cg]ÛÀ £Êx HØ£mk Âk®.

|©x Eh®¦® J¸ C¯¢vµ®uõß. Esnõµu® C¸¨£uß ‰»©õP |©x Eh®¤ß ÷u´¢u £Svø¯ «sk® ¦x¨¤zx C¸UQ÷Óõ®.

Esnõµu® •i¢uÄhß Eh®¦US Eh÷Ú AvP ÷Áø» öPõkzxÂhUThõx.

Esnõµu® GÆÁÍÄ|õÒ C¸¢÷uõ÷©õ, AÆÁÍÄ |õmPÒ Esnõµuzøu¨ £i¨£i¯õP {ÖzxÁuØS® öu›¢xöPõÒÍ ÷Ásnk®. |õ® J¸Áõµ® Esnõµu® C¸UQ÷Óõ®. Aøu {Özv ÁÇUP®÷£õÀ \õ¨¤kÁuØS J¸Áõµ® GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

Esnõµuzøu {Özx®÷£õx Esnõ µuzøu G¢u•øÓ°À Pøh¨¤izx Á¢÷uõ® Gߣøu {øÚÂÀ öPõÒÍ ÷Ásk®. _zu©õÚ uspøµ ©mk® \õ¨¤mkUöPõsk Esnõµu® C¸¢v¸¢uõÀ Aøu {ÖzxÁuØS £Ça\õ÷Óõ ÷©õ÷µõ öPõg\® \õ¨¤mhõÀ ÷£õx®. £õø»UTha \õ¨¤hUThõx. AxTh ãµnU P¸ÂPÐUS ªS¢u £õµ©õP C¸US®.

Esnõµuzøu {ÖzxÁuØS £Ça\õÖ ªPÄ® |À»x. £Çµ\zøuU öPõsk Esnõµu® C¸¢v¸¢uõÀ ]Ôx £Ç[PøͲ® £õø»²® \õ¨¤h»õ®. AÀ»x ö|õ´ A›]U Pg]ø¯²® Azxhß £Ç[PøͲ® ÷\ºzxa \õ¨¤h»õ®.

C¢u EnÄPÐhß ]Ôx E¨¦, öÁÒÍ›UPõ´, ªÍSzyÒ, öPõzu©À¼zuøÇ •u¼¯ÁØøÓa ÷\ºzxU öPõÒÍ»õ®.

Cx J¸ |À» EnÄ •øÓ¯õS®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 311

¦x¨¤UP¨£mh ÷©õmhõº Cg]øÚ¨ ö£õ¸zv¯ Põøµ ö©xÁõP Kmh÷Ásk®. ]ÖPa ]ÖP Auß ÷ÁPzøu E¯ºzu ÷Ásk®.

A›]U Pg]²hß, öPõg\® £õø»²® ÷uøÚ²® ÷\ºzxUTha \õ¨¤h»õ®. Cx ªPÄ® _øÁ²ÒÍ BPõµ©õP C¸US®. Á°ØÖUS¨ £õµ©õPÄ® C¸UPõx.

•u¼À J¸ ÷Põ¨ø£ AÍÄuõß Pg] \õ¨¤h ÷Ásk®. ¤ÓS ]Ôx vh©õÚ EnøÁa \õ¨¤h»õ®.

Esnõµuzøu {Özv¯ ¤ÓS \õ¨¤k® I¢uõÁx BÓõÁx ÷ÁøÍ Áøµ°À Ti¯ ©mk® vµÁ©õÚ BPõµ[PøÍ÷¯ \õ¨¤kÁx |À»x.

CuߤÓS ]ÖPa ]ÖP |ßÓõP öÁ¢u \õu®, öÁ¢u Põ´PÒ •u¼¯ÁØøÓa ÷\ºzxU öPõÒÍ»õ®. ÁÇUP©õPa \õ¨¤kÁx ÷£õßÓ \õ¨£õmøhU Ti¯ Áøµ°À uÒΨ ÷£õkÁx |À»x.

Esnõµuzvß ‰»©õP¨ ¦x¨¤UP¨£mh Eh®¤ØS EnøÁU öPõkUS®÷£õx ªPÄ® áõUQµøu¯õP C¸UP÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 312

ÁÇUP©õPa \õ¨¤k® AÍÄ \õ¨¤kÁuØSa ö\ßÖÂhU Thõx.

J¸ |õøÍUS J¸ ÷ÁøÍ EnøÁa \õ¨¤mhõÀ ÷£õx®, J¸ ÷ÁøÍ EnøÁa \õ¨¤mk ÷¯õQ¯õP ÁõÌÁuØS •¯À÷Áõ®.

J¸ |õøÍUS Cµsk ÷ÁøÍ \õ¨¤h»õ®.

C¨£ia \õ¨¤mhõÀ E»Pzx Cߣ[PøÍ |ßS AÝ£ÂUP»õ®, ©QÌa]¯õPÄ® C¸UP»õ®.

J¸ |õøÍUS ‰ßÖ ÷ÁøÍa \õ¨¤mhõÀ ÷|õ´ Áõ´¨£mk ©¸zxÁ©øÚUSa ö\À» ÷Ási¯x-uõß.

AvP©õÚ Cߣzxhß B÷µõUQ¯©õPÄ® ÁõÌÁuØS ÷Ási¯ •øÓ°¾® J¸ Áµ®¦USÒ C¸¢x EnøÁ Esn÷Ásk®.

JÆöÁõ¸ |õЮ \›¯õÚ EnøÁ÷¯ Esn ÷Ásk®. \›¯õÚ AÍÂ÷»÷¯ Esn÷Ásk®. \›¯õÚ ÷|µzv¾® Esn÷Ásk®.

|®•øh¯ \õuõµn ÁõÌUøP°À ÁõµzxUS J¸ |õÒ Esnõµu® C¸¨£x |À»x. AßÖ uspøµ÷¯õ £Ça\õØøÓ÷¯õ ©mk® \õ¨¤mhõÀ ÷£õx®.

Esnõµuzvß ÷£õx £õÀ \®£¢u¨£mh EnÄPÒ Gøu²® GkzxUöPõÒÍU Thõx. ¯õÇUQÇø© Esnõµu® C¸¢uõÀ Auß £¯øÚ öÁÒÎUQÇø© Enµ»õ®. ©ØÓ |õmPÎÀ |õ® EnøÁ Es£vÀ ªPU PÁÚ©õP C¸UP ÷Ásk® |® ÷uøÁUS AvP©õÚ EnøÁ EsquÀ Thõx.

Eh®¦ ÷»\õP C¸¢uõÀuõß B÷µõUQ¯©õP C¸UP •i²®.

Esnõµu® C¸US® ÷|õUP÷© EhÀ B÷µõUQ¯zøu¨ ö£ÖÁuØPõPzuõß. uø»Á¼÷¯õ, Eh®¤À ÷ÁÖ £SvPÎÀ Á¼P÷Íõ ÷uõßÓõ©À £õºzxU öPõÒÁxuõß. |® Eh®¦ G¢u ÁøP°¾® |©USz öuõÀø»U öPõkUPUThõx. v¯õÚzvÀ A©¸®÷£õx Eh®¤À G¢u Âu©õÚ Á\vUSøÓÄ® ÷uõßÓU Thõx. v¯õÚ® ö\´²®÷£õx Eh®ø£¨ £ØÔ¯ Enº÷Á HØ£hUThõx. A¨£i C¸¢uõÀuõß ©Ú® J¸ ÁÈ°À Dk£mk |®ø©¨ ÷£õx©õÚ AÍÄ v¯õÚzvÀ {ØS®£ia ö\´²®. |õ® Gøua ö\´¯ ¸®¤Úõ¾® AuØS B÷µõUQ¯©õÚ Eh®¦ AÁ]¯® Gߣøu ©Ó¢xÂhU Thõx.

AuÚõÀ Eh®¤ß |»zvÀ AvPU PÁÚ©õP C¸UP÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 313

CÆÁõÖ ÁõÌUøPø¯ •øÓ¨£kzvU öPõshõÀ Eh®¤À |a_z ußø© EÒÍ ö£õ¸ÒPÒ AvP©õPa ÷\µõx. Aøu¨ ÷£õUSÁuØS }sh |õÒPÒ Esnõµu® C¸UP ÷Ási¯ AÁ]¯•® HØ£hõx.

Esnõµu® CuØS Ba\›¯©õÚ •øÓ°À Eu ö\´²®.

Cx J¸ •UQ¯©õÚ P¸Â. B÷µõUQ¯zøu¨ £õxPõUS® \õuÚ®. CuÚõÀuõß GÀ»õa \©¯[PЮ H÷uõ J¸ ÁÈ°À Esnõµuzøu ÁئÖzxQÓx.

JÆöÁõ¸ \©¯•® EsnõµuzxUS GßÖ ]» |õmPøÍ JxUQ øÁzv¸UQÓx. £»º \©¯ \®£¢u©õP Esnõµu® C¸UP ¸®¦ÁvÀø». BÚõÀ AÁºPЮ u[PÒ EhÀ B÷µõUQ¯zxUPõPÁx Esnõµu® C¸UP ÷Ásk®.

Cx EhÀ B÷µõUQ¯zxUS® ©Ú Aø©vUS® ªPÄ® |À»x.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 314

£»|õÒ Esnõµu® C¸UP •i¯õÂmhõ¾® ÁõµzxUS J¸ |õÍõÁx Esnõµu® C¸UP •¯» ÷Ásk®. Cx |©x EhÀ |»zxUS {a\¯©õP Eu ¦›²® GߣvÀ \¢÷uP® CÀø».

K

|õ ® JÆöÁõ¸Á¸® |©US |õ÷© ©¸zxÁº BP •i²®. ÷¯õPzxUS E›¯ EnøÁ Esk Á¢uõÀ uS¢u B÷µõUQ¯zøu¨ ö£Ó»õ®. Azxhß ÷£õx©õÚ AÍÄ K´øÁ²® Gkzx Áµ÷Ásk®. |õ® Esh EnÂß Põµn©õP |® Eh®¤À |®ø© AÔ¯õ©À ÷\º¢v¸US® |a_¨ö£õ¸øÍ APØÖ-ÁuØS Esnõµu® C¸UP- ÷ Ásk®.

Tk©õÚÁøµ°À ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]PøͲ® ö\´x Áµ÷Ásk®.

Eh®¤À AÆÁ¨÷£õx HØ£k® Á¼PøÍ AvP¨£kzuUTi¯ BPõµzøu÷¯õ ö\¯ÀPøÍ÷¯õ ÷©ØöPõÒÍUThõx. öuõhº¢x ¤µõnõ¯õ©® ö\´x Á¸Áx ªP ªP AÁ]¯©õÚx.

EsnõµuzvÚõ¾®, BÌ¢u ‰a_¨ £°Ø]°Úõ¾®, ¤µnÁ \Uvø¯ |® Eh®¤À ÷|õ²ØÓ ChzxUSa ö\¾zu ÷Ásk®. Cuß ‰»® |® ÷|õø¯ |õ÷© wºzxUöPõÒÍ •i²®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 315

24

|©US |õ÷© ©¸zxÁº

|® Eh®¤À ÷|õ´ EÒÍ Chzøu |õ® ÷|›À £õº¨£uõP £õÁøÚ ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. EÒ÷Í ‰aø\ CÊUS®÷£õx |õ® |® PÁÚzøu |® Eh¼ß ÷|õ²ØÓ ChzxUSa ö\¾zu ÷Ásk®. öÁΰÀ C¸¢x ¤µnÁ \Uvø¯ |® Eh®¤À ÷|õ´ C¸US® ChzxUS Aݨ¦Q÷Óõ® GßÖ AÊzu©õP Gsn÷Ásk®.

CøÓÁß C¯ØøP°ß ‰»® öPõkzv¸US® BØÓÀ {øÓ¢u E°ºa \Uvø¯ |® Eh®¤À ÷|õ´ C¸US® ChzxUS Aݨ¤ øÁUQ÷Óõ®. |õ® ‰aø\ EÒ÷Í CÊUS®÷£õx ¡ØÖUPnUPõÚ Q÷»õ Gøh EÒÍ E°ºa\Uvø¯ ÂÊ[QU öPõsk C¸UQ÷Óõ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 316

CÆÁÍÄ E°ºa\UvPЮ |® Eh®¤À ÷|õ´ EÒÍ ChzxUSa ö\ÀQÓx Gߣøu |õ® BÌ¢x Enµ ÷Ásk®. ÷|õ²ÒÍ ChzvÀ C¸US® AÈ¢x ÷£õÚ E°º AqUPøͲ®, |a_¨ ö£õ¸ÒPøͲ® APØÖÁuØ PõP÷Á E°ºa \Uv EÒ÷Í ö\ßÖ C¸UQÓx GßÖ Gsn ÷Ásk®. C¢u Gsnzxhß ‰aø\a ]Ôx ÷|µ® EÒ÷Í÷¯ {Özv øÁUP÷Ásk®. ¤ÓS ‰aø\ öÁÎ÷¯ Âk®÷£õx A¢u ‰a_h÷Ú÷¯ ÷|õ²® öÁÎ÷¯ÖQÓx GßÖ EnºÄhß Âh÷Ásk®.

Cx J¸ A¸ø©¯õÚ ©Ú¨ £°Ø]¯õS®.

C¨£ia ö\´Áuß ‰»©õP |©x Eh¼À C¸US® £À÷ÁÖ ÷|õ´PøͲ® |õ÷© _»£©õP¨ ÷£õUQU öPõÒÍ»õ®. ¤µõn \UvUS CzuøP¯ ©PzuõÚ BØÓÀ Esk. Eh®¤À G¢u¨ £õPzvØSÒЮ Ax FkÖÂa ö\À» •i²® Gߣøu |õ® ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.

Cxuõß ÷¯õP¨ £°Ø]°ß Cøn¯ØÓ \Uv¯õS®.

¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø] Jß÷Ó |® Eh®¤À EÒÍ GÀ»õa _µ¨¤PøͲ® ÁÍ©õP C¯[Pa ö\´²® BØÓÀ Eøh¯x. |õ® Âk® \õuõµn ‰a_Th |®ªh® EÒÍ ÷|õø¯¨ ÷£õUS® BØÓÀ Eøh¯x. |® Eh®¤À G[Sa ¤µa]øÚPÒ C¸UQÓ÷uõ, A¢u Chzøu ÷|õUQ ‰aø\a ö\¾zvÚõÀ ÷£õx®. }shPõ» ÷|õ¯õP C¸¢uõ¾®, •øÓ¯õP¨ ¤µõnõ¯õ©®, ö\´Áuß ‰»©õPÄ® BÌ¢u ‰a_¨ £°Ø]°ß ‰»©õPÄ® A¢u ÷|õø¯z wºzxU öPõÒÍ»õ®. ÷|õ²ÒÍ ChzxUS¨ ¤µõn \Uv ö\ÀQÓx GßÓ EnºÄhß ‰aø\ BÌ¢x EÒ÷Í CÊzx Á¢uõÀ ÷£õx®.

BÌ¢u ‰a_¨ £°Ø] ö\´²®÷£õx Eh®¦US G¢u Âu©õÚ öuõ¢uµÄ® HØ£hõ©À PÁÚ©õP C¸UP ÷Ásk®.

G¨÷£õx® C¸UQ÷Óõ®.

|õ®

‰a_

ÂmkUöPõskuõß

ÁÇUPzøuÂh CßÝ® öPõg\® BÌ¢x ‰aø\ EÒ÷Í CÊzx öÁÎ÷¯ Âh÷Ásk® AÆÁÍÄ-uõß.

CÆÁõÖ ö\´x Á¢uõÀ, |®•øh¯ ÁõÌUøP°À G¨÷£õx® ©¸zxÁ›ß u¯øÁ |õh÷Ási¯ AÁ]¯÷© HØ£hõx. ""J¸ ©¸zxÁ›h® Eh®ø£¨ £›÷\õuøÚ ö\´x öPõÒQ÷Óõ®. Cµsk ©¸zxÁºPÎh® AuØS ÷Ási¯ ©¸¢xPøͨ ö£ÖQ÷Óõ®. ‰ßÖ ©¸zxÁºPÒ |®ø© _ÁºUPzxU÷P Aݨ¤ øÁUQÓõºPÒ'' GßÖ J¸ ÷©ø» |õmk¨ £Çö©õÈ Esk. GÚ÷Á Ti¯

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 317

G¨÷£õuõÁx ]» \©¯[PÎÀ B\Ú¨ £°Ø]ø¯ Âh ÷|º¢uõÀ AuÚõÀ öPkuÀ JßÖªÀø». BÚõÀ ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]ø¯ ©mk® {ÖzvÂhUThõx.

Áøµ°À ©¸zxÁ›ß EuÂø¯z ÷uhõ©À |õ® JÆöÁõ¸Á¸® |® Eh®ø£ |õ÷© PÁÚ©õP¨ £õºzxU öPõÒÍ •¯»÷Ásk®. ©¸zxÁzxøÓ Áͺ¢x öPõs÷h C¸UQÓx.

Ax CßÝ® Áͺ¢x öPõs÷h C¸US®. öuõhº¢x Áͺ¢x öPõs÷h C¸US®.

BÚõÀ CßøÓUS¨ ¦PÊhÝ®, BØÓ¾hÝ® C¸US® ©¸¢x |õøÍUS ©õÔÂkQÓx. Auß ChzvÀ ÷ÁÖ ©¸¢x Á¢x EmPõº¢x öPõÒQÓx. |õ® G¢u J¸ |»øÚ²® CÇUPõ©À |®ø© B÷µõUQ¯©õP øÁzx öPõÒÁuØS¨ £» ÁÈPÒ C¸UQßÓÚ. ©¸¢xUS Gß÷Ó ö\´¯z ÷uøÁ CÀø».

»[SPøÍa

]zµÁøu

©UPÒ \›¯õÚ EnøÁ Esk, \›¯õÚ ÁõÌUøP |hzv Á¢uõºPÍõÚõÀ C¨÷£õx |õmiÀ C¸¨£x ÷£õßÓ GsnØÓ ©¸zxÁ©øÚPЮ ©¸zxÁºPЮ ÷uøÁ CÀø».

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 318

C¯ØøPø¯ FßÔU PÁÛUP÷Ásk®. C¯ØøP÷¯õk Cø¯¢u ÁõÌUøPø¯ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. ÷|õ´ Á¢u ¤ÓS ©¸¢x \õ¨¤kÁøu Âh ÷|õ´ Áµõ©÷»÷¯ ukzxU öPõÒÁxuõß ]Ó¢ux. £» ÷|õ´Pøͨ ÷£õUS® BØÓÀ C¯ØøP ©¸zxÁzxUSzuõß Esk GßÖ |õß Gß AÝ£Ázvß ‰»©õPa ö\õÀQ÷Óß. {»®, }º, w, PõØÖ BPõ¯® •u¼¯ £g\ §u[PÒ |® ÷|õø¯¨ ÷£õUS® A£õµ BØÓø» Eøh¯øÁ.

Eh®¤À G[PõÁx Á¼ C¸¢uõÀ AuØS öÁÖ® PΩs £zx¨ ÷£õmhõÀ ÷£õx®.

Eh®¤À ÷|õ²ÒÍ Ch[PÎÀ PΩs £zx¨ ÷£õkÁuß ‰»©õPÄ®, öÁ¢}º Jzuh® öPõk¨£uß ‰»©õPÄ® A¢u ÷|õ´Pøͨ ÷£õUQÂh»õ®.

©s Gߣx GßÚ? C¯ØøPz uõ´uõß. ÷|õ²ØÓ Eh®¤À ©s £zøu¨ ÷£õkÁuß ‰»® C¯ØøP AßøÚ°ß AµÁøn¨¤À C¸¢x A¢u ÷|õ´US¨ £›Põµ® ÷uiUöPõÒQ÷Óõ®. }[PÒ Gsön´ ÷u´zxU SΨ£x Eshõ?

C¯¢vµzxUS Gsön´ ÷£õmk Aøua _P©õPÄ® GÎuõPÄ® C¯[Pa ö\´Q÷Óõ® AÀ»Áõ? Ax÷£õ» |õ® Gsön´ ÷u´zxU öPõÒÁx |©x Eh®¤À C¸US® Á¼ •u¼¯ ÷|õ´PøÍ }UQ |©x Eh®ø£ GÎuõPÄ® _P©õPÄ® C¯[Paö\´¯ EuÄ®.

Eh®¦ •Êx® uõµõÍ©õP Gsönø¯z ÷u´zxU öPõÒÍ ÷Ásk®. Gsön´ Eh®¤À |ßS £õ²®£i |ßÓõP AÊzvz ÷u´zxÂh ÷Ásk®. Eh®¤À Gsön´ FÖ®£i Aøµ©o ÷|µ©õÁx AuØS AÁPõ\® öPõkUP ÷Ásk®. ¤ÓS Gsön´ ÷£õP CÍ® öÁ¢}›À SÎUP÷Ásk®. A¨÷£õx ÷\õ¨¦¨ ÷£õmkU SÎUPU Thõx.

SÎzu ¤ÓS |À» xo¯õÀ Gsön´ ÷£õP Eh®ø£z xøhzxU öPõshõÀ ÷£õx®. |Àö»sön´z ÷u´zxU SÎzuõÀ Ax |® Eh®¤À ÷\º¢v¸US® |a_¨ ö£õ¸øÍ APØÖ®.

RÀÁõ´Ä •u¼¯ G¾®¦ ‰mkPÎÀ HØ£k® ÷|õ´PøÍ Ax GÎuõP }UQÂk®. |Àö»sön°À C¸US® öPõʨ¦¨ ö£õ¸Ò ö|´°À C¸US® öPõʨ¦¨ ö£õ¸ÎÀ C¸¢x •ØÔ¾® ÷ÁÖ£mhx. "öPõ»ìmµõÀ" GßÝ® ÷|õ´ EÒÍÁºPÒ AuõÁx CµzuU SÇõ´USÒ öPõʨ¦ ÷\º¢x Cµzu Kmhzvß ÷ÁPzøuz ukUS® ÷|õ´ EÒÍÁºPÒ ÁõµõÁõµ® |Àö»sön´ ÷u´zxUSΨ£x®, |Àö»sönø¯ EnÂÀ ÷\ºzxU öPõÒÁx® ªPÄ® |À»x.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 319

©sqUS ÷|õ´ wºUS® \Uv HµõÍ©õP C¸UQÓx.

GÒÐ E¸søhø¯²® AÁºPÒ \õ¨¤h»õ®.

GÒ Aئu©õÚ J¸ ©¸¢x. Auß \Uv Av\¯©õÚx.

A›¯ BØÓø» Eøh¯x. |Àö»sön´ ÷u´zxU SÎUS®÷£õx ÷\õ¨ø£ E£÷¯õP¨£kzuõ©À ^¯UPõ´zyøÍ E£÷¯õQ¨£x uõß |À»x. £aø\¨£°ØÖz yøͲ® E£÷¯õP¨£kzu»õ®.

Aµ¨¦z yøͲ® E£÷¯õP¨£kzu»õ®.

CøÁPøÍ E£÷¯õP¨£kzvz uõµõÍ©õPU SÎzuõÀ Gsön´ •ÊÁx® ÷£õ´Âk®. uø» •i°ß AÊUSPøͨ ÷£õUPÄ® ^¯UPõ´, £aø\¨ £°ØÖzyÒ, Aµ¨¦¨ö£õi •u¼¯ÁØÔÀ Gøu¯õÁx £¯ß£kzu»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 320

CøÁ GÀ»õÁØøÓ²®Âh, _zu©õÚ PÎ ©søn E£÷¯õP¨£kzv Eh®ø£a _zu¨£kzvU öPõÒÁx ªPÄ® |À»x. ª¸xÁõÚ, y´ø©¯õÚ PΩsøn Eh®¦ •ÊÁx® §]UöPõsk SΨ£x Eh®¦US¨ £Í£Í¨ø£²®, ö©ßø©ø¯²® öPõkUS®. y´ø©²® ª¸xÄ® EÒÍ PΩsøn ÷\Ö ÷£õ»U SøÇzxU öPõsk Eh®¦ §µõÄ® §]U öPõÒÍ ÷Ásk®.

Cµsk ©o ÷|µ® Aøu Eh®¤À FÓÄ® Põ¯Ä® Âh÷Ásk®. ¤ÓS AøuU PÊÂÂh ÷Ásk®.

A¨÷£õx |©x Eh®¤ß ÷uõÀ £Í£Í¨£õPÄ® ö©ßø©¯õPÄ® C¸¨£øu¨ £õºzx AÝ£ÂUP»õ®.

Cx©mk® AÀ». Eh®¤À |®ø© AÔ¯õ©À ÷\º¢v¸¢u |a_¨ ö£õ¸Ò AzuøÚ²® Ax }UQÂk®.

Eh®¤À ÷\º¢v¸US® |a_¨ö£õ¸øÍ }US® ©PzuõÚ \Uvø¯ Eøh¯x y´ø©¯õÚ PΩs.

Ax Põ´a\¼ß ÷ÁPzøuU Pmk¨£kzx®.

Eh®¤À G¢u¨ £Sv°»õÁx EènzuõÀ EshõS® G›a\À C¸¢uõÀ C÷u ÷\ØÖ¨ £zøu¨ ÷£õh»õ®. |®ªh® C¸US® ÷|õø¯¨ £ØÔ¯ {øÚ¨¦Pøͨ ÷£õUQÚõ÷» |® Eh®¤À C¸US® Põ´a\ø»¨ ö£¸® AÍÄ SøÓzxÂh»õ®. |®•øh¯ JÆöÁõ¸ Gsn•® |® Eh®ø£¨ £õvUS®.

Eh®¤ß ]» Ch[PÎÀ ©Úvß ö\¯À öÁΨ£øh¯õP÷Á öu›²®. |® _µ¨¤PÒ •u¼À |® GsnzxUS HØ£a ö\¯À£h Bµ®¤US®.

PØPsøh {øÚzuÄh÷Ú÷¯ Áõ°À EªÌ }º _µ¨¤ ö\¯À£kQÓx. EªÌ }øµa _µUPa ö\´QÓx.

Ax÷£õ»zuõß JÆöÁõ¸ Gsn•® JÆöÁõ¸ _µ¨¤ø¯¨ £õvzx AÁØøÓa ö\¯À£hz ysiÂkQÓx. ÷|õ´ Áõ´¨£mi¸UQ÷Óõ® GßÖ GsoU öPõsi¸¢uõ÷» ÷£õx® |õ® ÷|õ´US BÍõQ Âk÷Áõ®.

B÷µõUQ¯©õP C¸UQ÷Óõ® GßÖ GsoU öPõsi¸¢uõÀ |À» B÷µõUQ¯zxhß C¸UP»õ®. |À»øu÷¯ {øÚzuõÀ |À» ÁõÌUøPø¯ ÁõÇ»õ®. Cx ªPÄ® _»£©õÚ Põ›¯®. |®•øh¯ ¤µõn \Uvø¯ ©ØÓÁºPÐUS® öPõkUP •i²®. ©ØÓÁºPøÍz öuõkÁuß ‰»©õPÄ® |®ªh® EÒÍ Bß«P BØÓø» AÁºPÐUSU öPõkUP•i²®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 321

|©US AvP©õÚ Põ´a\À AiUQÓx. y´ø©¯õÚ PΩsøna ÷\ØÖ¨ £u©õUQ, xo°À øÁzxz uø»°À PmiUöPõÒÍ»õ®.

÷£õx©õÚ ¤µõn \Uvø¯ |õ® ÷\ºzx øÁzv¸¢uõÀ Aøu |õ® |® Gsnzvß ‰»©õP÷Á }sh ö|k¢yµzxUS A¨£õÀ C¸¨£ÁºPÐUSUTh öPõkUP •i²®.

EnøÁ÷¯õ, ö£õ¸øÍ÷¯õ ©¢v›zu P°ØøÓ÷¯õ SÔ¨¤mh öu´ÁzxUS Aº¨£n® ö\´Áuß ‰»©õPa \õuõµn E°º CÀ»õu áh¨ö£õ¸ÒPξ® Bß«P \Uv°ß AvºÄ Aø»PÒ {øÓ¢x ÂÍ[S®£ia ö\´¯ •i²®.

Bß«P AvºÄ Aø»PÒ öPõsh ö£õ¸ÒPøÍ |õ÷© £¯ß£kzu»õ®. ©ØÓÁºPÐUS ÷|›À öPõkUP»õ®.

AÁºPÒ C¸US® ChzxUS AÁØøÓz uõ÷Ú ö\À¾® £i²® ö\´¯»õ®.

Bß«Pa \Uvø¯ {µ¨¤¨ £¯ß£kzvU öPõÒÁuØS ªß\õµzøu ÂøµÁõP H¢va ö\À¾® \Uvø¯ Eøh¯ öÁÒÎ, u[P®, ö\®¦ •u¼¯ E÷»õP[PøͲ® £¯ß£kzu»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 322

÷|õø¯U Sn¨£kzxÁx J¸ öu´ÃPa \Uv. CÆÁõÖ ¯õ÷µõ ö\õÀÁøuU÷Pmk |õß ö\õÀ»ÂÀø». |õß ö\õÀÁøu }[PÒ A¨£i÷¯ HØÖ öPõÒÍ÷Ásk® GßÖ® |õß ö\õÀ»ÂÀø».

Gß Bß«P ÁõÌUøP°ß öuõhUPUPõ»zvÀ ÷|õø¯U Sn©õUS® £o°À ªS¢u EØ\õPzxhß Dk£m÷hß. ]» \©¯[PÎÀ ÷|õ¯õÎø¯ ÷|›À £õºUPõ©÷» AÁºPÒ ÷|õø¯ Sn©õUQ²® C¸UQ÷Óß.

Bß«P ÁõÌÂÀ |õß KµÍÄ Áͺ¢x £s£mh ÷£õx Gß AÔÂÀ J¸ ¦v¯ JÎ ÷uõßÔ¯x. ""}÷¯ ©ØÓÁºPÎß ÷|õø¯¨ ÷£õUQ Á¸ÁuõP GsoÂhõ÷u. BshÁÛß Gsn® Eß ‰»® ö\¯À£mk Á¸QÓx Gߣøu ©Ó¢xÂhõ÷u!'' GßÖ A¢u JÎ GÚUS AÔÄÖzv¯x.

AÁºPÐUS |õ® Eu ö\´²®÷£õx AÁºPÐUS ÷|õ´ Á¢uuØPõÚ Põµnzøu |õ® ]Ôx Th Gso¨ £õºUPUThõx.

J¸Áøµz y´ø©¨£kzxÁuØPõP÷Á AÁºPÐUSz xߣ•®, x¯µ•® ÷|õ²® Á¸QßÓÚ Gߣøu |õ® ©Ó¢x ÂhUThõx.

J¸Áº ÷|õ¯õÀ x¯µ¨£k®÷£õx AÁ¸US Eu ö\´¯õ©À C¸¨£uØS Cøu¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍU Thõx. ""AÁß ö\´u ÂøÚø¯ AÁß AÝ£ÂU QÓõß. |õß Hß AÁÝUS Eu ö\´¯ ÷Ásk®?'' GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk Jx[Q ÂhUThõx. |®ªh® CµUP Sn•® C¸UQÓ÷u! Aøu GßÚ ö\´Áx? |® ‰»©õP CøÓÁß AÁºPÐUS Eu ö\´QÓõß GßÖ Gso AÁ¸USz öu›¯õ©À AÁ¸US Eu ö\´¯÷Ásk®.

Gøu¯õÁx AÁøµa ö\´¯aö\õÀ¼ Auß ‰»©õP AÁº ÷|õ´ }[Q¯uõP AÁº {øÚUS®£i AÁ¸US Eu ö\´¯÷Ásk®. u®•øh¯ ÷|õø¯¨ ÷£õUQöPõÒÍz uõ÷© •¯Ø] ö\´¯ ¸®£õuÁ›h® |õ® Hß |©x Bß© \Uvø¯ ÃnõUP ÷Ásk®? |õ® uõß AÁ¸øh¯ ÷|õø¯z wºz÷uõ® GßÖ AÁº |®¤ÂmhõÀ u®•øh¯ _¯ •¯Ø]ø¯÷¯ CÇ¢x ÂkÁõº, ]¢vUP÷Á «mhõº. AÁ¸US G¢ua \[Ph® Á¢uõ¾® v¸®£z v¸®£ AÁº |®ªh® uõß Á¸Áõº. u©USz öuõÀø»PÒ G¨£i Á¸QßÓÚ Gߣøu AÁº •u¼À ¦›¢x öPõÒÍ÷Ásk®, ¤ÓS Ax Áµõ©À C¸¨£uØS E›¯ •¯Ø]°À AÁº wµ©õP Dk£hÄ® ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 323

ö£õxÁõP ©UPÒ ÷|õ¯õÀ AÁv¨£kÁøu¨ £õºzx AÁºPÒ «x AÝuõ£¨£kQ÷Óõ®. |©US AÁºPÒ ÷|õø¯z wºUPUTi¯ \Uv C¸UP÷Ásk® GßÖ® GsqQ÷Óõ®.

A¨£i AÁº ö\´¯z uÁÔÚõÀ AÁ¸US «sk® «sk® öuõÀø»PÒ öuõhº¢x Á¢xöPõs÷h uõß C¸US®. u®•øh¯ uÁØøÓ AÁº Enº¢xöPõshõÀ «sk® Aøua ö\´¯õ©À C¸¨£õº.

J¸Á¸US¨ ¦ØÖ ÷|õ´ Á¢v¸UQÓx. AÁ¸US Á¢v¸US® ¦ØÖ÷|õ´ AÁº ¦øP¨¤i¨£uõÀ HØ£mk C¸UQÓx. Cøu Enº¢x® ¦øP ¤i¨£øu AÁº Âh ¸®£ÂÀø». A¨£i¨£mhÁºUS |õ® G¨£i Eu ¦›¯ •i²®?

AÁ¸øh¯ ¦ØÖ÷|õø¯¨ ÷£õUQÚõÀ, AÁº ¦øP ¤i¨£øu ÂhõuÁøµ Ax v¸®£ AÁ¸US Áµzuõß ö\´²®.

AÁµÁº ö\´u wÂøÚø¯ Gvºzx AÁµÁºP÷Í ÷£õµõi¨ ÷£õUQUöPõÒÍ •¯»÷Ásk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 324

Cxuõß Esø©¯õÚ PÀÂ.

Cøu¨ ¦›¢xöPõÒÍõuÁºPÐUS Eu ¦›Áx ÷uºÄUPõP Gøu²® £iUPõu ©õnÁÝUS¨ £v»õP AÁÝøh¯ ÷£µõ]›¯º ÷uºöÁÊxÁx ÷£õßÓx-uõß.

Cx ©õnÁøÚ ÷©À ÁS¨¦US Aݨ¦® \›¯õÚ ÁÈ CÀø». ¯õµõÁx |®•øh¯ EuÂø¯ |õi Á¸QÓõºPÒ.

•u¼À AÁ¸USa ]» AÔÄøµPøÍU TÖ÷Áõ®. ""÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]ø¯z vÚ•® ö\´²[PÒ.

Azxhß ¤µõnõ¯õ©¨ £°Ø]ø¯²® öuõhº¢x ö\´xÁõ¸[PÒ'' GßÖ ÷¯õ\øÚ ö\õÀ¾÷Áõ®.

A¨£ia ö\õÀ¼ AÁøµ Aݨ¤ÚõÀ ©mk® ÷£õuõx. AÁ¸øh¯ öuõÀø»PÒ öuõø»ÁuØPõP AÁ¸USz öu›¯õ©À |õ® AÁ¸UPõP¨ ¤µõºzuøÚ ö\´¯ ÷Ásk®.

AÁ¸øh¯ öuõÀø»PÒ wµ÷Ásk® GßÖ |õ® vÚ•® ¤µõºzuøÚ ö\´ux AÁº AÔ¯õ©À AÁ¸USa ö\´u ö£›¯ Eu¯õS®.

CuÚõÀ |õ® |©x BnÁzv¼¸¢x® Põ¨£õØÓ¨£kQ÷Óõ®.

AÁ¸øh¯ |hzøu°ß ‰»©õP÷Á AÁº AÁ¸øh¯ wÂøÚø¯z wºzxUöPõsk® C¸UQÓõº.

GÚ÷Á AÁ¸US «sk® AÁº AÝ£Âzuz öuõÀø»PÒ Áµõx. ""÷|õ´|õi ÷|õ´ •uÀ|õi AxuoUS® Áõ´|õi Áõ´¨£a ö\¯À.'' &v¸USÓÒ

K

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 325

A¨÷£õx ""AÁº GÚUS ]» ÷¯õ\øÚPøÍU TÔÚõº. AÁº ö\õßÚ£i÷¯ |õß ö\´x Á¢÷uß. AuÚõÀ Gß öuõÀø»PÒ wº¢uÚ'' GßÖ AÁº |®¤UøP²hß ö\õÀÁõº.

25

|® vÓø©ø¯ ÁͺzxUöPõÒÁx G¨£i?

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 326

| ®•øh ¯ ©ÚzxUS®, E h ® ¦ U S ® |õ÷© uø»ø© uõ[P •i²®. |® BÐøPUSÒ AÁØøÓU öPõsk ÁµÄ® •i²®. öPõsk Áµ÷Ásk®.

C¢u BØÓø» |õ® ö£ØÖ-ÂmhõÀ ©ØÓ GÀ»õÁØøÓ²® GÎvÀ |® BÐøPUSÒ öPõsk Á¢x Âh»õ®. |®•øh¯ ©Úøu²® Ehø»²® |® Bm]USÒ öPõsk Á¸ÁuØS E›¯ £°Ø]ø¯z xµvèhÁ\©õP |®ªÀ £»º ©Ó¢xÂm÷hõ®. CuÚõÀ AÁºPÐøh¯ ©Ú•® Eh®¦® AÁºPøÍ÷¯ BÍzöuõh[QÂmhÚ. ©Úøu²®, Eh®ø£²®, ¦»ß PøͲ® AøÁPÒ Cèh¨£i AøÁPÒ ÷£õUQ÷»÷¯ Âmk Á¸ÁuõÀ AÁØÖUS |õ® Aiø©PÒ BQ C¸UQ÷Óõ®. ¦»ßPÐUS G¨£i |õ® Aiø©¯õQ÷Óõ® Gߣøu¨ £õ¸[PÒ. \õ¨¤kÁuØS EmPõ¸Q÷Óõ®. \õ¨£õmiÀ E¨¦ SøÓÁõP C¸UQÓx.

AuÚõÀ A¢ua \õ¨£õmøh |õ® AÆÁÍÁõP ¸®¦ÁvÀø».

CÆÁõÖ |õUQß _øÁ EnºÄUS Aiø©¯õQ ÂkQ÷Óõ®. Cx÷£õ» |õUS •u¼¯ ¦»ßPøÍ AøÁPÎß CèhzxUSa ö\¯À£hÂhõ©À |õ® ¸®¦QÓ£i AøÁPÒ |hUS®£i AÁØÖUS¨ £°Ø] öPõkUP ÷Ásk®. |® ©Úzøu AhUSÁuØS •ßÚõÀ |® ¦»ß PøÍ •u¼À AhUP ÷Ásk®. Põµn® ¦»ßPÎß ÁȯõP÷Á ©Ú® ö\¯À£kQÓx. ¦»ßPøͨ ö£õÖzu©miÀ C¯[S® BØÓÀ Eøh¯Ú AÀ».

AøÁuõ÷©

AøÁPÒ uõ©õP GuøÚ²® ö\´²® \Uv AØÓøÁ. ©Ú®uõß AøÁPøÍ C¯UPa ö\´QÓx. |õ® |ßÓõP ÂÈzxUöPõs÷h C¸¨÷£õ®. |®•øh¯ PsPøÍ AP»©õPz vÓ¢x öPõsk® £õºzxUöPõsk® C¸¢uõ¾® ]» \©¯[PÎÀ AøÁPÍõÀ G¢u¨ ö£õ¸øͲ® £õºUP •iÁx CÀø».

Põµn® GßÚ? |®•øh¯ ©Ú® ÷ÁÖ JßÔÀ BÌ¢x Dk£mk C¸¨£xuõß.

Cuß ‰»©õP¨ £õº¨£øÁ PsPÒ AÀ».

PsPÎß ‰»©õP ©Ú®uõß £õºUQÓx Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ÷Ásk®. CßÝ® ÂÍUP©õPa ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ, ©Úvß xøn°ÚõÀ PsPøÍU öPõsk |®•øh¯ E°ºuõß £õºUP ÷Ási¯ ö£õ¸ÒPøͨ £õºUQÓx. ö£õxÁõPa ö\õßÚõÀ ©Ú®uõß PõxPÎß ‰»©õPU ÷PmQÓx. PsPÎß ‰»©õP¨ £õºUQÓx. |õUQß ‰»©õPa _øÁUQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 327

C¸¢uõ¾® |õUQß _øÁ EnºÄ |®ø©z uÚUS ÷Ási¯ _øÁø¯a ÷\ºzx \õ¨¤hz yskQÓx. |® Á°ØÖUPõPz uõß |õ® \õ¨¤h÷Ásk®. Aøu ©Ó¢x |õUQß _øÁUS Aiø©¯õQ÷Óõ®. Ax ¸®¦® AÍÄ E¨ø£a ÷\ºzxUöPõsk \õ¨¤kQ÷Óõ®.

÷¯õP¨ £iPÒ Gmk. CÁØÖÒ I¢uõÁx £i ¦»ßPøÍ ö|Ô¨£kzxÁx. Cøu÷¯ öuõÀPõ¨¤¯® ""¦»® ö|Ô ÁÇUP®'' GßÖ® ""¦»ß ö|Ô ÁÇUP®'' GßÖ® ö\õÀQÓx. ¦»ß ö|Ô ÷¯õPzvß GmhõÁx £iø¯U PõmkÁx; ¦»ßö|Ô ÷¯õPzvß I¢uõÁx £iø¯a _mkÁx. ÷¯õPzvß I¢uõÁx £iUS "¤µz¯õPõµ®' GßÖ ö£¯º, Cøuzuõß öuõÀPõ¨¤¯® "¦»ß ö|Ô'' GßÖ ö\õÀQÓx. ¦»ßPÒ uõ[PÒ Â¸®¦® ö£õ¸ÒPÎÀ u[PÒ Cèh¨£i¨ £i¢x v›¯õ©À AÁØøÓU Pmk¨ £kzxÁx, |õ® ö\õÀ¾QÓ£i AÁØøÓ |hUPa ö\´Áxuõß ¦»ßö|Ô.

CuÚõÀ ¦»ßPøÍ AhUQ JkUSQ÷Óõ® GߣuÀ».

AÁØøÓ |õ® ö|Ô¨£kzxQ÷Óõ®. |® ¸¨£¨£i AÁØøÓ C¯US®£ia ö\´Q÷Óõ®. AÆÁÍÄuõß.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 328

¦»ßPÒ u® ¸¨£¨£i |®ø© Aiø©PÍõUSÁuØS |õ® AøÁPÐUS Ch® öPõk¨£vÀø». |õ®uõß ¦»ßPøͨ £¯ß£kzu÷Ásk®. ¦»ßPÒ |®ø©¨ £¯ß£kzx®£i ÂmkÂhU Thõx. ö£õxÁõP öÁÎ E»P¨ ö£õ¸ÒPøÍ En¸QßÓ ©Ú® JßÖ C¸UQÓx. C¢u ©ÚzxUS Ai©Ú® GßÓ ö£¯º. |õ® }shPõ»©õP¨ £ÇQ Á¢u £ÇUP[PøÍ |®•Ò ÷\º¢x øÁzx C¸US® ©Ú® Cx. C¢u Ai©Ú® uõß |®ø© Bmi¨£øh¨£x.

Ai©ÚzvÀ ÷\º¢v¸US® £ÇUP[PÒ ¦»ß ÁÈa ö\¯À£k® ÁÇUP©õQ ÂkQÓx. CvÀ C¸¢x ¦»ßPøÍ Ai©Ú÷© ©õØÓ÷Ásk®. ÷£õx©õÚ |À» EnºÄPøÍ Ai©ÚzxUS Aݨ¤ A[Q¸US® uÁÓõÚ £ÇUP ÁÇUP[PÎß £vÄPøÍ }UP Ai©Úzøu ©õØÓ÷Ásk®.

©ÚEµzøu Áͺ¨£uØS AuÚõÀ ö\¯À£k® ¦»ßPøÍ |® BÐøPUSÒ öPõskÁµ •¯» ÷Ásk®.

C¢u¨ £°Ø]ø¯ AøÁPÐUSU öPõk¨£uØS ªPa _»£©õÚ ÁÈPÒ C¸UQßÓÚ. |®ªh® EÒÍ ]» ]Ö SøÓPøÍ |õ® •u¼À öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ¤ÓS AÁØøÓ¨ ÷£õUSÁuØS •¯»÷Ásk®.

AvÀ •ÊöÁØÔ ö£Ó÷Ásk®. Cv¼¸¢x £i¨£i¯õP |®ªh® C¸US® ©ØÓ ö£›¯ SøÓPøͨ ¦›¢x öPõsk AÁØøÓ²® ÷£õUQU öPõÒÁuØS •¯»÷Ásk®. ¦»ßPøÍ AhUQ BЮ £°Ø]ø¯ G¨£i Bµ®¤¨£x? ""|õß £zx |õmPÐUS Esnõµu® C¸UP¨ ÷£õQ÷Óß'' GßÖ vjº •iÄ GkUPU Thõx. CuØS¨ £v»õP J¸ |õÒ Esnõµu® C¸UP •¯ßÖ AvÀ öÁØÔ Põn÷Ásk®. |®•øh¯ |õUQß _øÁ EnºÂ¼¸¢x |õ® Âk£h ¸®¦Q÷Óõ®.

CuØS GßÚ ö\´Áx? |®•øh¯ |õUS AiUPi CÛ¨ø£ ¸®¤U ÷PmS®. |õ•® Auß _øÁ EnºÄUS Aiø© BQÂkQ÷Óõ®. Auß Â¸¨£¨£i HµõÍ©õÚ CÛ¨¦¨ ö£õ¸ÒPøÍa \õ¨¤mkU öPõsk C¸UQ÷Óõ®.

Cøu •u¼À Pmk¨£kzu÷Ásk®. CuØS GßÚ ö\´Áx? ""|õß Áõµ® J¸|õÒ bõ°ØÖU QÇø©PÎÀ CÛ¨¦¨ ö£õ¸ÒPøÍa \õ¨¤h¨ ÷£õÁvÀø»'' GßÖ •iÄ ö\´x öPõÒÍ»õ®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 329

CuØS¨ ö£¯ºuõß öuÎÁõÚ ©Ú EÖv, ©Ú Eµ® Gߣx. |® ©Ú Eµzøu Áͺzx¨ ¦»ßPøÍ |® ¸¨£¨£i¨ £¯ß£kzu ÷Ásk®.

C¨£i bõ°ØÖU QÇø©PÎÀ CÛ¨¦¨ ö£õ¸øÍa \õ¨¤kÁøu •u¼À {Özu¨ £ÇP÷Ásk®. ]» Áõµ[PÎÀ Cx £ÇUPzxUS Á¢xÂk®. bõ°ØÖU QÇø© Á¢uõÀ |®ø© AÔ¯õ©÷»÷¯ |õ® CÛ¨¦¨ ö£õ¸øÍa \õ¨¤h ©õm÷hõ®. C¨÷£õx bõ°ØÖU QÇø©²hß v[PmQÇø©ø¯²® ÷\ºzxU-öPõÒÍ»õ®. ÁõµzxUS Cµsk |õmPÒ CÛ¨¦¨ ö£õ¸ÒPøÍa \õ¨¤hõ©À C¸US® £°Ø]ø¯ ÷©ØöPõÒÍ»õ®.

Cx £ÇUPzxUS Á¢uÄhß C¢u |õmPøͨ £i¨£i¯õP E¯ºzvU öPõs÷h ÷£õP»õ®. CÛ¨¦¨ ö£õ¸ÐUS Aiø©¯õS® |õUQß _øÁ EnºÂÀ C¸¢x Âk£mk Âh»õ®. |õ® ¸®¤ÚõÀ ©mk® CÛ¨¦¨ ö£õ¸øÍa \õ¨¤k®£i¯õÚ EnºøÁ¨ ö£ØÖÂh»õ®.

CßöÚõ¸ ÁøP°¾® C¢u¨ £°Ø]ø¯a ö\´¯ •¯»»õ®. vÚ® |õ¾ Pµsi \ºUPøµø¯¨ £õ¼÷»õ, Põ¨¤, ÷u}º, ÃÁõ, §ìm •u¼¯ £õÚ[PÎ÷»õ ÷\ºzxa \õ¨¤k® £ÇUP® |©US C¸UP»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 330

|õ¾ Pµsi \ºUPøµUS¨ £v»õP Cµsk Pµsi \ºUPøµø¯ ©mk® ÷\ºzxUöPõÒÁx GßÓ £°Ø]ø¯ ÷©ØöPõÒÍ»õ®.

C¢u •øÓ°¾® £i¨£i¯õP |õUQß _øÁ EnºøÁ |®•øh¯ BÐøPUSÒ öPõsk Á¢x Âh»õ®. |®ªÀ ]»º AiUPi ]Û©õÄUS¨ ÷£õS® £ÇUP® Eøh¯ÁºPÍõP C¸¨£õºPÒ. ]» ]Û©õ¨ £h[PÎß ÂÍ®£µ[Pøͨ £õºzuÄhß AÁºPÐUS Aß÷Ó, A¨÷£õ÷u A¢u¨ £hzøu¨ £õºzxÂh ÷Ásk® GßÖ AÁºPÎß PsPÒ xiUS®. AÁºPøÍz ysk®.

AÁºPÒ ÁõµzxUS J¸|õÒ ©mk® ]Û©õÄUS ÷£õÁx GßÓ •iÄ ö\´x öPõÒÍ ÷Ásk®. AvÀ EÖv¯õPÄ® C¸UP÷Ásk®.

GÆÁÍÄ PÁºa]US E›¯ £h©õP C¸¢uõ¾® ÁõµzxUS J¸•øÓ GßÓ ÂuzvÀ C¸¢x ©õÖ£hU Thõx.

AvÀ Á¸® {PÌa]Pøͨ £õº¨£õºPÒ. C¢u¨ £ÇUP® Eøh¯ÁºPÒ HµõÍ©õÚ ÷£º C¸UQÓõºPÒ.

AÁºPÒ Áõµ® J¸|õÒ öuõø»UPõm]°À G¢u {PÌa]ø¯²® £õº¨£vÀø» GßÖ •iÄ ö\´¯ ÷Ásk®. ¤ÓS Aøu÷¯ Áõµ® Cµsk |õÒ ‰ßÖ |õÒ GßÖ ]ÖPa ]ÖP E¯ºzvU öPõÒÍ ÷Ásk®. öuõø»UPõm]°ß {PÌa]Pøͨ £õºz÷u BP ÷Ásk® GßÓ PsPÎß EnºÄUS Aiø©¯õPõ©À, |õ® ¸®¦®÷£õx Aøu¨ £õº¨£uØSU PsPÐUS¨ £°Ø] öPõkUP÷Ásk®.

C¢u ©õv›¨ £°Ø]°ß ‰»©õPU PsPøͲ® £i¨£i¯õP |® Bm]USÒ öPõsk Á¢xÂh»õ®.

C®©õv› ]Ö ]Ö Põ›¯[PÎÀ •u¼À ¦»ßPøÍ ö|Ô¨£kzx® £°Ø]ø¯ Bµ®¤UP ÷Ásk®. CvÀ öÁØÔ ö£ØÓ ¤ÓS |® ¦»ßPøÍ BÐÁvÀ |©US |®«x |®¤UøP Á͵ Bµ®¤zx Âk®.

CÆÁõÖ AÁµÁºPÐUS Gx GÎuõÚ ¦»ß AhUP¨ £°Ø]÷¯õ Aøu •u¼À ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. £i¨£i¯õP GÀ»õ¨ ¦»ßPøͲ® |® Bm]USÒ öPõsk Á¢xÂh»õ®.

Cx J¸ •µmkU Svøµø¯ AhUQ Aøu |® Cèh¨£i BmiøÁUS® £°Ø]ø¯¨ ÷£õßÓx. vjöµßÖ J¸ Svøµ«x ö£›¯ _ø©ø¯ HØÓU Thõx. öPõg\® öPõg\©õP AuØSz öu›¯õ©÷» Auß «x AvPa _ø©ø¯ HØÓ÷Ásk®. A¢ua _ø©PøÍ ]µ©® CÀ»õ©À uõ[S®£iU Svøµø¯¨ £ÇUP ÷Ásk®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 331

©õø» BÖ ©o BQÂmhõÀ ÷£õx®. ÃmiÀ öuõø»UPõm]US •ßÚõÀ EmPõº¢x ÂkÁõºPÒ.

ö£õxÁõP GÀ»õ¸US® ÷Põ£® Á¸®. ÷Põ£® ÁµõuÁºPÒ A÷ÚP©õP C¸UP©õmhõºPÒ. |©US Á¸® ÷Põ£zøu |õ® AhUQUöPõÒÍ •¯Ø] ö\´¯ ÷Ásk®. |® ÷Põ£zøu Ai÷¯õk öÁΨ£hõ©÷» AhUSÁx AÔÄøh¯ ö\¯»õPõx. Ax÷Á £» wø©PÐUS Ai ÷Põ¼Âk®. ÷Põ£zøu öÁΨ£hõ©÷» AhUQ øÁzv¸¢÷uõ©õÚõÀ Ax |õ® Gvº£õµõu ÷|µzvÀ öÁΨ£mk |©US¨ £» £Ÿu[PøÍ EshõUQÂk®. £» xߣ[ PøͲ® HØ£kzvÂk®. ÷Põ£® Á¸®÷£õx Ax Hß Á¸QÓx GߣøuU öPõg\® {uõÚ©õP PÁÛzx¨ £õºUS® £ÇUPzøu ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. A¨£i ÷¯õ]zx¨ £õºUS® £ÇUPzøu ÁÇUP¨£kzvU öPõs÷hõ©õÚõÀ vjº vjº GßÖ ÷Põ¤UP ÷Ási¯ \¢uº¨£÷© HØ£hõx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 332

|õ® ÷Põ£¨£k® JÆöÁõ¸ \©¯•® |® Eh¼À EÒÍ _µ¨¤PÒ Auß \UvUS «Ôa ö\¯À£hz öuõh[Q ÂkQÓx.

•UQ¯©õP¨ ¤zu }øµa _µUQßÓ _µ¨¤ ªP AvP©õP Auß \UvUS® «ÔU Pkø©¯õÚ ÷Áø»ø¯a ö\´¯ ÷Ási C¸UQÓx.

CuÚõÀ |©x CµzuzvÀ ÷uøÁUS AvP©õÚ HµõÍ©õÚ ¤zu}º ÷\º¢xÂkQÓx. ÷uøÁUS ÷©À CµzuzvÀ ¤zu}º ÷\º¢uÄhß Cµzu® öPõv¨£øhQÓx. CuÚõÀ •P® ]Á¢x ÂkQÓx.

CµzuzvÀ öPõv¨¦ HØ£mh ¤ÓS «sk® Cµzu® uß uÛzußø©ø¯ Aøh¯ AuØS HØ£mh öPõv¨¦z uo¯ ÷Ási C¸UQÓx. CuØS HµõÍ©õÚ ]Á¨¦ Cµzu AqUPÒ ÷uøÁ¨£kQßÓÚ.

HµõÍ©õÚ ]Á¨¦ Cµzu AqUPÒ ÷\º¢x CµzuU öPõv¨ø£z uoUPa ö\¯À£kÁuõÀ Auß BØÓÀ SøÓQÓx. Cµzuzvß y´ø© £õvUP¨£kQÓx.

|õ® ¯õøµU ÷Põ¤zxU öPõÒQ÷Óõ÷©õ AÁºPÒ |©US G¢uz w[øP²® Âøͨ£vÀø». BÚõÀ |®•øh¯ ÷Põ£÷© |®ø©z uõUSQÓx. |® Ehø»a ^ºSø»zx ÂkQÓx. |õ® |®•øh¯ ©Ú EµzøuÁͺzxU öPõshõÀ |©USU ÷Põ£® HØ£hõx. |©USU ÷Põ£® HØ£k®£i |®ø© ¯õ¸® ysiÂhÄ® •i¯õx. ÷Põ£¨£kQÓÁß ußøÚzuõ÷Ú öPkzxU öPõÒQÓõß. ußÝøh¯ Eh®¤ß |»zøu²® öPkzxU öPõÒQÓõß. Auß EÖvz ußø©ø¯²® Sø»zxU öPõÒQÓõß. Aøu £»ÃÚ¨£kzv²® ÂkQÓõß.

G¢u ©Ûuøµ²® ÷Põ£zvß ‰»©õPz v¸zvÂh •i¯õx. ©õÓõPU ÷Põ£® |©US¨ £» Â÷µõvPøÍ÷¯ ÷\ºzxU öPõkUS®.

J¸Áº |®«x ÷Põ¤zxUöPõÒQÓõº. v¸¨¤ AÁº«x |õ® ÷Põ¤zxU öPõÒÍUThõx. AÁ¸øh¯ {ø» Psk Cµ[P ÷Ásk®. AÁ›h® Aߦ ö\¾zu ÷Ásk®.

Cx öPõÊ¢xÂmk G›QßÓ ö|¸¨¤À Auß ÷ÁPzøuz uozx Aøu Aøn¨£uØSz uspøµ FØÖÁx ÷£õßÓ ö\¯»õS®. |®•øh¯ ÷Põ£zuõÀ ©ØÓÁºPÒ £õvUP¨ £kÁøuÂh |õ® uõß ªP AvP©õP¨ £õvUP¨ £kQ÷Óõ® Gߣøu ©Ó¢xÂh ÷Áshõ®. ÷Põ£® Á¢uÄh÷Ú •PzøuU Psnõi°À £õ¸[PÒ. A¨÷£õx |® •Pzøu¨ £õºzx |õ÷© öÁmP¨- £ k÷Áõ®. Ax AÆÁÍÄ ÷Põµ©õP C¸US®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 333

CuÚõÀ AiUPi ÷Põ£® HØ£kQÓx. ÷©¾® Cµzuzvß y´ø© öPkQÓx. Cµzuzvß y´ø© öPmhuõÀ AÁºPÒ £»ÃÚ©õQ ÂkQÓõºPÒ. AÁºPÐUSz uͺa] HØ£kQÓx. AÁºPÒ EhÀ |µ®¦PÒ uß \Uvø¯ CÇUQßÓÚ. AÁºPÒ Eh®¤ß EÖvzußø© ]øu¢x ÂkQÓx. Eh¼À |kUP® HØ£h Bµ®¤zx ÂkQÓx.

÷Põ£zøuz uo¨£uØS GßÚ ö\´Áx? ÷Põ£® Á¢uõÀ Eh÷Ú J¸ h®Íº Sκ¢u uspøµU SiUP»õ®. AÀ»x Sκ¢u usp›À SÎUP»õ®. Ax ÷Põ£zøu Eh÷Ú uoUS®.

CuØöPÀ»õ® Áõ´¨¦ CÀ»õÂmhõÀ JßÖ, Cµsk, ‰ßÖ GßÖ ¡Ö Áøµ°À Gsn»õ®.

CuØSÒ |® ÷Põ£® uo¢xÂk®.

Cx ÷Põ£zøuz uoUS® u¢vµ[PÎÀ ]»ÁõS®. ÷Põ£zøu AhUQ¯ ¤ÓS _®©õ C¸¢xÂhU Thõx. ©Úzøu Aø©v Aøh²®£ia ö\´¯ ÷Ásk®.

CÆÁõöÓÀ»õ® ö\´uõÀ ©Ú® |® Pmk¨ £õmkUSÒ {ØS®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 334

÷Põ£zøu AhUSÁx ªPÄ® £»ß uµUTi¯x.

Cx J¸ ÁõÌUøPz ÷uøÁ²®Th. ]»÷£º |©USU ÷Põ£® Fmi |® ÷Põ£zvß ‰»©õP »õ£® ö£ÖÁuØS •¯Ø] ö\´¯»õ®. CuØS Ch® öPõkUPUThõx. |® \UvUS «Ô¯ Põ›¯[PÎÀ |®ø© Dk£kzu •¯¾QÓõºPÒ. £» •¯Ø]PÒ ö\´x Av¼¸¢x u¨£ •¯Ø]UQ÷Óõ®. u¨£•i¯õu J¸ `Ì{ø» E¸ÁõQ ÂkQÓx. E¸ÁõUP¨£kQÓx. A¨÷£õx ÷Ásk ©õÚõÀ |® ÷Põ£zøuU Põmi AvÀ C¸¢x Âk£h»õ®. ÷Põ£zvß ‰»©õP |ßø©ø¯¨ ö£Ö® vÓø© |õ® Aøh²® Áøµ°À ÷Põ£zvØS BÍõPõ©À C¸¨£x ªPÄ® AÁ]¯®. ÷Põ£zøu {ÖzxÁvÀ vÓø© ö£ØÖ AvÀ öÁØÔ²® ö£ØÖ ÂkQ÷Óõ®. ÷Põ£zøu AhUQ BЮ \Uv |©US HØ£mk Âmhx GßÖ |®¤UøP |®ªh® E¸ÁõQÂmhõÀ £¯zvÀ C¸¢x® |õ® Âk£mk Âh»õ®. |® ÁõÌÂÀ Aa\® §ä¯©õÁx uõß |® ÁõÌUøP°À |õ® Aøh¯÷Ási¯ öÁØÔ PÎÀ GÀ»õ® ªP¨ö£›¯ öÁØÔ¯õS®.

J¸ ¦Ûuzu»®. AvÀ BskUS J¸•øÓ \©¯ \®£¢u©õÚ ö£›¯ ÂÇõ |øhö£Ö®. C¢u ÂÇõÂÀ |õmiß £» £õP[PÎÀ C¸¢x B°µUPnUPõÚÁºPÒ TkÁõºPÒ. C¢u Bsi¾® A¢ua \©¯ ÂÇõÂÀ P»¢xöPõÒÍ B°µUPnUPõÚÁºPÒ ö\ßÖöPõsk C¸¢uõºPÒ. \©¯ |®¤UøP²ÒÍ JÊUP©õÚ J¸ •v¯Áº C¸¢uõº. AÁ¸US A¢ua \©¯ ÂÇõÂÀ P»¢xöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ Bø\. A¢ua \©¯ ÂÇõÂÀ P»¢x öPõÒЮ AÍÄUS AÁº Eh¼À £»® CÀø». \©¯ ÂÇõÄUS ©UPÒ \õ›\õ›¯õPa ö\ßÖ öPõsi¸US® \õø»°À uõß AÁ¸øh¯ ]Ö SiÀ C¸¢ux.

AÁ¸øh¯ ]Ö SiÀ \©¯ ÂÇõ |hUS® ChzvÀ C¸¢x £»¡Ö ø©ÀPÐUS A¨£õÀ C¸¢ux.

AÆÁÍÄ yµzøu AÁµõÀ PhUP •i¯õx.

A¢ua \©¯ ÂÇõÂÀ P»¢xöPõÒÍa ö\ßÖ öPõsi¸US® B°µUPnUPõÚ £Uu÷PõiPøÍ A¢u •v¯Áº u® ]Ö Si¼ß Áõ\¼À C¸¢u£i÷¯ £õºzxU öPõsk C¸¢uõº.

A¢uU TmhzvÀ J¸ Â÷Úõu©õÚ E¸Ázøu¨ £õºzuõº. Ax ©Ûu E¸Á©õPÄ® CÀø». C¸¢uõ¾® A¢u E¸Á•® £UuºPÒ Tmhzxhß Tmh©õPa \©¯ ÂÇõ |øhö£Ö® ¦Ûuz u»zxUSa ö\ßÖ öPõsi¸¢ux.

•v¯ bõÛ A¢u Â÷Úõu E¸Ázøuz ukzx {ÖzvÚõº. Aøu¨£õºzxa ]» ÷PÒÂPøÍU ÷Pmhõº. ""K´! } ¯õº? E®ø©¨ £õºzuõÀ ÷ÁiUøP¯õP C¸UQÓ÷u? }º G[÷P ÷£õ´UöPõsk C¸UQÕº?'' ""|õß \©¯ ÂÇõ |øhö£Ö® ¦Ûuz u»zxUS¨ ÷£õQ÷Óß''.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 335

£¯÷© J¸ £¯[Pµ®. AuÝøh¯ ö\¯»õÀ HØ£k® £Ÿu[PÒ ªP¨ £¯[Pµ©õÚøÁ. GÀ»õz xߣ[PÐUS® £¯®uõß ‰»Põµn®.

""}º A[S ÷£õ P ÷Ási¯uß ÷|õUP® GßÚ?'' ""A[S ö\ßÖ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ási¯ ªP •UQ¯©õÚ ÷Áø» JßÖ GÚUS Ch¨£mk C¸UQÓx.'' ""E©US A[S GßÚ ÷Áø» Ch¨£mk C¸UQÓx?

Aøu GßÛh® ö\õÀ¾®. E®•øh¯ ö£¯øµ²® ö\õÀ¾®''. ""Gß ö£¯º Põ»µõ'' "GßÚ! }ºuõß Põ»µõÁõ? }º Hß A[S ÷£õP ÷Ásk®?''

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 336

""|õß J¸ I¢¡Ö ÷£øµU öPõßÖ C¢u¨ §ª°ß £õµzøuU SøÓUP ÷Ásk® GßÖ GÚUSU PmhøÍ Ch¨£mk C¸UQÓx. Aøu {øÓ÷ÁØÖÁx GßPhø©.

AuØPõP÷Á \©¯ÂÇõÂÀ P»¢x öPõÒЮ £UuºPÎÀ J¸ÁµõPa ö\ÀQ÷Óß. A¢ua \©¯ ÂÇõÂÀ Ti C¸US® ©UPøÍ öPõßÖ Gß Phø©ø¯ {øÓ÷ÁØÔ÷¯ BP÷Ásk®. AuØPõPzuõß ÷£õQ÷Óß''. ""A¨£i¯õ! Cx CøÓÁÛß PmhøͯõP C¸¢uõÀ Aøu }º {øÓ÷ÁØÔzuõß wµ÷Ásk®. \©¯ ÂÇõÄUSa ö\À¾® £UuºPÒ A[Sa _PõuõµzøuU Põ¨£vÀø»; Aøu¨ ¦ÓUPozx ÂkQÓõºPÒ. _Põuõµ® öPkÁuØS Ch® öPõkzx ÂkQÓõºPÒ.

AuÚõÀ E©US A[÷P HµõÍ©õÚ ^hºPÒ Qøh¨£õºPÒ'' GßÓõº A¢u •v¯ bõÛ. \©¯ ÂÇõ •i¢ux. \©¯ ÂÇõÂÀ P»¢xöPõsh v¸¨v²hß JÆöÁõ¸Á¸® AÁµÁº ÃkPÐUSz v¸®¤UöPõsk C¸¢uÚº.

AßÖ Á¢u ö\´vzuõÎÀ J¸ x¯µ©õÚ ö\´v öÁίõQ C¸¢ux. \©¯ ÂÇõÄUS Á¢u ©UPÎÀ B°µzx I¢¡Ö ÷£º Põ»µõÄUS¨ £¼¯õÚõºPÒ GßÖ öPõmøh GÊzvÀ A¢ua ö\´vø¯ öÁΰmi¸¢uÚº.

C¢ua ö\´vø¯¨ £izu bõÛ vkUQmhõº. ªPÄ® xߣ¨£mhõº. uõ[P •i¯õu ©Ú÷ÁuøÚø¯ Aøh¢uõº.

""I¢¡Ö ÷£øµU öPõÀ»¨ ÷£õÁuõPzuõ÷Ú AÁº GßÛh® ö\õßÚõº. BÚõÀ B°µ® ÷£øµ AvP©õPU öPõßÖ SÂzv¸UQÓõ÷µ! Cx ©Põ£õuPa ö\¯À AÀ»Áõ?'' ""A¢u ©Ûuº G¨÷£õx Á¸Áõº GßÖ £õºzxU öPõsk C¸UP÷Ásk®. AÁ›h÷© Cøu¨£ØÔ Â\õ›UP ÷Ásk®'' GßÖ wº©õÛzuõº. u® ]Ö Si¼ß Áõ\¼À A©º¢x A¢u •v¯ bõÛ ÂÇõÂÀ P»¢x öPõsk v¸®¤a ö\À¾® ¯õzv›PºPøͨ £õºzxUöPõsk C¸¢uõº.

Cµsk |õmPÒ PÁÚ©õP¨ £õºzxU öPõsk C¸¢uõº. v¸Áõͺ Põ»µõøÁU PõnÂÀø». ‰ßÓõ® |õÒ A¢u •v¯ bõÛ ªP BÁ¾hß ªP Gvº£õºzxU öPõsk C¸¢u v¸Áõͺ Põ»µõ Á¢uõº. AÁøµ¨ £õºzuÄhß AÁ›h® ö\ßÓõº. ""I¯õ! u¯Äö\´x J¸ Pn® {ØQÕºPÍõ?''

GßÓõº. ""{ØQ÷Óß! GßøÚ Hß {ØPa ö\õÀQÕºPÒ Gߣx GÚUSz öu›²®? uõ[PÒ {øÚzxUöPõsk C¸¨£uØSz u¯Äö\´x GßøÚ¨ ö£õÖ¨£õÎ BUQÂhõwºPÒ. |õß GÚUSU öPõkzu ÷Áø»ø¯ ªPU PÁÚ©õPa ö\´Q÷Óß. \©¯ ÂÇõÄUS Á¢uÁº PÎÀ |õß I¡Ö¨ ÷£øµzuõß öPõß÷Óß!'' GßÓõº v¸Áõͺ Põ»µõ. ""}º GßÛh® C¨£ia ö\õÀÁuØS E©US GÆÁÍÄ øu›¯® C¸UP÷Ásk®? A[S B°µzx I¢¡Ö ÷£º E®©õÀ ©i¢x ÷£õÚõºPÒ GßÓ ö\´v CßÖ Põø»¨ £zv›øP°À ö£›¯ GÊzvÀ öuÎÁõPU SÔ¨¤h¨£mk C¸UQÓx; £õºzwºPÍõ?'' GßÖ ö\´v¨ £zv›øPø¯z v¸Áõͺ Põ»µõÂß •ßÚõÀ yUQ¨÷£õmhõº.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 337

""öu´Ázvß yuº GßÖ u®ø©a ö\õÀ¼U öPõs÷h J¸Áº Hß GßÛh® ö£õ´ ö\õÀ» ÷Ásk®?

GßÛh® B°µzx I¢¡Ö ÷£øµU öPõÀ»¨ ÷£õQ÷Óß GßÖ ö\õÀ¼ C¸UP»õ÷©''.

""Cx GßÝøh¯ ÷Áø» AÀ». Cx GßøÚz öuõhº¢x Á¢u Gß A¸ø© |s£›ß ÷Áø».'' ""¯õº A¢u |s£º?'' ""A¢u |s£º v¸Áõͺ Aa\®uõß! \©¯ ÂÇõÄUS Á¢v¸¢u ©UPÒ Põ»µõ GßÓ Gß ö£¯øµU ÷PmhÄhß £¯¢x |k|k[Q¨ ÷£õÚõºPÒ. |õß öPõßÓx I¢¡Ö ÷£ºuõß. Gß ö£¯øµU ÷Pmk £¯¢x B°µ®÷£º CÓ¢x ÷£õÚõºPÒ. CuØS |õß GßÚ ö\´¯•i²®?''

Cx ©ÖUP•i¯õu Esø©. J¸ ÷|õø¯ {øÚzx¨ £¯¨£kQÓ £¯® A¢u ÷|õ´ öPõÒЮ ©ÛuºPøÍÂh AvP©õÚ ©ÛuºPøÍU öPõÀQÓx.

GÚ÷Á ©Ú Eµzøu¨ ö£¸UQU öPõÒÐ[PÒ. \õøÁU Psk £¯¨£hõwºPÒ. Esø©°À |õ® Hß AøuU Psk £¯¨£h÷Ásk®?

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 338

J¸|õøÍUS |õ® GÀ»õ¸® ö\zx¨÷£õPzuõß ÷£õQ÷Óõ®. Cx AßÓõh® |® Ps •ßÚõÀ |øh ö£ØÖU öPõsk C¸UQÓ {PÌa].

GÚ÷Á ©µn® Á¢uõÀ AøuUPsk £¯¨£h ÷Ási¯vÀø». ©µn® Á¢uÄhß Aøu Áµ÷ÁØP ÷Ásk®. ""K! }[PÒ Á¢xÂmjºPÍõ? Gß •vº¢u ö|õ¢x-÷£õÚ Ehø» GkzxUöPõsk ÷£õP¨ ÷£õQÕºPÍõ? uõµõÍ©õP GkzxUöPõÒÐ[PÒ. CuØS¨ £v»õP AÇS® CÍø©²® EÒÍ E¯µ©õÚ Ehø»U öPõk[PÒ'' GßÖ øu›¯zxhß AøuU÷PmP ÷Ásk®. £¯zøu Eøuzxz uÒÐ÷Áõ®. ußÚ®¤UøPø¯ Áͺ¨÷£õ®. øu›¯zøu¨ ö£¸US÷Áõ®, CøÓ EnºøÁ¨ ÷£õØÔ Áͺ¨÷£õ®. xߣ[Pøͨ £ØÔ ÃnõP GsoUöPõsk C¸UP ÷Áshõ®.

PhÄÎh® Esø©¯õÚ |®¤UøP øÁ¨÷£õ®.

PhÄÒ |®¤UøP ©mk® C¸¢uõÀ |õ® G¨÷£õx®, GuØS® £¯¨£h÷Ási¯vÀø». ÷£µõØÓÀ EÒÍÁº CøÓÁß, AÁ¸øh¯ A¸Ò BØÓø» ãÁPõ¸s¯ JÊUPzvß ‰»©õP GÀ»õ¸® GÎvÀ ö£Ó»õ®.

CøÓÁÛh® |®¤UøP²®, AÁ¸øh¯ A¸Ò BØÓø»¨ ö£ÖÁuØS ÷Ási¯ EÖv¯õÚ •¯Ø]²® C¸¢uõÀ ÷£õx® E»QÀ |®ø© GxÄ® £õvUPõx.

GuÚõ¾® |©USz w[S ÂøÍÂUP•i¯õx.

J¸ bõÛUS G©øÚ ÷|›À \¢vUS® Áõ´¨¦ C¸¢ux. AÁº G©øÚ¨ £õºzxa ]Ôx® Ag\ÂÀø».

"GßøÚU PhÄÒ Põ¨£õØÔU öPõsk C¸UQÓõº Gߣx EÚUSz öu›²÷©. Ax öu›¢x©õ GßÛh® Á¸QÓõ´? Eß |ßø©UPõPzuõß ö\õÀQ÷Óß, ÂøµÂÀ C[Q¸¢x Ki¨÷£õ´Âk. Gß £UPzvÀ } Á¸ÁøuU PhÄÒ £õºzxÂmhõÀ EßøÚ Ai÷¯õk AÈzx ÂkÁõº!' GßÖ G©ÝUS AÔÄøµ TÔÚõº.

CÆÁõÖ A¢u bõÛ°ÚõÀ G©Ûh® G¨£iz øu›¯©õP¨ ÷£\ •i¢ux! AÁÝUS G¨£i AÔÄøµ TÓ •i¢ux?

CøÓÁß «x AÁ¸US C¸US® Aø\UP •i¯õu |®¤UøPuõß.

Cxuõß Esø©¯õÚ ÷Ási¯ ©Ú Eµ©õS®.

©ÛuÝUS

C¸UP

Eh®ø£¨ ÷£o¨ £õxPõzxU öPõÒÐ[PÒ.

Th÷Á øu›¯zøu²® ÁͺzxU öPõÒÐ[PÒ. CøÓ EnºøÁ²® ö£¸UQU öPõÒÐ[PÒ.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 339

øu›¯zøu Áͺ¨£uØS ©Ú Eµzøu¨ ö£ÖÁuØSz v¯õÚzøu²®; ©¢vµzøu²® |õÒ÷uõÖ® £¯ß £kzx÷Áõ®. A¸Ò ¡ÀPøÍ Auß ö£õ¸øͨ ¦›¢x öPõsk Kv Á¸÷Áõ®.

©Ú Eµzøu |õ® ÁͺzxU öPõsk, CøÓ EnºÄhß C¸¢uõÀ £¯® |®ø© Âmk Ki¨÷£õ´ Âk®. ¯õøµ²® Gøu²® GÀ»õÁØøÓ²®, |® BÐøPUSÒ öPõsk Á¢xÂh»õ®. |® Cèh¨£i AÁØøÓ |hUS®£i²® ö\´¯»õ®. ""§ª°À GÁºUS® CÛ Aiø© ö\´÷¯õ®&£› §µnÝU÷P Aiø© ö\´x ÁõÌ÷Áõ®!''

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 340

K

ÁÈPõmiPÒ

_ÁºUP Cߣzøu ¯õº ÷Ásk©õÚõ¾® ö£Ó»õ®. Aøu¨ ö£ÖÁuØPõPz uÛz vÓø© JßÖ® ÷Ási¯vÀø». C¸¢uõ¾® A¢u Cߣzøu¨ ö£ÖÁuØPõÚ J¸ A§ºÁ © õ Ú vÓø©ø¯ |õß E[PÐUSU PØÖzuµ •i²® GßÖ GßÚõÀ EÖvTÓ •i¯õx. ""GßÛh® Áõ¸[PÒ. |õß E[PÐUS J¸ µP]¯zøua ö\õÀ¼z u¸Q÷Óß. Aøu }[PÒ Pøh¨¤iUP Bµ®¤zu Eh÷Ú E[PÐUSa _ÁºUP Áõ\À vÓ¢xÂk®. }[PÒ A[Sa ö\ßÖ _ÁºUPzvß Cߣzøu AÝ£ÂUP Bµ®¤zx Âh»õ®'' GßÖ ªP GÎuõPa ö\õÀ»»õ®.

GÀ»õ¨ ÷£õuøÚPЮ ÷Pm£uØS® £i¨£uØS® ªPa _»£©õP C¸US®. \õuøÚ ö\´ÁuØSU Th AøÁ GÎuõPz ÷uõßÖ®.

CÁØÔÀ PiÚ©õÚx GxÄ® CÀø».

BÚõÀ |®ªh® ÷\º¢x C¸US® £øǯ £ÇUP ÁÇUP[PøÍ }[SÁxuõß ªPU PiÚ©õÚ Põ›¯®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 341

26

AuØS® J¸ ÁÈ C¸UQÓx. |®ªh® HØPÚ÷Á ÷\º¢v¸US® £øǯ £ÇUP ÁÇUP[PÒ ö©xÁõP |®ªh® C¸¢x »P Bµ®¤US®.

GßÓõ¾® |® £øǯ £ÇUP ÁÇUP[PøÍ Ai÷¯õk µmiÂkÁx Gߣx •i¯õx. |À» £ÇUP ÁÇUP[PøÍ EÖv²hß ÷©ØöPõÒÁuß ‰»©õPa ]ÖPa]ÖP AøÁPøÍ Kmi Âh»õ®.

J¸ C¸mk AøÓ°À |õ® EmPõº¢x öPõsk C¸UQ÷Óõ®. A¢u AøÓ°À C¸US® C¸møh µmkÁuõPU PØ£øÚ ö\´x öPõÒQ÷Óõ®.

J¸ uiø¯ GkzxUöPõsk C¸møh AiUQ÷Óõ®. ""C¸m÷h! Ki¨÷£õ! C¸m÷h Ki¨÷£õ!'' GßÖ \zu® ÷£õmkU öPõsk C¸møh £»©õP uõUSQ÷Óõ®.

C¢u •¯Ø]¯õÀ GßÚ HØ£k®? C¸mk AøÓUSÒ C¸US® |õ® |©USÒ J¸Áøµ J¸Áº AizxU öPõÒÁvÀuõß •i²®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 342

C¸mk AøÓUSÒ C¸¢xöPõs÷h C¸møh G¨£iz ui¯õÀ Aizx µmh •i²®?

J¸ ]ßÚg]Ö SÇ¢øu uß ¤g_U øP°À J¸ APÀ ÂÍUøP HØÔ GkzxUöPõsk |õ® C¸US® C¸mk AøÓUSÒ Á¢uõÀ ÷£õx®. C¸mk C¸US® Ch® öu›¯õ©À KiÂk®. ©øÓ¢xÂk®.

GÚ÷Á öÁÎa\zøuU öPõsk Á¸P! C¸mk G[÷P C¸UQÓx GßÖ öu›¯õ©À uõ÷Ú ©øÓ¢xÂk®. |®ªh® C¸US® ¸®£zuPõu £ÇUP[PøÍ GsoU PÁø»¨£h ÷Áshõ®. ÷¯õP¨ £°Ø]PÎß ‰»©õP |®ªh® C¸US® ¸®£zuPõu ]» £ÇUP ÁÇUP[Pøͨ ÷£õUQÂh»õ®. AÁØøÓ G¨£i¨ ÷£õUSÁx Gߣøuzuõß •u¼À PØÖU öPõÒÍ ÷Ásk®. |õ® PØÖUöPõshøua ö\¯À£kzuÄ® ÷Ásk®.

A¨÷£õx |®ªh® EÒÍ Â¸®£zuPõu £ÇUP ÁÇUP[PÒ |®ø©¨£õºzx, ""E©US Á¢uÚ®! E®ªh® Âøh ö£ÖQ÷Óõ®!'' GßÖ ö\À¼UöPõsk ÷£õ´Âk®.

|® xߣ[PÎÀ C¸¢x |õ® KiÂh÷Ásk® GßÖ ÷¯õP® J¸ ÷£õx® |©USa ö\õÀ»ÂÀø». ©õÓõP |® ÁõÌUøP°À HØ£k® xߣ[PøÍ Gvºzx Aøu¨ ¦Ó[PõmkÁx G¨£i GßÖ ÷¯õP® PØÖU öPõkUQÓx. |®ªh® Cµsk Âu©õÚ SµÀPÒ J¼UQßÓÚ.

JßÖ uõÌ¢u EnºøÁzu¸® SµÀ, ©ØöÓõßÖ E¯º¢u EnºøÁU öPõkUS® SµÀ.

E¯º¢u EnºøÁU öPõkUS® Sµø»U ÷PmP •i²©õÚõÀ, Ax GßÚ ö\õÀQÓx Gߣøu Enº¢x öPõsk Aøu {øÓ÷ÁØÓÄ® •i²®. Áͺa]uõß C¯ØøP. Ax |®ø© ÷©÷», ÷©÷» öuõhº¢x AøÇzxa ö\ßÖöPõsk C¸UQÓx. Ax |©USz öuõhº¢x Cߣzøu²® öPõkzxUöPõsk C¸UQÓx. Ax xߣzøuU öPõk¨£vÀø». y¯ EnºÄ G¨÷£õx÷© Cߣ©õP C¸UQÓx.

Ax ¦vuõP Cߣzøu¨ ö£ØÖUöPõÒÁvÀø». Cøu ©ÚvÀ öPõÒÍ÷Ásk®. v¯õÚ®, ¤µõnõ¯õ©®, ÷¯õP B\Ú¨ £°Ø]PÒ BQ¯ CøÁPøÍ ©mk® |õ® öuõhº¢x ö\´x öPõsk C¸UP ÷Ásk®. C¨£ia ö\´x öPõsk C¸¢uõÀ |õ® |® Aø©vø¯ CÇUP÷Ási C¸UPõx.

C¢u¨ £°Ø]PÎß ‰»©õP |®ªh® CÀ»õu J¸ ¦v¯ Cߣzøu |õ® ö£ÖÁvÀø». BÚõÀ |®ø©z xߣ® ö|¸[Põ©À £õºzxUöPõÒQ÷Óõ®. AÆÁÍÄ uõß! |®•øh¯ Põ›¯[PÎÀ HuõÁx uÁÖ ÷|º¢uõÀ Auß ö£õÖ¨ø£ |õ® HØÖUöPõÒÁvÀø». ÷ÁÖ ¯õº «uõÁx Aøua _©zvÂh ÷Ásk® GßÓ J¸ ©Ú¨£õ[S |®ªh® C¸UQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 343

|®•øh¯ PõÀPÎß «÷u |õ® EÖv¯õP {ØP ÷Ásk®; {Ø£uØS¨ £ÇQU öPõÒÍ÷Ásk®.

Ax |®•Ò ©øÓ¢x öPõsi¸UQÓx. Ax C¨÷£õx GÊ¢x ö\¯À£kQÓx. |õ® ö\´u uÁØøÓ ¯õº «uõÁx _©zu J¸ PõµnzøuU Psk¤iUPz yskQÓx. G¨£iz yskQÓx? |® PÁÚUSøÓÁõÀuõß |® Ãk w¨¤izxU öPõshx. Cx |©US |ßÓõPz öu›²®.

C¸¢uõ¾® Akzu Pn÷© |® ÃmkUSz w £zx¨ £õxPõ¨¦ J¨£¢u® ö\´v¸¢uøu |® Ai©Ú® |©US {øÚÅmkQÓx. |® Ãk w¨£ØÔUöPõshuØS |®•øh¯ PÁÚU SøÓÄuõß Põµn® Gߣøu |õ® J¨¦UöPõÒÍ ÷Áshõ® GßÖ yskQÓx. |®•øh¯ uÁÖu¾UPõP Cßè³µßì P®ö£Û |©US |èh Dk öPõkUP ÷Ásk® GßÖ |®ø© Áõvha ö\´QÓx. |õ® ö\´u SØÓzøu ÷ÁÖ J¸Áº HØÖU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ ©Ú¨£õ[S |®ªh® J΢x öPõsk C¸¨£x ö\¯À£h Bµ®¤zx ÂkQÓx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 344

|®•øh¯ ö\¯ÀPÎ÷»÷¯ |õ® £›§µn©õP |®¤UøP øÁzx ÁõÇ ÷Ási¯ Põ»® Cx. |õ® ö\´²® ö\¯¼À H÷uÝ® uÁÖP÷Íõ, ¤µa\øÚP÷Íõ HØ£mhõÀ AøÁPÐUS E›¯ ö£õÖ¨ ø£²® |õ® øu›¯©õP HØÖU öPõÒÍ÷Ásk®.

G[÷P÷¯õ, G¨÷£õ÷uõ |õ® C¢ua ö\¯¼À uÁÖ ö\´v¸UP ÷Ásk®. AuÚõÀuõß |©US C¢u ¦x¨ ¤µa\øÚ ÷uõßÔ C¸UQÓx. GÚ÷Á |õ÷© C¢u¨ ¤µa\øÚø¯z wºzxUöPõÒÍ •¯»÷Ásk®. |õ® uÁÖ ö\´vµõÂmhõÀ |õ® ö\´²® Põ›¯[PÎÀ Hß C®©õv›a ]UPÀPÒ HØ£kQÓx? & CÆÁõÖ |®ø© |õ÷© ÷PmkU öPõÒÍ ÷Ásk®.

C¯ØøP¯õP Á¸® ¤µa\øÚPøÍ |õ® ÷©Ø öPõs÷h BP ÷Ásk®. |©US¨ ¤µa\øÚPÒ ÷uõßÖ® ÷£õx Aøu G¨£iz wº¨£x GߣuØS ÷Ási¯ ©÷Úõvhzøu²® |õ® ÁͺzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

Bß«PU S¸Ä® |©US HØ£k® ¤µa\øÚPÐUSz wºÄPõn ÁÈPõmkÁõ÷µ Jȯ Aøu |õ® AøhÁuØS E›¯ ö£õÖ¨ø£ AÁµõÀ HØÖUöPõÒÍ •i¯õx. ÁÊUSQßÓ £õøu°À |h¨£uØS FßÖ÷PõÀ £¯ß£kÁx÷£õÀ |õ® Bß«P¨ £õøu°À EÖv¯õPa ö\ÀÁuØS Bß«PU S¸©õºPÒ ÁÈPõmi¯õP ÷¯õ\øÚPÒ ©mk® uõß TÖÁõºPÒ.

C¢uU S¸©õºPÎß ÷£õuøÚPÎÀ C¸US® •øÓPøÍU Pøh¨¤izx •ß÷ÚÓ ÷Ási¯ ö£õÖ¨¦ |®•øh¯x.

Bß«P ÁÈ°À •ß÷ÚÖ®÷£õx CßÝ® H÷uÝ® \¢÷uP® GÊ¢uõÀ C¢ua \¢uº¨£zvÀ C¨£i |hUP ÷Ásk® GßÖ SÔ¨£õP÷Áõ öÁΨ£øh ¯õP÷Áõ |©US AÔÄÖzv J¸ S¸ ÁÈPõmhzuõß •i²®.

Aøu¨ ¤ß£ØÔ |õ®uõß Pøh] Áøµ°À •¯Ø] ö\´¯÷Ásk®. |õ® ÷©ØöPõÒЮ •¯Ø]°À GÆÁÍÄ ÂøµÂÀ |©US öÁØÔ QøhUQÓx Gߣx |®•øh¯ Esø©¯õÚ |®¤UøP°À C¸UQÓx.

•Ê |®¤UøP²hß Cøh°À {Özuõ©À öuõhº¢x Bß«P¨ £°Ø]°À Dk£h÷Ásk®. ÷£õx©õÚ Põ»® £°Ø] ö\´x Áµ÷Ásk®. ""Bß«P¨ £°Ø]°À •Ê |®¤UøP, AvÀ öuõhºa]¯õÚ £°Ø], ÷£õx©õÚ Põ»® £°Ø] ö\´Áx'' GßÓ C¢u ‰ßÖ Põ›¯[PøͲ® ÷©ØöPõsk Á¢uõÀ AvÀ •ß÷ÚØÓ® AøhÁx {a\¯®.

BÚõÀ Auß •Êø©¯õÚ £¯øÚ ªP Âøµ°À Gvº£õºUPU Thõx.

Bß«P¨ £°Ø]PøÍ ÷©ØöPõÒЮ •øÓPÒ |Ö ©n•øh¯ ÷\õ¨¦PøÍ E£÷¯õQzxU SΨ£x

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 345

Bß«P ÁõÌUøP°À HØ£k® ]UPÀPÐU÷Põ ¤µa\øÚPÐU÷Põ J¸ Bß«PU S¸uõß ÁÈPõmh •i²®.

÷£õßÓøÁ. íh÷¯õP®, v¯õÚ®, ©¢vµá£®, ¤µõnõ¯õ©®, ]µ\õ\Ú®, Esnõµu® •u¼¯øÁPÒ |Ö©n® P©Ê® ÷\õ¨¦PøÍ E£÷¯õQzx¨ £¯ß AøhÁx ÷£õßÓøÁuõß. |®ªh® ÷\º¢v¸US® AÊUSPøͨ ÷£õUQU öPõÒÁuØS CøÁPøͨ £¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®. £øǯ £ÇUPÁÇUP[PÒ BQ¯ AÊUSPøͨ ÷£õUQU öPõsh ¤ÓS ÷©÷» ö\õßÚ £°Ø]PÎÀ C¸¢xTh »QU öPõÒÍ»õ®. |õ® ö\À¾QßÓ \õø» ÁÊUS® Ch©õP CÀ»õx C¸¢uõÀ FßÖ÷PõÀ AÁ]¯® CÀø» AÀ»Áõ?

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 346

•u¼À £»º ©ØÓ ÁÈPÎÀ GÀ»õ® •¯ßÖ £õºUQÓõºPÒ. AøÁPÍõÀ AÁºPÐUS Cߣ® Qøh¨£vÀø». AuÚõÀuõß v¯õÚ® •u¼¯ £°Ø] •øÓPøÍ ÷©ØöPõÒÁuØPõP Á¸QÓõºPÒ. CÆÁõÖ AÁºPøͨ £ØÔ EÖv¯õPa ö\õÀÁuØS® CÀø».

Põµn® AÁºPÒ _øÁ¯õÚ EnÄ ÁøPPøÍ Â¸®¤a \õ¨¤kÁv¾®, ©xøÁ A¸¢xÁv¾®, |Ö©n•ÒÍ ö£õ¸ÒPøÍ Aݣ¨£v¾®, ]ØÔߣ _Pzv¾® uõ[PÒ Â¸®¦® Cߣ® C¸¨£uõP GsoU öPõsi¸UQÓõºPÒ.

BÚõÀ AÁØÖÒ GxÄ® J¸ SÔ¨¤mh Põ»®ÁøµTh AÁºPÐUSz v¸¨v AΨ£vÀø». |®•øh¯ xߣzøu; Aø©v Cßø©ø¯ C¢uz uØPõ» Cߣ[PÍõÀ Ai÷¯õk ÷£õUQÂh •i¯õx. ""CÁØøÓ GÀ»õ® AÝ£Âzx¨ £õºzuõQ Âmhx.

CvÀ |õß ªPÄ® \¼¨£øh¢x Âm÷hß. CøÁ GÀ»õ® öÁÖ® S¨ø£PÒ. AøÁPÍõÀ GßøÚz v¸¨v ö\´¯ •i¯ÂÀø» GßÓ •iÄUS Á¢xÂkQÓõºPÒ.''

C¢u •iÄUS Á¢uÁºPÒuõß Bß«P \õuÚzxUS E›¯ÁºPÒ.

öÁÖ® GÊzuÔÄ ©mk® J¸Á¸US xøn ö\´¯õx.

AÁºPÒ, E»QÀ öÁίõS® ¦zuP[PøÍ GÀ»õ® £izxÂmk J¸ |h©õk® ¡À {ø»¯©õP ÷Ásk©õÚõÀ ÂÍ[P»õ®. AÀ»x |õ® ÷Pmk ©QÊ® £» Âå¯[Pøͨ £vÄ ö\´v¸US® J¼ |õhõÁõP C¸UP»õ®. £vÚõÖ ÁÈPÒ öPõsh ÷h¨›UPõºhµõP C¸¢x £À÷ÁÖ Âå¯[PøÍ J¼zx öáõ¼UPU Ti¯ÁºPÍõP C¸UP»õ®.

BÚõÀ ÷h¨›UPõºh›ÚõÀ Ax öÁΰk® Cø\°ß Cߣzøu G¨£i AÝ£ÂUP •i²®? ÷£µõ]›¯ºPÒ uõ[PÒ £iUS® ¡ÀPÎß ö£õ¸ÒPøÍ ÁõÌUøP°À Pøh¨¤izx Aøu AÝ£Âzx¨ £õº¨£x CÀø».

Esø©¯õÚ AÝ£Ázøuz ÷uk® \õuP÷µõ uõ® ö\´²® £°Ø]°À QøhUS® AÝ£Ázøuz uµ ©ØÓ AøÚzøu²® xÓ¢x ÂkQÓõº.

Aø©vø¯ ÷Ási Aº¨£ozx ÂkQÓõº.

©ØÓ

GÀ»õÁØøÓ²®

Põ»zuõÀ AÁº ö\´²® Bß«P¨ £°Ø]PÒ AÁ¸US ©mk® |ßø© öPõk¨£xhß {ßÖ ÂkÁvÀø». AÁ¸øh¯ \õuøÚ E»P |ßø©U-öPß÷Ó ö\´QßÓ Pº©÷¯õP©õPÄ® E¯º¢xÂkQÓx.

Bß«P¨ £°Ø] J¸Á¸US AÆÁÍÄ GÎvÀ øPTk® £°Ø] AÀ». C¢u¨ £°Ø]ø¯ |ßÓõPÄ® BÇ©õPÄ® Enº¢x £°ßÓõÀ ©mk÷© Auß £¯øÚ¨ £›§µn©õP AÝ£Âzx Cߣ•Ó •i²®. ÷¯õP ÁõÌUøP G¨÷£õx® CߣzøuU öPõkUPU Ti¯x.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 347

Bß«P¨ £°Ø]°ÚõÀ HØ£k® Cߣ[Pøͨ ¦zuP[PÎÀ £izuÁºPÒ GÀ»õ® Bß«P \õuÚzxUS Á¢x Âh•i¯õx.

÷¯õP¨ £°Ø]°¾®, Auß •ß÷ÚØÓzv¾® Aøua ö\´£ÁºPÐUS Cߣ® EshõPÂÀø» GßÓõÀ AÁºPÒ •øÓ¯õP ÷¯õP¨£°Ø]ø¯a ö\´¯ÂÀø» Gß÷Ó ö\õÀ» ÷Ásk®. ÷¯õP ÁõÌUøP°À H÷uõ J¸ÁøP¯õÚ Cߣzøu Aøh¯»õ® GßÖ Aøu GÎuõP GsoÂhUThõx. ªP Ga\›UøP²hß ÷¯õPzøu¨ £°ßÖ Áµ÷Ásk®. A¨÷£õx uõß ÷¯õP ö|Ô°ß Cߣzøu Aøh¢x AÝ£ÂUP»õ®.

PÁÚUSøÓÁõP C¸¢uõÀ ÷¯õP ö|Ô°ß CÛ¯ AÝ£Ázøu¨ ö£Ó •i¯õx. ÷¯õP ö|Ô°À ªPU PÁÚ©õP C¸UP ÷Ásk®. BÚõÀ Av÷» HØ£k® Áµ®¦ Ph¢u EÒÍU Qͺa]PÐUS Aiø©¯õQÂhU Thõx. Ax •iÂÀ ÷\õºøÁ EshõUQÂk®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 348

Áµ®¦ Ph¢u Qͺa]US Bm£mkÂmhõÀ ÷¯õP ö|Ô°À \›¯õÚ ©Ú¨£õ[Shß J¸Áº •ß÷ÚÓ ÂÀø» Gß÷Ó ö\õÀ»÷Ásk®. ö£õxÁõÚ ÁõÌUøP ö|ÔPÎÀ |õ® GßÚ ö\´Q÷Óõ® Gߣøu |õ® ¦›¢xöPõÒÍÂÀø» GßÓõÀ AuÚõÀ JßÖ® uÁÖ HØ£mkÂhõx.

BÚõÀ, ÷¯õP ö|Ô°À |õ® GßÚ ö\´Q÷Óõ® Gߣøu¨ ¦›¢x öPõsk ö\´x Áµ÷Ásk®.

A¨÷£õxuõß Aøu |ßÓõPa ö\´¯ •i²®. Aøu AÝ£Âzx CߦÓÄ® •i²®. |õ® ö\´²® ÷¯õP¨ £°Ø] PiÚ©õPÄ® C¸UP»õ®, ]» \©¯[PÎÀ xߣ® uµUTi¯uõPÄ® C¸UP»õ®.

C¸¢uõ¾® öuõhº¢x ÷¯õP¨ £°Ø]ø¯a ö\´x Áµ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß Auß £¯øÚ AÝ£ÂUP •i²®.

C©¯©ø»°À HÔ Auß GÁöµìm ]Pµzøu Aøh¢uÁºPøͨ £ØÔ J¸Pn® Gso¨ £õ¸[PÒ.

GÁöµìm ]PµzøuU Psk¤iUP HÖÁx ªPU PiÚ©õÚ •¯Ø]uõß. BÚõÀ AuÚõÀ ÂøͲ® £¯øÚ AÁºPÒ |ßS AÔ¢uÁºPÒ. GÁöµìm ]PµzvÀ HÖÁvÀ öÁØÔ Aøh¢uõÀ ©PzuõÚ E»P¨ ¦PÌ QøhUS® Gߣøu²® AÁºPÒ AÔ¢v¸¢uõºPÒ.

AÁºPÒ Aøh²® ¦PÌ uØPõ¼P©õÚxuõß.

AÁºPÒ £mh xߣ[PÐUS Dk ö\´¯UTi¯ AÍÄ AøÁ ö£¸® ¦PÌ uµUTi¯x AÀ». C¸¢uõ¾® Aøu AøhÁuØS AÁºPÒ G¢uz xߣzøu²® Hß E°øµ²® xÓ¨£uØSz u¯õµõP C¸¢uõºPÒ. ÷¯õQ°ß SÔU÷PõÒ GßÚ? öÁÖ® ¦PÌ AøhÁx AÀ». •iÁØÓ Aø©vø¯²® {ø»¯õÚ Cߣzøu²® ö£ÖÁ÷u¯õS®. ÷¯õP¨ £°Ø] GÆÁÍÄuõß PiÚ©õP C¸¢uõ¾® Ax AÝ£Âzx ©QÇUTi¯ ¦Ûu©õÚ £°Ø]¯õS®. ÷¯õQ {ø»¯õÚ Cߣzøu Aøh¢x Aݣ¨ £uØPõP÷Á Gøu²® ö\´QÓõº. ÷¯õQ°ß ÁõÌUøP •ÊÁx÷© Cߣ©¯©õÚ ÁõÌUøP¯õS®. ÷¯õQ°ß ÁõÌUøP Cߣ©õP C¸¨£uØS E›¯ J¸ Ai¨£øh µP]¯® C¸UQÓx. ÷¯õQ E»P ÁõÌUøP°À JßÔ ÁõÌ¢uõ¾® AuØS Aiø© ¯õPõ©À ÁõÊ® ÁÈø¯z öu›¢xöPõsk C¸UQÓõº. ÷¯õQUS C¢u ÁõÌUøP ªP ÂøµÂÀ QøhUPU Ti¯x CÀø». ÷¯õP ÁõÌUøP öuõhUPzvÀ ]Ôx xߣ® öPõkUPUTi¯ öuõÀø»¯õÚ ÁõÌUøP¯õP÷Á C¸US®. ""÷¯õP¨ £°Ø] AÆÁÍÄ _»£©õÚx AÀ». ªPU PiÚ©õÚuõP÷Á C¸UQÓx. Ax ]» \©¯[PÎÀ

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 349

£Û ‰i¯ C©¯©ø»°ß ]Pµzøu AøhÁuØS HÔ¯ÁºPÒ u[PÒ E°øµ÷¯ £n¯® øÁzx HÔ C¸UQÓõºPÒ. A¢uz xߣ©õÚ •¯Ø]°À AÁºPÒ J¸ uÛ¯õÚ Cߣzøu÷¯ Psk C¸UQÓõºPÒ.

xߣ©õPÄ® C¸UQÓx'' GßÖ GsoUöPõsk ÷¯õP¨ £°Ø]ø¯ ÂmkÂmhõÀ ÷¯õP ÁõÌUøP°ß EßÚu©õÚ SÔU÷PõÒ {øÓ÷ÁÓõx. Cøu |ßS ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ÷¯õP¨ £°Ø]°À Dk£mkUöPõsk C¸US® ÷£õx |®ªh® C¸US® ©Ú Aø©vø¯UTh ]» \©¯[PÎÀ CÇ¢xÂk®£i ÷|µ»õ®. Cx öuõhUP {ø»°À C¸US® \õuPºPÐUS HØ£k® AÝ£Á©õS®.

J¸ ÷¯õQ ö\´QßÓ ö\¯ÀPÒ GÀ»õ® AÁº uõ® ¸®¦® Aø©vø¯¨ ö£ÖÁuØPõP÷Á ö\´¯¨£k QßÓÚ. öuõhUPzvÀ AÁ¸US AÁº ¸®¦® Aø©v QøhUPõ©À C¸US©õÚõÀ Ax÷¯õP¨ £°Ø]°ß uÁÖ AÀ». \õuPº ÷¯õP¨ £°Ø]ø¯ AqSQßÓ AqS •øÓ°À HØ£k® uÁÖuõß. C¢u Ai¨£øh Esø©ø¯ \õuPº ©ÚvÀ øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

Cøu¨ ¦›¢x öPõsk ÷¯õP¨ £°Ø]ø¯ ö\´x Á¢uõÀ \õuP¸US¨ ö£¸® |ßø©¯õP C¸US®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 350

|õ® ö\´¯ ÷Ási¯ ÷¯õP¨ £°Ø]ø¯z öuõhº¢x ö\´÷Áõ®. Auß £¯ß GxÁõP C¸¢uõ¾® C¸UPmk®. ÷¯õP¨ £°Ø]°À Auß £¯øÚ Gvº£õºzx AÁ\µ¨£hUThõx. AvÀ |õ® Áµ®¦ Ph¢x® ÷£õ´ÂhU Thõx. A¨£i AÁ\µ¨£mhõÀ Ax \õuP›ß ©Ú Aø©vø¯U Sø»zxÂk®.

AÍÄUS «Ô¯ BºÁ® Põmhõ©À FUPzxhÝ® EØ\õPzxhÝ® {uõÚ©õPÄ® ÷¯õP¨ £°Ø]ø¯a ö\´x Áµ÷Ásk®.

Cx Ãøn Áõ]UP¨ £ÇSÁx ÷£õßÓ £°Ø] uõß. •u¼À Ãøn°ß |µ®¦PøÍ G¨£i «mkÁx Gߣx J¸ ¤µa\øÚ. ¤ÓS AvÀ _v ÷\º¨£x Akzu ¤µa\øÚ. Cµsk øPPÎß ÂµÀPøͲ® J÷µ \©¯zvÀ E£÷¯õQzx Ãønø¯ Áõ]¨£x Akzx GÊ® ö£›¯ ¤µa\øÚ. G¢u G¢u |µ®¤À G[S G[S G¨£i G¨£i µÀPøÍ øÁzx Cø\ø¯ |¯©õP HØÔ CÓUQ J¼ø¯ Gʨ¦Áx Gߣøuz öu›¢x öPõsk £ÇSÁx Gߣx Akzu ¤µa\øÚ.

•u¼À Cµsk øPPÎß ÂµÀPЮ J÷µ \©¯zvÀ ÷\º¢x C¯[P ©ÖUS®. £°»¨ £°» Cx GÎuõQÂk®. ¤ßÚº Ãønø¯ Áõ]¨£x ]µ©©õP C¸UPõx.

Ax øPÁ¢u Pø»¯õQ Âk®.

CuØSa ]» ©õu[PÒ, Hß, ]» Á¸å[PÒ Th BP»õ®. Cx AÁµÁº •¯Ø]US® £°Ø]US® GØ£ EshõS® Põ»©õS®. Ãøn Áõ]US® Pø» øPÁ¢u ¤ÓS AvÀ Aئu©õÚ Cø\U ÷Põ»[PøÍ Gʨ¤U Põmh»õ®. |õu E£õ\øÚø¯a ö\´x ö©´©Ó¢x |õu÷¯õP CߣzvÀ ‰ÌQz vøÍUP»õ®. Ãøn Áõ]¨£x J¸ PiÚ©õÚ £°Ø]uõß.

GßÓõ¾® •øÓ uÁÓõ©À Âhõ•¯Ø]²hÝ® Dk£õmkhÝ® £°Ø] ö\´uõÀ Cߣ® Aøh¯»õ®. |õß ]ÖÁÚõP C¸¢u÷£õx ø\UQøÍ KmhU PØÖU öPõshx C¨÷£õx Gß {øÚÄUS Á¸QÓx.

PõÀPøÍ ø\UQÎß ö£h¼À øÁzx ªvUS® ÷£õx ø\UQÎß øP¨¤iø¯ JÊ[PõP¨ ¤iUP ÷Ásk® Gߣøu ©Ó¢x Âk÷Áß. ø\UQÎß ¤iø¯a \›¯õP¨ ¤iUS®÷£õx ø\UQÎß ö£hø» ªv¨£uØS ©Ó¢x Âk÷Áß. øPø¯²® Põø»²® ÷\ºzx ø\UQøÍÂh •¯Ø]US®÷£õx "öuõ¦UPjº' GßÖ |õß ø\UQÎÀ C¸¢x R÷Ç ÂÊ¢x Âk÷Áß. |õß R÷Dz® ø\UQÒ Gß ÷©÷»²® QhUS®. ¯õµõÁx GßøÚ¨ £õºUQÓõºPÍõ GßÖ £›uõ£©õPa _ØÖ® •ØÖ® £õºzxÂmk GÊ¢v¸¨÷£ß.

C¨£i¨ £»•øÓ ÂÊ¢x® GÊ¢x® Ai¨£mh ¤ÓS J¸ ©õv› ø\UQøÍ Kmh¨ £ÇQUöPõs÷hß.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 351

J¸ øP µÀPÍõÀ |µ®ø£ «mk®÷£õx CßöÚõ¸ øP°ß µÀPÍõÀ Ãøn°ß |µ®¦PÎß Cø\ AvºÄPÐUS HØ£ µÀPøÍ |Pºzv |Pºzv Cø\ø¯ Gʨ£ ÷Ásk®.

J¸ |õÒ Aøµ ø©À yµzxUS ÷©÷» ø\UQÎÀ _P©õP¨ ÷£õ÷Úß. A¨÷£õx ø\UQÒ ÂkÁuØSU PØÖUöPõÒÁvÀ HØ£mh Pèh[PøͲ® xߣ[PøͲ® Ai÷¯õk ©Ó¢xÂm÷hß. ªP¨ö£›¯ \õuøÚø¯a ö\´xÂmhx ÷£õßÓ SyP»zvÀ ªu¢÷uß.

G¢uU Põ›¯zøu²® •¯Ø]¯õÀuõß ©UPÒ PØÖU öPõÒQßÓÚº. ø\UQÒ Âk® £°Ø]°À •vºa] Aøh¢x ÂmhõÀ ø\UQÎß øP¨¤iø¯¨ ¤iUPõ©¾® ø\UQÒ Kmh»õ®. ø\UQÒ ^miß ÷©À {ßÖ öPõsk øPø¯U PmiUöPõskTh A|õ¯õ\©õP ø\UQøÍ Kmh»õ®. |õ® ö\´¯÷Ási¯ Põ›¯zøu Âhõ•¯Ø]²hß öuõhº¢x ö\´x Á¢uõÀ AuØS E›¯ £¯ß {a\¯® Qøhz÷u w¸®. Cøuzuõß |õß E[PÐUS ÁئÖzu ¸®¦Q÷Óß.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 352

\õuPºPÒ •u¼À uõ[PÒ ÷©ØöPõÒЮ £°Ø]°À £¯•®, P»Áµ•® AøhÁx C¯ØøPuõß.

C®©õv›¨ £¯¨£kÁuØS® P»Áµ® AøhÁuØS® GßÚ Põµn®? ö\´¯ ÷Ási¯øu JÊ[PõPa ö\´¯õ©À HuõÁx ]UP¼À ©õmiU öPõsk AÁv¨£k®£i ÷|›k÷©õ GßÓ £¯ EnºÄuõß. xߣ® AøhQ÷Óõ÷©õ, CÀø»÷¯õ, BÚõÀ xߣ® Aøh÷Áõ® GßÓ £¯ Enºa]uõß C¢u ©ÚU SǨ£[PÐUSU Põµn®.

Bµ®£ {ø»°À C¸US® \õuPºPÒ ¯õµõP C¸¢uõ¾® •u¼À AÁºPÒ C¨£i¨ £¯¨£kÁx C¯À¦. Cøu JÆöÁõ¸Á¸® ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. £°Ø]°À •vºa] Aøh¯ Aøh¯ C¨£i¨£mh £¯ EnºÄ |®ªh® C¸¢x öPõg\® öPõg\©õP¨ ÷£õ´Âk®.

CøhÂhõ©À \õuP® ö\´¯÷Ásk® GߣvÀ EÖv¯õP C¸UP ÷Ásk®. ÷¯õP \õuøÚø¯ G¨£ia

|®ªh® C¸US® öPmh £ÇUP[Pμ¸¢x Âkuø» ö£Ó ¸®¦Q÷Óõ®. CuØS |®•øh¯ ö|¸[Q¯ |s£ºPÎß EuÂø¯ ö£Ó÷Ásk®. AÁºPÒ |® öPmh £ÇUP[Pøͨ ÷£õUSÁuØS |®ø© FUS¨£õºPÒ. öuõhUPU Põ» ÷¯õP¨ £°Ø]¯õͺPÒ uÛ÷¯ C¸¢x ÷¯õP¨ £°Ø] ö\´¯õ©À KµÍÄ £°Ø] EÒÍ ÷¯õP¨ £°Ø]¯õͺPÐhß ÷\º¢x ÷¯õP¨ £°Ø] ö\´Áx ªPÄ® |À»x. CuØS Á\v CÀ»õÂmhõÀ |À» ÷¯õP¨ £°Ø]¯õͺPÐøh¯ B÷»õ\øÚPøÍ AiUPiU ÷Pmk |®•øh¯ \¢÷uP[Pøͨ ÷£õUQU öPõÒÍ ÷Ásk®. ÷|›À ÷¯õP¨ £°Ø]¯õͺPøÍa \¢vUS® Áõ´¨¦ CÀ»õuÁºPÒ AÁºPÎh® Piu® ‰»©õPÁõÁx B÷»õ\øÚPøͨ ö£ØÖz öuÎÄ ö£Ó÷Ásk®. |õ® u[Q C¸US® AøÓPÎß _ÁºPÎÀ ÷¯õP¨ £°Ø]¯õͺPÎß £h[PøÍ ©õmi øÁUP÷Ásk®.

Cuß ‰»©õP |®ø©a _ØÔ¾® ÷¯õPzvß `Ì{ø»ø¯ EshõUQU öPõÒÍ÷Ásk®.

Cx |©x EÒÍzvÀ ÷¯õP \®£¢u©õÚ FUP® u¸® Gsn[PøÍ E¸ÁõUQöPõs÷h C¸UP Eu ö\´²®. ¤µõnõ¯õ©zvß ‰»©õP |©x |µ®¦PøÍ EÖv¨£kzvU öPõs÷h C¸UP÷Ásk®. ©¢vµ[PøÍ öá¤zx®; ÷uõzvµ¨ £õhÀPøÍ E¸UPzxhß £õi²® ©ÚzvÀ öu´ÃP EnºøÁ HØ£kzvU öPõsk C¸UP ÷Ásk®. C¢uU Põ›¯[PÒ GÀ»õ® EÒÍzvÀ y´ø©²® Aߦ® ö£õ[QU öPõs÷h C¸¨£uØSz xøn ¦›²®.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 353

ö\´Áx? AuØS ÷Ási¯ µP]¯[PÒ GßÚ? Gߣøu¨ £ØÔ²® |ßS AÔ¢xöPõÒÍ÷Ásk®. CÁØøÓz öuÎÁõPz öu›¢x öPõsk £°Ø] ö\´uõÀ \õuP¸US ªP GÎuõQÂk®.

ªPa \¢÷uõå©õÚ `Ì{ø»°À C¸¢uõ¾®, ªP ÷©õ\©õÚ `Ì{ø»°À C¸¢uõ¾® ÷¯õP¨ £°Ø]ø¯z öuõhº¢x ö\´x Áµ÷Ásk®. ‰aø\ {Özv¨ £ÇS® íh÷¯õPzøu÷¯õ, ¤µõnõ¯õ©zøu÷¯õ, v¯õÚzøu÷¯õ ]Ôx ÷|µ©õÁx |õÒ÷uõÖ® ö\´x Áµ÷Ásk®. vÚ¢÷uõÖ® öuõhº¢x ö\´xÁ¸® C¢u¨ £°Ø]PÒ Põø»°÷»õ, ©õø»°÷»õ PiPõµzxUS \õ öPõkzx Aøuz vÓø©¯õP C¯[Pa ö\´Áx ÷£õßÓ Põ›¯® BS®.

Põø»°À GÊ¢uÄh÷Ú÷¯ Bß«P¨ £°Ø]ø¯z öuõh[QÂh»õ®.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 354

Bß«P¨ £°Ø]ø¯z öuõh[SÁuØS •ß JÆöÁõ¸ |õЮ J¸ bõÛ°ß, wºUPu›]°ß A¸Ò ÁõUSPøÍa ö\õÀ¼U öPõsk Bµ®¤zuõÀ ªP |À»x. C®©õv› A¸ÍõͺPÎß ÁõUSPøͨ £izxa ]¢uøÚ ö\´xöPõsk JÆöÁõ¸ |õøͲ® öuõh[SÁx® |À» £¯øÚU öPõkUS®. ÷¯õP¨£°Ø]ø¯z öuõh[SÁuØS •ß AuØSz xøn ö\´ÁuØPõP CøÓÁøÚ¨ ¤µõºzvUP ÷Ásk®.

J¸ SÔ¨¤mh ©¢vµzøu÷¯õ, |®•øh¯ S¸Âh® |õ® öPõsk C¸US® £ØøÓ÷¯õ CÖUP©õP¨ £ØÔU öPõsk £°Ø]ø¯ Bµ®¤UP ÷Ásk®.

J¸ ©¢vµzøuz v¸®£z v¸®£ öᤨ£x ©Úzøu J¸•P¨£kzxÁuØS E›¯ J¸ \›¯õÚ ÁȯõS®. |®•øh¯ AßÓõh ÷Áø»PøÍa ö\´²® ÷£õöuÀ»õ® |õ® öá¤zu ©¢vµzvß \Uv |® EÒ÷Í |k|õ¯P©õP {ßÖ ©PzuõÚ BØÓø»U öPõkzxU öPõsk C¸US®. \ø©UQßÓ÷£õx®, \õ¨¤kQßÓ÷£õx®, Põøµ Kmk® ÷£õx®, Põ›¯õ»¯[PÎÀ ÷Áø»PÎÀ Dk£mkU öPõsk C¸US®÷£õx® |õ® ¸®¦® ©¢vµzøuz v¸®£z v¸®£ öá¤zxUöPõs÷h C¸UP»õ®.

]»º G¨÷£õuõÁx {øÚzxUöPõsk ]» |õÒ ÷¯õP¨ £°Ø]ø¯a ö\´ÁõºPÒ. }sh ÷|µ® ö\´ÁõºPÒ. ¤ÓS ÂmkÂkÁõºPÒ. G¨÷£õuõÁx {øÚzxU öPõsk «sk® ö\´ÁõºPÒ. C¨£ia ö\´¯õ©À vÚ¢÷uõÖ® ]Ôx ÷|µ©õÁx öuõhº¢x ÷¯õP¨ £°Ø]ø¯a ö\´Áxuõß |À»x.

JÆöÁõ¸ |õЮ A¸ÍõͺPÎß A¸Ò ÁõUS PøÍ H÷uõ \h[SPÒ ÷£õ»¨ £iUPU Thõx. AÁºPÒ TÖ® ö|ÔPøÍ ©ÚzvÀ öPõsk ÁõÌUøP°À ÷©ØöPõÒÍÄ® •¯»÷Ásk®. |õÒ÷uõÖ® £kUøPUS¨ ÷£õS®÷£õx CøÓÁøÚ¨ ¤µõºzvUP ÷Ásk®. |®•øh¯ Põ›¯[PÎÀ |õ® •ß÷ÚÖÁuØS ÁÈPõmiU öPõsk C¸US® CøÓÁÝUS |ßÔ ö\¾zuÄ® ÷Ásk®. |®ø© AÔ¯õ©À |®ø©a ]øÓ¨¤izx øÁzv¸US® |®•øh¯ BnÁU÷Põmøh°À C¸¢x |®ø© ÂkÂUPz xøn ö\´¯÷Ásk® GßÖ CøÓÁøÚ¨ ¤µõºzvUP ÷Ásk®.

JÆöÁõ¸ |õЮ |õß £kUøPUSa ö\À¾® •ß ""|õß Gß Põ›¯[PÎÀ •ß÷ÚÔUöPõs÷h C¸UQ÷Óß'' GßÖ |®¤UøP²hß ö\õÀ¼UöPõsk C¸UQ÷Óß. }sh ö|k[Põ»©õP Cøu ©¢vµ Áõ\P©õP Âhõ©À ö\õÀ¼UöPõs÷h C¸UQ÷Óß. |õ® GsqQßÓ Gsnzøu {øÓ÷ÁØÖÁuØS® AvÀ öÁØÔ ö£ÖÁuØS® C¢u |®¤UøP ªPÄ® AÁ]¯®. Azxhß Ax {øÓ÷ÁÓ |õ® ÷£õx©õÚ AÍÄ Pkø©¯õP EøÇUPÄ® ÷Ásk®.

PiÚ©õP ÷Áø» ö\´²®÷£õx Av÷»÷¯ J¸ Cߣ® C¸US®. Ax÷Á |©US EØ\õP® Fmk® Âøͯõmk¨÷£õ» C¸US®. Pøͨ÷£ ÷uõßÓõx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 355

Cx ©¢vµ J¼US C¸US® BØÓø»¨ö£Ö® £°Ø]¯õS®. Cx |®ø©²® |®•Ò C¸US® JÆöÁõ¸ E°º AqøÁ²® ªP ~m£©õPz uõUQ |©US¨ £» |ßø©PøÍa ö\´²®.

©õÓõP ©QÌa]ø¯²® Cߣzøu²® öPõkzxU öPõs÷h C¸US®. C¢u Cߣ EnºøÁ AÝ£ÂzxU öPõs÷h C¸UP»õ®. ©Úøu¨ £°Ø] ö\´ÁvÀ Pkø©ø¯U Pøh¨ ¤iUPU Thõx. |©US C¸US® BØÓÀ GßÚ? |®•øh¯ uSv GßÚ? Gߣøu |õ® •u¼À |ßS Enº¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. |®•øh¯ BØÓø» ©Ó¢x ©ØÓÁºPÐhß ÷£õmi°hUThõx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 356

÷¯õP B\Ú[PÎÀ £ì]÷©õzuõ\Ú® GßÖ J¸ B\Ú®. Cx öPõg\® Pkø©¯õÚ B\Ú®. ÷¯õP B\ÚzvÀ |ßS £°Ø] EÒÍ J¸Áº |©US¨£UPzvÀ C¸¢xöPõsk C¢u £ì] ÷©õzuõ\Ú® ö\´QÓõº.

AÁº u® øPPÎÚõÀ PõÀPmøh µÀPøÍa _»£ ©õP¨ ¤izxU öPõÒQÓõº. A¨£i÷¯ AÚõ¯õ\©õPU SÛQÓõº. •Pzøu •Ç[PõÀPÎÀ Cøh°À øÁzxU öPõÒQÓõº. £ì]÷©õzuõ\Ú {ø»°÷»÷¯ ]» {ªh[PÒ C¸UQÓõº.

AÁº ö\´Áøu¨ £õºzxÂmk "^' CÆÁÍÄ uõÚõ GßÖ GsoUöPõsk ÷¯õP B\Ú¨ £°Ø]°À •ß÷ÚÓõu |õ® •¯»UThõx. •u¼À |®•øh¯ PõÀPmøh µÀPøÍ÷¯ |®©õÀ öuõh •i¯õx. C¢u {ø»°À |õ® AÁ¸hß ÷£õmi ÷£õh •¯Ø] ö\´uõÀ GßÚ ÷|¸® öu›²©õ? |®•øh¯ •xS G¾®¦PÒuõß •Ô¢x ÷£õS®.

AÁº ÷¯õP B\Ú¨ £°Ø]°¾® £ÇQ¯x CÀø».

AuÚõÀ AuØS ö|QÌa] CÀø». Pmøh ÷£õ» ÂøµzxUöPõsk C¸UQÓx.

C¢u ©õv› Eh®ø£ øÁzxUöPõsk ÷¯õP B\Ú¨ £°Ø]°À •vºa] ö£ØÔ¸¨£Á¸hß ÷£õmiUS¨ ÷£õÁuØ÷P Ch® CÀø».

Eh®¦US G¢uÂuz öuõ¢uµÄ® CÀ»õ©À GÎuõPa ö\´¯UTi¯ ÷¯õPõ\Ú¢uõß J¸Á¸US ªP E¯º¢u £¯øÚU öPõkUPUTi¯x. |õÍøhÂÀ AvÀ ]ÖPa ]ÖP •ß÷ÚÓ»õ®. ÷¯õP® Gߣx Cߣzøu öPõkUPUTi¯x. xߣzøuU öPõkUPU Ti¯x AÀ». C¢u EnºøÁ G¨÷£õx® {øÚÂÀ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®.

C¢u EnºÄ ©mk® |®ªh® C¸¢uõÀ ÷£õx® ÷¯õP¨ £°Ø]PÒ GÀ»õ÷© |©US CߣzøuU öPõkzxU öPõs÷h C¸US®. ÷¯õP¨ £°Ø]ø¯ GÎuõP÷Á £°ßÖÁµ ÷Ásk®. BÚõÀ AvÀ xβ® ÷\õ®÷£ÔzuÚ® C¸UPUThõx. ÷\õ®£¾US®, GÎø©US® Cøh°À C¸US® ø©¯ EnºøÁU Psk öPõÒÁx ªPÄ® AÁ]¯®.

CuØS |õ® |®•øh¯ ö£õx AÔøÁ¨ £¯ß£kzvÚõÀ ÷£õx®.

CuØöPßÖ uÛ¨£mh Âv JßÖ® Qøh¯õx.

GÀ»õÁØÖUS® ö£õxÁõÚ J¸ Âv C¸UQÓx.

A¢u Âv Cxuõß |©US C¸US® BØÓ¼ß \Uvø¯ |õ® Enº¢x öPõÒÍ÷Ásk®. |® BØÓ¾US «Ô¯ Põ›¯[PÎÀ |õ® J¸÷£õx® Dk£hUThõx. |® BØÓø»a ]ÖPa ]ÖP ÁͺzxU öPõÒÍ÷Ásk÷© Jȯ BØÓ¾US «Ô¯ Põ›¯[PÎÀ Dk£mk Eh®ø£²® ©Úzøu²® öPkzxU öPõÒÍUThõx.

C¯ØøP Esø©¯õÚx G[S® Gv¾® {øÓ¢x C¸US® \zv¯©õÚ Põm]¯õS®. BÚõÀ A¢u Esø©z ußø©ø¯U Põs£x AÆÁÍÄ GÎuÀ». ªPÄ® Pèh©õÚ Põ›¯©õS®. C¸¢uõ¾® Ax Aø©²® •øÓ ªP GÎuõP÷Á C¸UQÓx.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 357

Cx u®•øh¯ Eh¼ß BØÓ¾US A¨£õØ£mhx. GÚ÷Á CvÀ £°Ø] ö£ØÓ ÷¯õPõ\Ú {¦n¸hß ÷£õmi°h •¯»UThõx.

CøhÂhõu ÷¯õP¨ £°Ø]°Úõ¾®, AvÀ öÁØÔ ö£Ó÷Ásk® GßÓ EßÚu©õÚ SÔU÷PõÎÚõ¾® C¯ØøP Esø©ø¯ AÔ¢x, Aøh¢x AÝ£ÂUPÄ® •i²®.

CuØS |®ø© |õ÷© Áøµ¯øÓ ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. Cøu G¨£i ö\´xöPõÒÁx? ÷¯õP¨ £°Ø]US E›¯ GÀ»õ •øÓPøͲ® •u¼À ¦›¢x öPõÒÍ÷Ásk®. CÁØÖÒ |®•øh¯ BØÓ¾US EÒÍ £°Ø] •øÓ Gx Gߣøuz ÷uº¢x GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. A¢u¨ £°Ø] •øÓ°À |®¤UøP øÁUP ÷Ásk®. ¤ÓS Âhõ•¯Ø]²hß öuõhº¢x £°ßÖ Áµ÷Ásk®.

Cxuõß |®ø© öPõÒЮ •øÓ¯õS®.

|õ÷©

Áøµ¯øÓ

ö\´x

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 358

÷¯õP¨ £°Ø]°À ÷uºa] ö£ØÖ J¸ SÔ¨¤mh Pmhzøu Aøh¢u ÷£õx |®•øh¯ uÛzußø©ø¯ |õ® Ai÷¯õk CÇ¢xÂmhx÷£õßÓ EnºÄ |©US HØ£k®. Cx÷£õßÓ EnºøÁ Esnõµuzvß ÷£õx, AuÚõÀ HØ£k® £¯øÚ AÝ£ÂUS®÷£õx AÝ£ÂUP»õ®.

Esnõµuzøu ÷©ØöPõÒQ÷Óõ®. Esnõ µuzxUS •ß¤¸¢u |®•øh¯ £¸©ÚõÚ Eh®¦ C¨÷£õx ö©¼¢xÂkQÓx. |®•øh¯ Eh®¤À ÷\º¢v¸¢u Âåa\zxUPÒ ÷£õ´ÂkQßÓÚ. |®ªh® •ß¦ C¸¢u ]»uÁÓõÚ EnºÄPЮ C¨÷£õx |®ªh® C¸¢x Ai÷¯õk öuõø»¢x ÷£õ´ ÂkQßÓÚ.

CøÁ EsnõµuzvÚõÀ |©US HØ£k® £»ßPÒ.

AuÚõÀ HØ£mh CÛ¯ EnºÄPÒ. ÷¯õP¨ £°Ø]°À CßÝ® ÷uºa] ö£ÖQ÷Óõ®.

AvÀ J¸ SÔ¨¤mh Pmh® Á¸QÓx. C¨÷£õx ÷ÁÖ Âu©õÚ EnºÄPÒ HØ£kQßÓÚ. •ß¦ |®ø© |õ÷© CÇ¢x Âmhx ÷£õßÓ EnºøÁ¨ ö£Ø÷Óõ®.

C¨÷£õ÷uõ |®ø© |õ÷© |ßS ¦›¢x öPõÒЮ BØÓø»¨ ö£ÖQ÷Óõ®.

|õ® ¯õº? Gߣøu |õ® C¨÷£õx |ßS Enº¢x öPõÒQ÷Óõ® |õ® uõ©õQ÷Óõ®. |õ•® uõ•® JßÓõQ ÂkQ÷Óõ®. |õ÷© uõ®, uõ÷© |õ® GßÓ ¦Ûu EnºøÁ¨ ö£ØÖÂkQ÷Óõ®. C¢u Awu {ø»ø¯ AøhÁuØS ¯õ¸® Gøu²® xÓUP ÷Ási¯x CÀø» SÔ¨£õP E»øPz xÓUP ÷Ási¯ ÷uøÁ°Àø». £À÷ÁÖ EnºÄPÐUS Aiø©¨£mkUQh¢u |®•øh¯ ©Ú® C¨÷£õx _u¢vµzxhß C¯[Pz öuõh[Q C¸UQÓx. CuÚõÀ |® CÛ¯ |s£º-PøÍ÷¯õ ö|¸[Q¯ EÓÂÚºPøÍ÷¯õ |õmøh÷¯õ, |õmk ©UPøÍ÷¯õ Gøu²÷© xÓUP÷Ási¯ AÁ]¯® CÀø». |®ø© |õ÷© |ßS Enº¢xöPõÒЮ Awu {ø»uõß Cx. |õ® Cx÷Áõ Ax÷Áõ GßÖ Gsoz vshõiUöPõsi¸¢u SǨ£©õÚ {ø»°À C¸¢x Âk£mk E¯º¢v¸US® Awu {ø»; EßÚu bõÚ÷©õÚ {ø».

C¢u {ø»ø¯ Aøh¢ux® ©õ©ÛuºPÒ ö\´²® £» ]zxUPøͲ® |õ® ö\´²® BØÓø»¨ ö£ØÖ ÂkQ÷Óõ®. BÚõÀ A¢ua ]zxUPÎß ©¯UPzxUSÒ ©¯[Q ÂÊ¢x ÂhUThõx. AøÁPÐUS Aiø©¯õQ ÂhUThõx. öuõhº¢x ÷©À ÷|õUQ÷¯ ö\À» •¯» ÷Ásk®.

C¢u Awu {ø»°À |õ® |® CߣzxUPõP ©mk® ÁõÇõ©À C¢u E»QÀ GÀ»õ¸hÝ® Cøn¢x ÁõÇ»õ®. ÁõÇ ÷Ásk®. BÚõÀ C¢u E»P® |®ø© Bmi¨ £øh¨£uØS ©mk® |õ® Ch® öPõkUPU Thõx.

C¨÷£õx |õ® ¯õº Gߣøu¨ ¦›¢xöPõsk C¸UQ÷Óõ®. ""Ax |õ®'' GßÓ Esø©ø¯ |õ® Enº¢x öPõsk C¸UQ÷Óõ®. A¢u "Ax' uõß CøÓÁß, C¯ØøP Esø©.

uÁzv¸ \a]uõÚ¢u _ÁõªPÒ * 359

""|õß Cx÷Áõ Ax÷Áõ GßÖ |®ø©¨£ØÔ |õ÷© SÇ®¤UöPõsk C¸¢u {ø»°¼¸¢x |©US Âkuø»U QøhzxÂkQÓx.''

A¢u C¯ØøP Esø©°ß CµP]¯zøu |õ® AÔ¢u ¤ÓS ÷¯õP¨ £°Ø]z ÷uøÁ°Àø». AuØS •ØÖ¨¦ÒÎ øÁzxÂh»õ®.

CuØS ÷©À |õ® ÷¯õPzvÀ £°Ø] ö\´ÁuØS JßÖ® CÀø». ö\´¯ ÷Ási¯ AÁ]¯•® CÀø».

C¢ua \©¯zvÀ |õ® CxÁøµ AÝ£Âzx AÔ¯õu J¸ CÚ® ¦›¯õu CߣzvÀ ‰ÌQz vøÍUQ÷Óõ®.

C¢u Cߣ®uõß C¯ØøP Esø©ø¯¨ £›§µn©õP Enº¢x AÝ£ÂUS® {ø»¯õÚ Cߣ®.

A¢u Cߣ® G¨£i¨£mhx Gߣøu GßÚõÀ E[PÐUSa ö\õÀ¼UPõmh •i¯õx. }[PЮ Aøu AÔ¢x Aøh¢x AÝ£ÂUP •i¯õx. Aøu¨£ØÔ¯ Esø©ø¯¨ ¦›¢xöPõÒÍÄ® •i¯õx.

C¯ØøP²® ©Ûu Sn•® CÚ¢öu›¯õu J¸ C¯¢vµzvÚõÀ C¯UP¨£mkU öPõsk C¸¨£øu ©mk® |®©õÀ ¦›¢x öPõÒÍ •iQÓx.

EßøÚ } AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i? * 360

CøÁ GÀ»õÁØøÓ²® öPõshxuõß E»P©õQ¯ Eh®¦.

C¢u Esø©ø¯¨ ¦›¢xöPõshÄhß |®•øh¯ Bß«P •¯Ø]US J¸ •iÄ HØ£mkÂkQÓx. C¢u {ø»US |õ® E¯º¢uÄhß C¯ØøP Esø©ø¯ Enº¢x Aøu Aøh¢x ÂkQ÷Óõ®. Aøu AÝ£ÂUPÄ® Bµ®¤zx ÂkQ÷Óõ®. A¨÷£õx |©US¨ £›§µn©õÚ ©Ú Aø©v HØ£kQÓx. ÷£›ß£¨ ö£¸ÁõÌøÁ¨ ö£ØÖ ÂkQ÷Óõ®. ""xßÖ£» öÁ®©õø¯ AØÖ öÁÎUSÒ öÁÎPh¢x _®©õ C¸US® _P®'' GßÖ C¢u¨ ÷£›ß£¨ ö£¸ {ø»ø¯zuõß ÁÒÍ»õº ö\õÀQÓõº.

K