g]kfn sDo'lgi6 kf6L{ s]Gb|Lo sfof{no, sf7df8f}+
kq ;+Vof ======
ldlt M @)&% h]7 *
k|]; lj1KtL g]kfn sDo'lgi6 kf6L{, s]Gb|Lo sld6Lsf kbflwsf/L tyf ;b:o sd/]8x?sf] j0ff{g'qmdfg';f/sf] gfdfjnL o;k|sf/ /x]sf] hfgsf/L u/fO{G5 M cWoIf 1 2
s]kL zdf{ cf]nL k'iksdn bfxfn …k|r08Ú
;b:o 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
cO{Gb| ;'Gb/ g]Djfª clUgk|;fb ;fksf]6f cRo't d}gfnL cRo'td sfkm\n] chDa/ /fO{ choz+s/ gfos cGhgf la;ª\v] cd/ d08n cd/ td' cd[tf yfkfdu/ c?0f g]kfn ci6nIdL zfSo cfgGb kf]v/]n cfzf sf]O/fnf vgfn cf]g;/L 3tL{ cf]d zdf{ O{Gb| cfª\af] O{Gb|hLt yf? O{Zj/ kf]v|]n O{Zj/L l/hfn O{Zj/L k|;fb e§/fO{
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 -1-
pdf sf]O/fnf pld{nf cof{n Psaxfb'/ /fgf Ps/fh ljZjsdf{ s0f{ yfkf sdn rf}nfufO{ sdnhª\u /fO{ bg'jf/ sdfgl;+x nfdf sdnfb]jL dxtf] sdnf /f]sf sNof0fL v8\sf sfnLaxfb'/ dNn sfzLgfy clwsf/L ls/0f u'?ª ls;g zdf{ lszf]/ clwsf/L s'df/ kf}8]n s'df/L df]Stfg s'nk|;fb s];L s]bf/ Gof}kfg] s]zj g]kfn s]zjnfn >]i7
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
s}nf; 9'ª\u]n s[i0f s];L s[i0f vgfn s[i0f lwtfn s[i0fk|;fb ;fksf]6f s[i0f /fO{ s[i0fuf]kfn >]i7 s[i0fWjh v8\sf vu/fh clwsf/L vu/fh e§ vu]Gb| r'8fn vu]Gb| /fO{ lvdnfn b]jsf]6f lvdnfn e6\6/fO{ v]dk|;fb nf]xgL v]ddfg v8\sf uh]Gb| dxt u0f]z kxf8L u0f]zdfg k'g u0f]zl;+x 7u'Ggf u0f]z ;fx ul/df zfx lu/Lwf/Lnfn Gof}kfg] lul//fhd0fL kf]v/]n u'? a/fn u'Kt xdfn u'nfjhª\u zfx uf]s0f{ lji6 uf]s'n 3lt{ du/ uf]s'n jf:sf]6f uf]ljGbaxfb'/ g]kfnL Uff]ljGb laqmd zfx uf]kfn 7fs'/ uf]kfn zdf{ uf]/v af]u6L uf]df b]jsf]6f uf]kL c5fdL uf}/f k|zfO{ sf]O{/fnf uf}/L cf]nL u+uf sfsL{ u+uf a]naf;] u+ufnfn t'nfw/ u+uf ofbj
89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 -2-
3gZofd e';fn 3g]Gb| j:g]t rqmkf0fL vgfn rGb|axfb'/ zfxL r'8fd0fL v8\sf r'8fd0fL h+unL 5ljnfn ljZjsdf{ hut ljZjsdf{ hut ofbj huGgfy vltj8f huk|;fb zdf{ hulbzk|;fb s'z]ot hgfb{g zdf{ hoGtL /fO{ hok'/L 3tL{ hof l3ld/] hf]vaxfb'/ dx/f hf]us'df/ aa{l/of ofbj hLjg uf}td hLjg l3ld/] hLjg/fd >]i7 h'nL dxtf] Hjfnf ;fx emSs'k|;fb ;'a]bL emsaxfb'/ dNn emk6 /fjn emngfy vgfn -jl/i7 g]tf_ 6]saxfb'/ a:g]t 6]saxfb' anDkfvL 6f]kaxfb'/ /fofdfemL 6+s sfsL{ 6+s cfª\af]xfª 7fs'/ u}/] 8Da/l;+x ;DafxfDkm] 8frf/fh jfUn] l8cf/ kf}8]n l8nf/fd cfrfo{ 8f]/k|;fb pkfWofo 8f]/d0fL kf}8]n tf/f 3tL{ tf/fdfg :jfF/ ltns kl/of/
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173
ltns dxt ltns/fd zdf{ ltns'df/ d]Gofª\jf] ltnaxfb'/ ljZjsdf{ t'naxfb'/ u'?ª t]haxfb'/ cf]nL t}oj x';]g yddfof yfkf blw/fd Gof}kfg] bnlht >LkfOnL bnaxfb'/ /fgf bfdf zdf{ bfjf nfdf lbg]z kGyL lbg]zrGb| ofbj lbg]z /fO{ lblnk k|hfklt lblnk dxh{g lbn' kGt bLgfgfy zdf{ bLks b]jsf]6f bLkaxfb'/ of]Ghg bLk]Gb| k'g b'uf{ hoGtL /fO{ b'uf{k|;fb rfkfufO{ b]pdfg ;DafxfDkm] b]j/fh l3ld/] b]j/fh /]UdL b]aL v8\sf b]aLnfn rf}w/L b]jL 1jfnL b]j]Gb| bfxfn b]j]Gb| kf}8]n b]jk|;fb u'?ª b]jz+s/ kf}8]n wd{bQ b]jsf]6f wd{gfy ofbj wd{gfy zfx wd{/fh lg/f}nf wd{zLnf rfkfufO{ lw/g zdf{ ghL/ ldofF gjLg /f]sf
174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 -3-
g?nfn rf}w/L g/]Gb| s'Fj/ g/]z v/]n g/]z e08f/L gfu]Gb| rf}w/L gf/bd'gL /fgf gf/fo0fsfhL >]i7 …k|sfzÚ -k|jQmf_ gf/fo0f bfxfn Gff/fo0f l;njfn gf/fo0f zdf{ kf}8]n gf/fo0fL zdf{ lgd{n cfrfo{ lgd{n a/fn lg/h cfrfo{ lg/f h}? lg?b]jL kfn g]kaxfb'/ rf}w/L kb\df cof{n kDkmf e';fn k/z'/fd tfdfª k/z'/fd d]3L u'?ª k/z'/fd /Dt]n kz'klt rf}nfufO{ kfj{t u'?ª kfj{tL yfkf kf;fª z]kf{ k'/gl;+x bofn k"0f{s'df/L ;'a]bL k'iklaqmd dNn k'ikf 3tL{ k|sfz Hjfnf k|sfzxl/ kf]v|]n k|sfz zfx k|tfknfn >]i7 k|e' ;fx k|Nxfb a'9fyf]sL k|bLk g]kfn k|bLk 1jfnL k|]daxfb'/ cfn] k|]dn vgfn k|d]z xdfn k|df]b gf/fo0f ofbj k[YjL;'Aaf u'?ª
217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
ab|L Gof}kfg] anb]j rf}w/L anfjtL zdf{ anjL/k|;fb rf}w/L an/fd af:sf]6f a;Gt 3tL{ a;Gt dfgGw/ aif{dfg k'g afdb]j uf}td laqmd zfxL lagf du/ laGbf kf08] laGbdfg lji6 lagf >]i7 lagf]b 9sfn lagf]b >]i7 a+zLw/ ld> a}hgfy rf}w/L af]daxfb'/ ljZjsdf{ ladnf l3ld/] ladnf ;'a]bL la/f]w vltj8f lazfn e6\6/fO{ laifdnfn clwsf/L bg'jf/ aL/dfg rf}w/L a]b'/fd e';fn af]wdfof ofbj eujtL rf}w/L e/tk|;fb zfx efg'eQm 9sfn efg'eQm hf]zL efujt ljZjf;L efis/ sfkm\n] eLd cfrfo{ eLd sfsL{ eLd /fjn e'k]Gb| yfkf e}j/axfb'/ l;+x e}/j;'Gb/ >]i7 d0fL yfkf dgf s];L ddtf lul/ dgf]h yfkf dxfb]j ofbj
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 -4-
dx]Gb| kf;jfg dx]Gb| kf08] dx]Gb|axfb'/ zfxL dx]z a:g]t dx]z /]UdL dx]Zj/ uxt/fh dx]Zj/ bfxfn dx]Zj/ kf7s d~h' rf}w/L dft[sf ofbj dfwj cof{n dfwj 9'ª\u]n dfwjs'df/ g]kfn -al/i7 g]tf_ dfwj ;fksf]6f dfgaxfb'/ lhl; dfgaxfb'/ a'9f dfofgfy clwsf/L dfofk|;fb zdf{ d]6d0fL rf}w/L df]xg aflgof df]xdb cG;f/L df]xdb xf?g d's'Gb Gof}kfg] d'lQm k|wfg ob'j+z emf o;f]bf ;'j]bL o1/fh ;'gjf/ ofdnfn sF8]n o'j/fh sfsL{ o'j/fh vltj8f o'j/fh rf}nfufO{ o'j/fh b'nfn o'j/fh e§/fO{ o'j/fh 1jfnL of]ugf/fo0f ofbj of]u]z e6\6/fO{ /3'hL kGt /3'jL/ dxf;]7 /rgf v8\sf /Tg]Zj/ uf]O{t /ljg sf]O{/fnf /ljGb| clwsf/L -sf:sL_ /ljGb| clwsf/L -k"jL{ gjnk/f;L_ /jLGb| a}7f
305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347
/fhaxfb'/ a'9f /fhsfhL u'?ª /fhs'df/ zdf{ /fhg bfxfn /fhg e6\6/fO{ /fhg /fO{ /fh' v8\sf /fh]Gb| sfsL{ /fh]Gb|s'df/ /fO{ /fh]Gb| uf}td /fh]Gb| a:g]t /fh]Gb|k|;fb kf08] /fh]Gb|l;+x /fjn /fwf 1jfnL /fds'df/ /fO{ /fds'df/ zdf{ /fds'df/ ofbj /fds'df/ 1jfnL /fdrGb| emf /fdrGb| ofbj /fdrGb| zfx t]nL /fdbofn d08n /fdaxfb'/ yfkf …afbnÚ /fds'df/L rf}w/L /fds'df/L emfFqmL /fdbLk cfrfo{ /fdk|;fb ;fksf]6f /fdlk|t kf;jfg /fd/tLb]jL /fd /fdz/0f j:g]t /fd]Zj/ km'ofFn /fd]Zj/ /fgf /fd]Zj/ /fo ?kf rf}w/L /]vf zdf{ /]0f' rGb /]0f' bfxfn nId0f kGt nIdL kf]v|]n nId0f kf}8]n nId0f 1jfnL nIdLbQ hf]zL nfnaxfb'/ yfkf
348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 -5-
nfnjfj' kl08t nfnjfj' ofbj nfn axfb'/ la=s= lnnf lul/ lnnfgfy >]i7 lnnfaxfb'/ yfkf lnnf e08f/L lnnfd0fL kf]v/]n n]vgfy Gof}kfg] n]v/fh e6\6 jfdb]j If]qL ljho u'?ª ljho kf}8]n ljho e08f/L ljho ;'Aaf lji0f'k|;fb rf}w/L lji0f'k|;fb kf}8]n -dxf;lrj_ lji0f' l/hfn lji0f' l/dfn ljZjgfy Kofs'/]n ljZjgfy zfx ;Gts'df/ yf? ;Gt' b/fO{ ;Togf/fo0f d08n ;Tof kxf8L ;/nf ofbj ;ldd cG;f/L ;/f]h ofbj ;ldtf sfsL{ ;flaqLs'df/ sfkm\n] ;flaqf e';fn l;tf lu/L cf]nL l;tf kf]v/]n l;tf kf}8]n l;tf ;'Gbf; ;'saxfb'/ /f]sf ;'lhtf zfSo ;'bg /fO{ ;'dg Kofs'/]n ;'wL/ zfx ;'gLn dfgGw/ ;'af;rGb| g]Djfª ;'/]z cfn]du/
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416
;'/]zs'df/ /fO{ ;'/]Gb| sfsL{ ;'/]Gb| kf08] ;'/]Gb| dfgGw/ ;"o{ yfkf ;"o{k|sfz ;'a]bL ;f]dk|;fb kf08] ;f]d ld> zlQmaxfb'/ a:g]t z/bl;+x e08f/L zzL >]i7 zq'Wg dxtf] zflns/fd hDs§]n zfGtf rf}w/L zf/bf ;'j]bL lz/fh cxdb kmf?vL lzjs'df/ d08n z'l;nf g]kfn z'l;nf l;+v8f z'l;nf l;/kfOnL z]/wg /fO{ z]/axfb'/ s];L z]/axfb'/ tfdfª z+s/ kf]v|]n Zofd >]i7 >Lgfy a/fn
417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441
>Ldfof ysfnL >Lk|;fb zfx >L/fd 9sfn xlss'Nnf vfF xl/ bfxfn xl/ k/fh'nL xl/gf/fo0f rf}w/L xl/gf/fo0f dxtf] xl/axfb'/ r'dfg xl/axfb'/ /fO{ xl/af]n uh'/]n xl//fh clwsf/L xl/ /fhj+zL lxSst sfsL{ lxtdfg zfSo lxtaxfb'/ tfdfª lxt/fh kf08] lxdfn zdf{ x]ds'df/ /fO{ x]d/fh e08f/L x]d/fh zdf{ …8fOd08Ú x+z/fh zfxL lqnf]rg e§ 1fgaxfb'/ e'h]n 1fg' a:g]t
:yfoL cfdlGqt != clds z]/rg @= cd[ts'df/ af]x/f #= s]zj a8fn $= k'ik/fh sF8]n %= k]zn vltj8f ^= ;f]dgfy clwsf/L Kof;L lji0f'k|;fb kf}8]n dxf;lrj
-6-