Cuando creces en la pobreza

Cuando me di cuenta de esto, comencé a pensar en otras cosas que podrían haber apuntado a esta verdad.

Publicado por Youth Leadership Institute

Calafia es una producción de Youth Leadership Institute y fue posible gracias a la Fundación W. Clement & Jessie V. Stone

Email: info@yli.org

Facebook:@youthleadershipinstitute

Instagram: @ylinstitute

Twitter: @ylinstitute

San Francisco, CA 94103 yli.org

209 9th Street, Suite 200

Youth Leadership Institute

Briana Mendez-Padilla

Nancy Aguilar-Aquino

Paulina Reyes

Katelyn Chang

Colette Holcomb

Malachi Sanchez

Becarios de Calafia

VoiceWaves We’Ced

Marin County Youth Commission

Youth Helping Youth SF

The kNOw

Coachella Unincorporated

Jarrett M. Ramones

Líder adulto, editor

María Schindler

Tim Haydock

Asesores

Patricia Barahona

Directora ejecutiva del Youth Leadership Institute (YLI)

Maria Torres

Portada/Diseño

María Schindler Programas de medios para jóvenes por Katelyn Chang, ella por Briana Mendez-Padilla, ella por Nancy Aguilar-Aquino, ella

Lo sabes. Y es hora de que el mundo también lo sepa. Y por eso es con gran honor y humildad que Jarrett y yo compartimos su vida de trabajo y su viaje de 9 meses de narración en nuestro programa Calafia, con los lectores de Represent: Pride, Policy and Poetry.

Luz por Paulina Reyes, ella La mucho más grande, más complicado y más hermoso de lo que puedan percibir.

Como coeditores de este tapiz real de historias, Jarrett y yo estamos asombrados por la riqueza de sus experiencias. Nos recuerdan nuestras limitaciones individuales: lo poco que somos capaces de saber sobre la vida de otro hasta que nos permiten poner nuestros pies imaginarios en sus zapatos narrativos. Nos maravillamos de su generosidad, de su voluntad de compartir lo profundamente personal con el motivo de que los que sean como usted no se sientan solos y para que los otros que no sean como usted puedan vislumbrar un mundo que es piel. Llegamos a sentir, brevemente, el sol del desierto golpeando nuestras caras, el calor que empapa y asfixia, mientras corremos contigo desde la parada del autobús hasta la puerta de tu casa. Llegamos a sentir el ardor de la ambición de tu padre, la forma en que corre en tu sangre, de hacer una vida mejor para sus hijos, y también el incómodo ardor de romper los silencios transmitidos de generación en generación. Podemos luchar junto a ti mientras las aguas turbulentas de una pandemia global y una marea implacable de expectativas adultas amenazan con engullirte. La frustración es nuestra mientras navegamos por las interminables preguntas sobre ser queer de padres bien intencionados y compañeros desesperados cuando su escuela no toma el iniciativo para enseñarlos.

Y estamos cabizbajos contigo cuando no hay pastel de cumpleaños, despertando lentamente a la comprensión de que solo había suficiente dinero para un regalo o un pastel, pero no para ambos.

En las siguientes páginas está el regalo de su conocimiento: un conocimiento íntimo de lo que es vivir en su

Un SÍ rotundo e implacable. Sí, lo sabes, Katelyn. Sí, lo sabes Nancy, Paulina, Coco, Malachi, Briana. Sabes.

“Sé de lo que estoy hablando”, dijo Katelyn Chang cuando terminamos una de nuestras reuniones semanales. “Ya sé estas cosas, esta conversación acaba de confirmar que yo teníarazón”. SÍ.