Annual Report 2011 MK

www.ymeatlfto«t.org.mk

J.1MKa ~

~MnOB~ npofp8M8 38 OK'·feH p83BOj

!fmc bll •'

or~.m

~-CTP~n nporpaMa 3a OpoMOBMp8HoO H8 CTPMn M K/tYCTPBUMM

Empowering youth!

~

3llPAB

>KiiiBOTEH

CTIIIn nporpaMa 38

AUif1ll

TPIIInn

OOTTMKH!/Batbe

30PBII Ha'fMH na *MEI

ro,n:HmEH J.13BEillTAJ 2011 "Cl>oKyc"

CO~P)I(l1HA

CO~P)I(l1HA

04 HA rroqETOK 0 8 3A J1MKA BII1TOJIA 11

OBYKII1

15 BOJIOHTEPCTBO 21 KAMIIOBII1 25 3)1:PAB )1{111BOTEH CTII1JI 29 111-<1>111JIM J.mcav macedonia

AIJ;II1)1: TPII1IIJI

33 37

CTPATEfll1111 111 IIPE)1:1113BII1IJ;II1

41

BJIAfO)J:APHOCT

45

BPOJKII1

47

O <1> 111IJ;II1JAJIHII1 111H<I>OPMAIJ;II1111

49

111-CTPII1II

Y M CA B IT O L A

HAIIQqETOK ,Qa ce 3an04He CO OBOj rOAr..1WeH r..13BeWTaj 3Ha4r..1 Cl>QKYC. Osa e Hajy6asr..10T nepr..10A so TeKOT Ha rOAr..1HaTa, 6r..1AejKr..1 Tpe6a Aa norneAHeMe HaHa3aA, Aa ce Cl>QKYCVIPAME Ha Mr..1HaTOTO r..1 Br..1Ar..1Me KaKBL-1 aKTr..1BHOCTr..1 cMe Hanpasr..1ne npeKy rOAr..1HaTa r..1 Aa ro cnoAeflr..1Me Toa co sac. Toa e r..1CTO TaKa r..1 A06ap 3HaK 3a Aa ce Br..1Ar..1 HanpeAOKOT Lo1 ycneXOT KOj ro OCTBapr..1BMe pa60TejKLo1 KaKO opraHr..13aU.r..1ja QlOKYCr..1paHa Ha jaBHLo10T Lo1HTepec.

J1MKa BHTona

2011 He 6ewe necHa rOAr..1Ha. Ce coo4r..1BMe co 6pojHr..1 npeAr..13Br..1U.Lo1, HO TOa He npaBL-1 Lo1 nOCr..1llHLo1. ClleAyBaaT rnaBHr..1Te ycnecr..1 KOL-1 ro nocTr..1rHaBMe: - npeMeCTyBal-be Ha HaU.r..10HaflHaTa KaHU.ellapr..1ja BO 6r..1Tona. nocne 11 rOAr..1Hr..1 pa6oTa so CKonje pewr..1sMe Aa ja npeMeCTr..1Me HaU.r..10HanHaTa KaHu.enapr..1ja so 6r..1TOfla. napalleflHO Ha TOa Ha3Ha4r..1BMe Lo1 HaU.r..10HafleH reHepaneH ceKpeTap so 6r..1TOfla. 3a VIMKA 6r..1TOfla Toa 3Ha4ewe r..1 npe3eMal-be Ha noroneMa OArosopHOCT 3a HaU.r..10HaflHOTO ABr..1>Kel-be KaKO Lo1 3rOfleMeH HaU.r..10HafleH Lo1

HArroqETOK

~HTepHa~~oHaneH

cMe y6eAeH~ AeKa TOa e A06pa OCHOBa 3a aKT~BHOCT~Te Aa Ce nOA~rHaT Ha nOB~COKO H~BO KaKO ~ npOMeHa Ha np~CTanOT KOH nonpoQ>ec~oHanHa opraH~3a~~ja. OA Apyra cTpaHa naK TOa 6yA~ ~ HOB eHTY3~ja3aM BO LI1MKA 6~TOna ~ HOB~ MO~HOCT~ 3a pa3BOj Ha HaWaTa pa60Ta. -

BonOHTep~Te

aHra~MaH.

H~e

OCHOBa. MOTOpOT Ha CeKOja OA jaseH ~HTepec ce BOnOHTep~Te. H~e CMe cpeKH~ WTO MnaA~ nyfe OA APYr~ AenOB~ OA CBeTOT CaKaaT Aa BOnOHT~paaT BO MaKeAOH~ja ~ AeKa nocTojaT nporpaM~ KO~ r~ nOAAP~ysaaT OB~e aKT~BHOCT~. ÜA n04eTOKOT Ha 2011 roA. ~ oQ>~~~janHo no4HaBMe Aa pa6oT~Me co EsponcK~OT BonoHTepcK~ Ceps~c ~ co sonoHTep~Te OA M~pOBH~OT Kopnyc WTO AOnp~Hece 3a 3roneMyBal-be Ha 06eMOT Ha HaW~Te aKT~BHOCT~.

HenpoQ>~THa

HAnoqETOK

cnoMeHaTo npeTXOAHO ro noKa~ysa pacTe4K~OT Kana~~TeT Ha LI1MKA MaKeAOH~ja. 0Ha WTO Mo~eMe cera Aa seT~Me e AeKa so cneAH~OT nep~OA Ke 6~AeMe ywTe noseKe aKT~BH~ HYAejK~ 3roneMeH o6eM Ha aKT~BHOCT~, onQ>aKajK~ ywTe noroneM 6poj Ha KpajH~ KOp~CH~~~, KaKO ~ nOA06pa opraH~3a~~ja BO CM~cna Ha noAo6p~ non~T~K~ Ha ynpasysal-be. wTo

6ewe

KaKO

opraH~3a~~ja

onQ>aTHOCT. Ll1 3a Kpaj Mo~e6~ ~ Hajsa~HOTO, Ke ro cnoMeHaM npow~pysal-beTo Ha ~enHaTa rpyna. Bo M~HaT~OT nep~OA HawaTa ~enHa rpyna 6ewe 18-35 roA., HO osaa roA~Ha ja 3roneM~BMe so3pacHaTa rpaH~~a pa6oTejK~ ~ co Ae~a ~ MnaA~ Ha B03paCT OA 11 AO 17 rOA. Pa6oTel-beTO Ha npoeKTOT 3a osaa ~enHa rpyna ja 3roneM~ HawaTa B~An~socT ~ peneBaHTHOCT nOMefy nOKanH~Te ~HCT~TY~~~ BO

np~6n~~ysajK~ ce KOH HaW~OT jy6~nej OA

10

OnWTeCTBeHO KOp~CHa pa60Ta, OCTaHeTe CO HaC KaKO 6~ Mo~ene 3aeAHO Aa np~AOHeceMe KOH ~3rpaA6a Ha noAo6po onwTeCTBO 3a HawaTa MnaA~Ha.

- now~poKa

6~Tona.

rOA~H~

B~KTop

n~es,

reHepaneH CeKpeTap Ha VIMKA MaKeAOHHja

3A J.1MKA BJ.1TOJIA LIIMKA 6111To11a e HenpoQ>111THa, HesnaA111Ha, Hepenll1rii103Ha 111HKllY3111BHa MllaA111HCKa ac0l..,t111ja~111ja KOja 111Ma 3a ~ell Aa o6e36eA111 MO~HOCTII1 3a llOKallHaTa MllaA111Ha 111 aKTII1BHO pa6oTII1 co HII1B so HawaTa cpeA111Ha. LIIMKA 6111To11a e Aell OA ceMejcTBOTO Ha LIIMKA pacnpocTpaHeTo so 119 3eMjll1 WII1PYM CBeTOT 111 KOe BKlly4yBa noBeKe OA 58 MII1111110HII1 nyfe. LIIMKA 6111TOlla e OCHOBaHa BO Maj 2002pa. rnaBHa ~ell Ha 3Apy~eHII1eTO e Aa pa3BII1Ba aKTII1BHOCTII1 111 MO~HOCTII1 BO cQ>epaTa Ha KYllTypaTa, yMeTHOCTa, HeQ>opMallHOTO o6pa30BaHII1e, npOMOBII1pal-beTO Ha 3ApaBII1 ~111BOTHII1 HaBII1KII1 111 rpafaHCKO OnWTeCTBO KOII1 r111 nOTTII1KHyBaaT n03111TII1BHII1Te speAHOCTII1 111 nOBeAeHII1ja Kaj MllaA111Te nyfe.

H111e

pa6oTII1Me

Ha

aKTII1BHOCTII1

OA

jaseH

111HTepec:

HeQ>opMallHO o6pa3osaHII1e, KYllTypa 111 yMeTHOCT, 3Apasll1 ~111BOTHII1 HaBII1KII1, rpafaHCKO OnWTeCTBO 111 40BeKOBII1 npasa. AKTII1BHOCTII1Te r111 peallll13111paMe BO Q>opMII1 Ha: o6yKII1, CeMII1Hapll1, pa60TII111HII1~111, KaMnOBII1, Q>eCTII1Ballll1, MeryHapoAH111 CTYA111CKII1 noceTII1 111 APYrll1 aKTII1BHOCTII1.

Pa60TII1Me Ha llOKallHO HO 111 Ha MefyHapOAHO HII1BO.

H~3

Ha o6yK~ BO IAMKA 6~TOila, BO 3eMjaea ~ CTpaHCTBO, ~M OB03MO~yBaMe Ha HaW~Te 41leHOB~ p,a Ce cTeKHaT co noTpe6H~ 3Hael-ba ~ eewT~H~ 3a H~BHa 11~4Ha Hap,rpap,6a KaKO ~ H~BHO noaKT~BHO BKily4yBal-be BO HaW~Te aKT~BHOCT~. Haj4eCT~Te aKT~BHOCT~ eo oea nene ce eo paMK~ Ha nporpaMaTa ,Mnap,~ eo AKL.\~ja". lAcTo TaKa HYP.~Me KH~r~, CTPY4H~ MaTep~jan~ ~ 6powyp~ 3a pa6oTaTa rpafaHCK~OT CeKTOp.

11-TpeHHr

pa3H~

B~P,OB~

6pojKlt1 Bo TeKoT Ha 2011 rOAI.1Ha pa6oTeBMe 1.1 copa6oTysasMe co pa3Hr.1 napTHepcKI.1 opraHI.13a~r.11.1 1.1 npoeKTI.1 npr.1 WTO 6eBMe AOCTa aKTI.1BHI.1.

Peanr.131.1pasMe 15 noKanHI.1 o6yKI.1 co BKynHo 270 y4eCHI.1~1.1 1.1 npaTI.1BMe 75 y4eCHI.1~1.1 Ha 8 o6yKI.1 BO 3eMjaBa 1.1 CTpaHCTBO.

II13Ba.D.O~III

O.D.

TeKCTOBIII

06jaBeHIII BO HOT111Qla111 npe naT ce cpeTHae co noiiiMOT Elevator Speech Ha o6yKaTa opraHIII3111paHa O,l\ lt1MKA 111 OA CaMaTa o6yKa Hay4111B MHOry 3a Toa KaKo .Qa ce npecTaeaM caMaTa ce6e so 30 ceKYH.l\111. 06yKa ce pea111113111pa O,l\ CTpaHa Ha KejTIII KalliiiHOBCKIII 111 BIIIKTOp lt111111ee 111 ce O,l\p>Ka BO npOCTOpiiiiiiTe Ha <l>AMitlC Ka.Qe HajrOJleMO y4eCTBO 3e.QOa CTy.QeHTIIITe O,l\ .Qe6aTHIIIOT Klly6 Ha <l>AMitlC. 3aMIIICJ1111 .QeKa Clll BO lllllcjJT 111 np111 TOa ce 06111,!\yBaW .Qa npe.Q1113BIIIKaw 3aiiiHTepeclllpaHOCT npe.Q APYriiiTe. He ceKoraw CMe BO MO>KHOCT .Qa ro Ka>KeMe OHa WTO ro CaKaMe BO HeorpaHIII4eHo epeMe 111 OA Taa npiii4111Ha Tpe6a .Qa ce Hay4111Me .Qa r111 1113,!\BOIIIMe Ba>KHIIITe pa60TIII ...

Han1-1waHo o,n Bl-1KTOpl-1ja MaHescKa

nporpaMaTa 3a no.QrOTBeHOCT 3a pa6oTa e A1113ajHIIIpaHa 3a .Qa 111M r111 o6e36e.QIII Ha Mlla,l\IIITe nOTpe6HIIITe OCHOBHIII BeWTIIIHIII 111 3Hae~e 3a .Qa CTaHaT 3,!\paBIII, npO.QYKTIIIBHIII pa60THIII~III 111 aKTIIIBHIII y4eCHIII~III BO >KIIIBOTOT BO 3ae.QHIII~aTa. 06yKaTa ce O,l\BIIIBawe npeKy npe.QaBa~a, IIIHTepaKTIIIBHa KOMYHIIIKa~lllja 111 npaKTIII4HIII ee>t<6111, co ~en no.Qo6po pa36111pa~e Ha ~e11111oT TOj npo~ec. 06yKaTa 3a no.QrOTBeHOCT 3a pa6oTa npe.QBIII.Qyea aKTIIIBHO y4eCTBO Ha y4eCHIII~IIITe BKlly4eHIII BO 06yKIIITe, MO>KHOCT Tille .Qa npaKTIIIKyeaaT 111 .Qa CTeKHaT HOBIII BeWTIIIHIII 111 .Qa ja jaKHaT caMo.Qoeep6aTa noTpe6Ha .Qa ce Haj.Qe 111 .Qa ce 3a.Qp>KIII pa6oTa ...

Han1-1waHo o,n Maja JOHYecKa

BOilOHTif1pajTe lf1 BKily4eTe ce BO HeKOja O,D, aKTif1BHOCTif1Te Ha ~MKA 61f1Tona! Hay4eTe HeWTO HOBO lf1 HanpaeeTe HeWTO KOplf1CHO! ~MKA 61f1TOila lf1CTO TaKa Blf1 HY,D,If1 lf1 MO>KHOCT 3a He3a6opaeeH lf1HTepHa~lf10HaneH BOilOHTepCKif1 aHra>KMaH BO Eepona! Toa MO>KeTe .n.a ro ocTeaplf1Te npeKy nporpaMaTa EBC eo HeKoja o.n. EeponcKif1Te .n.p>KaBif1! .Qp>KaeaTa lf1 npoeKTOT caMif1Te Clf1 rlf1 lf1361f1paTe, a Tpowo~lf1Te ce noKplf1eHif1! norne.n.HeTe rlf1 KOPif1CHif1Te lf1HcpopMa~lf11f1 3a a nnlf1 ~lf1 pa 1-be.

6pojKIII

BHAH BonoHTep

Bo

TeKOT

Ha

2011

fOA111Ha

Hll1e

npOMOBII1paBMe

BOJ10HTII1pal-be, HO 111 BOJlOHTII1paBMe CO BKyneH oncpaT OA 50 KpaTKOp04HII1 111 5 nO'-IHaBMe CO KOHKpeTHa

AOllrOp04HII1 BOJlOHTepll1, pa60Ta CO EsponCKII10T

BonoHTepcKII1 Ceps111c np111 wTo OA MaKeAOHII1ja npaTII1BMe 3 BOJlOHTepll1, a npii1MII1BMe 1 AOllrOpO'-IeH sonoHTep so 6111To11a 111 pa6oTa co M111poBHII10T Kopnyc Ha

MaKeAOHII1ja

np111

WTO

npii1MII1BMe

1

AOllrOpO'-IeH

BOJlOHTep BO 6111TOJla.

TyKa lt13pa3yBaMe 6narOAapHOCT AO Clt1Te BOnOHTeplt1 61t1AejKit1 Tlt1e ce c111naTa Koja r111 npas111 npoMeHit1Te so Hawlt1Te onwTecTsa.

lll3sa.n.oK

o.n. Jll'14HO

Be.QOWTBO Ha BOJlOHTep, y4eCHl'1K so

EBC

MojoT EBC npoeKT, ONE 'n' THE CROWD 6ewe npoeKT Ha Firetheater-art-culture Foundation, opraH~3a~~ja OA Cocp~ja, 6yrap~ja 3a ~HTepKynTypeH ,D.~janor 3a TonepaH~~ja ~ COJl~,D.apHOCT npeKy TeaTapOT. TeMaTa npoeKTOT 6ewe KCeHOcp06~jaTa ~ Hej3~HOTO BJl~jaH~e Bp3 OnWTeCTBOTO. 3a BpeMe Ha npoeKTOT 6eBMe BKJly4eH~ BO Kpe~pal-beTO ~ ~3Be,D.6aTa Ha Heeep6aneH TeaTapcK~ nepcpopMaHc, noep3aH co ropeHaee,D.eHaTa TeMa. napanenHo co pa6oTaTa Ha rnaeH~OT nepcpopMaHC Ce BKJlY4~BMe ~ BO KaMnal-baTa 3a npOMOB~pal-be Ha EBC KaKo ~ so <PECT CTYA1110 - pa6oT~JlH~~~ 3a ~~PKYCK~ TeXH~K~, TeaTap ~ naHTOM~Ma. rnaBH~OT nepcpopMaHC "THE FIRE DRAGON" BKJly4yeawe Heeep6aneH nepcpopMaHc WTO ce O,D.p~a Ha C~eHa ~ nepcpopMaHC CO BKJly4eH~ TeXH~K~ 3a ~OHrll~pal-be CO oraH - Ha OTBOpeHO. ÜCBeH HaC, BOJlOHTep~Te O,D. MaKe,D.OH~ja, Ha OBOj npoeKT y4eCTByBaa ~ 13 ,D.pyr~ BOJlOHTep~ O,D. Cp6~ja, rp~~ja, WnaH~ja, noncKa, n~6aH, Wee,D.cKa ~ 6yrap~ja. Ao6paTa copa6oTKa, Mefyce6HoTo pa36~pa1-be ~ APY~6a co eonoHTep~Te pe3ynT~pawe co ycneweH nepcpopMaHc ~ 6ewe e,D.HO He3a6opaBHO ~ yH~KaTHO ~~BOTHO ~CKYCTBO.

AoKOllKY cTe KpeaT~BH~, caKaTe eaw~Te ~Ae~ ~ cnoco6HOCT~ ,D.a r~ CnO,D.eJl~Te CO MJla,D.~Te W~pyM CBeTOT KaKO ~ ,D.a Hay4~Te HeWTO HOBO, EBC e ~CKYCTBO WTO He CMeeTe ,D.a ro n ponywT~Te! Han111waHo OA AHa CeKynoscKa

1113BaAOK OA TeKCT o6jaBeH BO HOTHcl>al/1 ... Oeaa uena 111H111U111jaTII1Ba npeTcTaeyea roneM HanpeAOK BO cnpoBeAyBa~eTO Ha AeMOKpaTCKII1Te npaea BO MaKeAOHII1ja, WTO eAeH 111 OA npeAyC110BII1Te 3a B11e3 BO EY, Ho e 111 A06ap noKa3aTen 3a noAo6pyea~eTo Ha ~YHKU1110HII1pa~eTO Ha 111HCTII1TYU111111Te BO MaKeAOHII1ja.

C111Te Hll1e KOII1WTO ce BK11Y~II1BMe BO OBOj npoeKT CMe no3111TII1BHO HaCTpoeHII1 111 co roneM enaH npll1cTanyeaMe KOH nonynap1113111pa~e Ha oeaa 111Aeja noMefy M11aA111Te, 3aTOa WTO Taa He CaMO WTO 111M e OA KOpii1CT HII1B, TYKY 111 Ke AOHeCII1 noroneM peA so 111CToepeMeHo ~YHKU1110HII1pa~eTO Ha 3Apy>KeHII1jaTa KOII1 pa6oTaT CO M11aAII1 BO Ap>KaBaTa HO 111 nOA06pyea~e Ha CaMOTO ~YHKU1110HII1pa~e Ha rpafaHCKOTO OnWTeCTBO BO Ue11111Ha. HanHwaHo OA Joe1.1e KpcrecKH

CeKoja

ro,D,II1Ha

y4eCTBO

Ha

cpeCTII1Ballll1 1 y4el-be,

HaWII1Te

41leHOBII1

Mlla,D,II1HCKII1 KaMnOBII1

3a6aea,

3eMaaT

pa3MeHII1,

(111CnOI1HeTII1

,D,py>Kel-be,

pa3MeHa

CO Ha

111CKYCTBa 111 Cll.) BO opraHII13al..\111ja Ha lt1MKA 6111TOila 11111111 Ha HeKOII1 O,D, HaWII1Te napTHepcKII1

opraHII13al..\111111.

Be

04eKyeaMe

Ha HeKOII1 O,D, HII1B! KOHTaKTII1pajTe He!

KaMnOBH

EipojKH Bo

paMK~Te

opraH~3~pal-be KaMnOB~

3a

Ha Ha

aKT~BHOCT~Te KaMnOB~

MllaA~ ll~Aep~

nosp3aH~

co 3eAOBMe y4eCTBO Ha

CO BKynHO

y4eCH~U,~.

TyKa ~3pa3yBaMe 6naroAaPHOCT AO M~posH~OT Kopnyc Ha MaKeAOH~ja, AMep~KaHCKOTO KaTLte 6~Tona ~ lttMKA rp4~ja 3a OCTBapeHaTa COpa60TKa BO paMK~Te Ha OB~e aKT~BHOCT~.

li13Ba.D.OU.H

O.D.

JlH4HH

CBe.D.OWT a Ha y4eCHHU.H Ha KaMn "BOllOHTepCTBOTO e nOMaral-be BO pa3BOjOT Ha HaWaTa 3aeAHIII~a, A06111Bal-be Ha HOBIII IIICKYCTBa 111 MO>KHOCT Aa 1113Blle4e HajAo6poTo OA sac" pe4e XpiiiCTIIIjaH OA K1114eso.

"no

KaMnoT K:e IIIMaM no4111T KOH APYriiiTe eTHIII4KIII 111 K:e 111M noMaraM Ha APYriiiTe, npasejK:111 npoeKTIII WTO Ke ro HanpaBaT >KIIIBOTOT BO MOjaTa 3aeAHIII~a noAo6ap" pe4e PilleTe OA ,ll,en4eso.

3aeAHIII~III

"npeA KaMnoT He Mili 6ewe rp111>t<a 3a MojaTa cpeAIIIHa. Cera Kora K:e OAaM AOMa, K:e ja nonpasaM ceKoja rpewKa, 3a Aa ja HanpasaM MojaTa cpeAIIIHa noAo6pa. Hay4111B MHOry 3a 3ApasjeTo; WTO e A06po a WTO llOWO 3a HaC. KaKo Aa ce 3aAP>KIII nplllpOAaTa 4111CTa 111 KaKo Aa ce 3aWTIIITaT >KIIIBOTHIIITe" pe4e roprlll OA nplllllen.

"Osa 6ewe Moe npso KaMnysal-be 111 Toa 6ewe HeBepojaTHO, 6111AejKIII HIIIKOraw He CYM 611111 Ha KaMnysal-be. Jac 111M noMorHaB Ha APYriiiTe 111 APYriiiTe KaMneplll Mili nOMaraa MeHe. Bo 4aCOBIIITe Hay4111B KaKO Aa Ce HanpaBIII npoeKT BO npaBIIIllHa cpopMa, Hay4111B KaKO Aa ce 6111Ae co APYriiiTe nyfe OA APvra HaU.IIIOHallHOCT, APvra pe11111r111ja" pe4e KaHIII OA Benec.

"MllaAIIIHCKIIIOT lliiiAepCKIII KaMn e HajA06po IIICKYCTBO WTO cyM IIIMall. Cera 3HaM KaKo Aa ce Hanpaslll eAeH npoeKT; Hay4111B KaKO Aa Ae6aTIIIpaM, KaKO Aa Ce pa60TIII BO TIIIM, Hay4111B 3a 3ApasjeTO, 3a >KIIIBOTHaTa cpeAIIIHa, pa60TIII KOIII He r111 3Haes" pe4e WKOApaH OA rocTIIIBap.

111MKA 6111TOila BO,D,111 rp111>t<a 3a HaWII1Te Mlla,D,II1 nyfe. Toa ro npae111Me npeKy opraHII13111pal-be Ha HaTnpeeapll1 eo n111Hr noHr O.D. pee111ja11eH KapaKTep, BellOCII1ne,D,CKII1 eKCKyp3111111, nnaHII1Hapel-be 111 en. co l.,\ell peKpeal.,\111ja 111 .D.PY>Ke 1-be.

5pojKIII

3ApaB )I(HBOTeH CTHn

3

eKCKyp31.11.1

Ha

nnaHir1Ha

BellOCir1neACKI.1 eKCKyp31.11.1 CO

CO

1

20

y4eCHI.1~1.1,

3

y4eCHI.1~1.1, napKyp

y4eCHI.1~1.1, Mece~lr1 peAOBeH nr.1Hr noHr TepM1.1H 1.1 1 nr.1Hr noHr TYPH1.1p co BKynHo 00

C061.1p CO

90

y4eCHI.1~1.1

BO

~elllr10T

nepr.10A,

y4eCTBO

Ha

~eCTI.1Ball 3a npoeKTI.1 3a 3ApaB ~1.1BOTeH CTI.1Jl BO

y4eCHir1~1.1, 1.13pa6oTKa Ha ABA 3a npOMOB1.1pal-be Ha OBOj Tr.1n Ha npoeKTir1, npoeKTI.1 BO

YKpalr1Ha co

3

CKonje ,., 61.1TOlla nosp3aHir1 co 3Apasr.10T >Kir1BOTeH CTI.111 - pa60TI.111Hr.1~1.1, eKCKyp31.11.1 1.1 Cll. CO BKyneH

On~aT OA

1.300

y4eCHI.1~1.1.

~3Ba.D.O~lll

O.D.

TeKCTOBlll o6jaBeHlll BO HOTlllciJa~

... Kora CTII1rHaBMe 6eBMe BOOAyWeBeHII1 OA rlleTKaTa Ha 3111MCKIIIOT nej3a>K. 4111CTII10T B03AYX, TII1WII1HaTa 111 3111MCKaTa y6aBIIIHa e HeWTO WTO He MO>Ke Aa ce n04YBCTByBa BO rpaAOT 111 ClllrypHa CYM AeKa Ha CII1Te A06po Hll1 AOjAe OTTprHyBal-beTO OA rpaACKII10T MeTe>K. 6eB yMopeHa, HO 111 MHory 3aAOB011Ha 3aToa wTo 3a nps ro noceTysas osa MeCTO 111 CeKaKO Ce HaAeBaM 111 04eKyBaM OBaa aKTIIIBHOCT Aa npOAOll>KII1 111 ClleAHIIIOT nepiiiOA 3aTOa WTO MeHe Mll1 3Ha4ewe MHory. CaKaM Aa nnaHII1HapaM, a co Toa Aa ro noAo6pysaM 111 MOeTo 3Apasje 111 npeA ce Aa ce APY>KaM 111 OA111114HO Aa Cll1 nOMIIIHyBaM. Hanii1WaHO OA lt1BOHa roprltleBCKa

Ca60Ta BO Maj, Tpll1eCeTII1Ha MllaA111 11yfe... BO Maii14KII1, TpeHepKII1 111 co n111Hr noHr peKeTII1 so pa~eTe. 3eneHIIITe MaCII1 BO CnOpTCKaTa Calla ,MllaAOCT" OA 6111TOlla CO AYWa 4eKaaT 6e11111Te n111Hr noHr TOn41111-ba Aa no4HaT Aa TpOnKaaT. ny611111KaTa ro 3a3eMa CBOeTO MeCTO. 3ano4Hysa TpeTII10T no peA n111Hr noHr TYPHIIIP opraHIII3111paH OA LllMKA 6111TOlla ...

Han111waHo OA BII1KTOP lt1n111es

LI1-<1>11111M e nporpaMa Ha TepeH, CHII1MajKII1 r111 111 ,ll,OKyMeHTII1pajKII1 ja pa60TaTa Ha CII1Te LllMKA 6111Tona nporpaMII1 111 noroneMII1 HacTaHII1. LllcTo TaKa oeaa nporpaMa pa60TII1 111 Ha ,D,pyrll1 Ha Mlla,D,II1HCKII1 111HII11..\111jaTII1BII1 1113pa3yeajKII1 r111 npeKy KOH KpeTH 111 Ql11111 MOBII1 BO peallll13al..\111ja Ha TII1MOT Ha LI1-<1>11111M. LI1-<1>11111M e Ha pacnonarat-be Ha CII1Te Mlla,D,II1 nyfe, ,D,pyrll1 LllMKA aCOI..\111jal..\111111, 3,D,py>KeHII1ja Ha rparaHII1 111 ceKoj ,D,pyr Koj caKa ,D,a ro ,ll,OBe,D,e Bll13yellHII10T 1113pa3 Ha COnCTBeHII1Te HaCTaHII1 Ha nOBII1COKO H111 BO. KOHTaKTII1pajTe He!

J1-<I>HJIM Y4eCTBO co Hawli'l 41leHOBii'l Ha li'IHTepHa~li'IOHanHa o6yKa 3a pa6oTa co MeAII'IYMii'l 111 li'l3pa6oTKa Ha Bli'IAea 3a pa31111'14Hii'l HaCTaHii'l KOII'I ro npOMOBii'lpaaT MllaAii'IHCKii'IOT aKTii'IBii'l3aM.

n,4HO, ja ,Mas MO>KHOCTa Aa copa6oTysaM co noroneM Aen OA y4eCH,.,~,.,Te, y4ejK:,., noseK:e ,., 3a MeHe, a ,., 3a oHa 3a KOe WTO CYM CnOC06Ha Aa ro HanpaBaM, ,CKYCTBO WTO ro ~eHaM HajMHory OA ce. noToa, npeKy np,.,no>KeHaTa Teop,.,ja, a ,., npeKy Hajpa3ll,.,4H,.,Te 3aAa4,., KO,., H,., 6ea 3aAaBaH,.,, corneAaB H,.,3 KaKOB npo~ec noM,.,HysaaT cp,llMOB,Te npeA Aa 6,AaT np,Ka>KaH,, CllO>KeH, npo~ec,., Ha nnaH,.,pal-be, noArOTOBKa, npOAYK~,.,ja ,., nOCT-npOAYK~,ja. ll1 KOHe4HO, CO T,MCKa pa6oTa, no He ~ena HeAena ycneasMe Aa Hanpas,.,Me 4 npeKpacH,., HanVIWaHO OA BVIKTOpVIja neTpecKa

~-CTp~n

e nporpaMa BO KOja

KpeaT~BH~OT

yMeTH~4K~ ~3pa3 KYilM~H~pa.

Ce pa6oT~ no

pa311~4H~

TeM~

np~Bile4H~

3a

KO~

Ce

~HTepeCH~

~

Mlla,Lt~Te. ~-CTp~n

BO CBOjOT cpoKyc ro ~Ma KpeaT~BH~OT ~3pa3 Koj ro npaKT~Kyea npeKy pa6oTa Ha cpaH3~H Koj nOKpaj pa3B~Bat-beTO Ha KpeaT~BHOCTa Ha Mlla,Lt~Te

~Ma

opraH~3~pat-be

~

e,LtyKaT~BHa

~3110>K6~,

Ha

,lt~MeH3~ja,

KaKo

~

Ha pa3H~ HaCTaH~ BO B~,lt Ha CTp~n yMeTHOCT. .QOKOilKY ~MaTe HaCTaH KOj CaKaTe ,Lta ro B~,lt~Te BO B~,lt Ha CTp~n KOHTaKT~pajTe He. B~3yellHO ~3pa3yBat-be

EipojKt~~

Ha 2 cTp~nos~ 3a npasa ~ o6yKa 3a non~T~K~), 1 HaTnpesap 3a cnoco6HOCT~ 3a ~3pa6oTKa Ha 6aHep~ ~ opraH~3~pa 1 ~3no~6a co

~-CTp~n pean~3~pa ~3pa6oTKa

2

HacTaH~

(o6yKaTa 3a

MnaA~HCK~ A~3ajHepcK~ npoMOT~BH~

oncpaT OA 150 TyKa

~3pa3yBaMe

40BeKOB~

y4eCH~tt~.

6narOAapHOCT AO C~Te copa60TH~~~ 6ea Aen OA os~e HaCTaH~.

napTHepcK~ opraH~3a~~~ KO~

~

l'13BaAOU~ OA TeKCTOB~ 06jaBeH~ BO

HOT~ ella l'1

... nocne osa a cep111ja Ha npe3eHTa~llllll, ce cny4111 111 AeBeTTIIIOT no peA ,CTpllln CanoHoT" so Benec. 6oraT co IIIHTepHa~IIIOHallHIII Aella OA 06llaCTIIITe Ha CTplllnOT 111 111nycTpa~111jaTa, ,CTpllln CanoHoT" 111 osaa rOAIIIHa nOHYAIII 3a6aBHIII cTp111nos111 111 np11111111Ka 3a APY>Kel-be co rocTIIITe OA CTpaHCTBO. noKpaj TOa, npeTCTaBeHa 6ewe 111 pa60TaTa Ha noseKe asToplll OA MaKeAOHIIIja. Mefy 1113llO>KeHIIITe pa6oTIII Ha canoHoT, IIIMawe nocTaseHo 111 Aena Ha BIIIKTOP no3aHOB, AOllrOrOAIIIWeH copa60THIIIK 111 '-llleH Ha 111MKA 6111TOlla ... . . . no nOBOA OA6elle>KyBal-beTO Ha AeHOT Ha rpaAOT 6111Tona, 4 HoeMBplll, 111MKA 6111To11a nocTaBIII 1113110>K6a OA CTpllln lllllYCTpa~llllll Ha TeMa ,Hay4Ha Cl>aHTaCTIIIKa". Ha 1113llO>K6aTa y'-leCTBysaa CO CBOIII Aella aBTOplll OA 6111TOlla, npeA Ce MllaAIII 11yfe CO rOlleM aBTOpCKIII nOTeH~IIIjall BO ce6e.

1113llO>K6aTa nOMIIIHa OA111114HO Ha OnWTO 3aAOBOllCTBO Ha CIIITe noceTIIITelllll co oxpa6pysal-ba 111 3a nOHaTaMOWHO opraHIII3111pal-be Ha BaKBIII Clliii'-IHIII HaCTaHIII. HanVIwaHVI OA Jos4e KpcTeCKVI

Toa

e

rpyna

Ha

Mlla,D,&.-1

>KOHrll&.1paaT CO oraH, CB&.11la

nyfe

K0&.-1

&.1 CBeTile4K&.1

eneMeHT&.-1. no.n. 1>1MeTo A~&.1.D. Tp1>1n11 oe1>1e Mlla,D,&.-1 eHTY31>1jacT&.1 Ha 111M KA 6&.1Tona pa6oTaT

1>1

HacTanyeaaT

Ha

pa3H&.1

Mlla,D,&.1HCK&.1 cpeCT&.1Ball&.1 1 npe,D, Ce 3a BpeMe Ha lleTOTO • .QOKOilKY CaKaTe ,D,a r&.-1 B&.1,ll,&.1Te Ha BaW&.10T HaCTaH KOHTaKT&.1pajTe He!

6pojKl-t OrHeHaTa >KOHrnepcKa A~lf1A Tplf1nll cocTaseHa OA 5 MllaAif1 yMeTHJ..1~J..1 BO TeKOT Ha 2011 f0Aif1Ha lf1Mawe 5 HacTanlf1 Ha ynlf14Hif1 lf1 KYllTYPHif1 cpecTif1Balllf1 co orHeH nepcpopMaHc npeA BKynHo 1500 noceTif1Telllf1.

Bo VIMeTo Ha >KOHrnepcKaTa rpyna V13pa3yBaMe 6naroAaPHOCT AO UeHTapoT 3a KynTypa OA 6VITona KOVI OB03MO>KVIja Aa MO>KaT Aa Ce peanVI3VIpaaT TpeHVIH3VITe BO TeKOT Ha 3VIMCKVIOT nepVIOA.

• ii13BaAOK OA TeKCT 06jaBeH BO HOTHciJai11 KaKo ceKoja rOAIIIHa, 111 osaa rOAIIIHa ,6111TCI>ecT" IIIMawe nporpaMa Koja Tpaewe ~en neTeH nepiiiOA 111 ro npas111 HajAonriiiOT neTeH cpecTIIIBan so AP>Kasasa. nocne nOMIIIHaTIIITe npoeKTIII, nOArOTOBKIII 111 TpeHIIIH3111, 6111TOna nOBTOpHO IIIMawe MO>KHOCT Aa ro BIIIAIII A~IIIA Tp111nn BO HajA06po CBeTnO, BO ~enOCHa nOArOTBeHOCT 111 CO HeKOnKy HOBIII peKBIII3111TIII. HOBIIITe peKBIII3111TIII, Me40BIIITe, AOAaAOa ywTe noroneMa B036yAa Kaj rneAa4111Te. Ha rnaBHIIIOT nnOWTaA Ce 1113BeAe cpiiiHanHIIIOT Aen OA HaWIIIOT HaCTan, KaAe 6ewe 1113BeAeHa 6111TKaTa co Me40BIII 111 OAel-beTo no oraH. YwTe eAHaw ny6niiiKaTa so 6111Tona ocTaHa 6e3 36opos111 111 He n03Apaslll co AOnr annay3 3a orHeHoTo AO>KIIIByBal-be KOe 111M ro npy>KIIIBMe. Hanii1WaHO OA ropaH MII1TpeBCKII1

CTPATEfJ1J1 J1 IIPE~J13BJ1QJ1 2011 6ewe rOA111Ha Ha 3rOileMeH 06eM Ha aKTII1BHOCTII1 111 rOA111Ha Ha rpaAel-be Ha KanaL..t111TeT 111 OAP>Kilii1BOCT. Pe3ynTaTII1Te OA Toa cMeTaMe AeKa Ke no4HaT Aa ce HaSII1paaT ywTe BO ClleAHaBa 2012 rOA111Ha BO HYAel-be Ha noroneM o6eM Ha aKTII1BHOCTII1, HYAel-be ywTe noseKe MO>KHOCTII1 111 oncpaKal-be Ha ywTe noroneM 6poj Ha y4eCH111L..t111, KaKo 111 nOA111ral-be Ha KBallii1TeTOT Ha HawaTa pa6oTa.

l1MKa BHTOJia

ÜHa WTO Tpe6a Aa Ce o6elle>KII1 BO MOMeHTOB e AeKa CO CBOeTO 111CKYCTBO BO HyAel-be Ha yc11yr111 111 OnWTeCTBeHII1 aKTII1BHOCTII1 ~MKA 6111TOila CTaHa penesaHTHa opraHII13aL..t111ja 3a rpaAOT 6111To11a 111 npen03HaTI1111Ba BO rpafaHCKII10T CeKTOp. 3a TOa ceKaKo AeKa HajMHory np111AOHecoa: - nocBeTeHII1Te 11111Aepll1, aKTII1BHII1Te BOilOHTepll1 OA EsponcKII10T BonoHTepcKII1 Ceps111c, M111poBHII10T Kopnyc, KaKO 111 llOKallHII1Te BOilOHTepll1. ,lJ,eHeC HajroneM npeA1113BII1K e Aa ce 1113rpaA111 KBallii1TeTeH 111 OArOBOpeH TII1M Ha 11111Aepll1. H111e ce 06111AYBaMe TOKMY TOa

CTPATEfJ1J1 J1 IIPE)J;J13BJ1[(J1

noc8eTeHOCT Ha pea111113au,111ja Ha KllY4HIIITe np111op111TeT111 Ha opraHIII3aU,IIIjaTa npe,D.8111,D.eHIII 80 CTpaTeWKIIIOT nllaH - ÜT80peHOCTa 3a COpa60TKa 111 CK1ly4y8al-be napTHepCT8a CO pa3HIII IIIHCTIIITYU.IIIIII 111 opraHIII3aU.IIIIII. Bo 1113MIIIHaTa8a rOAIIIHa pa60Te8Me 111 COpa6oTy8aBMe CO JlOKallHIII MJla,D.IIIHCKIII 111 .n.pyrlll 3,D.py>t<eHIIIja, CO OCH08HIII 111 cpe,D.HIII Y411111111WTa, CO cpaKyllTeTIII, CO OnWTIIIHaTa 111 ,D.pyrlll llOKallHIII IIIHCTIIITYU,IIIIII, CO HaU,IIIOHallHIII 111 IIIHTepHaU,IIIOHallHIII CTpaTeWKIII napTHepCKIII opraHIII3aU.IIIIII 111 cn.

rnaBHIIITe npe,D.III3BIIIU,III npe,D. HaC 3a Clle,D.HIIIOT nepiiiOA Ha KOIII Tpe6a .n.a ce Q>oKyclllpaMe ce: - noc8eTeHOCTa Ha pa60Ta CO Mlla,D.IIITe KaKO CTpaTeWKa onpe,D.e116a 80,D.eHIII OA COnCT8eHaTa MIIICIIIja 111 ~ell Ha opraHIII3a~llljaTa, 6e3 OTCTany8al-ba noA 81lllljaHIIIe Ha pa3HIII cpaKTOplll. H111e ce IIIHTepeclllpaMe Aa r111 cnywHeMe nOTpe6111Te Ha Mlla,D.IIITe 111 8p3 OCH08a Ha TOa ,D.a nOHYAIIIMe KOHKpeTHIII peweHIIIja -KoHTIIIHylllpaHaTa pa6oTa 6e3 noroneMIII naA08111 80 TeKOT Ha 1113MIIIHaTIIIOT nepiiiOA 6e3 pa311111Ka Ha Ha,D.80peWHIIITe OnWTeCT8eHO - eKOHOMCKIII 8JlllljaHIIIja. AHa111113111pajKIII ro MIIIHaTIIIOT nepiiiOA, MO>Ke ,D.a Ce 3a6elle>KIII nO,D.eMOT 111 n03111TIII8HIIIOT TpeHA Ha pa380jOT Ha li1MKA 6111To11a

- npoQ>ec111oHa111113au,111ja Ha nepcoHanoT so opraHIII3au,llljaTa. CeKaKo .n.eKa sose.n.ysal-beTo Ha npoQ>ecllloHaneH nepcoHan Ke .n.ose.n.e .n.o ywTe no.n.o6p111 pe3ynTaTIII so IIIAHIIIHa. nopa.n.111 Toa, Tpe6a .n.a ce sno>KaT Hanoplll 3a 1113Haoral-be Ha cpe.n.cTsa 3a nepCOHaJlOT KOj pa60TIII Ha ,D.He8Ha OCHOBa 80 KaHu,enapllljaTa, KaKo 111 3a nporpaMCKIIIOT nepcoHan. BOllOHTepiiiTe ce ywTe OCTaHysaaT np1110p111TeT 111 CIIIJla Ha opraHIII3au,llljaTa - li13Haoral-be Ha ,D.OllrOp04HIII CTpaTeWKIII napTHeplll.

Pa6oTaTa co .n.onropo4HIII napTHeplll Ke npiiiAOHece .n.a MO>Ke nOJleCHO ,D.a ce nllaHIIIpaaT aKTIIIBHOCTIIITe 111 TeKOBHIIITe npou,ec111 3a rpa.n.el-be Ha Kanau,IIITeTOT Ha opraHIII3au,llljaTa.

BJIAfO,I(APHOCT Bo TeKOT Ha ~3M~HaTaTa roA~Ha 6esMe nOAAP~aH~ 1 noroneMa copa6oTKa co cneAH~Te copa 6oTH~~~:

Xopaj30H, Wsaj~ap~ja CAnTO Jyro lllcTO'-IHa Espona EsponcKa KOM~C~ja - MllaA~ BO AK~~ja Koan~~~ja Ha MllaA~HCK~ opraH~3a~~~ CErA Cl>opyM Ha HBO OA o~Tona TyreAep MaKeAOH~ja AMep~KaHcKo KaT'-Ie o~Tona M~poseH Kopnyc Ha MaKeAOH~ja UeHTap 3a KynTypa 6~Tona

ocTsap~BMe napTHep~ ~

IIIMKA Espona IIIMKA CKonje 111M KA 6a11 Ka H IIIMKA Jyro3anaAeH noHAOH, AHrll~ja IIIMKA BecT KeHT, AHrn~ja IIIMKA M~4~aHa, CAA IIIMKA ConyH, rp~~ja IIIMKA napTeHone 0Hnyc, IIITall~ja

OnwT~Ha 6~Tona

OY Enn~Aa KapaMaHA~ OY Kone KaH~HCK~ CEY JaHe CaHAaHcK~ r~MHa3~ja Joc~n 6po3 T~TO TexH~'-IKOTO Y'-I~Jl~WTe ropr~ HayMOB .QeTCK~ napnaMeHT Ha D~TOJla TyKa caKaMe ~cTo TaKa Aa ce 3a6naroAaP~Me Ha c~Te OCTaHaT~ ~HCT~TY~~~ ~ opraH~3a~~~ CO KO~ OCTBap~BMe copa6oTKa. noce6Ha 6naroAapHOCT OAAaBaMe Ha c~Te BOilOHTep~ 3a H~BHaTa nOAAPWKa, speMe ~ TPYA KO~ nOMOrHaa BO peall~3a~~jaTa Ha HaW~Te aKT~BHOCT~ BO TeKOT Ha M~HaTaTa rOA~Ha. 3a

Kpaj,

OCl> ll1 Ull1 JAJl H ll1

~ AtApeca

Ha KaH~enapll1ja: neTap neTpOBII14 6p.128/16 nowTeHCKII1 KOA: 7000, 6111TOfla Tene<PoH KaH~enapll1ja: 047 529 366 Tene<PoH Mo6111neH: 070 59 43 41 E-Mall1n: contact@ymcabitola.org.mk

lllHCI>OPMAUllllll OcHoBal-be: Maj 2002 UenocHo 111Me: MnaA111HCKa Aco~111ja~111ja CKpaTeHo 111Me: ~MKA 6111Tona

~MKA

6111Tona

UenHa rpyna: .Qo6peAOjAeHII1 ce CII1Te nyfe co aK~eHT Ha MflaA111Te 11-30 rOA. noflll11-ba Ha aKTII1BHOCTII1: He-<1JopMaflHO o6pa30BaHII1e, KynTypa 111 yMeTHOCT, 3Apasll1 >KII1BOTHII1 HaBII1KII1, rpafaHCKO OnWTeCTBO 111 '-IOBeKOBII1 npasa B111AOBII1 aKTII1BHOCTII1: o6yKII1, ceMII1Hapll1, pa6oTII1flHII1~111, KaMnOBII1, <PecTII1Banll1, MeryHapoAH111 CTYA111CKII1 noceTII1 On<PaT Ha AeflyBal-be: noKaflHO 111 MefyHapOAHO 4neHOBII1 Ha ~3spweH 0A6op: BII1KTOP ~n111es, Jos1.1e KpcTeCKII1, 6naroj1.1e KOI1111'-IOCKII1, Maja JoH'-IecKa, EM111n111ja Jocii1<PoscKa, Kapn111 Map111 Pejec, KoHcTaHTII1H neTpOBCKII1 npeTCeAaTefl Ha ~0: BII1KTOP ~flll1eB KoHTaKT aApeca: BacKo KapaHreneBCKII1 PEMO 1/3/42

t-berow

Be6 cTpaHII1: www.ymcabitola.org.mk, www.ymca.mk, www.ymca-macedonia.org.mk reHepaneH CeKpeTap Ha

~MKA

MaKeAOHII1ja: BII1KTOP

~n111es

npeTCeAaTefl K111pKOBCKII1

Ha

~MKA

MaKeAOHII1ja:

AlleKCaHAap