YIT Vaasa News 9.2018

YIT & LEMMINKÄINEN. TILLSAMMANS | YHDESSÄ YIT. Yhdessä yli 200 vuoden kokemus rakentamisesta!

Tillsammans har vi över 200 års erfarenhet av byggande!

Vaasa News

YIT TALO OY:N INFOLEHTI • YIT HUS AB:S INFORMATIONSTIDNING 9.2018

yit.fi/asunnot

TERVETULOA FLICKIS-PÄIVÄÄN lauantai 6.10. klo 12–15 Tutustu upeaan keskustakortteliin, sen mallikoteihin ja tartu päivän huipputarjouksiin.

Esittelypäivän aikana sovittuun kauppaan saat kaupan päälle: • sijoitusasunnon vuokraus palvelun tai • vuoden jäsenyyden EasyFitiin tai • Kulttuuripaketin Tapahtumassa mukana: RS-pankki Vaasan Osuuspankki, KL-Asuntovuokraus sekä Holy Smoken BBQ-ruokaa ja virvokkeita (rajoitettu erä).

Vaasan Priimus, sisustettu malliasunto 68 m2.

Vasa Primus, inredd modellbostad 68 m².

Ainutlaatuinen Flickis-kortteli Det unika Flickis-kvarteret Sisäsataman rannan lähellä sijaitseva kortteli koostuu kolmesta taloyhtiöstä. Tyylikkään kokonaisuuden tunnetuin rakennus on vuonna 1891 rakennettu Flickis-talo.

Punatiilinen talo on suojeltu jälkipolvien iloksi.

Rakennamme Vaasan sydämeen, nostalgisten rakennusten naapuriin kaikilla moderneilla mukavuuksilla varustettuja uusia koteja. Vaaleilla sävyillään ja puisilla yksityiskohdillaan rannikkokaupungin tunnelmaa huokuvat talot saivat nimensä paikan historian mukaan: Lyyra, Priimus ja Laudatur. Nimet kuvastavat sekä rakentamisen tasokkuutta että sijainnin arvokkuutta.

Kvarteret som är beläget i närheten av Inre hamnen består av tre husbolag.

Den mest kända byggnaden i denna stiliga helhet är det år 1891 byggda Flickis-huset.

Denna röda tegelbyggnad är skyddad.

Flickis-korttelin suunnitelmat perustuvat vuonna 2013 järjestetyn arkkitehtikilpailun voittajan Arkkitehtitoimisto K2S Oy:n ehdotukseen. ”Suunnittelun lähtökohtina ovat olleet aurinkoon ja merelle avautuvat näkymät ja luonteva kaupunkirakenteeseen sijoittuminen. Ulkotilat, terassit ja parvekkeet liittyvät saumattomasti avariin ja selkeisiin asuntoihin luoden elämänlaatua ja viihtyisyyttä”, kertoo Niko Sirola, arkkitehti SAFA, Adjunct Professor, Aalto.

Avaa ja lue lisää!  Vi bygger nya hem i hjärtat av Vasa som blir grannar med nostalgiska byggnader och som är utrustade med alla moderna bekvämligheter. Husen, som genomsyras av

VÄLKOMMEN TILL FLICKIS-DAGEN lördagen den 6.10. kl 12–15 Bekanta dig med detta fantastiska citykvarter, dess inredda modellhem och ta vara på dagens specialerbjudanden.

kuststadens stämning med sina ljusa färger och detaljer i trä, har fått sina namn efter platsens historia: Lyran, Primus och Laudatur. Namnen beskriver både byggandets standard och det värdefulla läget.

Planerna för Flickis-kvarteret utgår från Arkkitehtitoimisto K2S Oy:s vinnande förslag i arkitekttävlingen som ordnades 2013: ”Utgångsläget för planeringen har varit vyer som öppnar sig mot solen och havet samt en naturlig placering i stadsbilden. Terrasserna och balkongerna ansluter smidigt till de öppna och stilrena bostäderna, vilket ger livskvalitet och trivsamhet”, säger Niko Sirola, arkitekt, SAFA, Adjunct Professor, Aalto. Öppna och läs mer! 

Då du gör köpbeslut under visningsdagen får du: • uthyrningstjänst för investerings- bostad eller • ett års medlemskap till EasyFit eller • Ett kulturpaket på köpet.

Med på evenemanget är: RS-banken Vasa Andelsbank, KL-Asuntovuokraus samt Holy Smoke’s BBQ-mat och läsk (begränsat parti).

Hyvä lukija Bästa läsare Flickis-kortteli tarjoaa harvinaisen tilaisuuden hankkia luotettavan rakentajan tekemä arvohuoneisto Wasa Teaterin naapurista. Meillä on ilo esitellä sinulle tämä viehättävä asuinmiljöö, joka sijaitsee kivenheiton päässä merestä.

Flickis-kvarteret erbjuder ett unikt tillfälle att köpa en värdebostad invid Wasa Teater som är byggd av en pålitlig byggare. Vi har glädjen att förevisa denna tilldragande boendemiljö, som är belägen ett stenkast från havet, för dig.

Mielenkiintoisia lukuhetkiä!

Med önskan om intressanta lässtunder!

Mikael Snellman aluejohtaja, regiondirektör YIT Talo Oy, YIT Hus Ab

Marjamäen pariskunta uuden kotinsa parvekkeella.

Paret Marjamäki på balkongen i sitt nya hem.

Elämä on asettunut mukavasti aloilleen

Koti Vaasan arvomiljöössä Hem i en värdefull miljö i Vasa Perinteikäs asuinalue Vaasan sydänkeskustassa koostuu vehreistä esplanadeista, nostalgisista rakennuksista sekä eläväisestä kaupunkikulttuurista. Ja rannikkokaupungissa kun ollaan – merenrannasta.

Historiaa huokuvalla Kirkkopuistikon alueella on C.A. Setterbergin toistasataa vuotta sitten laatima asemakaava edelleen vahvasti läsnä. Tunnelmalliset puistot ja vanhat rakennukset tekevät paikasta uniikin. Alueen asukkaat ovat etuoikeutettuja; naapurustossa on Wasa Teater ja Kulturskafferiet Ritz, pääkirjasto voi toimia olohuoneen jatkeena ja meri on vain korttelin päässä! Kaupat, kahvilat ja ravintolat ovat ympärillä, Kauppatorille ja -halliin on parin korttelin matka. Lisäksi kaikki opinahjot ovat lähellä.

UPEA RANTAPUISTOVYÖHYKE Keskustan rantareitti on tärkeä osa eri kaupunginosat toisiinsa yhdistävää kevyen liikenteen väylästöä. Kaupungin toimesta kunnostettu rantareitti on kaupunkilaisten elämässä kaikkina vuodenaikoina. Kesäisin sen istuskelulaitureilla tavataan tuttuja ja nautitaan auringosta. Talvisin rantareitin lisäksi ulkoilijoita varten on aurattu jäärata Saaristomeren maisemiin. Uusia näköalapaikkoja on tulossa, sillä kaupungin suunnitelmissa on rakentaa silta Vaasan Sähkön takaa Palosaareen, kampuksen puolelle.

FLICKIKSEN LÄHIRANTA Kuntsin modernin taiteen museon ja Elevaattoritornien välinen ranta-alue eli Sisäsatama on Flickis-korttelin kotiranta.

Kaupungin paraatirannassa on esteetön puuterassi koko rannan pituudelta. Lähin uimaranta on lyhyen kävelymatkan päässä Hietasaaressa. Ehkäpä tulevaisuudessa myös Sisäsatamassa voi vilvoitella vedessä, sillä kaupunki on myöntänyt poikkeusluvan rakentaa rantaveteen Bryggannimisen kelluvan sauna- ja ravintolakompleksin vierasvenelaitureineen.

Vi har funnit en trevlig rytm i livet

RANTAREITIN HOUKUTUKSET Rantareitin merimaisemat ja pittoreskit rakennukset hellivät kävelijää kauneudellaan. Matkan varrella on useita taukopaikkoja, kuten Kuntsin museon kahvila ja kesällä avautunut viihdeterassi sekä nostalginen rantapaviljonki eli ravintola Strampen. Viereisen Hovioikeuden rannan kasvojen kohotusta kaavaillaan aloitettavaksi jo ensi vuonna ja Kalarantaan on rakenteilla Kalastuksen talo. 

Det traditionsrika bostadsområdet i hjärtat av Vasa består av grönskande esplanader, nostalgiska byggnader och en livskraftig stadskultur. Och naturligtvis av en havsstrand eftersom vi befinner oss i en kuststad.

I området kring Kyrkoesplanaden är stadsplanen, som ritades av C.A. Setterberg för över hundra år sedan, fortfarande starkt närvarande. De stämningsfulla parkerna och gamla byggnaderna gör platsen unik. Invånarna i området är privilegierade: i grannskapet finns Wasa Teater och Kulturskafferiet Ritz, huvudbiblioteket kan användas som ett extra vardagsrum och till havet har du endast ett kvarter! Det finns affärer, kaféer och restauranger i området och till Salutorget och -hallen är det bara några kvarter. Dessutom finns alla utbildningsmöjligheter i närheten.

Janne Kärkkäinen ja Evelina Skrifvars löysivät Lyyrasta itselleen ensimmäisen oman kodin.

Janne Kärkkäinen och Evelina Skrifvars hittade sitt första egna hem i Lyran.

Kaupungin ideana on luoda rantaan puitteita palvelujen luomiseksi ja alueen aktivoimiseksi.”

Kaavoitusjohtaja Päivi Korkealaakso, Vaasan kaupunki ”Stadens ide är att möjliggöra förhållanden för ny service och aktivering av området kring stranden.”

Planläggningsdirektör Päivi Korkealaakso, Vasa stad

som staden har planerat att bygga en bro bakom Vasa Elektriska till Brändö.

STRANDEN NÄRMAST FLICKIS Strandområdet mellan Kuntsi museum för modern konst och Havtornen, dvs. Inre hamnen, är Flickis-kvarterets hemstrand. Stadens paradstrand har en hinderfri träterrass längs hela stranden. Den närmaste simstranden finns på kort promenadavstånd på Sandö. I framtiden blir det kanske möjligt att ta ett svalkande dopp i Inre hamnen eftersom staden har beviljat undantagstillstånd för byggande av ”Bryggan”, ett flytande bastu- och restaurangkomplex med gästbrygga.

DET ELEGANTA STRANDPARKSOMRÅDET

LOCKELSER LÄNGS STRANDRUTTEN

Strandrutten i centrum är en viktig del av leder för lätt trafik, som förbinder de olika stadsdelarna. Strandrutten har snyggats till av staden och utgör en del av stadsbornas liv under alla årstider. På sommaren träffas man på sittbryggorna längs rutten och njuter av solen. På vintern kan frisksportarna motionera inte bara längs med strandrutten utan även på en plogad isbana i Skärgårdslandskapet. Nya utsiktsplatser är på kommande efter-

Havsutsikten och de pittoreska byggnaderna längs strandrutten bedårar med sin skönhet. Längs strandrutten finns flera rastplatser, exempelvis kaféet vid Kuntsi, den nya nöjesterrassen som öppnade i somras samt den nostalgiska strandpaviljongen, dvs. restaurang Strampen.

Enligt planerna ska den bredvidliggande Hovrättsstranden få en ansiktslyftning som inleds redan nästa år och vid Fiskstranden pågår byggnadsarbetena för Fiskets hus. 

Lyyran asukkaita yhdistävät samat tyytyväisyyden aiheet: meren läheisyys ja rauhallinen sijainti.

Allting finns nära hemmet, till exempel havsstranden dit vi brukade gå på stavpromenader redan från det gamla hemmet. Nu ligger stranden betydligt närmare.

Vi var ute i god tid och hade möjlighet att vara med och besluta om hemmets inredning bland annat gällande bastun.

Vi hade ingen brådska att flytta och gav tid för alla saker att hitta sin plats i det nya hemmet. Vi flyttade in i Lyran strax före Valborg.

MEREN LÄSNÄOLON TUNTEE OMALTA PARVEKKEELTA Erkki Marjamäki asui aiemmin vaimonsa kanssa omakotitalossa, jonka hoito iän myötä kävi työläämmäksi.

– Valitsimme kodin Lyyrasta, koska sen asema oli keskeinen. Kaikki on kodin lähellä, esimerkiksi merenranta, jossa kävimme sauvakävelemässä jo vanhasta kodista käsin.

Nykyään sinne on paljon lyhyempi matka.

Olimme ajoissa liikkeellä ja pääsimme vaikuttamaan kotimme sisustukseen muun muassa saunatilojen osalta.

Meillä ei ollut kiirettä muuttaa, ja annoimme tavaroiden löytää kaikessa rauhassa paikkansa uudessa kodissa.

Muutimme Lyyraan vapun alla.

Kodistamme on näkymät kolmeen suuntaan ja parveke avautuu rauhallisen palokujan puolelle. Olemme olleet tyytyväisiä huoneistomme laadukkaaseen työhön. Autohalliinkin pääsee hissillä, toteaa Marjamäki tyytyväisenä uuteen kotitaloonsa. Kaupungin suunnitelmissa on palokujan kunnostaminen korttelin valmistuttua.

ENSIMMÄINEN OMA KOTI ON IHAN UUSI Janne Kärkkäinen ja Evelina Skrifvars asuivat aiemmin vuokralla Kirkkopuiston lähellä.

– Pidimme alueesta, joten halusimme ostaa oman kodin samalta alueelta. Kävimme katsomassa useita vaihtoehtoja. Päätös hankkia koti Lyyrasta syntyi nopeasti käydessämme esittelyssä. Talo sijaitsee haluamallamme alueella, hyvällä ja rauhallisella paikalla. Lisäksi merenranta on lähellä.

Vi har utsikt i tre riktningar och balkongen öppnar sig mot den lugna brandgatan. Vi har varit nöjda med kvaliteten på vår bostad. Jag kan ta hissen ner till bilhallen, konstaterar Marjamäki nöjd över sitt nya hem. Staden planerar att reparera brandgatan då kvarteret är färdigt byggt.

Toinen painava syy oli se, että Lyyran koti on uusi. Vanhan remontointi ei kiinnostanut meitä. Yhteydenpito YIT:hen oli sujuvaa rakentamisen aikana. Teetimme vain muutamia pieniä muutoksia uudessa kodissamme, vaikka meillä olisi ollut mahdollisuus vaikuttaa paljon sen sisustukseen.

Vaikka talo sijaitsee rauhallisella paikalla, yllätyin silti kuinka hiljainen tämä talo on, toteaa Kärkkäinen haastattelun lopuksi. 

Lyrans invånare är nöjda över samma saker: närheten till havet och det lugna läget.

MAN KÄNNER NÄRHETEN TILL HAVET FRÅN DEN EGNA BALKONGEN Erkki Marjamäki bodde tidigare i egnahemshus med sin fru, där underhållet blev allt arbetsammare med åren.

– Vi valde ett hem i Lyran eftersom det ligger centralt.

DET FÖRSTA EGNA HEMMET ÄR ALLDELES NYTT Janne Kärkkäinen och Evelina Skrifvars bodde tidigare på hyra i närheten av Kyrkparken.

– Vi gillade området och därför ville vi köpa ett eget hem i närheten. Vi tittade på flera olika alternativ. Beslutet om att köpa ett hem i Lyran fattades snabbt när vi gick på visningen. Huset är beläget i rätt område på ett bra och lugnt ställe. Dessutom är det inte långt till havsstranden.

Ett annat vägande skäl är att hemmet i Lyran är nytt. Vi var inte intresserade av att renovera något gammalt. Kommunikationen med YIT löpte smidigt under byggtiden. Vi lät utföra endast några små ändringar i vårt nya hem även om vi erbjöds möjligheten att påverka inredningen mycket mer. Även om huset är beläget på ett lugnt ställe blev jag överraskad över hur tyst huset är, konstaterar Kärkkäinen som avslutning på intervjun. 

Hyvä lukija Bästa läsare Flickis-kortteli tarjoaa harvinaisen tilaisuuden hankkia luotettavan rakentajan tekemä arvohuoneisto Wasa Teaterin naapurista. Meillä on ilo esitellä sinulle tämä viehättävä asuinmiljöö, joka sijaitsee kivenheiton päässä merestä.

Flickis-kvarteret erbjuder ett unikt tillfälle att köpa en värdebostad invid Wasa Teater som är byggd av en pålitlig byggare. Vi har glädjen att förevisa denna tilldragande boendemiljö, som är belägen ett stenkast från havet, för dig.

Mielenkiintoisia lukuhetkiä!

Med önskan om intressanta lässtunder!

Mikael Snellman aluejohtaja, regiondirektör YIT Talo Oy, YIT Hus Ab

Marjamäen pariskunta uuden kotinsa parvekkeella.

Paret Marjamäki på balkongen i sitt nya hem.

Elämä on asettunut mukavasti aloilleen

Koti Vaasan arvomiljöössä Hem i en värdefull miljö i Vasa Perinteikäs asuinalue Vaasan sydänkeskustassa koostuu vehreistä esplanadeista, nostalgisista rakennuksista sekä eläväisestä kaupunkikulttuurista. Ja rannikkokaupungissa kun ollaan – merenrannasta.

Historiaa huokuvalla Kirkkopuistikon alueella on C.A. Setterbergin toistasataa vuotta sitten laatima asemakaava edelleen vahvasti läsnä. Tunnelmalliset puistot ja vanhat rakennukset tekevät paikasta uniikin. Alueen asukkaat ovat etuoikeutettuja; naapurustossa on Wasa Teater ja Kulturskafferiet Ritz, pääkirjasto voi toimia olohuoneen jatkeena ja meri on vain korttelin päässä! Kaupat, kahvilat ja ravintolat ovat ympärillä, Kauppatorille ja -halliin on parin korttelin matka. Lisäksi kaikki opinahjot ovat lähellä.

UPEA RANTAPUISTOVYÖHYKE Keskustan rantareitti on tärkeä osa eri kaupunginosat toisiinsa yhdistävää kevyen liikenteen väylästöä. Kaupungin toimesta kunnostettu rantareitti on kaupunkilaisten elämässä kaikkina vuodenaikoina. Kesäisin sen istuskelulaitureilla tavataan tuttuja ja nautitaan auringosta. Talvisin rantareitin lisäksi ulkoilijoita varten on aurattu jäärata Saaristomeren maisemiin. Uusia näköalapaikkoja on tulossa, sillä kaupungin suunnitelmissa on rakentaa silta Vaasan Sähkön takaa Palosaareen, kampuksen puolelle.

FLICKIKSEN LÄHIRANTA Kuntsin modernin taiteen museon ja Elevaattoritornien välinen ranta-alue eli Sisäsatama on Flickis-korttelin kotiranta.

Kaupungin paraatirannassa on esteetön puuterassi koko rannan pituudelta. Lähin uimaranta on lyhyen kävelymatkan päässä Hietasaaressa. Ehkäpä tulevaisuudessa myös Sisäsatamassa voi vilvoitella vedessä, sillä kaupunki on myöntänyt poikkeusluvan rakentaa rantaveteen Bryggannimisen kelluvan sauna- ja ravintolakompleksin vierasvenelaitureineen.

Vi har funnit en trevlig rytm i livet

RANTAREITIN HOUKUTUKSET Rantareitin merimaisemat ja pittoreskit rakennukset hellivät kävelijää kauneudellaan. Matkan varrella on useita taukopaikkoja, kuten Kuntsin museon kahvila ja kesällä avautunut viihdeterassi sekä nostalginen rantapaviljonki eli ravintola Strampen. Viereisen Hovioikeuden rannan kasvojen kohotusta kaavaillaan aloitettavaksi jo ensi vuonna ja Kalarantaan on rakenteilla Kalastuksen talo. 

Det traditionsrika bostadsområdet i hjärtat av Vasa består av grönskande esplanader, nostalgiska byggnader och en livskraftig stadskultur. Och naturligtvis av en havsstrand eftersom vi befinner oss i en kuststad.

I området kring Kyrkoesplanaden är stadsplanen, som ritades av C.A. Setterberg för över hundra år sedan, fortfarande starkt närvarande. De stämningsfulla parkerna och gamla byggnaderna gör platsen unik. Invånarna i området är privilegierade: i grannskapet finns Wasa Teater och Kulturskafferiet Ritz, huvudbiblioteket kan användas som ett extra vardagsrum och till havet har du endast ett kvarter! Det finns affärer, kaféer och restauranger i området och till Salutorget och -hallen är det bara några kvarter. Dessutom finns alla utbildningsmöjligheter i närheten.

Janne Kärkkäinen ja Evelina Skrifvars löysivät Lyyrasta itselleen ensimmäisen oman kodin.

Janne Kärkkäinen och Evelina Skrifvars hittade sitt första egna hem i Lyran.

Kaupungin ideana on luoda rantaan puitteita palvelujen luomiseksi ja alueen aktivoimiseksi.”

Kaavoitusjohtaja Päivi Korkealaakso, Vaasan kaupunki

”Stadens ide är att möjliggöra förhållanden för ny service och aktivering av området kring stranden.”

Planläggningsdirektör Päivi Korkealaakso, Vasa stad

som staden har planerat att bygga en bro bakom Vasa Elektriska till Brändö.

STRANDEN NÄRMAST FLICKIS Strandområdet mellan Kuntsi museum för modern konst och Havtornen, dvs. Inre hamnen, är Flickis-kvarterets hemstrand. Stadens paradstrand har en hinderfri träterrass längs hela stranden. Den närmaste simstranden finns på kort promenadavstånd på Sandö. I framtiden blir det kanske möjligt att ta ett svalkande dopp i Inre hamnen eftersom staden har beviljat undantagstillstånd för byggande av ”Bryggan”, ett flytande bastu- och restaurangkomplex med gästbrygga.

DET ELEGANTA STRANDPARKSOMRÅDET

LOCKELSER LÄNGS STRANDRUTTEN

Strandrutten i centrum är en viktig del av leder för lätt trafik, som förbinder de olika stadsdelarna. Strandrutten har snyggats till av staden och utgör en del av stadsbornas liv under alla årstider. På sommaren träffas man på sittbryggorna längs rutten och njuter av solen. På vintern kan frisksportarna motionera inte bara längs med strandrutten utan även på en plogad isbana i Skärgårdslandskapet. Nya utsiktsplatser är på kommande efter-

Havsutsikten och de pittoreska byggnaderna längs strandrutten bedårar med sin skönhet. Längs strandrutten finns flera rastplatser, exempelvis kaféet vid Kuntsi, den nya nöjesterrassen som öppnade i somras samt den nostalgiska strandpaviljongen, dvs. restaurang Strampen.

Enligt planerna ska den bredvidliggande Hovrättsstranden få en ansiktslyftning som inleds redan nästa år och vid Fiskstranden pågår byggnadsarbetena för Fiskets hus. 

Lyyran asukkaita yhdistävät samat tyytyväisyyden aiheet: meren läheisyys ja rauhallinen sijainti.

Allting finns nära hemmet, till exempel havsstranden dit vi brukade gå på stavpromenader redan från det gamla hemmet. Nu ligger stranden betydligt närmare.

Vi var ute i god tid och hade möjlighet att vara med och besluta om hemmets inredning bland annat gällande bastun.

Vi hade ingen brådska att flytta och gav tid för alla saker att hitta sin plats i det nya hemmet. Vi flyttade in i Lyran strax före Valborg.

MEREN LÄSNÄOLON TUNTEE OMALTA PARVEKKEELTA Erkki Marjamäki asui aiemmin vaimonsa kanssa omakotitalossa, jonka hoito iän myötä kävi työläämmäksi.

– Valitsimme kodin Lyyrasta, koska sen asema oli keskeinen. Kaikki on kodin lähellä, esimerkiksi merenranta, jossa kävimme sauvakävelemässä jo vanhasta kodista käsin.

Nykyään sinne on paljon lyhyempi matka.

Olimme ajoissa liikkeellä ja pääsimme vaikuttamaan kotimme sisustukseen muun muassa saunatilojen osalta.

Meillä ei ollut kiirettä muuttaa, ja annoimme tavaroiden löytää kaikessa rauhassa paikkansa uudessa kodissa.

Muutimme Lyyraan vapun alla.

Kodistamme on näkymät kolmeen suuntaan ja parveke avautuu rauhallisen palokujan puolelle. Olemme olleet tyytyväisiä huoneistomme laadukkaaseen työhön. Autohalliinkin pääsee hissillä, toteaa Marjamäki tyytyväisenä uuteen kotitaloonsa. Kaupungin suunnitelmissa on palokujan kunnostaminen korttelin valmistuttua.

ENSIMMÄINEN OMA KOTI ON IHAN UUSI Janne Kärkkäinen ja Evelina Skrifvars asuivat aiemmin vuokralla Kirkkopuiston lähellä.

– Pidimme alueesta, joten halusimme ostaa oman kodin samalta alueelta. Kävimme katsomassa useita vaihtoehtoja. Päätös hankkia koti Lyyrasta syntyi nopeasti käydessämme esittelyssä. Talo sijaitsee haluamallamme alueella, hyvällä ja rauhallisella paikalla. Lisäksi merenranta on lähellä.

Vi har utsikt i tre riktningar och balkongen öppnar sig mot den lugna brandgatan. Vi har varit nöjda med kvaliteten på vår bostad. Jag kan ta hissen ner till bilhallen, konstaterar Marjamäki nöjd över sitt nya hem. Staden planerar att reparera brandgatan då kvarteret är färdigt byggt.

Toinen painava syy oli se, että Lyyran koti on uusi. Vanhan remontointi ei kiinnostanut meitä. Yhteydenpito YIT:hen oli sujuvaa rakentamisen aikana. Teetimme vain muutamia pieniä muutoksia uudessa kodissamme, vaikka meillä olisi ollut mahdollisuus vaikuttaa paljon sen sisustukseen.

Vaikka talo sijaitsee rauhallisella paikalla, yllätyin silti kuinka hiljainen tämä talo on, toteaa Kärkkäinen haastattelun lopuksi. 

Lyrans invånare är nöjda över samma saker: närheten till havet och det lugna läget.

MAN KÄNNER NÄRHETEN TILL HAVET FRÅN DEN EGNA BALKONGEN Erkki Marjamäki bodde tidigare i egnahemshus med sin fru, där underhållet blev allt arbetsammare med åren.

– Vi valde ett hem i Lyran eftersom det ligger centralt.

DET FÖRSTA EGNA HEMMET ÄR ALLDELES NYTT Janne Kärkkäinen och Evelina Skrifvars bodde tidigare på hyra i närheten av Kyrkparken.

– Vi gillade området och därför ville vi köpa ett eget hem i närheten. Vi tittade på flera olika alternativ. Beslutet om att köpa ett hem i Lyran fattades snabbt när vi gick på visningen. Huset är beläget i rätt område på ett bra och lugnt ställe. Dessutom är det inte långt till havsstranden.

Ett annat vägande skäl är att hemmet i Lyran är nytt. Vi var inte intresserade av att renovera något gammalt. Kommunikationen med YIT löpte smidigt under byggtiden. Vi lät utföra endast några små ändringar i vårt nya hem även om vi erbjöds möjligheten att påverka inredningen mycket mer. Även om huset är beläget på ett lugnt ställe blev jag överraskad över hur tyst huset är, konstaterar Kärkkäinen som avslutning på intervjun. 

TULE JA IHASTU! Flickis-päivä lauantaina 6.10. klo 12–15.

Luvassa sisustettuja malliasuntoja, pientä purtavaa, huipputarjouksia!

KOM OCH BLI FÖRTJUST! Flickis-dagen lördagen den 6.10. kl 12–15.

Vi utlovar inredda modellbostäder, något smått och gått, specialerbjudanden!

yit.fi/flickis

Vaasan Priimus, sisustettu mallikaksio 45,5 m2, puolilämpimällä parvekkeella.

Vasa Primus, inredd modelltvåa 45,5 m² med halvvarm balkong.

Uniikki tilaisuus Ett unikt tillfälle

Priimus-malliasunnot / Primus-modellbostäder 45,5 m²

68 m²

Flickis-korttelin kaltaista mahdollisuutta hankkia uusi koti Vaasan sydämestä tulee harvoin tarjolle! Remonttihuolettomien kotien moderni talotekniikka tekee asumisen mukavaksi: keittiöissä on laadukas varustus kivitasoineen ja lattioissa on vesikiertoinen lattialämmitys. Arjen luksusta ovat myös maanalainen autohalli, saunaosasto ja Smartpost-postipalvelut.

En möjlighet att skaffa ett nytt hem motsvarande dessa i Flickiskvarteret, i hjärtat av Vasa, erbjuds sällan! Den moderna hustekniken i hemmen utan renoveringsbekymmer garanterar ett bekvämt boende: köken har en högklassig utrustning med arbetsbänkar av sten och golven är försedda med vattenburen golvvärme. Även den underjordiska bilhallen, bastuavdelningen och Smartpost-tjänsten ger extra vardagslyx!

VAASAN PRIIMUS VASA PRIMUS Kerrostalo | Kirkkopuistikko 14 Höghus | Kyrkoesplanaden 14

VAASAN LAUDATUR VASA LAUDATUR Kerrostalo | Kirjastonkatu 8 B-C Höghus | Biblioteksgatan 8 B-C

VAASAN LYYRA VASA LYRAN Kerrostalo | Kirjastonkatu 8 A Höghus | Biblioteksgatan 8 A

Joulukuussa uuteen keskustakotiin!

In till nytt cityhem i december!

Laudaturin arvoinen keskustakoti.

Cityhem värd en Laudatur.

Rakenteilla. Arvioitu valmistuminen 12.2018.

Oma tontti. Energialuokka C2013.

Under byggnation. Beräknad färdigställning 12.2018. Egen tomt. Energiklass C2013

Rakenteilla. Arvioitu valmistuminen 6.2019.

Oma tontti. Energialuokka C2013 Under byggnation. Beräknad färdigställning 6.2019. Egen tomt. Energiklass C2013 Esim. T.ex. mh./fp. vh./sp.

1 h+kt/r+k 35,0 m² 56 174 169 000 2 h+kt/r+ku 42,0 m² 56 609 192 000 2 h+kt/r+ku 51,5 m² 63 985 230 000 2–3h+kt+s/r+ku+b 67,0 m² 83 020 299 000 3 h+kt+s/r+ku+b 78,0 m² 96 560 348 000 Autohallipaikka bilhallplats 4 593 22 000 yit.asunnot.fi/laudatur

Muuta vaikka heti – vapaana enää 2 kotia!

Flytta in direkt endast 2 bostäder kvar!

Esim. T.ex. mh./fp.

2 h+kt/r+ku 45,5 m² 57 414 3 h+kt+s/r+ku+b 68,0 m² 81 400 3 h+kt+s/r+ku+b 75,5 m² 110 061 3 h+kt+s/r+ku+b 85,0 m² 108 500 Autohallipaikka/bilhallplats 3 574 yit.asunnot.fi/priimus

vh./sp.

199 000 293 000 345 000 373 000 21 000

PRIIMAPAIKKA LIIKETOIMINNALLE

Flickis-talon ja Priimuksen liiketilat soveltuvat moneen eri tarkoitukseen: toimistoksi, kahvilaksi, kampaamoksi, joogastudioksi...

Ota yhteyttä ja kerromme sinulle lisää!

Muuttovalmis. Oma tontti. Energialuokka C2013.

Inflyttningsklar. Egen tomt. Energiklass C2013 Esim. Exempel mh. fp. vh. sp.

3 h+kt+s/r+ku+b 59,0 m² 51 671 234 000 3 h+kt+s/r+ku+b 59,0 m² 57 671 240 000 Autohallipaikka bilhallplats 4 694 22 000 yit.asunnot.fi/lyyra

ETT PRIMA STÄLLE FÖR BUSINESS

Affärslokalerna i Flickis-huset och Primus kan användas för många olika ändamål: kontor, kafé, frisörsalong, yogastudio...

Kontakta oss och vi berättar mer! yit.fi/toimitilat/vaasa

SOITA JA SOVITAAN HENKILÖKOHTAINEN ESITTELY RING OCH KOM ÖVERENS OM EN PERSONLIG VISNING Jaana Dahl myyntineuvottelija försäljningsrepresentant

Tiina Manninen materiaalivalinnat materialval

Marie Kero myyntipäällikkö försäljningschef

Puh./Tel. 050 347 2541 jaana.dahl@yit.fi

Puh./Tel. 040 769 8305 tiina.manninen@yit.fi

Puh./Tel. 040 075 4045 marie.kero@yit.fi

YIT Asuntomyynti Bostadsförsäljning Olympiakatu 16, Olympiagatan 16, Vaasa/Vasa, puh./tel. 020 715 8300* *) lankapuhelimesta 0,0828 eur/puh + 0,07 eur/min, matkapuhelimesta 0,0828 eur/puh + 0,17 eur/min *) från fast linje 0,0828 eur/samtal + 0,07 eur/min, från mobiltelefon 0,0828 eur/samtal + 0,17 eur/min

Saat jatkossa tietoa ensimmäisten joukossa ilmoittautumalla asiakasrekisteriimme: Anmäl dig till vårt kundregister så får du som en av de första:

yit.fi/flickis

ILMOITTAU DU REKISTER ASIAK ASIIMME! Anmäl dig ti vårt kund- ll register!