INFORME DE IMPACTO de la YMCA del Este de la Bahía del año fiscal 2022–2023
UNA COMUNIDAD | UNA YMCA PARA TODOS
MISIÓN
Mejorar la salud. Capacitar a los jóvenes. Fortalecer las comunidades.
VISIÓN
Garantizar que todos los niños tengan acceso y oportunidades de aprender, que los adolescentes alcancen su pleno potencial y que nuestras comunidades sean más sanas.
ÍNDICE NUESTRA YMCA 1 Mensaje del Presidente y Director General de la Junta Directiva ÁREAS de INTERÉS 2 Resumen 3 Impacto en la primera infancia 17 Desarrollo juvenil 23 Comunidades saludables DONACIONES 26 Mensaje a los donantes 27 Nuestros colaboradores
DESTACADOS DE LA ORGANIZACIÓN 38 Liderazgo 39 Resumen financiero
ASPECTOS
MENSAJE DE LOS DIRIGENTES
UNA COMUNIDAD | UNA YMCA PARA TODOS
Estimados amigos y colaboradores de la YMCA:
A medida que reflexionamos sobre este último año y proyectamos perspectivas de futuro, nos sentimos inmensamente agradecidos por la increíble comunidad de socios de la YMCA, donantes y amigos que han apoyado a la YMCA del Este de la Bahía. Ustedes han estado a nuestro lado en tiempos difíciles, especialmente durante la pandemia de COVID-19. Una y otra vez, nos han ayudado a satisfacer las necesidades de los miembros de nuestra comunidad del Este de la Bahía ofreciendo su tiempo, distribuyendo alimentos, asesorando a nuestros jóvenes y contribuyendo con alimentos, juguetes y fondos obtenidos con esfuerzo.
¡Les agradecemos su inquebrantable compromiso con nuestra causa! Ustedes representan la misión de la YMCA al capacitar a los jóvenes, promover la salud y fortalecer las comunidades.
Agradecemos profundamente a nuestros generosos donantes y socios cuyas donaciones continuas y apoyo vital garantizan un mayor número de programas y servicios de la YMCA para todos los que cruzan nuestras puertas. Gracias a nuestros colaboradores filantrópicos, que contribuyeron con $1,226,031 procedentes de más de 1989 donaciones en el último año fiscal (del 1 de julio de 2022 al 30 de junio de 2023), hemos otorgado $407,574 en becas y apoyo financiero a más de 1,634 campistas, niños, adolescentes y miembros de todas las edades. Esto ha permitido a niños, familias y adolescentes acceder a los campamentos de forma gratuita o a precios reducidos, y nos ha permitido avanzar significativamente en el apoyo a los tres pilares de nuestro trabajo: El impacto en la primera infancia, el desarrollo de los jóvenes y unas comunidades sanas para todos.
Nuestra prioridad para el próximo año en el área del Impacto en la Primera Infancia es mejorar la capacidad de enseñanza mediante la formación de educadores de primera infancia de alta calidad y el incremento de nuestra matrícula. Tenemos planes para ampliar el alcance de nuestros Centros de Aprendizaje Temprano en Richmond y Antioch, con capacidad para atender a más de 1,800 niños de edades comprendidas entre los recién nacidos y los cinco años.
En el área de Desarrollo Juvenil, nuestra programación extraescolar se ha ampliado con tres nuevos centros en Albany. Estamos ampliando nuestros programas de aprendizaje extraescolar en las zonas del Este de la Bahía y Tri-Valley. Esta expansión es posible gracias a nuestro Programa de Aprendizaje Ampliado y al Programa de Oportunidades de Aprendizaje Ampliado, que ofrece acceso gratuito o a precios reducidos a familias con bajos recursos. Además, actualmente estamos redefiniendo los programas dirigidos a estudiantes de Kindergarten a 8º grado como Becarios de la YMCA, reconociendo así su importante impacto en la comunidad. Nuestro objetivo es mejorar las oportunidades educativas para atender las necesidades de nuestros hijos y ayudarles a desarrollar todo su potencial.
En el área de Comunidades Saludables, nos dedicamos a ampliar los esfuerzos en materia de salud y bienestar de los adolescentes, incluyendo planes para poner a prueba un modelo de recursos de salud mental en nuestra YMCA de Berkeley. Nuestro compromiso se mantiene firme en crecer con nuestros socios para apoyar sus objetivos de salud y bienestar. Esto implica reformas de las instalaciones, renovaciones de los gimnasios y la ampliación de los programas de salud para reducir las enfermedades crónicas en nuestras comunidades.
Con cinco sucursales de la YMCA, 25 Centros de Aprendizaje Temprano y más de 25 programas extraescolares, somos una comunidad, una YMCA para todos: las conexiones que nos mantienen a todos más sanos, más fuertes y más capacitados para seguir adelante mientras creamos recuerdos duraderos entre generaciones. Juntos, podemos iluminar el camino hacia un futuro más brillante a través del acceso a espacios recreativos seguros, programas, oportunidades de aprendizaje e innumerables oportunidades para aprender, crecer y prosperar. ¡Esperamos que nos sigan acompañando aquí en la YMCA en cada paso del camino!
En comunidad y gratitud,
Fran Gallati Presidente y Director General
Nailah Thompson, Dra. en osteopatía Presidente de la Junta Directiva
IMPACTO EN LA PRIMERA INFANCIA
ÁREAS de ENFOQUE
Construir Comunidaded más Fuertes por Medio del Acceso para Todos
Nuestros programas y servicios pretenden ofrecer un acceso equitativo y oportunidades a niños, jóvenes y familias de comunidades marginadas y desatendidas. Nos enfocamos en apoyar la educación, la salud y el bienestar de cada individuo en tres áreas clave:
DESARROLLO JUVENIL
COMUNIDADES SALUDABLES
IMPACTO EN LA PRIMERA
La YMCA del Este de la Bahía ha servido a niños y familias durante generaciones. Nuestra YMCA ha sido un beneficiario de Head Start desde 1972 y un proveedor de cuidado infantil subsidiado por el estado del Departamento de Educación de California desde 1982.
En 2022-23, atendimos a aproximadamente 1,000 niños en Head Start/Early Head Start y en programas de desarrollo infantil financiados por el Estado. Más del 10% de las inscripciones incluían niños con discapacidades diagnosticadas. Las dificultades del entorno pandémico y pospandémico no pueden ser minimizadas, y nuestros programas se han visto afectados en términos de inscripción, asistencia, obtención de la documentación requerida de las familias y prestación de servicios consistentes. Sin embargo, el dedicado equipo de personal continúa impulsando el rediseño y la reinvención de nuestro programa para llegar a las familias donde más nos necesitan y lograr los mejores resultados posibles.
Nuestro impulso por prácticas conscientes y equitativas que honren la diversidad nos motiva a administrar programas de aprendizaje temprano de calidad para los niños y sus familias de manera
ASPECTOS DESTACADOS
• Subvención de $232,500 proporcionada por Tipping Point Community para apoyar el desarrollo del Personal de la Primera Infancia y el diseño del sitio web.
• Subvención de $300,000 proporcionada por Kaiser Permanente para implantar un sistema de atención basado en el trauma y ofrecer educación y formación en salud mental para el personal de guarderías y los padres.
• 25 Centros de Aprendizaje Temprano en todo el Este de la Bahía
• Capacidad ampliada para atender hasta 1,800 niños, con planes para ampliar nuestra presencia mediante centros de aprendizaje temprano adicionales en Richmond, Oakland y Antioch.
• 55 graduados del Programa de Aprendizaje para Educadores Tempranos
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 3
IMPACTO SEGÚN LAS CIFRAS DE RECIÉN NACIDO A 5 AÑOS
Familias con seguro médico y dental a domicilio y seguro de enfermedad
Niños que recibieron tratamiento para enfermedades crónicas como el asma o las alergias Early
Niños con discapacidad con IEP o IFSP
Familias que cumplen sus objetivos de asociación familiar
Familias que han mostrado una mejora de los Resultados Familiares según la escala de valoración
Los datos corresponden a todo el año 2022-2023
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org 4
Head Start Inscripción financiada 784 864 392 683 75% 74% 13% 15% 14% 8% 80% 82% 99% 98% 96% 99% Número de niños atendidos Promedio mensual de asistencia
Head Start
IMPACTO SEGÚN LAS CIFRAS
ACERCA DE NUESTRO PROGRAMA
Educación y Preparación escolar
Salud y bienestar Nutrición Bienestar socioemocional
Inclusión de niños con discapacidad Participación de la familia y la comunidad Servicios sociales
Apoyo a la transición
Los programas ECI de la YMCA atienden a los niños más vulnerables, desde los recién nacidos hasta los 5 años, en cuatro condados. Proporcionamos servicios integrales de educación temprana, salud, salud mental y bienestar, y participación familiar. Los servicios se prestan en centros autorizados o en el hogar de la familia. La YMCA se asocia y colabora con programas de aprendizaje temprano, como el Distrito Escolar Unificado de Berkeley, la Oficina de Servicios Comunitarios del Condado de Contra Costa y Kidango, Inc. para prestar los servicios necesarios a las familias que reúnen los requisitos. Nuestros centros ofrecen opciones de jornada completa durante todo el año para satisfacer las necesidades de las familias que trabajan, están en la escuela o en formación profesional, o que buscan empleo. Todos los niños son sometidos a pruebas de salud, desarrollo, comportamiento y nutrición, así como a exámenes físicos. Las familias trabajan con el personal para establecer y alcanzar objetivos individuales para el año. Los servicios de apoyo están disponibles para los niños y las familias, incluyendo la salud mental y el bienestar, la intervención temprana y la educación especial para los niños elegibles, referencias a agencias de la comunidad, y los apoyos de transición cuando un niño o la familia se traslada de un programa a otro o en el Kindergarten o Kindergarten de transición.
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 5
IMPACTO SEGÚN LAS CIFRAS
IMPACTO EN LA PREPARACIÓN DE LOS NIÑOS Y FAMILIAS PARA EL KINDERGARTEN
Los programas ECI de la YMCA preparan a los niños de todas las edades para el Kindergarten individualizando el plan de estudios y los ambientes de los salones de clase para satisfacer las necesidades únicas de los niños en todas las áreas de desarrollo. El personal trabaja en estrecha colaboración con las familias para garantizar que los niños reciban una educación receptiva teniendo en cuenta su futura preparación para la escuela. La YMCA utiliza el Classroom Assessment Scoring System© (CLASS, o sistema de puntuación de la evaluación en el salón de clase), una herramienta basada en la investigación para evaluar la calidad de las interacciones en el salón de clase que desarrollan las habilidades de pensamiento y comunicación de alto nivel de los niños. Además del CLASS, cada niño es evaluado tres veces al año utilizando el Perfil de Desarrollo de Resultados Deseados (DRDP, por sus siglas en inglés). Este perfil de evaluación mide todas las áreas del desarrollo infantil, incluyendo las habilidades de preparación para la escuela. Las evaluaciones del DRDP miden el progreso hacia objetivos específicos de preparación para la escuela e informan la planificación del plan de estudios para individuos y grupos de niños. La YMCA también utiliza una escala que califica la calidad del entorno físico de los niños. La Escala de Puntuación del Entorno (ERS, por sus siglas en inglés) examina el entorno físico del niño desde el punto de vista de la salud, la seguridad, el espacio interior y exterior, los materiales, las interacciones y la estructura del programa. Los maestros utilizan la información de la escala para mejorar sus salones de clase y garantizar un espacio de la más alta calidad para los niños mientras se les confía nuestro cuidado.
Durante los desafíos pospandémicos de 2022-2023, la YMCA trabajó de forma creativa con las familias para lograr la preparación para el kindergarten. Los equipos de apoyo cualificados en Inclusión o Discapacidades y Salud Mental proporcionaron servicios y derivaciones para garantizar que todas las familias se sintieran incluidas y apoyadas con los recursos necesarios. La reanudación de los servicios presenciales completos en los centros permitió ofrecer a las familias un apoyo más significativo y basado en las relaciones. Las visitas a domicilio y las reuniones de padres y maestros se realizaron en persona, lo que permitió crear un mejor vínculo entre el maestro y la familia. Hubo más oportunidades prácticas para que las familias acudieran al salón de clase con el fin de participar en el aprendizaje de sus hijos.
Basándose en el marco de resultados del aprendizaje temprano de Head Start y en los fundamentos y marcos de la educación preescolar de California, se diseñan y aplican anualmente objetivos de preparación escolar para todos los niños, con objetivos establecidos basados en los resultados de las evaluaciones previas del DRDP. Los resultados de los niños, incluyendo los objetivos específicos de preparación para la escuela, se analizan tres veces al año, y los datos se utilizan para determinar cómo progresan los estudiantes, qué áreas de desarrollo requieren atención adicional y de qué tipos de desarrollo profesional puede beneficiarse más el personal.
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org 6
IMPACTO SEGÚN LAS CIFRAS
RESULTADOS ESPERADOS DEL PERFIL DE DESARROLLO
Resultados del DRDP de 2021-2022 para Niños de 4 Años en Función del Ámbito: Porcentaje de Niños que Alcanzan o Superan las Expectativas de Edad
Desarrollo físico
Primera evaluación Tercera evaluación
Desde el otoño de 2021 hasta la primavera de 2022, hubo avances en todas las áreas para los niños de 4 años. El gráfico anterior muestra el progreso de los niños en el Kindergarten y el Kindergarten de Transición en 6
Resultados del DRDP de 2022-2023 para Niños de 4 Años en Función del Ámbito:
de Niños que Alcanzan o Superan las Expectativas de Edad
Idioma Desarrollo socioemocional Conocimiento Salud Enfoques del Aprendizaje Desarrollo físico
Idioma Desarrollo socioemocional Conocimiento Salud Enfoques del Aprendizaje
Primera evaluación Tercera evaluación
Desde el otoño de 2022 hasta la primavera de 2023, hubo avances en todas las áreas para los niños de 4 años de nuevo, como se muestra en el gráfico anterior.
YMCA del Este de la Bahía
• Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org
• 7
Porcentaje
30% 67% 44% 62% 46% 76% 61% 82% 72% 65% 42% 47% 0% 20% 60% 80% 40% 100% 29% 61% 46% 60% 46% 71% 54% 88% 73% 59% 42% 41%
0% 20% 60% 80% 40% 100%
Durante el año escolar 2022-2023, los maestros implementaron intencionalmente los mismos objetivos de preparación escolar de 2021-2022 para asegurar la continuidad después del COVID-19.
Las estrategias incluyeron:
Flexibilizaciones de las restricciones en el salón de clase para una mejor participación en el entorno del salón de clase.
• Los salones de clase recuperaron su plena capacidad y matrícula, con el plan de estudios totalmente implementado. Los programas especiales, como “Healthy Me” y “Harvest of the Month”, se reanudaron presencialmente para nuestros niños.
• Los miembros del equipo de Salud Conductual y Mental pudieron estar presentes de manera más constante en el salón de clase para construir conexiones más fuertes con los niños, especialmente los niños con problemas sociales y emocionales.
Capacitación para apoyar a los nuevos contratados y a los maestros veteranos en la implementación de la evaluación del DRDP, la planificación de lecciones y las observaciones intencionales de los niños.
• Durante el año escolar 2022-2023, comenzó un programa piloto en toda la agencia para nuestros maestros. Las Comunidades de Aprendizaje Profesional se implementaron semanalmente como una opción virtual para que los maestros participaran en diferentes capacitaciones en torno a la educación de calidad. Las PLC se centraron en la implementación del DRDP, la fidelidad del plan de estudios, las observaciones, la importancia de las interacciones y mucho más.
Capacitación y orientación en las interacciones entre el maestro y el niño y prácticas de alta calidad en el salón de clase.
• La capacitación e implementación de la Orientación Basada en la Práctica se llevó a cabo durante el año escolar 2022-2023. La orientación basada en la práctica es una herramienta fundamentada en la investigación que se utiliza para apoyar y desarrollar las habilidades de nuestros maestros a fin de preparar a los niños para la escuela.
• Las puntuaciones del CLASS se utilizaron como oportunidades de orientación para garantizar que se estaban produciendo interacciones de alta calidad.
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org 8
IMPACTO EN LA PRIMERA INFANCIA IMPACTO EN LA INCLUSIÓN DE NIÑOS CON
El programa se esfuerza por ofrecer servicios de Inclusión de alta calidad en nuestro programa Head Start según lo regulado por la Oficina Federal de Head Start, el Departamento Federal de Educación y el Departamento de Educación de California. Estos Departamentos Federales y Estatales también adoptaron la declaración conjunta de 2009 de la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños (NAEYC, por sus siglas en inglés) y la División de Primera Infancia. Esta declaración explica que los programas de alta calidad para la primera infancia que ofrecen servicios a niños con desarrollo típico, niños neurodiversos y niños con necesidades excepcionales deben cambiar las barreras programáticas o del salón de clase, proporcionar adaptaciones o materiales adicionales en el salón de clase y fomentar vínculos saludables entre compañeros y maestros.
Durante el año del programa 2022-2023, las escuelas públicas de California retomaron gradualmente los servicios presenciales después de la pandemia. Varios distritos escolares del Condado de Contra Costa, incluyendo los Distritos Escolares Unificados de West Contra Costa, Brentwood, Pittsburg y Antioch, brindan estos servicios de educación especial inclusiva y de alta calidad. Estos distritos ofrecieron una variedad de servicios de educación especial, como terapia del lenguaje o instrucción académica especializada en nuestros centros de Head Start, consultas adicionales a nuestro personal y, en algunos casos, brindaron servicios de transporte que permitieron que los niños recibieran tanto los servicios de Head Start como los de educación especial. A finales del año escolar 2022-2023, el Distrito Escolar Unificado de Oakland inauguró un centro de inclusión con nuestro programa en uno de sus centros preescolares. El distrito escolar de Emeryville cambió a un modelo de servicios de educación especial dentro del salón de clase además de una pequeña clase por las tardes para niños que requerían un entorno educativo menos estimulante para su éxito.
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 9
IMPACTO EN LA PRIMERA INFANCIA
IMPACTO EN LA SALUD & LA NUTRICIÓN
Impacto en la Seguridad — En 2022-2023, la YMCA se asoció con Safe Kids del Condado de Alameda y organizó un evento de inspección de seguridad de los asientos para niños en los automóviles. Las familias que acudieron fueron asistidas para hacer sus vehículos más seguros recibiendo educación sobre la instalación apropiada y las regulaciones de seguridad. En dicho evento, se sustituyeron los asientos viejos por asientos nuevos y actualizados. Un miembro de nuestro equipo de Especialistas en Salud recibió el certificado de Técnico en la Seguridad del Niño Pasajero y desde entonces ha distribuido más de 12 asientos a familias necesitadas.
Necesidades de Nutrición — En el año escolar 2022-2023, la YMCA comenzó una nueva asociación trabajando con el Berkeley Food Pantry y el Chef Alex Aguirre para proporcionar clases de cocina para las familias desde Oakland hasta Antioch. Estas clases de cocina práctica de pequeñas sesiones han sido atendidas por más de 50 miembros del personal y familias logrando un impacto en la salud de estas últimas. Uno de los padres que participó dijo que su salud había mejorado desde que utilizó estas recetas más saludables, y su reciente análisis de laboratorio mostró una notable mejoría. Los padres que han participado han recibido libros de cocina, instrucciones prácticas, comidas recién preparadas y bolsas de alimentos para llevar a casa.
Compromiso con la comunidad — La continua colaboración con la Samuel Merritt University ha hecho posible que 19 enfermeras tituladas adquieran experiencia en salud comunitaria, trabajando como voluntarias directamente con los niños y el personal de la YMCA en nuestros salones de clase. Las enfermeras tituladas obtendrán su licenciatura en enfermería. Esta asociación permite a los niños y a las familias el contacto directo con profesionales de la salud que apoyan y ofrecen recursos de educación para la salud a las familias.
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org 10
IMPACTO EN LA PRIMERA INFANCIA
IMPACTO EN LA SALUD Y EL BIENESTAR DEL NIÑO Y LA FAMILIA
El objetivo del programa de mejorar los resultados de salud de los niños inscritos y sus familias, centrado en el bienestar, se demuestra a través de:
• Enfoques y formación basados en el trauma a lo largo de todo el programa
• Ayudantes capacitados en comportamiento que brindan apoyo personalizado a los niños que lo requieren
• Talleres para padres que abordan el Autocuidado y el Bienestar
• Actividades semanales de Healthy ME!, nutrición, bienestar, música y movimiento
• Alimentos saludables y orgánicos proporcionados por Fare Community Kitchen, Semifreddi’s y Berkeley Food Network en varios Centros de Head Start
• Exámenes de visión, audición y desarrollo o comportamiento para todos los niños
• Enfermeras Tituladas de la Escuela de Enfermería de Samuel Merritt University asignadas a los centros para velar por la salud de los niños.
• Time Out with Pediatricians (TOPS, o Tiempo Libre con Pediatras): talleres para padres sobre salud y nutrición.
“Cuando llevo a Xavier a la escuela, no siento que sea sólo una guardería o un preescolar. Siento que lo dejo con amigos, dijo Victoria, madre de Xavier, un niño de nuestro Centro de Aprendizaje Temprano”.
“Como madre soltera, quieres hacer lo mejor para tu hijo. ¡Este programa alivió mucho mi ansiedad y ayudó a que la relación entre Xavier y yo creciera!”
CONSTRUYENDO FUTUROS MÁS BRILLANTES
Victoria, madre soltera que buscaba una guardería asequible, se sorprendió al descubrir que la YMCA tenía un programa de desarrollo de la primera infancia. Su hijo Xavier, de tres años, tenía problemas de retraso en el habla y antes de empezar a llevarlo a los programas diurnos de la YMCA asistía a un costoso preescolar privado.
Aunque Xavier no era un niño que solía expresarse verbalmente, Victoria notó un gran cambio en su vocabulario: a las pocas semanas de asistir a la YMCA, volvía a casa diciendo palabras cada vez más largas, e incluso podía decir su nombre completo.
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 11
IMPACTO EN LA PRIMERA INFANCIA IMPACTO EN EL LIDERAZGO Y LA EDUCACIÓN DE LOS PADRES
El Consejo de Políticas (PC por sus siglas en inglés) de Head Start continuó reuniéndose virtualmente en 2022-2023. La participación activa y la supervisión de los padres y miembros de la comunidad fortalecen el programa. Los miembros del PC revisan y aprueban el programa y los informes fiscales, las solicitudes de subsidios y proporcionan información sobre las operaciones del programa, y las principales decisiones sobre la dirección del mismo.
La participación y el liderazgo de las familias se demuestran a través de:
• Talleres, capacitaciones y eventos de interés y beneficio para las familias, como las clínicas de vacunación contra el COVID
• Reuniones mensuales de padres de forma virtual y presencial para que todos puedan participar
• Recopilación de datos para informarnos acerca de los resultados, necesidades e intereses de las familias
• Continuación de la asociación con Family Paths para facilitar el plan de estudios para padres Abriendo Puertas/Opening doors
• Implementación de conferencias de padres y maestros y visitas domiciliarias
• Desarrollo de servicios odontológicos en vehículos con la Sociedad Odontológica
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org 12
IMPACTO EN LA PRIMERA INFANCIA
El programa Impacto en la Primera Infancia recibe fondos tanto estatales como federales para proporcionar servicios de día completo, todo el año y de medio día, medio año, según la necesidad de cuidado de las familias. Los ingresos y gastos para 2022-2023 se detallan en la página opuesta, junto con los hallazgos del año anterior para el año fiscal 2021-2022.
1,140 NIÑOS ASISTIENDO a los programas de Aprendizaje en la Primera Infancia
140+ PADRES INSCRITOS en el Programa de Aprendizaje de Educadores en la Primera Infancia (EEAP)
500+ PADRES GRADUADOS del EEAP desde 2015
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 13
IMPACTO EN LA PRIMERA INFANCIA
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org 14
INGRESOS 2021-2022 2022-2023 Programas Head Start y Early Head Start: Asociación de Cuidado Infantil Early Head Start $2,998,237 $9,207,929 Berkeley Head Start y Early Head Start $5,500,103 $1,115,035 Asociación de Cuidado Infantil Early Head Start $2,060,683 $418,388 Mejora de Head Start del Condado de Contra Costa y Otros $1,087,312 $3,606,196 Mejora de Head Start de Kidango y otros $2,015,622 $1,508,818 OHS Care (Respuesta ante COVID) $220,000 $1,191,078 Programas Financiados por el Estado Programas Generales de Cuidado y Desarrollo Infantil Alameda $3,889,372 $6,869,181 Programas Generales de Cuidado y Desarrollo Infantil Contra Costa $3,889,372 $4,068,029 Programas Generales de Cuidado y Desarrollo Infantil Yolo - $418,894 Programa Preescolar del Estado de California Alameda $2,808,708 $3,073,506 Programa Preescolar del Estado de California Contra Costa $2,478,723 $3,051,079 Programa Preescolar del Estado de California Yolo $1,693,593 $2,423,670 Cuidado Infantil para Migrantes y Servicios Especializados $1,158,748 $1,690,515 Subcontratos CCTR y CSPP $239,882 $4,466,530 Otros: Programa de Alimentación Infantil y para Adultos en Cuidado $520,000 $1,043,710 Programas de ECI Financiados Localmente y de Forma Privada $1,457,441 $1,105,076 Reservas, Ganancias de Inversiones y Otras Fuentes de Financiamiento - $1,102,279 $32,017,796 $46,359,913 GASTOS Salarios y Sueldos $17,322,291 $22,414,562 Beneficios para Empleados e Impuestos sobre Nómina $6,452,569 $6,347,800 Ocupación $1,523,355 $3,404,141 Suministros $964,946 $3,798,821 Servicios Comprados, Contratados o Donados $2,289,649 $3,421,989 Costos de Viaje, Conferencias y Reuniones $432,840 $604,410 Equipo $100,626 $1,753,638 Construcción de Instalaciones - $317,046 Otros $2,931,540 $4,297,506 $32,017,796 $46,359,913
IMPACTO EN LA PRIMERA INFANCIA
EARLY EDUCATOR APPRENTICESHIP PROGRAM (EEAP)
El programa YMCA Early Educator Apprentice (Programa de Aprendizaje para Maestros de Educación Temprana) continúa ampliando las oportunidades para que los padres, el personal y los miembros de la comunidad se conviertan en maestros de la primera infancia, obteniendo permisos de Maestro Asociado emitidos por la CA Commission on Teacher Credentialing (Comisión de Acreditación de Maestros de California) y títulos de asociados (AA, en inglés) y licenciaturas (BA, en inglés). Se proporcionan servicios intensivos de apoyo para garantizar un resultado positivo. Gracias a nuestros financiadores de Alameda County First 5 y Social Services Agency (CalWORKs), Tipping Point, Sunlight Giving y Bernard E. & Alba Witkin Charitable Foundations. Este año, una nueva cohorte de aprendices comenzó con Chabot College gracias a una beca de la California Apprenticeship Initiative (CAI, o Iniciativa de Aprendizaje de California) de los California Community Colleges.
OBJETIVOS PRINCIPALES DEL PROGRAMA:
• Fomentar itinerarios profesionales equitativos y sostenibles en la Educación de la Primera Infancia
• Establecer una estructura de gestión de personal que concilie los requisitos profesionales y educativos con la obtención de puestos de trabajo adecuadamente remunerados.
• Apoyar a los trabajadores de la Educación de la Primera Infancia en el fortalecimiento de sus habilidades y competencias profesionales, al tiempo que aumentan su capacidad de ingresos a través de la formación en el puesto de trabajo, cursos universitarios y experiencias de aprendizaje de cohortes.
Nivel 1 — Finalización de 12 unidades ECE, Permiso de Maestro Asociado, 36 personas participaron en la cohorte del Nivel 1. Entre ellas, 21 completaron las 12 unidades y la elegibilidad para el permiso de Maestro Asociado y se convirtió en empleado en ECE
Nivel 2 — Cohorte de titulación de asociados (AA), Permiso de Maestro, 18 miembros del personal de la YMCA completaron titulaciones de asociados (AA) o permisos de maestro en el año 22-23
Nivel 3 — Cohorte de licenciados (BA), Permiso 1 de Supervisor de Sitio, el personal de la YMCA completó su licenciatura en el Este de la Bahía del Estado de California
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 15
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org 16 1 2 4 3 7 8 6 9 10 11 15 17 20 18 16 12 13 14 5 19 ÁREA 1 Gestión directa 1 Burbank ELC 2 Cherryland ELC 3 Eastlake ELC 4 SIAC ELC A domicilio 5 Foothill ELC Sitio asociado 6 Kidango Castlemont ÁREA 2 Gestión directa 7 MRB ELC 8 Ralph Hawley ELC 9 South Y ELC 10 Vera Casey ELC 11 West Y ELC Sitio asociado 12 BUSD Franklin 13 BUSD Hopkins 14 BUSD King ÁREA 3 Gestión directa 15 8th Street ELC 16 EM Downer ELC 17 Giant Road ELC 18 Richmond ELC 19 Rodeo ELC 20 Richmond Pkwy ELC nuevo sitio previsto ÁREA 4 Gestión directa Subcontrato con el CSB 21 Belshaw ELC 22 East Leland ELC 23 Fairgrounds ELC 24 Kid’s Castle ELC 25 Lone Tree ELC 26 Lido Square ELC próxima apertura ÁREA 5 Gestión directa 27 Courtland ELC 28 Winters ELC 29 Woodland ELC 26 24 23 25 21 PITTSBURG 22 WOODLAND COURTLAND WINTERS 29 27 28
IMPACTO EN LA PRIMERA INFANCIA MAPA DE SERVICIOS
BAHÍA DE SAN FRANCISCO
DESARROLLO JUVENIL
Las horas extraescolares son fundamentales para los jóvenes de los vecindarios de bajos recursos cuando la mayoría de los padres trabajan. Todos los días, después de que terminen las clases, la YMCA ofrece espacios seguros para que los jóvenes desarrollen su crecimiento social y emocional, entablen relaciones saludables, refuercen su enriquecimiento académico y adquieran habilidades de liderazgo a través de los programas que ofrece.
• El Programa de Aprendizaje Ampliado en asociación con distritos escolares ofrece a los jóvenes enriquecimiento académico mediante apoyo en las tareas escolares, deportes al aire libre y sesiones de ejercicio
• El Campamento de Día de Verano ofrece a los jóvenes juegos al aire libre, lectura, juegos y actividades centradas en STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes, Matemáticas) para minimizar la pérdida de aprendizaje en el verano
• El Programa Juventud y Gobierno enseña a los jóvenes el compromiso como ciudadanos
• El Campamento Nocturno, Campamento Loma Mar, está lleno de aventura, diversión, amistades, y un gran personal que dirige el campamento durante la noche. Ubicado al pie de las montañas de Santa Cruz y entre las hermosas secuoyas, los días de los campistas están llenos de actividades divertidas como senderismo, natación, tirolina, escalada en la pared de piedra, oportunidades de desarrollo de liderazgo, y mucho más.
SEGÚN
LAS CIFRAS
8,590
Estudiantes inscritos en programas de Desarrollo Juvenil
$192,787
En concepto de becas concedidas
355
Becas concedidas
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 17
DESARROLLO JUVENIL
PROGRAMA DE APRENDIZAJE AMPLIADO
ESPECIAL: ¡CONOZCA A JERRY!
Jerry es un estudiante de quinto grado de la Murphy Elementary School que ha asistido al Programa de Aprendizaje Ampliado de la YMCA (YELP, por sus siglas en inglés) desde que estaba en primer grado. Cuando Jerry empezó, era tímido y callado y le costaba hablar durante las actividades de clase. El personal del YELP se esforzó mucho para que Jerry se sintiera cómodo. Le ofrecieron diversas actividades para ayudarle a motivarse y a confiar en sí mismo, como clases de ajedrez y de Baile sobre Césped.
Este año, Jerry se ha convertido en un líder en su clase ayudando a otros estudiantes con sus tareas y hablando más. Jerry se está transformando y está encontrando su verdadero ser. Jerry is now blossoming into his self and finding his own words.
“Aquí, en el YELP, imaginamos un mundo en el que todos los estudiantes encuentren su propósito para alcanzar todo su potencial. Jerry ha encontrado ese propósito en el ajedrez, el baile y siendo un líder, y creemos que alcanzará su máximo potencial”.
Alfredo Andrade Director del Programa
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org 18
DESARROLLO JUVENIL PROGRAMA JUVENTUD Y GOBIERNO Y BECARIOS DE LA YMCA
GIA CHHABRA, Presidenta de la Delegación de Oakland, Comparte su Opinión Sobre el Programa
¿Cuándo escuchó por primera vez del programa Juventud y Gobierno?
Hace unos tres años, cuando mi hermano se unió. Fue emocionante porque él fue a una conferencia y la pasó muy bien, y esa experiencia me pareció genial. Participé en la MUN (Modelo de Naciones Unidas) de 6º a 8º grado. Disfruté la MUN, así que me entusiasmó hacer Modelo de Legislatura y Corte. No tuve la oportunidad de asistir a una conferencia en la MUN debido al COVID-19, así que quería experimentar las conferencias y conocer otras personas del Programa Juventud y Gobierno de toda California.
¿Qué le animó a unirse?
Conocía otras delegaciones del Programa Juventud y Gobierno. Soy estudiante de Oakland y esperaba que hubiera una aquí. Quería que otros estudiantes de Oakland pudieran disfrutar de esta experiencia. No todo el mundo puede conducir hasta Berkeley desde Oakland, así que la accesibilidad es importante. No sé cuántas oportunidades hay para que los estudiantes de Oakland aprendan sobre política y pongan en práctica esas habilidades. No creo que haya muchas porque no conozco nada parecido al Programa Juventud y Gobierno que se ofrezca en Oakland.
¿Qué espera obtener de este programa?
En cuanto a mí, espero mejorar mis habilidades de liderazgo dirigiendo reuniones. Cuando vaya a conferencias, quiero sentirme más cómoda debatiendo y aprendiendo cómo funciona el gobierno. No tengo tantas oportunidades de adquirir conocimientos en casa porque ninguno de mis padres trabaja en la política, así que esto me permite aprender directamente. Para otros delegados de Oakland, espero que a medida que la delegación crezca, podamos tener más roles de liderazgo como Vicepresidente, Tesorero, Capellán, etc. Quiero que desarrollen sus habilidades para hablar en público y que tengan la oportunidad de practicar y utilizar dichas habilidades.
¿En qué le ayuda la YMCA al funcionamiento de su delegación?
La YMCA ofrece muchas becas que ayudan a un gran número de estudiantes a entrar en el Programa Juventud y Gobierno. Me gusta que podamos utilizar el gimnasio de la YMCA de Oakland porque está en un lugar accesible para muchas personas de la ciudad.
¡Una Nueva Promoción de Becarios de la YMCA se Prepara para ENTRAR a la Universidad!
En junio celebramos con orgullo otro gran hito: la promoción 2023 de Becarios de la YMCA se graduaron y se prepararon para entrar a la universidad. “Nuestra promoción 2023 de Becarios de la YMCA ha trabajado duro durante la pandemia, pasando al aprendizaje remoto y a la enseñanza presencial. Han sido increíblemente resistentes y se han centrado en su éxito
académico en todo momento. Estoy muy orgullosa de cada uno de ellos”, dijo Audi Huang, Directora Ejecutiva del Centro de Adolescentes de la YMCA del Este de la Bahía.
El año pasado, la Ross Stores Foundation fue una de las principales contribuyentes al programa. La YMCA del Este de la Bahía se enorgullece de asociarse
con la Ross Stores Foundation para apoyar el éxito académico de los jóvenes de bajos recursos. Son este tipo de asociaciones estratégicas las que hacen posible nuestro trabajo.
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 19
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org 20
JUVENIL MAPA DE SERVICIOS 7 5 9 10 15 18 20 22 23 19 21 25 11 12 13 24 1 2 3 4 8 23 6 26 17 14 16
DESARROLLO
FRANCISCO
BAHÍA
DE SAN
DE APRENDIZAJE AMPLIADOS Distrito Escolar Unificado de West County 18 Coronado 19 Dejean 20 Downer 21 Murphy 22 Sheldon 23 Tara Hills Distrito Escolar Unificado de Oakland 24 Piedmont Centro de Adolescentes 25 YMCA PG&E Centro para adolescentes Juventud y Gobierno CAMPAMENTO DE VERANO NOCTURNO 26 Camp Loma Mar PROGRAMAS DE VERANO PARA EL CUIDADO DE NIÑOS Distrito Escolar Unificado de Mt. Diablo 1 Hidden Valley 2 Mt View 3 Strandwood 4 Valhalla San Ramon Valley Unified School District 5 Alamo 6 Goldenview Distrito Escolar Unificado de San Ramon Valley 7 Castro Valley 8 Marshall Distrito Escolar Unificado de Fremont 9 Durham 10 Forest Park 11 James Leitch 12 Patterson Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa 13 Olinda Distrito Escolar Unificado de Albany 14 Albany Middle School 15 Cornell 16 Marin Elementary School 17 Ocean View
PROGRAMAS
CAMPAMENTO LOMA MAR AQUÍ SE VIVEN LOS MEJORES VERANOS
ASPECTOS DESCACADOS
MÁS DE $86,000 Recaudados para renovar el área de fogatas del campamento
$9,180
FDe los Guardias para campamentos
$18,750 De la YMCA de Estados Unidos para campamentos para familias de bajos recursos
El área de fogatas del campamento ha sido renovada y estará abierta para los niños durante el verano de 2023. Miles de personas se reunirán para cantar juntos ahora y en el futuro. Las mejoras eléctricas de nuestra Área de Fogatas del Campamento han revitalizado este espacio de reunión tan importante, donde se forjan amistades, se comparten historias y se crean recuerdos al calor del fuego. Con la ayuda y el liderazgo de Bud Sheble, antiguo Director del Campamento, hemos recaudado más de $86,000 para renovar nuestra fogata.
SEGÚN LAS CIFRAS
6150 $88,317
Campistas disfrutaron de la mejor experiencia de verano
Otorgados en becas de campamento
236
Becas de campamento otorgadas
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 21
CAMPAMENTO LOMA MAR
Donante Destacado — FRED STICKNEY
“Se trata de construir relaciones”. Fred Stickney lleva toda la vida yendo a la YMCA, un legado de construcción de comunidad que se remonta a su abuelo, ejecutivo de la YMCA en Michigan, y a su padre, que fue director de la YMCA en Ann Arbor. Esta tradición familiar continúa hoy en día; todos los hijos y nietos de Fred han crecido en la YMCA,
asistiendo a campamentos y programas.
Desde sus primeros días como niño en Michigan, cuando asistía al campamento de la YMCA en Torch Lake, hasta su carrera profesional de más de 30 años que lo llevó al oeste, Al Este de la Bahía de la YMCA, Fred ha sido un dedicado defensor de los programas que abordan las necesidades de los vecindarios y las comunidades locales. Está especialmente orgulloso de haber desempeñado un papel fundamental en el inicio de los programas extracurriculares de la YMCA en los colegios públicos locales, que desde entonces han surgido en todo el país, y que siguen abriendo la puerta al trabajo a muchos padres gracias a la accesibilidad de las guarderías.
Hoy en día, Fred sigue dedicándose arduamente al servicio de la YMCA, ayudando a recaudar fondos para
garantizar que las generaciones futuras puedan experimentar la alegría y la magia de experiencias como el Campamento Loma Mar, y el vibrante ecosistema de las relaciones y conexiones que hacen que estas experiencias sean posibles. El año pasado, ayudó a dirigir una iniciativa de recaudación de fondos que reunió más de $75,000 para renovar seis cabañas, proporcionando a los futuros campistas una mejor experiencia. A menudo, Fred se siente inspirado por todas las personas que ha conocido a lo largo de su tiempo en la YMCA, que crecieron, aprendieron allí y que siguen con ganas de retribuir; “es realmente una gran organización de solidaridad”, señala, tejida a partir de un valioso tapiz de relaciones que se ha tomado muy en serio.
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org 22
COMUNIDAD SANA
La YMCA tiene como objetivo mejorar las condiciones de salud del Este de la Bahía proporcionando programas y actividades que promuevan la vida sana, el bienestar y la forma física, que reduzcan los riesgos y que reviertan las enfermedades crónicas mediante la participación de miembros de todas las edades.
El ejercicio tiene muchos beneficios, como una mejor calidad de descanso, mejora de la salud mental, fortalecimiento de los músculos y los huesos, mayor capacidad de aprendizaje y memoria, reducción de riesgos para la salud, control del peso y mayor probabilidad de longevidad.
ADOLESCENTES SANOS
Ampliar las sesiones de entrenamiento físico para adolescentes, ofrecer membresía para adolescentes y acceso, y brindar apoyo para la salud y el bienestar.
PROGRAMAS PARA JÓVENES SANOS
Proporcionando un lugar seguro y programas de alta calidad a más de 2,000 adolescentes para que se mantengan sanos, hagan amigos y adquieran confianza en sí mismos. La YMCA también se ha asociado con la Beyond Barriers Athletic Foundation, que ofrecerá medidas de seguridad dentro del agua y ayuda financiera para clases de natación a familias con bajos recursos.
ENTRENAMIENTO FÍSICO Y PROGRAMAS DE BIENESTAR
La YMCA ofrece programas que ayudan a prevenir enfermedades crónicas, como nuestro programa de Prevención de Diabetes de la YMCA, y entrenamiento físico personalizado.
SEGÚN LAS CIFRAS
5
Sedes para gozar de buena salud (YMCA de Albany, YMCA de Berkeley, YMCA de Oakland, YMCA de Pleasant Hill, YMCA de Richmond Parkway)
24,000
Miembros de la comunidad de todas las edades, procedencias y niveles económicos, que crean espacios comunitarios dinámicos para gozar de buena salud
$214,786
Ayudas económicas para que todos los miembros de la comunidad puedan acceder y gozar de buena salud
1,279
Ayudas económicas concedidas a miembros de la YMCA
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 23
COMUNIDAD SANA
EL EJERCICIO ES LA CLAVE PARA MEJORAR LA SALUD
“La YMCA de Berkeley es única en el sentido de que es una muestra representativa de la ciudad de Berkeley. He levantado pesas con colegas de California, médicos de Kaiser a los que conocía socialmente, estudiantes anteriores y personal de tiendas y restaurantes locales.
La YMCA es una fuente de vida, una válvula de escape para la tensión de las exigencias de la vida, mi oasis cuando me enfrento a situaciones graves como una enfermedad o la pérdida de seres queridos, y en Zoom durante el cierre por pandemia. Un entrenamiento en la YMCA siempre me despeja la mente y me ayuda a ver las cosas con la perspectiva adecuada. La YMCA de Berkeley es mi comunidad, mi segundo hogar, y estoy muy agradecida por ello”.
Carlota Babilon, Miembro de la YMCA de Berkeley
El Fortalecimiento de las Comunidades Sanas en el Foco de Atención: Sentando la Mesa Conunitaris con Wells Fargo
Con el apoyo continuo y la colaboración de Wells Fargo, hemos podido alimentar a innumerables familias locales del condado de Alameda, donde la inseguridad alimentaria afecta a casi 200,000 residentes. Agradecemos a los miembros de la YMCA que donaron alimentos enlatados e hicieron contribuciones monetarias, así como a los voluntarios de Wells Fargo y a los representantes de la oficina de la concejal Treva Reid por retribuir y ayudar a nuestra comunidad a través de nuestros eventos de voluntariado Thanksgiving Meal Drive (Campaña de Acción de Gracias) y Season of Giving (Temporada de Dar). Estos eventos incluyeron el empaquetado y clasificación de alimentos, la distribución de kits de comidas navideñas y la entrega de tarjetas de regalo a familias necesitadas. También distribuimos más de 200 regalos a niños de Oakland, con el apoyo financiero de nuestra asociación corporativa con Wells Fargo.
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org 24
1 YMCA de Albany 921 Kains Avenue Albany, CA 94706 (510) 525-1130
2 YMCA de Berkeley 2001 Allston Way Berkeley, CA 94704 (510) 848-9622
3 YMCA de Oakland 2350 Broadway Oakland, CA 94612 (510) 451-9622
4 YMCA de Pleasant Hill 350 Civic Drive Pleasant Hill, CA 94806 (925) 687-8900
5 YMCA de Richmond Parkway 4300 Lakeside Drive Richmond, CA (510) 222-9622
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 25 ALBANY BERKELEY OAKLAND RICHMOND PLEASANT HILL 1 2 3 4 5
UBICACIONES
COMUNIDAD SANA MAPA DE SERVICIOS
BAHÍA DE SAN FRANCISCO
MARCAR LA DIFERENCIA
UN MENSAJE DE AGRADECIMIENTO A QUIENES NOS APOYAN
Estimada comunidad de la YMCA del Este de la Bahía:
En nombre de la YMCA del Este de la Bahía, quiero expresar nuestra más profunda gratitud a nuestros increíbles donantes y miembros de la YMCA. Su apoyo inquebrantable, tanto a través del voluntariado y generosas donaciones filantrópicas, ha sido fundamental para sostener nuestros programas y servicios.
Un agradecimiento especial a nuestros socios corporativos, incluyendo la Ross Stores Foundation y Wells Fargo Foundation, entre otros, por sus inestimables contribuciones.
En el año fiscal del 1 de julio de 2022 al 30 de junio de 2023, nuestros colaboradores filantrópicos tuvieron un impacto significativo, contribuyendo con $1,226,031 a través de más de 1989 donaciones. Estamos inmensamente orgullosos de los logros que hemos alcanzado juntos. Gracias a su generosidad, hemos podido conceder más de 1,634 becas y apoyos financieros, por un total de más de $407,574 dólares.
Aunque todavía queda trabajo por hacer para garantizar el acceso, las oportunidades equitativas y el apoyo continuo a todos los que se benefician de los programas y servicios de la YMCA, estamos decididos a seguir construyendo en torno al crecimiento positivo y el impacto hecho posible por la defensa, el voluntariado y la filantropía de los miembros de la YMCA y amigos como ustedes.
Extendemos nuestro más sincero agradecimiento a los miles de donantes que han estado con nosotros. Su colaboración es crucial en nuestro empeño por cumplir nuestra misión de capacitar a los jóvenes, promover la salud y fortalecer las comunidades. Gracias por marcar una diferencia significativa en las vidas de aquellos a quienes servimos.
En comunidad,
Manny Nungaray Director Responsable de Desarrollo
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org 26
NUESTROS COLABORADORES
AGRADECIMIENTOS
Estamos muy agradecidos a nuestros colaboradores filantrópicos que hicieron contribuciones entre el 1 de julio de 2022 y el 30 de junio de 2023, a continuación se reconocen sus aportaciones.
Hemos hecho todo lo posible para que la lista de donantes sea exacta. Le pedimos disculpas si por error hemos omitido su nombre o lo hemos mencionado de forma incorrecta. Envíenos un correo electrónico a development@ymcaeastbay.org para comunicárnoslo.
DREAM BUILDERS
MÁS DE $50,000
David Deutscher
Robert and Ardis James Foundation
Federación y Fondo de Dotación de la Comunidad Judía Programas de Beneficios
Comunitarios de Kaiser Permanente
Northern California
Nancy Lenvin
Sunlight Giving
Tipping Point Community
YMCA de Estados Unidos}
CHANGEMAKERS
MÁS DE $25,000
Ross Stores Foundation
Schwab Charitable
Wells Fargo Foundation
Bernard E. & Alba Witkin
Charitable Foundation
LEADERSHIP CIRCLE
MÁS DE $10,000
Anónimo
Christina Coll y Bashir Agah
Rachel Anderson y Sally McCoy
Amy Briggs y Richard Ames
Kai Carter y Carlos Villarreal
Robert Fabry y Susan Taylor
Fidelity Charitable
Frances Hellman y Warren Breslau
IPSSA East Bay Chapter
Corporación de Apoyo a las Iniciativas Locales (LISC)
Sholeh Mirzai
Netflix
Ann y Michael Parker
Liz Pfeffer
San Francisco Foundation
The American Online Giving Foundation
The American Online Giving Foundation Matching
Richard Ted Weschler
COMMUNITY BUILDERS
MÁS DE $5,000
Herman Auerbach Memorial Fund Trust
The Barrios Trust
Penny y Bill Barron
Buttner Properties, Inc
Lynn y Mike Cassidy
Kathy Catanho
Chamberlin Education Foundation
Sr. y Sra. Edward Downer III
Fundación E M Downer
Eric Eisenberg y Karen Large
Francis Gallati y Elizabeth Doh
The Guardsmen
Seth Hamalian
David Harris
Barbara y Jim Kautz
Marjorie Kirk
The Zalec Familian and
Lilian Levinson Foundation
The David and Lucile
Packard Foundation
Ekwan Rhow y Bonnie Lee-Rhow
Marianne Robison
James Rogers
Victor Smallberg
C. Darrell Sooy
Fred y Sally Stickney
Suman Venkataswamy
PRESIDENT’S CLUB
MÁS DE $1,000
Albany Community Foundation
Talia Aliberti
American Endowment Foundation
Angela Anderson
Suzette Anderson-Duggan
Arca Design Group, Inc.
Dennis Arsenault
Barbara Atlas
Scott Barshay
Joanna Beam
Joan Bell
Larry Benevento
Arthur Bergen y Victoria Brackett
Travis y Stephanie Bethune
The Blackbaud Giving Fund by its
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 27
Agent YourCause
The Blackbaud Giving Fund by its
Agent YourCause Matching
Blue Shield of California
Michael Bourne
Lisa Branum
California School Age Consortium
Dan Callaway y Karen Laws
Eli y Barbara Cardenas
Care Love Foundation
Elizabeth Carty y Ernest Galvan
Anne y John Casey
Margaret Cecchetti y Carla Javits
Albert y Stacey Chan
Cordelia Chang
Christopher Clevers
Margaret Corrigan y Lawrence Gibbs
Jim Cuthbertson
Mary D’Elia y Eliot Schain
Pamela Dernham
Jacqueline Desoer
Bob Dixon
Donald Melandry Photography
John Duggan
East Bay Community Foundation
Lisa Esherick
Charles Fanning
Holly Babe Faust y Janet Stone
Craig Fendel
Jerry Fleming
Stanley y Mary Friedman
Gap Inc.
Jack Gardner y Candy Rupp
Clara Gerdes
David y Sandra Gerstel
Kathryn Gilje y Trish Chapman
Hilary Goldman y Manning Sutton
Jennifer Guda
Melinda Haag
Maggie y Christopher Harmon
Tim y Robin Hassler
Stuart Hellman y Marsha Weintraub
D. Austin y Lynne Henderson
Melissa Hobbs
HY Floor y Gameline Painting, Inc.
Diane Ichiyasu
Impact Assets
Jacqueline Jones
Linda Joseph
Alan Kaplan
Susan Kupfer
Kimberly Larson
Kathryn y James Lee
Suzanne Lilienthal y David Roe
Mark Lillge
Gregory Linden y Pamela Dernham
June Lindquist
Arnold Loo
Fundación Lowell Berry
Anne Machung
Kelley y Andre Maltais
Nancy y Carl Mampaey
Helen Marcus
Russ McBrien
McLarney Construction
Mal y Suzy Mead
Mechanics Bank
Mara y Don Melandry
Cheri Mezzapelle
Morgan Stanley Global Impact
Funding Trust
Andrea Mullarkey
Robert y Suzanne Murillo
Jesse y Jenny Nelson
Roger y Audre Newman
Terry Nordstrom
Ilana Novak
Manny Nungaray y Shawn
Sherburne
Sharon y Richard O’Connor
Adam Olivieri y Jean Follette
James y Shari Ough
Elizabeth Overmyer
Fundación Presbiteriana
Laurel Przybylski
R3 Consulting Group, Inc.
Ratcliff Construction
Thomas Ratcliff y Elizabeth
Partridge
Hae Won Rhow
Charles y Ardis Richards
Juliette Richardson Allen
Richmond Wholesale Meat Co.
Hugh Ross
Pamela Rudd
Susan Russell
Michael Saenz
Marc Sapir
Leslie Schibsted
Garth Schultz
Aliza Shapiro
Bud y Pam Sheble
Eileen Sheehan y N. Bruce
Pickering
Stephen Shortell
Eric y Christen Soares
Michael Sosin y Tedi Siminowsky
Susan Sperber
Richard Spickard y Charlotte
Anderson
Janet Tam y Christopher Ratcliff
Joshua y Valerie Thomas
Nailah Thompson
Sheila Thorne
Darrel Jay Tucker
Philip y Shantha Ursell
Brenda Vallenas
Nikki Van Ausdall
Vanguard Charitable
Andrew Williams
Bruce Williamson
Williamson Revocable Living Trust
Susan Wittenberg
Gerald Wolfe y Anna Fisher
Edgar Wong Chen
Jaz Zaitlin
PATROCINADORES DE LA YMCA MÁS DE $250
Bruce Ackerman
Ackerman’s Servicing Volvos and Subarus Inc.
Alameda Elks Lodge 1015 B.P.O.E.
Manuela Albuquerque y Christopher
McKenzie
America’s Best Local Charities
Margaret Ampos
Anónimo
Susan Ansley
Jahlee Arakaki
Angela Armendariz
Keira Armstrong
Marice Ashe y Larry A. Orman
AT&T
Catherine Baca
Susan Bagnell
Stephen Bailey
Lynn Baranco
Mary Barkey
Kevin Barney y Sonia Jacques
Anita Battle
Charles Benedict
Claudia Berger
Colleen Bischel
Sandra Blair
James y Sandra Bonato
William Bornman
Elizabeth Breslin
Bright Funds Foundation
Mary y James Brown
Robert y Barbara Budnitz
Matthew Burrows
Jean Cacicedo Leach
California Meridian Insurance Services
Therese Cannon
Karen Cargille
Allen Carr
Laurie Caso
Sheila Castilla
Frances Cave
Betsy Cazden
Ann Chaney
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • y ymcaeastbay.org • 28
Charities Aid Foundation América Matching
June Cheit
Chevron Matching Employee Funds
Ginger y Alvin Chew
Catherine Cheyette
Susan y Ronald Choy
Suzanne Chun
Antranik Cingoz
Cisco Systems
Fred F. Clarke y Herdis Pelle
Carol Cohen
David Collier
Kathleen Collins
Lewis Conner
Costco Wholesale
Michael y Pam Crane
Crown Dental Care
Harold Davis
Robert Davis
Darrol y Marijean Davis
Arthur Dembling
Kathleen Derrig
Richard y Tamara Dishnica
Eva Dong
Faye Drummond
Tammerlin Drummond
Marianne Dundon
Maria Echaveste
Don Edwards
Diane Egelston
David Eichorn
Melvin Eisenberg
David Enelow
Gwenn Ertoz
Sue Estey
Nancy Falk y Richard Cluster
Keri Ferencz
Gael Fitzmaurice
Robin Flagg y Jon Braslaw
Lynn Foden
Robert Fojt
Melissa y Frank Fountain
James Frank
Michele Fromson y Cordell Ho
Daniel y Kate Funk
Denise Furka
Barbara Galvin
Fondo Familiar Galvin
Kevin Gavino
Ellen Geringer
Paul y Judy Giganti
Gretchen Gillfillan
John Gilman
Marianne Glaspey
Iris Goldman
Judy Gong
David Goodwin
Google Matching Gifts Program
Jonee Grassi
Nina Green
Lindley Hall
Paci Hammond y Lawrence
Goldman
David Harrington y Denise Abrams
Hunter Harris
Francell Haskins
Ann Hasse
Nancy Hendrickson
Marilyn Hessig
Susan Hill
Ulrike y Robert Hodges
John Hoganson
Donna Hubbard
Zachary Iannazzi
Joanna Iliff
Julia Jackson
Robyn Jagust
Janean y Joseph Jaklevic
Jeanine Jensen
Barbara Job
Michael y Susie Jones
Riddhi Joshi
Bob Kane
Nathan Kaufman
James y Janet Kennedy
John Kofranek
Lawrence Kolb
Alayna Kramer
Liza Kramer
Reta Krane
Linda Kremer
William Stratton Kruse y
Janet Warzyn
Alan Laity
Allison Lamothe
Joy Lancaster
Jeanette Larsen
Mark Lemyre
Eileen Levin
James Levine
Xiaoye Li
Sukey Lilienthal
Erik Lind
Peter y Susan Lindh
Sharon Lipping
Pia Lodberg
Peter y Petra Loer
S. Katharine Long
Thomas Loss
Robert Lowe
Dana Lundblad
Christopher Maack
John Maclennan
Rauch Madsen
Mark Malkasian
Galen Maness
Andy Mardesich
Elizabeth Martin
Sarah Martiniak
Ellen Matthews
Laurene y Charles McClain
Gail McGuire
Robert McKenzie
Kirk McKusick y Eric Allman
Flora McMartin
Pat McRoberts
Mary Mead
Thomas y Barbara Metcalf
Scott Miller
Shelley Million
Mary Millosovich
Glen Moniz
John Moore
Dawn Morris
Rebecca Mosqueda
Janice Murota
Regina y Melodie Myers
Michael Nakada
Janice Nakamura
Aimee Nalle
Margaret Jane y William Neilson
Dana Ng
Barbara O’Hay
Neal y Kathleen G. Ouye
Paul y Marcia Oversier
Martin Paley
Amy Palke
Sheila Pallotta
Sylvia Parker
Kirk Patterson
Mary Patton
Jeanne Perkins
Jean Peters
Chad Peterson
Sarah Peterson
Marilyn Pew
Sonja Pierre
Jim y James Pillsbury
Margaret Pinter
Robert Polacchi
Beth Pollard
Lucy Pope
Steven Poulos
Lynn Powe
Christine Priere Izaret
Paula Rainey
Martha Ramey
Thomas Rankin
Mary Curtis Ratcliff
Françoise Rees
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 29
Mary Rees
Mark y Brynn Reinhardt
Anita Retzinger
Leopoldo Reyes
Dah Hae y Sang Chil Rhow
Ronald Rioux
Karina Rivera
Ursula Rolfe
Eve Romain
Ellen Rosenau
Marilynn Rowland
Weldon y Jeanie Rucker
Miriam Salazar
Salesforce
Peter Samis
Anne Schonfield
Emmett Schultz
Amitai Schwartz
Michael y Sharon Sebastian
Elisabeth Semel
Matthew y Dorian Sheble
Reiko Sheppard
Edna y Jeff Shipley
Jackie y Bruce Simon
Jeffrey Sinnott
Johanna Sistek
Gennady Smirnov
Janet Smith
Robert Smith y Janet Huseby
Lynne Solomon
Rafa Soto
Daniel Sperber
Deborah Sperber y Calvin Eng
Lara Speyer
Rosemary y Thomas Spivey
William y Sheryl Springer
Virginia Stefan
Barbara Sternfeld
Candy Stoner
Susan Storch y Michael Manga
David y Sharon Strachan
Strategies That Strengthen Families and Communities, Inc.
Riley Stroud
David Stump y Andrea Smith
Maria Sutter
Jill Suttie y Don Arbitblit
Lori Takeuchi
Charlene Tanaka
Larry Tannahill
Tannahill Realty
The Glen Price Group
Vernon Theiss
Aaron Thompkins
Mark y Hye Kyung Timken
Richard y Margaret Tong
Laura y Jason Turbow
Judy Turiel
Mary Tyson
Belén Villarreal
Hildebrando Villarreal
Jenn Virskus
Ted y Anna Vorster
Marjorie Wallace
Dewayne Walton
Jessica Wan
Jenny Wenk
Richard Wenzel
Kathleen y Roy Whalin
Anne Whaling y Christopher James
Ellen Widess y Richard Warren
Perry Willett
Judith y Tom Willging
Elizabeth Willson
Aaron Winer
Marian Wolfe y Scott Scheffler
Eileen Wong
Leslie Wozniak
Greta Wu
Nicholas Wu
Gaymond Yee
AMIGOS DE LA YMCA HASTA $250
A2Z Printing
Steven Aakhus
Emily Abbink
Laboratorios Abbott
Jean Abe
Martha Aberin
Servicios de Siniestros Accidentales
Constance Adachi
Jane Adams
Leslie Adams
Shelley y Brian Adams
Susan Adams y Loring Barker
Glenn Albios
Teresa Albro
Carlo y Barbara Alesandrini
Billy y Christine Allen
Judith Alley
María Álvarez
AmazonSmile
Vernon Ambrose
Dixie y Chris Anderson
Mark Anderson
Richard Anderson
Aleida Andrino-Chávez
Eric Angress
Regina Aragon y Larry Levitt
Janet Araki
Dahlia Armon
Michael Aronson y Jody London
Cynthia Asprodites
Association YMCA Retiree McCoy
Capítulo
Sara Atkins
Lina Avidan
Gilberta Avila
Atsuko Awaya
Mohammad Azadpur
Nancy Baddock
Ozi Badiey
M. Catherine Bailey y Jack Telian
Robert Baird
Carol Banford
Mary Barnum
Courtney Barrett
Rose Barrett
Diane Bartley
Asoke y Mollie Basu
Marie y Robert Bauer
Todd Bazakas
Lisa Beckham
Alletta Belin
Martin Benjamin
Bonita Bergerud
Sharon Berglund
Jerry Berkman
Elea Bernou
Susan Bernstein
Vishal Berry
Betsy Bigelow-Teller
Margit Birge
Karen Bixby
Diane Blacker y Benjamin Davis
Thomas Blalock
Chinda Blaschczyk
Judith Bloch
Robert Blomberg
Walter Kenneth Bodger
Edwin Bolds
Jean Boluk
Ragna Boynton
Joan Bradus
Susan Brahan
Jennifer Braun y Brian David
Savidge
Deborah Brennan
Robert Bretthauer y
Minako Matsui
Fondo familiar Brian L. Owens
Dorothy Brown y Todd Armstrong
Erle Brown
Holly Brownscombe
Barbara y Gerald Brunetti
Doris Bryant
Gayle Buckles
Blythe Buetzow
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • y ymcaeastbay.org • 30
Sharon Bullock
Sarah Burgess
Therese y Evan Bursey
Richard Buss
D. Michael Bussell
ByteDance
Jeff Cabot
Allen Cain
Julie Caine
Robert Capistrano y Margery VanDerslice
Catalina Cariaga-Nakamura
Yasmin Carim y David Robin
Jeanne Carlson
Christine Carpenter
Nancy Casazza
Craig Casebeer
Mark Chaitkin y P. Cecilia Storr
Connie Chan
Gaston Chan
Lillian Chan
Ruthie Chang
Anthony Chapelle
Holly Chapin
Charities Aid Foundation America
Seth Chazin
Suzy Chen
Eileen Chieco
Gregory Chin
Susan Cho
Erin Chou
Emilia Ciurtin
Robert Clark
Denis Clifford
Jeanne Clinton
Louise Coleman
Christopher Coles
Donald Coley
David Collins
Dwight y Zipporah Collins
Kristin y Michael Collins
Cynthia Colvin
Comcast Corporation
Brick Conway
James Cook
Amy Cordani
Marie Corwin
Wendy Cosin
Maureen Cowger
Karen Cox
Deborah Craig
Pamela Creason
Creating Healthier Communties (CHC)
Melanie Cresci
Martha Crowe
Lance Crucet
Bill Cucci
Pricilla Cude
Susan Davidson
Nicola Davies
Karen Davis
Peter Day
Sally De Becker
Judi y Bob De Vries
Hildy DeFrisco
Joshua Delfin
Ruth Deuel
Robert Deutz
Nancy Deverel
Deborah Diamond
Marcia Díaz
Robert Dillon
Bud Doane
Teresa Doane
Myra Doherty
Raquel Domgaard
Carlos Domingo
Hanif Dossa
Laurie Doyle
Cynthia Dungey
Irene Dunn
John Eastly
Ebay, Inc
Elizabeth Edelstein
Daria Edgerly
Adrian Elfenbaum y JoAnne Winter
Nikki Ellman
Karen Emery
Alice Erb
Neil Ericksen
Gayle Escobar
Brian Estlin
Erlinda Etcubanas
Anita Ewing
Pam Fadem
Allison Fairchild
Michael y Merle Fajans
Rumi Famarato
Rita Fattaruso
Grace Fawcett
Stephanie y James Fay
Aaron Ferguson
Ezra Fernández
Iván Fernando
Christina Ferracane
Suzanne Ferraro
Floriane Festa
Karen Fiene
Emily Filloy y David Weintraub
Paul Fine
Ann Finkelstein
Charles Fischer
Maureen Fitzgerald
Robert Fitzgerald
Evelyn Florin
Yasuyo Floyd
David Foecke
Heather Fong
Stephen Ford
Niki Forghani
Anne Forrest
Leslie Foster y Richard Gallagher
Mary McCullough y Dennis Fox
Antonia Frankhuijzen
Brian Frechman
Joel Freeberg y Margaret Back
Donald y Dava Freed
Amy Freeman
Julie Freestone
Valerie Fregulia
Dale Friedman
Hallie Friedman
Karen Friedman
Michael Friel
Jacob y Freya Fuchs
Jeanne Gahagan
Gay Gale
Lisa Galloway
William Gardner
Lynda Gatti
Lisa Gies
Patricia Giuntoli
Michael Gliksohn
David y Christine Goldin
Candace Goldman
Brenda Goldstein
Karl Goldstein
Gisela González
Amy Goodheart
Marianna Goodheart
Deene Goodlaw
Nicole Goree
George y Amy Gorman
Joan Granato
Andrew Grant
Rhonda Gray
Daniel Greene
Sam Greyson
Linda Griffith
Allison Grinstead
Michael Guinan
Barbara Guiot
Jennifer Guitart
Barbara y Robert Guletz
Carolyn Haig
Omega Haileyesus
Douglas Hale
Toby Halpern
Lucy Hambre
Hiromasa Haneda
L. Christine Hansel
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 31
Lois Hansen
Jennifer Hanson
Janice Haraguchi
Juliet Hart
Katy Harvill
Tamara Haw
Diana Hayton
Sandra Hearn
Janice Hearns
Irene Hegarty
Carolyn y David Hendsch
Michael Henley
Caroline Hennig
Elza Hess
Frank Ho
Ellen Hobart
Eveline Hodges
Ann-Marie Hogan
Suzanne Holtz
Dong Sook Hong
Esther Hong
Donald Hughes
Donna Hunt
June Hunt
Sonya y Philip Hunt
Evelyn Hurley
Janet Hurley
Elizabeth Hutchins
James Hynes
Naomi Izumo
Marina Jacard-Caploe
John Jackson
Susan Jackson
Linda Jacobs
Janis James
Trudy James
Wendy Jameson
Janet Jato
Rosemary Jenckes
Kenneth y Beatrice Jett
Amal Johnson
Susan Johnson
Linda Jones
Elizabeth Jordan
Rachael Kagan
Larry Kamp
Virginia y Len Kamp
Frances Kandl
June y Melvin Kani
Barbara Kaplan
Chisato Karasaki
Mary Ann Kassier
Jeanne Kassis
Diane Kaufman
Karen Kaufman
Kengo Kawatsu
Michelle Keh
Greg Keller y Alicia Ivancovich
Joanne Kelly
Rose Kennedy
Toni Kennett
Annie y John Kenny
Michael Kent
Soheila Khaligh
Aideh Khodar
Mary Khodar
Roberta Klezmer y Ken Woolfe
Larry Kline
Carole Klokkevold
Jonathan Knight y Marcia Belvin
Kathleen y Richard Knutson
Robert Coal
Susan Korbel
Sibella Kraus
Judith Kriege
Kroger
Dwyline Kruger
Rey Kryger
Vicki Laden
Marie-Paule Laden
Mary Lai
Jason Lan
Wendy Landerholm
Peter Langley
Aubry LaVerne
Anne Lawrence
John Laws
Brad Lebowitz
Donald Lee
Elena Lee
Katherine Lee
Mildred Lee
Eric Leenson
Abe y Tamara Leider
Joy Broom Ocio
Tina Lenderman
Lorraine Lerman
Tamar Lerner
Jean Levin
Kim Lewis
May Liao
Karen Libby
Patricia Liebig
Joanne Lim
Jack Litewka
Rhoda Litwack
Karen Liu
Kathleen Livermore
Fred Loebl
Julia Londres
Florence Lopez y Edward Guillory
LaToya López
Sheila López
Evelyn Loughran
Andrew Love
Jennie Low
Georgia Lupinsky
Lorraine Lupo
Desmid Lyon
Sheri Madden
Pamela Maffei
Jennifer Mahoney
Michelle Majoros
Anne Malamud
Jennifer Mangel y Robert Ratner
Mira Manickam-Shirley
Brenna Marcoux
Allan y Anne Maris
Marilyn Markowitz
James Marks y Edna Warnecke
Alexandra Márquez-Shaw
Anne Marszalek
Heather Martin
Daniel Martinelli
Marsha Maslan
Rod Maslowski
Steven Masover
Lindsay Mazotti
Patricia McBroom
Barbara Mcdonnell
Derek McGreal
Bonnie McKellar
Ginger McKinnon
McKinsey
Lorna McLaughlin
Suzanne McMillan
Melissa McMorrow
Martin McNair
Dianne y Howard McNenny
Peggy McQuaid
Emily McRae
Laura y Kevin McVey
Linda Meldman
Norman y Linda Menegat
Linda Menegat
Fred Menzel
Christine Meuris
Rebecca Meyer
Lou Meylan
Microsoft Matching Gifts Program
Caroline Middleton
Deborah Miglia
Cynthia Mildon
Kimberly Millan
Jocelyn Miller
Richard Miller
Leslie y George Minarik
Jon Mires
Sheryl Mishan
Lauline Mitchell
Howard Moffet
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • y ymcaeastbay.org • 32
Jane Moore
Karen Moore
Yoko Morita
Gregory y Ruth Morris
Hilary Mrachek
Betsy Mueller
Hisako Mukae
James Mullarkey
Rosemary Mullarkey
John y Mary Muller
Ludene Murphree
Esfandiar Naddaf
Christine Nadeau
Haruko Nagaishi
Suzanne Nauman
Cathy Neely
Peggy Newcommer
Carl y Wenlan Ng
Miny Ng
Sherry Novick
Daryl Nunley
Jennifer Nutt
Dawn Nykamp
Tim O’Donovan
Roberta O’Grady
Caryl O’Keefe
Douglas Mike Oatey
Cristina Obieta
Valorie Olsen
Robert Olshansky
Nadine Ong
Morton Orenstein
Jayne Oshiro
Deborah Ostrow
Gordon Norman Owen
Morton Paley
Patricia Palik
Lucy Parada
Susan Parish
Mallie Paschall
Mary Passeri
Thomas Patrick
Jacqueline Paytas
Penny Peak
Gregory y Annetta Pearson
Kipp Penovich
Laurie Peoples
Lenie Perkins
Dennis Perocier
Christopher Peterson
Catherine Philippon
Michael Pincus
Sharon Pincus
Karen Platt
Michael Podolak
Benjamin Poole
Peggy Poole
Susan y Bill Powning
Betty Prenter
Connie Presente
Debra Price
Rachel Prince
Mark y Sharon Priven
The Progressive Jewish Fund
Patti Prunhuber
Naomi Puro
Dante y Eden Quiambao
Dan Quigley
Richard Quint
Lynn Quirolo
Nancy Rader
Nimish Radia
Carole Raimondi
Jamie Ramos
Lamon Raney
Ayla Rassman
Gwendolyn Regalia
Thomas Reid
Maria Reisert
Wanda Remmers
Nohemi Reyes-Martin
James y Ruth Watson Reynolds
Catherine Rice
Lynn Richards
Sandra Ried
Malois Ritzema
Francesca Rizzardi
Christine Roach
Drew Robarts
Richard Robinson
Flayanna Rogers
Tracy Rogers
Miriam Rokeach
Mary S. Ronfeldt
Tara Rosborough
Maehara Yoshiko Rosche
Karen Rosenbaum
Karen Rothblatt
Jean Royson
Nancy Rubin
Debbie Rush
Joyce A Rybandt
Marguerite Ryce
Kitt Saginor
Ching-Mei Sakata
Gerald Salaam
Maria Salas
E.C. San Juan
Perlita Sánchez
Susan Sandson
Ruth Schmid
Marta Schmidlin
Jackie Schmidt-Posner
David Shock
Anita Schriver
Marianne Schulman
Steven Schultz
Margaret Seely
Barbara y Steven Segal
James Sells
Nancy y Steve Selvin
Linda Semi
Rita Shaby
Ellen y Michael Shaler
Bonita Shane Roth
Ritu Sharma y Geeti Silwal
Joe Shea
Virginia Shih
Nina Shoehalter
Audrey Shoji
Diane Shugrue
Barbara Shulgold
Shutterfly LLC
Chris Shuttlesworth
Philip Siegelman
Ella Sieradzki
Ralph Silver
Tara Siler
Nora Silver y William Brauer
Whendee Silver
Matthew Simmons
Richards y Judith Simmons
Thomas Singman
Marsha y Michael Skinner
Sara Sloan
Judith Small
Sid Small
Anne Smith
Anne Smith
Kevin Smith
Mary Smith
Sue Smith
Patti Smolian
Nancy Snow
Steve Snyder
Laurie Soman
Immi Song
Lorraine Sonoda
Karen Sorensen
Sally Sowko
Steven Gavilán
Thomas Spiro
Chris Staller
Barbara Stanton
John Stark
Mayoor Steinberg
Emily Steinkamp
Jean y Richard Stenquist
Andrew Stern
MaryEllen Sternad
Bess y Lewis Sternberg
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 33
Susan Sternberg
Jan Stevenson
Andreas Stolcke
Karen Storey
Eric Strellis
Theresa Stuart
Elizabeth Swanson
Eric Swanson
James Sweeney
Lois Switzer
Janet Taksa
Teresa Tan
Andre Taylor
Elizabeth Taylor
Sharon Taylor y Marty Martinson
Té y charla
Paul y Kathy Terrell
Amy Tharpe Peterson
Jean Thornton
Pamela Thornton
Isabel Tirado
Purna Tjahjana
Stephen Tobias
Doctor David Tobis
Damon Todd
Jean Tokarek
Larry Tolchin y Miki Hakim
Alan Tom
Tracy Tondro
Total Home Care Inc.
Ruth Townsend
Stephanie Tramel
Joel Tranter
Paula y Bruce Trauner
June Trentacosti
Tatiana y Darin Tsujimoto
Derek Tucker
Maxine Turret
Elizabeth Tyler
Nancy Ulmer
United Way California Capital Region
Kazuo Unno
Anne Ustach
Marcella Valentine
Francisco Vilaseca y Deborah Potter
Helene Vilett
Amy Vittoria
Milton y Carolyn von Damm
Janet Voorhees
Kurt y Kay Vorheis
Bonnie Wade
Nora Wagner
Dorothy Walker
Robb Walker
Lorna Wallace y Bennett Berke
Pamela Waller
Rory Walsh
The Walt Disney Company Foundation
Elmira Wan
Joan Warren
Karen Warrick
Kevin Watson
Norma Watson
Alice Webber y Stephen Tobias
Margo Wecksler
Judith Wehlau
Karen Weil
Gail Weinheimer
Meghan Weir y Andrew Judd
Kat Weiss
Janice Westenhouse
Pamela White
Susan White
Linda Whitehand
Dennis Wicker
Lawrence Wiebe
Joanne Wile
Kenneth Wilkinson y Sandi
Goldstein
Adam Wilks
Linda y Andrew Williams
Aileen Williamson
Frances Wilson
Kathryn Winter
Ricia Wise
Jacqueline Wish
Katarzyna Witkowski
Dorothy Woll
Marc Wonders
Glen Wong
Kelly Wong
Pausang Wong
Patricia Wood
TJ Worley
Margaret Wotkyns
Marianne Wright
Anne-Marie Wurth
Carolyn Yale
Gloria Yamato
Becky Yee
Ted Yesgar
Goangshiuan Ying
Sallie Yoshida
Neysa Young
Claire Yskamp
Lele y Roxanne Yutzy
Mavrik Zavarin
Vicki Zenoff
Susan Zimmerman
Stephanie Zone
Nathan Zorndorf
DONACIONES RECIBIDAS EN HONOR DE
Agradecemos las donaciones realizadas en honor de las siguientes personas:
Talia Aliberti
Todos nuestros amigos de la YMCA
Bonnie Bergerud
Lillian Chan
Mary D’Elia
Elana, Dawn y Deedee
Fran Gallati
Evelyn Larsen
Viola Lewis
Susan Sperber
Judith Willging Servicios de la YMCA
DONACIONES RECIBIDAS EN MEMORIA DE
Agradecemos las donaciones realizadas en memoria de las siguientes personas:
Charles Aliberti
Raymond Cho
Richard Cross
Ilan Fittenberg
Linda Gustafson
Colin Hasse
Amess B. Kethoe
Joellyn King
Libby Luxemberg
Jeanie Rucker
Nathan Shoehalter
Dan Silver
Cecil Thomas
Jack Walklet
Amy Watson
Susan Watson
Harvey I. Wittenberg
Huey Wong
DONANTES DE CAPITAL DEL CAMPAMENTO LOMA MAR
La YMCA agradece las donaciones realizadas para apoyar las mejoras de capital en el Campamento Loma Mar:
Anónimo
Larry Benevento
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • y ymcaeastbay.org • 34
Arthur Bergen y Vicki Brackett
Anne y John Casey
Kathy “Sport” Catanho
Amy Cordani
Holly Faust y Janet Stone
Jennifer Guda
David Harris
Michael y Susie Jones
Fred Menzel
Sholeh Mirzai
Robert y Suzanne Murillo
Liz Pfeffer
Mark y Brynn Reinhardt
Michael y Sharon Sebastian
Matthew y Dorian Sheble
Bud y Pam Sheble
Fred y Sally Stickney
Norma Watson
Kat WeissRichard Wenzel
RETRIBUCIONES A LAS EMPRESAS Y FUNDACIONES
La YMCA del Este de la Bahía agradece a los siguientes socios corporativos, fundaciones y empresas locales:
AA2Z Printing
Abbott Laboratories
Accidental Claim Services
Ackerman’s Servicing Volvos and Subarus Inc.
Alameda Elks Lodge 1015 B.P.O.E.
Albany Community Foundation
AmazonSmile
American Endowment Foundation
The American Online Giving Foundation
America’s Best Local Charities
Arca Design Group, Inc.
Association YMCA Retiree
McCoy Chapter
AT&T
The Barrios Trust
Bernard E. and Alba Witkin Charitable Foundation
The Blackbaud Giving Fund by its Agent Your Cause
Blue Shield of California
Brian L. Owens Family Fund
Bright Funds Foundation
Buttner Properties, Inc
ByteDance
California Meridian Insurance Services
California School Age Consortium
Care Love Foundation
Chamberlin Education Foundation
Charities Aid Foundation America
Chevron
Cisco Systems
Comcast Corporation
Costco Wholesale
Creating Healthier Communties (CHC)
Crown Dental Care
The David & Lucile
Packard Foundation
Donald Melandry Photography
E M Downer Foundation
East Bay Community Foundation
Ebay, Inc
Fidelity Charitable
Galvin Family Fund
Gap Inc.
The Glen Price Group
Google
The Guardsmen
Herman Auerbach Memorial Fund Trust
HY Floor and Gameline Painting, Inc.
Impact Assets
IPSSA East Bay Chapter
Jewish Community Federation & Endowment Fund
Kaiser Permanente
Kroger
Local Initiatives Support Corporation (LISC)
Lowell Berry Foundation
McKinsey
McLarney Construction Mechanics Bank
Microsoft
Morgan Stanley Global Impact Funding Trust
Netflix
Presbyterian Foundation
The Progressive Jewish Fund
R3 Consulting Group, Inc.
Ratcliff Construction
Richmond Wholesale Meat Co.
Robert and Ardis James Foundation
Ross Stores Foundation Salesforce
San Francisco Foundation
Schwab Charitable
Shutterfly LLC
Strategies That Strengthen Families and Communities, Inc.
Sunlight Giving
Tannahill Realty
Tea and Talk
Tipping Point Community
Total Home Care Inc.
United Way California Capital Region
Vanguard Charitable
The Walt Disney Company Foundation
Wells Fargo Foundation
Williamson Revocable Living Trust
YMCA de Estados Unidos
Zalec Familian & Lilian Levinson Foundation
CÍRCULO DEL Y365
La YMCA agradece las donaciones mensuales de las siguientes personas:
Anónimo
Alletta Belin
William Bornman
Albert Chan
Karen Davis
Nancy Deverel
Melissa y Frank Fountain
James Frank
Familia Fromson-Ho
Jim Hynes
Jeanine Jensen
Elizabeth Jordan
Linda Joseph
Robert Kohne
Erik Lind
Sheila López
Georgia Lupinsky
Sheril Madden
Michelle Majoros
Mal Mead
Cynthia Milton
Andrea Mullarkey
Terry Nordstrom
Lynn Powe
Laurel Przybylski
Leopoldo Reyes
Reiko Sheppard
Chris Shuttlesworth
Steve Snyder
Susan Sperber
MaryEllen Sternad
Marjorie Wallace
Susie White
Ellen Widess y Rick Warren
Perry Willett
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 35
HERITAGE CLUB
El Heritage Club honra a aquellos que han incluido a la YMCA del Este de la Bahía en sus planes de sucesión o que han hecho otras donaciones planificadas:
Richard Adam
Margaret y *Don Alter
Mary Jo y Hank Bagelmann
Schuyler y Susan Bailey
Larry Bush
Kathy Catanho
JD Chaidez
Robert Dixon
Charles y Clavel Fender
George Foster
Jack Gardner y Candy Rupp
Timothy y Robin Hassler
Janet Huseby y Robert Smith
*Masaharu y Shigeko Jinguji CRT
T.W. Johnson
*Pauline Kifer 1991 Trust
Connie Kidder
*Rima Kittner Living Trust
*David L. Knops Trust
Jeffrey Leiter
Daniel Lim
Thomas Lowden
*Roberta Mandel Revocable Trust
*Jules Mayer
Donald & Mara Melandry
M.E. Moore
*Franklin C. Palm
Kay Rabin
B. Rocca
Carol Schilling
*Clyde y Margaret A. Stone
Fideicomiso revocable
Kenneth Towers
Jenny Wenk
Douglas Wood
Bea Young
*Deceased
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • y ymcaeastbay.org • 36
CÓMO RETRIBUIR LO RECIBIDO
HÁGASE DONANTE DE LA YMCA DEL ESTE DE LA BAHÍA HOY MISMO
El apoyo de donantes como usted hace posible continuar nuestra misión de ofrecer programas y servicios de los que dependen miles de familias, personas mayores, niños y jóvenes en la YMCA del Este de la Bahía. Tenemos muchas opciones para que usted haga su donación a la YMCA del Este de la Bahía:
• Únase al President’s Club con una donación de $1,500
• Únase al 365Y Club: Haciendo una aportación mensual, se le reconocerá como parte de este club.
• ¿Nos ha incluido en su Plan de Donaciones? ¡Háganoslo saber! Formará parte del Heritage Club automáticamente
• ¿Tiene un vehículo que desea donar? Póngase en contacto con nosotros.
• Las donaciones de valores apreciados, acciones y bonos pueden proporcionar considerables ventajas fiscales cuando se transfieren a la YMCA del Este de la Bahía antes de su venta, creando una deducción del impuesto sobre la renta y evitando el impuesto sobre las plusvalías que se habría debido a su venta si se hubieran mantenido más de un año.
Póngase en contacto con Manny Nungaray, Jefe Responsable de Desarrollo, en mnungaray@ymcaeastbay.org ara hablar de sus objetivos de donación.
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 37
SOCIOS EN LA DEFENSA DE LOS DERECHOS
NUESTROS VOLUNTARIOS Y LÍDERES
Estamos muy agradecidos con nuestros voluntarios, la Junta Directiva y los miembros de la Junta Asesora de la Sucursal que brindan su tiempo, talento y recursos para elevar la misión durante el año fiscal 2022-23.
JUNTA DIRECTIVA
Dr. Nailah Thompson, Board Chair
Amy Briggs
Matthew Burrows
Allen Carr
Kai Carter
David Deutscher
Eric Eisenberg
Craig Fendel
Jack Gardner
Seth Hamalian
Tim Hassler
Renee Herzfeld
Kenneth Kuchman
Jesse Nelson
Tom Ratcliff
Charles Richards
Karina Rivera
Leslie Schibsted
Darrell Sooy
Scott Stafford
Janet Tam
Amy Tharpe
Suman Venkataswamy
Dewayne Walton
Andy Williams
JUNTA ASESORA DE LA OFICINA
ALBANY YMCA
Allen Cain
Kevin Gavino
Paul Giganti
Kayla McGrill
Peggy McQuaid
Andrea Mullarkey
Janice Murota
Susan Russell, Chair
Peter Samis
Garth Schult
Eileen Sheehan
Bill Springer
Virginia Stefan
Jane Stern
Aaron Thompkins
YMCA DE BERKELEY
Anto Cingoz
Marjorie Cox
Bob Dixon
Melanie Goldfeld
Hilary Goldman
Jackie Hausman
Lewis Jones
Gerard Keena
Mal Mead, Chair
Yoko Morita
Leopoldo Reyes
Michael Schnitzer
Anne Schonfield
Kathryn Selvidge
Maria Vanegas
Andrew (Andy) Wiedlin
YMCA DE OAKLAND
Angela Anderson, Chair
Regina Greene
Jerry Michaels
Lori Takeuchi
Rosanne Wang
Jerry Wolfe
YMCA DE IRVIN DEUTSCHER PLEASANT HILL
James Bonato
Michael Harris
Michael Maxwell
Matthew Rinn
YMCA DE RICHMOND PARKWAY
Timothy Balmorez
Glen Moniz
Chris Shuttlesworth, Chair
Darrel Jay Tucker
Aaron Winer
EQUIPO DIRECTIVO DE LA YMCA DEL ESTE DE LA BAHÍA
Fran Gallati, Presidente y Consejero Delegado
Mike Cassidy, Director de Operaciones
Kelley Maltais, Directora de Recursos Humanos
Cheri Mezzapelle, Directora Financiera
Manny Nungaray, Director de Desarrollo
Nikki Van Ausdall, Vicepresidenta, Marketing y Comunicación
EQUIPO DIRECTIVO DE LA SEDE
Albert Chan, Director Ejecutivo, YMCA de Berkeley
Mary D’Elia, Directora Ejecutiva, YMCA de Albany
Hae Won Rhow, Director Ejecutivo/Vice Presidente, YMCA de Oakland, YMCA de Pleasant Hill, YMCA de Richmond Parkway
EQUIPO DIRECTIVO DEL PROGRAMA
Vicki Coster, Directora Regional de Atención a la Infancia
Audi Huang, Director Ejecutivo, YMCA de PG&E Centro de Adolescentes
Ryan James, Director Ejecutivo de Acampada Campamento Loma Mar
Melanie Mueller, Directora Ejecutiva, Impacto en la Infancia Temprana
Michael Saenz, Vicepresidente de Desarrollo Desarrollo Juvenil
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org 38
RESUMEN FINANCIERO
INGRESOS Y EGRESOS EN EL EJERCICIO FISCAL 22-23
FINANCIAL OVERVIEW
REVENUE & EXPENSES IN FY21-22 $1.6M
En subvenciones y contratos públicos
En membresías
En inversiones y otros ingresos $1.2M
En inversiones y otros ingresos $802K
En tarifas del programa 63.4M
En otros ingresos
En programas y servicios $5.1M
En gestión y administración general $532K
En recaudación de fondos
Endowment Market Value as of 6/30/23: $16.5M
YMCA del Este de la Bahía • Informe anual de 2022–2023 • ymcaeastbay.org • 39
EGRESOS $69M TOTAL $69.2M TOTAL $45.4M
$13.4M
$6.8M
INGRESOS
DOTAR NUESTRO FUTURO
Es más fácil de lo que imagina.
TEl objetivo de nuestro fondo de donaciones es sostener económicamente la misión y el trabajo de nuestra organización. Usted puede hacer una contribución significativa para dotar nuestro futuro... y es más fácil de lo que piensa.
Le presentamos una serie de estrategias de donaciones benéficas y planificación patrimonial que pueden beneficiarle y contribuir a nuestro fondo de dotación:
LEGADO BENÉFICO PATRIMONIO VITALICIO BENÉFICO
DESIGNACIÓN DEL BENEFICIARIO
PLANES DE RENTA VITALICIA
Si desea más información sobre cómo puede hacer una donación significativa para dotar nuestro futuro, póngase en contacto con nosotros.
YMCA del Este de la Bahía
2111 Martin Luther King Jr. Way
Berkeley, CA 94704 (510) 318-7639
mnungaray@ymcaeastbay.org
ymcaeastbay.org
2111 Martin Luther King Jr. Way
Berkeley, CA. 94704
ymcaeastbay.org
YMCA DEL ESTE DE LA BAHÍA