Issuu

§¶³éÝÇ¦ Ø³ï»Ý³ß³ñ« àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÃÇõ 32 ÊÙμ³·Çñª ì³ñáõÅ³Ý ºåÇëÏáåáë Ð»ñÏ»É»³Ý

1998

ì³ñã³Ï³Ý ä³ï³ëË³Ý³ïáõª îûùÃ© ÚáíÑ³ÝÝ¿ë Â³ëÉ³ù»³Ý

²Ûë Ñ³ïáñÁ ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Ý î¿ñ ì³½·¿Ý ²© ø³Ñ³Ý³Û »õ ºñ¿óÏÇÝ ²ñáõë»³Ï ê³ÝïñáõÝÇ Ç ÛÇß³ï³Ï Çñ»Ýó »Õμûñª

ØÎðîÆâ ØÎðîÆâº²ÜÆ

²ôºîÆê ²Ð²ðàÜº²Ü

ÈèàôÂÆôÜÀ

²© ²Ð²ðàÜº²Ü

! Gvh gtg/ tj mghj hig`cgigh -xjukhf`j lg3 tg` y`y.f]j g`Ógiyu`xhf`r dju=yut gh]ig]3 hfn5 Vyuhjro lgrhfnyuh ;-r9 ;gvyurgir fu hig`3 cgigh ;jkyvmhf`r ;gk`grkf]j yu qghg;g`l ohigv5 Tkg[yut -j gtey=a f`fm gtjr jr;g/ ik`yufn g.,g`lj]4 yurkj tj gvh;jrj dju= -j ohk`fn4 yu` ycjhc fu yc ym jhÓ c;-km - ,ghdg`-`5 Qg3 hg;g`ly`x 0kg`gighhf` c-jh dgnjr gvhkf=4 y`yslfkfu dyu`y`k c-`4 tf[ lju`ghy]hf` cigvjh4 tjhcfu jri tf[ qghg;g`lhf`j] -n eyny`ysjh xyu`r -`5 <yun tfhguy`yupfgh t-a ty/g]yufnyu4 ngvhg`Ógi yu df=f]ji ehyupfgh [y]yut gbgk03 `-h g;`fnyu yu f`gbfnyu eyny` vg`tg`yupjuhhfò hfìgvg]hyut -` gvx dju=o5 H`g tj iy=tj] ly3 ryut -` rglghmguy` nf/hgvjh dfkgio4 tj.k g=3 tigvyvb fu tj.k -n sqjk4 tjur iy=tyut ]]uyut -` eg`Ó`gef`Ó nf/hf`j tj df=ghig` .=pgv4 y`j gt-h tj igkgò j` tyup ghkg/hf`ys grfr pjiyuhmo ty`pjys ;gkg[ tj lrigv njh-`4 y` x-;j fìjhmo Ódyufnyu df=f]ji ,fhpyupfgte -` e/hyug[7 jri gufnj lf/yuh9 nf/hf`j ykhf`j kgi4 l`g.gdf= fnfu-ahf`ys kg`g[uyut -` df=f]ji xg.3 kgsgvò4 jhc;-r tj ighgcj [ys5 Fr g.,gkyut -j tj ghijuh dkhfn4 yu` ig`y=ghgt ej`k4 dyu3 hgk4 .gk ghdgt dg`.fnj j`gighyupjuhj] ,yvr kgn yu tjgvh f`gbfn4 f`gbfn yu sgvfnfn tjgv3 hyupfgh ,ylf`ys nj pg,j[j ;gkqg/g[ gh,g/h lgqyvmo7 gvzt g;`yut -j tj kf=yut4 yu` ehyu3 pjuhh jhmo tj rmghcfnj f`gb njh-` grfr4 fu yu` 5

tg`xigvjh lydjh4 [g`guj yu vyubyk9 xy=yut -` df=f]iyupfgh hf`xg.hgiyupfgh rmghcfnj dg=k3 hjmj g/ga5 Fu gvr eynyò fr ;jkj sgvfn-j gt3 ey=a f`fm gtjr7 fàghji -j4 fu rj`kr p`p/yut -` gh,g/h lgqyvmj]5 JhÓ ;-r tj f`gby=4 df=g;g.k yu ehyupfgh rj`glg` gufnj ngu ohk`yupjuh ghfn c-` ig`y=5 Kghkjijhr tj lgrk4 .jiglf` yu eg`j x-tmys df=aiyulj -`7 vjryuhj] gh] -` f`fuyut4 egv] gh3 wy`Ó yu ;g`bgtjk -`4 jhc;-r tj f`f,gv5 H`g ,y.y` pf`yupjuho j` .gkg,0ryupjuhh -`4 y` -n gufnj ghg,y`z -` xg/hyut .hy`lju nry=yupfgh [gh`yupfgho5 Xf/ g/gajh 0ò hg jhÓ ohxyuhf] jhc;-r j` skg`ghxj y`xyuh4 y` hy` - sf`g3 xg/hyut 0kg`yupjuhj]5 3 <g=g= g.,gkghmj9 igt ;g`bg;-r lgh3 drkyupfgh kf= -4 ;g`y8h4 grg] hg ]yv] kgnys jhÓ jt rfhfgio4 gh]fgn kg`j -n fr tj hig`jc yuh-j l-h] gvr rfhfgiyut4 gufng]`f] hg l;g`3 kyupfgte4 y` rfu4 fìg` tgbf`4 ig`q tj`yum yuh-`4 lgdhyut -` tfkgmr- ;nyub4 i`yut -` ngv3 hfb` ]y=- dn,gì4 .gk hig`yut -` fu .gk -n dyl thg]7 htgh -` Ófb4 eyny`ysjh htgh7 gvr0` fè lf/yuj] Ófb kfrgv4 jhÓ pyug]4 p- hg dgnjr7 ngu tg`x -`5 Fr eg,k yuhft4 jt ;ghrj3 yho tj.k ngu tg`xji fh dgnjr5 Fu gvx ;ghrjy¨ho777 ohxgt-ho fìyu lgtfrk rfhfgi sf`jh vgìyut4 jri hf`mfuyut tj ,ylg3 hy]4 tj rf=ghgkyuh fu tj wym`ji hhag`gh kgh3 kjihya lgtg`5 Egv] ;g/guh gvh;-r -` g`kg3 rghyut 1jt ;ghrjyho24 ig`[fr xg tj .mf=4 lg3 `yurk x=fgi njh-`5 Hg fàghji -`4 y` ig`y=g3 hyut -` gt-h gtg/ tj fìyu yurghy= igt mg3 6

=gmg]j lju` yuhfhgn4 ,0rfn h`gh] lfk4 eghf` jtghgn fu vfkyv g/ghÓjh l;g`kyupfgte ;gktfn j` lg`fughyuljhf`jh5 Hyvhjri ju`gmghcju` hy` ;ghrjyh-` gtey=a gtg/yugv ohpg]myut rkj;3 ug[ -` ;g/guj] nrfn j` hg,y`xj ifghmj fu g`kgmjhj tgrjh lgbg` yu tj tgh`gtgrhyu3 pjuhhf`5 <f=q ijho gvhmgh dyl -` njhyut4 fphy`fih g/ghÓjh yu.gx`yupfgte -` nryut h`g ;gktyupjuhhfò fu egzghyut h`g bg`tghmo4 lj3 g]tyuhmo4 lgtgi`yupjuho x-;j eg]gigv lju3 `fò5 JhÓ sjqgiyufn -` nrfn tj gh[gh0p hig`cj tgrjh4 y` je` p- jhÓ ;-r fìg` tgbf` yu tj3 `yum yuh-`4 y` .gk -` hig`yut fu ngu tg`x -`5 Ohxgt-ho fìyu .gegp -`4 jhc g;`yut -j gvr ;ghrjyhyut4 egv] g`x-h djk-j jt hg,y`xj lgrgij eg`Ó`yupjuho4 kg`jmo4 x-tmj kgèf` tgrf`j qj.x hig`gdjò4 gcmf`j fu tgbf`j dyvho4 h`g bghgbgh rysy`yupjuhhfò4 ;g/ifnyu fu sf` ifhgnyu zgtfò4 rj`g[ if`giyu`hfò4 Ógvho4 .g`zyuthfò4 tj ,0rmys ykmj] dnyu, [gh0p -j h`gh4 egv] jt eg`j ;g/guo ig`y=g3 hyut -` xf/ -nj hy`ghy` tgh`gtgrhyupjuhhf` ;gktfn4 y`yhm eyny`h -n [gdyut -jh g/hyut jhÓghj]5 Xzyug` c-` higkfn4 y` jhc fr ghyut -j4 kghkjihyar grfnys hyvhh gh;gkqg/ g`g[ -` njhyut jt hg,y`xo5 Fr jt g`kgmjhys yu hf`mjhys4 jt gtey=a -yupfgte ig`[fr tj kfrgi iìhyupjuhh -j jhÓ gh[gh0p4 ghvgvk4 dyu]- fu f`fugigvgigh tj tg`xyu5 Fp- fr g/gu0khf`h jahyut -j dfkgij gwo4 xyu`r -` dgnjr4 y` jt hg,y`xh -n hyvhh -` g`fn fu tjfuhyvh zgtjh7 fp- f`fiyvfgh yu. -j 7

sf`gxg/hyut4 be0rhyut -j ,yhgu 0xj t-a4 hg3 ,y`xr gh;gkqg/ hyvh ghbdyu.yupjuhh g`g[ -` njhyut5 3 Tj.k iìhyut -j4 y8`xj4 gryut -` hg4 f`f3 iyhfò .yuk hf`r g`j4 ,yhgu 0xo ngu cj4 -nj c-` nryut4 Ófb ;-r4 ;g`y8h4 Ófb ;-r4 g8, gvx hig`jchf¨ò7 djkft4 djkft Ófb4 pgwg/gighhf` -m5 Fu hg 0`0`yut -` dnyu,o vghxjtghy= f=g3 hgiys5 Fr ribeyut cgwgbgh] dyl -j4 y` lg`fugh rfhfgio ;g`g; -4 y` ;ghrjyhyut jhÓ ,ghdg3 `y= cigv4 ig`y= ft g;`fn yubg[jr ;-r4 zgtg3 hgir ;g`g;tyuhmhf`jr hyuj`fn4 igt tfhtfhgi pgwg/fn nf/hf`yut yu ,y`lfn5 Egv] igtg]3 igtg] ;g/guj .gkg,0ryupjuhhf`h jhÓ gvh;-r ÓghÓ`g]`jh4 y` j r`k- i§yub-j tj eg,kgij] yuhfhgn gvr ;ghrjyhyut4 h`g lfk egzghfn sjqgijr [gh`yupjuho4 y` kghkjijhr fèfth -n jhÓ gbgk Ódj fu h`ghys beg=yuj5 Kg`geg,3 kgeg` gtg/h g`x-h t0kfhyut -` i-rjh fu rfh3 fgio .g`yuhgiyut -` ;g`g; thgn5 Kghkjihyar .gkg,0ryupjuhh jhÓ rgigvh tj 0dyuk kyuf]4 fr gvnfur fèfm kgho c-j hrkyut5 Lgtg`fg gt-h g/gu0k sg= qghg;g`l -j ohi3 hyut nf/hfò4 sf`gxg/hyut -j qg.jh fu vfkyv iìjh dhyut9 tjgvh yu. f`fiyvfgh kyuh dgnyu lgtg`5 Fèfth qg.r -n g/hyut -j lfkr fu gvh zgtghgi gtey=a 0`ys kyuh c-j dgnjr7 tj mghj ghdgt hyvhjri dj.f`hfò cxg`Ógv fu gh]ig]`j nf/hgvjh ,yu=f`yut9 lysjuhf`j lfk5 Xg tj bg`tghgnj ifghm -`4 ,fhp yu df=f3 ]ji4 tgmyu` vyvbf`ys lg`yurk yu ,yò5 Fr xg`3 Ófn -j tj tyny`yug[4 pgwg/gigh mgtj4 y` -n 8

yc tj kf= igvgh fu lghdjrk cyuhj5 Fr rj`yut -j tfhguy` yu gvnghxgi zgv/fò4 y`yhm ig`[fr dg=khjmhf`j s`gv pyu,r fh hrkfn fu hypfò ijkfn ;g/gug[ lrighf`j ;-r7 rj`yut -j f8u tf3 hguy` [g/fò4 y`yhm cdjkfr jhc tj ghlgrighg3 nj mtglgqyvmys ghkg/hf`j] ,yvr kgnys9 ghtgk3 cfnj nf/hgigkg`hf`h fh ohk`yut j`gh] nyu/ ,ylf`j lgtg`4 wypy`jihf`j kgi khmyut fh yu lf[f[yut4 egv] rj`yut fh fìhmjh t0kji njhfn5 Fu gvh;-r lgqfnj -` glguy` eg`Ó`yupjuhhf`j] dn,j ;kyvkys ]g[ hgvfn ghxyuhxhfò4 igt tj lgvfg]mys ohxdìfn ngvhg`Ógi ly`jbyhhfò yu sgv`fhj ehyupfgh nyu/ rg`rgwo qg.gifn5 Tg3 hyui 0`f`j] fr rj`yut -j f`fugigvfn ifhxghyu3 pjuho tf/g[ y=a kjfbf`myut4 yu` fr ft tjgvh ifhxghj9 gtgvyupfgh yu ghlyuhyupfgh t-a kg`3 ufnjr9 lgtgiyug[ rdguy` ehyupfgh tf[ s.kys5 Gvx sj.kh -`4 y` gvzt fr qg.giyut -j gvr tf3 hguy` nf/hf`yut4 yu` zgv/f`j igkg`hf`j] dglg3 sjzyuy= a`s-zhf`h fh lg/gcyut4 fu yu` ;gkg/3 ;gkg/ gt;fò vydhg[ ig`gughhf`j ;-r lf/yu kf=f`j] dgnjr fh lghdcfnyu5 Gvr ltgvjc ehyu3 pjuhh grfr ghsfà f`gbyut -` sfl n/yupfgh t-a4 fu h`g f`gbhfò df=f]ji -jh jhc;-r xju3 pgigh lfmjgphf`5 Fr io igtfhgvj gvx f`gb3 hf`j] t-ih yu t-io gcmjr g/ga yuhfhgn ifhxghj yu lgrighgnj4 .hcgikyu`4 ef`ghgeg] lfugn h`g g/ga4 dyu`dyu`fn4 wgvwgvfn h`gh4 ,hxgn yu ng] njhfn h`g lfk5 Kg`0`jhgi4 ghig`fnj tj kfhc4 ehyupfgh f`gbh j6hc;-r e/hfn4 y6s io kgv jhÓ5 Fèfth jhÓ puyut -`4 p- jt whk/g[ f`gbo tg`thg]g[ - tj df=f]ji p/chj4 tj pjpf/j4 tj [g=ij t-a5 P/cyuho eg`Ó`ghyut -`4 pjpf/o 9

e/hfn c-j ig`y=ghyut4 tjgvh [g=jih -j mg=yut4 hgvyut4 ,g=g]hyut Óf/mjr t-a fu g;g wfkyut yu pf`pjihfò mgtyuh kgnjr5 Fu hgvyut -j wg,cy= pf`pjihf`jh4 y`yhm dhyut -jh y6s djkyu`4 fu y=a ehyupjuho j` g`kgmjh df=f]iyupfgh kgi xg/hyut -` jt gcmjh tj lrigvgigh df3 `fbtgh4 yu` tj iyv` ghdjkgij] yvz vf=vf=uyut -` sfl0`-h4 rkf=[yut -` yu w.`yut4 [hyut -` fu ahayut cdjkfr jhcy6u lgtg`5 Ehyupfgh f`gbo e/hfnyu jt ghb0`yupfgh t-a9 fr slgkyug[ yu t/gvn4 ]g[ -j jahyut x-;j xg.kfò4 yu` cg`mg. ifghmo f/yut -` tj gh,y`lyu`x pgwys9 ig`[fr xg`Ófgn ghdjkgij] yu ghkgèf` x-;j gh,yu3 rgwfnj sg,qgho5 Fr -n gvx ifghmj tj tgrh -j4 h`ghj] ghegzgh fu Óf/m -j g/hyut s`Ójhr4 ikguj s`gv mg`g]hyut wg,cy= j`gighyupjuho4 h`g ]guyk sgvìfghhfò4 kg/g;y= tg`xyu gvh3 mgh kghaghmhfò5 @ Tj mghj 0`yugv eg]gigvyupjuhj] vfkyv9 tj f`fiyv kyuh sf`gxg/hgnjr4 dju=jh eyny`ysjh t03 kji9 lf/yuj] kfrgv fìyu ijh4 y`yhm dgnjr -jh jt lghx-; be0rhy=hf`j xghxg= yu ghlyd mgvn3 ug[mys5 H`ghj] t-io kg`jmys -` f`fuyut4 jri tjuro agl-n4 sfàjhr sg`xgdyvh bdfrk yuh-` fu hyvh;jrj lysghy]4 tjhcxf/ tjuro lgdfn -` tyud bdfrk fu dn,jh e/hfn tj rfu lysghy]5 G`fdgio sg=yu] -` pfmyufn x-;j ly`jbyho4 h`g .y=fò lgbju -jh ig`y=ghyut pgwgh]fn qghg;g`lj f`3 iyu iy=tf`j [g/f`j g`ghmj]4 egv] fu gvh;-r be0rhy= ighgvm eg] -jh ;glyut lysghy]hfò4 f`fuj l-h] gvh;-r4 g/gh] tkg[fnyu5 Qghg;g`lj 10

rkyuf`yk \yhj s`gv fu ighgchf`j .àghgiys fbf`yug[9 h`ghm [`gdùyut -jh jhc;-r fìyu ;gkif`hf` lf/guy` ijrg,gug`j t-a5 Gvr ig3 hgvm mg=gmg]j fh gh.yu.k4 tkg[f]j fr4 fu f`f3 uj fifn fh tj be0rghm igkg`fnyu nf/hf`yut5 Fr y8c yu`g,g]gv4 y8c k`ktf]j fu i§gh]h-j h`gh] iy=mys ghkgèf`yupfgte4 g/gh] ghdgt yu.m xg`Óhfnyu h`gh] s`gv4 egv] tj ghr;grfnj lgh3 dgtghm gvx ghig`fnj xg`Ó`f]5 Xf/ lf/yuj] fr higkf]j4 y` h`ghm jhÓ kfrhfnys9 rirf]jh tj kgm ,0rgi]yupjuh7 kg`jmys ijho jhc y` ;oh3 xyut4 lgtybyut4 ,hx`yut -`4 jri agl-no dn,j fu Óf/mj sq/gigh .g`zyutys tf`zyut -`5 Fè fr eyny`ysjh t0kf]gv yu ;jkj gh]h-j agl-n ihya iy=mj]4 sfàjhr lysghy]o pgwys sg` mg.f]4 gt3 ey=ag;-r [g[if] dnyu,o yu .kg;ys gh]gu lg3 ig/gi iy=to tjur ihya lysghyu kgi pgmhyufnyu igt ;g.k;ghyufnyu lgtg`4 jhc;-r tj p/chji4 y` egb-h kfrhfnys .kg;yut - t0` pfuf`j kgi ;glyufn5 Fr g;.g[ thg]j5 Puyut -`4 p- gvx ijhh jhÓ qghgcf] yu xjk3 tgte ,yvr kyuf]4 y` fr cig`y=ghgt j`gh qg3 hgcfn5 Yu`j. eg]gk`yupjuh kgn ghig`y= -j5 G3 /gh] ighd g/hfnyu4 g/gh] fk hgvfnyu9 .g`yu3 hgif]j qghg;g`lr4 egv] yu.m yu tjkmr gvh ig3 hgh] lfk -`4 y6smf` -jh h`ghm4 y6s -` gvx ag3 l-n ijho4 jhcy6u pgmhyuf]5 Kg`geg,kgeg` y8c t-ij4 y8c tjurj x-tmo kfrgv5 T-iji3t-iji tkg3 ef`yut -j jhÓ [gh0p eyny` ighgh]4 vj.yut -j jt gh]fgnj] gìg[hf`4 y`yh] t-a gvr;-r pgvh;-r ,g/h - f=fn tj ijh4 fu cdkgv tj lgkji x-;m4 y` lhg`guy` xg`Óh-` gvr grkjqgh kg`03 11

`jhgi lghxj;yuth4 gvrmgh sj`guy`jc tj sf`g3 ef`tyuhm x-;j jt ghÓhguy`yupjuho5 Ghg,y`z bdg]tyuhmys4 xzdyl yu tkgbeg= kyuh lgrgv5 Kghkjijhr ]h[yupfgte xjtguy`f] jhÓ7 h`g njmo4 eg`j x-tmo fàghji -`4 jri ,f=q gcmfò sg/3 uyut -jh egugighyupfgh i`giys5 3 _4 rj`fnj8 hig`jc4 yu`g, nyu`4 eg]gdghcf] hg lf/yuj]4 lg`fugh yuhjm fu t-ij kf=9 fìyu5 3 J6hc lg`fugh5 3 _8l4 fr -n j6hc ft gryut4 lg`fugh c-4 gvn lg`fughyuljhf`4 c;gkglf]j6m gvh ighgh]5 3 Gvy84 fìyu ijh kfrgv qghg;g`ljh5 3 Tgv` fu g=aji fh fu ;-km - g;`fh tjur rfhfgiyut tjhcfu yu. g.yuh7 jhc ngu f=gu4 gvh3 ;-r c-64 kyuho k,yu` -`4 ljtg f`fm -m4 fr -n cy`r5 Lo84 gvryulfkfu -n .yuk3.yuk c-m wg,cj rg`fò4 grfhm9 j8hc ft gryut4 wg,cyut -m9 wg,-m4 fr ljtg ohif` -n yuhft4 ,0rgij] -n4 c-6m thgv kgho777 gufnj sgk Ófb lgtg`5 Egv] djk-8m jhc igv4 gufng]`f] hg Ógvho ]g[`g]hfnys4 gvh agl-no tj mjc gvh;-¨r - 3 hg tgko qg3 igkjh x`f] 3 tj wym` kg`0`jhgi -4 ezj.ihfò ,y`lyu`x fh kyufn4 y` tf` dju=o dgv4 jt ;gh3 rjyhyut g;`j5 Gvh;-r rj`yuh -4 gvh;-r rj`yuh4 lg84 gbhyugighhf` fh4 gh;gkqg/ gbhyugigh4 fr g/ga -n gbhyugighhf` ft yuhf]fn4 qghgcyut ft777 N/yupfgte eg`Ó`g]gv rfhfgir4 .y`f`r -j wy,yut fu tjfuhyvh zgtghgi tkg[yut5 Y`cgw fu kg`0`jhgi njh-` gvx4 egv] jhÓ puyut -`4 p- jt g/ga x`yug[ - tj lghfnyui4 y` fr gh3 ;gkqg/ ;g`kgigh ft nyu[fn5 Fu gvx lghfnyuio lfkfufgnh -` 3 1j8hc wywy,yupjuh g/ga io ef`j 12

jt ifghmyut gvr hy` lg`fughyupjuho25 Gvr lg`]o xg/hyut -` jt dn,yut4 ig,yug[ -` jt .`pyuhmhf`j] tj ;gkqg/ys4 y` fr eg]gk`fn c-j ig`y=ghyut4 tj ghy`y. bdg]tyuhm -` ;g.g`fn jhÓ4 y` fìju= c-`4 y8c -n ghlghdrkyupjuh4 gvn ghlgtef`4 r;gry=gigh x`yupfgh ;-r tj egh5 Tg`xigvjh ifghmo tf[ qghg;g`l c-64 yu` gvh3 mgh gh[gh0p dyvyupjuhhf` gh]hyut fh j`g` iy=mj] eyny`ysjh j`g`j] ghig, qgigkgd`f`ys7 jhcy6u lgtg` l-h] gvr ighgvm y`fu- gbxf]yu3 pjuh ;-km - yuhfhgh jt qgigkgd`j s`gv5 Jt lydfigh ig]yupjuho eg]gk`fnyu lgtg` rirf]j tkg[fn4 p- dyu]- j eh- j`g` lfk .g=ig;yug[ eg,kf` igh4 y`yh] eg=,yuto j`gigh4 g/gìg3 vgigh xg/hgnyu lgtg` ;gigryut fh tjgvh xj;yug[hf`7 fu glg8 gvx sq/gigh xj;yug[3 hf`j] t-io5 Vfkyv gvr ehgbgh]gigh tjkmo jhÓ pyug] ghlfpfp yu [j[g=fnj4 z;kg]j jt pfpf3 ugtkyupfgh s`gv7 g`xg`fu4 j6hc h.ghgiyupjuh ig`y= -` yuhfhgn jhÓ htgh wy`Óyug[4 tf[ mg3 =gmj gìg[gnj] ifghmjh ngu [gh0p tj hig`cj lgtg` tj ,f=q ;g/guj fu lgtg`fg ,fhp g=ao3 igv lg`fughyupjuho4 gvh -n fìyu gtrys5 Lydf3 igh gvr ig]yupjuho g`xjuhm -` f`fuj gvh [gh` pg,j[j4 y` fr gt-h ghdgt ef`yut -j jhÓ lfk lf/guy` nf/hf`j] yu ghkg/hf`j]4 yu` tjgvhyu3 pjuho gtfhgrysy`gigh f`fuyvphfò xg`Óhyut -` ,y`l`xguy`5 Sfàjh tjkmh jhÓ dylg]`f]4 egv] jriyvh jt gcmjh hfìgvg]gu qghg;g`lj gh]mo vfkjh tgh3 `gtgrhyupfgte7 gvh tyud \yhj s`gv [`gd`yug[ fìyu ;gkif`hfò4 gvh sg`xgdyvh lysghy]o4 y` g`gdyupfgte jagu tj gh[gh0p x-tmj s`gv4 fu 13

gvh eg`Ó`glgrgi ijho4 y` wg,gu4 t0` fkfuyut [g[iyuf]5 Kghkjijhr grg]4 p- agl-n ijho tj mjc gvh;-r4 kg`0`jhgi -4 egv] -8nj777 Jhcy6u lg3 tg` wg,gu4 ig`y= -` tj yu`j. egh ghfn5 Ju3 `gmghcju` kg`0`jhgiyupjuh4 tg`xigvjh lydyu gtfhg0kg`ykj g`kgvgvkyupjuhh ghdgt9 g`kg3 mjh g.,g`lyut j` .g`zg/jphfò4 j` x`xjchf`h yuhj gh.yu.k4 jhcy6u fr lghxjrg]gv hfìgv x-;3 myut gvh ihya gh0`jhgi sg`tyuhmj ;gkqg/4 j6hc ig; dkgu gvx ,=qyui tjkmo jt g`kgmjhj fu j` lydyu t-a4 j6hc lf/guy` fu ]guyk sf`vyu3 .f` bg`pf]`j fr h`g dn,yut5 Grkjqghhf`j s`gv nryuy= ykhgÓgvhf`h ohxlg3 kf]jh jt tkmfò4 h`ghm eg`Ó`ghyut -jh5 Fr rirf]j yu.gx`yupfgte lfkfufn h`gh] mgvnyug[3 mjh4 bdfrkhf`j ,.,.y]jh4 h`gh] vydhg[ lfumjh yu pfpfu eg]gdghcyupjuhhf`jh5 Gigtgv lgvfg]3 mor xg`Ógu x-;j gvh xyu/o4 y` jhÓ egzghyut -` h`gh]j]4 fu tj ghvg=pfnj ;glgha bdg]j t03 kjij] kfrhfn h`gh] x-tmfò4 tghgughx h`g x-t3 mo5 >yuhcr ;glg[9 t0kf]gv bdyu.yupfgte fu gcmr x`f]j iy=;-mj [gijh4 y` jt eg,kj] egugigh ngvh -` fu eghgnjys e/hyug[ c-`5 Jhcy6u hgvf]j4 jhcy6u dy`[f]j gvr vgh]guy` gh3 lgtfrkyupjuho4 cdjkft4 eg]gk`fn c-j ig`y=4 egv] bdyut -j4 y` igkg`yut ft gtfhgsgk kf3 rgij dy=yupjuh fu iyu`[mr r=tyut -j9 r`kjr egeg,yuto tf=tfnyu lgtg`5 Tgvò vjryuhh gh] tj ijh -`4 tjaglgrgi4 lg`yurk tg`thys4 kgig3 ujh pg`t x-tmys4 y` tj zgtghgi ;-km - ,jrk df=f]ji f=g[ njh-`5 Hg lghf] dn,gìo4 x`f] tj iy=t4 3 [yvn3[yvn hfkyuf] kjughj s`gv yu vfhyuf] eg`Óf`jh5 G=ajio eg`Ó`glgrgi -` yu eg`fÓfu 14

igbtyug[mys4 ig`[fr tg`tg`j] if`kyug[7 tg`3 thj bghgbgh tgrf`j lgtgcgwyupjuho4 xgrguy3 `yupfgh hf`xg.hgiyupjuhh rmghcfnj -`5 Hg .j3 iglf` -`4 ;g`ghy]o ig`g;gvjh4 gcmfò ,y.y`4 egv] g/gh] j` rf/jh yu lgrgijh vgkyui i`gij7 x-tmo ÓyugÓfu -`4 hyuè d[f`ys4 egv] dyuhgk7 [h0ko iny`4 jri mjpo9 l/yt-gigh tgkyhgvj5 Tj ighg]j x-tm gufnj igkg`fgn njhfn c-` ig`y=4 fu rgigvh gvx ijho ghb0` -` d`gufn yut fu njh-`5 H`g g`kgmjh df=f]iyupfgh fu hf`mjh j3 tg]gighyupfgh hf`xg.hgiyupjuho ,g,ky= tj egh ig`4 y` g`kgvgvkuyut -` h`g f8u .g`zyut3 hf`j4 f8u z;kj4 f8u tghgughx lgvfg]mj t-a5 >o`3 pyuhmhfò .g`zfnjr9 h`g df=f]ji mpj fìyu iy=3 tf`yut4 ef`ghj] sf`9 igbtuyut -jh fìyu gvh3 ;jrj ,y`.ythf`4 y`yhm tfhgi egugigh -jh ahaf3 nyu lgtg` h`g df=f]iyupfgh eyny` wgvno4 jri gcmfò9 gvh ,y.y`4 rj`yuh gcmfò ig`[fr g;g3 iyu] Óyunyug[ njh-jh4 kg`0`jhgi -` puyut hyv3 hjri4 y` pf`pf`yuhmhfò .g`zuyut fh5 Xg tj rg/g[4 ghvyvb x-tm -`4 y`j ,g=g=yupjuho ycjhc c-` g`kgvgvkyut4 jri gtfhgpfpfu vyvbo xg`Óo3 hyut -` y=egnj5 Gvx ijho bg`tghgnj vj.f]hyut -` tjub-hf`j gvh tyt- x-tmfò4 y`yhm y`mgh gufnj fh htghyut ehgighjh4 hyvhmgh hy=ignj fh xg/hyut5 G`xg`fu jt g/afu ighdhg[o ig`[fr ijh c-`4 gvn tj yu`j. g`g`g[4 y`j g`kgmjh wgvnmj yu df=f]iyupfgh kgi [g[iyug[ -` tj jhc y` ghf`fuyvp4 ghlgrghfnj yu tyup egh4 y` ,ghdg3 `fn -` h`g lydyu hf`xg.hgiyupjuho4 w.`fn -` igtmo fu h`gh xg`Ó`fn tjtjgvh .g`zyuh tfmf3 hgv5 Puyut -`4 p- gvh tyup4 guf`jc egho gvx 15

ihya hf`mjhj fu g`kgmjhj t-a mghxfn -` ig3 ;fò4 fu gvx ;gkqg/ys x-tmo xgxg`fn -` lydf3 igh vyvbf`j lgvfnjh4 g`kgvgvkjco njhfnyu]5 Gvx rmghcfnj gcmfò ig`y= -jh ngn9 fè lydjh zo;3 kyut -`4 igt z;kgn9 fè lydjh ngnjr -`5 Hg ighdhg[ -` lgvfnyu g/ga gh.g`z4 lysg3 hy]o Óf/mjh4 dn,gìo dn,jh fu ghpg`p hgvyut -` j` ;gkif`jh4 ig`[fr ltgvyug[ rfwgigh df3 =f]iyupfgte5 Tj fìyu ghdgt z;kg]4 tj ghdgt -n nfbyuj [gvò xyu`r lghf] sg`xgdyvh .`pyuhm3 hf`j tjaj]5 3 Nfbyur j¨hc ig`tj` -4 tgv`j8i4 gvh;-r c-64 kf¨r5 3 Lg84 ig`tj` -4 .kg;f] lgtgÓgvhfn tgvò4 y` k,`yupfgte lfkfuyut -` h`g .g`zyuthf`jh5 3 Dn,gìys ngu ft4 j¨hc rj`yuh ft5 3 >gk ngu fr4 .gk rj`yuh fr4 Dng8`g5 3 Tgbf`r io mghxft5 3 Mghxj8`5 F`fuyut -`4 y` tgvò sq/fn - gt-h eghyut lgtgÓgvhfn h`g lfk fu fèfm clgigqg/fn4 cbgv`g]hfn5 Agl-n ijho fk mg.yuf]4 dn,gìo lghf]4 hf`3 sgvjh .g`zyuthf`ys fìgvh4 yrifdyvh tgbfò mgh3 xf]4 w/f] yurf`j s`gv yu iìjh figu lgvfnyu g3 /ga ighdhf]5 Gvr;-r hg -8n gufnj df=f]ji -`5 3 Fr j¨hc;-r df=f]ji ft4 tgv`j8i5 3 >g¨k4 .g8k df=f]ji fr4 Dng8`g5 3 Fr tg`xyu cft dhgv4 y` k`gmyufh k=gtg`3 xji4 y8c t-ijh cft g/hj4 py8= gcmhfò xyu`r dgv5 3 Lg84 .gk ngu i§ghfr4 tj8 g/5 3 G8v4 fr gvh ;g`yhjh -n cft g/hj4 y`jh mjc 16

g/ga kfrghm qghg;g`ljh5 3 Tj8 g/4 h`gh -n tj8 g/5 3 Egv] hg jhÓ i§yubj4 gh;gkqg/ i§yubj4 g8v4 io kfrhfr4 k=gtg`xji gvx;-r fh4 l-h] y` tj rj`yuh ijh kfrhfh4 jriyvh g/gagìyupjuh i§g3 hfh5 Tgbf`h -n gvh;-r fìg` -jh4 kfrg6`4 eyül777 Fu hg eg`Ó`gÓgvh m`mag]4 lf/g]gu lgvfnyu]4 t0kf]gu nyug]g`ghjh4 pfufò tfìg]`f] yu rio3 rf] nyug]yufn5 Lynghj egbyuihf`h rmghcfnj -jh4 hyuè4 eg`fÓfu yu r;jkgi5 Óf/mfò pg=f] a`j t-a4 egv] fìg` zgtghgi c-` nyug]uyut4 gvn f3 `f,gvj ;-r ,g=yut -` a`j lfk4 tf`p ef`ghh -` n]hyut4 wcyut gvr yu gvh iy=t4 tf`p fìyu gwj t-a e/hyut4 pgwys r=tyut yu ]h]yu=hfò kg`g[yut .yuào5 Dng`gh j` ,g=f`ys pàyut -` ghiy=jho4 ;gkfò4 vgkgio4 j` bdfrkhfò5 Tgvò egugigh zgtghgi k,`yupfgte lfkfuyut -` gvx kfrg`ghjh g/gh] lgtg`Ógiyufnyu ,ghdg`fn ho3 `gh4 g;g qgò ik`g[ t0kf]gu igtg]yui yu mg=]`yupfgte grg]7 3 Dng`g84 ayu` g[ft9 nyug]yuf6r5 3 C-84 c-84 c-84 bgv`g]gu g=ajio4 x-tmo ]gugnj if`;ys [gtg[/yuf]4 .`pyuhmhfò xy=xy=g]jh igkg=yupjuhj]4 gcmfò wgvnf]jh tj ghg,y`z io3 `giys fu hg rirf] ykhfò vgkgijh ,wfn fu hfkfn rfhfgij cy`r iy=to Óf/mj kgi ohig[ j3 `fò 3 gpy/4 rg;yh4 rghk`4 a`gtgh5 Tgvò do`3 if] h`gh4 g=gcyut -`4 y` lghdrkghgv4 jri Dng3 `gh qcyut -`4 ykhfò pgwglg`yut fu g;g rio3 rf] eg`Ó`gÓgvh lfifign5 Gvx ng]o r;ghjc -`4 gtey=a gvx kfrg`gho tj ]yu`k4 slgkf]yu]jc egh yuh-` j` t-a4 y`j] tg`xyu tgbf`h -jh wo3 17

.gmg=uyut yu lydjh ]guyut5 Gtgcf]j4 y` hgvyut ft4 vydhg[ yu jhÓghj] xzdyl fk mg.yuf]j4 .o3 kg;ys xyu`r wg,gv4 y` cnrft gvx guf`yug[4 ,f=gpju`yug[ lydyu ghhf`xg.hgi lf[inkghmhfò4 tj iy`g[ djkgi]yupfgh gvr gvnghxgi yu ghdj3 kgij] ryudo4 wg,gv x-;j xg.kfò4 ;-km -` mgvnf¨n4 mgvnf¨n777 Dng`gvj qjco lgng[yut -` jhÓ5 Fìg` pgwg/yut -j yu tkg[yut gvx 0`yugv gh]mf`j tgrjh4 mhhyut -j jt lydjh4 y`j ghgioh3 ign vyubyuthfò jhÓ bg`tg]hyut -jh5 Gvhyu3 gtfhgvhju fìg` ,y`lfnyu] vfkyv figv gvh lgh3 drkg]yu]jc fb`gig]yupfgh4 y` gvx eynyò p-fu cgwgbgh] ghg,y`z4 cgwgbgh] ghlgqyv -4 egv] gvx ,f=q ighgvm ;-km - y` cig`y=ghgh jt ifghmyut y`fu- xf` ,g=gn4 pfpfu ghlghdrkyu3 pjuhhf` ;gkqg/fnyu] bgk4 y` gvh agl-n ijho4 gvh 0kg`ykj Dng`gh y`mgh fu df=f]ji njhj4 jhÓ lgtg` tf/g[ -4 mghj y` h`g l`g.gnj g`3 kgmjho tjgvh ]gu yu gwryrghm - vg`yu]ghyut4 fu sfàg;-r [gv`gvf= x-;myut4 fp- h`ghm .gk ÓghÓ`g]hfh jhÓ4 io Ódft yu io lf/ghgt gvr ;ghrjyhj]4 yu` jt ,g=g=yupjuhh yu tjgvhyu3 pjuho gvr;-r ghgihign yu ghg,y`z Ófuys ,gh3 dg`yuf]5 Jhc fu njh-` jt lydfigh ig]yupjuho4 lgrkgk -` rgigvh4 y` rj`gvjh gìg[j lf/guy` lhg`guy`yupjuh ghdgt cig` jhÓ lgtg`4 jri xg gufnj mgh ig`fuy` lghdgtghm -`4 y`yslfkfu lgig/gi x-;myut jt ;g`g;tyuhmhf`h jr;g/ io ,ghdg`yu-jh5 Df=f]ji ijho jt ifghmyut tj.k ,g=g]fn - qgigkgd`gigh xf`4 cdjkft9 g.,g`3 lyut ig6v k=gtg`x4 y` j` tgrjh ig`y=ghgv lgig/gio ;hxfn5 Df=f]ji ijho tj r\jhmr - tf[ qghg;g`lj s`gv4 fu h`g g/f=[yug[hf`j] ,yurg3 18

wfn ghlhg`jh -5 Wg,fn -j mg=gmj] yu gvr ,yun gtgvyupfgh t-a jt lghdjrko pghi -j dhglg3 kyut5 Yu`g, -j4 y` gvr ijho j` g`kgmjhys p-fu tj r\jhmr -4 egv] g/f=[yug[hf` cyuhj4 ghskghd -7 c-6 y` Dng`gh lgtg`fg ,fhp -`5 G`x-h tyup -`4 fu fr jr;g/ lghdrkg]g[ kyuh sf`gxg`Ógv5 # Gvh f`fiyv -n fr yu kghkjijhr xg`Ófgn tf3 hgi ohp`f]jhm7 jt lg`fughyuljhf`h j`gh] rfh3 fgiyuth -jh4 kghkjihya grfnys gvx;-r -n ;-km - .g`yuhgiyu-`7 h`ghm rf=ghgkyuh c;-km - ja3 h-jh fèfm5 Fr cdjk-j yu`g,ghg6n4 p- k`ktfn4 y` tfhm gvryulfkfu -n tfhgi ;-km - njhfhm rf3 =ghgkgho7 tj iy=tj] gvhyugtfhgvhju jhÓ lfkg3 m`m`yut -jh gvx ighgvm4 tjur iy=tj] gvx 0ò kfrg[hf`r ghlgqyv -jh xg`Óhyut y`fu- hy` lghxj;yut5 Kghkjijhr gvx 0ò c-` ,0ryut gh]3 fgn kg`yugv hig`cj]4 hg eyny`ysjh vgw.kgiyug[ -` j` hy` lju`f`ys5 3 )¨4 tgvò ,fng]j ijh -4 ;g`y8h4 ,fng]j ijh4 gh;gkqg/ gbhyugigh [gdyutj]7 mjc g/ga kfrh-jm4 fè sf`gxg`Ógh4 hg tj [g=ji mg=f] ;g`k-bj]4 lg84 kfrhfnyu egh -`4 p- jhc;-r i/g]gu4 jri fu jri gbhyugighj ;-r7 fu vfkyv [g=jih -n g8v gvr;-r fìyu tgkj [gv`ys e/hf] mhm.yupfgte yu kyuf] g=aigh5 3 Gbdghy6uho4 lg`]`j fr g/gh] tkg[fnyu4 l-h] gvh;-r4 fu xzdyl thg]j jt lg`]j]5 3 Gbdghy6uho777 q.tg`jk9 cft vj.yut4 tj kf3 rgi -`4 tj ,y.y` ghyuh4 gbhyugighj ghyuh4 egv] -nj ty/g]gv7 fr gbdghyuhhfò fèfm cft 19

vj.yut4 tjhcfu jri Ófò .gk ghdgt ty/ghyut ft4 gh]fgn kg`yugv hig`cjhh -n cft vj.yut4 guf3 ng]`f] hg z;kgnys5 Xyu/o igtg]yui eg]yuf] fu .ftmj s`gv vgvk3 hyuf] Dng`gvj tgvò7 ghr;grfnj -`4 fr rgrkji .wypyuf]j4 jhÓ pyug]4 p- hg djk-4 y` fr hgvfn ft x`gh qf=mj] fu vgkig;-r fifn - jt f`fryso kgnyu sg`tyuhmjr eyny` kdf=yupjuho5 :gigr co3 .wypyuf] hgfu kghkjijhr7 hg p/gu ykmj4 wy`3 Óf] tfb hfìgvg]hfn j`g`4 egv] gvx cvgay=yuf]4 tjgvh Óf/mo hg, tfihf] x-;j hy`fio4 g;g x-3 ;j jhÓ yu lgbju ig`y=g]gu pypysfn7 3 Ifhuy` -4 kjij8h4 hig`jc4 ngu -n hig`yut -5 3 >gk yu`g, ft4 .gk yu`g,4 kjijho Óf/mo tfihf] jhÓ9 g`kgrghfnys j` ghyuho4 y` fr ngu cnrf]j5 3 Lf`yu -n tj hig`jc yuh-j4 iìjh t-a ohigu kghkjijho4 jrifujri r`g htgh4 eg,kr ik`yut -4 eyny` ngu tg`xji jhÓ t0k fh dgnjr5 3 Fr ghcgw eg,kguy` ft4 y` g/jp yuhf]gv gvr;-r .yuk [gh0pghgn ;g`yhj lfk4 .g`yuhgif] hy`fio5 Ófbhj] hf`y=yupjuh ,hx`fnyu lgìj t-a ft dkhuyut4 ;g`y8h4 xg`Ógu hg x-;j jhÓ7 xyum gh.yu.k c-m ty/g]fn gvr0` qghg;g`ljh kf=j yuhf]g[ ghg,y`z tjahgx-;o7 f`fugigvf]-m4 kj3 ij8h4 ;g`yho dgnjr - tf` lghx-;4 g=ajir [g[3 iuyut - lysghy]j kgi fu sgbyut - jt fkfuyut pgmhyufnyu7 kg`geg,kgeg` jt ,f=q Dng`gh k=gtg`xigh]j] fu tghgughx gh[gh0phf`j] ,yvr kgnyu ]gugnj tghjg yuhj4 tj mghj kg`j -4 y` gvx;-r -4 ,hx`yut ft hf`y=gtjk njhjm4 ;g`y8h4 x-;j ,f=q ljughxo fu yu`j. eg]gk`yupjuhhf` cwhk/-m5 20

3 Gvh k,yu` tjagx-;o4 kjij8h4 fr lgtg`fg ty/g]fn ft fu j eyny` r`k- ]gugi]yut ft Ófb vg`dfnj 0`jy`xj ljughxyupfgh lgtg`4 y`j]9 vyvr yuhjt9 hg .yukys io eyuzyuj7 nf/hgvjh 0xo4 g`3 Ógi4 rj`yuh ehyupfgh t-a ghvyvb4 ,g=g= ifgh3 mo l`g.gdy`[ fh tghgughx hf`sf`j lgtg`5 3 >hy`lgign ft4 ;g`y8h4 .hy`lgign ft4 y`mgh eg`j -m4 grg] hg fu dnyu, kgnys lf/g]gu5 Fr thg]j nyu/ yu tkg,yl4 ,0rfnyu lf`po kghkjihyar lgrgu5 3 Gvx j¨hc ghg,y`z egh - kf=j yuhf]fn4 K-¨` Grkyug[4 eg]gdghcf] hg7 fu xyum jhÓ cgrg]jm7 yu`fth hg gvx;-r [g[iyuf¨] Ófbghj]4 fu xyum jhÓghj] pgm]`jm4 j¨hc ]gugnj egh4 fu gvx;-r rj`yuh g=aji7 jri tgvò777 kfrg6m4 jhc;-r - ,03 ryut4 gbhyugighj ;-r7 c-m -n sj`guy`yufn4 j¨hc eg`j -m4 qj.x lf`yugv hig`cj ;-r7 f`fugigvf]-m4 tj ghdgt h`g lfk -n tj htgh x-;m ;gkglf]4 gh]hyut - wy=y]ys4 vghig`[ g/gah - xyu`r dgnjr tj tg`x4 1djhj cf6r ,tj4 gryut -4 dhghm tj3tj egzgi iyh[fhm27 ig`y6= -m f`fugigvfn gvx;jrj sj`guy`ghm7 gvx gh;jkghjh gtey=a dju=o djk-`4 tj.k lgèg[ -`4 fu ghkghfnj5 Jh3 mo hig`jco jhÓ ycjhc cgrg]4 fr f`frj] jtg]gv4 s`xysyuf]j4 yubf]j dhgn777 x- g,` cj ig`fnj4 fr tj.k ;gkyuguy` lju`f` yuhjt4 y6u` i§f`pgv4 fph`gh] sj`guy`fh bghgbgh lgèf]y=hf`4 jt ;gh3 rjyho ;gkyuguy` lgrkgkyupjuh -7 lg4 xyu`r figv4 y` dhgt777 yu` lgìh - vgvkhft4 fu4 f`f3 ugigvf]-8m4 jt rj`fnj hig`jco cj py=hyut4 cpy3 =f]4 -nj4 1Grkyug[ j` lfk4 gryut -4 py=-m ho3 `gh lghdjrk27 glg8 gvr;-r eg`j tg`x -`4 Ófb ;-r eg`j4 wg/m Grk[yu4 eg,k yuhjt5 21

Lgig/gi jt rysy`yupfgh gvh f`fiyv ohp`j3 mj] vfkyv fr cdhg]j be0rhfnyu fu n/yupfgte eg`Ó`g]gv rfhfgir4 Ódyuf]j kjughj s`gv4 Óf/3 mf`r dn,jr kgi x`g[9 ghpg`p hgvyut -j gvh x`gho4 y` jhÓ egzghyut -` jt lg`fughyulj3 hf`j]5 H`ghm nyu/ -jh4 fu gvx n/yupjuhh jhÓ beg=f]hyut -` yu ,y`lfn kgnjr5 Sq/fn -j gvn3 fur fèfm chgvfn iy=;-mj [gij]4 fèfm ghlg3 tfrk0`-h cxjkfn gvh ighgh] hf`mjh ifghmo4 ckfrhfn gvh rmghcfnj df=f]iyupfgh guf`yuthfò4 gvx w.`yug[ eghgighyupfgh qh.y= kfrg`gh3 hfò5 Fr g`x-h djk-j lgtg`fg eynyò7 lg`fugh rfhfgiyut j` t0` lfk g;`yut -` tj ljughx4 xzeg,k ijh4 y` hf`ryut9 g/ghÓhyupfgh t-a j` ghlgrighgnj mtglgqyvmhf`h yuhj4 jri x`ryut9 k=gtg`xigh]j] [g[iyufnyu kg`0`jhgi rysy`yu3 pjuhh yuhj5 Fu gvx agl-n ijho df=f]ji -7 tj df=f]iyupj8uh rgigvh4 y` gt-h sgvìfgh guf`3 uyut4 ,ghdgùyut - hf`mjh4 lydfigh ghhf`xg.3 hgiyupjuhj]4 jhc;-r tj ajha nqgi4 y` j` vgkg3 ijh hrkg[ kj=tj] ;=kyùyut - gt-h ghdgt4 fè mgtjh vyubyut - gnjmhfò5 Djk-j gvx eynyò4 egv] fu gvh;-r hgvyut -j x`gho4 c-j ig`y=g3 hyut gcmr lf/g]hfn iy=;-mj [gij]7 g`xf0m jt sgk g`g`mj gt06ph -` lgvfg]mr ig;fn gvx x`gho4 p-6 tj yu`j. egh4 c-j ig`y= grfn4 egv] hgvyut -j ghpg`p4 tkg[iyk yu xzdyl5 Tyup -` g`x-h4 egv] tkmysr -n c-` gh]hyut q`gd sg/fn4 .g`yuhgiyut -j ;g/ig[ thgn rfh3 fgijr ,gug`j t-a fu yu`g, f=gv4 y` yu.gx`yu3 pjuhr d`guf] tj yu`j. egh4 nyuryv tj wym`ji .y= hf`r -` pgwgh]fn jt rfhfgio fu ,g=yut -` ;glg`ghjr s`gv4 jhc;-r tj tyny`yug[ pj3 22

pf/5 Hgvyut -j gvx nyvrjh4 y` dgnjr -` lg3 `fugh rfhfgij]4 fu tkg[yut -j gvh tgrjh4 pjhcy6u gvx f`fiyv thg]j kgho fu jhcy6u q`gd cft sg/yut5 Tkg[yut -j ;gkgr,gh dkhfn4 c-j ig`y=ghyut fu bgv`ghyut -j5 Sfà j sfàyv figv gvh fb`gig]yupfgh4 y` p-fu cft yubyut jhmr jhÓ ,yrkysghfn4 egv] fu gvh;-r thg]fn ft kgho xg`Ófgn gvx ighgh] lgtg`4 h`gh] ;gk3 qg/ys7 gvr tjkmo f8u gtgcf]`f]4 f8u bgv`g]`f] jhÓ5 Tj6p-9 q.tg`jk9 gvx ,f=q4 ijrg,fngdg` Dng`gh jhÓ gvx;-r ig`y= -` lfkgm`m`fn tj 03 `yut5 Gvx ghig`fnj -5 Fu y`;-r g;g]yv]9 pg3 wys sf` p/gv kf=j]r4 ngt;r sg/f]j fu rirf]j t-iji3t-iji hgvfn gtg/yugv ohpg]myut jt ig3 kg`g[ -xjukhfò4 y`yhm ig`dys .g`yug[ -jh rfhfgijr ;gkf`j s`gv5 Hig`hfò egbtgpju -jh7 gvrkf= ig` tj dju3 =g]j g=aji4 y` lghxg`k dgnjr -` xg.kf`j]9 dfkhg,hÓy`ys nj iy=yso .gngig[5 Ef/o [gh` -`7 hg i/g]g[ -` fu mgvnyut -` xzyug`yupfgte7 df=f]ji g`g`g[ -`4 eg]4 d`gujc xjtgd[f`ys4 y`yhm rgigvh [/t/uyut -jh h`g ]guyk qjdf`ys7 g.,gkghmo4 tg.y=4 k`y`y= g.,gkghmh -` gvr3 kf= guf`g[ dy`[y=o7 ehyupfgh hf`xg.hgiyupju3 ho4 y` gvh;-r igkg`fgn ig`y= -` njhfn gvx ghtf= x-tmj s`gv4 xg`Ófgn gvnghxgiuyut -`7 g=aigv wyvpo c-`4 hg dhyut -` yu dhyut4 g;`fn -` ;-km5 Nf`gh s`gvj] tj ;g/gu ijh -` jahyut4 hg mgvnyut -` fìyukgi [gnyug[ ,=qgnj ghig`y3 =yupfgte4 p-fu eyny` ef/o cy` wgvkf`j tj mg3 hj iky`kghm -`4 y` hg g[fn -` j` ;gkg/y3 kg[ dydhy]j t-a5 <`qjpo lf/yu -`4 fu hg ;jkj 23

mgvn-`4 mgvn-`4 n/yupfgte4 g/gh] k`khagnyu4 tjhcfu io lgrh-`5 Tj dju=g]j ig`4 y` lf/guy` xg.kf`j] rgvnys ,yk -` ef`yut4 wym`ji g/yugij] gh]hfnjr ghj3 uo iyk`yufn -`4 fu hg ighdhg[9 hgvyut -` lf3 /yuh tj ghvyuryupfgte4 y` ]guj ,y`jh .f.k yuh-`4 hg -n ;-km - mgvn-` tjhcfu dju=o hy` ghju ef`fnyu4 dy`[o thyut -` fu zgtghgio wg,cyut5 Tj yu`j. dju=g]j9 g`fuj] gv`yug[4 p,g]g[ x-tmys4 y` gvh;-r vj.f]hyut -` tgv` ly=j dyv3 ho4 lghxg`k mgvnyut -` g`0`j fkfuj]4 fu gcmo c-` lf/g]hyut gi0rj]4 yu` pg=yut -` j` m`kjh3 moh yu vyvrfò5 Byvd fbhfò mg.yut -jh9 0`0`fnys lhgbghx dnyu,hfò4 fìjò rfughyut -` h`gh] ykhf`j kgi rf`th ohxyuhfnyu lgtg`5 Fu -nj yu`j. .gkfò777 tkgef`f]j kf=o fu zgto4 fè hig`fn -j gvx kfrg`ghhfò4 t-iji t-iji tkmysr gh]gh gvh ghtf= gìg[hfò4 y`yhm gvh;-r ig;yug[ fh pgwg/gigh hig`cj ;g`g;tyuhmhf`jh xg.kf`yut yu nf/hf`yut5 Q`g3 dj nyvrj g/ga w/yug[ -` tj gtey=a dju=gigh ifghm j` egbtg;jrj4 ;g`b4 d`gujc g`kgvgv3 kyupjuhhf`ys4 cg`gcg` g.,gky=4 n/yupfgh yu ,gug`j t-a kmhy= tg`xigh] tj gtey=a egb3 tyupjuh4 y`yh] tjgvh kfrmo gvh;-r g/gmjhj xg`Ă“hyut tfb4 gvh;-r tf=tyut - wym`ji j`f`j] vyubyug[ tf` ,y.y` i`mfò4 hy` rgltghyuthf` kgnjr tf` ghlgkgigh ]guf`jh4 lgrig]hyut tfb tf` hf`mjh g`z-mo5 Gvr;jrj kfrg`ghhf`j g/ga tjgvh tfhm bdyut fhm rfwgigh s.kf`j eyny` ychcyupjuho4 bdyut fhm4 y` j`g;-r kg/g3 ;y=4 ty`tymy= r`kf`j ]guf`jh [gh0p cfhm4 fu 24

.gk ghdgt l-h] x`g lgtg` - tfò ghkghfnj puyut5 Fu jhc;-r ngu -jh gvx eyny` kfrg`ghhfò4 fu y`mgh sflyupjuh ig` gvx kghayug[ x-tmf`j4 gvx lhgbghx fu ly=jh yu==yug[ lgvfg]mhf`j t-a5 N/yupfgh4 ,gug`j t-a rgly=4 [gh` g.,gkgh3 mys [gh`gef/hyug[ gvx tyup ifghmj gt-h tj ikyò4 gt-h tj ,y`.o gufnj tf[ ]gu4 gufnj ,yò vyvb - ;g`yuhgiyut .gk ghdgt4 mgh eju3 `guy` tf=i dyvyupjuhhf`j rjh lg/gcghmhfò5 Jrigigh yu ,y`yuhi ]guo nyu/ - fu dgngùyut - n/yupfgh t-a5 Jhcy6s -j beg=yug[ mjc g/ga4 tkg[yut -j fr7 j6hc -j jhÓ lgtg` [gh` lydrj g/gìgv xg`Ó`fn4 r`kj p`pj/ys g.,gkyut -j nrfn4 p- j6hc fh ,0ryut fìyu ighgvm4 y`yh]j] t-io hyvhjri lydf;-r ljughx -7 g`xf0m h`g lgtg` c-64 y` hg9 gvx ijho9 dju=g]j c-4 gvn fifn - mg=gmj] fu ;gkighyut - gvh xgrgig`3 df`jh4 y`yhm fèfm cfh lgrig]fn eju`guy` tyup dyvyupjuhhf`jh eju`guy` kg/g;ghmhfò5 _¨l4 g.,g`lo777 Fr -n gvx g.,g`lj lg`gbgk bgugih -j fu gtgcyut -j4 y` gvx;-r ft5 Jt tkmfò ohxlgkf] lg`fugh rfhfgij] nryuy= ,0rgi]yupjuho5 Tgvò ,hx`yut -`4 y` g=ajio ghiy=jh tkhj4 jri Dng`gh c-` lgtgÓgvhyut fu jhc y` ;glghayut -`4 jhc y` ;gvtgh -` xhyut5 3 Cf8t dhgv4 cf8t ;g/ij4 g8v4 ghiy=jho io mghxft777 G;g fr nrf]j rfhfgij bghgbgh iy=tfò hfk3 uy= g/gìghf`j Ógvho4 tj wgwyui egh -n4 f`f3 uj tj eg`Ó4 xj;gu jt x`gho4 y` ,yun p`,iy] lghf]4 vfkyv t-io xyu`r figu rfhfgij]4 fu mjc vfkyv xyu/` igtg]yui pgif]jh5 25

3 Hf8`r tk-m5 >ftmj s`gv vgvkhyuf] ljughx g=aigv tgvò ghlgtg`Ógi4 gt0pglg` yu ohiqyug[5 3 Hf`f]-8m4 ;g`y8h4 g/gajh 0`h -4 y` tfhm gvrkf= fhm4 fu g`x-h mghj ghdgt Ófb ghlgh3 djrk g`j7 Dng`gh ,hx`f] Ófb eg`j dj.f` tg=3 pfn5 Fr lgrig]gv4 xg`Ófgn tj kg`0`jhgi mtglg3 qyvm5 3 Eg`j8 dj.f` 0`jy`xjh4 grg]j eg`Ó`gÓgvh9 lg`fugh rfhfgiyut nrfnj njhfnyu lgtg`5 3 >hy`lgign ft4 ;g`y8h4 y`mgh eg`j -m4 g3 rg] ,f=q ijho yu lf/g]gu5 Lg`fugh rfhfgiyut iìjh ,g=g=yupjuh kj`f]4 fr lgbju nryut -j lghyuy= bdfrkhf`j ,.,.y]o4 ghiy=hj pfpfu q/q/y]o4 mjc vfkyv gvh -n xgxg`f]4 fu .yuàr j.,f] ,y`jh n/yupjuh5 Lg`fughyuljhf`r f`fuj mhf]jh4 jri fr fìg` zgtghgi xf/ mhfn cig`y=g]gv5 Y8`kf=j] vgvkho3 uf]jh gvr ighgvm4 y`yhm jt ifghmj ,g=g=4 fàghji ohpg]mh gvr;-r ghgihign fu kg`03 `jhgi Ófuys ,ghdg`f]jh5 Fu fp- gvryulfkfu -n .g`yuhgiyuj4 ig`y6= ft thgn gvrkf= p- yc5 Gvr tkmfò ;g.g`fn -jh jt dnyu,o4 lgtg`fg kgh3 ayut -jh jhÓ5 Lf/ghgnh gh.yu.k jhÓ lgtg` xoz3 ug` c-`4 egv] fr c-j igtfhyut s.kg]hfn jt ,f=q4 jt eg`j kghkjihyar4 y` gvhmgh -` r;g3 rfn4 tjhcfu fìyu rfhfgihf`h -n sg`Óyu-jh4 gvh3 ;-r fàghji -` f`fm ;ghrjyhf` yuhfhgnys4 fu gvzt fr gt-h jhc ;-km - kgihyus`gv gh-j5 Fu vfkyv gvx;jrj sj`guy`ghm j6hc;-r lgr]hfn nf/hf`h g;grkghg[ gvr ighgh]4 tghgughx ho3 `gh 3 Dng`gvjh5 Ljughxhf`h yu ghig`hfò yu` 26

fu njhjh4 j`gh] df`gdyvh j`guyuhmhf` yuhjh4 y`yh] xj;cfno vgh]ghm -5 Yu. dj.f` -`4 fè fr -n mhf]j9 py=hfnys jt y`y.yuto ;gkglgig3 hyupjuhhf`jh5 Wy`Óys djk-j4 y` .gk ghdgt g3 tfhgrysy`gigh4 gtfhgghh.gh xj;yug[o gufnj ghyut tj ,y.y`4 ifhrgigh ,hxj` nyu[fnyu lg3 tg`4 mgh egbtgpju ,fng]j tkmf` yu t.giyug[ [`gdj`hf`5 Gh]gh tj mghj 0`f`7 fr sf`rirf]j jt rysy3 `gigh ifghmo7 gt-h g/gu0k sg= qghg;g`l -j ohihyut x-;j lf/guy` nf/hf`h yu ,`qjphfò fu f`fiyvfgh sf`gxg/hyut ngu g.,gkfnyu] yu .àgdgvfnyu] vfkyv5 Kgèf`yupjuhh gvh -` tjgvh4 y` dj.f`hfò lysjuhf`j ,yu=f`yut c-j gh]ig]3 hyut fu ju`gmghcju` 0` y`y. zgtjh kyuh -j sf`gxg/hyut5 Ifghmjr t-a g/ga fig[ gvx wym3 `ji wywy,yupjuho fr c-j -n higkyut4 jhÓ puyut -`4 p- fr g;`yut ft eyny`ysjh g/gayugv ;-r4 y` Dng`gh yu j` tgvò tgbj cgw ghdgt cfh gbxfn jt gtg`gvjh rysy`yupjuhhf`j s`gv4 fu rgrkji bg`tg]gv4 fè kghkjijhr tj 0` grg]7 3 J¨hc ngu -4 y` gvzt gt-h f`fiyv kyuh -m xg/hyut5 J`guyuhm yuh-`7 xg tj q.tg`kyupjuh -`4 y` fr c-j djkgi]yut4 gvzt rkj;yug[ -j jhmr jhÓ ,yrkysghfn4 y` gvx wym`ji wywy,yupjuhh gh3 ,y`lyu`x c-`4 y` fr sf`gxg/hyut ft vgkig;-r jt lg`fughyuljhf`j lgtg`4 y`yh] gt-h f`fiyv fr ;gkglyut -j l-h] hyvh [g/yu=jj t-a4 t0kg3 uy`g;-r hyvh kf=yut4 yu` kf=j yuhf]gu tf` g3 /gajh lghxj;yuto5 G/gayugv ;-r Dng`gh sg`3 xgdyvh bdfrk fu lysghy] yuh-`4 g/gayugv ;-r hg mgvnyut -`9 r=tyug[ t0` iy=mjh jhc;-r tj 27

sg,nyui gv[fgt4 xg`Ófgn jhÓ kfrhfnjr .kg;yut -` lysghy]ys [g[ifn x-tmo4 egv] -n c-` wg,3 cyut lgig/gi iy=to pgmhyufnyu lgtg`5 Y`mgh fu ghg,y`z njh-` gvx4 fr t0kfhyut -j4 eg`f3 uyut fu .kg;ys gh]hyut9 ckfrhfnyu kgnys ghlg3 qyv kfrg`gho5 Ig`y= -j sf`gxg`Ójr qghg;g`lo igt zgto wy,fn4 egv] cdjkft jhcy6u4 c-j tkg3 [yut gvx tgrjh fu jhÓ puyut -`4 p- hyvhjri ;jkj s.kghgt4 fp- tj f`fiyv lg`fughyuljhf`jr tjfuhyvh kf=yut c;gkglft5 Lydfigh tj sjqgi -`4 y` ,yurgwyut -` dn,jr k`gtgeghyupjuhj]5 Fu gt-h f`fiyv ohp`jmj zgtghgi kghkjijhr ;gktyut -` jhÓ lgbg` yu tj gh0`jhgi tgh`g3 tgrhyupjuhhf` j` ifhy=hf`j9 tghgughx Dng`gvj ifghmj]5 3 Djk-6m4 ;g`y8h4 .g`yuhgi Óf` tgrjh lg`]hyut7 f`-i rgrkji g=gcyut -`4 y` ]yv] kghm Óf` hig`hfò7 f`fiyhf`h t0`h rkj;yut xyu`r dgn be0rghmj vgkig;-r gvh qghg;g`lj s`gv4 y`kf=j] xyum dgnjr -m5 Ohp`jmj] vfkyv fr n/yupfgte eg`Ó`ghyut -j rfhfgir4 Óduyut kjughj s`gv ,gug`j t-a fu gcmr vg/yut iy=;-mj [gij] jhÓ t0k hf`r pg3 wgh]y= nyvrj .y=jh4 y` ,g=yut -` tjfuhyvh kf3 =yut5 Ju`gmghcju` f`fiyv tj eyu/h ]ghiyupjuh4 tj ijbjc kfhc -` bg`phyut r`kyutr4 y` jhÓ t=yut -` x-;j xyu/o7 rkj;yug[ -j tf[ qjdf` dy`[ xhfn s`gr gvh wym`ji gh]mjh ct0kfhgnyu4 lg`fughyuljhf`jr chgvfnyu5 J r`k- i§yub-j4 y` h`ghm jhmhgef`geg`4 ighg]j gvh bdyu.yupfgte4 y` gvhmgh .àghigk -4 fè ;-km - k=gtg`xj ghlgtfrk gcmj] pgmhyufn4 wgi-jh gvx gh]mo p=pj tj iky`ys fu sfà kgvjh jt hf`mjh io/3 28

ujh5 Egv] h`ghm gvx tgrjh f`fuj c-jh -n tkg3 [yut4 fu Dng`gvjh dy=yuhj if`;ys kfrhfnyu kfh3 co jhÓhyut c-` tg`yut5 >gk ghdgt jhmr jhÓ lg`] -j kgnjr4 p- jhcy6u ft ]ghighyut gh;gk3 qg/ xjkfn gvx ighgh] fu gvh -n gvr;-r4 dg=3 kgdy=j7 jhcy6u lgtg` gvx wym`ji gh]mo xg`Ófn -` jhÓ lgtg` tj ,y`l`xguy` gcm4 y` gt-h f`fiyv grfr pg`pyut4 l`guj`yut - jhÓ5 :gkgr3 ,gh c-j dkhyut4 f8u bgv`ghyut -j4 f8u s.kg3 hyut5 Fu gt-h f`fiyv tkmf`jr pfno ik`yut -` Dng`gvj tgvò4 y` tj.k tjfuhyvh zgtjh dgnjr -`4 ighd g/hyut x`ghr g/ga yu ighcyut eg`Ó3 `gÓgvh5 3 :g`y8h4 Dng`gh ,hx`f] Ófb eg`j dj.f` tg=pfn5 Fr ;gkgr,ghyut -j tjfuhyvh Ófuys7 lg`fug3 hyuljhf`r ghtjag;-r mhyut -jh ,g=g=4 jri fr xf/ fìg` gcm wgifn c-j ig`y=ghyut5 Rkj;3 ug[ xyu`r -j dhyut4 tfhtfhgi pgwg/yut gtgvj qghg;g`lhf`ys igt dj.f`gvjh ghlghdjrk ydyu ;-r hrkyut dfkgwjh fu gigha xhyut h`g tjg3 if`; .g/gcjh5 <g=g= dj.fò4 grk=gbg`x f`3 ijhmo4 ghy`y. yu ,yun wrwry]ys hj`ly= nf/hgvjh ehyupjuho4 gvr eynyò4 eynyò wy,ghgi lghdor3 kg]hfnyu jhÓ9 -8n gufnj h;grkyut -jh jt t/gvn k`gtgx`yupfgho4 [gh`4 ,f=xy= ghy`y. tkmf` ;g.g`yut -jh jt dnyu,o5 JhÓ puyut -`4 p- fr tj ghxg/hgnj iy`yurk ft yuhf]fn4 y` t-ih jhÓ ghy=y`t Ófuys ,gefn -4 xgugqghfn -4 ,nfn jhÓghj] tj .gk pghigdjh egh4 y` fr -8n fèfm4 fèfm fàghji njhfn cft ig`y=4 y` jt ifghmo sfàhgighg;-r w.`yug[ -4 fu fr iy`g[ tg`x ft5 Xg tj ghy`y.4 ghlgrighgnj ryud -`4 y` 29

igkgùyut -` jt lydyu ,y`myut4 g.,g`lj] [g3 [yui fu hyvhjri jhÓ ghlgrighgnj5 Fèfth jhÓ puyut -`4 p- fr ngnjr ft tf[ ehyupfgh lrigv ]guo4 y`9 ys djk- jhcy6u9 vghig`[ eyuh - x`fn jt ,f=q r`kyut5 Tkg[yut -j4 p- f`fuj eyny` eghgigh g`g`g[hf`jh vg3 kyui - tj gvx;jrj hf`mjh ig]yupjuh4 fè tg`x g/gh] lgrighgnyu ;gkqg/o9 nyu/ ngnjr -4 dyu3 ]- kjfbf`mj ]guj]4 h`g vg`gkfu fìyuhmj] tj egzjh igv tg`xigvjh lydyu t-a4 fu ghlgko je`fu df`gdyvh ;g`km9 fèfth ;g`kgigh rdgn t0` lfk5 Gh]gu gvr;-r xg`Ófgn tj .gegp5 Lf/ghgnyu tgrjh gvnfur c-j tkg[yut5 Lg`fugh rfhfgij] lgtg`fg gt-h 0` nryuy= g=g=gihfò4 Dng`gvj ,fhp mtglgqyvmhfò jhÓ -n c-jh s`xysyut4 fr ig`[fr rysy`fn -j gvx eyny`jh5 Tj mghj ghdgt hyvhjri gtey=a 0ò kgho thg]j4 jhÓ puyut -`4 p- rgrkji vydhg[ ft nf/hf`j .àgdgvyupjuhj]5 Nyurgtyukjr g/ga hrkg[9 fr ghlgtef`yupfgte r;gryut -j lg`fughyuljhf`jr xyu`r dgnyuh7 rj`3 kor k`ywyut -`4 fè kfrhyut -j Dng`gvjh4 h`g yrifdyvh tgbfò4 h`g bg`tghgnj mjph yu qg3 igko4 h`g ig`g;gvjh ;g`ghy]o4 ghhtgh lg3 rgio5 Hgvyut -j rj`ys yu fìg`4 tj kfrgi g3 ,y`zfnj4 lf.kgnj` bdg]tyuhmys7 ighg]jyupfgte4 ltgvmys lg`yurk gvx ;gkif`j] tj ghf`fuyvp egh eg`Ó`ghyut -` sf` fu ;g`yu`yut jt -yu3 pjuho4 ..tf]hyut jhÓ4 jhc;-r gvh zgtghgi4 fè fr [g=ig.gk en`j nghajh w/yug[9 lfuyut -j fàghiyupfgte4 gèf]g[ [g=jihf`j ghyu.glyk eyu`tyuhmys5 Egv] l-h] y` gvx df=f]ji x-tmj s`gv wgvnyut -` jhÓ [gh0p ghtjk z;jko4 l-h] 30

y` h`g mpj fìyu iy=tf`yut igbtuyut -jh gvh r;ghjc d[fò4 gcmf`j t-a ig`[fr tf/hyut -` jtg]gighyupfgh vfkjh thg]y`xo4 fr s.kys f`f3 ror xg`Óhyut -j h`ghj]4 [gh0p pg,j[o ;g.g3 `yut -` jt lydjh4 iyu`[mr qh.uyut -` gh[gh0p bdg]tyuhmj [gh`yupfgh kgi fu mjc -` thyut eg`Ó`gÓgvh lfifigvj5 Ghkghfnj -`4 gvr;-r .g`yuhgifn ghig`fnj -`5 Igtg]3igtg] fr iy`]hyut -j jt lghdjrko4 g.,gkfnyu k`gtgx`yupjuhh yu ,ghxo4 hyvhjri g/y=ayupjuhr5 Kghkjijhr jt t0` mhmyv. lydg3 kg`yupfgte g/gajhh gvx higkf]7 3 Ljughx c-6m5 Gvy84 fr ljughx -j fu cdjk-j jhcj]4 jhÓ lfk tj skghdguy` egh -` igkgùyut4 tj guf`jc bdg]tyuhm igtg]3igtg] mghxyut -` jt rj`ko jhc;-r i`[y= y`x4 fu fr 0`3guyu` ,gt`yut4 tgr3tgr tf/hyut -j ljughx eyvrj ;-r5 Sq/f]j gvnfur cr;grfn ;gkglgighyupfgh fu .yukys Ódfn4 lf/ghgn gvr ;ghrjyhj]4 jhc fu njhj5 $ Gvh 0`h gtey=a fr pgwg/fn -j nf/hf`yut yu ghkg/hf`yut4 nrfn -j jt rj`g[ dfkgij .g/gco fu .hcfn -j tg`dgdfkjhhf`j eyu`tyuhmo5 Kyuh -j sf`gxg/hyut f`fiyvfgh gvhmgh h.ghgignj] xg`Óg[ [g/yu=jys yu tkg[yut -j4 p- yu` y` -4 io kfrhft jt ,g=g= dyvyupjuhh gvr;-r g=3 tiy= ighg]j byvdo5 Qghg;g`lo xgkgì -`4 ho3 `ghm cigvjh5 Fr bg`tg]g[ thg]j7 gvhmgh 03 `f`j] vfkyv9 g/gajh ghdgth -` ;gkglyut gvx5 Kg`0`jhgi -`4 egv] fr ]guf]j4 y` h`ghm xyu`r 31

c-jh fifn7 jhÓ hyvhjri sj`guy`gigh pyug] h`gh] eg]gigvyupjuho4 ig`[fr tfhm n/yupfgte ,0rm -jhm kyufn j`g` tj.k ;gkglfn gvr qghg;g`3 ljh4 fu gvr0` h`ghm x`zyut -jh j`gh] ,0rmo5 Tj wym`ji g=aji vgvkhyuf]4 y` ;g`ghys mg`. -` kgnjr fkfuj] tj skjk gv[7 ifhxghjh c-` lhgbghxuyut fu ghxgxg` hfkuyut -` ga yu Óg,9 qghg;g`lj fb`f`j ,yko qg`gifnyu lgtg`7 g=ajio cg`cgùyut -`4 hg k,yu` -`7 fr hgvf]j yu gh]gv7 jhÓ beg=f]hyut -` tjgvh tj lg`]4 p- jhcy6u [gh0p byvdo cigv gvr0`5 Vfkyv jhmr jhÓ s`gv bgv`g]gv4 y` fr ig`y= ft tjghdg3 tgvh ghkgèf`yupfgte gh]hfn gvr wym`ji g=aigv g/gaj]4 y` gvh;-r s.kg]g[ -` fu gvh;-r ig`0k 0dhyupfgh4 fu tkg[fn tjgvh gvh ighgh] tgrjh5 Fr tj.k lgugkg]g[ -j4 p- nyuà4 eg`f3 ,j=q tg`x ft4 ifghmj j`f`j t-a fì`y`xgighh yu g/gahgig`do bgkfn djkft4 gvzt kfrhyut -j4 y` gvx -n qj.x c-4 x`rj g.,g`lj f`fuyvphf`j ig`fuy`yupjuho tjghdgtgvh vg`gef`gigh -` jt frj gvr igt gvh k`gtgx`yupfgho5 Y`mgh xoz3 yug`yupfgte - tg`x qghgcyut jhmh j`gh4 fu jhc;-r vgqg, hg ghif=[0`-h sf`gd`yut - j` ghÓjh vgkiyupjuhhf`4 y`yh]j] tjghdgtgvh byuì -4 fu lf`myut - yu`j.hfò4 y`yhm j` lydyu jr3 igigh ;gkif`h fh igbtyut5 Xg`Ófgn gvx glg3 uy` n/yupjuho4 tkg[yut -j fr4 hg8 -4 y` ghdgt tfbghj] [g[iyut - tf` rfwgigh ig`y=yupjuh3 hfò5 Lf/uyut9 kgh x`gh g/ga higkf]j kghkji3 hyar4 vj.f]j4 y` gvr f`fiyv h`gh lg=y`xfnyu ft vgay`x 0ò tfihfnyu jt sq/gigh y`y.yuto7 hg ohxg/gaf] jhÓ4 jhc;-r gvh g/gajh f`fiyh4 fè 32

fifn -jh j` hy` ;ghrjyh-`hfò5 3 _¨4 rj`fnj8 hig`jc4 grg] hg4 kjijho tfihf] .kg;ys fu ,hx`f] thgr eg`j grfn Ófb5 3 Tg6vò5 3 Gvy84 hg jhmo4 yu`j. y6s5 3 Jri Dng`g6h5 3 Hg gvrkf= -5 3 Tfhg6i5 3 Y8c4 jhc;-r ig`fnj - ,f=qjh tfhgi Ódfn7 h`gh gvryulfkfu myv`h - ,hgtfnyu4 y` mjc g/ga figu5 Agl-n4 rj`yuh gv`j -4 gvhmgh rj`yuh -4 gvh;-r htgh - m`yao4 gvh;-r htgh4 y` ig`fnj - .wypfn7 ghyuhh -n jtg]gv9 Tg`dg`jk4 fr rj3 `yut ft gvx ghyuho777 Hg -nj .gk egh ;jkj ;gkt-`4 gh.yu.k sfà j sfàyv gufng]hfnyu -`4 p- jhmo kg`jhf` g/ga qghgcyut -` gvx ghyuhys tj rj`yuh gv`j4 egv] fr g/ga gh]gv4 tkg,yl yu nyu/ eg`Ó`g]gv rfh3 fgir5 T-io dhg]fn -4 tjuro h`gh wy,ghgifn5 Tg`xji fh4 j`gh] lgtg` g;`yut4 j`gh] ]guf`h yu lydrf`h yuhjh4 j`gh] yu`yvh qgigkgdjò4 y` jtj lfk yc tj ig; cyuhj gh.yu.k4 jhc;-r gvh wym`ji g=ajio4 y` mg. -` kgnjr fkfuj] j` skjk gv[o5 Fu gvhyugtfhgvhju gvx f`fiyv fr cig`y=g]gv kghkjihyar vgvkhfn jt tfihfnyu y`y3 .yuto5 Sg`tyuhmr jhÓ kg`0`jhgi -` puyut5 Eg3 ]g`Ógi ghlgkgighyupjuho9 tkg[yut -j fr4 f`f3 uj tj ghljth4 ghk`gtgeghgigh lgrig]y=yupjuh -4 tj ghig`fnjyupjuh gvr tf` y=egnj g.,g`3 lyut5 Ifghmo j` gtfhg;g`b g`kgvgvkyupjuh3 hf`ys ghdgt ,qy=yug[ eg,kf`j tj ]gh] -4 yu` t-ij yu`yvh4 ork f`fuyvpjh tjghdgtgvh ghig, .g`zyuto9 tjurj lgtg` tj ghgihign yu sq/gigh 33

xj;yug[ -5 Kjfbf`myut ycjhc fu y8c ym eg]g3 /g;-r j` lgtg` cj .g`zuyut4 jhc;-r y` [ysj yc tj gnjm 0=gi cj igbtyut g/gh] eju`guy` yu`j. gnjmhf` l`l`fnyu5 Jhcy6u kghkjihyar cvgvkhf]j sg=o tfihfnyu jt y`y.yuto5 :gkgr,ghj wy,g`-h vj.f]j h`g ,0r3 mfò9 1agl-n4 rj`yuh gv`j -4 m`yao htgh25 Sfàjh fìyu ,0rmfò tf,j ;-r ]]yuf]jh dn,yutr5 1M`y3 ao htg¨h2777 jhÓ cgwgbgh] lfkgm`mj` -` puyut jtghgn4 p- y`mgh q.tg`jk - gvx5 Fr4 y` tj i-r zgt g/ga gvx gh[gh0p ihya dyvyupjuhh ghdgt cdjk-j4 gvzt gtey=ag;-r kg`yug[ -j h`ghys fu gvùyut -j h`gh kfrhfnyu ]ghiyu3 pfgte5 J6hc - igkgùyut n/yupfgh t-a4 y` tf3 bghj] gvh;-r ,yurgwyut - fu vgvkhuyut4 fè jhmh - igtfhyut7 tj6p- tf` eg,kf`j k-ò tj.k n/yupjuhh - fu y8c ,0rmo5 Rfhfgiyutr mgvnyut -j fk yu g/ga fu gt-h ghdgt lg`fughyuljhf`jr jhÓhj] egzghy= x`gho lgrhfnys9 xg`Ófgn tj ghvg=pfnj ;glgha -j ob3 dyut gcmr xhfn gvh wym`ji gh]mjh5 Tjur iy=tyut gvzt tj gh[gh0p ijh ig`4 agl-n yu rj`yuh4 dgvpgi=yupjuho b0`f= -`4 hg,ijh ijbjc kfhco j` eyny` yuzdhyupfgte bg`pf] r`kyut5 Hyvh vgh]guy` pyunyupjuho ciìhfnyu lgtg`9 xg3 xg`f]j mgvnfnyu]4 ighd g/gv nyurgtyukjr g/ga fu hgvyut -j lf/guy` ly`jbyhjh5 Nf/hgigkg`3 hf`j s`gv sfàgnyvrj vfkjh .y=fò igtg]3igtg] tf/hyut -jh4 rkyuf`hfò tf=tys ig,uyut -jh fìhmj]4 fu ghkg/hfò lgbju -jh rfujh kgnjr9 nf/hgnghaf`j s`gv w/yug[5 Mjc vfkyv ,`qjphfò lf/guy` xg.kgsgv`j s`gv nyu[yuf]jh yu cmg]gh jahy= dj.f`yugv t-a4 jri h`gh] kf= rirf]jh ;on3 34

;ngn lgk3lgk q`gdhf`4 y`;-r n/yupfgh fu ,g3 ug`j pg`py= gcmf`5 Jhcmgh .gk egh - gryut nyuryv tj lgkji .y=o7 jhÓ puyut -`4 p- fr kfrhyut ft gvh ,g=g= khgihf`j hf`ro4 yu` 0`yugv g.,gkghmj] vfkyv df=ayui ifghmo ,y`3 lyut -`5 >hy`lju tj lgkji .y=j4 n/yupjuho ,03 ryut -` fu ,gugò kfrhyut4 fu fè io tg`j q`gdo4 ifghmo io hj`lj ghxy`` yu fàghji9 f`gbfnys hy` 0`f`j4 hy` g.,gkghmj tgrjh4 fu gvr;-r ghsfà777 Tj wym`ji p`,iy] ohxlgkf] jt ,ylfò7 fk hgvf]j4 rfhfgiyutr g`x-h j.,yut -` ,gugò4 fu x`gh qf=mj] hf`r pgwgh]g[ wym`ji .y=o iìjh ,g=yut -` ;glg`ghjr s`gv5 Rj`kr tf=tju po`3 p/g]5 Xg -n n/yupfgh gcmh -`4 gvx wym`ji ]ynmo7 gvx ,=qyui4 tyny`yug[ .y=o4 y` dgnjr -` tjur rfhfgij] y`y. zgtjh nyu/ yu dg=kgdy=j4 jhc;-r r;gryug[ rj`glgò fu ,0ryut -` jt r`kjh5 Jt fu lg`fughyuljhf`jr t-a hg xg`Ófn -` tj gh3 hjup ig;9 ljuryug[ xjupgigh f`gbhf`j]5 Gvx .y¨=o777 hg ig`[fr fifn -` jhÓ ighcfnyu4 fifn -` wrwrgnyu jt gighajh tj egh4 y` tjgvh fr ig`y= -j lgrighgn fu yu`j. yc ym g.,g`lyut5 Xjtghgn ghig`y= -j7 gvh kfhxyk4 ,fhp .g`3 zyutys4 y` vgkyui - ghxg/hgnj4 vghxyudh sqj/3 hf`jh4 fr t0kf]gv x`gho4 iyu`[mr r=tf]j fìyu Óf/mys r`kjr yuzdjh bgìo ,f=xfnyu fu ey]yk lfumr tf=tfnyu lgtg` yu hgvf]j777 gh0`jhgi vyubtyuhmj] qgigkr x`gho xj;gu4 ,yun p`,iy] eg`Ó`g]gu4 egv] fr clf/g]gv4 gvh9 jhc y` kf3 rgv4 grfr jhÓ mg`g]`f]4 tf,f] jt kf=yut5 Tg`dg`jko m`ya lfk pfugh]yui9 dhyut3dgnjr -` 35

rfhfgij fìg`yupfgte fu t0` mhm.yupfgte dyu`dyu`yut4 wgvwgvyut -` h`gh5 Gt-h ghdgt4 fè h`ghm .yu/ -jh dgnjr fu mgvnyut x-;j jhÓ4 fr ef`ghgeg]4 lfugnys hgvyut -j ighg]j gvx fìyu df=ghj ;gkif`hf`jh4 y`yhm gvhmgh htgh -jh j`g`4 y`mgh ig`y= fh njhfn fìyuy`fgihfò5 Hyvh yrifwgvn lg`yurk tgbfò4 hyvh qgigko9 ngvh yu eg`Ó`4 hyvh sg`xgdyvh .`pyuhmhfò4 y3 `yhm ig`[fr tjgvh lgteyv`j lgtg` fh4 fu tghgughx hyvh gcmfò ,y.y` yu df=f]ji4 y`yh] s`gv fìyu pf`pf`yuhmhfò jahyut -jh bdyu.yu3 pfgte4 grfr gwryrgnys4 y` tj sgvìfgh [g[3 iyut fh h`gh] ltgvjc wgvno5 Kghkjijhr j`g3 uyuhm yuh-`4 fìyu myv`f`j htghyupjuhh g;.f]yu3 ]jc -`4 kgèf`yupjuho tjgvh gvh -`4 y` Tg`3 dg`kj lgvfg]mj t-a ighg]j mhm.yupfgh lfk tj3 gzgtghgi wgvnyut -` jtg]gighyupfgh srft i`gio4 fu h`g rmghcfnj x-tmj s`gv df=f]iyu3 pfgh hf`xg.hgiyupjuho igkg`fgn -` jhc;-r dg`hghgvjh tj nyurgbg`x g/gu0k4 fu h`g ly3 djh sg/uyut -` j` ltgvjc gcmf`j t-a5 Xg ijh c-`4 gvn ehyupfgh tj rmghcfnj ,g=4 h`g yu`g, sgvìfghj tj fàghji4 lgbyugdjuk [hyuhx5 Ly3 vgig; yu eg`fÓfu gvx fìyu ighg]j j`ghhfò grfr j`g` ;nnyug[ fìyu rj`yuh ig=hjhf` njh-3 jh4 y`yhm cdjkfr jhcy8u9 pgw g/g[ .g`zuyut -3 jh tjgrjh7 kfrg`ghh gvhmgh df=f]ji -`4 y` fr [fwyug[ io thgvj x`gho4 lfugnys4 xy=xy=gnys io hgv-j ghsfà4 fp- yc ym fu ycjhc jhÓ c,gh3 dg`-`5 Fu y`mgh zgtghgi thg]j gvx;-r9 cdj3 kft4 dnyu,r ;kkuyut -`4 [hihf`r xy=xy=yut -jh4 fr ig`[fr tf=tju tg`yut4 tf/hyut -j f`gbgh3 mj g.,g`lyut fu rpgwyuf]j tjgvh gvh zgtg3 36

hgi4 fè t-io xyu/r igtg]yui [f[f]5 Kghkjijhr -`7 3 Ohp`jmj zgth -9 j6hc - ;gkglfn4 gvr0` ]g[ -n c-m dgnjr7 q`gd -n cyuhj4 K-8` Grkyug[4 g, gvx hig`jchfò4 gt-h eghyut kg`0`jhgi fh5 J`guyuhm yuh-`7 .kg;ys xyu`r ohigv rfh3 fgij]r fu vgh]ghmj t-a e/hyug[ f`f,gvj ;-r n/yupfgte lfkfuf]j h`gh5 Fr cjtg]gv9 jhc;-r ohp`f]j fu .kg;ys iìjh sf`fu eg`Ó`g]gv5 Gvhmg¨h egh yuh-j tkg[fnyu5 Fu vfkyv rfhfgir4 gvh xyu/o4 gvh wym`ji .y=o9 eynyò tjgrjh mg.yut -jh jhÓ5 Hf`r tkgv4 wym3 `ji .y=h gvnfur cig`4 hg ghvgvkg]fn -`4 jhc;-r tj p/cyuh5 X`gh [gio tjur iy=tj] ,]yug[ -`5 Ighd g/gv ,gug`j t-a g/zgtghgi9 lgvfg]mr x`gho vg/g[4 g;g ghvyvr yu s.kg]g[ hrkf]j kjughj s`gv5 Jhmr -j g/ga ]ghighyut4 y` jhÓ dgvpgi=f]hy= gvx wym`ji gh]mo wgiyu-`4 fu gvzt xzdyl -j4 y` gvx igkg`yufn -5 Lgugkg3 ]g[ -j4 y` Tg`dg`kj dy`[h -`4 fu gvx gufnj -` s.kg]hyut jhÓ5 Tj6p- jtg]gu4 y` fr hgvyut -j dg=kgdy=j if`;ys4 p- l-h] gvh;-r4 je`fu wy`Óyug[ ijh jhmhgef`geg`4 j` rf/jh vgkyui ehgbxys y`fu- ghlgtfrkyupfgh lhg`guy`yupjuhh - ,gwghfn5 Gvr;-r p- gvh;-r gvx h`g dy`[h -` fu fr j r`k- ]guf]j7 ig`[fr tj Óf/m i`[mjr lg`yug[f] yu fk t=f] jhÓ4 fè fr gvh;-r t0k -j jt fàghiyupfgho5 Tj egh rgigvh lgrkgk -`7 fr p-fu gvnfur dg=kgdy=j hgvfn c-j ig`y=4 egv] Tg`dg`kj ;gkif`h gvzt jt rfhfgiyuth -` gvh .y=j ;-r fu ,g=yut -` jt gcmj g/ga4 jt f`fugigvyupfgh lfk5 Fu jhÓ puyut -`4 y` sg=yu] -4 jhc fr 37

[gh0p ft gvx ;gkif`jh4 sg=yu] -4 y` fr h`gh dyu`dyu`yut ft lydyur ,y`myut4 ,0ryut ft h`g lfk ghdjkgi]geg`4 n/yupfgte5 Nf/hf`yut yu Óy`f`yut tfhgi pgwg/fnjr y`mgh ghdgt fr g.,gkyut -j e/hfn4 wgvwgvfn ehyupfgh f`gbo ifhxghj yu df=f]ji7 gvzt gvx f`gbh - g;`yut lg`fugh rfhfgiyut4 fu s.kghyut -j4 y` gvh3 kf=j] jhÓ t0k pgwgh]y= ,y`l`xguy` .y=o ,g3 ug`f]5 Qg`r ik`g[9 xyu`r figv rfhfgij]r fu dhg]j pgwg/fnyu ,gug` xg.kf`yut4 yu` hyvh;-r tg3 `fn -jh eyny` nyvrfò4 n/yupfgh ;n;ngh gcmfò5 Ycjhc c-` ,ghdg`yut jhÓ4 fu tkmf`r xg/hyut -jh dn,yutr gh0`jhgi yuzdhyupfgte5 Jt r`kyut riryug[ ljh wypy`jio4 ey]yk vyvbf`j .wypo 3 ghy`y. yu ghlgrighgnj9 gvzt ;gkif` yu h.g3 hgiyupjuh -` rkghyut5 Ohxlgkyut cig`7 tj 0` lydyur ,y`myut tj bdg]tyuhm -` [hfn4 gqfn -` xghxg=yupfgte fu gvzt ig`[fr gvnfur ;g`kifn c-j ig`y=ghyut4 gvh grkjqgh hg eyu/h -` yu ,y`yuhi5 Y`cgw fu kg`0`jhgi njh-` gvx4 egv] ;g`b -`4 y` fìyu myv`fò wy, g/ wy, ey`3 eymfn -jh jt r`kj i`gio4 y` gvzt l`xflyut -` jhÓ5 Bdg]j4 y` gvr;-r lf/ghgn cft ig`y=4 fu y` n/yupfgh yu ,gug`j t-a jt hf`mjh g.3 ,g`lyut igkg`yufn - tj ghxg/hgnj egh5 Kyuh xg`Ógv tkg,yl7 lg`fugh rfhfgiyut xf/ Ógvh yu ,0rgi]yupjuh ig`5 Dng`gh xg`Ófgn tj egh -` ;glghayut4 myvò hg, wy`Óf] lgtybfn4 tf=tg]hfn4 fu fè gvx ghig`fnj f=gu4 xyu`r dhg]5 Mjc vfkyv x`ghr t0kj] kghkjihyar Ógvho nrf]j5 3 :g`y8h4 0`jy`x Dng`gh Ófb eg`j dj.f` 38

tg=pyut5 3 Eg`j dj.f` 0`jy`x Dng`gvjh5 Lgrighgnj -`4 Tg`dg`jko m`ya gh0`jhgi mo3 tglgqyvmo igkg`fnyu lgtg` rkj;yug[ -` f=fn xjtfn kghkjihyar 0dhyupfgho9 gh[gh0p ;g`yhjh ghÓgte ghlghdjrk cghfnyu lgtg`5 Fè lg`fugh rfhfgiyut gt-h jhc xgxg`f]4 fr -n ghiy=jh tkgv4 egv] fìg` zgtghgi ghmyuh -j4 yu.gx`yupfgte nryut -j x`gh tjur iy=tyut mhg[ ighgh] .hcg/yupjuho fu g.,gkyut -j y`y.fn4 p- y8ò y`jh -4 igt gufnj qj.x9 fr yubyut -j nrfn tjgvh Tg`dg`kj lfumo5 G;g rirf]j tkg[fn4 y` eyny` jt g`g[o f`f,gvyupjuh4 ghtkyupjuh -4 y` [j[g=fnj - gvr;-r beg=yufn tj ihyays4 y` jt f`frh -n cj kfrfn4 fu y`jh fr xjkfn ft tjgvh tj ghdgt4 gvh -n dg=kg3 dy=j5 Egv] jriyvh vj.f]j4 y` h`ghj] g/ga myvò ig` j` gvh ltgvjc g`kgmjhys4 y`jh ;gigryut -` tjgvh jtg]gigh i`gio jhÓ eyny`ysjh vgwo.3 kgifnyu lgtg`5 Glg gvzt gvx i`gio4 glg hyvh Dng`gh if`;g`ghgwy,yug[ yu igkg`fgn fu j` lydyu ,g,kyug[ hf`xg.hgiyupjuho ig`[fr lo3 `g.mys sf`gighdhg[ Tg`dg`kj t-a5 G/gajhj] fr lgtg`Ógi ig`y= -j wg,cfn4 hg skghdguy` c-`4 egv] gvr fì`y`xo4 gvr ghhtgh Tg`dg`jko jri fu jri tj r\jhmr -` jt qghg;g`lj s`gv4 fu h`g g/f=[yug[hf`h j`gh] ,y`l`xguy`yu3 pfgte jhÓ r=tyut -jh jhc;-r fìgp- 0=gihf`5 Jhmhg,ge-yupjuhh gh0dyuk -`7 bdg]j4 y` cft -n wy`Óyut gbgkyufn fu hyvhjri jhmr ft hfk3 uyut x-;j hg4 jhc;-r pjpf/hjio x-;j ey]o5 Fr htgh -j nf/hgigkg`j] ;yiyug[ zgv/jh4 y` g3 `gdyupfgte hf`mfu - dnyùyut fu vgvkhj c-9 p39

yu` io lghdcj5 % )dyrkyrj rijbeh -`4 tj rj`yuh g/gu0k5 Soq3 /fn -j gtey=a 0ò kghj] clf/ghgn7 jhcy6u4 c-j ig`y= grfn7 dyu]- tj ;g`b mtglgqyvm -`9 g`xjuhm jt hf`sgvjh x`yupfgh igt dyu]- tj hf`mjh ;gkqg/ ig`4 y` jhÓghj] -n dg=khj -`5 Tg`x vgqg, j` rfwgigh sg`tyuhmj x`xjchfò lf.kyupfgte dkhfn cj ig`y=ghyut5 K`gtgx`yu3 pjuhr ribeyut sgk -`7 vfkyv cgwgbgh] yu`g3 ,g]gv4 y`yslfkfu kghkjijhr lg=y`xf]4 p- Tg`3 dg`jko ig`y= - tfb rf=ghgij] njhfn qg.jh4 fptfhm rysy`gighj] yu. qg.fhm4 tjhcfu hg ig`y3 =ghgv m`yao if`gi`fn5 3 <f=q ijho rgrkji ÓghÓ`ghyut -4 gufng]`f] kghkjijhr4 tfb lfk dyh- io ,0rj4 rj`ko io eg]yuj5 Myvò qg.j] vfkyv ;g/iyut - lghdor3 kghgnyu4 gvh zgtghgi hg ig`y= - ]g[ dgn5 Gvr hy`yupjuhh jhÓ gvh;-r yu`g,g]`f]4 y` fr vjtg`g]g[ eg]gdghcf]j9 1.hy`lgign ft25 Kghkjijhr bg`tg]g[ hgvf] jhÓ4 jhmr -n .wyp3 uf]j yu igìgtyuf]j5 Jhcj6 lgtg` -j .hy`lgign fu y6ut777 Cdjkft4 egv] fr gvh;-r fàghji -j4 y` sfàg;-r t0kjij] ;jkj ig`y=ghgt kfrhfn gvh rmghcfnj df=f]iyupjuho4 ,0rfn h`g lfk4 j3 tghgn sfàg;-r9 y8s - hg4 fu jhcy8u - gvrkf=4 ;g`bfn tghgughx9 p- j6hc hf`mjh ig; igv jt fu h`g eg,kj t-a5 Lgtef`yupjuh cig`4 zgtghgij] .gk g/ga ]g[ jagv rf=ghgkyuh4 egv] jhc ghfnr cdjk-j5 Hrkfn cig`y=g]gv4 rirf]j mgvnfn tj ;gkj] tju3 ro5 T0kf]gv lgvfnyuh tgbf`r vg`xg`fnyu lgtg` 40

fu rg`rgwys higkf]j4 y` .wypyupfgh t-a ty3 /g]fn ft wy=ig;r ig;fn5 >yukys xyu`r wg,gv rf=ghgkhj]4 rfhfgir eg`Ó`g]gv4 ig`dj Ódf]j bdfrkr4 iìjh fk figv5 Xg`Ófgn tfhgi -j4 xg`Ófgn mgvnfn rirf]j4 lgvfnyu t-a hgvf]j4 tg3 bf`r fk Ódf]j yu .kif]j4 rj`yuh -j4 dyl thg3 ]j4 y` gvx;-r -5 Kghkjijho xf/ g.,gkyut -` ,ylghy]yut5 X`gh g/ga nryuf] ighg]j bdfrkj pfpfu .`.juh5 Fr fk hgvf]j vyubtyuhmys777 hg -`4 Tg`dg`jko4 y` tkgu yu ighd g/gu .yug3 `g[5 Tfhm hgvyut -jhm j`g` n/yupfgte7 xg tj sgvìfgh -`4 y` jhÓ .gk fìg` pyug]4 yubf]j tj egh grfn4 egv] cig`y=g]gv fu bg`tg]g[ -j4 y` gvx ijhh gvx;-r .wypyut - jhÓ5 N/yupjuhh ohxlgkf] hg7 3 Hf`f]-8m4 ;g`y8h4 fr ig`[yut -j4 p- kgh3 kjijhh gvrkf= -777 Óf` tgrjh hg jhÓ .gk ;gktfn4 tfhm lgtg`fg [gh0phf` fhm4 tfb hf`3 igvg]hy= cigv4 ghl`gzf.k ;g`kmo tfhm jhmhf`r igkg`fhm5 Hg .hy`lgnj Ófuys Óf/mo tfihf]4 y` fr eo/3 hf]j lgbju br;yug[ vyubtyuhmys fu tj gh.hy`lm .g`zyutys xj;gv gpy/jh4 y` mjc thg] ohihj5 Tg`dg`jko ghyu.gx`yupfgh kyuf] gvx eynyò4 lghxg`k t0kf]gu nyurgtyukjh fu hgvyut -` xyu`ro5 Rfu bdfrkj t-a h`g df=f]ji4 lyvgig; tg`thj Ófufò j`gh] eyny` igkg`fnyupfgte [o3 `gdùyut -jh gihg;g`g` if`;ys5 Gvx ohx3 lghyu` rfuyupfgh s`gv -8n gufnj d`gujc -` h`g x-tmj mhmyv. r;jkgiyupjuho fu lg`yurk tgbf`j yrifdyvh wgvno5 Bdg6] g`xf0m4 y` hgvyut ft ho3 `gh vgw.kgiyug[4 cdjkft4 tjgvh fk xg`Ógu4 ghlyd if`;ys grg]7 41

3 L`g.gnj sgv`yut -m g;`yut4 l`g.gnj7 tj dj.f` ft gh]ig]`fn gvrkf= fu gvh;-r ngu ft bdyut jhÓ4 gvh;-r ngu5 3 Fr .gk yu`g, ft4 kjij8h777 gvy84 gvrkf= .gk df=f]ji -4 igbxyu`jc tf=t 0x777 vyurgt9 c-m ÓghÓ`ghgv4 be0rghmhf` igkg`fnyu .gk vg`3 tg` ghijuhhf` igh4 fu fr777 Yubyut -j vjtg`geg` grfn4 p- fr ;gk`grk ft Ófb [g/gvfnyu4 egv] bdg]j4 y` .gkg,0ryut ft4 ykmysr pfpfu g=tyui lghf]j yu n/f]j5 Lg3 ugkg]g[ ft rgigvh4 y` hg nrf] jhÓ fu lgr3 ig]gu x`yupjuhr7 jhmo ehgu c-` .wypuyut4 fr -j f`f,gv xg`Ófn tjhcfu gvh grkjqgh4 y` sg,fhyut -j .g`yuhgifn ,0rgi]yupjuho7 bdyut -j4 y` gh;gkqg/ vjtg`yupjuh i§grft5 Tg`dg3 `jko fk figu tjhcfu rf=gho4 fkfuj] Óf/hf`ys vfhyuf] h`gh4 ga ykmj pgpo vgkgij s`gv ,g3 =g]hfnys4 jhc;-r ghyut fh tkg,yl igt f`gby= tg`xji fu df]f=ji gcmfò nyurgtyukj] x-;j lf3 /yuh vg/g[9 hgvyut -` n/yupfgte5 3 Fr jhc;-r hg,ghÓyut ft Ófb4 t`thag] hg igtg]yui7 3 xyum ig`y= -m dhgn lf/yü4 lf/yü4 g8v4 gvh nf/hf`h yu Óy`fò4 y`yhm ig`[fr lfuyut fh t.yu.j t-a5 3 Gvy84 gvhkf= .gk df=f]ji -4 xyum -n lf.kyupfgte ig`y= -m sgvfnfn nf/hgvjh ehyu3 pjuho4 gvx gtfhfujh xzyug` c-5 3 Egv] myv`r igv4 fr h`gh tfhgi Ódfn cft ig`y=4 hg gvh;-r lf/yu cj dhgv4 gvrjhmh cj ig`y= dhgn5 Hg tj wym` n/f]9 tj.k gcmfò lf/yuh yu=3 =g[4 g;g vghig`[ gufng]`f]9 g/gh] jhÓ hg3 vfnyu7 42

3 Gvh;-r c-64 eg`Ó` nf/hf`h yu tpjh ghkg/3 hfò rg`rgwfnj fh dj.f`ys7 xyum bdg]f6n -m gvx rg`rgwo5 3 Rg`rgwfnj6777 y8c4 tjgvh ,y`l`xguy` fh yu qh.y=5 3 Cdjkft4 jhÓ tj.k pyug]fn -4 p- h`ghm ,gug`j t-a rg`rgwfnj fh5 Hg n/f]4 egv] .g`yuhgiyut -` ykmys ,g=gn vgkgij s`gv fu ork f`fuyvpjh eyny`ysjh yu`j. egh -` tkg[yut5 Hf`r tkgu kghkjijho qg.j ;g`gdghf`ys5 3 G,4 xyum g`x-h [gh0pg]fn -m4 jhc ngu -7 djk-6m jhc;-r yu`g, ft gvr0`7 sg=yu] -4 jhc4 f`fmys rf=gh cfhm hrkfn7 gvr hig`jch -n .gk ghdgt 0`f`ys ghvgvkghyut -4 fu fr thyut ft eyny`ysjh tfhgi4 gvh;-r k,yu` - njhyut4 gvh3 ;-¨r k,yu`5 Óf` ykmo eg`j -4 kjij8h4 xyum f3 igm4 glg hg -n kghh -4 gvr0` xyu`r cj dhg]fn5 3 Gvr0` jhÓ gvh;-r vydhg[ -j bdyut4 grg]j fr fu bdg]j4 y` ig`t`yut ft5 Hyvh sgvìfghjh Tg`dg`jkh jhÓ hgvf] tj lgvfg]mys4 y` ig[fr yubyut -` grfn9 1tj6p-25 Rkyut -j fu h`g lgv3 fg]mo kghfn cig`y=g]gv4 dnyu,r mg. Ódf]j5 Fu sgvìfhg;-r dn,ysr gh]gu tj ghg,y`z tjkm4 p- dyu]- hg djk- jt hf`mjho fu hyvhjri higkfn -4 fè fr hgvfn ft x`gh qf=mj]5 Qg.j ohpg]3 myut fr jhÓ bdyut -j vgh]guy` f`f,gvj ig]yu3 pfgh t-a4 y` r;gryut -4 p- .yukys j` [g[yui g`g`mo io eg]yuj4 fu jhmo io ;gkzyuj5 Kghkj3 ijho lghgmhf` -` ghyut4 Tg`dg`jko ,0ryut -` g.,g`l kfrg[ yu g;`g[ ihya lgtg`Ógiyu3 pfgte gt-h eghj]5 Fr nryut -j n/yupfgte7 g3 t-h ghdgt4 fè wy`Óyut -j hgvfn h`gh4 lgv3 43

fg]mr h`g gcmf`jh -` lghxj;yut4 jriyvh dnyu,r mg. -j Ódyut fu ig`t`yut4 ghig`fnj -` xjtg3 hgn5 J6hc yuh-` gvx ijho j` x-tmj s`gv4 tg3 hgughx gcmf`j t-a4 y` jhÓ rkj;yut -` n/fn4 egv] ghfìegv -`4 y` hg bdyut -` j` yvzo4 y` xg h`g lgtg` hy`yupjuh c-`4 yu ig`[fr byug`3 qghyut -` jt vyubtyuhmys4 ,g=yut -` jhÓ lfk4 jhc;-r f`f,gh io ,g=g` j` dhxgij lfk5 Fr gvnfur c-j nryut4 p- hg j8hc - ,0ryut4 j8hc ;gktyut4 h`g Ógvhj fnfu-ahfò lhcyut -jh jt gighajh y`;-r tj ghote/hfnj f`gz.kyupjuh4 fu tjgvh tkg[yut -j gvh tgrjh4 p- fr jhcy8u ft n/fn4 jhcy8u cft ig`y=ghyut ,0rfn5 Xg`Ófgn gvr gh0`jhgi n/yupjuho4 lb0`4 gtfhgig`y=4 y` dy`3 [yut - lgt`0`-h yu kj`geg`4 y` ohiqyut4 vg=3 pglg`yut -4 jhc;-r jhÓ gvr zgtjh5 Vj.f]j4 y` tj kf= ig`xg]fn ft7 1Fè .`pyuhmhfò hj`lyut fh4 lydjh bg`phyut - fu dy`[j ifhyut25 Y6`kf3 =j] vj.f]j7 gvzt gvr hg,gxgryupjuho xg/hyut -` jt dn,yut9 jhc;-r [gh0p f`dj tj iky`4 y` cdjkfr jhcy8u9 tg`x ghxgxg` iìhyut -5 Ig]yupjuhr ,=qgnj -` yu skghdguy`7 fr tj eg/ c-j ig`y=ghyut grfn ,0rgi]yupfgho tgr3 hgi]fnyu lgtg`5 Fè k=gtg`xo igìgtuyut - tj ihya g/ga4 srkgl ig`y= - njhfn4 y` lydjh dy`3 [yut - gh0`jhgi yuzdhyupfgte4 jhc;-r l-h] hy` sghxgij t-a x`g[ p/chgi4 y` p`;`kyut xyu`r p/cfnyu lgtg`5 Gvr ihya lghx-; jt .o`3 pyuhmhf`h -jh igìgtyufn4 fr lgt` -j ik`fn4 egv] lydjr dgngùyut -` n/yupfgh t-a4 fu jhc y` tyup j=Óf` g=tiyut -jh h`gh5 Xgugx`gigh tj df=f]iyupjuh igv gvh n/yu3 pfgh t-a4 yu` 0`0ùyut - xjtg]x hrkg[ ihya 44

;gkifò4 fu fè lgt`0`-h4 ;g.kgtyuhmj fìju3 =g[yupfgte g.,gkyut fr my hf`mjh g.,g`lyut ;g`wgifn tj df=f]ji dyvyupjuh4 ghf`fuyupg;-r tjg]hfn my lydyuh tj gvn lydj4 y` ghdjkghyut - j`ghj] gvhmgh t0kji igkg`yuy= rmghcfnj ;gvmgò5 Egzghyug[ r-ò igt kghaghmo ,jrk dyuhgk - gvh tfhguy` bdg]tyuhmj lghx-;4 y` eyvh - xhyut tj r`kyut9 jhc;-r wym`ji 0Óo tj rfu ,y`.yut i[ji3i[ji dgng`yug[5 Lydjhf`j vg3 kgio [gnmf` yuhj4 y`yhm glguy` fh igt rmgh3 cfnj4 fè .`pyuhmhfò jr;g/ lgt` fh5 R-ò fu yqjò gvhkf= fh lghdcyut4 n/yupfgh t-a5 Glg gvx xjupgigh n/yupjuhh -`4 rj`yv n/yupjuho4 y` lgtgifn -` jt gtey=a -yupjuho4 fu fr ]guys -j tkg[yut4 y` dyu]- jt lydjh g=tiy= gvx eyu/h bdg]tyuhmj [gh`yupjuho tfhtfhgi kghft4 ghohif` yu nmyug[5 Fr kghauyut -j777 3 C-j6m igtfhgv tj wym` kg;gig[ dfkhg3 ,hÓy`4 lg`]`f] kghkjijhr5 3 Y8c5 3 Ljughx c-6m5 3 Y8c5 3 :g`yho lgtg`fg ycjhc cif`gu4 grg] Tg`3 dg`jko5 3 Tj 0` thg] kgho fu glg gvr;-r sgk bdyut j`gh5 :gkgr,ghj wy,g`-h fr nyu/ hgvf]j ,0rgij]3 hf`jr ghy`y.4 lgtg`fg g;yu. lgvfg]mys5 Cjtg]gv4 p- jhc;-r sfàg]gu qg.o4 jhc;-r tfhm ;g`k-b xyu`r fighm4 Kghkjijho tfb .yu3 kys py=f] fu tfhm fìyurys iìjh thg]jhm f`fr g/ f`fr5 Tg`dg`jko tj .jh[yu lfkgm`m`yu3 45

pfgte4 y` gvh;-r vgay=uyut - ighgh] fu gvh3 mgh dy=k`ji -4 hgvyut -` [g=jihf`jh5 Tj gt3 ey=a ,yute tf=yuhf` g.,gkyut -jh h`gh] s`gv9 dnyu,hfò pg=g[ [g=igegzgihf`j t-a5 Fr or3 kj;yug[ -j ]yv] kgn4 p- egzghyut ft h`g lf3 kgm`m`yupjuho4 egv] j`0m tkg[yut -j ,0rgi3 ]yupjuh rirfn5 3 Hgvf]-8m gvr tf=yuhf`jh4 grg] hg4 r`gh] ork f`fuyvpjh ,fng]j4 djkgi]gigh g.,gkghmj kgi pgmhyug[ ghdjkgi]yupjuho jhÓ lgtg` tj.k f=fn - tj bg`tghgnj g/f=[yug[5 3 Jhcy6u c-m gryut4 kjij8h4 g`kgmjh ghdjkgi3 ]yupfgh kgi pgmhyug[ djkgi]yupjuho7 h`gh] g.,gkghmo tfb puyut - tfmfhgigh4 egv] gvx3 ;-6r - g`xf0m5 3 Py8= gvx;-r njhj4 -gighh gvx c-4 gvn hf`3 mjho4 yò thyut - g/f=[yug[5 3 N/yupfgh t-a4 kjij8h4 .gk4 cgwgbgh] .gk eghf` igh4 y`yhm tj.k io thgh g/f=[yug[hf`7 tf=yuhf`j hf`mjhh -n gvh tf[ n/yupfgh tj tgrhjih -4 y`j t-a igkgùyut fh gvhmgh rmgh3 cfnjmhf`5 3 Rmghcfnjmhf¨`777 lgugkg]g6[ -m5 Hg pgwys tj [g=ji mg=f] fu hgvyut -` pf`pjihf`jh tkg,yl if`;ys9 grfr gvhkf= wohk3 /fnys j` lg`]j ;gkgr,gho5 3 Tj6p- xyum lgig/gih -m tkg[yut5 3 N/yupfgh t-a igkg`yug[o kg`geg,kgeg` tj.k rmghcfnj c-4 grg] hg fu hf`sgvjh .g`zyu3 tys wfkkf] [g=ij pf`pjihfò4 ]`ju kyuf]5 Kghkjijho vgvkhyuf]5 3 Kjij8h4 Dng`gh bg`phfn - fu Ófb - igh3 cyut5 46

Tg`dg`jko lf/g]gu .kg;ys4 py=hfnys9 y` fr ,y`lft h`g sfàjh grg[j s`gv5 G`xg`fu9 j¨hc -` yubyut grfn 1n/yupjuho tj.k rmghcfnj c-2 ,0rmf`ys5 Tj6p- hg dyu.gifn - jt lydyut igkg`yug[o fu xzdyl -`4 tj6p- yubyut -` grfn4 p- jhmo djk-`4 y` fr hgvfn ft h`gh dg=kg3 dy=j Ófuys fu gihgì -` ghyut jhÓ ;gkzfnyu lgtg`5 Eyny` tkmf`r sgk -jh4 qg.j] g/ga gvx ihyao kfrhfnyu fàghji k`gtgx`yupjuhr iy`gu4 fu h`g kf=o thg] tj qh.y= bdg]tyuhm4 yu` g3 t0ph yu ghy`y.yupjuho4 fìju=h yu pg,j[o ,g3 /oh -jh5 Gwryrg]j4 y` tj mghj 0` g/ga ctfi3 hf]j5 Eg`Ó`g]gv rfhfgir4 ;gvyurgir ig;f]j fu sg` jagv4 kghkjihyar thgr eg`j grg]j5 3 Y6u` xg`Ófgn5 3 Nf/hfò5 3 F`fiyvfgh io sf`gxg/hg6m5 3 Cft ig`[yut5 3 Xg`Ófg¨n777 g8, gvx hig`jchfò5 Fr tfihf]j4 vyurgnys9 y` tjhcfu sf`gxg`Ór tj egh kf=j i§yuhfhgv4 tj ghr;grfnj wywy,yupjuh4 y` jhÓ i§gbgkj gvr [gh` sjqgij]5 ^ F`fm 0` vfkyv sf`gxg`Ógv5 :ghrjyhyut yc tj wywy,yupjuh7 j`f`h ohpg3 hyut -jh g/gayugv ig`dys5 3 Glg fu pgwg/gigho4 grg] kghkjijhr qg.j zgtghgi7 ig`[yut -j4 p- Óf` ykmo eg`j -4 kjij8h7 gvryulfkfu tj mjc -n kgho io hrkj4 egv] -nj tfb tfhgi py=f]5 3 F`fuj y8c tjgvh ykmr eg`j c-4 ;gkgr,ghf] Tg`dg`jko4 gvn fu ÓghÓ`g]hyut fhm h`gh5 47

3 Kjij8h4 ngu djk-m4 y` Óf` grg[o q.tg`jk c-4 y` xyum jhÓ ehgu c-m ÓghÓ`g]hyut5 3 Fr djkf6t777 0l0¨5 Hg [j[g=f] eg`Ó`gÓgvh4 fu fr iìjh ig`to3 `f]j grg[jr lgtg` yu dnyu,r mg. Ódf]j5 3 Fr tjgvh tj egh djkft4 y` xyum rj`yut -m ehyupjuho4 nf/hgvjh kfrg`ghhfò4 jhc;-r eg3 hgrkf=[3hig`jc5 3 F8u Óy`f`j ,yun n/yupjuho4 f8u ghkg/hf`j lgbju nrfnj ..yuio777 3 P/cyuhhf`j f`do4 a`f`j igìgco4 ,ykf`j wrwry]o4 bfwju/j rnrny]o4 .g`yuhgif] hg igkg3 ifnys fu iìjh m`mag] egÓ`gÓgvh yu n/f]5 Hg tkg,yl ,g=yut -` Óf/mj ;gkg/gmg=j lfk4 mjc vfkyv .g`yuhgif]7 3 777Jri fr Óf` gvx n/yupjuho ehgu cft rj`yut777 n/yupjuho bg`lyu`fnj -777 hg eg`yvgigh guf`g[h -777 hf`mjh p.hgtjh4 y` i`[yut - gvh3 mgh gbhju4 ghtf= lydjhf` ,yun ,gug`j t-a7 y8c4 fr xy=yut ft n/yupjuhj]5 3 Tj6.k5 3 Tj.k777 n/yupjuho jhmo ryriyuth -7 fpehyupfgh t-a Ógvho cnjh-`4 fìjò rg`rgwj] io qgvp-` yu w.yu`3w.yu` ]`ju io dg` ghlyuhyu3 pfgh t-a7 fp- tg`xo ,0rm cyuhfhg`4 lydjh io ;gvp-` bg`lyu`ghmj]7 sg¨v gvh lydyuh4 yu` j.3 ,yut - n/yupjuho5 Lgt`fò tj.k ,fhpf` fh hgfu777 Fr n/yupjuh cft rj`yut5 H`g Ógvho xy=yut -`7 ,0rmfò4 y`yhm lhcyut -jh gh0`jhgi yuzdhyupfgte4 ig`[fr tj tyup dg=khjm -jh pgm]hyut5 Fr c-j r;gryut4 p- hg gvrmgh nyuà if`;ys io beg=yuj tj ghtf= ,ohx3 `ys4 gvrmgh ij`m yu vyvb io xhj j` lgtyb3 48

tyuhmhf`j t-a5 Bg`tg]g[ -j yu lfkgm`m`yug[4 yurkj tf=tyupfgte .g`yuhgif]j7 3 Fr Ófb lfk lgtgÓgvh cft4 kjij8h4 ,0rmo n/yupfgh tj tgrh - tjgvh4 gtfhgchcjh4 gtfhg3 ,=qyui tgro4 lgugkg]hyut ft Ófb4 ifghmj fu kjfbf`mj ,y`lyu`xo n/yupfgh t-a -5 <0rmo n/yupfgh tj ghijuho eg]y= m0=h -4 jri hyuj`g3 igh rkf=[gdy`[yupjuho kjfbf`mj t-a igt tg`x3 igvjh lydyut tj.k igkgùyut - lgt`0`-h4 tj sfl ,g=g=yupfgh t-a4 yu` sgvìfghhfò vgay`3 xyut fh j`g` gh..yui4 fu gt-h t-io mg` n/yu3 pfgte if`kyut - rmghcfnjmhf`5 Tj6p- lgtgÓgvh c-m4 y` hyvhjri ghif=[ yu ,y`yuhi r-ò tj.k lgt` - njhyut7 byu` c- gryug[4 y` 1fè .o`3 pyuhmhfò hj`lyut fh4 lydjh bg`phyut - fu dy`[j ifhyut25 3 Kjij8h4 Óf` igìghxgih gvr0` ljghgnj -4 xjtf] hg vghig`[ kghkjihya5 Fr igìgtf]j yu bgv`g]gv4 gufnj ;g`b yu sq/gigh Ófuys xzyug` -` lfdhfn jt grg[o4 tg3 hgughx rj`yv jt wjnjrywgvyupjuho5 3 Qg.j zgtghgi tfkg\jbjmgigh egugigh ghtg`r egh -4 gvh;-r c-64 grg] hg ghlyd [j3 [g=ys5 Gv`j -4 tkg[f]j fr4 jri gv`jhfò htgh fh gvh p/cyuhhf`jh4 y`yhm tj ghdgt gbgkyufn fh pgig`xj]5 R-`h je`fu jk-gngigh4 fpf`gvjh tj vg`gef`yupjuh rf/f`j9 xgxg`fn - h`gh] lgtg` y`fu- djh yuhfhgn4 y`yslfkfu ifghmo fu j`fò xg`Ófn fh x`gigh5 Jt eg/fò f`fuj ,jrk 0kg3 `ykj fh lhcyut gvr gv`j ihya gighajh4 fu jt lydjh eyèymy= i`gio dyu]- fèfm cj sg`gij r`gh5 Y6s djk-4 dyu]- hg j` df=f]ji g`kgmjhj 49

kgi pgm]hyut - ifghmj kdf=yupjuhhf`j] igt ghg`xg`yupjuhhf`j] ]gug[4 vydhg[ tj lydj4 lfdhy= yu pf`glgugk x-;j gt-ho fu gt-h jhc4 y` sf`gef`yut - tg`xigvjh jk-gngigh vg`gef3 `yupjuhhf`jh5 Gvr eyny`h gh]hyut -` jt dn,ys gvh zgtg3 hgi4 fè Tg`dg`jko lghxg`k yukyut -` ig`3 ighxgihfò fu s`gr c-` -n hgvyut5 Gvr;jrj n/yupjuho qj.x y` bg`lyu`fnj -`4 y`yslfkfu jt hf`mjh g.,g`lyut dgng`yuy= nyu/ bdg]tyuhmjh gvr df=f]ji4 gvr xjupgigh g`g`g[o ;gkgr3 ,ghyut -` j` igìghxgihf`ys5 Xg -n tj kfrgi ghhf`xg.hgiyupjuh -`4 y` jt rj`ko ]guf]hyut -`5 JhÓ puyut -`4 p- df=f]iyupjuho fèfm ej`k c;-km - njhj5 Qg.o sfàg]gu7 tfhm iìjh xyu`r fighm ;g`3 k-b5 3 L`g.gnj 0` -4 grg] hg9 x-;j lf/yuh9 x-;j ig;yukgi nf/hfò hgvfnys7 jri fu jri pgwg3 /fnyu fu n/yupfgh ltgvmo qg.gifnyu 0`4 gvh;-r c-6777 Hg lfdhyut -`5 3 Fr gvr0` be0rghmj cft dhgnyu5 3 J6hc;-r grg]jm qg.j zgtghgi7 1Fè .o`3 pyuhmhfò hj`lyut fh4 lydjh bg`phyut - fu dy`[j ifhyut27 ngu - gryug[4 egv] jhÓ lfk Óf` lydjh dy`[j ifhgnyu ;-km cj bdgv4 y`yslfkfu tfhm tj.k io ,0rfhm5 G8v4 dhghm x-;j gvh [g3 /yu=jh4 yu` gvh;-r bys -4 kghkjijhh jhÓ io ighcj4 fp- Dng`gh bg`phj5 Hg hf`r tkgu4 lysghy]o sf`]`f]4 fu tfhm mgvnf]jhm n/yupfgte9 iy=m iy=mj5 Qghg;g`ljh tj mghj ghdgt h`g dj`d egbyuio xj;gu jt 50

pfujh fu g,y`zfnj rg`ryu/ys ]h]f] jhÓ5 Fr hgvf]j dg=kgdy=j if`;ys9 jtghgnyu lgtg`4 xj;yug[y6s f=gu gvx l;yuto4 p- xjkguy`fgn4 egv] h`g x-tmj s`gv y8c tj wywy,yupjuh5 Hg mgvnyut -` jt iy=mj] lyvgig; yu rfugbdfrk fu ghlyd if`;ys ,g=g]hyut -` Óf/mj lysghy]o5 {g/yu=jh l`g.gnj -`7 fìyu iy=tj] [g/fò eg`Ó`g]fn -jh fu sf`fuyut rj`glg`hf`j ;-r dìyufn j`g` lfk9 yrk yrkj ,g/hfnys5 Tf` dnyu,hf`j s`gv ighgcj tj rmghcfnj igtg` -`9 kf`fuhf`j tybgvjmhf`ys bg`xg`yug[4 y`yh] g3 `ghmj] g`fuj .y=fò pgwgh]yut -jh4 tj sgv`3 ifgh ,g=yut jt df=f]ji yu=fi]yulyu yrifdyvh tgbf`j4 qgigkj igt gvkf`j lfk4 jhc;-r wgv3 nyuh pjpf/hf`4 jri hg .g`yuhgiyut -` mgvnfn9 lgvfg]mo tj.k x-;j lf/yuh4 x-tmo tkgbeg=4 f3 `gby=5 Fr n/yut -j vgtg/geg` fu r;gryut7 g`x-h [g/yu=jj t-akf=yuth -jhm4 fè hg ohxlgkf] n/yupjuho7 3 Fr grg]j4 y` n/yupjuho bg`lyu`fnj -4 jri xyum .g`yuhgiyut -m n/fn5 3 1Fè .`pyuhmhfò hj`lyut fh4 lydjh bg`phyut - fu dy`[j ifhyut24 ;gkgr,ghf]j fr g/gh] sf`fu hgvfnyu5 Hg vghig`[ ighd g/gu4 j` yuzf=4 xjupjc lgvfg]mh jhÓ yu==f] tj sgv`3 ifgh4 g;g lysghy]j [gv`ys tj cy` kf`fu [gif] yu sf`]`f]5 3 Xyum jhÓ rj`y6ut -m4 lg`]`f] hg sq/gigh yu nyuà if`;ys5 Lg`]h gvh grkjqgh ghr;grfnj -`4 y` fr tj3 ghdgtgvh .wypyuf]j fu thg]j igìgtyug[5 Tj sgvìfgh tfhm hgvyut -jhm j`g`7 hg lgtg`Ógi 51

yu j.,y=4 jri fr wym`g]g[ yu ,=qyui5 3 C-6m ;gkgr,ghyut5 3 Gvrjhmh777 fr j6hc;-r g`kgvgvkft777 xyum gvh;-r3vghig`[gij777 3 Xyum jhÓ rj`y6ut -m4 lg`]r ig`[ft ;g`b -4 fu Óf` tj ,0rmh gvzt gufnj g`z-4 mgh Óf` n/yupfgh gtey=a wjnjrywgvyupjuho7 fr gvx ,0r3 mjh ft r;gryut5 3 Gvy84 rj`yut ft777 3 Gvx;-¨r777 fr gvx;-r -n fhpgx`yut -j7 fè k=gtg`xo ihya g/ga tj.k ,`khg[ ly`pj if`;g`ghm - .jhyut4 g;yu.3g;yu. hgvyut f`f3 rjh4 ngnigh qg/f` gryut4 hg ig8t rj`yut -4 igt rj`fnyu s`gv -5 Hg [j[g=f]4 egv] gvr ghdgt g/lgìj5 3 Y8c4 kjij8h4 fè k=gtg`xo ihya t0k lgt` - ik`yut4 ,0rm cj dkhyut grfnyu4 hg ig8t rj3 `yut -4 igt rj`fnyu s`gv -5 3 Ng8u4 ohxyuhfhm4 y` gvx;-r -4 egv] lgtg3 Ógvhf]-8m4 y` Óf` r-ò .gk - htgh tf=yuhf`j rj`yvh9 x-;j [g=jihfò5 Ebbg]4 p/gu4 qghg3 ;g`ljh dkgu tj rj`yuh [g=ji4 pfufò io [gnj4 io hrkj [[fnyu4 vfky6v777 xg`Ófgn x-;j g/ga4 x-;j hy` [g=jihf`4 y`yh] eyny`jh hg lgugrg` cgwys - rj`yut gh.yu.k5 Fr Óf` qghg;g`lj s`gv vgvkhyuf]j4 gvx q.tg`jk -4 egv] ,yrkysg3 hf]-m4 y` zgtghgio ig`q -`4 gvh;-r c-64 cgwg3 bgh] ig`q4 lgbju tj .gegp5 3 Kjij8h4 dyu]- xyum higkfn -m4 y` fr tj df=g;g.k f`gby= ft5 Fr figv vgkig;-r gvr ,yun ghijuho9 ehyupfgh [y]yut tfhgi f`gbfnyu lgtg`5 >gkf`jh ig`y= - kg`0`jhgi pyugn4 y` tj nyuà tg`x f`gbfno xg`Óhyut - beg=tyuhm7 52

egv] fr io igtfhgvj4 y` xg dyh- Ófb lgtg` kg`0`jhgi cnjh-`5 Tf` gtey=a ifghmh -n tj f`gb -4 tj k,yu` f`gb4 fu vfkyv9 tf` g`g[j g`z-mo tf` t-a4 tf` lydyut ;-km - whk/fn fu yc x`ryut5 Kg`0`jhgiyupjuh cigv g.,g`lyut4 y`yslfkfu lgrkgkyuh4 vgujkfhgigh 0`jhgi hyvh;-r cigv5 Fr jt [hhxgsgv`yut tj tg`x -j qghgcyut4 tj ,f=q4 g=mgk f`gzj.k4 y` wy,ghgi j` g`lfrkys lg] sgrkgifnyu9 eg`Ó3 `ghyut -` dj.f`hfò tj en`j s`gv fu hyugdyut -` grk=f`j lgtg`7 kg`0`jhgi -`4 c-64 gt-hmh -jh dkhyut kg`0`jhgi777 egv] tg`xh jhmh -` tjgvh ote/hyut j` g`g[j g`z-mo fu j` Ófuys lgrighyut ifghmo5 Fu gvr;-r4 kjij8h4 fr gvh ,f=q f`gz.kj ;-r figv gvr ty/g]yug[ sgv3 `f`yut grk=fò f`dfnyu ,yun dj.f`jh5 Gvrkf= jt .yuàh j.,y= gvr rmghcfnj hf`xg.hgiyupjuhh jhÓ puyut -` ehyupfgh tj rj`yuh f`gb5 Jt ghsfà pgwg/yuthf`j t-a fr vgqg, ]guys -j tkg[yut4 y` gvx bg`tghgnj f`gbo lgt` - gt-h kf=4 y` h`gh cj ig`fnj e/hfn4 ddyufn4 dyu`dyu`fn5 JhÓ puyut -`4 p- g`g`g[hf`j lydyut g;`y= vg`g3 kfu pg,j[o vgkig;-r gvx f`gbo e/hfnyu fu sgvfnfnyu t.kgigh4 ghvgdyu`x fu ghig`fnj kfhch -4 y`jh egugighyupjuh kgnyu lgtg` tfhm mg3 =yut fu tj sgvìfgh vfkyv ychcg]hyut fhm df=f3 ]ji [g=jihfò4 sgbsbyut fhm ighgcj s`gvys yu k`y`yut ,ykfò4 e/hyut fhm d`gujc pjpf/o fu r;ghyut tf` Óf/mf`j t-a5 Gt-h tj tgrhgij df=f]iyupfgh kgi tfhm whk/yut fhm ghlyuho fu cdkhfnys9 grfr bgv`g]g[ w.`yut fhm yu gh]3 hyut5 Ehyupjuho rkf=[yut -4 fu tg`xo tjgvh guf`yut777 53

3 Sf`rkjh rkf=[fnyu lgtg`5 3 Gh.yu.k4 egv] gufnj hyugb igkg`fgno4 mgh ehyupfgh rkf=[gdy`[yupjuhh -5 Egv] dyu]- fr Ófb ÓghÓ`g]hyut ft4 kjij8h5 3 <0rf]-8m4 ,0rf]-8m4 fr rj`yut ft4 fè gvr3 ;-r ,0ryut fh5 3 777 Fu glg lydfigh gvr ig]yupfgh t-a gh3 r;grfnj if`;ys fr kfrgv Óf` m`yao777 3 Jt m`yäo777 iìhf] hg vyubtyuhmys73 hrkf8hm gvr hrkg`ghj s`gv5 3 Òf` m`yao4 .g`yuhgif]j fr9 hrkg`ghj s`gv kf= e/hfnyu] vfkyv73 h`g xjupgigh g`kgmjhys vgw.kgiyug[9 jhmr jhÓ grg]j7 1glg8 hg4 gvh f`gbo tg`thg]g[ tj cmhg= g`g`g[j t-a24 egv] ghtjag;-r gvh r;ghjc z;jko4 h`g ,g,kyug[4 ,f=gpju`yug[ lydjh4 h`g w.`yug[ eghgighyu3 pjuhh jhÓ fk t=f]5 Lydyur t-a thg] tjgvh tj ijbjc ]gu fu h`g ltgvjc ;gkifò ghhjup4 fpf3 `gvjh4 xg`Ófgn f`gbj ;-r4 y` cdjk-j9 y8ut lfk ig;fn4 y8u` tg`thg]hfn5 Y`y.fn -j lf/ghgn gvx ]guys4 xyum fig¨m777 fu jhÓ lgtg` ;g`byuf] gt-h jhc4 fr kfrgv sfàg;-r jt rfwgigh ly3 djh777 Fr Ófb rj`fn ft g/gh] kfrhfnyu4 fr Ófb rj`fn ft Óf` m`ya t-a g/gh] gvx jtghgnyu4 jt lydjh Ófb whk/yut -`9 jhc;-r pgwg/gigh gt3 ;o tj eg`Ó` nf/hgigkg`4 jhc;-r [ysfbò iko3 `y= p/cyuhhf`j f`gto lghdcfnyu tj zgv/5 Fr ghif=[ f=gv4 kjij8h4 egv] Óf` vyubtyuhmo jhÓ ohiqyut -4 jhÓ ]guf]hyut7 dyu]- xyum tj lj3 grpgwyug[ -m4 tj s.kglg`4 hf`f]-8m jhÓ9 fpjt ,0rmfò figh tj [g[yui s-`m ty`tymfnyu4 tj ljh ]gu hy`ydfnyu777 3 Xyum jhÓ rj`fn -m jt m`ya t-a7 iìhf] hg 54

tfmfhgeg`9 gcmfò tj i-kj vg/g[ fu ,y`jh ]guys73 ,f¨=q myv`4 ,f¨=q myv`4 .g`yuhgif] hg vyubtyuhmys4 fu fr higkf]j4 y` gcmfò pg]g]gh fu .`pyuhmhfò xy=xy=g]jh5 Fr r;gryut -j7 hg lysghy]j [gv`ys ,gb3 ,byut -` dfkjho ijrys cgw g/ga i/g]g[5 3 >hy`lgign ft Óf` ghif=[yupfgh lgtg`4 grg] hg9 vghig`[ ykj ighdhfnys73 j`guyuhm yu3 h-jm grfn gvx eynyò777 ,0rfno ngu -4 py8= gt-h3 mo ,0rfh4 gt-¨hmo4 n/yupjuho bg`lyu`fnj -4 ,f¨=q myv`777 Egv] tfhm .gk yu.g]ghm gvrkf=4 myv`r f`fuj bg`phf]4 glg kghkjijho xyu`r figu x/hj]7 ]kfryupjuh5 3 Egv]4 kjij8h777 3 }kfryupjuh5 Fu hg .kg;ys xjtf] x-;j kyuho5 Fr thg]j ighdhg[7 nyu/ hgvyut -j h`g rmgh3 cfnj lgrgijh4 h`g eg`Ó`4 hyuè j`ghjh4 y` pf3 pfu 0`0ùyut -` [g/f`j kgi4 eyny` gvx df=f]ji tg`thj eg`fÓfuyupfgho4 y`j s`gv ehyupjuho dy`[fn -` grfr tj igh,gtkg[yug[ [`gd`ys5 Hgvyut -j4 fu jhÓ puyut -`4 p- gvx wg,cy= ;gkif`j] tj egh thg] jhÓ t0k4 tj ghf`fuyvp egh h`g -yupjuhj]4 y` ..tf]`f] jhÓ5 _n yc tj igrig[ cig`4 ,fhpj ;-r rj`yut -j gvx ihyao7 jri hg6777 Sf`rkjh hrkf]j hrkg`ghj s`gv4 fè hg jr3 ;g/ [g[iyuf]4 fu ohi=tyuf]j ,ylf`j t-a5 Jt eg,kh -` sq/uyut777 & Gh]gh -nj tj mghj 0`f` g/gh] y`fu- wywy3 ,yupjuh ef`fnyu tf` vg`gef`yupjuhhf`j t-a5 Qg3 55

.jh fu ohp`jmjh Tg`dg`jkh j`gh ;glyut -` gvh;-r4 ig`[fr ycjhc c-` ;gkglfn tf` t-a4 yc tj ,0rgi]yupjuh kf=j c-` yuhf]fn5 Fàghji kghkjijhr ,0ryut -` tf`p j` lf`yugv hig`cj]4 tf`p yu`j. ifhy=hf`j]4 vgqg, f=ghgij]7 Tg`3 dg`jko ighg]j vgtg/yupfgte tjghdgtgvh g3 hyu.gxj` py=hfnys jhÓ9 g/ghÓjh lfkgm`m`yu3 pfgte nryut -` h`gh4 jhmh -n j` iy=tj] ;gk3 tyut -` lgbg` yu tj ghh.gh eghf`4 ifghmj tgh` xj;yug[hf`4 ghtf= gìg[hf`4 y`yh] vf`ju3 `fnyu ighgvm gvh;-r sg`;fk fh5 Fèfth fr tj ,yun igkg=yupfgte gcmr vg/yut -j h`g f`frjh9 h`g yu.gx`yupjuho d`gufnyu lgrkgk y`y.yutys7 hg fìg` zgtghgi kghyut -` jt lgvfg]mo xj3 kguy`fgn4 ,y`gtghi Ófuys fu vghig`[ gvh;-r -` hgvyut4 y` fr rkj;yug[9 mg. -j Ódyut dnyu3 ,or5 Gvx bg`tghgnj gcmf`j nyu/ lgvfg]mjh fr fèfm xjtghgn c-j ig`y=ghyut5 Fr thyut -j slgkyug[ yu xgkg;g`kyug[ nrfnyu gvr fìyu ighgh] ,0rgi]yupjuhhfò4 y`yhm ig`[fr xgug3 xj`hf` njh-jh jt x-t5 1Gv`j -4 tkg[yut -j fr4 dyu]- fu tj ghrj`k ijh4 jri fu jri tj d`gujc r\jhmr4 y`j g/f=[3 ug[hfò nyu[fn fr fèfm cft ig`y=ghgv25 Qg.f`j] vfkyv hg gvnfur ehgu jhÓ lfk ;g`3 k-b c-` jahyut4 x-;j [g/yu=jh c-` dhyut fu wgiuyut -` rfhfgiyut m`ya lfk9 grfr tj ghg3 rfnj skghdj g/ga5 F`fiyhfò fr nryut -j h`g Ógvho x`ghr g3 /ga5 3 :g`y8h4 Dng`gh Ófb eg`j dj.f` - ]ghig3 hyut5 Fr ;gkgr,ghyut -j tjfuhyvh Ófuys4 egv] so`3 56

xysyug[4 y` gvx ijho jhÓ vj.yut - tjgvh gvx zgtghgi7 g;g fr nryut -j lg`fugh rfhfgij] ighg]j bdfrkhf`j gvh tf=t yu lgqfnj ,.,.y]o4 y` vj.f]hyut - [g/f`j r0rgwjuho dj.f`jh4 ghiy3 =jhhf`j pfpfu q/q/y]o tg`tjhhf`j [gh`yupfgh kgi4 fu vfkyv gt-h egh n/yut -`4 fu jt .yuàh j.,yut tj bg`lyu`fnj gtgvyupjuh5 Fr riryut -j tf=tju mgvnfn rfhfgiyutr fk fu g/ga tjgif`;4 ghsfà4 ohiqyug[ ,f=xy= pg,[j [gh`yupfgh kgi5 JhÓ puyut -` gvx zgtf`jh4 y` fr ty/g]3 ufn ft g.,g`lj]4 y` -n yc tj ifhxghj .yuhc cigv jt .yuào4 y` fr tfhgi dkhuyut ft tj kf=4 yu` jhÓghj] xyu`r -n yc ym cigv5 G;g tj pfpfu ..yui4 tj chcjh Ógvh lg`fugh rfhfgij] jhÓ ;g`byut -` j`gighyupjuho4 fu gvh djkgi3 ]yupjuho4 p- gvr wym`ji xyu/o egzghyut - jhÓ gvh cmhg= -gij]4 y` ,nfn - jt lghdjrko4 g=tifn jt lydjh4 rj`kr lgtgiyut -` ghlyuh ]guys5 Dyh- lf/yu njh-`4 dyh- py=h-` lf/ghg`4 igt fr ig`y=ghgvj dnyu, g/hfn iy`cfn4 egv] gvhmgh t0kji4 tjgvh tj x/hys egzghyug[9 3 gvx ghkghfnj -`5 Fèfth tj ,fngdg` kfhx -` e/hyut lydjr4 fr tkg[yut -j t0kfhgn gvx x`gho4 igtg]yui ighcfn h`g ghyuho4 g=f`rfn4 g=gcfn4 y` xyu`r dgv5 Fu gvr ]ghiyupjuho dhg3 nys gqyut4 b0`ghyut -` jt r`kyut tjhcfu gvh grkjqgh4 y` gvx ghf`fugigvfnj dzkyupjuho cg3 hfnyu lgtg` xyu`r -j wg,cyut rfhfgij]r4 hor3 kyut ;g`k-byut4 igt dhyut pgwg/fnyu ,gug` xg.kf`yut5 Bg`lyu`fnj -`7 gvx ijho jt qgigkgdj`h -` xg`Ófn4 y`j] fr tj sgvìfgh ,yurgwfn c-j ig3 `y=ghyut5 Fr lgugkg]g[ -j4 p- hg djk- ey3 57

ny`h4 jhc fr i`yut -j4 lgrighyut - jt lydfigh ig]yupjuho fu sgùyut - jhÓ lfk9 jhc;-r egb-h j` y`rj lfk4 qg.giyut - jt kghaghmo4 tgr3tgr g;`yut - guf`g[j df`gdyvh lgqyvmo4 y8s djk-9 jhc tj rg`rgwfnj dg=khj m-h - vgdf]hyut9 k=gtg`xj rj`k gvr;-r m`m`fnys5 Fr djk-j4 y` ,geyug[ r-ò .gk ghdgt rg`rgwfnj - xg`Ó3 hyut ighgh]4 y` h`ghm ohxyuhgi fh gvhyulfkfu iyv` gkfnyupfgh fu s`-zj g/gìgv xg`Óhfn g/gajh ;gkglg[ k=gtg`xjh5 Y`mgh eyu/h yu ghbyur; - tj ijh j` rj`yv t-a4 gvhmgh igkg=j - fu glguy` j` gkfnyupfgh t-a7 g`xf0m tj gvx;jrjh c-6 jt qghg;g`lj s`gv5 1R\j8hmr4 r\j8hmr4 bg`lyu`fnj g/f=[yug[hf3 `ys24 t`thayut -j fr9 ,gug`j t-a mgvnfnys5 Egv] fu gvh;-r tj egh ;-km -` ghfn4 tj sq/gigh egh5 Tj 0` qg.j zgtghgi4 fè kghkjijho tj sgvìfgh ,ylghy] tkgu fu tfb tfhgi py=f]4 Tg`dg`jko xg`Ógu jhÓ5 3 Xyum xf/ fìg6` io thgm gvrkf=5 :gkgr,ghj wy,g`-h fr h`gh hgvf]j nyu/ yu s.kg]g[5 3 Lg`]r Ófb bg`tg]hy6ut -5 3 Yc tjgvh bg`tg]hyut4 gvnfu s.kg]hyut -7 fpfr Ófb g`x-h ,jrk ft ÓghÓ`g]`fn4 kjij8h4 ig`y= ft lf/ghgn7 egv] ig`[yut ft4 y` jt sf3 `gef`tyuhmo x-;j Ófb sgvfncyupfgh rgltghj] ehgu cj gh]fn5 3 )¨4 eyny`ysjh gvr;jrj ;gkgr,ghj lgtg` c-` Ófb kyug[ lg`]r4 grg] hg z;kfnys43 gvn l-h] gvh;-r4 tj egh grg[ njhfnyu lgtg` 3 xyum gvh;-r nyu/ -m tj.k5 58

3 J6hc igv y`4 n/yupjuho p-fu bg`lyu`fnj Óf` grfnys4 egv] h`g ;gkqg/g[ ryriyuto .g3 kf`jh ,jrk lgqfnj -5 3 Xyum ghg`xg` -m x-;j tj ijh4 y`jh c-m qghgcyut7 grfhm9 xg bg`tghgnj c-4 k=gtg`xji tj.k lf.kyupfgte ghg`xg` fh njhyut4 fè ,oh3 xjò ighgh] - sf`gef`yut5 3 Nrf]-8m4 kjij8h4 c-6m dkhyut4 y` tf` gvh ,0rgi]yupjuhj] vfkyv xyum jhÓ dyh- tj sfàjh ,0rm ;g`kgigh -m5 3 Xyum df`gxgryut -m n/yupjuho4 fu fr Ófb lgqfnj njhfnyu lgtg` n/yut ft5 Fu hg xg`Ófgn m`mag] j` lhcyuh4 ghlyd [3 [g=ys4 y` fèfth jhÓ gvhmgh lgqfnj -` fu y` gvzt r`j ;-r ]]uyut -` r`kyutr5 3 Tj8 .glgdy`[-m gvx hg,gxgryupjuho4 tj8 g=gug=-m h`g tjkmo4 g=gcyut ft Ófb5 Hf`r tkgu kghkjijho9 ef`fnys fì`y`x if`g3 iyuò5 3 L`g.gnj -4 fr .gk rj`yut ft tgmg`yhj4 eg]gdghcf] Tg`dg`jko9 ig`[fr yu`g,g]g[4 y` jhÓ ig`y= - py=hfn gh;gkgr,gh5 1R\j8hmr4 rg/h4 ghy=y`t r\jhmr24 t`t/g]j fr9 qt/kfnys Óf/mjr t-a ghÓf/y]jio5 3 Kjij8h4 xg`Ógv fr x-;j kghkjijhr43 ty/g3 ]gv Ófb grfn4 y` sg=o tfihyut ft5 3 Xg`Ófg6n4 K-¨` Grkyug[4 mghj6 0`ys7 g¨, gvr hig`jchfò5 3 Fr tfihyut ft jr;g/4 gufng]`j fr sq/g3 igh f=ghgiys5 3 Jhc;-6r4 jhcy6u gvx;-r vghig`[4 eg]gdghcf] kghkjijhr .wypyug[ yu ng]gigtg[73 y`mg¨h ]gugnj -777 fr Ófb rj`yut -j y`xyu ;-r777 vfkyv9 59

gt-hmr gvhmgh yu`g, -jhm7 fu gvh rfhfgih -n4 y` ;g`g; - thgnyu5 3 G;glys f=-m4 fr io sqg`ft gtey=a gt3 ryugv sg`Óo5 3 G¨,4 gvx ycjhc7 sqgò c- egho777 .hy`lgign ft4 egv] g/gh] Ófb gvhmgh ÓghÓ`gnj io njhj gvrkf=4 gvh;-r c-64 kjij8h4 xjtf] hg Tg`dg3 `jkjh5 3 Lg84 j lgì-4 ;gkgr,ghf] sfàjhr43 ;g3 `yhh j byu` - .kg;yut gvx;-r7 egv] f`fuj ÓghÓ`g]`jhm7 j6hc ig`y= fhm grfn5 Qg.o sfàg]gu7 fr n/yupfgte eg`Ó`g]gv rfh3 fgir9 lgrkgk y`y.fnys tfihfn vgay`x g/gu0ko5 Yu`j. fnm cig`5 Hyvh dj.f`4 fè gt-hmo myuh tkgh4 fr xyu`r figv ;g`k-b n/yupfgte fu hrkf]j tj hrkg`ghj s`gv5 Yubyut -j sfàjh ghdgt qg.gifn gvh sgv`f`j mg=]`yupjuhh4 yu` gvhmgh g,y`zfnj fu xg/h zgtf` -j gh]`fn5 Dju=yut Ógvh cig`7 qg3 hg;g`lhf`j s`gv xgxg`fn -jh ykhgÓgvhfò7 nf/ yu Óy`4 enyu` yu ghkg/hf` hj`lyut -jh lrigvj mhys4 fu fìjhmo9 grk=gbg`x yu ght/yuhc9 grfr sfl0`-h lriyut -` h`gh] s`gv5 Gvh;jrj zgt -`4 y` ig`[fr ehyupjuho ohi=tyug[ n/yupfgh t-a9 tktkyut -` tf=tju j` ghlgrghfnj dg=khjmhfò4 y`yh]j] [hyuhx ;jkj g/h-jh gvhmgh rmghcf3 njmhf`5 JhÓ puyut -` p- gvh pghÓ` ,gug`j t-a eyny` eg`f`g` yvzfò dy`[yut fh tj g/gh3 Ójh yuzdhyupfgte4 fu h`gh] ohxlghyu` qjdfò tjghyut fh gvh bg`tghgnj hf`xg.hgiyupfgh t-a4 y` gvhmgh ghhjup sgvfnmhf`j g=eju` - fu gvh;-r 0`0`yut - tg`xigvjh lydjh rj`yuh g3 hyuàhf`ys5 Gvx eg`f`g`4 rkf=[gdy`[y= n/yu3 60

pjuho e/hyut -` hgfu jt gtey=a -yupjuho4 pg3 wgh]yut -` tjhcfu jt rj`ko4 fr ig`[fr nyu[3 uyut4 g;`yut -j h`g lfk fu f`gbyut -j h`g lfk4 egv] xzeg,k -j5 K-¨` Grkyug[4 y`mg¨h df=f]ji -` gt-h jhc5 Fu jhcy6u tg`xigvjh lydjh gvx;-r g=tiy= gvhmgh ]guyk vyvbf`4 jhcy6u gvx rmghcfnj hf`xg.hgiyupjuho egnbgtj igpjnhf`ys cj jahyut hgfu kghayuy= r`kf`j s`gv5 Fr tkg[yut -j4 fu jt tkmfò rfu -jh5 Jt qgigkgdjò9 y`;-r tg`xj4 jhÓ bgv`g]3 hyut -` fu s.kg]hyut5 Ghdgt r-ò4 gh,g/h4 df`gdyvh sgvfnmj tjgi g=ejuò hyvh;-r pyuhyk -5 J¨hc y=y`tfnj fh tg`xigvjh fàghiyupfgh f`gbhfò7 fp- lhg` njh-` eyny` ]gufò ahafn4 gvhyugtfhgvhju xf/ -nj tjnjyhguy` r`kf` c-j6h thgv tfhgi yu clgrig]yug[7 xzeg,k r-ò vguj3 kfhgigh -4 mghj y` tj lydj ghlgrighgnj yu eyu/h t=yutys io hfkyuj x-;j tj yu`j.o g/gh] ;gkgr,gh dkhfnyu5 Y6s fu j6hco ig`y= - jhÓ gtymfn7 rj`yut ft4 cdjkft jhcyu fu rj`yug[ cft9 hyvh;-r g/gh] lgrighgnyu ;gkqg/o5 Fu iyu`[mr yu/gu4 eg`Ó3 `g]gu ghvyvr s.kj] fu xyu`r pgwyuf] vy`x g`]yuhmhf`ys5 Fr ngnjr -j xg/hgdjh4 fu jt lfif3 iy]o tjgi g=tyuih -`4 y` s`xysyut -` eo3 hyupfgh n/yupjuho5 Dj.f`gvjh sfl df=f]iyu3 pfgh4 gvr bg`tghgnj ltgvjc hf`xg.hgiyupfgh t-a t-i f8r -j ngnjr4 fu jt lf[inkghmh -` loh3 cyut ghhf`xg.hgi if`;ys5 Fu xg lgrighgnj -`4 c-6 y` tg`xo eyny` g`g`g[hf`j] gtfhg3 xzeg,kh -5 Fu hyvh sgvìfghjh fr nrf]j jt fkfuyut ,y3 kf`j tf=t ,.,.y] fu tj Óf/m mhm.yupfgte xo`3 61

uf] yurjr5 Fk hgvf]j777 g/afur ighdhg[ -` tj eg`Ó`glgrgi r;jkgigbdfrk ighg]j ;gkif`7 cdjk-j9 gcmf`jr lgugkg6n p- yc7 hg8 -`4 Tg`3 dg`jko5 3 Xyum .g6k -m kghauyut4 grg] hg mhm.yu3 pfgte5 3 Kghauyut ft4 p- yc4 tj6p- xg ig`y= Ófb beg=f]hfn5 3 Beg=f]hf6n4 jhcy6u c-4 fr rj`yut ft k=g3 tg`xj g`]yuhmo5 Gvh;-r ngu -` lhcyut Óf` lf[3 inkghmo ,gug`j yu n/yupfgh t-a7 xg ,jrk eg3 hgrkf=[gigh -4 n/yupfgh t-a lfifig¨hm777 gvh3 ;-r c-64 fu fr sg=yu] -j Ófb nryut lgqyvmys5 3 Xyum ,rkgrj`k -m4 084 cgwgbgh] ,rkg3 rj`k4 fu xyum ij¨h -m5 3 Gvy84 fu l-h] x`g lgtg` jhÓ g`]yuhm lgìguy`5 3 Cft lgrighyut5 3 C-6m lgrighyut7 g`]yuhmo4 [g[yui sj.ko4 rj`yv tjgi4 lgrkgkyuh h.ghh -4 jt ighg]j jhmhgrj`yupjuho dylghyut -4 fè f8u jhÓ lgtg` ngnjr fh4 lgrig]g6m5 3 Tjgvh gvrmg6h5 3 Egugigh c-65 3 >hy`lgign ft Óf` ghif=[yupfgh lgtg`7 eg`j¨ dj.f`7 fr i§g.,gkft ty/ghgn gt-h jhc fu tjur ghdgt fèfm4 fèf8m cg`kgryufn y`fuihya lgtg`5 Fr sf` ig]gv fu ;gk`grkuyut -j hf`r dhgn5 Hg e/hf] Óf/mr5 3 Hrkf]-8m gvrkf=5 Fr n/yupfgte lhgbghxyuf]j5 Tfhm kf=guy`3 uf]jhm hrkg`ghj s`gv iy=m iy=mj5 Tjg/zgtg3 62

hgi n/yupjuh kj`f]7 fr nryut -j h`g ohxlgk3 ohxlgk .hcg/yupjuho4 fr kfrhyut -j4 p- hg jhc;-r Óf/mo kghyut -` x-;j qgigko fu fk Ódyut tgbfò hf`sgvjh .g`zyutys7 ;g`b -`4 y` hg jhÓ ig`fuy` vgvkhyupjuh yuh-` ghfnyu fu cdjk-` jhc;-r rirfn5 3 Nrf]-8m7 xyum sg=o tfihy6ut -m5 3 Fr g`x-h grg]j4 y` tfihyut777 3 Cft lgugkyut5 3 Xyum kg`0`jhgi -m4 fr vgvkhf]j kghkji3 hyao l-h] Óf` hfìgvyupfgte5 3 Xg xf/ ycjhc cj h.ghgiyut7 fè tj ihya lgtg` ng] fh njhyut4 gvx;-r lf.kyupfgte cfh lf/ghyut5 3 J6hc -m yubyut grfn5 3 Yubyut ft grfn gvh4 y` xyum c-m lf/ghgv4 fu gvx sgk4 .gk sgk io njhj p-8 Ófb fu ptghgughx jhÓ lgtg`5 3 Fu p- tghgughx Óf¨b lgtg`4 iìhf]j fr xghxg=yupfgte43 g=gcyut ft Ófb4 kjij8h4 tj8 ,0r-m gvr;-r lghfnyuihf`ys4 xyum kfrhyut -m4 y` jt eg,ko Óf` tj ,0rmj] - ig,yug[7 ,0rf3 ]-8m ;g`b4 lgrighgnj nfbyuys4 y` fr jt ghf3 njmo djkfhgt5 Gbhju ,0rm ft kgnjr Ófb igkg3 `fn eynyò4 jhc y` ;glgha-m jhÓghj]4 tjgvh fr qghgcft Óf` lydjh5 3 Jt lydj6h777 xg tj ,=qyui p/cyuh -4 y` j` guf`yug[ ehj t0k hrkg[ rdguy` yu ghvyvr9 -n rj`k cyuhj fì`y`xo ljurfnyu5 Fr gv`j ft4 jt fu ifghmj tjafu t-ij kf= fìyu df`fbtgh igv777 gvrmgho egugig6h - Ófb g`xf0m5 3 Ju`gmghcju` lydj [hyuy= fu tf/hy= vyvrf`j df`fbtghhf`j tj .g`m -4 egv] fu gvh;-r ifgh3 63

mo ;gkighyut - f`jkgrg`xyupfgho4 xyum xf/ y`mg¨h agl-n -m777 3 Gvx py=hfhm4 c-6 y` xyum -jm gry=o4 y` ju`gmghcju` tg`x ifghmo lgrighyut - j` Ófuys5 Jth -n gvr;-r -5 Egv] gufnj ngu - ,0rfhm Óf` tgrjh5 Mghj zgtghgi -4 fr ngu higkyut ft4 p- j8hc - igkgùyut Ófb lfk5 Hyvhjri jt fig[ g/gajh 0ò fr ngu lgrig]gv Óf` hf`mjh vyub3 tyuhmo5 Xyum f`fuj .gk cbg`tg]gm4 fè x`gh [gio wgig[ dkgm7 ighgvm .àghigk fh5 Gvr f`fiyv -n fr ngu nryut -j4 p- xyum jhc;-r do3 hyut dgnjr -jm Óf` rfhfgiyut4 nrf]j4 jhc;-r xyu`r figm4 igtg]yui lfkfuf]j Ófb4 sigv f=gv Óf` dg=khj g`kgryumhf`jh fu t0kf]gv Ófb lg`]hfnyu4 p- j6hc -m r;gryut jhÓghj]5 3 Fr Ófb rj`yüt ft5 3 G/gh] qghgcfny6u4 j¨hc f`f,gvyupjuh5 3 Cdjkft4 ghyughf]-8m f`f,gvyupjuh4 vjtg`yu3 pjuh4 pfpfugtkyupjuh4 egv] fr Ófb rj`yut ft ,fhpj ;-r fu Ófb lgtg` ngnjr ft ,gug`j t-a5 Djkgi]yupjuh cigv4 eghgighyupjuhr cj dy`[yut4 rj`kr - tjgvh4 y` n/yupfgh tjaj] t,yut -4 jri Óf` hfìgvyupfgte p`;`kyut -9 ig`[fr i`[mj]r xyu`r p/cfnyu fu Óf` ykmf`j kgi ohihfnyu lg3 tg`5 Rg tj kghaghm - fu df`gdyvh lgqyvm tj3 gzgtghgi4 egv] .g`yuhgifn cft ig`y=4 jt -3 yupjuho w.ùyut -4 fr tf/hyut ft igtg]3igtg]4 glg p- jhcyu fr g.,gkyut ft wg,cfn Ófbghj]4 p-fu4 djkft4 fèfm igt .gk fìg` eyuzyufnyu cft gvr s-`mj]5 Tjhcfu gvzt fr sg`fn ft tj ifghm4 y` vgkyui - yurghy=gigh kg`jhf`jh4 rj`yv s`gv fr hgvfn ft jhc;-r tj p/chj4 y` fèfth hf`r - tkfn jt x/hj]9 nyurgtyukj] xyu`r 64

p/cfnyu lgtg`4 egv] gvr t-io yu`j. egh -7 hg ,hgtmys ljurf] j` eyvho r`kjr gtfhghyuj`gigh ghijuhyut4 ljurf] yu hrkf]9 -n fèfm cchcyufnyu lgtg`5 Jt gtey=a ifghmo gvzt Óf` Óf/myuth -7 tj ,0rm4 tjgvh tj ,0rm5 )¨4 wyvp c-4 fp- xyum x`yug[ -m jhÓ fàghig]hfnyu ghig`fnjyupfgh t-a4 wyvp c-4 fp- xyum jhÓ ;gkighfn cig`y=ghgm4 fp- tf` eg,kfò ghig`fnj njhj tjg]hfn vguj3 kfhgighg;-r4 egv] dyh- fr jtghgt4 y` Óf` rj`ko lgt` c-4 y` xyum -n bdyut -m x-;j jhÓ jt bdg]g[j tj chcjh tgro4 fr io Ódft eyny` g.,gkghmhf`r4 0` yu dj.f` io hrkft4 io ;gk3 if`g]hft Ófb ikguj s`gv4 i§g/hft gvx pghig3 djh gughxo4 fu Óf` l`gtghys io [g[iyuft vg3 ujkfgh5 Kfr-8m4 [yuhi cymg[ g=gcyut ft Ófb4 g`kgrghf]-8m jhÓ lgtg` qgigkgd`gigh gvx ,0rmo5 Fr igtg]yui [yuhi jagv h`g g/ga fu tf=tys e/hf]j Óf/mo5 Hg fk cmg.f]4 Óf/mo xy=yut -` fu af`t -`5 3 J6hc -m r;gryut jhÓghj]5 3 Grg]-8m4 sg=o tfihf6t4 p- thgt5 3 Xyum dkhyut -m4 y` n/yupjuho df`gbgh] ,0rmj]4 jri fp- gvzt f6r n/ft5 3 Fr io thgt4 tjhcfu ,0r-m5 3 N/yut ft4 grg] hg sq/gigh f=ghgiys fu .kg;ys ykmj fnhfnys9 .g`zyuf] x-;j xyu/o5 Fr thg]j kf=yutr mg`g]g[4 tj sgvìfgh hgvf]j h`g r;jkgi ;gkif`jh4 vfkyv gvh -n [g[iyuf]4 fu vydhg[ ohigv hrkg`ghj s`gv5 I-r dj.f`h gh] -`4 fu fr xg`Ófgn hf`r cdhg]j4 rfhfgij 0xo io ,f=x-` jhÓ5 65

* Vgay`x g/gu0ko fr .gk yu. bg`phf]j5 Tj g,y`z bdg]tyuhm lgtgifn -` jhÓ5 G;gmjhyuy= ljughxj ig]yupfgh t-a -j4 rfhfgiyutr gt-h egh z;kyut -` jhÓ5 G/gajh tjkmo4 y` [gdf] dn,yutr4 gvx gvh -`4 y` fr sq/fn -j ctfihfn fu dyl -j5 Sf`rkjh vj.f]j hg,ohpg] f`fiyvfgh gh]mo j` eyny` tgh`gtgrhyupfgte fu gt-h jhc eg]gk`yut -j v0dyuk jhÓ4 tghgughx Tg`dg3 `jkj sfàjh ,0rmo7 1j¨hc kf=jh4 j¨hc dy=k`ji Ófuys grg]9 1fr n/yut ft25 Gt-h egh gvx ihya t-a tj d`gujc ,y`l`xguy`yupjuh yuhj7 ghdgt h`g igkgihfò4 h`g ork f`fuyvpjh ghtf= ,0r3 mfò4 h`g lhcyuh [j[g=o4 jhc;-r fu dg=khj sj.3 ko4 gvx eynyò4 eynyò tj gèf]yu]jc ltgvm yuhj7 gvx;-r - ehyupjuho4 yu` cigv wywy,yu3 pjuh4 y` j` kgi pgm]`g[ cnjhj rmghcfnj ,y`3 lyu`x5 F`gbfnyu zgtghgi cyuh-j4 rgrkji .kg;yut -j kfrhfn h`gh ]f`fiys4 jhÓ puyut -`4 p- hg3 ,ohpg] dj.f`j] vfkyv hg wy,yug[ ;-km - njhj4 tj gvn if`;g`ghm ;-km - yuhfhgv5 Gvh dj.fò wym`g]fn -` tfb egzghy= gh3 a`;fko4 gvzt fr jhÓ gufnj t0k -j bdyut h`gh5 Hg,gqg.o .gk yu`g, gh]gu4 kghkjijhr j lgì- .gk dyl -`4 y` fr thyut ft4 h`gh hyv3 hjri ;-km c-` jtghgn ;gkqg/o5 Tg`dg`jko p-fu dyuhgk -`4 jhc;-r tj gh3 myuh dj.f`j] vfkyv4 egv] ghxgxg` m`mayut -` eg`Ó`gÓgvh4 hyvhjri gtfhgchcjh ;gkqg/j]5 Gvr;-r h`gh rgrkji [j[g=f]`f] tf=`j t-a pg3 pg,yug[ tf=yuh4 y`j pfufò i;fn -jh tg`thjh4 -n p/cfn c-` ig`y=ghyut7 ghyu.gx`yupjuhj] kgm 66

g;yu`ys .`pyuhmhf`h gv`f] fu xg`Ófgn [j[g=f]4 vfkyv h`gh fìg` beg=f]hyut -` nyurgtyukj sg`gdyv`j g`ghmj] hf`r ohig[ .y=o4 y` pjpf/3 hjij ;-r ,g=yut -` h`g x-tmj s`gv5 3 J¨hc ghf`fr .y= -4 eg]gdghcf] hg yu xg`3 Ófgn m`mag]5 Fr sf` ig]gv4 sg`gdyu`ys ,gwghf]j .y=o5 3 >hy`lgign ft4 j¨hc eg`j -m4 grg] hg4 xg`Ófgn [j[g=f]5 Fr higkf]j4 y` h`g [j[g=j t-a tj kg`0`j3 hgi egh ig`7 xg gvh ljughxyk [j[g=hf`j] t-ih -`4 y`yhm lf.kyupfgte ig`y= fh ng]j wy,yufn7 h`g eyny` .g`zyuthfò kfhxyk -jh4 hf`sgvjh4 Ógvhh gufnj lhcyuh4 [j[g=j lgtg`fg ghsfà ;glgha7 hgvyut -j h`gh fu sg,fhyut tj tyup eghj]5 3 Djk-6m9 ;g`yhh jhcyu cj tfihyut4 xg`Ógu hg vghig`[ kghkjihyao73 f`fugigvf]-8m4 hg so3 q/fn - jhÓ hig`fn7 hig`jchfò kg`0`jhgi fh4 gvh;-r c-643 fu hg iìjh eg`Ó`gÓgvh [j[g=f]5 3 J¨hc ,fng]j tjkm4 y`mg¨h xyu`figh4 eg]g3 dghcf] kghkjijho5 3 Fu fr lgtgÓgvh ft4 gufng]`f] Tg`dg`jko73 egv] fp- ngu cj f=f¨n777 Hg tgko pgw kyuf] cg`gqqj Ófuys5 Fr thg]j bg`tg]g[4 hg gvh;-r eg]rj`k4 gvh;-r lgtg`Ógi -` ,0ryut4 y` tj `y;- jhÓ pyug]4 p- gh;gkqg/ io ;gktj dj.f`yugv gh]mo5 J6hc -` ;gkglfn4 fr h`gh hgvf]j ,y`l`xguy` lg`]gigh lgvfg]mys7 hg ghyu.gxj` py=f] gvx5 3 Lo84 jhcy6u -m n/fn4 xg`Ógu hg x-;j jhÓ73 cnjhj6 p- -nj skghdguy` egh igv4 fr tj.k 67

sg,fhyut ft Óf` n/yupjuhj]5 3 F`fugigvf]-8m4 kjij8h4 y` Óf` ,0rgi]yupjuho jt n/yupjuhj] gvr0` gufnj skghdguy` -5 3 Tj6p-5 Fu hyvh sgvìfghjh bdg]j4 p- jhc;-r rf=ghj kgi tj wym`ji4 .g`zyuh egh xj;gu ykmjr5 Fr ]h]yuf]j4 rj`kr pgwys r=tyuf] yu p`p/g]4 iyu`[mr eg`Ó` yu ]g[` f=gu vghig`[gigh vyub3 tyuhmj]4 bdg]j9 p- jhc;-r tj g,y`z af`tyupjuh hf`mfuj]4 ykmjr [gv`j] e/hf] yu eg`Ó`g]gu fnfik`gigh lyrghmj ;-r4 sg`gif] jhÓ4 lgrgu r`kjr4 x-tmjr4 y` f`fuj rgrkji ig`t`f]5 Gv3 kf`r rirf]jh gv`yufn5 Bdyu.yupfgte hgvf]j4 hg .g`yuhgiyut -` lghxg`k yukfn j` igìghxgio5 Tj6p- xj;yug[ys -` h`g ykmo jt ykmj s`gv4 tkg[f]j fr4 g/gh] .g`zyufnyu7 hg -n gh.g`z -`5 Fr ykmjr pgpo igtg]yui .g`zf]j4 hg fk mg.f] jò4 tj sgvìfgh vfkyv iìjh x`f] fu rf=tf] eyny` yuzys5 Igrig[ cig`4 xg tj cg`gqqj ,g= -` n/yu3 pfgh t-a4 t-ih gvh ,g=f`j]4 y`yh]tys ighgvm djkfh ,fhpg]hfn k=gtg`xjh5 Fr j`0m ,fhpj ;-r -j4 -n ,0rfn c-j ig`y=4 ef`ghr yu iyiy`xr cy`g]fn -jh4 xy=xyayuh sf`]`j g/gar x`g[ a`ys nj egzgio fu tj ghdgtj] xgkgìf]j5 Hg hgvf] jhÓ z;kgx-t yu ,y`gtghi5 3 J¨hc [g`gu -m4 n/yupj6uhj] - gvx4 p-6 ,0rfnyu]7 fr y`mgh djkft9 ,0rfnjr - tg`xyu ef`gho cy`ghyut4 egv] xyum gvr0` .gk -n c-m ,0rfn4 fu hg iìjh m`mag] hf`sgvjh [j[g=ys5 3 Jto n/yupjuhj] - cy`ghyut4 y`yslfkfu n/yu3 pjuho .gk ghdgt gufnj aghm - ,nyut tfbghj]4 mgh ,0rmo5 Dyu]- fèfm fr gvx;-r ,y` if`;ys 68

cft bdg]fn n/yupfgh nfbyuj yvzo4 jhc;-r gvzt4 kjij8h5 Kghkjijho dhg] x-;j ,ylghy]4 Tg`dg`jko .kg;ys fk mg.f] j` ykmo fu ohxyuhf] tjgh3 dgtgvh rysy`gigh nyuà if`;g`ghm4 ig`[fr hg j` eyny` ,g=fò xjktgte ghyut -` tj f``y`x ghÓj hfìgvyupfgte4 y` fr ghig`y= njh-j ;g3 kgr,ghfn5 3 Xyum gvr0` cgwgbgh] kg`0`jhgi -m4 jhcy6u -m gvx;-r4 lg`]`j fr rj`glg`hf`jh vgkyui ..yuiys fu x-;j g/ga i/g]g[ rf=ghj s`gv5 3 Kg`0`jhg6i777 jhcy6u7 jhÓ puyut -4 y` Óf` lg`]h - kg`0`jhgi7 gt-h tj g`kgmjh ig]yu3 pjuh4 y` lgtg;gkgr,ghyut - tf` hf`mjhjh4 ehgu kg`0`jhgi c-7 x`g lgig/gio9 if=[jm -4 xyum gvx ngu ;jkj djkfhgm je`fu df=g`yufr3 kgd-k fu wjnjrywgv5 Fèfth tj dj.fò tj ifghm -7 tj xj;yug[o9 tj qgigkgdj`5 Gvr dj3 .f` fr gvhmg¨h g;`f]j5 Xyum ngu mhf6n -m5 3 Y8c5 3 Jhcy6u7 rysy`geg` tg`x cj ig`y=ghyut mhfn igt s.kj] igt fàghiyupjuhj]4 Ófò y6`h -5 3 Xyum djk-m4 y` sfàjho777 3 F6è -m hig`fnyu jhÓ4 xjktgte ,0rmo wy3 ,f] hg5 3 Fè igtfhgm4 l-h] gvr0`yughj]5 3 Djk-6m jhc igv777 Hg tj wym` n/f]4 j` rysy`gighj ;-r tgbfò fk3fk kg`gu qgigkj s`gvj]4 g;g .f.kgij hgvf] jhÓ4 vfkyv i/g]gu x-;j g/ga yu wrwryumys grg]7 3 F`f,g8v -m4 f`f,g¨v4 f`f,g¨v777 Kghkjijho hf`r tkgu7 fr thg]j igìgtyug[ yu .wypyug[4 jri Tg`dg`jko lghxg`k sf`]`f] 69

hy` ef`g[ if`giyuò fu rirf] yukfn n/yupfgte5 Ycjhc c-j lgrighyut4 gvr ihya sg`tyuhmo j` gh0`jhgiyupfgte qh.yut -` jt tjkmo tj ef/j ;-r5 Fr ;gk`grk -j qcgn4 g=f`rfn4 y` gvx;-r csg`yuj4 c,0rj4 ig`[fr p- tj dj.f`yugv t-a hg -n ,fhpg]fn -` m`ya ;-r5 Qg`r ik`g[9 rirf]j rf=ghj kgi whk/fn h`g ykmo4 y`;-rbj r=tft ]guf]hfnyu cgw4 egv] cdkgv5 Hg f`fuj gvx lgr3 ig]gu fu hgvyut -` jhÓ tj lgvfg]mys4 y` ig`3 [fr yubyut -` grfn9 1cfr dkhj4 cfr dkhj25 Qg.o lgbju sfàg]g[9 hg .kg;f] xyu`r dhgn7 fr lfkfuf]j h`gh5 Rghxyu,hf`j [gv`j] hg sg` hgvf] x-;j jhÓ5 3 Fp- gvr dj.f` -n xyu`r dgm ;g`k-b4 grg] hg z;kgnys4 gh;gkqg/ lgèyu, io rkghgm fu vfkyv -n jhÓ hig`fn c-m ig`y=5 3 Egv] fp- xyu`r cdgt4 io ,f=xyuft5 3 Tjp-64 fu hg [j[g=f] yu hf`r dhg]5 Fr thg]j tkmf`j t-a7 h`g sg`tyuhmj] ycjhc c-j lgrighyut7 jhcy6u -` gvh;-r kg`0`jhgi4 jh3 cy6u ykmr r=tf]4 jhcy6u grg]4 y` f`f,gv ft4 gvr eyny` lg`]fò xg/hyut -jh jt dn,yut4 fu fr mg`g]g[ ighdhfn -j rghxyu,hf`j g/ga9 g3 /gh] ig`y=ghgnyu sf` fnhfn igt xyu`r dhgn5 Vfkyv jhÓ beg=f]`f] h`g sfàjh ,0rmo7 j6hc -` yubyut grfn gvx igkgiys4 g`xf0m xg dj.f3 `gvjh kfrgi]yupfgh tj l`gu-` c-6`4 p- tj gh3 rj`k ,g= jt gvrmgh eyu/h bdg]tyuhmj lfk5 Gvr;-r p- gvh;-r9 fr y`y.f]j dj.fò ;g`k-bj [g/j kgi r;grfn h`gh4 p-iyub tjhcfu nyvr fu xyu`r dhg]j4 y` pgwg/fnys r;ghft ghkghfnj xg`Óg[ zgtghgio5 70

( Ghhtgh dj.f` -`4 grk=gbg`x yu eyu`gnj]7 lgtgkg`g[ n/yupfgh t-a [g=jihf`h yu ,ykfò ig`[fr tf=tju qg.giyut -jh ajha ]0=f`j igpjn3 hfò fu dnyu, dn,j kyug[4 wrwryut ,y`l`xguy` yu ghyu.ji5 Egv] gvx zgtjh ycjhc c-` ig`y= jhÓ d`gufn7 lydyur t-a yc tj gbgk kf= cig`4 yu` ig`y=ghgvj p-iyub tj lgkji sg/ grk= kf=guy`fn4 gvr bg`tghgnj dj.fò tj wym` sg3 vfnfn5 Rj`g[r ijho jt gtey=a -yupjuho n]`fn -` tj bdg]tyuhmys4 y` vj.f]hyut -` t`ry= tg`3 tjhhfò dyu`dyu`y= g`fuj g,y`z af`tyupjuho5 JhÓ puyut -`4 y` ehyupfgh egbtgpju df=f]3 iyupjuhhf`j] fr sfàg;-r dkfn ft gvh4 jhc hg ig`y= - kgn tj ohk`fgn tglighg]yuj4 fu fr cft ig`y= yu`j. jtgrk whk/fn ifghmyut4 g.3 ,g`lyut4 eg]j gvx cmhg= g`g`g[o4 y` vgvkhyufn - jt qghg;g`lj s`gv5 Tjfuhyvh hrkg`ghj s`gv4 tjfuhyvh [g/j kgi hrkg[9 fr r;gryut -j5 Hg yc tjgvh jhÓ y`y3 .gij c-` grfn4 p- dgnyu -4 gvn hyvhjri qg.j] vfkyv gtey=a9 wgiyufn -` rfhfgiyut g/gh] xyu`r fnhfnyu fu ohp`jmh -n m`ya lfk -` g`fn4 egv] fr r;gryut -j5 Lf/guy` lgugk yuh-j4 phg gh;gkqg/ io dgv4 fu dn,yutr xg/hyut -jh gvh eyny` lghdgtghmhfò4 y`yhm gt`g;hxyut -jh jt gvx lgugko fu lgrkgkyut ghy`y. kg`3 kgt vyvro5 Rj`yv jt k`gtgeghyupjuho ;g`b -`7 fr jhmr jhÓ tkg[yut -j4 y` Tg`dg`jkh j3 `guyuhm cyuhj jhÓ gvr;-r cg`cg`fn4 y` gvr ig]yupjuho tj fnmj ;jkj vghdj sfàg;-r4 y`ys3 lfkfu tg`xigvjh y`fu- ig`y=yupjuhj] sf` kghfn gvr eynyò4 jri p- y8s -` kyufn jhÓ 71

j`guyuhm gvx;jrj ;glghahf` xhfn4 gvx fr c-j mhhyut7 rj`yv qghg;g`lj s`gv4 fè tj ijh yu tj tg`x lghxj;yut fh j`g`4 rysy`geg` ;g`k3 mf`h yu j`guyuhmhfò j`ghm j`fh] fh rgltgh3 uyut7 Tg`dg`jko ;g`kgigh -` dgn4 jt ,y`jh lgtybtyuhmh -` gvx7 fu fr r;gryut -j5 Gcmr ;g`k-bj x`gho vg/g[9 fr hgvyut -j ghpg`p4 gvhmgh yu.gxj` lgvfg]mys4 y` fè vyd3 hg[ pf`pf`yuhmhf`r tj sgvìfgh eg]3,yuw -jh ghyut4 fr ]guyut -j iy`]`g[r zgtghgij lgtg`7 i§yub-j4 y` gcmf`r tj.k c/g[ thgh4 y` xyu/o4 qghg;g`lo4 gvh tjgi nyurguy` ;gkyulgho lgv3 fg]mj]r c[g[iyufh5 Hgvyut -j4 fu rj`kr p`po3 /yut -` gtfhgchcjh ..yuij]4 ,ykf`j rnrny]j]4 [g/j kf`fuhf`j pfpfu r0rgwjuhj]5 Fèfth tj y`fu- pyuw igt tg]g/ qghg;g`lj yu==yupfgte Ófugwy,uyut4 ohxyuhyut -` ighg]j if`;g`ghm4 jri fu jri h`gh htgh4 eg`Ó`glgrgi4 lyvgig;4 y` g/gaghyut -` x-;j jhÓ pfpfugmgvn4 g`ky3 `ghmys4 grfr .kg;yut -`4 ng`yut -j kfry=yu3 pjuhr ejef`r ;gk/fnyu cgw4 fu ;gkifò cmg3 hyut -` jhc;-r tj ,geyurji rkyuf`5 >gk dj.f` gh]gu7 dju=yut yu .àgigvmyut q`gdhfò t-iji3t-iji tg`f]jh7 t-8i Tg`dg`jkj nyurgtyuko xf/ .g`yuhgiyut -` pg`pfn ,gug`j t-a4 t-i hg -` lriyut tyup dj.f`yugv s`gv5 Fr yu gvh nyurgtyuko fìyu ,y`l`xguy` g`g3 `g[hf` njh-jhm grfr4 hgvyut -jhm j`g` dj.f`3 ugv tjaj] fu tktkyut -jhm hyvh egho5 Ig`[fr p- gvh nyurgtyuko djk-`4 p- fr jhcy6u ft ;g`3 k-byut tfhgi4 fè g`g` g.,g`l mhg[ -4 jhcy6u ft hgvyut j`gh4 fu z;kyut yu pg`pyut -` tf=3 tju4 y` r;grft5 Gheyvh4 pgwg/gigh p/chj ;-r 72

,gug`j t-a4 [g/f`j kgi [yug`g[ jt r-ò gvh y=y`tg[4 tfhguy` nyvrj dyuph -` .g`zyut fu fr ;g.kyut -j gvx zgtjh gvh nyurguy` ;gkyu3 lgho4 y` [g[iyut -` j` fkfuyut jt ifghmj h;gkgio4 jtgrko4 ehyupjuhj] gvhmgh xzyug`yu3 pfgte ,ng[ dg=khjmo5 Fu gvh y=y`tg[ nyvro vghig`[ tg`f]7 Tg`dg`jko lghd]`f] j` q`gdo4 g`xf0m ;g/ifny6u4 p- x-;j sg`4 ;g`k-bh ja3 hfnyu lgtg`5 Rj`kr p`p/g] yuzdjh4 vyvrh yu fìju=o g=tif]jh lydjr tjgzgtghgi4 jt .yuào ,gugò pghÓ`g]gu4 [gh`g]gu fu qh.f] iyu`[mr ,f=xfnyu cgw5 Dj.fò xg`Ógu ghkghfnj4 ig`[fr n/yupfgh yu ,gug`j t-a tj rfu xgugx`yupjuh -` igbtuyut jt x-t jhÓ ychcg]hfnyu lgtg`7 dg3 nj6r -4 p- yc4 j6hc;-r jtghgn4 bdg]j4 y` fp-nj tj sgvìfgh .g`yuhgiyuj gvr ig]yupjuho4 fr io qcgt ]guj] igt io sgbft4 h`g nyurg3 tyukj kgi io ighdhft4 io ;y/gt4 p- hg cj ig`y= mhfn4 hg c;-km - mhj4 fè fr gvr;-r kg/g;yut ft4 fu l-h] kf=h yu kf=o io tf/hft lydjr gv`y= i`gij]5 Fu hg cfigü777 w.`yug[4 nmyug[ fk ohigv4 hrkg`ghj pjiyuhmjh vfhyuf]j4 y` gufnj ngu .hcfn ig`y=ghgt4 y`yslfkfu ngv3 hg`Ógi fìhmj kgi 0xo ;gigryut -`4 iyu`[mr yu/gu s.kj]4 ;gk`grkuyut -j qcgn4 ,y`yuhi ]guj yuzdhyupfgte ighcfn9 1Tg`dg`j¨k4 ghy3 =y¨`t24 y` Ógvhr lgbg` g`Ógdghdhf`ys iìhyu-` gvr rg`rgwfnj dj.f`yugv t-a4 ;gk`grkuyut -j gvx ,fhpyupjuhh ghfn4 fè vghig`[ ;g`k-bj xyu/o igtg]yui eg]yuf]4 fu t-io .kg;3.kg; x-;j jhÓ figu7 hg -`777 tj ngvh .gn [g[iyut -` h`g df=f]ji lgrgio yurf`j] rirg[ tjhcfu ykhfò4 jri lg`yurk tgbfò g`Ógi yu [w[wgh 73

w/yufn -jh yurf`jh yu pjiyuhmjh9 kgnys h`gh dj.f`gvjh ydyu if`;g`ghm5 Hg lgrgu yu ighd3 hf] g/gar j` eg`fÓfu lgrgij eyny` sgvfn3 cyupfgte fu nyu/ hgvyut -` jhÓ7 fr -n nyu/ j4 hgvyut -j .yug`g[4 jhc ghfnr cjtghgnys4 nfbyur g`qjqj ;-r [gh`g]gu mjtmjr kgi4 ;g3 ;ghÓyuf]j4 tjgvh ;g`b nryut -j r`kjr bgìfò4 jhc;-r t-io yuzdjh yu lgtgcgw lg`yug[fnjr njh-` tj ly=gptej s`gv9 ,yun p`twy] lghfnys5 Fìyu myuhmf`jr f`gihfò yu/fn -jh4 fu gigha3 hf`yutr nruyut -` tj ghy`y. ebby]5 Lgugkg]g[ ft4 fp- hg tjhcfu nyvr gvx;-r ighdh-` g/gar4 fr io thgvj nyu/ yu mg`g]g[4 ,0rfnyu tjghdg3 tgvh ghig`y=5 Kj`ya fu rkìj sjqgij t-a -jhm4 fu k-ò hg -`5 Lgrig]g6u jt lydfigh sjqgio4 cdjkft4 tjgvh hg hfkyuf] hrkg`ghj s`gv4 jhÓ eyny`ysjh t0kji4 gvh;-r y` tf` yurfò xj;gh j`g`4 fu fr tjgh gvzt bdg]j4 y` x`ryut ,yhgu - yu ]yu`k9 tj ]h]y= xy= gh]gu tg`thysr4 fu fr i[iyuf]j5 3 Jri fr ig`[yut -j4 p- xyum gvr0` io tfih-m4 grg] hg z;kgnys5 3 J byu`7 gvx;-r io sg`yu-` nyuà4 lgryuh tg`xo4 jri fr f`f,gv ft5 3 Tf8[ f`f,gv73 fu hg Óf/mys igtg]yui ,wf] yurjr5 Fr ,nf]j gvx wym`ji4 mhmyv. Óf/mo4 y` xy=xy=yut -` e/hyug[ p/chjij ;-r4 fu r=tf]j i`[mjr4 g;g fìju=g[yupfgte t0kf]`j .`pyuhm3 hf`jr fu af`t4 af`t lgteyu`f]j5 Hg cxjtgx`f] fu ghyu.ji hgbghmys dnyu,o i/g]`f] yurjr4 h`g lg`yurk4 wgwyui tgbfò pgwyuf]jh ;g`ghy]jr4 pjiyuhmjr yu i`[mjr s`gv9 eg`Ó`j] dglgs-z oh3 ihy= a`j vy`Óghmhf`ys5 Ghyu.geyv` tj gt; -` 74

gvx4 y` gtey=ag;-r ;gkf] jhÓ4 fu fr sg,fhyut -j .g`zyufn4 y` cnjhj p- hg ]`ju dgv yu cmghgv jhc;-r tj fàghji f`gb5 Fu gvh gt;o ]yu`k c-`4 gvn af`t7 tj sgvìfgh g/ga tg`tjhr ]h]y= xy=o gh]gu4 jt s`gv pgwyug[ gvx ifhxghj tgbf`j kgi fr gvùyut -j jhc;-r ey]f`j t-a fu Óf/mys ,g=yut -j h`gh] ghyu.glyk whaf`j lfk4 jhc;-r f`f,gh io ,g=gv lyry= skgij gnjmhf`j lfk5 3 F`f,g8v4 f`f,g8v4 t`thayut -` hg wrwrgnys4 tf=tju 0`0`fnys j` dnyu,h jt yurjh fu gcmfò fìjhm vg/g[73 xfu yu f`f,gv5 Gvhmgh grk=f` fh hgvyut sf`j]4 tf[ yu wym`4 sg/ yu g=0k4 tfhguy` yu ,yute3,yute4 fu yc t-io4 y` ig3 `y=ghg` grfn4 p- jhcy6u4 j6hc;-r tjfuhyvh tg`xo f8u f`f,gv -4 f8u xfu4 j6hc;-r - njhyut4 y` f`f3 ,gvj rfu4 ,y`yuhi gcmf`j t-a xfu - hrkyut4 lgvfg]mo ey] -4 egv] lydjh tghyui5 Fr sf`]`j tgbf`j tj wyuha fu t0kf]`j .o`3 pyuhmhf`jr7 hg gufnj tf[ whaf`ys [g[if] f`frr5 3 F`f,g8v yu xfu4 xg ngu [g[iy] - gcmf`jx4 jri fr io hgvft grk=f`jh4 y`yh] lfk ,0rfnjm yuhjt777 Egv] fr -n h`gh nrfn yu lgrighgn c-j ig`y=ghyut4 h`g Ógvho lhcyut -` jhc;-r tj mhmyv. tf=fxj4 y`j gtey=ayupjuhh 0`0`yut -` jhÓ ghyuàhf`yut4 jri g/ghÓjh tgrfò ,yurg3 wyut -jh jt lgrig]y=yupjuhj]5 H`g eyèymyug[4 yuzdjh lfumo4 y` i`[mj ,y`mj] xyu`r -` dgnjr4 wcyut -` s`gr4 y`;-r tj ;g`g`jc b0`yupjuh4 .yvyut -` x-tmr mhm.yupfgte fu ig`[fr fpf3 `g]hyut -` jhÓ7 fu h`g hyuè tgbfò9 tfkgm3 rghtgh yu lyrghyuk4 y`yhm mruyut -jh x-tmjr 75

yu ;g`ghy]jr4 j`gh] eyu`tyuhmys gèf]hyut -jh jhÓ7 fu dj.f`gvjh gvx mg` n/yupjuhh yu ,gugò4 gvx bg`tghgnj ,gugò4 y` lfuyut -` tfb lfk tf=tju fu y` ;gkfn -` f`frjr jhc3 ;-r tj lrigvgigh [g[iy]4 y`;-rbj tf` g/ghÓ3 hyupjuhh yu r-ò grk=f`j] xyu`r yc tj gcm ckfrhj4 gvr eynyò lgtgif]jh jt -yupjuho tj bdg]tyuhmys4 y` cj gryuj4 cj g`kgvgvkyuj4 jhc3 ;-r gt-h tj df=f]iyupjuh4 y` sf` - g.,g`lj]4 dyuhgk j`gighyupjuhj] fu tgrh - kjfbf`gigh ghlgrghfnj dg=khjmj5 Fr -n cdjk-j4 p- y8u` ft4 j8hc ft ghyut4 tg`tjh yuhf6t4 p- fpf`g]fn ft4 dfkhj s`g6v ft4 p- ny=yut ft ghlyuhyupfgh t-a9 vgujkfhgigh fàghiyupjuho dìg[5 Djk-j tjgvh tj egh4 y` jt egbyuihf`j t-a - tj xy=xyayuh yu pghigdjh -gi4 tj l`f.kgi4 jt f`gbhf`j4 ,ylf`j4 jt ey] rj`yv g/gìgh4 tj cmhg= g`g`g[4 y` mhmyv. gt;j ;-r ig`y= fpf`ghgn yu wg,cfn4 fp- eg] py=hft tj sgv`3 ifgh4 fu ,fhpj ;-r lgteyu`yut -j h`g .o`3 pyuhmhfò4 ;g`ghy]o4 gvkfò4 tgbfò4 qgigko4 r=tyut -j h`g dnyu,o jt i`[mjh af`tyupfgte4 grfr g.,gkfnys nyu[yufn h`g lfk4 igt tjgrjh ychcghgn yuhgvhyupfgh [y]yut4 fr ,f=xuyut4 tg3 `yut -j ghcgw fàghiyupjuhj]5 Fr e/hfn -j sfàg;-r ehyupfgh rmghcfnj f`gbo jt egbyui3 hf`j t-a4 dìfn -j gvhmgh kg`jhf`j jt ghy`y.4 tyup j=Óo4 tj.k wg,cy= dg=khjmh jt ifghmj4 df=f]iyupfgh df`gdyvh tg`thg]yuto fu ;gk3 `grk -j tf/hfn lgbg` kg/g;ghmys4 sf`rkjh ifhxghghgn4 bdgn gvx xjupjc -gih jt i`[mjh4 iìjh kg/g;fn4 tf/hfn4 xg`Ófgn ifhxghghgn fu gvr;-r ghsfà4 vgujkfgh5 76

Y`mgh fìg` kfuf] gvx ig]yupjuho4 fr cdj3 kft4 tjgvh yu.mj figv gvh zgtghgi4 fè fr g`x-h yuzgr;g/ -j rgrkji vyubtyuhmj]4 jri Tg`dg`jko lfifiyut -` j` i`[mj s`gv vy`x g`]yuhmhf`ys5 Tj tyup ryud -` gvx jhÓ ghvgvk ;gkqg/j]4 fu g`]yuhmhf`ys9 ig`[fr sg=yu] lf3 k- br;yug[9 gvzt pgwuyut -jh4 mghxfnys j`gh] ;gkyugò4 fu fàghiyupfgh g`]yuhmhf` c-jh4 h`ghm gvhmgh ,y`j] fu gvx;-r g/gkyupfgte cfh dgnjr5 Vgh]guy6` -j fr4 grfn c-j ig`y=4 egv] gh3 hig`gd`fnj ]guj tj bdg]tyuhm lgtgif] jhÓ fu rj`kr ,gvpf] jhc;-r pyuhguy` 0Ó4 gvx g`3 ]yuhmj tj lf=f= -` ig`[fr4 y` rèf] kg`gu fàghiyupjuhr j` sg/ f`gbhf`ys fu jhÓ egzjh thg] tjgvh tj ,y` g;g.gughm4 y` tj rg/3 hg`juh bf/yuhj ;-r gh]gu tg`thjr s`gvys4 njbf] jt pjiyuhmo yu rg`r/f]`f] jhÓ4 fu dnyu,r vyurglgk yu s.kgefi ig,yuf] i`[mjr g`qjqj [gh`yupfgte5 Ig`[yut -j4 p- sfàg;-r lgr3 ig]fn ft gvx l`g.gdf= r\jhmrjh4 y` h`g lydjh jth -4 jhc;-r jt rj`ko fu rgigvh gvr g`]yuhmo sigv -`4 y` fr xg`Ófgn ,geyuf]j5 Gvr;-r xzeg,k -j7 dyu]- fèfm gvhmgh tf[4 gh,g/h fàghiyupjuhh gvx;-r g`gd c-` pyuhg3 uy`yufn g`]yuhmys4 fèfm eg,k yu xzeg,kyu3 pjuhh gvhmgh t0kji c-jh f=fn j`g`5 Py=f]j4 y` hg lfifigv jt i`[mj s`gv4 jri fr tkg[yut -j t-io tjurj] rfu eghf` fu hbysyut -j jt qgigkgdjò5 J6hc dg=khjm yuhj gvr ijho4 K-8` Grkyug[4 tkg[yut -j fr7 gh]fgnhfò hg ,0rf] jhc y` df`fbtghhf`j]4 cnjhj6 p-9 q.tg`jk9 fr g/gh] jtghgnyu ,g=yut ft tj gbhju ihya pyu3 77

nyupfgh lfk4 sj`guy`yut ft tj df`fbtgh4 y`jh hg yubyut - xf/ lgugkg`jt thgn5 Igt cnjhj6 p- fr sj`guy`fn ft h`gh jt ej`k sg`tyuhmys4 jt cgwgbgh] kgm4 cgwgbgh] wyupiyk lgteyv`3 hf`ys4 y`yhm cfh f=fn mhmyv.4 tgmyu`4 jhc;-r njhyut fh rj`yv g/gajh g`kgvgvkyupjuhhfò4 fè ,0ryut - tjgvh lydjh9 tg`xigvjh bdg]gigh ehyupjuhj] ghig,5 Fr mhm.yupfgte eg`Ó`g]`j h`g dnyu,o fu e/hf]j g`]yuhmys pàyug[ Óf/mo yu t0kf]`j .`pyuhmhf`jr5 3 Hf`f]-8m jhÓ jt iy;kyupjuhh4 grg]j4 jt ghsgvfn pyunyupjuho7 fr gvzt kfrhyut ft4 py`mgh xzyug` - qghgcfn tg`xigvjh lydjh fu tghgughx ihya lydjh7 jhÓ puyut -`4 p- gvh eyny`j] vfkyv4 jhc tf` t-a ;gkglf]4 gvxmgh lg3 tg`Ógiyupjuh xyum jhÓ io hf`-m4 egv] hy`-h r,gnyuf]j fu xzeg,k ft5 Egugighg]-m gvx3 mghys4 y` fr xzeg,k ft4 ,y`g;-r xzeg,k4 y`;-r fìhmj] dglgsjzyug[4 tf`zyug[ tj l`f.3 kgi4 y` j` ghitgh rg`rgwj t-a ghdgt rdyut - r,gno5 Fr sj`guy`f]j Ófb4 gvx kfrhyut ft4 fu y`;-r ;gkjz9 sg=o fufp fr io lf/ghgt gvrkf=j]9 kghfnys r`kyutr Óf` hyuj`gigh ;gk3 ifò4 y`;-r g`kgryuy=4 s.kg]g[ l`f.kgij4 fu h`g lfk gt0pj tj ,y`yuhi bdg]tyuhm5 Fu py= gvx bdg]tyuhmo .jig]g[ fìgpj ;-r 0` yu dj3 .f` gv`j jt rj`ko tjfuhyvh kf=yut4 y`;-rbj f`3 efm cty/ghgt4 p- fr tj 0`4 tj kf= ghsgvfn if`;ys sj`guy`fn ft tj mhmyv. rj`k4 tj gbhju ihya4 y`jh fr g`zghj cft fu y`jh cft lgrig]fn5 Hg yu==yuf]4 gcmfò rèf]4 dy=k`ji .g`zyu3 tys fk3fk Ódf] qgigkj s`gv pgwyug[ tg3 bfò4 jhc;-r hg rysy` -` ghfn4 fè vyubyug[ 78

-` njhyut4 igtg]yui vfhyuf] hrkg`ghj pjiyuh3 mjh4 iyu`[mo xyu`r Ódf] yu ngvh .yuhc g/gu5 Fr nyu/ lfkfuyut -j h`g eyny` .g`zyuthf`jh4 fu r;gryut -j4 p- jhc - njhfnyu4 fè vghig`[ hg i/g]gu x-;j jhÓ4 fìyu Óf/mys e/hf] dnyu,r4 hgvf] gcmf`jr t-a fìg¨`3fìg¨`4 grfr h`gh] ,y`mo pgwgh]fnyu4 h`gh] hf`ro ig`xgnyu lgtg` hyvhjri dj.f`gvjh ,gug`j tjaj]4 yu ig3 tg]yui grg]9 pgwglg`fnys j` lf`g`Ógi4 hgbfnj dnyu,o5 3 )84 jt wym`ji xfu yu f`f,gv73 fu g;g tj kgm yu fìg` lgteyv` x`y.tf] .`pyuhmhf`jr7 glg mfb y`;-r g;g]yv]9 p- xyu f`f,gv fr fu xfu43 .g`yuhgif] hg73 xyu jhÓ cfr sj`guy`fn4 rj8`fnjr4 tjgvh r-ò mfb ty/g]`fn - ghdgt n/yupfgh wjnjrywgvyupjuho7 jhcy6u cfr yubyut tkg[fn4 y` kjfbf`gigh l`g.gdy`[ yu rg`rgwfnj n/yupjuhj] xyu`r igv fu tf` ,=qgnj ifghmj n/yupjuho4 y` tgr3tgr g;`yut - lydjhf`j t-a4 [g[iyut - tfbghj] skghdguy` q.tg`kyupjuhhf`4 tg`xjh tg`xyu lgtg` xg`Óhyut - tj tyup g3 /f=[yug[4 r`kfò ;gkyut - ghpgwgh]ji m0=ys4 fu gt-hmo4 0¨4 gt-hmo ,g`,gwyut fh ,gug`j t-a4 wy,gxg`Ó vg`gef`yupjuhhfò xg/hyut fh if=[jm4 fu tg`xji j`g` dkhfnyu4 qghgcfnyu lg3 tg` mgvnyut fh tj t.kgigh t.yu.j t-a5 _¨l4 py=hfhm4 xyu ngu fr l-h] h`g lgtg`4 y` .gk egh cdjkfr4 ifghmo mfb puyut - tj eg] ;g`3 k-b4 yu` gt-h jhc d`gujc -4 f`f,ghf`h gvx;-r fh4 h`gh] wym`ji q.tg`kyupjuhhfò j`f`j rijb3 eoh yu sg,qghh fh7 f`f,gv fr4 j8t eg`figt4 lydys9 f`f,gv4 gcmf`ys9 xfu5 3 J8t l`f.kgi4 j8t ifghm yu g`fu4 0¨4 ,0rj8`4 79

,0rj8`4 gvx;-r xyu sghyut fr jt lydyu t/gvno4 jt w.`yug[ fàghiyupjuho fk kgnjr7 fr g=g3 cyut -j mfb tjgvh hf`fn jhÓ4 tj mghj igpjn ]0= igpf]hfn jt gv`yug[ lydyu s`gv4 jri xyu jhÓ eg`Ó`g]hyut fr bys eg`Óyuhmhfò fu xju3 pgigh4 fàghji 0`0`hf`ys lghdjrk kgnjr jt kghayug[4 ;g;giyug[ r`kjh5 <0rj8`4 ,0rj8`4 my .`pyuhmhf`ys tj.k nyu/ ghlyuhyupjuhh - wrwo3 ryut jt gighajh4 fu gvzt jhÓ puyut -4 p- gvn3 fur fr fèfm tf/hfnyu cft5 G/gajh ghdgth my .`pyuhmhf`j] nryut ft 1xyu2 fu 1rj`fnj24 fu ig`[fr p- xyu jhÓ kghyut fr tj gvn4 gh[gh0p g.,g`l4 yu` tglo tfb -n fèfm lgrhfnyu c-5 Gvr eyny`j] vfkyv tj6p- q.tg`jk c-4 y` ghlyuh zg3 tghgihf`j] fìyu -gihf` xf/ g.,g`l cfig[ ghdgt h.ghgiyug[ fh n`g]hfnyu j`g`4 y` h`gh] lydjhfò p-iyub efuf/j] efuf/ io hfkyufh x-3 ;j j`g` tj ghvg=pfnj t=yutys fu l-h] gvx t=yuth -4 y` tg`xigvjh ,=qyui nfbyuh ghyug3 hyut - xj;yug[5 Hg iìjh dnyu,o x`f] yurjr hgbfnj Ófuys4 fr dìf]j h`g ;g`ghy]o mhm.yupfgte5 F`f,gvj ;-r ty/g]g[ tj wym` g/ga pgwg[ g`]yuhmo4 hg tf=tju t`thayut -` gighajr kgi ig`[fr jhmh j`gh7 3 J¨hc ngu - gvr;-r4 fè grk=fò pg`pyut fh4 fè ,ykfò wrwryut fh4 fu lydjhf`j t-a dg=khjm cigv4 y`yslfkfu g`]yuhmo ngu -4 hg lydjhf`j ,gugò nyurguy`y= aglh -4 fp- tg`xji ehgu g`kgryufn cjtghgvjh4 h`ghm rg`rgwfnj io njh-jh4 fu h`gh] i`[mj kgi y8c tj lgvfg]m c-` pgwgh]j5 Tj8 s.kg]j` jt g`]yuhmj]4 rj8`fnjr4 fè iyukyufn -4 ngu - pgwyuj4 ty/g]j8`4 lydj8r4 80

ty/g]j8`4 y` fr g`kgryuf]j5 3 )¨4 Tg`dg`jk4 g=gcyut ft mfb4 tj8 py=4 y` tf` fàghiyupfgh s`gv p-iyub tj wym`ji gt; tyup ig;j4 c-6 y` xyu gryut -j`4 n/yu3 pjuho [g[iyut - skghdguy` q.tg`kyupjuhhf`7 tj6p- xf/ fr g`zghj cf=gv my g`]yuhmj ;gkqg/h jtghgnyu5 3 Jt g`]yuhmh gh]fgnjh - ;gkighyut4 jri tfhm g;`yut fhm hfìgvys4 fu hg gufnj t0k r=tyuf] jhÓ4 dnyu,o yurj]r sg` Ódf] i`[mjr s`gv4 tgbfò wgpgpf] ;g`ghy]jr fu cg`gqqj Ófuys hgvyut -` f`frjr5 3 Xf8u4 xf8u4 iìhyut -` hg dy=k`ji f=ghg3 iys4 xyu jri fu jri xfuj gcmf` yuhjr4 tjh ljh xfuj4 y`jh qghgcyut ft tghiyupjuhj]5 Fè fr xf/ .gk wym` -j4 tj.k f`gbyut -j4 y` tj xfu jhÓ ,nfn -4 wg,]hyut -4 hg rg`rgwfnj gcmf` yuh-`4 y`yhm jhÓ gv`yut -jh ey]j ;-r4 fr ryr3 iyut -j h`gh]j]4 egv] g.,gkyut -j hgvfn fu pgwgh]fn xfuj lydyu t-a4 kfrhfn jhÓ gv`y= ey]j g=ejuò4 mghj rg`rgwyut -j4 gvhmgh gufnj -j hgvyut5 Djkf6r4 fr rj`yut ft rg`rgwo4 tf¨[ rg`rgwo5 Fu glg gvx xfuo kghyut -` jhÓ g3 /gr;fngigh dfkf`j4 lysjkhf`j4 Óy`f`j4 nf/hf`j s`gvys4 y`yhm eyny`h -n hyvh;-r rg`rgwfnj -jh5 Mghj lf/ghyut -jhm x-;j gvx gh[gh0p g.3 ,g`lj ,y`mfò4 gvhmgh rg`rgwh gufnj -` tf[g3 hyut4 fr xy=yut -j4 egv] c-j qcyut4 i§yub-j wg,cfn4 gbgkyufn fu i§yub-j thgn tjgzgtghgi5 Vfkyv tf` fkfuj] r`g`.gu lgrhyut -` tj gr3 ;fk4 y=a ;gkg[ b-hm yu b`glys4 glgdjh yu ghlfpfp4 tj hyvhmgh lrigv hzyvdj s`gv7 hg dg3 njr -`4 r;ghyut -` xfujh fu jhÓ iìjh wg,]o3 81

hyut x-;j gh[gh0p g.,g`lhf`4 fr xg`Ófgn xy3 =yut -j4 egv] ;jhx3;jhx i;cyut -j h`g pj3 iyuhmjh fu tfhm rnghyut -jhm cdjkft yu`7 fu ngü -`4 ngu -` gvx eynyò4 tjgvh rgrkji ]g3 uyut -j4 y` gr;fko xfuj ;-r gcmf` cyuhj4 lgv3 fg]mo lfb - yu tf=t5 Gvzt hgvyut ft fu ,g3 ug`j tjaj] ghdgt fr kfrhyut ft jt iy`]`g[ xfuj gcmfò4 y`yhm gv`yut fh jhÓ4 fr kfrhyut ft h`gh] ey]f`j g=ejuò7 xf8u4 xfü5 Fu hg wym`ji Óf/mys igtg]yui4 mhm.yupfgte ,wf] f`frjr yu vfkyv tgbf`ys [g[if] j` f`fro5 Gvr eyny` ;gktyupjuho4 h`g g`g[hfò4 gvx cg3 `gqqj fu dyu`dyu`yk Ógvho ,fhpg]hfnyu cgw df=f]ji -jh4 ,0rmfò tg`f]jh jt .`pyuhmhf`jh4 fr jr;g/ ty/g]gv jhÓ4 gdglyupfgte i/g]gv h`g s`gv lgteyv`j [g`guys4 egv] hyvh sgv`3 ifghjh hg igkyuj g`gdyupfgte p/gu kf=j] yu ighdhf] g/gar5 3 Nrj8`7 xyu .g6k fr rj`yut jhÓ4 grg] hg5 3 Yubyut fr9 grf6t ,0rmf`ys5 3 Fr j6hc djkft7 fr lg`]hyut ft9 .g6k fr rj`yut jhÓ5 3 R-ò ,0rm c-4 gvn dy`[4 yurkj fr n/yut ft5 3 J6hc i§yub-j` jhÓ lgtg`5 3 Tj rg`rgwfnj skghd4 y`j] fr ig`y=ghgvj mfb gbgkfn jt ifghmj dhys5 3 Eyny` k=gtg`xji gvx gryut fh5 3 Ytghm igkg`yut fh5 Hg n/f] tj sgvìfgh7 igtg]yui t/t/g] 1|g3 yurkj2 Tg`dg`kgvj y=ej] tj iky`7 g;g vgh3 ig`[ lg`]`f]5 3 Fp- fr tf/hft4 xyu .g6k io k,`fr5 82

3 G=gcyut ft4 Tg`dg`j8k4 rg j6hc ,0rgi3 ]yupjuh -4 jhcy6u lgtg` fh gvr kg`0`jhgi lg`3 ]fò4 jhcy6u gvr rfu m0=o4 y` Ódyug[ - tf` vg3 `gef`yupjuhhf`j s`gv4 c-6 y` g/gh] gvh -n my ifghmj ,gugò ,f=xyut - jt lydjh5 :gkgr,ghj wy,g`-h hg iìjh hrkf] iy=mjr4 hgbfnj pyunyupfgte dnyu,o Ódf] i`[mjr yu f`3 ig` zgtghgi nyu/4 tkg,yl hgvyut -` grk=f3 `jh5 Fr hyvh;-r nyu/ -j yu gh.g`z4 sg,fhyut -j ,ghdg`fn h`g ltgvjc ,g=g=yupjuho4 tjgvh bdyu.yupfgte ,g=yut -j h`g lg`yurk tgbf`j lfk4 y`yh] tfkgmrghtgh whafò jt tgkhf`j g`ghmj] lyry8ut -jh a`j gnjmhf`j ;-r fu tf=tys pgwuyut h`g i`[mjh5 G;g hg mhmyv. Ógvhys rirf] tj ;gktyupjuh4 tj.k f`gbyuh4 tj.k tfng3 tg=Óyk4 grfr grk=f`j lfk ,0rfnjr njh-`5 Fu gvh ;gktyupjuho dy=k`ji -` yu k,yu`4 jhc;-r gvh dj.fò4 yu` ,gug`j tjaj] grk=fò hgvyut -jh4 y`;-rbj lgtg`fh hg,ohpg] 0ò tf/g[ ifghmf`j nyu/ .j`jthfò5 Hg gryut -`7 1Njqh gvhmgh sqjk -`4 y`mgh tghigh g`]yuh3 mo4 fu gvhmgh ,yò4 y`mgh ig;yukgi fìjhmo5 Yc ym c-` kfrfn h`g ghxyuhxhfò4 yc ym c-` ig`xg]fn h`g rj`ko5 1}f`fio h`g s`gv ny=yut -jh Ójuhgwgvn ig3 `g;hfò4 fu g`fuj .y=fò yrifb0[yut -jh h`g iylgihfò7 dj.fò grk=f`h -jh hgvyut h`gh fu z;kyut j`gh] xy=xyayuh ;gkif`jh5 1Sfàgnyvrj] vfkyv ghlghdjrk yu gìg[g3 ,hxj` lysh -` wcyut h`g s`gv4 rj`glg`j ;-r tj tf=t lgteyv` -` ,nyut hj`ly= df=f]iyulyu f`frj] yu ,yvr kgnjr x-;j nf/hfò5 83

1Fu nf/hfò4 y`yhm dìg[ ;glyut -jh j`fh] lrigv egbyuihf`j t-a fìhmj gvr cmhg= g=aigh4 ,yzy/yut -jh j`gh] gcmfò fu xyu`r m.yut cg3 `gqqj yu vghxyudh lysjh j`gh] Óy`f`j]5 1Fu gt-h dj.f`4 fè hj`lyut -jh ig`g;hfò4 gvh nqj s`gv vgvkhuyut -` tj hgugi9 fìyu wym`ji g/gdgrk eg]g[ jhc;-r l`f.kgij pfuf`4 fu gvh hgugij t-a hrkg[ -jh byvd rj`glg`hf`5 H`ghm ryu`gnys gh]hyut -jh nqj f`frj] x-;j ,y`mfò4 yu` cfh lgrhyut nf/hf`j rkyuf`hfò4 yu` ig`g;hfò fèfm cfh ny=yut5 1Grk=fò sf`j] hgvyut -jh h`gh]4 jri ig`g;hfò bg`phyut -jh j`gh] gighgijk yu vf=vf=yui ghiy=hyut4 wrwryut rj`glg`hf`j dg=k3 hjmo yu iìjh myuh tkhyut9 0`0`yufnys xy=xyayuh gnfgihf`j s`gv5 1Fu tjhcfu nyvr gvh hgugio 0`0ùyut -` a`f`j s`gv9 tgh g[fnys ,gug`j t-a gvh dg=khj r-3 ò4 fu tjhcfu nyvr grk=fò z;kyut -jh h`gh]5 Hgugih ghvgvkghyut -`4 fè g`.gnyvrj .y=f`j kgi njqo ]h]uyut -` yu v0`ghayut4 fè ig`g;3 hfò iìjh vyubyut -jh gnjmhfò5 1Lyso hg,ghÓf] gvx cmhg= rj`yuh4 yu/gu yu ;gvpf]7 dy/ wypy`jio gnjmhf` lghf]4 hgugio ,y`kgif]4 rj`glg`hf`j] t-ih ghlfk iy`gu4 jri tjurjh Óihy`rhfò ijrgtf/ lghf]jh a`j]5 1Fu hg g;`f]4 ghohif` yu s.kyk4 hy` r-` cwhk/f]4 rfu lgdgu4 wgif] j` r`kj x/hfò yu gvhkf= rdg] yu ddyuf] j` xzeg,k rj`yv vj3 .gkgihfò5 1Fu kg`jh tj ghdgt Gtfhgvh Rèy] k0hjh4 hg i-r dj.f`jh dg=kgdy=j xyu`r -` dgnjr4 bdyu.yupfgte jahyut njqo9 Óf/mjh tj ;rgi pg`t 84

[g=jihf`j]7 tfh3tfhgi hrkyut -` tj hgugi4 g/gh] q`gdj fu g/gh] g/gahy`xj xjtyut -` gvhkf=4 yu` pg=yuf] j` ohifò5 1Xg`Ófgn grk=fò pg`pyut -jh fìhmj]4 xg`Ófgn ig`g;hfò bg`phyut -jh j`gh] g`]yuhm- ehj t-a4 0`0ùyut -jh s.kys4 ig`[fr h`g lfk tjgrjh rdyut -jh a`f`j kgi pg=yug[ r-ò5 1S.kgefi rj`glgò lgrhyut -` gvhkf=4 yu` tj xzeg,k 0` pg=yuf] j` ohifò4 fu tj [gh` mg` ig;fnys ef`g[ ;rgijh9 Ódyut -` ayuò yu iìjh fk dgnjr4 fu gvr;-r kg`jhf`5 1Fu tj dj.f` wypy`jio xg`Ófgn eg`Ó`g]gu4 grk=fò sf`j] [g[if]jh j`gh] gcmfò4 nf/hfò dnyu,hfò mg. Ódf]jh4 fu rdguy` hgugio ,y`3 kgiyug[9 jagu gnjmhf`j kgi4 gvr ghdgt byvd rj`glg`hfò a`f`j kgi dkgh j`g`25 Hg sfàg]`f] yu n/f]5 3 Jri jt ;gktyupjuho nguh -4 gvh;-r c-64 j8t wym`ji xfu5 3 L`g.gnj -4 ;gkgr,ghf]j4 egv] .gk k,yu`4 fu cdjkft9 jhcy8u ;gktf]j`5 3 F`f,g¨v4 tf8[ f`f,gv4 eyny` df=f]ji eghfò tj.k k,yu` fh4 df=g;g.k yu f`gby= f`f,g8v4 cf6r higkfn4 y` ehyupfgh rmghcfnj kfrg`ghj lghx-; tf` lydjh lgtgiuyut - tj ghyu.4 xyu`figh s.kys4 tj mhmyv. k,`yupfgte4 y`j] i§yub-jhm fèfm cegzghyufn7 jri f`gz.kyupjuho hyvh;-r cj6 vyubyut tf` lydjh ghlgrighgnj4 egv] tj.k k,yu` f`gbhf`ys5 Fu gvr rj`yuh yu k,yu` egho ;gktf]j mfb grfnyu lgtg`4 y` fpfr ,f=xyuft4 xyu gvh;-r cfr rdgv5 3 Jhcy6u5 85

3 Y`yslfkfu xyu k=gtg`x fr4 jri k=gtg`xj r-ò4 fr mfb grfn ft yu`j. ghdgt4 htgh - tf=3 uj rj`yuh x-;j [g=jio5 3 Rj`yv yuzdhyupjuho ig;yug[ - tjgvh r`kj lfk4 rf/o cgw c-5 3 J6hc fr ig`[yut4 y6s - jt ;gktyupfgh t-a lgugkg`jt rdguyò4 ij6ho4 p- tg`xo5 3 Ifhxghj thg]g[o tj jrig;-r rj`y= rj`k -`5 3 Ijh -`4 ijh -`4 j8t xfuyui777 K=gtg`xh gvx;-r c-` sg`yuj4 hg io ty/ghg` fu hy` eyvh io ljur-`4 tf=yuhf¨ò777 egv] fu gvh;-r777 Hg ,0rmh ohxlgkf]4 vghig`[ wgpgpyuf] jt ;g`ghy]ys4 ;jhx4 ;jhx lgteyu`f] yu ykmj po3 /gu5 3 Eg`j8 dj.f`4 -dyu] tjfuhyvh zgtjh gvrkf=4 xf8u4 xf8u yu f`f,gv5 Tjhcfu fr ig`y=g]gv yu.mj dgn fu Óf/mf`r kg`g[fn ,gug`j t-a4 hg wg,gu g/gaj]r gv[3 fgtj ;-r5 3 Tg`dg`j¨k777 3 Ry8ur4 ]kfryupjuh7 sg=o dj.f`43 nryuf] lf/3 uj]4 fu hg ghvgvkg]gu jt gcmj]5 Thg]j kf3 =yutr mg`g]g[4 ig`[fr p- f`gb -` gvr eynyò7 tj mghj sgvìfgh -` jhc hg lf/g]fn -` jhÓg3 hj]4 fu g`x-h jhÓ puyut -`4 p- hg ehgu gvh3 kf= c-` f=fn fu p- xg tj ghig`fnjyupjuh -5 H`g ltgvjc ighg]jyupjuhj] thg]fn -` jt s`gv tjgvh tj fpf`gvjh egh4 .`pyuhmhf`jr s`gv ob3 dyut -j h`g lgteyv`j af`tyupjuho4 gighayutr xf/ lhcyut -` h`g dyu`dyu`jc Ógvho4 xf/ .hcyut -j h`g tgbf`j eyvò4 gvhyugtfhgvhju fr ghyuà3 hf`j t-a njh-j ig`[fr fu c-j lgrighyut jhÓ 86

lfk igkg`yug[o5 Lf/yu ,gug`j t-a xg`Ófgn nyurguy`yuf] h`g rfhfgio4 ;gkyulghj] nyvro xg`Ófgn pg`pyut -` jhÓ z;kys4 mg=]`yupfgte7 hg -`4 hg gvhkf= -`4 gvh nyurgtyukj fkfuyut5 3 Jt l`f.kgï4 jt dy=k`ji l`f.kgï4 t`toh3 ayut -j fr4 eg`j¨ dj.f`777 y`mg¨h fàghji ft777 10 Ø»Ýù Û³Ùñ³ù³ÛÉ áõ ³ÝÓ³ÛÝ ·ÝáõÙ ¿ÇÝù ³Ýï³é³ÛÇÝ Ý»Õ ³ñ³Ñ»ïáí, ÙÇÝã¹»é Ù»ñ ·ÉËÇó í»ñ, Ù»ñ ßáõñçÁ ·Çß»ñÝ Çñ ë»õ, ÑëÏ³Û Ã»õ»ñÁ ï³ñ³Í»É ¿ñ áõ ÃáõËë Ýëï»É ÝÇñÑáÕ μÝáõÃ»³Ý íñ³Û: Ø³ñ·³ñÇïÇ ÙÇ ï³ñûñÇÝ³Ï ùÙ³Ñ³×áÛùÝ ¿ñ ³Ûëª áõß ·Çß»ñáí ³ÝóÝ»É Ùûï³Ï³Û ³Ýï³éáí, Ñ³ëÝ»É ·»ï³÷ÇÝ »õ ³ÛÝï»Õ ³Ï³Ýç ¹Ý»É çñ»ñÇ Ó³ÛÝÇÝ ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç: ºë Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿Ç Ï³ï³ñ»É Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ëÇñáõ³Í ÏÇÝÁ ùÙ³Ñ³×áÛù ãáõÝÇ, áñ ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹ Û³ÝÓÝ ã³éÝÇ Ï³ï³ñ»É, Ù³Ý³õ³Ý¹ »ñμ ¹³ ½μûë³ÝùÇ, ÙÇ³ëÇÝ ³é³ÝÓÝ³Ý³Éáõ, »ñ³½»Éáõ Ñ»ï ¿ Ï³åáõ³Í: Ü³ ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ÇÙ ÏáÕùÇó Ã»õ³ÝóáõÏ, »õ »ë ½·áõÙ ¿Ç, Ã¿ ÇÝãå¿ë ³õ»ÉÇ ëÕÙõáõÙ ¿ ÇÝÓ, ³ë»ë í³Ë»ÝáõÙ ¿ Ë³õ³ñÇó: Ø»ñ ×³Ý³å³ñÑÇ »ñÏáõ ÏáÕÙáõÙ μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÝ³õáõñó Ï³ÕÝÇÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë Éáõé á·ÇÝ»ñ, áñáÝù Ï³ñÍ»ë ½³ñÙ³Ýùáí ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ Ù»½: ÊáñÇÝ ÉéáõÃÇõÝ ¿ñ: ØÇ³ÛÝ »ñμ»ÙÝ Ù»ñ áïù»ñÇ ï³Ï ËßËßáõÙ ¿ñ ÙÇ ãáñ³ó³Í ï»ñ»õ, Ï³Ù áñ»õ¿ Í³éÇ Ï³ï³ñÇó Ã»Ã»õ ×áéáóáí ó³Í ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ ÙÇ í³Õ³Å³Ù ãáñ³ó³Í áëï, áñ»õ¿ ½»éáõÝ Ï³Ù³óáõÏ ß³ñÅáõÙ ¿ñ ÙûïÇÏ Ù³ó³éÝ»ñÁ, ÙÇ ÷áùñÇÏ Ï»Ý¹³ÝÇ Ñ³É³Í³Ï³Ýª Ï³Ù áñëÇ »ï»õÇó, Û³ÝÏ³ñÍ Û³ÛïÝõáõÙ ¿ñ Ù»ñ ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³Û »õ ßï³åáí ÏáñãáõÙ Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙÁ, ³å³ ³Ù¿Ý ÇÝã Ë³Õ³ÕõáõÙ ¿ñ áõ ÉéáõÙ: ºõ μÝáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ»³É ·áñÍáõÙ ¿ñ ÉéáõÃ»³Ý 87

Ù¿ç: - Æ¯Ýã É³õ ¿, Ç¯Ýã É³õ ¿ ³Ýï³éÁ ·Çß»ñ Å³Ù³Ý³Ï, ÷Áë÷ëáõùáí ³ëáõÙ ¿ñ Ø³ñ·³ñÇïÁ.- Ù³ñ¹ ³Ù¿Ý í³ÛñÏ»³Ý ëå³ëáõÙ ¿ ÙÇ μ³ÝÇ, ÙÇ ³Ýáñáß μ³ÝÇ, áñÇó í³Ë»ÝáõÙ ¿ »õ áõ½áõÙ ¿... ¶Çï»±ë ÇÝã. ³ÛÅÙ ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, áñ ¹áõ ÇÙ Ù³ÝÏáõÃ»³Ý ¹»õÝ »ë μáó ³ãù»ñáí, μáó ßÝãáí áõ ËÉ³Í ÷³ËóÝáõÙ »ë ÇÝÓ á±í ·Çï¿ á¯õñ... Ç¯Ýã É³õ ¿... Ñ³å³ Ù¿Ï ÇÝÓ Ý³ÛÇ°ñ. ³¯Û ³ãù»ñ¹. ¹»õÇ ³ãù»¯ñ... μ³Ûó »ë ù»½³ÝÇó ã»Ù í³Ë»ÝáõÙ: ºë Ïþáõ½¿Ç ³ÛÅÙ ÙÇ áõñÇß μ³Ý, ÙÇ Ù»Í ë³ñë³÷, ûñÇÝ³Ïª áñ ³Ûë Ë³õ³ñÁ Û³ÝÏ³ñÍ Ï»Ý¹³Ý³Ý³ñ, ß³ñÅáõ¿ñ, ·³É³ñáõ¿ñ ÙÇ ³é³ëå»É³Ï³Ý Ñ³½³ñ·ÉË³ÝÇ Ññ¿ßÇ å¿ë, »õ »ë ëáëÏáõÙáí ×ã³ÛÇ, ÷³Ã³Ãáõ¿Ç ù»½ åÇÝ¹, åÇÝ¹, Ç±Ýã Ïþ³ë»ë: - ²°Û, ¹áõ »ë ³ÛÅÙ »ñ»Ë³Û, ¹áõ ¹»é ³åñáõÙ »ë Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ ³ßË³ñÑáõÙ ÷áùñÇÏ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ÝÙ³Ý: - ºë ÙÇßï ³ÛÝå¿¯ë ëÇñ»É »Ù Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ ³ßË³ñÑÁ. Çñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ, ³Ù»Ýûñ»³Û ã³ñ áõ μ³ñÇÝ ß³ï ¿ ËÕ×áõÏ áõ Ó³ÝÓñ³ÉÇ, Ý³ ÇÝÓ »ñμ»ù ãÇ ·áÑ³óñ»É. »ë ÙÇ³ÛÝ ó³ÝÏ³ó»É »Ù, áñ ÇÙ Ï»³ÝùÝ ³ÝóÝÇ ¹ÇõÃ³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÇ å¿ë, áõñÇßÝ»ñÇó μáÉáñáíÇÝ ï³ñμ»ñ: ºõ ÇÙ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ Ù³ë³Ùμ Ï³ï³ñáõ»ó, μ³Ûó ÇÙ Ñ»ùÇ³ÃÁ ëáëÏ³ÉÇ »Õ³õ: - ºõ ³Û¹ Ñ»ùÇ³ÃÁ ¹áõ Í³ÍÏáõÙ »ë ÇÝÓ³ÝÇó ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ, Ï³ñÍ»ë »ë ³Ý³ñÅ³Ý ÉÇÝ¿Ç ³åñ»É ùá ³Ýó³Í, ·áõó¿ »õ Ý»ñÏ³Û ó³õÁ: - ÈëÇ°ñ.- Ý³ áõÅáí óÝó»ó μ³½áõÏë áõ Ï³Ý· ³é³õ: ØÇ ÃéãáõÝ ³ÕÇáÕáñÙ ×Çã ³ñÓ³Ï»ó ë³Õ³ñÃÝ»ñÇ Ù¿ç, »õ Ýñ³ Ûáõë³Ñ³ï Ó³ÛÝÁ ÇÝãå¿ë ÙÇ ó³õÇ ÙáñÙáù ³Ýó³õ ùÝ³Í ³Ýï³éÇ íñ³Ûáí: - Æ±Ýã ¿ ³Ûë: - ØÇ ÃéãáõÝ, ÙÇ ¹Åμ³Ëï ³ñ³ñ³Í, áñ μáõÇ ×³ÝÏÝ ÁÝÏ³õ: - ²Ñ³ ¹³ñÓ»³É ÙÇ ëáëÏ³ÉÇ Ñ»ùÇ³Ã... ØÇ±Ã¿ áãÇÝã ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ý»É, Ç°Ù ÁÝÏ»ñ, ³ë³ó Ý³ Ûáõ½áõ³Í Ó³ÛÝáí: 88

- àãÇÝã. ³é³ç ·Ý³Ýù, ³Ýû·áõï ¿ ëå³ë»É, μÝáõÃÇõÝÁ ÉÇ ¿ ³Û¹ ×Çã»ñáí. ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý Ýñ³Ýù: - ¼³ñÑáõñ»ÉÇ ¿ μÝáõÃÇõÝÁ... Ø»Ýù ù³ÛÉ»óÇÝù ¹³ñÓ»³É, μ³Ûó Ø³ñ·³ñÇïÁ Û³ÝÏ³ñÍ Ï³Ý· ³é³õ, ÝáñÇó ëÕÙ»ó μ³½áõÏë »õ ³Ï³Ýç ¹ñ»ó: Ð»éáõ ³Ýï³éÇ Ã³õáõïÇ Ù¿ç ÙÇ ·³½³Ý ïÝù³É ëÏë»ó, »õ Ýñ³ Ñ»Í»Í³ÝùÝ»ñÁ ËáõÉ ³ñÓ³·³Ý·Ý»ñáí ï³ñ³Íáõ»óÇÝ ³Ýï³éÇ Ù¿ç: Ì³é»ñÁ Ï³ñÍ»ë óÝóáõ»óÇÝ áõ ÷ë÷ë³óÇÝ, Ýñ³Ýó íñ³Û Ã³é³Í ÃéãáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù³óáõÏ ×Ã×Ã³óÇÝ, ÃõáõÙ ¿ñ ÝáÛÝÇëÏ, Ã¿ Ë³õ³ñÁ ¹áÕáõÙ ¿, ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ëáëÏáõÙ áõÝ¿ñ Çñ Ù¿ç ¹Åμ³Ëï Ï»Ý¹³Ýáõ ïÝùáóÁ, áñ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Éëáõ»É ³õ»ÉÇ »õ ³õ»ÉÇ ÃáõÉ³Ý³Éáí: - Èëá±õÙ »ë, ³Ûë Ç±Ýã ¿, Ç°Ù ÁÝÏ»ñ,- ÙñÙÝçáõÙ ¿ñ Ø³ñ·³ñÇïÁ Ûáõ½áõ³Í, Ñ³Ù³ñ»³ É³ó³Ï³Ù³Í: - ÜáÛÝ μ³ÝÝ ¿, ëÇñ»ÉÇ°ë, ÇÝã Éë»óÇÝù ùÇã ³é³ç. ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝª Í³éÇ íñ³Û ¿ñ Ï³ï³ñõáõÙ, ³Ûëª Í³éÇ ï³Ï. ¹³ ÙÇ ³ÝÙ»Õ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿, ·áõó¿ »õ ÙÇ ·³½³Ý, áñÇÝ ÛûßáïáõÙ ¿ Çñ³ÝÇó ³õ»ÉÇ Ù»ÍÁ: - ´½ÏïáõÙ, áõïáõÙ »Ý Çñ³ñ. á°ã, ½³ñÑáõñ»ÉÇ ¿ ³Ýï³éÁ ·Çß»ñ Å³Ù³Ý³Ï, Ýñ³ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ ÉÇ »Ý ëáëÏáõÙáí, ÇëÏ Ë³õ³ñÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ï»³ÝùÁ ³Ûëï»Õ ³Ñ³õáñ ¿: ºï ·Ý³Ýù, ëÇñ»ÉÇ°ë, »õ ÃáÕ Ù»½ ãÑ³ëÝ»Ý ³Û¹ Ó³ÛÝ»ñÁ, áñáÝù Ë»Õ¹áõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ: ºë ½·³óÇ, Ã¿ ÇÝãå¿ë Ýñ³ Ã»õÁ ¹áÕáõÙ ¿ñ ÇÙ Ã»õÇ ï³Ï, Ý³ ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ Ùûï ¿ñ ëÕÙõáõÙ ÇÝÓ: øÇã Û»ïáÛ Ù»Ýù ¹³ñÓ»³É å³ñï¿½Ç Í³éÇ ï³Ï ¿ÇÝù, ÝáõÇñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ýëï³ñ³ÝÇ íñ³Û: Ø³ñ·³ñÇïÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é ã¿ñ Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ ëï³ó³Í óÝóáÕ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇó. Ý³ Éáõé ¿ñ: - ÆÝãá±õ ã»ë ËûëáõÙ, Ñ³ñóñÇ »ë Ï³Ù³óáõÏª í»ñóÝ»Éáí Ýñ³ Ó»éùÁ »õ Ùûï»óÝ»Éáí ßñÃáõÝùÝ»ñÇë: - ºë ¹»é Ùï³ÍáõÙ »Ù ³Ýï³éÇ ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: 89

- Æ ½áõñ, ¹³ Ï»³ÝùÝ ¿, »ë áõ ¹áõ áãÇÝã ÷áË»É ã»Ýù Ï³ñáÕ: - ¼³ñÑáõñ»ÉÇ ¿ÇÝ ³Û¹ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñÁ. »ë ³Ýï³éÁ ·Çß»ñ Å³Ù³Ý³Ï ³õ»ÉÇ ·ñ³õÇã, ³õ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ ¿Ç »ñ»õ³Ï³ÛáõÙ. - Ü³ ¹³ñÓ»³É ·»Õ»óÇÏ ¿, μ³ó ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç: - ²Û¹ ùá ÉéáõÃÇ¯õÝÁ... áñáí ³ßË³ïáõÙ »ë ³Ù¿Ý ÇÝã μ³ó³ïñ»É μÝáõÃ»³Ý Ù¿ç, ¹áõ Ùáé³ÝáõÙ »ë, áñ ï³é³åáÕ Ï»Ý¹³ÝÇÝ Çñ ×Çãáí Û³ÛïÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ãÝãÇÝ Ù³ëÁ ³ÛÝ ³Ñ³·ÇÝ ë³ñë³÷Ç, áñ ·áñÍõáõÙ ¿ ùá ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç: Ð³õ³ï³°, μ³ñ»Ï³°Ù, áñ »Ã¿ ³Õ³Õ³ÏÁ ãÉÇÝÇ, ï³é³å³ÝùÇ ë³ñë³÷Ý ³õ»ÉÇ ³Ñ³õáñ ÏÁ ÉÇÝÇ: - ÈéáõÃ»³Ý Ù¿ç ·áñÍáÕ ë³ñë³÷Á Û³ñ³μ»ñ³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝ ¿, Ñá·Ç°ë. ïÇ»½»ñùÇ ³ÙμáÕçáõÃÇõÝÁ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ó³õ»ñÇ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ ãáõÝÇ, Ý³ Éáõé ¹ÇÙáõÙ ¿ ¹¿åÇ ÙÇ ³ÝÛ³Ûï áõ ·»ñ³·áÛÝ Ýå³ï³Ï. ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ ¹Çåáõ³ÍÝ»ñ »Ý Ýñ³ Ñ³Ù³ñ. Û³õÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñ ã·Çï¿: ´³Ûó ÃáÕÝ»Ýù ³Û¹, Ñá°·Çë, ³ÛëåÇëÇ í¿×Ç áã ï»ÕÝ ¿ »õ á°ã Å³Ù³Ý³ÏÁ, »õ »ë ¿É ³ÝÏ³ñáÕ »Ù ß³ñáõÝ³Ï»É, áñáíÑ»ï»õ ÇÙ ëÇñ³Í ¿³ÏÇ ßñÃáõÝùÝ»ñáí ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ ¿ ËûëáõÙ: ²Û¹ μáÉáñÇ ÷áË³ñ¿Ý å³ïÙÇ°ñ ÇÝÓ ËÝ¹ñáõÙ »Ù ùá Ý»ñùÇÝ ó³õÁ. ÇÝãá±õ »ñμ»ÙÝ ³ÛÝù³Ý ï³ñûñÇÝ³Ï »ë ¹áõ, ÇÝãá±õ ¿Çñ É³ÉÇë »ñ¿Ï ·Çß»ñ »õ ËáÛë ïáõÇñ å³ï³ëË³ÝÇó: Ð³õ³ï³°, ëÇñ»ÉÇ°ë, áñ »ë ã»Ù Ï³ñáÕ Ñ³Ý·ëï³Ý³É, ÙÇÝã»õ ³Ûë μáÉáñÇ íñ³Û Ó·áõ³Í ùáÕÁ ãμ³ñÓñ³óÝ»ë: ºë ù»½ å³ßïáõÙ »Ù, μ³Ûó ¹áõ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ¹ÇõÃ³Ï³Ý, ÙÇ ëù³Ýã»ÉÇ ·Çß»ñ »ë, áõñ ÉáõëáÛ ÙÇ ßáÕ ãÏ³Û ÇÙ áõÕÇÝ Éáõë³õáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: - ºë »ñÏ³ñ Ñ³õ³ï³ó³Í ¿Ç, áñ Ù»Ýù ÏÁ μ³Å³Ýáõ»Ýùª ³é³Ýó áñ »ë å¿ïù ½·³Ù å³ïÙ»Éáõ ù»½ ÇÙ Ï»³ÝùÁ. ³ÛÅÙ ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ ëË³ÉõáõÙ »Ù: ¸áõ Çñ³õáõÝù áõÝÇë, »ñμ ·»ïÁ Ûáñ¹³ÝáõÙ ¿, Ý³ å³ïáõ³ñÝ»ñ ï³Ý»É ãÇ Ï³ñáÕ. »õ »ñμ »ñÏáõ ëñï»ñ ½»ÕõáõÙ »Ý Çñ³ñ Ù¿ç, Ýñ³Ýù 90

μ³ó »Ý ³ÝáõÙ ÷áË³¹³ñÓ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ: ºë ù»½ ×³Ý³ãáõÙ »Ù, å¿ïù ¿ áñ ¹áõ ¿É ÇÝÓ ×³Ý³ã»ë: ¼·áõÙ »Ù, áñ ³Ûë Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ëáíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ã¿, ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ¿ Ñ³Ù³ñ»³: ÆÙ ³Ýó»³ÉÁ ÙÇ Ñ»ùÇ³Ã ¿, áñ ³ÛÝå¿ë ÝÙ³Ý ¿ ùÇã ³é³ç ³Ýï³éÇ å³ïÙ³Í ëáëÏ³ÉÇ Ñ»ùÇ³ÃÇÝ: ÆÙ Ï»³ÝùÇ, ÇÙ μ³ËïÇ Ñ»ï Ï³åáõ³Í ÙÇ ÉéáõÃÇõÝ Ï³Û, ÙÇ Í³Ýñ ÉéáõÃÇõÝ, áñ ³ÛÝå¿ë Í³Ýñ³ó³Í ¿ ÇÙ ËÁÕ×Ç íñ³Û, Ýñ³ Ù³ëÇÝ áã Ã¿ Ëûë»É, ³ÛÉ ÝáÛÝÇëÏ Ùï³Í»ÉÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Í³Ýñ ¿, μ³Ûó ¹áõ Çñ³õáõÝù áõÝÇë ³ÛÝ ÇÙ³Ý³Éáõ: âíÁßï³Ý³ë ë³Ï³ÛÝ, »Ã¿ ³Û¹ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ùá »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý íñ³Û áãÇÝã ã³õ»É³óÝÇ: ÖßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ áñù³¯Ý ³Ý·³Ù ÙÇ³ÛÝ ¹³éÝáõÃÇõÝ ¿ μ»ñáõÙ Ù»½: - ÊûëÇ°ñ, ËûëÇ°ñ, ÇÙ ³ÝÝÙ³Ý Ññ»ßï³Ï, ÇÝã »õ Û³ÛïÝ»Éáõ ÉÇÝÇë, ÇÙ íÇ×³ÏÁ Ó·áõ³Í ¿: §Ðûñë ã»Ù ÛÇßáõÙ, ³Ûëå¿ë ëÏë»ó Ý³ª Ñá·áó Ñ³Ý»Éáí áõ »ï-»ï ï³Ý»Éáí Çñ ×³Ï³ïÇ ËáåáåÝ»ñÁ.- ºë »ñÏáõ, »õ ùáÛñë ãáñë ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñμ Ý³ Ù»é³õ: Ø»½ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáÕÁ »õ ËÝ³ÙáÕÁ »Õ»É ¿ Ù³Ûñë, ÙÇ ëÇñáÕ, ùÝùáÛß ëñïÇ ï¿ñ Ù³Ûñ, áñ Ù»½ Ñ³Ù³ñ áãÇÝã ãÇ ËÝ³Û»É: ´³ñ»μ³Ëï³μ³ñ Ñ³Ûñë, áñ ÙÇ Û³ÛïÝÇ μÅÇßÏ ¿ »Õ»É, ³ÛÝù³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ÃáÕ»É ¿ñ, áñ Ù»Ýù ÝÇõÃ³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³½³ïª ³ÝÏ³ñûï ³åñ»É Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇÝù: ºë áõ ùáÛñë ßÝáñÑÇõ Ùûñë ùÝùáÛß Ñá·³ÍáõÃ»³Ýª É³õ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝ »õ ÏñÃáõÃÇõÝ ëï³ó³Ýù »õ Ñ³Ù³ñ»³ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ë³Í ³ÕçÇÏÝ»ñ ¿ÇÝù: ÆÝãå¿ë ¹áõ ¿É ÝÏ³ï»É »ë, Ù»Ýùª »ë áõ ùáÛñë ËÇëï ÝÙ³Ý »Ýù Çñ³ñ. ³Û¹å¿ë »Ýù »Õ»É ¹»é ß³ï ÷áùñÇó, Ù»ñ Í³ÝûÃÝ»ñÁ Û³×³Ë ¹Åáõ³ñ³ó»É »Ý Ù»½ áñáß»É Çñ³ñÇó: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ³ÛÝ ³ñï³ùáõëï ¿, Ù»ñ μÝ³õáñáõÃ»³Ý, Ù»ñ ×³ß³ÏÝ»ñÇ áõ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃ»³Ý, ³éÑ³ë³ñ³Ï Ù»ñ Ý»ñùÇÝÇ Ù¿ç »ñμ»ù áñ»õ¿ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ ãÇ »Õ»É: ´ÝáõÃ»³Ý ÙÇ ï³ñûñÇÝ³Ï Ë³Õ ¿ñ Ï³ñÍ»ë Ù»ñ ³ñï³ùÇÝÇ ³Û¹ ³åß»óáõóÇã ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ »õ Ù»ñ Ý»ñùÇÝÇ ÝáÛÝù³Ý ³åß»óáõóÇã ï³ñ91

μ»ñáõÃÇõÝÁ: ºõ ³Û¹ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ ÙÇßï Ûû·áõï ÇÝÓ ãÇ »Õ»É. áñù³Ý ùáÛñë Éé³Ï»³ó ¿ñ, Éáõñç, ËáÑáõÝ, Çñ»ñÇ íñ³Û å³ñ½ Ñ³Û»³óùÇ ï¿ñ, ÝáÛÝù³Ý »ë Ã»Ã»õ ¿Ç, ß³ï³Ëûë, »ñ³½áÕ, Û³÷ßï³ÏáõáÕ, ÇÝãå¿ë ÙÇ ÙÇ³ÙÇï »ñ»Ë³Û: ºõ ÇÙ »ñ³½Ý»¯ñÁ... μáÉáñÁ Ã»õ³õáñ, μáÉáñÁ í³ñ¹³·áÛÝ, ³ÝûñÇÝ³Ï: Î»³ÝùÝ ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿ñ áñå¿ë Ñ³×»ÉÇ »ñ³½Ý»ñÇ, ·ñ³õÇã Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ ÙÇ ³Ýí»ñç ß³ñù: ºñ¿Ï ù»½ å³ïÙ»óÇ, Ã¿ ÇÝãå¿ë »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³õ³ï³ó³Í ¿Ç, áñ ÇÝÓ ÏÁ ÷³ËóÝÇ ÙÇ ¹»õ Ï³Ù ÙÇ ³é³ëå»É³Ï³Ý ëå³Û áõ ÏÁ ï³ÝÇ Ñ»éá¯õ, Ñ»éá¯õ. »õ ³Û¹ ³Ýáñáß, ËáõÉ Ñ»éáõÝ»ñÁ »ë Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿Ç »ñ»õ³Ï³Û»É, ³åñáõÙ ¿Ç Ýñ³Ýóáí: ø³ÝÇù³ÝÇ ³Ý·³Ù »ë å³ñï¿½áõÙ, Í³éÇ ï³Ï Ýëï³Íª Ùáé³ó»É »Ù ·ÇñùÁ ÍÝÏÝ»ñÇë íñ³Û, Ý³Û»É »Ù í»ñ»õ, »ñÏÝùÇó ë³ÑáÕ ³Ùå»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ýó Ñ»ï ï³ñáõ»É ÙÇ áõñÇß Ññ³ß³ÉÇ ³ßË³ñÑ, áõñ ³Ù¿Ý μ³Ý ï³ñμ»ñ ¿ Ù»ñÇÝÇó: Ø³Ûñë áõ ùáÛñë ÇÝÓ ë³ëïÇÏ ëÇñáõÙ ¿ÇÝ, ·áõñ·áõñáõÙ ¿ÇÝ íñ³ëª áñå¿ë ï³Ý ÷áùñÇÏ, ³ÛÝå¿ë áñ »ë ÙÇ Ùûñ ï»Õª »ñÏáõ Ù³Ûñ áõÝ¿Ç: øñáçë ë¿ñÁ Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë ³ÛÝù³Ý μáõéÝ ¿ñ Çñ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç, áñ Û³×³Ë Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ ³ÝÓÝáõÇñáõÃ»³Ý: Ü³ ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ñ ³Ù»Ý³ï»ë³Ï ½ñÏ³Ýù, Ý»ÕáõÃÇõÝÝ»ñ Û³ÝÓÝ ³éÝ»Éª ÇÝÓ ·áÑ áõ »ñç³ÝÇÏ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÚÇßáõÙ »Ù, »ë ÙÇ ³Ý·³Ù Í³Ýñ ÑÇõ³Ý¹³ó³Û. »õ Ý³ ùÇã ÙÝ³ó Ë»É³·³ñáõ¿ñ íßïÇó áõ Ûáõë³Ñ³ïáõÃÇõÝÇó: âÝ³Û»Éáí áñ Ù»Ýù ³ÛÝå¿ë ÝÙ³Ý ¿ÇÝù Çñ³ñ, μ³Ûó Ý³ ÙÇßï ³ßË³ïáõÙ ¿ñ ÇÝÓ ³õ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ ¹³ñÓÝ»É ÙÇ ³õ»Éáñ¹ Å³å³õ¿Ýáí, Ù³½»ñÇ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ÑÇõëáõ³Íùáí: Ü³ ½áõ³ñ×³ÝáõÙ ¿ñ ÇÝÓ³Ýáí, ÇÝãå¿ë ÷áùñÇÏ ³ÕçÇÏÁ Çñ ïÇÏÝÇÏáí, Çñ Ù³ëÇÝ Ï³ñÍ¿ù μÝ³õ ã¿ñ Ùï³ÍáõÙ, »ñç³ÝÇÏ ¿ñ ÇÝÓ ï»ëÝ»Éáí áõñ³Ë, Ï³Ûï³é: Üñ³ »õ Ùûñë ùÝùáÛß í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ Ï³Ù³óÏ³Ù³ó ÇÝÓ ¹³ñÓñÇÝ ¿°É ³õ»ÉÇ å³Ñ³ÝçáÕ, ã³ñ³××Ç, »ñ»ë ³é³Í, ÝáÛÝÇëÏ »ë³ë¿ñ: ºë ëáíáñ»óÇ ß³ñáõÝ³Ï ½áÑ»ñ ÁÝ¹áõÝ»Éª ³é³Ýó »ñμ»ù Ùï³Í»Éáõ ½áÑ³μ»ñáõÃ»³Ý Ù³92

ëÇÝ: ÆÝÓ ÃõáõÙ ¿ñ, áñ áõñÇß Ï»ñå ãÇ ¿É Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, áñ ÇÙ Ù»ñÓ³õáñÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ÇÝÓ³Ýáí ½μ³Õáõ»Ý, Ï³ï³ñ»Ý ÇÙ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ùÙ³Ñ³×áÛùÝ»ñÁ, ëÇñ»Ý áõ ÷³Õ³ùß»Ý ÇÝÓ, ÇëÏ »ë ³åñ»Ù ÇÙ áõ½³ÍÇ å¿ë, ³ÝÑá· áõ ³½³ï ÇÝãå¿ë ÃéãáõÝÁ »Ã»ñÇ Ù¿ç: ºõ »ë ³åñ»óÇ áõ Ù»Í³ó³Û ÇÝãå¿ë ³½³ï áõ ³ÝÑá· ÃéãáõÝ... ¹³ Ï»³Ýù ã¿ñ, Ç°Ù ÁÝÏ»ñ, ³ÛÉ ÙÇ ·áÕïñÇÏ »ñ³½... ØÇ ³Ý·³Ù Ù»ñ ïáõÝ »Ï³õ ÙÇ Íáí³ÛÇÝ ëå³Ûª Ù»ñ Ñ»é³õáñ ³½·³Ï³ÝÇ áñ¹ÇÝ: Ü³ ç³Ñ¿É ¿ñ áõ ëÇñáõÝ, μ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï, ÃÇÏÝ³õ¿ï, ÙÇßï áõñ³Ë, ½áõ³ñ×³Ëûë: ºë ã·Çï¿Ç, Ã¿ Ý³ ÇÝãá°õ ¿ »Ï»É, μ³Ûó áõñ³Ë ¿Ç »õ »ñ»Ë³ÛÇ å¿ë Ûáõ½ÙáõÝùë Ã³ùóÝ»É ã¿Ç Ï³ñáÕ³ÝáõÙ: ÆÝÓ ë³ëïÇÏ ·ñ³õáõÙ ¿ñ Ýñ³ Û³ÕÃ Çñ³ÝÁ ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ù³½·»ëïÇ Ù¿ç, Ýñ³ í×é³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõ Û³Ý¹·áõÃÇõÝ ³ñï³Û³ÛïáÕ ¹¿ÙùÁ, »õ ³Ù»ÝÇó ³õ»ÉÇ Ýñ³ áÉáñáõÝ å»Ë»ñÁ, áñáÝù ÙÇßï ³ÛÝå¿ë í»ñ ¿ÇÝ óóáõ³Í »õ Ýñ³ Ï»ñå³ñ³ÝùÇÝ ï³ÉÇë ¿ÇÝ ÏïñÇ× ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ: ºõ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ë ë³ëïÇÏ ëÇñáõÙ ¿Ç, áñ ïÕ³Ù³ñ¹Á ÏïñÇ×, ³ñÇ ï»ëù áõÝ»Ý³Û, áñ Ýñ³ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ, ù³ÛÉáõ³ÍùÁ ½ûñ»Õ μÝ³õáñáõÃÇõÝ »õ áÛÅ ³ñï³Û³Ûï»Ý: ÆÙ Ù»Í³·áÛÝ Ñ³×áÛùÝ ¿ñ ÇÝÓ »ñ»Ë³Û »õ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í ½·³É ÙÇ É³õ ïÕ³Ù³ñ¹Ç Ùûï: ÆÝãá±õ ÙÇ³ÛÝ »ë, ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, áñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÏÝáç Çï¿³ÉÁ ÑáõÅÏáõ, ÃÇÏÝ³õ¿ï áõ μ³ñ»Ó»õ ïÕ³Ù³ñ¹Ý ¿, ³éÝ³Ï³Ý ¿Ý»ñÏÇ³Ûáí ÉÇ: ºë ã»Ù áõ½áõÙ ³ë»É, áñ ÏÇÝÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ãù ¿ ÷³ÏáõÙ áõÅ»Õ ë»éÇ Ñá·»Ï³Ý, Ùï³õáñ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ íñ³Û, μ³Ûó ³Ýå³ÛÙ³Ý ¿, áñ áÛÅ áõ ½ûñ»Õ ³éÝ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ ßÝãáÕ ûñÏ³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñ»³ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ ·ñ³õãáõÃÇõÝ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ï³Ý³Ýó Ñ³Ù³ñ: ¸»é ³é³çÇÝ ·Çß»ñÁ, »ñμ ³Ù¿ÝùÁ ùÝ»óÇÝ »õ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ Çç³õ Ù»ñ ï³Ý íñ³Û, »ë »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝùáõÝ ¿Ç áõ Éáõñç Ï»ñåáí Ùï³ÍáõÙ ¿Ç, Ã¿ ·áõ93

ó¿ Ù»ñ ÑÇõñÁ, ³Ûë ³ÝÍ³ÝûÃ áõ ·»Õ»óÇÏ ïÕ³Ù³ñ¹Á »Ï»É ¿ Û³ïÏ³å¿ë ÇÝÓ ÷³ËóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºë Ñ³×áÛùáí »ñ»õ³Ï³ÛáõÙ ¿Ç, Ã¿ ÇÝãå¿ë Ý³ ÏÁ Ùûï»Ý³Û, Ë³õ³ñÇ Ù¿ç Ë³ñË³÷»Éáí ÏÁ ·ïÝÇ ÇÝÓ, »ë ÏÁ ¹áÕ³Ù, ëÇñïë ÏÁ μ³μ³ËÇ, μ³Ûó ã»Ù ×ã³Û, Û»ïáÛ Ý³ ÇÙ Ó»éùÇó ÏÁ μéÝÇ, ÏÁ μ³ñÓñ³óÝÇ, »ë í³ËíË»Éáí ÏÁ Ñ»ï»õ»Ù Ýñ³Ý, Ù»Ýù ¹áõñë ÏÁ ·³Ýù, ÏÁ Ýëï»Ýù ¹ñ³ÝÁ ëå³ëáÕ Ï³ï³ÕÇ ÝÅáÛ·Ç íñ³Û »õ ÏÁ ëÉ³Ý³Ýù Ñ»éá¯õ, Ñ»éá¯õ, ¹¿åÇ ÙÇ ³ÝÍ³ÝûÃ ³ßË³ñÑ, áõñ Ý³ ÏÁ ÷³ÏÇ ÇÝÓ ÙÇ ¹ÇõÃ³Ï³Ý ¹Õ»³ÏÇ Ù¿ç... ò»ñ»ÏÝ»ñÝ ³ÙμáÕç »ë Ýñ³ Ñ»ï ¿Ç ³ÝóÏ³óÝáõÙ Ùï»ñÙ³μ³ñ. Ï³ñÍ»ë Ù»Ýù ÑÇÝ Í³ÝûÃ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ÉÇÝ¿ÇÝù: ºë Ýñ³ Ñ»ï í³ñõáõÙ ¿Ç ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë »ñ»Ë³Ý»ñÁ ·Çï»Ý í³ñáõ»É Çñ³ÝóÇó Ù»Í»ñÇ Ñ»ï, »ñμ Ýñ³Ýó »ñ»ë »Ý ï³ÉÇë áõ ÷³Õ³ùßáõÙ: ²Ù»Ý³Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ »ë ³ÛÝù³Ý Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÇõÝ ëï³ó³Û, áñ »ñμ Ýñ³Ý ·ïÝáõÙ ¿Ç å³ñï¿½áõÙ Ýëï³Í, »ï»õÇó ·³Õï³·áÕÇ Ùûï»ÝáõÙ ¿Ç, ³ÃáéÁ ÃÇÏáõÝùÇó ù³ßáõÙ áõ í³Ûñ ·ÉáñáõÙ, Ï³Ù Ó»éùÇó ËÉáõÙ ÷³ËóÝáõÙ ½³Ý³½³Ý Çñ»ñ, Ï³ñ¹³Éáõ ·ÇñùÁ, Û³×³Ë ·ÉË³ñÏÁ: Ü³ ÇÝÓ Ñ³É³ÍáõÙ ¿ñ, »ë ùñùç³Éáí áõ Ñ»õ³Éáí ÷³ËãáõÙ ¿Ç ßï³åáí »õ Ã³ù Ï»ÝáõÙ å³ñï¿½áõÙ, Û³ÝÏ³ñÍ Û³ÛïÝõáõÙ ¿Ç ÙÇ áõñÇß ³ÝÏÇõÝÇó, åÇÝ¹-åÇÝ¹ ù³ßáõÙ Ù³½»ñÁ Ï³Ù å»Ë»ñÁ »õ ÏñÏÇÝ ³ÝÛ³Ûï³ÝáõÙ ³Ýï³é³ÛÇÝ ý¿Û³ÛÇ ÝÙ³Ý: Ü³ ÃáÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë ÇÝÓ ³Ý»É Çñ Ñ»ï ÇÝã Ï³Ù»Ý³Ù, ÝáÛÝÇëÏ ûÅ³Ý¹³ÏáõÙ ¿ñ ÇÙ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ã³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ÙÇ³ÛÝ Û³×³Ë Ù³ïÁ Ã³÷ ¿ñ ï³ÉÇë íñ³ë »õ Ååï³Éáí ³ëáõÙ. §â³ñ³××Ç¯, Ã¿ ÏÁ μéÝ»¯Ù...¦ ºõ ÙÇ ³Ý·³Ù å³ñï¿½Ç ÙÇ Ñ»é³õáñ ³ÝÏÇõÝáõÙª Í³é»ñÇ ï³Ï μéÝ»ó ÇÝÓ, ·ñÏ»ó Çñ áõÅ»Õ μ³½áõÏÝ»ñáí »õ åÇÝ¹ Ñ³Ùμáõñ»ó: ØÇ³ÛÝ ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë Ýñ³ ³ãù»ñÇÝ Ý³Û»óÇ áõ ë³ëïÇÏ Ï³ñÙñ»óÇ... μ³Ûó ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ³Û¹ Ñ³ÙμáÛñÝ ÇÝÓ ãËñïÝ»óñ»ó, »ë »ñÏ³ñ, 94

»ñÏ³ñ ÍÇÍ³Õ»óÇ »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ýñ³Ý ³õ»ÉÇ ¿Ç ã³ñã³ñáõÙ: ØÇ³ÛÝ É³õ ÛÇßáõÙ »Ù, ³ßË³ïáõÙ ¿Ç ¿É »ñμ»ù ãμÁéÝáõ»É, áñ Ý³ ³ÛÝå¿ë ãÑ³ÙμáõñÇ ÇÝÓ, Ã¿»õ Ïþáõ½¿Ç, áñ Ý³ Ï³ñáÕ³Ý³ñ ÇÝÓ μéÝ»É Ñ³Ï³é³Ï ÇÙ ç³Ýù»ñÇ. Í³Ûñ³Û»Õ ¹¿åùáõÙ í×é»É ¿Ç, »Ã¿ ³Û¹åÇëÇ μ³Ý ÝáñÇó å³ï³Ñ¿ñ, ãÝ³Û»É Ýñ³ ³ãù»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ Ñ³ÙμáÛñÇ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ Ù»ñ Ë³Õ»ñÇÝ ÝÙ³Ý ã¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ëÏ³Í ãÏ³ñ, áñ ÏÁ Ý³Û¿Ç: ºë ÙÇßï ³Û¹å¿ë »Ù, ëÇñáõÙ »Ù Ý³Û»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝãÇó í³Ë»ÝáõÙ »Ù... »Ã¿ Ï³ñ»ÉÇ ÉÇÝ¿ñ Ù³ÑÁ ï»ëÝ»É ³é³Ýó ÇëÏáÛÝ Ù»éÝ»Éáõ, »ë Ñ³×áÛùáí ÏÁ ÷ÁÝïé¿Ç Ýñ³Ý... ø»½ ³ë³óÇ, áñ »ë ëÇñáõÙ »Ù ë³ñë³÷Á: Ø³Ûñë ÇÙ μáÉáñ ã³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõ Ë³Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³°Ù ÅåïáõÙ ¿ñª »ñμ ÝÏ³ïáõÙ ¿ñ, Ï³Ù ù³ÕóñáõÃ»³Ùμ Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ñ ³é³Ýó ËëïáõÃ»³Ùμ ³ñ·ÇÉ»Éáõ: î³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ Ù³Ý³õ³Ý¹ ùáÛñë. Ý³ Ñ»éáõ Ýëï³Íª Å³Ù»ñáí ¹ÇïáõÙ ¿ñ Ù»ñ Ë³Õ»ñÁ, ÉéáõÃ»³Ùμ ÅåïáõÙ ¿ñ ÇÙ ³ñ³ÍÝ»ñÇ íñ³Û, Û»ïáÛ »ñÏ³ñ ÙÝáõÙ ¿ñ Ùï³ËáÑ: ºë ß³ï áõß ÝÏ³ï»óÇ ³Û¹ »õ Ñ³õ³ï³ó³Í ¿Ç, áñ ùáÛñë ãÇ ëÇñáõÙ ëå³ÛÇÝ, Ù³Ý³õ³Ý¹ª áñ Ñ»ïÁ Ëûë»ÉÇë Ï³ñ× å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë »õ ·ÉáõËÁ ù³ß Ó·áõÙ: øñáçë ³Û¹ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ áñù³Ý ÇÝÓ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ñ, ³ÛÝù³Ý ¿É ¹áõñ ã¿ñ ·³ÉÇë, áñáíÑ»ï»õ »ë Ù»ñ ÑÇõñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿Ç ß³ï É³õ Ù³ñ¹, É³õ ÁÝÏ»ñ, áñÇ Ñ»ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ß³ï Ñ³×»ÉÇ Å³Ù»ñ ³ÝóÏ³óÝ»É: ò³õáõÙ ¿Ç ùñáçë Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó »ë »ñç³ÝÇÏ ¿Ç »õ μÝ³õ ã¿Ç Ùï³ÍáõÙ ÇÙ í³ñÙáõÝùÇ Ù¿ç ÷á÷áËáõÃÇõÝ ³é³ç μ»ñ»É: Ø»ñ ÑÇõñÁ ³ÙμáÕç ³Ù³é ÙÝ³ó Ù»½ Ùûï: Ü³ ·Çß»ñÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ ³Ýó ¿ñ Ï³óÝáõÙ ÑÇõñ³ÝáóáõÙ, ÇëÏ ó»ñ»ÏÝ»ñÁ Ù»ñ ï³ÝÁ: Ä³Ù³Ý³ÏÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ áõñ³Ë, Ù»Ýù Û³×³Ë ½μûë³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝù Ï³ï³ñáõÙ ù³Õ³ùÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ áïùáí, ÓÇáí: ºë ¹Å·áÑ ¿Ç ë³Ï³ÛÝ, áñ Ý³ ÇÝÓ ãÇ ÷³ËóÝáõÙ ·Çß»ñáí. ÓÇ Ýëï»ÉÇëª ù³Õ³ùÇó ¹áõñë, »ñμ Ù»ñ ³é³ç ÷Áé95

õáõÙ ¿ñ É³ÛÝ³ñÓ³Ï ÑáñÇ½áÝÁ, ³ÛÝ ³Ýáñáß Ñ»éáõÝ, áñÇó ¹¿ÝÁ Ù³ñ¹ ëÇñáõÙ ¿ »ñ»õ³Ï³Û»É ËáñÑñ¹³õáñ ³ßË³ñÑ, »ë É³ÛÝ ßáõÝã ¿Ç ³éÝáõÙ ³½³ï ÏñÍùáí, Ï³ñÍ»ë »Ã»ñ³ÝáõÙ ¿Ç Ã³ÙμÇ íñ³Û »õ ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ Ùûï»Ý³Ù ÇÙ ëÇñáõÝ ³ëå»ïÇÝ, Ï³Ù³óáõÏ ÷ë÷ë³Ùª §¿¯Û, ùßÇ°ñ ÷³Ëã»Ýù, ÛÇ°Ù³ñ¦... ºõ ÏÁ ÷³Ëã¿Ç, »Ã¿ Ý³ ùß¿ñ: îÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ÷³Ëã»Éáõ ÇÙ ³Û¹ μáõéÝ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ »ñ»Ë³Û³Ï³Ý ¿ñ. ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë Éáõñç Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝ ãáõÝ¿Ç. ·Çï¿Ç, áñ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ Ù¿ç ëÇñáõÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ ÷³ËóÁÝáõÙ »Ý... »õ »ë ëÇñáõÝ ¿Ç: ´³Ûó Ã¿ ÇÝãá°õ »Ý ÷³ËóÝáõÙ, »ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ μÝ³õ ã¿Ç Ùï³ÍáõÙ: ºñÇï³ë³ñ¹ ëå³ÛÇÝ ã¿Ç ëÇñáõÙ, Ï³Ù Ã¿ ëÇñáõÙ ¿Ç ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë »ñ»Ë³Ý ÏÁ ëÇñ¿ Çñ³ÝÇó Ù»ÍÇÝ, áñ ÷³Õ³ùßáõÙ ¿, ··õáõÙ ¿ Çñ³Ý. ·áõó¿ »õ Ï³ñ ë»é³Ï³Ý μÝ³½¹Á, áñáíÑ»ï»õ »ë ë³ëïÇÏ áõ½áõÙ ¿Ç Ýñ³ Ñ»ï ÉÇÝ»É, μ³Ûó ·Çï³ÏóáõÃÇõÝ, ÏÝáç å¿ë ëÇñáõ»Éáõ å³Ñ³Ýç ã¿Ç ½·áõÙ: ºë ï³ëÝ»õí»ó ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç: ØÇ ûñ Ù³Ûñë ÇÝÓ ³é³ÝÓÝ³óñ»ó »õ ³ë³ó Ååï³Éáí. - ¶Çï»±ë, Ø³ñ·³ñÇ°ï, Ù»ñ ÑÇõñÁ ù»½ áõ½áõÙ ¿, Ç±Ýã Ïþ³ë»ë: - ÆÝãå¿±ë Ã¿ áõ½áõÙ ¿, μ³ó³·³Ýã»óÇ »ë ¹ÅÏ³Ù³ÏáõÃ»³Ùμ: - àõ½áõÙ ¿ ù»½ Ñ»ï ³ÙáõëÝ³Ý³É, ùá Ó»éùÝ ¿ ËÝ¹ñáõÙ, ã»±ë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ: ºë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿Ç, μ³Ûó Ï³ñÏ³Ùáõ»óÇ, Ï³ñÙñ»óÇ »õ ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý Éáõé Ï³ó³Ûª ·ÉáõËë ù³ß Ó·³Í: Ø³Ûñë ëå³ëáõÙ ¿ñ »õ Ó»éùáí ßáÛáõÙ Ù³½»ñë: - ÂáÕ ÷³ËóÝÇ, ³ë³óÇ »ë Û³ÝÏ³ñÍª ·ÉáõËë μ³ñÓñ³óÝ»Éáí áõ ÷³Ë³Û, Ñ»é³ó³Û Ùûñë ³ãùÇó: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÇÙ Ï»³ÝùáõÙ »ë ³Ù³ã»óÇ ÙûñÇóë »õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Û¹ å³ï×³éáí É³óë »Ï³õ. »ë Ã³ùÝáõ»óÇ »õ É³ó »Õ³Û: ÆÝãá±õ ¿Ç É³ÉÇë, ã·Çï»Ù, Ï³ñÍ»Ù Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ ÇÙ Ù³Ý96

ÏáõÃ»³Ý í³é »ñ³½Ý»ñÁ, ·áÕïñÇÏ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åáõ³Í í³ñ¹³·áÛÝ ÛáÛë»ñÁ óÝ¹õáõÙ ¿ÇÝ ³Ý¹³éÝ³ÉÇ Ï»ñåáí: ²ÛÝù³Ý ï³ñÇÝ»ñ ÇÙ ëå³ë³Í, »ñ³½Ý»ñÇë Ù¿ç ÷³Û÷³Û³Í §³ëå»ïÁ¦ »Ï»É ¿ñ í»ñç³å¿ë »õ ÇÝÓ ã¿ñ ÷³ËóÝáõÙ, ã¿ñ ï³ÝáõÙ μÇõñ»Õ»³Û å³É³ïÝ»ñÁ ÙáõÃ ³Ýï³éÝ»ñÇ, Ëáñ Óáñ»ñÇ, μ³ñÓñ É»éÝ»ñÇ ÙÇçáí, ³ÛÉ §áõ½áõÙ ¿ñ¦... ¸³ ÇÙ ³é³çÇÝ »õ ËÇëï ¹³éÁ Ûáõë³Ë³μáõÃÇõÝÝ »Õ³õ, ³Û¹ ûñÁ »ë áïù ¹ñÇ Ï»³ÝùÇ ß»ÙùÇÝ »õ ³ñ¹¿Ý áÕμáõÙ ¿Ç ÷³ËãáÕ Ù³ÝÏáõÃÇõÝë, ÙûïÇÏ ³Ýó»³ÉÇ ¹ÇõÃ³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÛÝù³Ý ï³ñÇÝ»ñ ÷³Û÷³Û»É ¿ÇÝ ÇÙ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ: ²ñóáõÝùÝ»ñë ¹»é í×Çï ¿ÇÝ, Ýñ³Ýó ³ÕμÇõñÁ Ñá·áõë ËáñùáõÙ ¹»é ã¿ñ åÕïáñõ»É, μ³Ûó ³Ýáñáß Ï»ñåáí ½·áõÙ ¿Ç, áñ Ï»³ÝùÁ Ñ»ùÇ³Ã ã¿, »ñ³½Ý»ñÝ ³ÛÝï»Õ óÝ¹õáõÙ »Ý, áñå¿ë ³ñß³ÉáÛëÇ í³Õ³ÝóáõÏ ·áÛÝ»ñ: êÇñïë ÷ÕÓÏ³ó ÙÇ ³Ýáñáß ó³õÇó, ³é³Ýó ÇÙ³Ý³Éáõ »ë Ï³ï³ñáõÙ ¿Ç Ï»³ÝùÇ ëáõ·Á, »ë áÕμáõÙ ¿Ç ³ÛÝ Ù»Í ó³õÁ, áñ Ù³ë-Ù³ë ³åñáõÙ ¿ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ Ù¿ç: ºõ É³ó»óÇ¯, É³ó»óÇ¯... â»Ù »ñÏ³ñ³óÝÇ. »ë Ýñ³ Ñ»ï ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ Ýß³Ýáõ»óÇ Ï³ñÍ»ë Ñ³Ý³ùáí »õ Û»ïáÛ ³ÙáõëÝ³ó³Û ¹³ñÓ»³É Ï³ñÍ»ë Ñ³Ý³ùáí: Ø³Ûñë ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ »ë ³ÙáõëÝ³Ý³Ù, áñáíÑ»ï»õ Ñ³õ³ï³ó³Í ¿ñ, Ã¿ ³õ»ÉÇ É³õ ÁÝïñáõÃÇõÝ ³Ý»É ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿, ÷»ë³óáõÝ Ñ³ñáõëï ¿ñ »õ É³õ Í³·áõÙÇó, É³õ ¿É ³å³·³Û áõÝ¿ñ ³é³çÁ: ºë ¿É ë³ëïÇÏ ßï³åáõÙ ¿Ç ÇÙ³Ý³É, Ã¿ ÇÝã ³ë»É ¿ Ýß³Ýáõ³Í ÉÇÝ»É ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ç Ñ»ï: ÆÙ ÷»ë³óáõÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ á°ã Ã¿ ëÇñ»ÉÇ, ³ÛÉ å³ñ½³å¿ë Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ: öáùñ Å³Ù³Ý³Ï »ë ÙÇßï ³ÝÑ³Ùμ»ñ ¿Ç ÇÙ³Ý³Éáõ Ñ»ùÇ³ÃÇ í³Ë×³ÝÁ, ³ÛÅÙ ¿É ³ßË³ïáõÙ ¿Ç ßáõïáí ÇÙ³Ý³É, Ã¿ ÇÝãáí ¿ í»ñç³Ý³Éáõ ÇÙ ë»÷³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÁ: øáÛñë ù³ÝÇ ·ÝáõÙ Ùé³ÛÉõáõÙ ¿ñ »õ ³ÝÓÝ³ïáõñ ÉÇÝáõÙ ÙÇ ÙáõÃ Ã³ËÍÇ: Üß³Ý³¹ñáõÃ»³Ýë »ñ»ÏáÛÇÝ Ý³ ³ÛÝù³Ý ïËáõñ ¿ñ, áñ »ë Ùûï»ó³Û Ýñ³Ý »õ ³ë³óÇ Ûáõ½97

õ³Í. - ¶É³ñ³°, Ñá·Ç°ë, ×ßÙ³ñÇïÝ ³ë³ ÇÝÓ, ³Õ³ãáõÙ »Ù, ¹áõ ã»ë ëÇñáõÙ Ýñ³Ý, ã»ë áõ½áõÙ, áñ »ë Ýñ³ Ñ»ï ³ÙáõëÝ³Ý³Ù, ³ÛÝå¿ë ã¿±. »ñ»õÇ ¹áõ ÙÇ μ³Ý ·Çï»ë, ÇÝãá±õ »ë Í³ÍÏáõÙ ÇÝÓ³ÝÇó. ³ë³°, »õ »ë »ï ÏÁ Ï»Ý³Ù. »ë ù»½ ³ÛÝå¿¯ë »Ù ëÇñáõÙ: - ºñ»Ë³°Û, å³ï³ëË³Ý»ó ¶É³ñ³Ý Ååï³Éáí, Ý³ ³ÛÝå¿¯ë É³õ Ù³ñ¹ ¿: ºõ Û»ïáÛ ÇÝÓ ·ñÏ»ó áõ åÇÝ¹, åÇÝ¹ Ñ³Ùμáõñ»ó: Ü³ »ñμ»ù ÇÝÓ ³õ»ÉÇ ç»ñÙ, ³õ»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³ÙμáÛñ ã¿ñ ïáõ»É: ºõ Ýñ³ Ñá·ÇÝ ½·áõÙ ¿Ç Ýñ³ ßñÃáõÝùÝ»ñÇ íñ³Û, Ýñ³ Ñ³ÙμáÛñÇ Ù¿ç: ºÏ»Õ»óÇ ·Ý³Éáõó ³é³ç Ý³ ¹³ñÓ»³É ·ñÏ»ó ÇÝÓ ç»ñÙáõÃ»³Ùμ »õ Ñ³Ùμáõñ»ó »ñÏ³ñ, »ñÏ³ñ áõ ³ë³ó. - ´³Ëï³õáñ ÉÇÝÇë, ùáÛñÇ°Ï, û¯, ÇÝãå¿ë »Ù áõ½áõÙ, áñ ¹áõ μ³Ëï³õáñ ÉÇÝÇë... ³ßË³ñÑáõÙ ³ÛÝå¿¯ë ¹Åáõ³ñ ¿ »ñç³ÝÇÏ ÉÇÝ»É... ºõ »ë ï»ë³Û Ýñ³ ³ãù»ñáõÙ ³ñóáõÝùÝ»ñ: §àõñ³ËáõÃ»³Ý, ÛáÛ½Ç ³ñóáõÝùÝ»ñ »Ý¦, Ùï³Í»óÇ »ë: ÆÙ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ ùáÛñë Çëå³é Ùé³ÛÉáõ»ó. Ýñ³ ÅåÇïÁ ¹³ñÓ³õ ³õ»ÉÇ »õ ³õ»ÉÇ ë³Ï³õ, ³éÑ³ñÏÇ, ÇëÏ Ã³ËÇÍÁ Ùßï³Ï³Ý: Ø³Ûñë ³ÝÑ³Ý·Çëï ¿ñ, μ³Ûó Ý³ ¿É ÇÝÓ å¿ë áãÇÝã ã·Çï¿ñ: ¶É³ñ³Ý Å³Ù»ñáí ÙÝáõÙ ¿ñ Ùï³½μ³Õ, ³ë»ë ÙÇ í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ Í³Ýñ ËÝ¹ñÇ í×éáí ½μ³Õáõ³Í, Û³×³Ë Ù»Ý-Ù»Ý³Ï Ã³÷³éáõÙ ¿ñ å³ñïÇ½áõÙ, ³ßË³ï»Éáí ³ãùÇ ãÁÝÏÝ»É. ÇëÏ »ñμ »ë áõ ³ÙáõëÇÝë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ÇÝù Ýñ³Ý ½μûë³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù»ñÇÝ, Ý³ Ù»½ ¹ÇÙ³õáñáõÙ ¿ñ ³éÑ³ñÏÇ Ååïáí, ³ßË³ïáõÙ ¿ñ Ï³ï³Ï»É Ù»ñ Ñ³ëó¿ÇÝ »õ ÇëÏáÛÝ ÙÇ áñ»õ¿ å³ïß³× å³ïñáõ³Ï ¿ñ ·ïÝáõÙ Ù»½³ÝÇó Ñ»é³Ý³Éáõ »õ ÏñÏÇÝ Çñ ë»Ý»³ÏáõÙ ³é³ÝÓÝáõÃ»³Ý ³ÝÓÝ³ïáõñ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºõ ³Û¹ μáÉáñÁ Ý³ Ï³ï³ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ù³Õóñ í³ñå»ïáõÃ»³Ùμ, áñ »ë ãÝ³Û»Éáí ÇÙ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñÇÝª ëïÇåáõ³Í ¿Ç Ùï³Í»É, Ã¿ ·áõó¿ Ý³ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ÇÙ »õ ³ÙáõëÝáõëª Çμ98

ñ»õ Ýáñ³åë³ÏÝ»ñÇª ÙÇ³ÛÝáõÃÇõÝÁ ãË³Ý·³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¿É Ñ³ñó»ñ ïáõÇ. Ý³ ÙÇßï Ï³ñáÕ³ó³õ í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ Ñ³Ý·ëï³óáõóÇã å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ·ïÝ»É, ÝáÛÝÇëÏ Ù»½ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Û³×³Ë³ÏÇ å³ñï¿½ ¹áõñë »Ï³õ, ½μûë³ÝùÇ ·Ý³ó »õ ¹ñ³Ýáí ³Ù¿Ý Ï³ëÏ³Í ÷³ñ³ï»ó: Ð³ñë³ÝÇùÇóë ÙÇ ³ÙÇë Û»ïáÛ ³ÙáõëÇÝë Ù»ÏÝ»ó Ý³õ³ÛÇÝ í³ñÅáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ, áñÇó Û»ïáÛ Ý³ å¿ïù ¿ ·³ñ ÷áË³¹ñ»Éáõ ÇÝÓ ÇÙ μÝ³Ï³í³ÛñÁ: ²Ûë í³Õ³Å³Ù ³Ýç³ïáõÙÁ, áñ ï»õ»Éáõ ¿ñ ³ÙëÇó ³õ»ÉÇ, ÇÝÓ ³Ù»Ý»õÇÝ ïËñáõÃÇõÝ ãå³ï×³é»ó: ¼·áõÙ ¿Ç, áñ »ë Ýñ³ Ñ»ï μÝ³õ Ï³åáõ³Í ã»Ù ³ÛÝ ùÝùáÛß ½·³óÙáõÝùáí, áñ ¿É ³õ»ÉÇ áõÅ·ÇÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ³Ýç³ïÙ³Ý Å³Ù»ñÇÝ, »õ áñ ³ÛÝå¿ë ÏÇ½Çã ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ï³ñûïÁ: ÆÝùë ÇÝÓ ó³õáí Ëáëïáí³Ý»óÇ, áñ ³ÙáõëÝ³ó»É »Ù ÛÇÙ³ñ³μ³ñ, ëáëÏ ÇÙ ³ÝÑ³Ý·Çëï, Ñ»ï³ùñùÇñ μÝ³õáñáõÃ»³ÝÁ μ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºë ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ í»ñëÏë»óÇ ÇÙ Ý³ËÏÇÝ Ï»³ÝùÁ, ×ßÙ³ñÇï ¿ª ³õ»ÉÇ å³Ï³ë »é³Ý¹áí, μ³Ûó ëñïÇ ³é³ÝÓÇÝ ·áÑáõÃ»³Ùμ, ÇÝãå¿ë ÙÇ Í³Ýñ μ»éÇó ³½³ïáõ³Í: ²ÙáõëÇÝë Ï³ñÍ»ë ÙÇ ³ÝÍ³ÝûÃ ³Ýóáñ¹ ¿ñ, áñ »Ï³õ ÇÝÓ ³ë³ó ³ÝáÕáñÙ áõ ³ÝÙÇï Ï»³ÝùÇ ¹³éÝ ËáñÑáõñ¹Á áõ Ñ»é³ó³õ ·Ý³óª Ñá·áõë íñ³Û ÷é»Éáí ÙÇ ÙáõÃ Ã³ËÇÍ, ÙÇ ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ íÇßï: ÆÝÓ Ñ»ï Ï³ï³ñõ»É ¿ñ Ù¿ÏÝ ³ÛÝ ÃÇõñÇÙ³óáõÃÇõÝÝ»ñÇó, áñáÝóáí ÉÇ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ, »õ áñáÝù ß³ï Û³×³Ë ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý »Ý ¹³éÝáõÙ ³Ý÷áñÓ, ÙÇ³ÙÇï Ñá·ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿ñ ÙÇ »ñ»Ë³Û³Ï³Ý Ë³Õ, »ë ã·Çï¿Ç, áñ ³Ý·³Ù »ñ»Ë³Û³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ Ù¿ç ÉÇÝáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ íï³Ý·³õáñÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ»ßïáõÃ»³Ùμ ¹³éÝáõÙ »Ý ïñ³·»¹Ç³: ²ßáõÝ ¿ñ ³ñ¹¿Ý. ³ÙáõëÇÝë ¹»é ã¿ñ í»ñ³¹³ñÓ»É: ØÇ »ñ»ÏáÛ Ù»Ýù »ñ»ùáí Ýëï³Í ¿ÇÝù ×ñ³·Ç ³é³ç. ùáÛñë ï³ñáõ³Í ¿ñ ÙÇ ·ñùÇ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃ»³Ùμ, Ù³Ûñë ³ÏÝáó99

Ý»ñÁ ¹ñ³Í Ý³ÛáõÙ ¿ñ ÙÇ Ñ³ßáõ»óáõó³Ï, áñ Ñ¿Ýó ³Û¹ ûñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ñ Ù»ñ å³ß³ñ»Õ¿Ý Ñ³ÛÃ³ÛÃáÕÁ, ÇëÏ »ë Ý³Ù³Ï ¿Ç ·ñáõÙ ³ÙáõëÝáõë: ¸áõñëÁ í³ï ·Çß»ñ ¿ñ, Ë³õ³ñÁ Ã³ÝÓñ, »õ ³é³õûïÇó ëÏëáõ³Í ³ÝÓñ»õ³Ë³éÝ ù³ÙÇÝ ³Ý¹³¹³ñ Í»ÍáõÙ ¿ñ Éáõë³ÙáõïÝ»ñÁ: îñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝë í³ï ¿ñ. »ñμ Ñ³ë³Û Ý³Ù³ÏÇë ³ÛÝï»ÕÁ, áõñ ³ëáõÙ ¿Ç ³ÙáõëÝáõë, Ã¿ ³é³Ýó Ýñ³Ý Ó³ÝÓñ³ÝáõÙ »Ù, Ï³Ý· ³é³Û... ·ñ³Íë ×ßÙ³ñÇï ã¿ñ, »ë Ï»ÕÍáõÙ ¿Ç: ¶ñÇãë í³ñ ¹ñÇ »õ Ùï³ÍáõÙ ¿Ç íßïáí, Ã¿ ÇÝãá°õ »Ù Ï»ÕÍáõÙ »õ Û»ïáÛª Ã¿ »ë ¹»é áñù³°Ý »ñÏ³ñ ³Ûëå¿ë åÇïÇ Ï»ÕÍ»Ù, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ý ã»Ù ëÇñáõÙª åÇïÇ Ï»ÕÍ»Ù ³ßË³ñÑÇ ³é³ç, Ýñ³ ³é³ç, Ùûñë áõ ùñáçë ³é³ç: ºõ ³Ûë ½³ñÑáõñ»ÉÇ Ï»ÕÍÇùÇ ß³ñùÁ, áñÇ Ù¿ç ÁÝÏ»É ¿Ç Ï³Ù³õ, ßÕÃ³ÛÇ å¿ë ÇÝÓ Ý»Õ»ó, Ë»Õ¹»ó: ¼·³óÇ, áñ Ó³ÝÓñ³ÝáõÙ »Ù á°ã Ã¿ Ýñ³ μ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÇó, ³ÛÉ »°õ Ï»ÕÍ»Éáõó, »°õ Ý³Ù³Ï ·ñ»Éáõó: Îáõïáõ³Í ÙÇ ³Ý½ûñ ½³ÛñáÛÃ ÏñÍùÇóë μ³ñÓñ³ó³õ í»ñ, »ë Ý»ñí³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí å³ïé»óÇ Ý³Ù³ÏÁ »õ ¹¿Ý ßåñï»óÇ, áñ ÁÝÏ³õ ùñáçë áïÝ»ñÇ ³é³ç: Ü³ ·ÉáõËÁ μ³ñÓñ³óñ»ó, Çñ Ëáßáñ, Ã³ËÍáï ³ãù»ñÁ ÇÝÓ íñ³Û áõÕÕ»ó: - ÆÝãá±õ å³ïé»óÇñ, Ñ³ñóñ»ó Ï³Ù³óáõÏ: - â»Ù áõ½áõÙ ·ñ»É, ³ë³óÇ: - ÆÝãá±õ ã»ë áõ½áõÙ ·ñ»É, - îñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝë í³ï ¿, ³ÝåÇï³Ý »Õ³Ý³Ï ¿: - îñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝ¹ í³¯ï ¿, ÏñÏÝ»ó Ý³ Í³Ýñ Ï»ñåáí áõ ÏñÏÇÝ ·ÉáõËÁ Ï³Ë»ó ·ñùÇ íñ³Û: ºë ÝÏ³ï»óÇ, áñ Ý³ ¿É ãÇ Ï³ñ¹áõÙ, ³ÛÉ Ùï³ÍáõÙ ¿: Ø³Ûñë áõßù ã¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ »õ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Çñ ³ßË³ï³ÝùÁ: ¸ñëáõÙ ù³ÙÇÝ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ áéÝ³É, »õ ³ÝÓñ»õÁ Í»ÍáõÙ ¿ñ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÁ íÑ³ï»óáõóÇã Û³Ù³éáõÃ»³Ùμ: ²Ù¿Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ÷»ÕÏ»ñÁ ÃñËÏáõÙ ¿ÇÝ, ùáÛñë ·ÉáõËÁ μ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ñ ·ñùÇ íñ³ÛÇó, Ý³ÛáõÙ ¿ñ Éáõë³ÙáõïÝ»ñÇÝ í³Ë»ó³Í Ñ³Û»³óùáí, ÙÇ ÷áùñ ÙÝáõÙ ³Û¹ ¹Çñùáí Ùï³ËáÑ íÇ×³ÏáõÙ, 100

³å³ ÏñÏÇÝ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ Çμñ Ã¿ Ï³ñ¹³É: ø³ÙÇÝ ¹ÁñëáõÙ ³õ»ÉÇ ë³ëïÏ³ó³õ. Éáõë³ÙáõïÝ»ñÝ ³õ»ÉÇ μ³ñÓñ ÃñËÏ³É ëÏë»óÇÝ. ¶É³ñ³Ý ·ÉáõËÁ μ³ñÓñ³óñ»ó »õ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃ»³Ùμ ³ë³ó. - Æ¯Ýã ³ÝåÇï³Ý »Õ³Ý³Ï ¿ ¹áõñëÁ. ÍáíÁ »ñ»õÇ ³ÛÅÙ ë³ñë³÷»ÉÇ ¿: Ü³ Ï³ñÍ»ë ëå³ëáõÙ ¿ñ, áñ »ë ÙÇ μ³Ý Ïþ³ë»Ù, ÏÁ ÙÇ³Ý³Ù Ýñ³Ý, μ³Ûó »ë Éáõé Ï³ó³Û áõ Ý³ÛáõÙ ¿Ç Éáõë³ÙáõïÇÝ: - Î³ñÍ»ë ã¿ñ Ï³ñ»ÉÇ Ý³õ³ÛÇÝ í³ñÅáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³Ù³éÝ ³Ý»É, ß³ñáõÝ³Ï»ó ¶É³ñ³Ý, ³ÛÅÙ ³Ûë ¹ÅáË³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ã³ñã³ñ»¯É ÍáíÇ íñ³Û... - ºñ»õÇ ³Û¹å¿ë ¿É å¿ïù ¿, å³ï³ëË³Ý»óÇ »ë, ã¿± áñ å³ï»ñ³½ÙÁ ³Ù¿Ý ÙÇ »Õ³Ý³ÏÇ Ï³ñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É: ¶É³ñ³Ý ÇÝÓ Ý³Û»ó ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ³Û»³óùáí, áñ áñù³Ý ÇÝÓ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ñ, ÝáÛÝù³Ý ³Ý³ËáñÅ. ¹³ ÙÇ Éáõé Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÇõÝ ¿ñ ÇÝÓ ÇÙ ë³éÝ, ³Ýï³ñμ»ñ å³ï³ëË³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Ü³ ÇÝÓ »ñμ»ù ³Û¹å¿ë í³ï ã¿ñ Ý³Û»É, »õ »ë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÇÙ Ï»³ÝùáõÙ Ýñ³ ³ãù»ñáõÙ Ï³ñ¹³óÇ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³Ý³ËáñÅ ÙÇïù: ä³ñ½ ¿ñ, áñ Ý³ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ áõñÇß å³ï³ëË³Ý ¿ñ ëå³ëáõÙ ÇÝÓÝÇó, ã¿± áñ ³É»ÏáÍ, íï³Ý·³õáñ ÍáíÇ íñ³Û ³Û¹ ·Çß»ñ ÇÙ ³ÙáõëÇÝÝ ¿ñ: Ü³ ·ÉáõËÁ ù³ß Ó·»ó ·ñùÇ íñ³Û, ¹³ñÓ»³É ã¿ñ Ï³ñ¹áõÙ, »õ »ë ÝÏ³ï»óÇ áñ Ýñ³ ¹¿ÙùÁ ÁÝ¹áõÝ»ó ËÇëï »ñ³½áÕ ï»ëù: ²ÛÝå¿ë Ïþáõ½¿Ç ÇÙ³Ý³É, Ã¿ Ý³ Ç°Ýã ¿ Ùï³ÍáõÙ ³Û¹ Å³ÙÇÝ, Ç°Ýã ¿ »ñ³½áõÙ, ÇÝã Ûáõß»ñ »Ý å³ß³ñ»É Ýñ³ ·ÉáõËÁ: ê³Ï³ÛÝ ÝáÛÝÇëÏ ÙÇ ÷áùñ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝ ³Ý»É ³Ý·³Ù ã¿Ç Ï³ñáÕ³ÝáõÙ: Ú³ÝÏ³ñÍ Ù»ñ ½³Ý·Á ïáõÇÝ. ï³ñûñÇÝ³Ï áãÇÝã ãÏ³ñ, μ³Ûó ùáÛñë ³ÛÝå¿ë óÝóáõ»ó áõ ·áõÝ³ïáõ»ó, áñ Ï³ñÍ»ë Ý³ ÙÇ í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ ³Ý³ËáñÅ, ÙÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ïËáõñ μ³Ý Éë»Éáõ Ý³Ë³½·³óáõÙáí ¿ñ μéÝáõ³Í ÙÇÝã»õ ³Û¹: ¸áõéÁ μ³óõ»ó, ³Õ³ËÇÝÁ Ý»ñë Ùï³õ ÙÇ Ñ»é³·Çñ Ó»éùÇÝ ¶É³ñ³Ý 101

áïùÇ Ãé³õ áõ ËÉ»ó. »ë »õ Ù³Ûñë Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝù »õ ëå³ëáõÙ Ñ»ï³ùñùñáõ³Í... Ü³ μ³ó»ó Ñ»é³·ÇñÁ ¹áÕ¹áçáõÝ Ó»éÝ»ñáí, ³ñ³· Ñ³Û»³óùáí ³Ýó³õ íñ³ÛÇó, »ñ»ñ³ó Ï³Ý·Ý³Í ï»ÕáõÙ, ³ç Ó»éùáí ÏáõñÍùÁ ë»ÕÙ»ó ó³õáí, ÇëÏ Ó³Ë Ó»éùáí Ñ»é³·ÇñÁ ×Ùé»ó çÕ³Ó·³μ³ñ, ßÝã³ñ·»Éáõ³Íª ÁÝ¹Ñ³ï-ÁÝ¹Ñ³ï Ñ»õ³ó »õ Û³ÝÏ³ñÍ ëÏë»ó ÍÇÍ³Õ»É μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ, »ñÏ³¯ñ, »ñÏ³¯ñ, ÙÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ÍÇÍ³Õáí, ³å³ Ï³ñÍ»ë ÏáõñÍùÁ ÷É³õ ³Ñ³·ÇÝ íßïÇ Í³ÝñáõÃÇõÝÇó, Ý³ Ñ»Ï»Ï³ó Ë»É³·³ñ É³óáí »õ áõß³Ã³÷ ÷éáõ»ó Û³ï³ÏÇ íñ³Û: ºë áõ Ù³Ûñë ë³ñë³÷³Í íñ³Û åñÍ³Ýù, μ³ñÓñ³óñÇÝù »õ ³ÝÏáÕÝÇ íñ³Û ¹ñÇÝù Ýñ³Ý ³é³Ýó áãÇÝã Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ ³Ûë μáÉáñÇó, »õ »ñμ »ñÏ³ñ ã³ñã³ñáõ»Éáõó Û»ïáÛ Ï³ñáÕ³ó³Ýù ÙÇ ÷áùñ Ñ³Ý·ëï³óÝ»É Ýñ³Ý, »ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ³ÛÝ ÛÇß»óÇ Ñ»é³·ÇñÁ »õ Ï³Ù³óáõÏ ¹áõñë ù³ß»óÇ Ýñ³ ëÕÙáõ³Í Ù³ïÝ»ñÇ ³ñ³ÝùÇó ³Û¹ ËáñÑñ¹³õáñ ÃÕÃÇ ÏïáñÁ »õ Ï³ñ¹³óÇ. Ü³õÁª áñÇ íñ³Û ·ïÝõáõÙ ¿ñ ÇÙ ³ÙáõëÇÝÁ, Ëáñï³Ïáõ»É ¿ñ ßá·»Ï³Ãë³ÛÇ å³ÛÃáõÙÇó, ë³Ï³õ³ÃÇõ ½áÑ»ñÇ ÃõáõÙ ¿ñ »õ Ý³ª ÇÙ ³ÙáõëÇÝÁ: Ø³Ûñë ÍÝÏÝ»ñÇÝ ïáõ»ó, ·áõËÁ Ó»éÝ»ñÇ Ù¿ç ³é³õ áõ ÏÍÏáõ»ó ùñáçë ³ÝÏáÕÝÇ Ùûï, ÇëÏ »ë ÙÝ³óÇ ù³ñ³ó³Í ÇÙ ï»ÕáõÙª ãÇÙ³Ý³Éáí Ç°Ýã ³Ý»É, É³±É, Ã¿ áã... ºõ É³ó ã»Õ³Û... ²ÛÝ Ñ»é³·ÇñÁ, ùñáçë ³ÝûñÇÝ³Ï Ûáõ½ÙáõÝùÁ, Ýñ³ ÙáõÃ íÇßïÁ, ³Ûë áõß³Ã³÷áõÃÇõÝÁ ï³ñûñÇÝ³Ï Ï»ñåáí ½áõ·³¹ÇåáõÙ ¿ÇÝ, ³Ûë μáÉáñÝ ÇÝÓ ßßÙ»óñ»ó, Í³Ýñ Ñ³ñáõ³ÍÇ å¿ë ÇÙ ·ÉËÇÝ Çç³õ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ·áÝ¿ É³óÇ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ, í»ñç³å¿ë å¿ïù ¿ñ Ùï³Í»É: ÆÝÓ ÃõáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇ ÙáõÃ μ³Ý ÇÝÓ³ÝÇó ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ÝÏ³Ë áõ Í³ÍáõÏ å³ß³ñ»É ¿ ÇÝÓ, Ë³õ³ñáí å³ï»É ÇÙ ³ãù»ñÁ, »õ »ë »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ù³ÛÉ»É »Ù Ùé³ÛÉ ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý Ù¿çª ³é³Ýó áãÇÝã ï»ëÝ»Éáõ: ²Ù¿ÝùÁ, ³Ù¿ÝùÁ ÷³ËãáõÙ, Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓ³ÝÇó, μáÉáñ Í³ÝûÃ ÁÝï³ÝÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ãù³102

ÝáõÙ ¿ÇÝ, »õ »ë ÇÝÓ ½·áõÙ ¿Ç Ù»Ý³Ï, ³ÝÁÝÏ»ñ, ÙÇ Ññ³μË³ÛÇÝ É»ñ³Ý íñ³Û ù³ÛÉ»ÉÇë, áñ áõñ áñ ¿ å³ÛÃ»Éáõ ¿ ³Ñ³·ÇÝ áñáïáí, »õ áñÇ Ùé³ÛÉ ³Ý¹áõÝ¹Ý»ñÇ Ù¿ç »ë åÇïÇ Ïáñã»Ù Û³õÇï»³Ý: ØÇ±Ã¿ ·Çï¿ÇÝ ³Ûë μáÉáñÁ Ù³Ñ³Ù»ñÓ ùáÛñë »õ ³Ûë ÁÝÏ×áõ³Í, Ë»Õ× Ù³Ûñë, ·Çï¿ÇÝ, áñ »ë ÙÇ Ïáñ³Í ³ñ³ñ³Í »Ù, Í³Ýû±Ã ¿ÇÝ ³ÛÝ ë»õ ·³ÕïÝÇùÇÝ, áñ μáÉáñ Å³Ù³Ý³Ï ÇÙ ÃÇÏáõÝùÇó ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ëáÕ³ó»É ¿ Ññ¿ßÇ å¿ë, ÙÇÝã»õ áñ »ë Ñ³ëÝ»Ù ³Ý¹áõÝ¹Ç Í³ÛñÇÝ, áõñ Ý³ í³ñ ¿ ·ÉáñáõÙ ÇÝÓª Û³ÝÏ³ñÍ μ³Ý³Éáí ³ãù»ñë, áñå¿ë½Ç ï»ëÝ»Ù ÇÙ Ïáñëï»³Ý μáÉáñ ë³ñë³÷Á: ÐÝ³ñ³õá±ñ ¿ ³Û¹, áñ Ýñ³Ýùª ÇÙ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ ÇÙ³Ý³ÛÇÝ ³Ûë μáÉáñÁ »õ Éé¿ÇÝ ¹³õ³¹ÇñÝ»ñÇ å¿ë: º±ñμ ¿ ï»ëÝáõ³Í ³Û¹ ³ëïÇ×³Ý ³ÝáÕáñÙáõÃÇõÝ, Ùï³ÍáõÙ ¿Ç »ë ó³õáí. á°ã, ³Û¹ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿: ¸áõñëÁ ù³ÙÇÝ ÙéÝãáõÙ ¿ñ Ã³ÝÓñ Ë³õ³ñÇ Ù¿ç, »ë ³Ï³Ýç ¿Ç ¹ÝáõÙ ë³ñë³÷áí, Ï³ñÍ»ë Ý³ ¿É ÝáÛÝ ÙáõÃ μ³ÝÇó ¿ñ ËûëáõÙ, ³ßË³ïáõÙ ¿ñ ÷ßñ»É å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÁ, Ý»ñë ËáõÅ»É »õ ÇÙ ³Ï³ÝçÇÝ ÷ë÷ë³É ³ÛÝ ë»õ áõ ë³ñë³÷»ÉÇ μ³ÝÁ: Ð³½Çõ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå¿ ¿ñ, ÇÝã »ë ³åñáõÙ ¿Ç ³Ûë ³ÝûñÇÝ³Ï Ûáõ½ÙáõÝùÁ »õ ë³Ï³ÛÝ Ñ³ëáõÝ³ÝáõÙ ¿ñ ï³ñÇÝ»ñáí, ÙÇïùë ·áñÍáõÙ ¿ñ ³ÝûñÇÝ³Ï áõÅ·ÝáõÃ»³Ùμ: Æ±Ýã Ï³å Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ÇÙ ùñáç »õ ³ÛÝ ·»Õ»óÇÏ ëå³ÛÇ Ù¿ç, áñÇ Ñ»ï ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï »ë ³ÛÝå¿ë ½áõ³ñ×³ÝáõÙ ¿Ç, »õ áñÁ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ï»ñåáí ÇÙ ³ÙáõëÇÝÁ ¹³ñÓ³õ: ì»ñëïÇÝ ÛÇß»óÇ μáÉáñ ³Ýó³Í-¹³ñÓ³ÍÁ ÙÇÝã»õ ³Ûë ³Õ¿ïÁ, ùñáçë Í³ÍáõÏ íÇßïÁ å³ß³ñ»ó ÇÙ ·ÉáõËÁ ë³ñ¹Ç áëï³ÛÝÇ å¿ë, »ë ³ßË³ïáõÙ ¿Ç, μ³Ûó ã¿Ç Ï³ñáÕ³ÝáõÙ áñ»õ¿ μ³ó³ïñáõÃÇõÝ ·ïÝ»É: Æ±Ýã ¿ñ Ï³ï³ñáõ»É Ë³õ³ñÇ áõ ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç ÇÝÓ³ÝÇó Í³ÍáõÏ, ÇÙ ¹¿Ù, ³Ñ³ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, áñ ×Çõ³ÕÇ ×³ÝÏ»ñÇ å¿ë ×ÙéáõÙ ¿ñ ÇÙ áõÕ»ÕÁ, ·³ÝÏë ïÝùáõÙ ¿ñ ë»õ Ùïù»ñÇ Í³ÝñáõÃÇõÝÇóª Ï³ñÍ»ë å³ÛÃ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºë ³ÛÝå¿¯ë ¹Åμ³Ëï ¿Ç... 103

øáÛñë »ñÏ³ñ ÑÇõ³Ý¹ ÙÝ³ó: ´áÉáñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ý³ Éáõé ¿ñ áñå¿ë ·»ñ»½Ù³Ý, áõñ ³Ý¹³ñÓ Ï»ñåáí Ù³ñ»É »Ý ÛáÛ½»ñÁ, ÇÕÓ»ñÁ, Ùïù»ñÁ. »õ Ýñ³ ³Û¹ ù³ñ ÉéáõÃÇõÝÝ ¿É ³õ»ÉÇ ¿ñ Ù»Í³óÝáõÙ ëñïÇë íñ³Û Í³Ýñ³ó³Í ëáëÏáõÙÁ ÇÙ íÇ×³ÏÇ ³ÝáñáßáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å: ºë ã¿Ç Ñ³Ù³ñÓ³ÏõáõÙ Ýñ³Ý Ëûë»óÝ»É, Ñ³ñó ï³É »õ ï³é³åáõÙ ¿Ç ÝáÛÝ ÙáõÃ ó³õáí, áñ ÷ßñ»É ¿ñ Ýñ³ ¿áõÃÇõÝÁ: Ø»ñ ó³õ»ñÁ »ñ»õÇ Ù»½ å¿ë ùáÛñ»ñ ¿ÇÝ »õ Ù»½ å¿ë ï³ñμ»ñ μÝ³õáñáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ: êå³ëáõÙ ¿Ç, áñ Ý³ μáÉáñáíÇÝ Ï³½¹áõñáõÇ, áñ ëÇñïë Çñ ÙáõÃ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñáí ÷é»Ù Ýñ³ ³éç»õ, Ëûë»Ù, Ëûë»Ù... μ³Ûó ï³ñ³μ³Ëï³μ³ñ ÇÙ ÛáÛë»ñÝ Ç ¹»ñ»õ »É³Ý. »ñμ Ý³ í»ñ Ï³ó³õ ³ÝÏáÕÝÇó, ³ñ¹¿Ý ³ÛÝå¿ë ¿ñ, ÇÝãå¿ë ¹áõ ï»ë³ñ: Ú³×³Ë ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ñ, ³å³ ³Ýí»ñç Ñ»Ï»ÏáõÙ ³é³Ýó ³ñóáõÝùÇ, ÇëÏ ¹ñëáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹Ç Ñ³Ý¹Çå»ÉÇë ³ßË³ïáõÙ ¿ñ ËáÛë ï³É, Í³ÍÏáõ»É ÇÝãå¿ë ³ï»ÉÇ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇó: Ø³ñÙÝ³å¿ë μáÉáñáíÇÝ Ï³½¹áõñáõ³Í áõ ³éáÕçª Ý³ ÙÇÝã»õ í»ñçÁ ³ÝÏ³ñáÕ »Õ³õ Ñá·»å¿ë í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ»É, Ýñ³ ¿áõÃ»³Ý Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÇõÝÁ ÙÇßï Ë³Ý·³ñáõ³Í ÙÝ³ó: Ø»½ Ñ³õ³ï³óñ»É »Ý, áñ Ý³ ³ÝμáõÅ»ÉÇ ¿ »õ Ï³ñûï ³Ù»Ý³ùÝùáÛß ËÝ³ÙùÇ: Î³ñá±Õ »ë »ñ»õ³Ï³Û»É ÇÙ ³Ñ³·ÇÝ ó³õÝ áõ ÏëÏÇÍÁ, »ñμ í»ñç³å¿ë Ùûñë ÇÝÓ Û³ÝÓÝ³Í ÙÇ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÇó ÇÙ³ó³Û, áñ ÇÙ Ë»Õ×, ³½ÝÇõ ùñáç ³Ý¹³éÝ³ÉÇ ¹Åμ³ËïáõÃ»³Ý å³ï×³éÁ Ñ¿Ýó »ë »Ù »Õ»É, ³Ý·Çï³Ïóμ³ñ, ³é³Ýó ÇÙ ·áñÍáÕáõÃ»³Ý ³ñÅ¿ùÝ ÁÙμéÝ»Éáõ »ë ËÉ»É »Ù Ýñ³ ë¿ñÁ, áñ ÇÝÓ μÝ³õ Ñ³ñÏ³õáñ ã¿ñ, »õ áñ Ñ»éáõ Íáí»ñÇ ï³Ï Ã³Õáõ³Í ïÕ³Ù³ñ¹Á ³õ»ÉÇ Ýñ³ ³ÙáõëÇÝÝ ¿ñ, ù³Ý ÇÙÁ, áñáíÑ»ï»õ Ý³ ¿ñ ëÇñ»É »õ áã »ë: Ê»¯Õ×, í³ï³μ³¯Ëï ùáÛñ... Ü³ ¹»é ëÏ½μÇó ³ÛÝå¿ë ¿ñ ëÇñ»É Ù»½ ÑÇõñ »Õ³Í ëå³ÛÇÝ, ÇÝãå¿ë Ñ³½Çõ ¿ å³ï³ÑáõÙ ³ßË³ñÑáõÙ »õ ÇÝãå¿ë ·Çï»Ý ëÇñ»É Ï³Ý³Ûù, »ñμ áñ»õ¿ ïÕ³Ù³ñ¹ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ¿³ÏÁ, áñÇ Ù¿ç Ï»Ý¹ñáÝ³ÝáõÙ ¿ ïÇ»½»ñ104

ùÁ, »õ áñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ ½áÑáõ»É »õ ³ÝóÝ»É ³ßË³ñÑÇ »ñ»ëÇó: øáÛñë ëÇñ»É ¿ñ Ýñ³Ý Çñ μáÉáñ ¿áõÃ»³Ùμ, Çñ »ñ³ÏÝ»ñÇ ³ñÇõÝáí, Çñ ëñïÇ μáÉáñ Ã»É»ñáí »õ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ³ßË³ï»É ¿ñ Ã³ùóÝ»É ³Û¹ ½·³óÙáõÝùÁ ³Ù¿ÝùÇóë, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ Ï³Ý³óÇ Ñå³ñïáõÃÇõÝÁ ÃáÛÉ ã¿ñ ïáõ»É Ýñ³Ý ³é³çÇÝÁ Û³ÛïÝ»É Çñ ë¿ñÁ ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ç: ÆëÏ »ñμ í»ñçÇÝë ëÏë»É ¿ñ Ýñ³Ýáí ·ñ³õáõ»É, ùáÛñë Û³ÝÏ³ñÍ ¹³ñÓ»É ¿ñ ³Ýï³ñμ»ñ, ë³éÝ, áñáíÑ»ï»õ ×Çß¹ ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ï»ë»É ¿ñ, áñ »ë ½áõ³ñ×³ÝáõÙ »Ù ëå³ÛÇ Ñ»ï, »ñç³ÝÇÏ »Ù, »õ ÇÙ »ñ»Ë³Û³Ï³Ý Ë»ÝÃáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ÇÙ ë¿ñÝ ¿ñ ÝÏ³ï»É: êå³Ý íÇñ³õáñáõ³±Í Ýñ³ÝÇó, Ã¿ Ûáõë³Ñ³ïáõ³Íª ¹³ñÓ»É ¿ñ ¹¿åÇ ÇÝÓ »õ Çñ ³Ýï³ñμ»ñ Ë³Õ»ñÇÝ ïáõ»É ¿ñ Éáõñç Ï»ñå³ñ³Ýù, »õ Û»ïáÛ ÇÙ Ó»éùÁ ËÝ¹ñ»É: øñáçë Ñ³Ù³ñ ß³ï Ñ»ßï ¿ñ Ë³÷³Ý»É ³Û¹ μáÉáñÁ »õ Çñ»ñÇÝ áõñÇß ÁÝÃ³óù ï³É. μ³õ³Ï³Ý ¿ñ, áñ Ý³ Ëûë¿ñ, μ³ó ³Ý¿ñ Ý³»õ ÇÙ ³ãù»ñÁ. μ³Ûó Ý³ Éé»É ¿ñ, å¿ïù ¿ñ Ñ³Ù³ñ»É Éé»É. ÇÝÓ »ñç³ÝÇÏ ï»ëÝ»Éáõ ÙÇ³Ï ó³ÝÏáõÃ»³Ùμ ³Û¹ Ù³Ñ³óáõ ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç Ã³Õ»É ¿ñ Çñ μáõéÝ ½·³óÙáõÝùÁ, ÙÇ³ÛÝáõÃ»³Ý áõ Ë³õ³ñÇ Ñ»ï ë·³ó»É ¿ñ Çñ ë¿ñÁ, Çñ ¿áõÃ»³Ý μáÉáñ É³ñ»ñÁ Ó·áõ»É ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ Û»ïÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ, »õ »ñμ Ñ³ë³õ ³Õ¿ï³ÉÇ ÉáõñÁ, Ýñ³Ýù ×³ÛÃ»óÇÝ, μ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ë³Ëïáõ»ó: ²Ûë μáÉáñ ïñ³·»¹Ç³Ý Ï³ï³ñáõ»É ¿ñ ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç. Ù»Ýù »ñ»ùáí ³é³Ýó Çñ³ñ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ í³½í½»É ¿ÇÝù Ë³õ³ñÇ Ù¿ç Çñ³ñ »ï»õÇó »õ ÷áË³¹³ñÓ³μ³ñ ³Ý¹áõÝ¹ å³ïñ³ëï»É Ù¿Ïë ÙÇõëÇ Ñ³Ù³ñª ¹³ñÓ»³É ÉéáõÃ»³Ùμ: ºñμ »ë Ùï³ÍáõÙ »Ù ³Ûë μáÉáñÁ, ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, Ã¿ ÙÇ ÏáÛñ áÛÅ í³ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ×³Ï³ï³·ÇñÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ù»½ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ Ó»õáí, Ù»½ ³ÝÛ³Ûï ÙÇ Ýå³ï³Ïáí, Ù»Ýù ï³ñõáõÙ »Ýù Ýñ³ Ã³÷áíª ÇÝãå¿ë ÙññÏáí μéÝáõ³Í: Øï³ÍáõÙ »Ù Û³×³Ë »õ ÙÇßï ¹áÕáõÙ ³Û¹ áÛÅÇó, áñ ï»ëÝ»É ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿, áñ Ñ³Ùñ ¿, ÏáÛñ »õ ë³ñë³÷»ÉÇ: ¸»é »ñμ»ù »ë ³ÛÝå¿ë ËáñÁ Ï»ñ105

åáí ã¿Ç ÁÙμéÝ»É ¾¹Çååáë Ã³·³õáñÇ ³ÝÉáõñ ¹Åμ³ËïáõÃ»³Ý μáÉáñ ïñ³·ÇÏ³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÇõÝÁ. ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿ñ, Ã¿ ²ÝïÇ·áÝ³ÛÇ ·áõÝ³ï áõ ï³é³å³Í Ñá·ÇÝ ¹³ñ»ñÇ ÙßáõßÇ ÙÇçÇó Ñ»Í»ÍáõÙ ¿ áõ É³ÉÇë Ù»½ Ñ³Ù³ñ. ã¿± áñ Ù»Ýù Ýñ³ ùáÛñ»ñÝ ¿ÇÝù, ÉéáõÃ»³Ý ½áÑ»ñ... øñáçë ÷ßñáõ³Í Ñá·áõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ûñ Áëï ûñ¿ ÷Áéõ³Í ¿ñ Çñ ÷áùñÇÏ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÇ Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ íñ³Û, áñáÝù μáÉáñÝ ³ë»ë É³ó»É ¿ÇÝ Ýñ³ Ñ»ï: Ü³ÛáõÙ ¿Ç ³Û¹ Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇÝ »õ íßïáí Ùï³ÍáõÙ, Ã¿ Ýñ³Ýó íñ³Û ó³ùáõóñÇõ ³Ý¹³éÝ³ÉÇ Ï»ñåáí ÷éáõ³Í »Ý ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Ï»³ÝùÇ μ»ÏáñÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ÙÇ μÇñï Ó»éùáí ÷»ïïáõ³Í Í³ÕÏÇ Ã»ñÃÇÏÝ»ñ, áñáÝó Ñ»ï Ë³ÕáõÙ ¿ ù³ÙÇÝ »õ áñáÝó íñ³Û ³ßË³ñÑÁ »ñμ»ù ãÇ ë·áõÙ: ºõ ÇÝãá±õ ë·³Û. á±õÙ »Ý Ñ³ñÏ³õáñ Ýñ³Ýù. ½áÑ»ñ Ï³Ý ³ÝËáñÑáõñ¹ áõ ³ÝÙÇï, áñáÝù áñù³Ý Ù»Í »Ý ÉÇÝáõÙ, ÝáÛÝù³Ý ³õ»ÉÇ »Ý Ù»Í³óÝáõÙ Ï»³ÝùáõÙ ÇßËáÕ ³ÝÝ»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ ·ÉáõËÝ»ñÇ íñ³Û Í³Ýñ³ó³Í ÑÇÝ ïñ³·Ç½ÙÁ: ²Ù¿Ý ÙÇ ½áÑ Çñ ÇÙ³ëïÝ áõ ³ÝáõÝÁ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³Û. á±õÙ ¿ñ Ñ³ñÏ³õáñ ùñáçë μ»ñ³Í ½áÑÁ. á°ã Çñ³Ý, á°ã ÇÝÓ »õ á°ã ³ßË³ñÑÇÝ. ³Û¹ ³ÝóÝáÕ Ï»³ÝùÁ ÙÇ³ÛÝ ¹Åμ³ËïáõÃÇõÝ ¿ñ ë÷éáõÙ Çñ ßáõñçÁ: Ø»Í ÉéáõÃÇõÝÁ áñù³¯Ý ³Û¹åÇëÇ Ï»³Ýù»ñ Ã³Õ³Í áõÝÇ Çñ ÍáóáõÙ. É³ÛÝ³ñÓ³Ï ·»ñ»½Ù³¯ÝÁ ÛáÛë»ñÇ... ÊÉ»óÇ ³Û¹ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÁ, í³½»óÇ Ùûñë Ùûï »õ ·ÉáõËë Ýñ³ ÏñÍùáõÙ Ã³Õ³Íª »ñÏ³ñ-»ñÏ³ñ Ñ»Ï»ÏáõÙ ¿Ç. ¹ÁÅμ³Ëï ¿Ç áõ Ëáñï³Ïáõ³Í: ²é³Ýó ÇÙ³Ý³Éáõª »ë ÏáÕáåï»É ¿Ç ÇÙ Ñ³ñ³½³ï ùñáçÁ, ÏáÕáåï»É ¿Ç Ýñ³ ³Ù»Ý³É³õ Ù³ëÁ, Ýñ³ Ñá·ÇÝ: ºñ»Ë³Û³Ï³Ý Ë»ÝÃáõÃÇõÝÝ»ñë ³Ýó³Ý, »õ »ë Ñ³ëáõÝ ÏÇÝ ¹³ñÓ³Û: ÆÙ »õ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç »ñÏáõ ·»ñ»½Ù³Ý Ï³ñ. »ë ÏñÏÇÝ ³ÛñÇ ¿Ç¦: Ü³ É³ÛÝ ßáõÝã ³é³õ áõ Éé»ó ×³Ï³ïÁ Ó»éÝ»ñÇ Ù¿ç ³é³Í, ³ë»ë ë»õ Ùïù»ñÇ Í³ÝñáõÃÇõÝÇó: Èáõé ¿Ç »õ »ë, ÇÝãå¿ë »õ Ù»ñ ßáõñçÁ ÝÇñÑáÕ μÝáõÃÇõÝÁ: §î»°ë, ÇÝãå¿ë Éáõé ¿ Ù»ñ ßáõñçÁ, Ç°Ù ÁÝÏ»ñ, ß³ñáõÝ³106

Ï»ó Ý³, ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÉéáõÃÇõÝÝ ¿, ³ÝÛ³Ûï áõ Í³ÍáõÏ, μ³Ûó ¹ñ³ÝÇó á°ã å³Ï³ë ËáõÉ ÉéáõÃÇõÝ Ï³Û, áñ ÁÝÃ³óÇÏ μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ÃÇõñ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Û³×³Ë ÝáÛÝÇëÏ ÛÇÙ³ñáõÃÇõÝÁ ¹ÝáõÙ »Ý Ù»ñ ßñÃáõÝùÝ»ñÇ, Ù»ñ ëñïÇ, Ù»ñ Ñá·áõ íñ³Û: ÎÝáç μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ÏÝáç Ï»³ÝùÁ Ñ¿Ýó ÙÇ Ù»Í ÉéáõÃÇõÝ ¿, ³Û¹å¿ë ¿ å³Ñ³Ýç»É ³ßË³ñÑÁ, ¹³ñ»ñÁ ëñμ³·áñÍ»É »Ý, »õ Ù»Ýù ³½³ïáõ»É ã»Ýù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ: êÇñ»É ËáñÁ áõ ³Ý½áõëå ëÇñáí, Ñá·áõ Ù¿ç Ïñ»É Ù³ÛñáõÃÇõÝÁ, ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ, ëù³Ýã»ÉÇ μÝáõÃÇõÝÁ, ëñïÇ Ù¿ç ½·³É Ï»³ÝùÁ Çñ ³É»ÏáÍ áõ ÷áÃáñÏáï ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí, Çñ íë»Ù ÇÕÓ»ñáí áõ í³é »ñ³½Ý»ñáí »õ ³Ûë μáÉáñÁ, ³Ûë ¹ÇõÃ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ ÉéáõÃ»³Ý áõ Ë³õ³ñÇ Ù¿ç Ù³ß»É áõ áãÝã³óÝ»É Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó - ³Ñ³ ß³ï »õ ß³ï Ï³Ý³Ýó ×³Ï³ï³·ÇñÁ: ì³Õ³Å³Ù ÷»ïïáõ³Í í³ñ¹Ç, ïñáñáõ³Í Í³ÕÏÇ, ÷ßñáõ³Í ïáõÝÏÇ ³é³ç Ù»Ýù »ñμ»ÙÝ Ñ³½Çõ »Ýù ½ëåáõÙ Ù»ñ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ, Ù»ñ Ñá·ÇÝ ÁÙμáëï³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÷áùñÇÏ Ï»³Ýù»ñÇ μéÝÇ Ù³ÑÇ ³é³ç: ´³Ûó Ûáõë³Ë³μ, ëñï»ñÇ Ù³¯ÑÁ... á±í Ï³ñáÕ ¿ ã³÷»É ó³õÇ ËáñáõÃÇõÝÁ, áñ ³Û¹ Ù³Ñáõ³Ý ÁÝÏ»ñÝ ¿: Ø»éÝáÕ ëñï»ñÁ ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç ÷áõÉ »ÏáÕ ³ßË³ñÑÝ»ñ »Ý, áñáÝù ³ÛÉ»õë »ñμ»ù ã»Ý ßÇÝõáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ÏÇÝÁ å³ñï³Ï³Ý ¿ Éé»É, Éé»É »õ ëå³ë»É. í³¯Û Ýñ³Ý, »Ã¿ ïÕ³Ù³ñ¹Á ã»Ï³õ Ýñ³Ý Çñ ë¿ñÝ ³é³ç³ñÏ»Éáõ: öÉãáÕ ³ßË³ñÑÝ ¿ Ý³, ³Ýû·áõï ³ÝóÝáÕ Ï»³ÝùÁ... §ºñμ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ÝÇñÑáõÙ »Ý, Ñá·ÇÝ ½³ñÃÝáõÙ ¿ »õ ·áñÍÇ Ï»ÝáõÙ¦. ³Ûë ×ßÙ³ñÇï ¿, ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç Ññ³ß³ÉÇùÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñõáõÙ ·áõó¿, μ³Ûó »Ã¿ ³Û¹ μáÉáñÁ åÇïÇ Ã³ùÝáõ³Í ÙÝ³Û ÝáÛÝ ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç, ËûëùÁ ãå¿ïù ¿ ·³Û Í³ÍáõÏ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÇ íñ³ÛÇó »ï ù³ß»Éáõ ùûÕÁ, ÇÝã ³ñÅ¿ù áõÝÇ ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç Ï³ï³ñáõ³ÍÁ: à°ã, μ³ñ»Ï³°Ù, ÉéáõÃÇõÝÁ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ¿, »õ ÇÙ ùáÛñÁ Ýñ³ ½áÑ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿: 107

ºñ³ÝÇ¯ Ã¿ Ù»ñ ³Ûë ¹Åμ³Ëï ³ßË³ñÑáõÙ ×ã³É Ï³ñáÕ³Ý³Ý μáÉáñ ½áÑ»ñÁ, Ýñ³Ýù, áñáÝù ï³é³åáõÙ »Ý ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç, Í³ÍáõÏ ïÝùáõÙ »Ý ó³õ»ñÇ μ»éÇ ï³Ï, É³ÉÇë »Ý Çñ³Ýó ëñï»ñÇ ËáñùáõÙ, »õ Ýñ³Ýù, áñáÝù ïñáñáõ³Í »Ý áïÝ»ñÇ ï³Ï, áñáÝó Ñá·ÇÝ »Ý ÏáÕáåïáõÙ ³ÝáÕáñÙ Ï»ñåáí: ú¯, ÇÝã ëù³Ýã»ÉÇ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ, »Ã¿ Çñ³Ýó ëñï»ñáõÙ ó³õ ÏñáÕ μáÉáñ ¹Åμ³ËïÝ»ñÁ, áñáÝù ßñçáõÙ »Ý ³ßË³ñÑáõÙ, ÇÝãå¿ë ßÕÃ³Û³ÏÇñ íï³ñ³Ý¹ÇÝ»ñ, ÙÇ³ëÇÝ Û³ÝÏ³ñÍ ÙéÝã³ÛÇÝ Çñ³Ýó μáÕáùÁ, Çñ³Ýó íÇßïÁ »õ ³ÛÝå¿ë áõÅ·ÇÝ áõ ó³õ³·ÇÝ, áñ ÉëáÕÝ»ñÁ ë³ë³Ýáõ¿ÇÝ áõ ¹áÕ³ÛÇÝ: ´áÉáñ á×ÇñÝ»ñÁ ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç »Ý Ï³ï³ñõáõÙ, Ç°Ù ÁÝÏ»ñ, ÇÝãå¿ë »õ μáÉáñ ³Ýû·áõï ½áÑ»ñÁ, áñáÝù ûÅ³Ý¹³ÏáõÙ »Ý Ë³õ³ñÇ Ã³ÝÓñ³Ý³ÉáõÝ: ²Û¹ ÉéáõÃÇõÝÁ »ë ³ïáõÙ »Ù, Ý³ Ññ¿ßÇ å¿ë Í³Ýñ³ó³Í ¿ ³ßË³ñÑÇ íñ³Û »õ Ë»Õ¹áõÙ ¿, Ë»Õ¹á¯õÙ... ³ÝÑ³ïÝ»ñ, Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ, áõ ó»Õ»ñ Ù»éÝáõÙ »Ý Ýñ³ μ»éÇ ï³Ï: ºñμ »ë ù»½ ï»ë³Û ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, ½·³óÇ ùá ëÇñáÛ áõÅ·ÝáõÃÇõÝÝ áõ ËáñáõÃÇõÝÁ, Ñ³ëÏ³ó³Û, áñ ëï»ÕÍõáõÙ ¿ Ù¿ÏÝ ³ÛÝ Ï³å»ñÇó, áñáÝóÇó Ù³ñ¹ ¿É ãÇ ³½³ïõáõÙ »õ áñáÝù Ï³ñÍ»ë ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý »Ý: ÆÝÓ ³Ù»ÝÇó ß³ï ·ñ³õ»ó ùá ë»õ, μáó ³ãù»ñÇ Ã³ËÇÍÁ, ùá ³ÝùÝÝ³¹³ï áõ Ë»ÝÃ Ó·ïáõÙÁ ¹¿åÇ ÇÝÓ ³é³Ýó ×³Ý³ã»Éáõª ÇÝãå¿ë ÃÇÃ»éÝÇÏÁ ¹¿åÇ ³ÛñáÕ μáóÁ: ²Ûë μáÉáñÝ ÇÝÓ ÛÇß»óÝáõÙ ¿ñ ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ³Ýó»³ÉÁ, ³ÛÝ »ñç³ÝÇÏ ûñ»ñÁ, »ñμ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¿É Ï»³ÝùÁ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ Ñ³×»ÉÇ »ñ³½ ¿ñ, ¹ÇõÃ³Ï³Ý »ñ³½, »ñμ ÇÙ ßáõñçÁ ³Ù¿Ý ÇÝã μáÛñ áõ ë¿ñ, ËÇÝ¹ áõ ÅåÇï ¿ñ ÙÇ³ÛÝ: ¸áõ ÇÝÓ ·ñ³õ»óÇñ, áñáíÑ»ï»õ ÇÝÓ å¿ë ¿Çñ: ºõ ÇÙ ³Ûë Û³÷ßï³ÏáõÃÇõÝÁ ÝÙ³Ý ã¿ñ ³é³çÇÝÇÝ. ³ÛñÇÝ»ñÁ, áñù³Ý »õ ç³Ñ¿É ÉÇÝÇÝ Ýñ³Ýù, Ñ»ßïáõÃ»³Ùμ ã»Ý ëË³ÉõáõÙ: ºñμ ¹áõ ó³ÝóáõÙ μéÝáõ³Í ÓÏ³Ý å¿ë ¿Çñ ³é³çë, »ë áõßÇ áõßáí ¹ÇïáõÙ, ùÝÝáõÙ ¿Ç ù»½, »õ ù³ÝÇ ³õ»ÉÇ ÙûïÇÏÇó ¿Ç ï»ëÝáõÙ ùá Ñá·ÇÝ, ³ÛÝù³Ý ³õ»ÉÇ íï³Ý·³õáñ ¿Çñ ¹³éÝáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: øá Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ, Ñ³Ï³é³Ï 108

ÇÙ ç³Ýù»ñÇ, ¹³éÝáõÙ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ÙáõÃ ³Ý¹áõÝ¹, áõñ Ý³Û»ÉÇë ·ÉáõËë ßßÙáõÙ ¿ñ, μ³Ûó ëÇñáõÙ ¿Ç Ý³Û»É: øá ïËñáõÃÇõÝÁ, ùá ³ÝÛáÛë íÇ×³ÏÁ, ³ÛÝ ëÇñáõÝ Ã³ËÇÍÁ, áñ ù»½ ï³ÉÇë ¿ñ Ëéáí³Í »ñ»Ë³ÛÇ Ï»ñå³ñ³Ýù, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ ·ñ³õãáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ: ¸áõ ïÕ³Ù³ñ¹ »ë, ëÇñ»ÉÇ°ë, »õ ·áõó¿ ã·Çï»ë, Ã¿ Ç±Ýã ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ ÙÇ ÏÝáç ¹»é »õë ÏáÛë Ñá·áõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ, Ã¿ ¹ÇÙ³óÇ »ñÇï³ë³ñ¹Á ï³ÝçõáõÙ ¿ Çñ ëÇñáí. ¹³ ÙÇ ³ÙμáÕç »ñ³ÝáõÃÇõÝ ¿: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ »ë áñáß»óÇ ÇÙ ë³éÝ í»ñ³μ»ñÙáõÝùáí, ÇÙ Û³×³Ë³ÏÇ Ñ»·ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí, ÏÍáõ ³ÏÝ³ñÏÝ»ñáí Ñ»é³óÝ»É ù»½ ÇÝÓ³ÝÇó, áñáíÑ»ï»õ »ë ¹áÕáõÙ ¿Ç ÇÙ ùñáç Ñ³Ù³ñ, ¹áÕáõÙ »Ù »õ ³ÛÅÙ: ú¯, »Ã¿ Ý³ ÇÙ³Ý³Û ³Ûë μáÉáñÁ, »Ã¿ Ýñ³ Ë³Ëïáõ³Í μ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ï³ñáÕ³Ý³Û ÙÇ ÷áùñ ÁÙμéÝ»É, Ã¿ Ç¯Ýã ¿ Ï³ï³ñõáõÙ Çñ ßáõñçÁ, Ã¿ ÇÝãå¿ë Ï»³ÝùÁ ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ Çñ ëáíáñ³Ï³Ý Ã³÷áí ³é³Ýó Ýñ³Ý, »ë Ñ³õ³ï³ó³Í »Ù, áñ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÏÁ ¹³éÝ³Ù Û³Ýó³õáñ »õ ³ÛÝ ·Çï³Ïó³μ³ñ: ÚÇßá±õÙ »ë, áñ »ë Ûáõ½áõ³Í áõ ÃáõÉ³ó³Í Ýëï»óÇ ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÇ Ýëï³ñ³ÝÇ íñ³Û, »ñμ ¹áõ ³ë³óÇñ, Ã¿ ÇÝÓ ëÇñ»É »ë ÇÙ ùñáç Ù¿ç: ÐÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿ñ ÏñÏÝõáõÙ, ÇÝÓ Ãáõ³ó, Ã¿ »ë ¿ÉÇ ÙÇ ³Ý·³Ù ÏáÕáåïáõÙ »Ù Ýñ³Ý, ëÇñïë ÷ÕÓÏ³ó, ùÇã ÙÝ³ó, áñ É³ó ÉÇÝ¿Ç, ßï³å»óÇ ¹¿åÇ ïáõÝª ³ñóáõÝùë ù»½³ÝÇó Í³ÍÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ú»ïáÛ ùá ³é³çÇÝ Ñ³ÙμáÛñÁ áñù³¯Ý ³ñóáõÝù ËÉ»ó ÇÝÓ³ÝÇó ¹³ñÓ»³É ùñáçë å³ï×³éáí: Üñ³ÝÇó ³é³ç »ë áõÝ»ó»É ¿Ç ·Çß»ñÝ»ñ, ï³Ýç³ÝùÇ, Ûáõë³Ñ³ïáõÃ»³Ý ·Çß»ñÝ»ñ, »ñμ »ë å³Ûù³ñáõÙ ¿Ç, »Éù ¿Ç ÷ÝïéáõÙ ù»½³ÝÇó ³½³ïáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºë É³ÉÇë ¿Ç ÇÙ ³Ý½ûñáõÃ»³Ý Ù¿ç »õ Ñ»Ï»Ï³Ýùë Ë»Õ¹áõÙ μ³ñÓ»ñÇ ï³Ï: ä³Ûù³ñ»óÇ »ñÏ³ñ, »õ Û³ÕÃáÕ ãÑ³Ý¹Çë³ó³Û, ¹áõ μéÝ»É ¿Çñ ÇÙ Ñá·ÇÝ, »õ Ý³ Ç ½áõñ ¿ñ ÃéãÝÇ å¿ë ÃÁåñïáõÙ ùá ³÷»ñÇó ¹áõñë Ãéã»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë μáÉáñÇ Ñ»ï»õ³±ÝùÁ... ³Ñ³, Ç°Ù ÁÝÏ»ñ, Ç°Ù ÑÙ³ÛÇã ¹»õ, Ù»Ýù ·Ç109

ß»ñÝ»ñ »Ýù Éáõë³óÝáõÙ ³Ûë Ýëï³ñ³ÝÇ íñ³Û Ã³é³Íª áñå¿ë ½áÛ· ëÇñ³Ñ³ñ ³Õ³õÝÇÝ»ñ: ¸Çåáõ³ÍÝ»ñÁ »ñ»õÇ μ³Ëï»ñ »Ý í×éáõÙ, Ëáõë³÷»É ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿: ºë ³ÛÅÙ Û³ÕÃ³Ñ³ñáõ³Íª ÃáÕ»É »Ù ÇÙ Ý³õ³ÏÁ çñ»ñÇ »ñ»ëÇÝ, ³é³Ýó Õ»ÏÇ, ³é³Ýó ³é³·³ëïÇ »õ »ñ¿Ï å³ïÙ³Íë ë·³õáñÇ å¿ë ï³ñõáõÙ »Ù, ÙÇÝã»õ íñ³Û ÏÁ Ñ³ëÝÇ ÷áÃáñÇÏÁ: ¸áõ ³ÛÅÙ ·Çï»ë ³Ù¿Ý ÇÝã, ëÇñ»ÉÇ°ë, û·ÝÇ°ñ ÇÝÓ, áñ ÷áÃáñÇÏÁ ãï³ÝÇ Ù»½, Ý³ª ¶É³ñ³Ý ãÇÙ³Ý³Û, ãÑ³ëÏ³Ý³Û Ù»ñ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ã¿ ã¿ ¿ÉÇ ÙÇ óÝóáõÙ, »õ Ý³ Ïáñ³Í ¿, »ë ¿É Ýñ³ Ñ»ï: ¼³ñÑáõñ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ·áÛáõÃÇõÝÁ, áñÇ Ñ»ï Ï³åáõ³Í ¿ ÙÇ Û³Ýó³Ýù, Ã¿Ïáõ½ ³Ï³Ù³Û: ÆëÏ »ë ¹»é ç³Ñ¿¯É »Ù, ³ÛÝù³¯Ý ç³Ñ¿É. Ù³ï³Õ ïáõÝÏÇ íñ³ÛÇó »ñμ ÷ãáõÙ ¿ Ï³ï³ÕÇ ÑáÕÙÁ »õ Ïé³óÝáõÙ, ·»ïÝÇÝ Ñ³õ³ë³ñ»óÝáõÙ, ÙÇ±Ã¿ Ý³ ÝáñÇó ãÇ μ³ñÓñ³ÝáõÙ »õ ÅåïáõÙ ³ñ»õÇÝ: ²¯Ñ, Ï»³¯ÝùÁ¦... Ü³ í»ñç³óñ»ó, Ïé³ó³õ ÇÙ ÏñÍùÇÝ »õ ëÏë»ó Ù»ÕÙÇõ Ñ»ÍÏÉï³É: ºë ·ñÏ»óÇ Ýñ³ ·ÉáõËÁ »õ ÙËÇÃ³ñáõÙ ¿Ç. - ØÇ° É³ñ, Ç°Ù Ññ»ßï³Ï, »ë Ïþ³Ý»Ù μáÉáñÁ, ÇÝã Ï³Ù»Ý³ë, ÙÇ³ÛÝ Ã¿ ¹áõ ãï³Ýçáõ»ë, ÙÇ Ýáñ íÇßï ã·³Û ùá Ñá·ÇÝ å³ß³ñ»Éáõ: ¶É³ñ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÇÙ³Ý³É, Ý³ ãå¿ïù ¿ ÇÙ³Ý³Û, ³ÝÑá°· »ÕÇñ: ºë ù»½ ÏÁ ÉÇÝ»Ù ÑÉáõ Ñå³ï³Ï, ùá Ñ³×áÛ³Ï³ï³ñ ëïñáõÏÁ, ÏÁ Ñ»ï»õ»Ù ùá Ã»Ã»õ Ýß³ÝÇÝ, ùá ³ãùÇ ß³ñÅáõÙÇÝª ùá ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÙÇ³ÛÝ Ã¿ ¹áõ ÙÇ° É³ñ, ³Õ³ãáõÙ »Ù: Î»³ÝùÁ ÙÇ³ÛÝ ó³õÇÝ ãÇ å³ïÏ³ÝáõÙ: - Î»³¯ÝùÁ... ó³õ»ñÇ ÑáíÇï, ï³Ýç³ÝùÇ å³ñï¿½, áõñ Í³ÕÇÏÝ»ñÇ μáÛñÁ Ù³Ñ³éÇÃ ÃáÛÝ áõÝÇ, áõñ ³Ù¿Ý ÙÇ åÁïÕÇ ³ñÙ³ïÇÝ ÙÇ ÃáõÝ³õáñ ûÓ ¿ ·³É³ñáõ»É áõ ýßßáõÙ, »õ áõñ Ëáï»ñÁ μáÉáñÁ ÷ß³õáñ »Ý: Ð»éáõÇó ³ÛÝï»Õ ³Ù¿Ý ÇÝã ·»Õ»óÇÏ ¿, ·ñ³õÇã, í³Û»ÉùÇ, »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý Í³ñ³õáí Ý»ñë »ë ÙïÝáõÙ Ñ³Ù³ñÓ³Ï »õ Ñ¿Ýó ³é³çÇÝ ù³ÛÉÇó ÁÝÏÝáõÙ »ë ÷ßñáõ³Í áõ ³ñÇõÝáï³Íª ÇÝãå¿ë áñëáñ¹Ç ·Ý¹³Ïáí »Ã»ñ³ÛÇÝ μ³ñÓáõÝùÇó í³Ûñ ·ÉáñáõáÕ ÃéãáõÝ: 110

ºë Ñ³½Çõ ùë³Ý ï³ñ»Ï³Ý »Ù »õ, ï»ëÝáõÙ »ë, Ã¿ ³ñ¹¿Ý áñù³¯Ý »Ù ³åñ»É: ¾¯Ñ, Ï»³ÝùÁ... Ý³ ÙÇ ÃáõÝ³õáñ å³ñï¿½ ¿: ØÇ ³ëïÕ óáÉ³ó »ñÏÝùÇó, É³ÛÝ μáó ³ñÓ³Ï»ó, Çç³õ ¹¿åÇ ÑáñÇ½áÝÁ áõ Ïáñ³õ: - ²ëïÕÁ μáó ³ñÓ³Ï»ó áõ Ù»é³õ...- ÙñÙÝçáõÙ ¿ñ Ý³ Ï³ñÍ»ë ÇÝùÝ Çñ³Ý.- ³ëïÕ»ñÝ ¿É »Ý Ù»éÝáõÙ... Ç¯Ýã É³õ ¿, áñ Ýñ³Ýù ¿É »Ý Ù»éÝáõÙ... îÇ»½»ñùÇ Ù¿ç »ñ»õÇ ³Ù¿Ý ÇÝã Ù³Ñ áõÝÇ... ³ÝÙ³ÑÁ ÙÇ³ÛÝ ï³é³å³ÝùÝ ¿, áñ Ï³åáõ³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ËÕ×áõÏ ×³Ï³ï³·ñÇ¯Ý... Ù»éÝá¯õÙ »Ý, Ù»éÝá¯õÙ »Ý ³Ù¿ÝùÁ... Æ¯Ýã É³õ ¿, áñ ³ëïÕ»ñÝ ¿É »Ý Ù»éÝáõÙ, Ã¿ ã¿ Ù»Ý³Ï Ù»ñ Ù³ÑÁ ë³ñë³÷»ÉÇ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ... - ÆÙ íßï³ó³Í Ññ»ßï³Ï, ³ÝËáõë³÷»ÉÇÝ ïÇ»½»ñùáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ù³ÑÁ ã¿, Ñ³å³ »õ ÍÝáõÝ¹Á. »ñÏñÇ íñ³Û ÇßËáÕÁ ë¿ñÝ ¿, Ñ½ûñ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ, ·»Õ»óÇÏ ë¿ñÁ, áñÇ μáóÁ ËÉáõ³Í ¿ ³ñ»·³ÏÇó, ÇëÏ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁª »ñÏÝùÇ ³ëïÕ»ñÇó: - Ð³°, Ñ³°... ë¿¯ñÁ, Çñ³õáõÝù áõÝÇë, ·áÝ¿ ë¿¯ñÁ... ¿ÉÇ μ³Ý ¿, ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë Ù»ñ ó³õáï ·áÛáõÃ»³ÝÁ, Ù»ñ ×³Ï³ï³·ñÇÝ, ·»ñ»½Ù³ÝÇ »ñÏÇõÕÝ ¿ ÃáõÉ³óÝáõÙ, »õ áãÝãáõÃÇõÝÁ ÙÇ ÷áùñ ÉóÝáõÙ... Üñ³ Ëûëù»ñÁ ÉÇ ¿ÇÝ ùÝùáÛß áõ ïËáõñ ÛáÛ½áí, Ó³ÛÝÁ ¹áÕ¹áçáõÝ áõ Ù»ÕÙª ÇÝãå¿ë ÑáíÇ ³é³ç É³óáÕ Í³ÕÇÏÁª ÑÙ³ÛÇã ß»ßï áõÝ¿ñ: Üñ³ ·ÉáõËÁ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó Ïé³ó³õ áõëÇë, Ï³ñÍ»ë Çñ ßáõñçÝ ÇßËáÕ Ã³ÝÓñ Ë³õ³ñÝ áõ Ù³Ñáõ »ñÏÇõÕÁ í³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³ ½ûñ³íÇ· ¿ñ ÷ÝïéáõÙ: 11 ê»åï»Ùμ»ñÇ ëÏÇ½μÝ ¿ñ, Ã³ó, É³ÉÏ³Ý ûñ»ñ. ³ßáõÝÁ ÷áõÃÏáï ¿ñ: ºõ ³ÝÓñ»¯õÁ... ÑÇÝ· ûñÇó Ç í»ñ Ùé³ÛÉ »ñÏÇÝùÁ ·Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï ÙéÙáõé ¿ñ ù³ÙáõÙ, Ù³ÝñÇÏ Ï³ÃÇÉÝ»ñÁ Ù³ÕÙÕáõÙ ¿ÇÝ í»ñÇó ÙÇ³Ï»¯ñå, Ó³ÝÓñ³ÉÇ¯... ä³ïáõÑ³ÝÇë ³é³ç Ýëï³Í »ë Ûáõë³Ñ³ï áõ ó³ëÏáïª 111

Ñ³Û»³óùë ¹³ñÓñ»É ¿Ç ¹¿åÇ ÑáñÇ½áÝÁ, áõñ É»éÝ»ñÇ íñ³ÛÇó ·áñß ³Ùå»ñÇ Ï³ñ³õ³ÝÝ»ñÁ ëáÕáõÙ ¿ÇÝ ¹³õ³¹ÇñÝ»ñÇ å¿ë, μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ÇçÝáõÙ, ÏÍÏõáõÙ, μ³óõáõÙ »õ Ç í»ñçáÛ ÉáõÍõáõÙ »ñÏÝùÇ ÙÇ³å³Õ³Õ ë»õáõÃ»³Ý Ù¿ç: ÊáÝ³õ áõ óáõñï ¿ñ ÇÙ ßáõñçÁ. »õ ³Ù¿Ý ÇÝã Ï³ñÍ»ë ÇÝÓ å¿ë Ùé³ÛÉ ¿ñ. »°õ å³ñï¿½Ç Í³é»ñÁ, áñáÝó ¹»ÕÝ³Í ï»ñ»õÝ»ñÇ íñ³ÛÇó É³ÉÏ³Ý ×Õ÷áóáí ÙÇ Ë»Õ¹áÕ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃ»³Ùμ ÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ Í³Ýñ³ó³Í Ï³ÃÇÉÝ»ñÁ ÙÇ»õÝáÛÝ ï»ÕáõÙª ÷áùñÇÏ ÷áëÇÏÝ»ñ ³é³ç³óÝ»Éáí, »°õ ÏÍÏáõ³Í áõ Ë»Õ× Ëáï»ñÁ, áñáÝù »ñÏÝùÇó Ûáõë³Ñ³ïª ¿É í»ñ ã¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ. ³õ»ÉÇ Ñ»éáõÝª Ùáõ· ³Ýï³éÁ Çñ Ù³é³ËáõÕ¿ Í³ÍÏáóÇ ï³Ï ëñÃëñÃáõÙ ¿ñ ¹Å·áÑ áõ Ùé³ÛÉ, ÇëÏ Ýñ³ íñ³Û μ³ñÓñÇó ÑëÏáÕ Ù»Ý³õáñ Å³ÛéÁ Ï³ñÍ»ë ³ßË³ïáõÙ ¿ñ ³Ùå»ñÇ å³ëï³éÝ»ñáí Í³ÍÏ»É Çñ ³ÛÉ³Ý¹³Ï Ù»ñÏáõÃÇõÝÁ: ´ÝáõÃ»³Ý Ã³ËÍáï å³ïÏ»ñÁ, ³Ûë É³óáÕ Í³é»ñÝ áõ Ëáï»ñÁ, Ï³å³ñÇ å¿ë Í³Ýñ³ó³Í »ñÏÇÝùÁ ÇÝÓ á°ã ÙÇ³ÛÝ ïËñ»óÝáõÙ, ³ÛÉ»õ ½³Ûñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ - ÑÇÝ· ûñÇó Ç í»ñ ·Çß»ñÝ»ñÁ ¹áõñë ·³ÉÁ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ñ ¹³ñÓ»É: ÂõáõÙ ¿ñ, Ã¿ ÇÙ ßáõñçÝ ³Ù¿Ý ÇÝã ÇÝÓ Ñ»·ÝáõÙ ¿- »°õ »ñÏÇÝùÁ, »°õ É»éÝ»ñÁ, »°õ Ù³Ý³õ³Ý¹ ³ÛÝ ëáÕ³óáÕ ³Ùå»ñÁ, áñáÝù Çñ³Ýó ÙáõÃ Í³Éù»ñÇ, ³ÝÃÇõ ·³É³ñáõÙÝ»ñÇ Ù¿ç μéÝ³Í ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ ·³ÕïÝÇùÁ, »õ ·Çï¿ÇÝ Çñ³Ýó ³ñ³ÍÁ: ¸»é »ñμ»ù »ë ³Û¹å¿ë ã¿Ç ³ï»É μÝáõÃÇõÝÁ »õ ¹»é »ñμ»ù ÙÇ ½³ÛñáÛÃ ³Û¹ ³ëïÇ×³Ý ³Ý½ûñ áõ ËÕ×áõÏ ã¿ñ »Õ»É: ÆÙ ¹¿Ù ¿ñ ¹áõñë »Ï»É ÇÝùÁ μÝáõÃÇõÝÁ, ³Û¹ ÑëÏ³Û áõ Ñ³Ùñ íÑáõÏÁ, áñ ã·Çï»ë ÇÝãá°õ ³Û¹å¿ë ³ÝáÕáñÙ Ï»ñåáí ·Çï¿ Ë³Õ³É Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ»ñÇ μ³ËïÇ, Ýñ³Ýó »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý Ñ»ï: à±í Ï³ñáÕ ¿ñ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ÇÝÓ ³ÛÝ, ÇÝã »ë ÏáñóÝáõÙ ¿Ç Çõñ³ù³ÝãÇõñ ·Çß»ñ, ³ÛÝù³Ý »ñç³ÝÇÏ Å³Ù»ñ áõ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñ, áñáÝù ³ÛÝ ³Ùå»ñÇ å¿ë ÉáõÍõáõÙ ¿ÇÝ Û³õÇï»Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÍáóáõÙ: ºõ Û»ïáÛ Ù»ñ Ï»³ÝùÁ ÙÇßï ³ÛÝù³Ý Ë³õ³ñ ¿, ³ÛÝù³Ý ë»õ ³é³Ýó ³Û¹ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÇ, ³ñ112

óáõÝùÁ Ùßï³ï»õ, ÅåÇïÁ í³Õ³ÝóáõÏ, ÛáÛë»ñÁ »ñÏãáï, ³Ûë μáÉáñÇ Ñ³Ý¹¿å í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÇ Ùáé³óáõÃÇõÝ, áñÇ Ù¿ç ÉáõÍáõÙ »Ýù Ù»ñ ó³õáï ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ. ³ÛÝ ¿É ³ÝóÝáõÙ ¿ »ñ³½Ç å¿ëª ¿É »ñμ»ù, »ñμ»ù »ï ã·³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Øïù»ñë ë»õ ¿ÇÝ, μ³Ûó ³ÝÓñ»õÁ ·³ÉÇë ¿ñ ÙÇ³Ï»ñå, ï³ÕïÏ³ÉÇ... Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ë»ÝÃ³Ý³É ½³ÛñáÛÃÇó áõ Ûáõë³Ñ³ïáõÃÇõÝÇó. ³ÛÉ»õë áã ÙÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ ÇÝÓ ã¿ñ û·ÝáõÙ, »ñ»õÇ ë»÷³Ï³Ý íßïÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ á°ã Ñ³Ùá½Çã ¿ »õ á°ã Ù»ÕÙ³óáõóÇã: ºñμ Ï»³ÝùÇ Ñ³½áõ³·Çõï Éáõë³õáñ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÝ »Ý ÷³ËãáõÙ, Ýñ³Ýó ï»ÕÁ ë³éÁ ÙÇïùÁ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ¹Ý»É, ÇÝãå¿ë ³ÝÏ³ñáÕ ¿ ÉóÝ»É ·»ñ»½Ù³ÝÇ å³ñ³åÁ, í³Ý»É Ù³Ñáõ³Ý ·³ñß³ÝùÁ, Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ÓÙ»éÁ ç»ñÙ³óÝ»É: ØËÇÃ³ñõáõÙ ¿Ç Ýñ³Ýáí, áñ Ø³ñ·³ñÇïÝ áõ Çñ ùáÛñÁ ¹»é »ñÏ³ñ åÇïÇ ÙÝ³Ý ³Ù³ñ³ÝáóáõÙ, ·áõó¿ ÙÇÝã»õ ÐáÏï»Ù»ñÇ í»ñçÁ: ÆÝã ³ë»É Ïþáõ½¿Ç, áñ »ë ¿É Ù»ÏÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ã¿Ç Ùï³ÍáõÙ: ò»ñ»ÏÝ»ñÁ Ù»Ýù å³ï³ÑáõÙ ¿ÇÝù ë»Õ³Ý³ïáõÝÁ, áõñ Ù»ñ ÛÇÙ³ñ áõ μ³ñÇ ï³ÝïÇÏÇÝÁ ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý Ù»½ Ù»Ý³Ï ã¿ñ ÃáÕÝáõÙ. μÝáõÃ»³Ý å¿ë Ý³ ¿É ¿ñ ¹³ñÓ»É ³Ýï³Ý»ÉÇ: ²ÛÝ ·áÕïñÇÏ, ëÇñ³½»Õ ·Çß»ñÝ»ñÇó Ù»½ ÙÝ³ó»É ¿ñ ë»Õ³ÝÇ ï³Ï Ù»ñ áïÝ»ñÇ ·³Õï³·áÕÇ ÑåáõÙÁ, Éáõé Ñ³Û»³óùÝ»ñÁ, ÙáõÃ ³ÏÝ³ñÏÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ï³ÝïÇÏÇÝÁ áãÇÝã ã¿ñ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, »õ áñáÝù Ù»½ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý ËáñÑáõñ¹ áõÝ¿ÇÝ: êÇñáÛ, »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý ³ÛÝ ÍáíÇó Û»ïáÛ ³Ûë μáÉáñÁ ÙÇ³ÛÝ Ï³ÃÇÉÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ½áí³óÝ»É ÇÙ å³å³Ï³Í Ñá·ÇÝ: È³õ áñ Ø³ñ·³ñÇïÁ ¹»é ëÇñï áõÝ¿ñ Ñ³Ý³ùÝ»ñ ³Ý»Éáõ. »ñμ ï³ÝïÇÏÇÝÁ ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý ËáÑ³Ýáó ¿ñ ÙïÝáõÙ, Ý³ Ïé³ÝáõÙ ¿ñ ¹¿åÇ ÇÝÓ Çñ ëáíáñ³Ï³Ý Ó»õáí áõ Ï³Ù³óáõÏ ³ëáõÙ. - ¶Çß»ñÁ É³õ ùÝ»óÇ±ñ, ¹»°õ: ä³ï³ëË³ÝÇ ÷áË³ñ¿Ý »ë ³ßË³ïáõÙ ¿Ç ë»Õ³ÝÇ ï³Ï 113

áïùÁ ëÕÙ»É ó³õ»óÝ»Éáõ ã³÷. Ý³ ßï³åáí ÷³ËóÝáõÙ ¿ñ áõ íñ³ë ÍÇÍ³ÕáõÙ: - Êéáí³°Í »ñ»Ë³Û, Ç¯Ýã É³õ ¿, áñ ¹áõ ³Û¹å¿ë »ë... ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ý³ ùñùç³Éáí: ÆëÏ ¹áõñëÝ ³ÝÓñ»õÁ ·³ÉÇë ¿ñ, ·³ÉÇë: Ü»ñë ¿ñ ÙïÝáõÙ ï³ÝïÇÏÇÝÁ: - ²ÛÝå¿ë ã¿±, ïÇÏÇ°Ý, ³Ûë ³ÝÓñ»õÁ ¹»é »ñÏ³ñ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ, ¹³éÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý Ø³ñ·³ñÇïÁ: Ð³ñóÝ ÇÝÓ ã³ñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿ñ ³Ýßáõßï: - à±í ·Çï¿, ÙéÙéáõÙ ¿ñ ï³ÝïÇÏÇÝÁª Ûáõë³Ñ³ï Ï»ñåáí Ý³Û»Éáí ¹¿åÇ Éáõë³ÙáõïÁ. ³Ýó»³É ï³ñÇ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï ¹³ñÓ»³É ³ÝÓñ»õáï ¿ñ, μ³Ûó ¿ÉÇ Ù»Ýù ¹»é ÙÇ ÷áùñÇÏ ³Ù³é ÏþáõÝ»Ý³Ýù ÙÇÝã»õ ÓÙñ³Ý ·³ÉÁ: Ê»Õ× ï³ÝïÇÏÇÝ, Ý³ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ Ù»½ ÙËÇÃ³ñ»É, áñ ãÃáÕÝ»Ýù Ñ»é³Ý³Ýù: ²Ýó³õ ¹³ñÓ»³É ÙÇ ³ÝËáñÑáõñ¹ áõ ïËáõñ ûñ, íñ³Û Ñ³ë³õ ÝáÛÝù³Ý ³Ýû·áõï, íÑ³ï»óáõóÇã ·Çß»ñÁ: ºë μ³ñÓñ³ó³Û ë»Ý»³Ïë, Ýëï»óÇ Éáõë³ÙáõïÇ ³é³ç, Ý³ÛáõÙ ¿Ç ³ÛÝ Ã³ó Ë³õ³ñÇÝ »õ Ùï³ÍáõÙ ¿Ç, Ã¿ Ç°Ýã ÑÝ³ñáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ÉáõË μ»ñ»É Ù»ñ ÁÝ¹Ñ³ïáõ³Í ï»ë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ù»ñ ëÇñáõÝ ·Çß»ñÝ»ñÁ: ¼³Ý³½³Ý Ùïù»ñ áõ Íñ³·ÇñÝ»ñ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ ·ÉËáíë, μ³Ûó μáÉáñÝ ¿É ³ÝÑ»Ã»Ã ¿ÇÝ, ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ: Ð³õ³ï³ó³Í ¿Ç, áñ ¹ñ³ÝóÇó »õ áã Ù¿ÏÁ Ø³ñ·³ñÇïÇÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ãÇ ÉÇÝÇ: Ü³ ëÇñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ³Ù¿ÝÁ, ÇÝã áñ ·»Õ»óÇÏ ¿ñ, ³Ý·³Ù ·³Õï³·áÕÇ ëÇñ³ÛÇÝ ï»ë³ÏóáõÃÇõÝÁ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ñ³×áÛù ¿ñ: ÚÇßáõÙ ¿Ç, áñ Ù»ñ ëÇñáÛ ³Ù»Ý³μáõéÝ ½»ÕÙáõÝùÇ ñáå¿ÇÝ Ý³ Çñ³Ý ã¿ñ ÏáñóÝáõÙ »ñμ»ù, Çñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ÙÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³½»ÉÇ, ßßáõÏÁ ù³Õóñ áõ ùÝùáÛß, ³Ý·³Ù Çñ ³ñï³ùÇÝÇ Ù¿ç Ý³ Ã»Ã»õ ³ÝÏ³ñ·áõÃÇõÝ ï³Ý»É ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ, á°õñ ÙÝ³ó Ã¿ Û³ÝÓÝ ³éÝ¿ñ ï»ë³ÏóáõÃÇõÝ áã ·ñ³õÇã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÆÙ Ùï³Í³Í ÑÝ³ñÝ»ñÇó »õ áã Ù¿ÏÁ ·»Õ»óÇÏ ¿ñ, áñ »ë Ñ³Ù³ñÓ³Ïáõ¿Ç Û³ÛïÝ»É ³é³Ýó Ýñ³Ý íÇñ³õáñ»Éáõ: Î³Ý³Ûù ÙÇßï ³õ»ÉÇ ÑÝ³ñ³ÙÇï »Ý ëÇ114

ñáÛ Ù¿ç,- Ùï³ÍáõÙ ¿Ç »ë.- »Ã¿ Ø³ñ·³ñÇïÁ Ï³Ù»Ý³Û, ·áõó¿ ÙÇ ³õ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ, ³õ»ÉÇ Ë»É³óÇ ÙÇçáó ·ïÝ»É Ï³ñáÕ³Ý³Û: ê³Ï³ÛÝ ½μ³Õáõ³°Í ¿ñ Ý³ ³Û¹ Ñ³ñóáí, Ã¿° áã, »ë ã·Çï¿Ç. Ý³ ÙÇßï ³ÛÝå¿ë áõñ³Ë ¿ñ ×³ßÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÇÙ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ ½³Ý³½³Ý Ï³ï³ÏÝ»ñáí, áñáÝóÇó »ë áãÇÝã ã¿Ç Ñ³ëÏ³ÝáõÙ: ºñμ Ï³Ù»Ý³ñ, Ý³ ÙÇßï ·Çï¿ñ ¹³éÝ³É ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ, ³é»ÕÍáõ³Í³Ï³Ý, ÇÝãå¿ë ÙÇ ëýÇÝùë: ¼áõñ ã¿ñ, áñ »ë Ýñ³Ý Ñ¿Ýó ³Û¹ ³ÝáõÝÁ ïáõÇ ëÏ½μÇó: ¶Çß»ñÁ ù³ÝÇ ·ÝáõÙ ë»õ³ÝáõÙ ¿ñ, »õ Ë³õ³ñÁ É³ÉÇë ¿ñ ÇÙ å³ïáõÑ³ÝÇ ï³Ï Çñ ³Ýí»ñç ³ñóáõÝùáí: ¼³ÛñáÛÃÇóë ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ »ë ¿É É³ó ÉÇÝ¿Ç Ýñ³ Ñ»ï: ºë Éë»óÇ Ã¿ ÇÝãå¿ë Ñ³ñ»õ³ÝáõÑÇÝ»ñë å³ïñ³ëïõáõÙ »Ý ùÝ»É, ÇÝãå¿ë Ø³ñ·³ñÇïÁ Ùûñ å¿ë Ñá·áõÙ ¿ ùñáç å¿ïù»ñÁ, Ï³ï³ñáõÙ ¿ Ýñ³ μ³½Ù³ÃÇõ Ù³Ýñ ùÙ³Ñ³×áÛùÝ»ñÁ, Ù»ñÃ ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ»ï, Ù»ñÃ Ñ³Ùá½áõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇ å¿ë. Û»ïáÛ Ï³Ù³óÏ³Ù³ó ³Ù¿Ý μ³Ý Ë³Õ³Õáõ»ó: ºë ¿É í»ñ Ï³ó³Û, ³ÝÏáÕÇÝ Ùï³Û, ·ÉáõËë Ã³Õ»óÇ í»ñÙ³ÏÇ ï³Ï, áñ ãÉë»Ù ¹ñëÇó ³ÝÓñ»õÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñÇ ÙÇ³Ï»ñå, íÑ³ï»óáõóÇã Ó³ÛÝÁ, ³Û¹ Ë»Õ¹áÕ Ë³õ³ñÇ É³óÁ, ³ßË³ïáõÙ ¿Ç Ùáé³Ý³É ÇÝÓ, ÙÇ Ï»ñå ùáõÝ ÙïÝ»É ÙÇÝã»õ Û³çáñ¹ ³é³õûï, »ñμ ·áõó¿ ³ñ»õ Í³·Ç, μÝáõÃÇõÝÁ ÝáñÇó Ñ³ßï Ååï³Û Ù»½: ê³Ï³ÛÝ Ç ½áõñ, ùÝ»É ãÏ³ñáÕ³ó³Û »õ Ã³õ³ÉõáõÙ ¿Ç ³ÝÏáÕÝáõÙë ï»Ý¹áí μéÝáõ³ÍÇ å¿ë, ×ÙéáõÙ ¿Ç μ³ñÓë, ·ÉáõËë ó³õáõÙ ¿ñ, Ë»Õ¹õáõÙ ¿Ç û¹Ç ë³Ï³õáõÃÇõÝÇó, »õ Éáõë³μ³óÁ ¹»é Ñ»éáõ ¿ñ: Î¿ë ·Çß»ñÝ ³Ýó³õ. Ñ³ñ»õ³Ý ë»Ý»³ÏÇó ÷áùñÇÏ Çñ³ñ³ÝóÙ³Ý Ó³ÛÝÝ ÇÙ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ»ó: Ø¿ÏÁ Ï³Ù³óáõÏ ó³Í Çç³õ ³ÝÏáÕÝÇó »õ »ñ»õÇ Ï³Ý· ³é³õ ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñáíÑ»ï»õ ß³ñÅáõ»Éáõ Ó³ÛÝÁ ¹³¹³ñ»ó: ºë Ýëï»óÇ »õ ³Ï³Ýç ¿Ç ¹ÝáõÙ, Ã¿ Ç°Ýã ¿ ÉÇÝ»Éáõ: à±í ¿ñ ³ñ¹»ûù, ¶É³ñ³±Ý, Ã¿ Ø³ñ·³ñÇïÁ: ºë Ñ³Ù³ñ»³ Ñ³õ³ï³ó³Í ¿Ç, Ã¿ ¹³ ¶É³ñ³Ý ¿, áñ ½³ñÃÝ»É ¿, áí ·Çï¿ ÇÝã Ññ¿ß³õáñ 115

»ñ³½Ý»ñÇó Û»ïáÛ, »õ ³ÛÅÙ Ñ³ÉÇõóÇÝ³óÇ³Ûáí μéÝáõ³Íª å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ ÙÇ ë³ñë³÷»ÉÇ Ë»ÝÃ μ³Ý ³Ý»É, Éáõë³ÙáõïÇó í³ñ Ý»ïáõ»É, Ï³Ù ùñáçÁ Ë»Õ¹»É: ì»ñçÇÝ ÙÇïùÝ ÇÝÓ ëáëÏáõÙáí å³ï»ó »õ μáÉáñáíÇÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý Ãáõ³ó. »ë í³ñ ó³ïÏ»óÇ ³ÝÏáÕÝÇóë, ³é³ç³ó³Û ¹¿åÇ ¹áõéÁ, áñ Ñ¿Ýó ÷áùñÇÏ ³ÕÙáõÏ, Ï³ëÏ³Í»ÉÇ ×Çã, ËéËéáó Éë»Ù Ã¿ ã¿, Ëáñï³Ï»Ù Ù»½ μ³Å³ÝáÕ ¹áõéÁ »õ û·ÝáõÃ»³Ý Ñ³ëÝ»Ù: ²Ûë í³ï ·Çß»ñÝ ³ÛÝå¿ë ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ñ ÇÝÓ ¹¿åÇ ë»õ Ùïù»ñÁ, áñ »ë »ñ»õ³Ï³ÛáõÙ ¿Ç Ë³õ³ñÇ Ù¿ç ¶É³ñ³ÛÇÝ ÏÇë³Ù»ñÏ, Ù³½»ñÁ ËéÇõ, ³ãù»ñÁ ãé³Í áõ Ï³ï³ÕÇ, μ»ñ³ÝÁ ÍéÙé³Í áõ ÷ñ÷ñáï, »õ Ýñ³ »ñÏ³Ã¿ Ù³ïÝ»ñÇ ï³Ï Ø³ñ·³ñÇïÁ ëáëÏáõÙÇó áõ ó³õÇó ³ÛÉ³Ý¹³Ïáõ³Í áõ ÏÇë³Ù»é: ä³ïÏ»ñÁ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ¿ñ, »õ »ë ½·³óÇ, Ã¿ ÇÝãå¿ë ¹áÕáõÙ »Ù: ÈëáÕáõÃÇõÝë É³ñ³Íª »ë Éáõé ëå³ëáõÙ ¿Ç, ÉéáõÃÇõÝ ¿ñ »°õ ³ÛÝï»Õ, å³ñ½ ¿ñ, áñ Ý³ ¿É ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ³Ï³Ýç ¹Ý»É: ²Ýï³Ý»ÉÇ í³ÛñÏ»³Ý ¿ñ: ºë ÉëáõÙ ¿Ç ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ëñïÇ μ³μ³ËÇõÝÁ, ë³ëïÇÏ Ûáõ½ÙáõÝùÇóª Ý³ μéÝáõ³Í ÃéãáõÝÇ å¿ë ³ßË³ïáõÙ ¿ñ ¹áõñë ÷³Ëã»É ÏÁñÍùÇë ï³ÏÇó: ²å³ »ë Éë»óÇ, Ã¿ ÇÝãå¿ë ËáñÑñ¹³õáñ ³ÝÓÁ ß³ñÅáõ»ó ½·áõßáõÃ»³Ùμ, Ï³Ù³óáõÏ, ³ÛÝå¿ë áñ »ë Ñ³½Çõ ¿Ç Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ»ï»õ»É Ýñ³ Ù»ñÏ, Ã»Ã»õ áïÝ»ñÇ Ó³ÛÝÇÝ Û³ï³ÏÇ íñ³Û: ØÇ ³ñÏÕ Ï³Ù³óáõÏ μ³óáõ»ó áõ ÷³Ïáõ»óª Ñ³½Çõ Éë»ÉÇ ùëëáó Ñ³Ý»Éáí, ÏñÏÇÝ ÉéáõÃÇõÝ. Ý³ »ñ»õÇ ¹³ñÓ»³É ³Ï³Ýç ¿ñ ¹ÝáõÙ: ØÇ±Ã¿ ÇÙ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñÁ ×ß¹õáõÙ »Ý, ÙÇ±Ã¿ ¶É³ñ³Ý Çñ Ë»ÝÃáõÃ»³Ý ÙÇ ½³ñÑáõñ»ÉÇ í³ÛñÏ»³ÝáõÙ å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ ·áñÍ»É ÙÇ ³ÝÉáõñ á×Çñ. ·áõó¿ ÙÇ ¹³Ý³±Ï ¿ñ, áñ Ý³ ¹áõñë ù³ß»ó ³ñÏÕÇó... êáëÏáõÙë ·³·³ÃÝ³Ï¿ïÇÝ Ñ³ë³õ, »ë ¿ÉÇ ÙÇ ù³ÝÇ ù³ÛÉ Ùûï»ó³Û ¹ñ³ÝÁ, Ñ»õáõÙ ¿Ç, ÏáõñÍùë ëÕÙõáõÙ, Ý»ñë ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ »õ ÏñÏÇÝ áõéãáõÙ, μ³ñÓñ³ÝáõÙ, ßáõÝãë ¹áõñë ¿ñ ·³ÉÇë ÁÝ¹Ñ³ï-ÁÝ¹Ñ³ï Ñ³é³ã³ÝùÝ»ñáí: ´ÁéÝ»óÇ ¹ñ³Ý Ï³ÝÃÁ áõ Ùï³ÍáõÙ ¿Ç, ¿ÉÇ ÙÇ ³Û¹åÇëÇ Ó³ÛÝ, »õ »ë ÏÁ ù³ß»Ù Ï³ï³ÕÇ Ã³÷áí: 116

Ð³õ³ï³ó³Í ¿Ç, ÇÝãù³Ý áñ ³Ùáõñ ÉÇÝÇ ¹áõéÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ÏÁ Ëáñï³Ï»Ù. Ø³ñ·³ñÇïÇ Ã»Ã»õ ×ÇãÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ μ³õ³Ï³Ý ¿ñ, áñ »ë »ñÏ³Ã¿ å³ïáõ³ñÝ»ñ ÷ßñ»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÇõÝ ëï³Ý³ÛÇ: êå³ëáõÙ ¿Ç... »õ Û³ÝÏ³ñÍ Éë»óÇ, Ã¿ ÇÝãå¿ë Ý³ Ù»ÕÙÇõ ù³ÛÉ»ó ¹¿åÇ ¹áõéÁ... ÙÇ μ³Ý³ÉÇ Ý»ñë ëáÕ³ó ÏáÕå¿ùÇ Ù¿ç, åïáÛï ·áñÍ»ó, »õ åáÕå³ïÁ ãáñ, ³Ý³ËáñÅ ×áéáó ³ñÓ³Ï»ó: ºë ³Ï³Ù³Û »ï-»ï ù³ßáõ»óÇ ¹¿åÇ ÇÙ ³ÝÏáÕÇÝÁ »õ Ï³Ý· ³é³Û ù³ñ³ó³Í... ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý, ÙÇ³ÛÝ ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý ·ÉËáíë ³Ýó³õ ÙÇ »ñç³ÝÇÏ ÙÇïùª ÇÝãå¿ë ÷³ÛÉ³Ï, óÝó»ó áõ ßßÙ»óñ»ó ÇÝÓ... ÇëÏ »Ã¿ ³Ûë μáÉáñ Ññ¿ß³õáñ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñë ³ÝÑÇÙÝ »Ý »õ ¹áõéÁ μ³ó ³ÝáÕÁ Ñ¿Ýó Ø³ñ·³ñÇ¯ïÝ ¿... ëÇñáÕ ÏÇÝÁ ÇÝã»¯ñ ãÇ Ï³ñáÕ ÑÝ³ñ»É: ´³Ûó ³Û¹ ÙÇïùÁ ÙÇÝã»õ í»ñçÁ ï³Ý»É, Éñ³óÝ»É ãÏ³ñáÕ³ó³Û, Ýñ³ μáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÝáÛÝÇëÏ ÁÙμéÝ»Éáõ ³ÝÏ³ñáÕ »Õ³Û: ²Û¹ ÙÇïùÝ ³ÛÝù³Ý ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ, ³ÛÝù³Ý »ñç³ÝÇÏ ¿ñ, áñ Ýñ³ ÍÝáõÝ¹Ý ³Ý·³Ù ÇÝÓ ßßÙ»óñ»ó, Ùï³Í»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÇõÝë ¹³¹³ñ»ó, ³õ»ÉÇ Ñ»éáõÝ ï³Ý»É ã¿Ç Ï³ñáÕ, ³ñÇõÝÁ Û³ÝÏ³ñÍ Ï³Ý· ³é³õ »ñ³ÏÝ»ñÇë Ù¿ç... ¸áõéÁ Ï³Ù³óáõÏ μ³óáõ»ó, »õ ÇÙ ³é³ç Ë³õ³ñÇ Ù¿ç ·Í³·ñáõ»ó ÙÇ Ï³Ý³óÇ ëù³Ýã»ÉÇ å³ïÏ»ñ: ØÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ÇÝÓ Ïáñóñ³Í ³Ûë ³Ý³ÏÝÏ³É, ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÇóª »ë ³ñ¹¿Ý å³ïñ³ëïõáõÙ ¿Ç ³Ï³Ù³Û μáÉáñ áõÅáí ×ã³Éª §Ø³ñ·³ñÇ¯ï¦... μ³Ûó ÝáÛÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ μ³½áõÏÝ»ñÇë Ù¿ç ½·³óÇ Ýñ³ ÉÇùÁ áõ ùÝùáÛß Ù³ñÙÇÝÁ, »õ ßñÃáõÝùÝ»ñÇë íñ³Û Ñ»õùë Ù³ñ»ó ÙÇ μáó Ñ³ÙμáÛñáí... Ý³¯¿ñ... »ë Ýáõ³Õ»óÇª ³Ûëù³Ý »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ ï³Ý»Éáõ ³ÝÏ³ñáÕ... §Ã³÷áõÇ°ñ, ³ÝÓñ»°õ, Ã³÷áõÇ°ñ Ñ³½³ñ ¹³ñ»ñ, »õ ÃáÕ ³Ûë ·Çß»ñÁ ¿ÉÇ ë»õ³Ý³Û »õ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ ³Ýí»ñç¦. »ñ»õÇ í»ñçÇÝ μ³é»ñÁ »ë ÙñÙÝçáõÙ ¿Ç, áñáíÑ»ï»õ Ø³ñ·³ñÇïÁ μéÝÁõ³Í »ÕÝÇÏÇ å¿ë ¹áÕ¹áÕáõÙ ¿ñ ÇÙ μ³½áõÏÝ»ñÇ Ù¿ç »õ μ»ñ³Ýë ÷³ÏáõÙ Ó»éùáí: - êá°õë, ëá°õë, »ñ»Ë³°Û, ÷ë÷ëáõùáí ³ëáõÙ ¿ñ Ý³, ½³ñ117

Ñáõñ»ÉÇ ¿, »Ã¿ Ý³ ÉëÇ, Ñ³ëÏ³Ýá±õÙ »ë, ½³ñÑáõñ»ÉÇ¯... μ³Ûó Ý³ ãÇ ÉëÇ... Ý³ ÙÇßï ùÝáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ Éáõë³μ³ó... Å³Ù³óáÛó Ï³±Û... Ñ³°, ³Ûëå¿ë, ÉáõóÏÇ ¿É å³ïñ³ëïÇ°ñ... »ñ»ù ûñ ¿ ÷ÝïéáõÙ »Ù ¹ñ³Ý μ³Ý³ÉÇÝ, ³Ûëûñ í»ñç³å¿ë Ï³ñáÕ³ó³Û ·ïÝ»É ËáÑ³ÝáóáõÙ »õ í»ñ μ»ñÇ... ¹¿ ëá¯õë, ëá¯õë: - ²Û¹ ¹á±õ »ë... ÙÇ±Ã¿ ³Û¹ ¹áõ »ë, û¯, »ë ÏÁ Ù»éÝ»Ù, »Ã¿ ¹áõ ÉÇÝÇë... ³Û¹ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿... ³Û¹ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿... »ë Ç±Ýãå¿ë Ï³ñáÕ »Ù »ñÏÝùÇó ³ëïÕ ËÉ»É »õ ·ñÏ»É ³Ûëå¿ë... - êá°õë, ëá°õë, Ã¿ ã¿ Ïþ»ñÃ³Ù, ½³ñÑáõñ»ÉÇ ¿, »Ã¿ Ý³ ÇÙ³Ý³Û, Ñ³ëÏ³Ýá±õÙ »ë, Ç°Ù Ñá·Ç... »ë ù»½ Ñ³Ù³ñ ³ñ»É »Ù ³ÝÏ³ñ»ÉÇÝ, ³ÝÑÝ³ñÇÝÁ... ¹»é »ñμ»ù ÙÇ ÏÇÝ ³Ûëù³Ý Û³Ý¹áõ·Ý ãÇ »Õ»É... á×ñÇ Ùûï »Ù, ß³¯ï Ùûï... ³Ûë Ç¯Ýã ³ñÇ, î¿°ñ ²ëïáõ³Í... ï»°ë, Ý³ ã½³ñÃÝÇ¯, Ý³ÛÇ°ñ, ³Ï³°Ýç ¹Çñ, ÙÇ±Ã¿ ½³ñÃÝ»ó. ß³ñÅáõ»±ó... Éá±õé ¿, É³õ ¿ ³Ûëå¿ë: ú°, ³ÛÝ ÷ë÷ëáóÁ Ë³õ³ñÇ Ù¿ç, Ù»ÕÙ, ·áõñ·áõñÇã áõ ë³ñë³÷»ÉÇ, Ýñ³ ÑÙ³ÛÇã Ó³ÛÝÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÑÝãÇõÝÁ áñå¿ë ÙÇ »ñÏÝ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³Ýáõñμ Ë³Õ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ÇÙ íñ³Û, »õ »ë ÉáõÍõáõÙ, ãù³ÝáõÙ ¿Ç ³ë»ë ÙÇ ¹ÇõÃ³Ï³Ý ³ÝÓñ»õÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñÇ ï³Ï: - Ø³ñ·³ñÇ¯ï... »ë Ù»éÝáõÙ »Ù, ³Ûëù³Ý »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ ï³Ý»É ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿, ë³ñë³÷»ÉÇ ¿... ÙÇ³ÛÝ ³Ûë ë¿ñÁ μ³õ³Ï³Ý ¿ ïÇ»½»ñùÁ ½³ñ¹³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ... Ï»³ÝùÇ ó³õÁ Ýñ³Ý ¹ÇÙ³Ý³É ãÇ Ï³ñáÕ... - êá°õë, ëá¯õë... ºõ Ý³ ÷³Ã³ÃõáõÙ ¿ñ ÇÝÓª ÇÝãå¿ë μ³Õ»ÕÁ Í³éÇÝª åÇ¯Ý¹, åÇ¯Ý¹. Ù»ñÃ Ë»Õ¹áõÙ ¿ñ Çñ ßßáõÏÁ, ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý ³Ï³Ýç ¹ÝáõÙ, ³å³ ÏñÏÇÝ ï³ù Ñ³ÙμáÛñáí í³ÝáõÙ Çñ »ñÏÇõÕÁ: ºõ Ù»Ýù ÷áË³¹³ñÓ³μ³ñ å³ïáõÇñáõÙ ¿ÇÝù Çñ³ñ Éé»É, »õ Çõñ³ù³ÝãÇõñë ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ÙÇ μ³Ý ¿ñ ·ïÝáõÙ ³ë»Éáõ, ÙÇßï Ù»ÕÙÇõ, ÙÇßï ÷ë÷ëáõùáí: ÈéáõÃÇõÝÝ ¿ñ ËûëáõÙ Ù»ñ ßñÃáõÝùÝ»ñáí, Ý³ª áñ ûñ»ñÇ, ß³μ³ÃÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ù¿ç Ù»ÕÙÇõ Ï»ñï»É 118

¿ñ ÙÇ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ³ßË³ñÑ, áõñ ³Ù¿Ý ÇÝã Ï»³Ýù ¿ñ, μáÛñ áõ ë¿ñ: ºõ Ù»Ýù ËûëáõÙ ¿ÇÝù ³ÛÝ ëÇñáõó, Ù³ùáõñ, ·»Õ»óÇÏ ëÇñáõó, áñ Ù»ñ μ³Ëï»ñÁ Ë³éÝ»É ¿ñ Çñ³ñ »õ åÇïÇ Éáõë³õáñ¿ñ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ù»ñ áõÕÇÝ, åÇïÇ ÷³ÛÉ »õ ·ÇÝ ï³ñ Ù»ñ ·áÛáõÃ»³ÝÁ: Ø»ñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù»ÕÙ ßßáõÏÇ, ½·áÛß Ó³ÛÝÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ »É»õ¿çÇ Ù¿ç ÉëõáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ³ÝμÇÍ, ùÝùáÛß ½·³óÙáõÝùÁ, áñ Û³ïáõÏ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ëÇñáõÝ, áñ Ù³ñÙÝÇó ³õ»ÉÇ Ñá·áõÝ ¿ ËûëáõÙ »õ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ Ù¿ç Ù»ÕÙÇõ ûñûñáõÙ Ù³ñ¹áõ »ñç³ÝÇÏ ¿áõÃÇõÝÁ: ºñμ ËûëáõÙ ¿ÇÝù, Ù»Ýù óÝóõáõÙ ¿ÇÝù Ù»ñ Ó³ÛÝÇ ß»ßïÇó, ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ÛáÛ½ áõÝ¿ñ Ý³. ÇëÏ »ñμ ÉéáõÙ ¿ÇÝù, Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ ÷áÃáñÏáõ³Í áõ μáóáïª í³éáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ÙÇ μ³Ý ³ë»Éáõ, ×ã³Éáõ, Ï³Ýã»Éáõ ³ÝÛ³·áõñ¹ Í³ñ³õáí: Èé»É ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ñ, Ëûë»É ÝáÛÝå¿ë: ºõ Û³ÝÏ³ñÍ »ë ½·³óÇ, Ã¿ ÇÝãå¿ë Ý³ ë³ñëé³ó μéÝáõ³Í »ÕÝÇÏÇ å¿ë: - ºë í³Ë»ÝáõÙ »Ù, ³ë³ó Ý³ Ï³ñ× ÉéáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ: - ÆÝãÇ±ó, Ç°Ù ÁÝÏ»ñ: - Ê³õ³ñÇó. ÉëÇ°ñª ÇÝãå¿ë Ý³ É³ÉÇë ¿ ¹ñëáõÙ. ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, Ã¿ Ý³ ÙÇ ÑëÏ³Û ëáõ· ¿ ³ÝáõÙ, áñÇ Ù¿ç »ë μ³ÅÇÝ áõÝÇÙ, ÇÝÓ³ÝÇó Í³ÍáõÏ: - êù³Ýã»ÉÇ Ù³ÝáõÏ, Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ ù»½ Ñ³Ý·Çëï ã»Ý ï³ÉÇë. Ë³õ³ñÝ ³Ý½ûñ ¿ Ù»ñ ³Ûëù³Ý »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å: - ºë Û³Ýó³õáñ ã»Ù, ³ÛÝå¿ë ã¿±, »ë, »ë ç³ÑÇ¯É »Ù... - §öáÃáñÇÏÇ ï³Ï Ïé³ó³Í ïáõÝÏÁ, ÙÇ±Ã¿ ¿É ãÇ μ³ñÓñ³ÝáõÙ¦, Ï»³ÝùÁ ÙÇ³ÛÝ ó³õÇÝ ã¿, Ñá°·Çë: - ²ÛÝ Ç±Ýã ¿ ÷³ÛÉáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ... Ë³õ³ñÝ ¿ Ý³ÛáõÙ Ï³ñÍ»ë åÉåÉ³Ý ³ãù»ñáí: - Î»³ÝùÁ ï»ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ë³õ³ñÝ ³ãù áõÝÇ: - Ü³ í»ñ Ï³ó³¯õ... ·³ÉÇ¯ë ¿, Éë»óÇ±ñ... - ø³ÙÇÝ ¿ ½³ñÏáõÙ ÷»ÕÏ»ñÇÝ, Ñ³Ý·ëï³óÇñ, ëÇ°ñ»ÉÇë, áãÇÝã, áãÇÝã ãÏ³Û: Ü³ ùÝ³Í ¿ ËáñÁ, »ñç³ÝÇÏ ùÝáí, 119

ù³ÙÇÝ áõ ³ÝÓñ»õÁ ûñûñáõÙ »Ý ³Û¹ ùáõÝÁ: - Î»³ÝùÇ ÷áÃáñÇÏÇó Ûá·Ý³Íª ÇëÏ³Ï³Ý ÷áÃáñÇÏÇ ï³Ï Ý³ ùÝ³Í ¿ »ñç³ÝÇÏ... ºõ Ï»³ÝùÁ ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ ³é³Ýó Ýñ³Ý. Ë»¯Õ×... Ë»¯Õ×... - êá°õë, ëá°õë, Ù»Ýù Ýñ³Ý ÏÁ ½³ñÃ»óÝ»Ýù: ºõ Ý³ Ñ³Ý·ëï³ó³Í, ÏñÏÇÝ ÷³ñáõÙ ¿ñ ÇÝÓ, μáõéÝ ·ñÏ³Ë³éÝáõÃ»³Ý áõ Ñ³ÙμáÛñÇ Ù¿ç Ë»Õ¹áõÙ ¿ñ »ñÏÇõÕÁ: êÇñáÛ ÙÇ ³ÝûñÇÝ³Ï åáéÃÏáõÙÝ ¿ñ ³ÛÝ, áñ ¹áõñë ¿ñ ½»ÕõáõÙ Ù»ñ ÏñÍù»ñÇó áõ Ë»Õ¹áõÙ Ù»½: Ø»Ýù ³ÛÝù³Ý »ñç³ÝÇÏ ¿ÇÝù, áñ Ï³ñáÕ ¿ÇÝù Ù»éÝ»É ËÝ¹³Éáí, ³ãùÝ»ñë ÷³Ï, ßñÃáõÝùÝ»ñë Ç ÙÇ ÓáõÉáõ³Í: ºõ »Ã¿ Û³ÝÏ³ñÍ Ù»éÝ¿ÇÝù, Ù»Ýù Ù»½ Ñ»ï ÏÁ ï³Ý¿ÇÝù áÕç ïÇ»½»ñùÁ, Ù»½³ÝÇó áãÇÝã ã¿ñ Ï³ñáÕ Ëáõë³÷»É, á°ã ÙÇ ³ëïÕ, ³ñ»õÇ á°ã ÙÇ ßáÕ, ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ç á°ã ÙÇ ÑÝãÇõÝ: àÕç ïÇ»½»ñùÝ ³Û¹ Å³ÙÇÝ Ù»Ýù ¿ÇÝù, Ýñ³ Ï³ÙùÁª ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ áõ ³ÝÙ³Ñª Ù»ñ Ù¿ç ¿ñ Ù³ñÙÝ³ó³Í, Ù»½ ûñûñáõÙ ¿ñ ³ÝáõñçÝ»ñÇ Ù¿ç, »õ Ù»Ýù ï³ñõáõÙ ¿ÇÝù »Ã»ñ³ÛÇÝ μ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó... ½³ñÑáõñ»ÉÇ ¿ñ »õ ëù³Ýã»ÉÇ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï... »ñ³½Ý»ñÇó ³Ù»Ý³íë»¯ÙÁ® ºõ ÇÙ ·ÇñÏÁ ¹³ï³ñÏ ¿ñ... »±ñμ ·Ý³ó... »Ï»±É ¿ñ ³ñ¹»ûù... Ã¿± μáÉáñÁ ÙÇ ³ÝëÇñï »ñ³½ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ: ºë Ýëï³Í ¿Ç ³ÝÏáÕÝÇë íñ³Ûª ·ÉáõËë Ó»éù»ñÇë Ù¿ç ³é³Í, ÙÇÝã¹»é ¹ñëáõÙ ¹»é Ù³ÕõáõÙ ¿ñ ³ÝÓñ»õÁ: Èáõë³μ³óÇ ·áõÝ³ï, í³ËÉáõÏ óáÉù»ñÁ Ù³é³ËÉ³å³ï û¹Á å³ïé»Éáíª Ý»ñë ÁÝÏ³Ý ë»Ý»³Ïë, áõñ ³é³ñÏ³Ý»ñÝ Çñ³Ýó ¹³ÉáõÏ, ÙÃÝ³å³ï å³ïÏ»ñÝ»ñáí ëÏë»óÇÝ ¹áõñë ëáÕ³É Ë³õ³ñÇ ÙÇçÇóª ÇÝãå¿ë ù³Ý¹³Ï³·áñÍÇ Ùáõñ×Ç ï³Ï ë»õ Ù³ñÙ³ñÇ ÙÇçÇó ¹áõñë ëáÕ³óáÕ Ó»õ»ñ: Üñ³Ýù μáÉáñÁ ³ë»ë ½³ñÙ³ó³Í Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓ »õ Ï³Ù³óáõÏ Ñ³ñóÝáõÙ. §²Ûëï»±Õ ¿ñ Ý³ ³ñ¹»ûù¦... ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿... ÙÇ ßáÕ Ï³ñ, áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇõë ë»Ý»³ÏÇó Ý»ñë ¿ñ ëåñ¹áõÙ ³Ûëï»Õ »õ »ï ÷³ËãáõÙ, ³Û¹ ×Çß¹ ¿, μ³Ûó Ý³±. ³Û¹ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿... Ü³Û»óÇ ßáõñçë, ÇÙ ÏáÕùÇÝ ³ÝÏáÕÝÇ íñ³Û ¹»é »ñ»õáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ï»120

ÕÁ, áõñ Ý³ Ýëï³Í ¿ñ, ËáñáõÃÇõÝÁ ¹»é å³Ñ»É ¿ñ Ýñ³ ÑÙ³ÛÇã Ù³ñÙÝÇ Ó»õÁ ³ÏÝ³å³ñ³ñ ×ß¹áõÃ»³Ùμ. Ó»éù ïáõÇ, ¹»é ï³ù ¿ñ ³ÛÝï»Õ. Û³ÝÏ³ñÍ Ù³ïÝ»ñë ßûß³÷»óÇÝ ÙÇ ÷áùñÇÏ ³é³ñÏ³Û, Ýñ³ ·ÉËÇ ë³ÝïñÝ ¿ñ ÙÝ³ó»Éª Ï³ñÍ»ë ÇÝÓ ³ë»Éáõ, ÇÝÓ Ñ³Ùá½»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã¿ Ý³ ³Ûëï»Õ ¿ñ... í»ñóñÇ, ç»ñÙáõÃ»³Ùμ Ñ³Ùμáõñ»óÇ: ²Ûá°, ³Ûá°, Ý³ ³Ûëï»Õ ¿ñ... »ñ»õÇ Ï»³ÝùÁ, Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝå¿ë Çñ »ñ³½Ý»ñÝ áõÝÇ, ß³ï ³Ý·³Ù ³õ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ, ³õ»ÉÇ ·ñ³õÇã, ù³Ý ùÝÇ »ñ³½Ý»ñÁ: ÆÙ »ñ³½Á ëù³Ýã»ÉÇ ¿ñ. Ýñ³ÝÇó ÙÝ³ó»É ¿ñ ÙÇ ³Ýáõß μáõñÙáõÝù, áñ Éóñ»É ¿ñ ÇÙ ë»Ý»³ÏÇ û¹Á, å³ñáõñ»É ¿ñ ÇÝÓ, »õ áñÇ Ù¿ç »ë Ýëï³Í ¿Ç ³ÛÅÙ ³Ýã³÷ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÇó Ñ³ñμ³Í: àñù³¯Ý ³åñ»óÇ... ¿áõÃÇõÝë Ûá·Ý³Í ¿ñ, Í³Ýñ³ó³Í ·ÉáõËë ÁÝÏ³õ μ³ñÓÇ íñ³Û »õ ³ÛÝ ÷áùñÇÏ ë³ÝïñÁ ÏñÍùÇë åÇÝ¹-åÇÝ¹ ëÕÙ³Íª ùÝ»óÇ ËáñÁ, »ñç³ÝÇÏ ùÝáí: 12 ²ÝÓñ»õÁ ¹³¹³ñ»É ¿ñ. óûÕ³ß³ï, ËáÝ³õ áõ Ùé³ÛÉ ûñ ¿ñ, Í³é»ñÇ ï»ñ»õÝ»ñÇ íñ³ÛÇó ³ÝÏ³ÝáÝ ÏïÏïáóáí í³ñ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ Í³Ýñ³ó³Í í»ñçÇÝ Ï³ÃÇÉÝ»ñÁ, Ñ¿Ýó áñ Ã»Ã»õ ÑáíÁ ëáõÉáõÙ, ß³ñÅáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó: ÊáÝ³õáõÃ»³Ùμ ÛÕ÷³ó³Í û¹Á Ùñë»óÝ»Éáõ ã³÷ óáõñï ¿ñ, μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë »ë ¹áõñë »Ï³Û »õ ³Ýáñáß Ï»ñåáí ù³ÛÉáõÙ ¿Ç ¹¿åÇ Ñ»éáõÝ: Ðá·Çë Íáí ¿ñ Ïïñ»É Ûáñ¹³ó³Í ½·³óÙáõÝùÇó, »õ »ë ¹áõñë »Ï³Û ÇÙ »ñç³ÝÇÏ ¿áõÃÇõÝÁ ï³Éáõ Ñáí»ñÇÝ, Ù³ëÙ³ë μ³Å³Ý»Éáõ Í³éÇÝ, Í³ÕÏÇÝ, Å³ÛéÇÝ, ë³ñÇÝ áõ ÓáñÇÝ, ³Ù¿ÝùÇÝ ³ë»Éáõ, ×ã³Éáõ Ã¿ »ë »ñç³ÝÇÏ »Ù: ØÇ ½ûñ»Õ ½·³óÙáõÝù »ñμ»ù ÙÇ Ñ³ïÇÏ ÏñÍùÇ Ù¿ç, ÙÇ Û³ñÏÇ ï³Ï å³ñï³Ïáõ»É ãÇ Ï³ñáÕ, Ý³ å¿ïù ¿ μ³Å³ÝáõÇ: È³ÛÝ³ñÓ³Ï μÝáõÃÇõÝÁ Ññ³åáõñáõÙ ¿ñ ÇÝÓ, »õ »ë ù³ÛÉáõÙ ¿Ç Ã»Ã»õ³ó³Íª ï³Ý»Éáí ÇÙ ÏñÍùáõÙ Ï»Ýë³Ï³Ý »é³Ý¹Ç ÙÇ Ñ½ûñ μáó: ²Û¹ Å³ÙÇÝ ³ÛÝù³¯Ý μ³Ý Ïþáõ½¿Ç ³Ý»É, ³ÛÝù³¯Ý 121

·»Õ»óÇÏ, μ³ñÇ, Ù»Í ·áñÍ»ñ: ¶»Õ»óÇÏ ë¿ñÁ ÇÙ Ñá·ÇÝ ¹³ñÓñ»É ¿ñ ÙÇ μ³óáõ³Í Í³ÕÇÏ Ù»Í Ý»ñßÝãáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºë ëÇñáõÙ ¿Ç, ëÇñáõ³Í ¿Ç, »õ ³Ûë ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ ËáñáõÝÏ áõ ëÇñáõÝª Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ ¿ñ ÷ÝïéáõÙ ³ßË³ñÑáõÙ: ÐáñÇ½áÝÇ íñ³Û É»éÝ»ñÁ Ï³ñÍ»ë Ûá·Ý³Í Ù³é³ËÉ³å³ï »ñÏÝùÇ Í³ÝñáõÃÇõÝÇóª ÏáÛñ Ñáí»ñÇ Ã³÷áí ¹Å·áÑáõÃ»³Ùμ óÝóáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ýó ³Ýï³é¿ μ³ß»ñÁ »õ Ñ»éáõ ÙÕáõÙ ëåÇï³Ï Ï³Ù ·áñß ³Ùå»ñÇ ³Ýí»ñç Ï³ñ³õ³ÝÝ»ñÁ: ºõ Ñ³É³Í³Ï³Ý áõ ³ÝÑ³Ý·Çëï ³ÛÝ ³Ùå»ñÇó »ñÏñÇ íñ³Û ù³ß ¿ÇÝ ÁÝÏ»É ·áõÝ³ï, í³ËÉáõÏ ëïáõ»ñÝ»ñ, áñáÝù í³½áõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ýó »Ã»ñ³ÛÇÝ ùáÛñ»ñÇ »ï»õÇó, í³½áõÙ ¿ÇÝª »ñÏÝùÇÝ, Ýñ³ ³½³ï μ³ñÓáõÝùÝ»ñÇÝ »ñμ»ù ãÑ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýó Û»ÕÛ»ÕáõÏ áïÝ»ñÇ ï³Ï ÙÇ å³Ñ ÙÃ³·ÝáõÙ ¿ÇÝ Óáñ»ñÝ áõ ¹³ßï»ñÁ, ÇëÏ É»éÝ³É³Ýç»ñÇ ³Ýï³éÝ»ñÁ ë»õ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ³å³ ³Ùå»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ μ»Ïμ»Ïõ³Í ·³Õç ßáÕ»ñÇ ³Ý½ûñ áõ ïËáõñ ÷³ÛÉÇ Ù¿ç Ù»ÕÙÇõ Ñ»õáõÙ ÙßáõßÇ ï³ÏÇó: ºõ ³Ùå»ñÁ ë³ÑáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ ·ÉËÇ íñ³Ûáí. ÇÙ Ñá·áõ å¿ë Ýñ³Ýù ¿É ¿ÇÝ Ñ³ñáõëï áõ ½»ÕáõÝ, μ³Ûó ·ÝáõÙ ¿ÇÝ μ³ñÇùÁ óûÕ»Éáõ ï³é³åáÕ »ñÏñÇ íñ³Û: êïáõ»ñÇ å¿ë ÙÇ Ã³ËÇÍ Çç³õ ÇÙ ëñïÇÝ. Ç¯Ýã ¿Ç ³ÝáõÙ »ë. ¹áõñë ¿Ç »Ï»É »ñç³ÝÏáõÃÇõÝë μ³Å³Ý»Éáõ ë³ñÇÝ, ÓáñÇÝ áõ ¹³ßïÇÝ. »Ï»É ¿Ç Ù³Ûñ μÝáõÃ»³ÝÝ ³ë»Éáõ, Ã¿ »ë μ³Ëï³õáñ »Ù: §øÇ¯ã ¿, ùÇ¯ã ¿¦... ÙñÙÝçáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ. ë¿ñÁ ÙÇ±Ã¿ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ñ³×»ÉÇ »ñ³½Ý»ñÇ ³ÕμÇõñ ¿ ÙÇ³ÛÝ, ÇÝÓ³ÝÇó ¹áõñë Ù»Í Ï»³ÝùÁ Ï³Û, ÙÇßï ë»¯õ, ë»¯õ... - ¾¯Û, Í»ñáõÝÇ, ³Û¹ Ç±Ýã »ë ³ÝáõÙ: Ì»ñáõÝÇÝ Ï³Ý· ³é³õ, Ã»õáí ëñμ»ó ×³Ï³ïÇ ùñïÇÝùÁ, ÏÏáó»ó ÏÝ×ÇéÝ»ñÇ ï³Ï Ïáñ³Í ËáñÁ ³ãù»ñÁ áõ ÉéáõÃ»³Ùμ Ý³Û»ó ÇÝÓ ³é³Ýó ÛáÛ½Ç áõ ½³ñÙ³ÝùÇ: ´³Ûó Ñ³ñóë ÛÇÙ³ñ ¿ñ, ³ÝÙÇï, ÍÇÍ³Õ»ÉÇ, »ë ï»ëÝáõÙ ¿Ç, Ã¿ Ý³ ÇÝãå¿ë Çñ å³é³õ, íïÇï ÏÝáç Ñ»ï ù³ß ¿ ï³ÉÇë ÙÇ 122

³Ñ³·ÇÝ Ïá×Õ ¹¿åÇ í»ñ, áõñ ÍËáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó Ëñ×ÇÃÁ: Îá×ÕÁ ³Ýï³éÇó μ»ñ»É ¿ñ Ý³ËÁÝÃ³ó ûñáõ³Û Ñ»Õ»ÕÁ, Ñ³ëï ¿ñ, Í³Ýñ áõ ³Ý×áéÝÇ, μ³Ûó »ñ»õÇ å¿ïù ¿ñ ï³Ý»É, í³é»ÉÇù ¿ñ, »õ »ñÏáõ Í»ñ»ñÁ ù³ßáõÙ ¿ÇÝ ó»Ë»ñÇ ÙÇçÇó, ù³ßáõÙ ¿ÇÝ, í³ñ»Éáí ËáÝ³õ ·»ïÇÝÁ, Ñ»õáõÙ ¿ÇÝ, ïÁÝùáõÙ, ùñïÝ³Ãáñ áõ ï³Ýçáõ³Í: ²Ûë μáÉáñÁ ï»ëÝáõÙ ¿Ç, ·Çï¿Ç ³Û¹ Ïá×ÕÇ, ³Û¹ ùñïÇÝùÇ, Ñ»õùÇ ï³Ýç³ÝùÇ ï³Ï Í³ÍÏáõ³Í ·³ÕïÝÇùÁ, ÙáõÃ ·áÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÝáÛÝù³Ý ÙáõÃ ï³é³å³ÝùÁ, ¿É ÇÝãá±õ Ñ³ñóñÇ, ÇÝãá±õ Ï³Ý·Ý»óñÇ: Êûë»É ¿Ç áõ½áõÙ, ÙÇ³ÛÝ Ëûë»É, ÙÇ É³õ μ³Ý ³ë»É áõ ÛÇÙ³ñ³ó³Û: Ì»ñáõÝÇÝ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ý³Û»É ÇÝÓ, å³ï³ëË³ÝÇ ÷áË³ñ¿Ý Ý³ Çñ ÃáõË áõ Ïáßï³ó³Í Ó»éùÁ Ù»ÏÝ»ó ¹¿åÇ í»ñ, ¹¿åÇ ÷áùñÇÏ Ëñ×ÇÃÁ, áñ ÏÍÏáõ³Í ¿ñ μÉñÇ É³ÝçÇÝ ÇÝãå¿ë ¹áÕ¹áÕ³óáÕ Ùáõñ³óÇÏ, ³å³ ¹³ñÓ³õ ÏÝáçÁ: - ø³ßÇ°ñ, å³é³°õ: ì»ñëïÇÝ ÉÍáõ»óÇÝ »ñÏáõ Í»ñ»ñÁ, í»ñëïÇÝ Ïá×ÕÁ ëÏë»ó í³ñ»É ËáÝ³õ ·»ïÇÝÁ áÉáñ-ÙáÉáñ ³Ïûëáí ¹¿åÇ í»¯ñ, ¹¿åÇ í»¯ñ: ºë ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ù³ÛÉáõÙ ¿Ç Ýñ³Ýó »ï»õÇó ³é³Ýó Ñ³Ù³ñÓ³Ïáõ»Éáõ Ëûë»É, ½·áõÙ ¿Ç, áñ ¿ÉÇ ÛÇÙ³ñ μ³Ý Ïþ³ë»Ù, ÙÇ³ÛÝ ù³ÛÉáõÙ ¿Çª Ñ³Û»³óùë Û³é³Í ³Û¹ ÍéÙéáõáÕ, ËÕ×áõÏ ÃÇÏáõÝùÝ»ñÇÝ, ³Û¹ ³ÛÉ³Ý¹³Ï Ïá×ÕÇÝ, áñ ÑáÕ í³ñ»Éáí ·ÝáõÙ ¿ñ ¹¿åÇ í»ñ ³ÛÝ Ëñ×ÇÃáõÙ Ï»³Ýù áõ ç»ñÙáõÃÇõÝ ë÷é»Éáõ ÓÙñ³Ý ¹³Å³Ý ûñ»ñÇÝ, ¹¿åÇ í»¯ñ, ¹¿åÇ í»¯ñ... âÙûï»Ý³±Ù ³ñ¹»ûù, Ï³Ëáõ»Ù ³Û¹ Ïá×ÕÇó »õ Ù»Ý-Ù»Ý³Ï ù³ß»Ù Ñ³Ý»Ù Ëñ×ÇÃÇ Ùûï, Ùï³ÍáõÙ ¿Ç »ë. ù³ÛÉ»ñë ³ñ³·³óñÇ »õ Û³ÝÏ³ñÍ Ï³Ý· ³é³Û... ³Ù³ãáõÙ ¿Ç ³ÛÝ Í»ñ»ñÇó, ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿ñ, Ã¿ Ýñ³Ýù Ïþ³ë»Ýª §ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ¿ ùá ³ñ³ÍÁ, Ï»³ÝùÇ ó³õÁ ¹ñ³ÝÇó Ù³½Ç ã³÷ ³Ý·³Ù ãÇ ÷áËáõÇ, Ñ³Ý·Çëï Ó·Çñ Ù»½ áõ ·Ý³¦: ²¯Ñ, ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ, ³Ûë ÑÝ³½³Ý¹ ×³Ï³ïÝ»ñÁ, ³Ûë ó³õáï, ï³é³å³Í ¹¿Ùù»ñÁ, áñáÝó »ñμ»ù ã»ë ×³Ý³ãÇ, ³åñáõÙ »Ý áõ Ñ»·ÝáõÙ, Ýñ³Ýó Ñá·ÇÝ ÙáõÃ μÝáõÃ»³Ý 123

ÙÇ Ù³ëÝ ¿, »õ Û³ïÏ³å¿ë ³ÛÝ Ù³ëÁ, áõñ ó³õ»ñÝ »Ý ¹³ñμÝõáõÙ, Û³ñ³ï»õ »ñÏáõÝùÝ ¿ ×·ÝáõÙ: ºï ¹³ñÓ³Û »õ ß³ñáõÝ³Ï»óÇ ×³Ý³å³ñÑë ¹¿åÇ Ñ»éáõÝ, »õ Ï»³ÝùÇ Ã³ËÇÍÁ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ëáÕáõÙ ¿ñ ÇÙ »ï»õÇó: ¶ÇõÕÇó ¹¿åÇ ¹³ßïÝ ¿ÇÝ ·ÝáõÙ Í»ñ»ñ, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, Ù³ÝáõÏÝ»ñ, Ñ³½³ñ·ÉË³ÝÇ Ï³ñÇùÝ ¿ñ ³ÛÝ, áñ ·³É³ñõáõÙ, ÷éõáõÙ ¿ñ »õ ³ÛÝ »ñÏáõ Í»ñ»ñÇ å¿ë ë»õ ûñÝ ¿ñ É³ÉÇë: ²Ñ³ »õ ÷áùñÇÏ ³ÕçÇÏÁ Çñ ³ÛÍÇÏÇ Ñ»ï, ÇÙ ÑÇÝ Í³ÝûÃÝ»ñÁ, ³Ùñ³Ý ëÏ½μÇó ù³ÝÇ¯ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »Ù ï»ë»É ³Û¹ ½áÛ·Á: ²ÕçÇÏÁ å³ñ³Ýáí ¹³ñÓ»³É ù³ß ¿ ï³ÉÇë Ï»Ý¹³ÝáõÝ, »õ »ñÏëáí ¿É ·áÑ »Ý, áñ ³ÝÓñ»õáï ûñ»ñÇó Û»ïáÛ í»ñç³å¿ë ³ñÓ³Ï ¹³ßï»ñ »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë: - ´³ñ»°õ, Ç°Ù ÷áùñÇÏ, ³ÛÍ¹ ³ñ³Í»Éá±õ »ë ï³ÝáõÙ: ä³ï³ëË³ÝÇ ÷áË³ñ¿Ý Ý³ Ååï³ó áõ Ï³ñÙñ»ó. »ñ»õÇ áõ½áõÙ ¿ñ ³ë»Éª §Ç Ñ³ñÏ¿, ï»ëÝáõÙ »ë, ¿É Ç±Ýã »ë Ñ³ñóÝáõÙ¦: ºõ ³ñ¹³ñ»õ ÙÇ μáÉáñáíÇÝ ³õ»Éáñ¹ Ñ³ñó. »ë É³õ ·Çï¿Ç, áñ Ý³ ³ñ³Í»Éáõ ¿ ï³ÝáõÙ Çñ ³ÛÍÁ, μ³Ûó Ëûë»óÇ Ýñ³Ý ÙÇ É³õ μ³Ý ³ë»Éáõ, Ýñ³Ý áõñ³Ë³óÝ»Éáõ Ý»ñùÇÝ ÙÕáõÙáí: ºë ÝÙ³ÝáõÙ ¿Ç ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÝ, áñ Û³ÝÏ³ñÍ ·³ÝÓ ¿ ·ïÝáõÙ »õ áõ½áõÙ ¿ ³Ù¿ÝùÇÝ μ³Å³Ý»É, ³Ù¿ÝùÇÝ μ³Ëï³õáñ»óÝ»É »õ ã·Çï¿ ÇÝãå¿ë: ¶»Õ»óÇÏ ëÇñáÛ μ»ÕáõÝ ½·³óÙáõÝùÁ ÇÙ Ñá·áõÙ Ûáñ¹³ó³Í ·»ïÇ å¿ë ¹áõñë ¿ñ Ã³÷õáõÙ ³÷»ñÇó: ºë áõ½áõÙ ¿Ç ³Ù¿ÝùÇ Ñ»ï Ëûë»É, ³Ù¿ÝùÇ Ñ»ï μ³Å³Ý»É ÇÙ Ñá·ÇÝ »õ ÙÇ ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ³Ï³ëáõÃ»³Ùμ ÇÝã áñ ³ëáõÙ ¿Ç, ÛÇÙ³ñ ¿ñ ¹áõñë ·³ÉÇë: ºë ÛÇÙ³ñ³ó³Û ÝáÛÝÇëÏ ³Ûë ÷áùñÇÏ ³ÕçÏ³Û ³é³ç: - Ø³ÛñÇÏë ³ë³ó, áñ ï³Ý»Ù ³ñ³Í»óÝ»Ù, ù³ÝÇ ûñ ¿, ¹áõñë ãÇ ·Ý³ó»É ³ÛÍÁ: öáùñÇÏ ³ÕçÇÏÝ ¿ñ ËûëáõÙ ³é³Ýó ÇÝÓ Ý³Û»Éáõ: Î»³ÝùÇ, Ï³ñÇùÇ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ áõÝ¿ñ ³Û¹ ÷áùñÇÏ ·ÉáõËÁ, »õ ³ë³ÍÁ Ë»É³óÇ ¿ñ, ÇÝÓ ×ÝßáõÙ ¿ñ: - Ð³°, ³Û¹ É³õ ¿, ï³°ñ, ï³°ñ, Ãá°Õ ³ñ³ÍÇ,- ßï³å»óÇ å³ï³ëË³Ý»É, áñ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÝùáõÇ. ÇÝã áñ ³ëáõÙ 124

¿Ç, ÇÝÓ ½³Ûñ³óÝáõÙ ¿ñ Çñ ÛÇÙ³ñáõÃ»³Ùμ: - ö³ËãáõÙ ¿, áñ ÃáÕÝ»Ù, ÏÁ ÷³ËãÇ, ¿É μéÝ»É ã»Ù Ï³ñáÕ, ³ÛÝå¿¯ë ¿ í³½áõÙ: - â³±ñÝ ¿: - Ð³°, ß³ï ã³ñÝ ¿, ëÇñáõÙ ¿ Ñ¿Ýó Ù»Ý³Ï ÉÇÝ»É, ßá°õï ³ñÇ,- ¹³ñÓ³õ Ý³ Çñ ³ÛÍÇÝª áõÅáí Ã³÷ ï³Éáí å³ñ³ÝÁ: Üñ³Ýù ¿É ÙÇõëÝ»ñÇ Ñ»ï ·Ý³óÇÝ Ñ»éáõ, Ñ»éáõ, ¹¿åÇ Ù³ñ·³·»ïÇÝÝ»ñÁ, ÙÇ³éÅ³Ù³Ý³Ï »ë ÉëáõÙ ¿Ç ÷áùñÇÏ ³ÕçÏ³Û ·»ÕçáõÏ »ñ·Á, Û»ïáÛ ³ÛÝ ¿É Éé»ó: ºë ÙÝ³óÇ Ù»Ý³Ï ÇÙ Ùïù»ñÇ Ñ»ï »õ »ï ¹³ñÓ³Û ïáõÝ. ³ÛÝù³¯Ý μ³Ý áõÝ¿Ç ³ë»Éáõ Ø³ñ·³ñÇïÇÝ: Øï³ÍáõÙ ¿Ç å³ïÙ»É Ýñ³Ý ÇÙ ³Û¹ ûñáõ³Û ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÷é»É Ýñ³ ³é³ç ÇÙ ËáÑ»ñÁ »õ Éë»É Ýñ³Ý, áñ ÙÇßï ³ÛÝå¿ë Ë»É³óÇ ¿ñ: Îá×ÕÁ ù³ßáÕ Í»ñ»ñÇ ÍéÙéáõ³Í Ù¿çù»ñÁ ÇÙ ³ãùÇ ³é³çÝ ¿ÇÝ: ø³ÛÉáõÙ ¿Ç »õ ÙïÙïáõÙ ÇÝùë ÇÝÓ. §²Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ, ³Ù»Ý³μáõéÝ ë¿ñÁ ¹³ñÓ»³É ÙÇ Ý»Õ, »ë³ë¿ñ ½·³óÙáõÝù ¿, »Ã¿ Ýñ³ÝÇó ³ÝÙ³ëÝ ¿ ÙÝáõÙ Ù»Í Ï»³ÝùÁ, áñ Ûáñ¹³ó³Í Ñ»Õ»ÕÇ å¿ë ³ÝóÝáõÙ ¿ª ÷ßñ»Éáí ³ÛÝù³Ý Ë»Õ×áõÃÇõÝÝ»ñ: ÆëÏ³Ï³Ý ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç Çñ³·áñÍáõ³Í μ³ñÇùÝ ¿: ²ÝÑ³ï³Ï³Ý »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ ÙÇ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ óÝáñù ¿, »ñμ Ï»³ÝùÝ Çñ ³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ ó³õ³·ÇÝ ×Çã»ñÇ, Ë»Õ¹áõ³Í Ñ³é³ã³ÝùÝ»ñÇ ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ· ¿: ê¿ñÁ ÙÇ ³Ùå ã¿, áñ ³ñ³·áõÃ»³Ùμ ë³ÑáõÙ ¿ »ñÏÝùÇ »ñ»ëÇó »Ã»ñ³ÛÇÝ Ã»õ»ñáíª ³é³Ýó ÙÇ Ï³ÃÇÉ óûÕáí ÷³÷Ï³óÝ»Éáõ ³Ûñáõ³Í, å³å³Ïáõ³Í »ñÏÇñÁ¦: ØïÙïáõÙ ¿Ç ³Ûëå¿ë »õ Ñ³õ³ï³ó³Í ¿Ç, áñ Ø³ñ·³ñÇïÁ Çñ å³ÛÍ³é, Ñ³ëáõÝ Ë»Éùáí, Çñ ËáñÇÝ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃ»³Ùμ ÇÝÓ ³ÛÝù³¯Ý Ýáñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ óáÛó ÏÁ ï³Û Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ·»Õ»óÇÏÁ μ³ñÇù ¹³ñÓÝ»Éáõ Ññ³ß³·áñÍ ëÇñáí: Ü³ áñ ³ÛÝå¿ë ÁÙμéÝáõÙ ¿ñ Ï»³ÝùÇ Éáõé Ã³ËÇÍÁ, Ýñ³ ÙË³óáÕ Û³ñ³ï»õ í¿ñùÁ, ÏÁ Ñ³ëÏ³Ý³ñ ³Ýßáõßï ÇÙ Ñá·ÇÝ ³ÕÙÏáÕ ³Ûë ËáÑ»ñÁ, »õ ÏÁ Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇÝù ÙÇ³ëÇÝ 125

ÉáõÍ»É Ï»³ÝùÇ Ù»Í ³é»ÕÍáõ³ÍÁ... Ü³ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ Éáõë³ÙáõïÇ ³é³ç »õ »ñ»õÇ ÇÝÓ ¿ñ ëå³ëáõÙ. Ý³Û»óÇ »õ Ùáé³ó³Û μáÉáñÝ, ÇÝã Ùï³Í»É ¿Ç, í³ÛñÏ»Ý³å¿ë Ù³ßáõ»óÇÝ μáÉáñ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñë, »õ Ýñ³Ýó ï»ÕÁ ÙÝ³ó Ý³, ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ·»Õ»óÇÏ ·ÉáõËÁ, áñ Éáõë³ÙáõïÇ ßñç³Ý³ÏÇ ÙÇçÇó Íñ³·ñõáõÙ ¿ñ Ùáõ· ýáÝÇ íñ³Û Çñ μáÉáñ ·ñ³õãáõÃ»³Ùμ: Ü»ñë Ùï³Û. Ý³ Ù»Ý³Ï ¿ñ ë»Õ³Ý³ï³ÝÁ. ÙÝ³óÇ ¹ñ³Ý ³é³ç »õ Ý³ÛáõÙ ¿Ç ÑÙ³Ûõ³Í: - Â³÷³é³Ï³Ý »ñ»Ë³°Û, ³ÛëåÇëÇ »Õ³Ý³Ïáí ã»Ý ·ÝáõÙ ½μûëÝ»Éáõ, ³ë³ó Ý³: - ¸³ßï»ñáõÙ ë³Ï³ÛÝ ³ßË³ïáÕÝ»ñ Ï³Ý ³ÛëåÇëÇ »Õ³Ý³Ïáí: - ²ßË³ï³ÝùÝ Çñ ÑÇÙùÝ áõÝÇ, áñ ù»½ ÝÙ³Ý Ã³÷³é³ßñçÇÏÝ»ñÁ Ñ³ëÏ³Ý³É ã»Ý Ï³ñáÕ: - ºñÏáõ Í»ñ»ñ ù³ß ¿ÇÝ ï³ÉÇë ÙÇ Ïá×Õ, ³ÛÝå¿ë Í³Ýñ ¿ñ, ùÇã ÙÝ³ó ·Ý³ÛÇ ÇÝùë ù³ß¿Ç, μ³Ûó... Üñ³ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ùñùÇçÁ ÁÝ¹Ñ³ï»ó ÇÙ ËûëùÁ: - §´³Ûó¦, ÏñÏÝ»ó Ý³ Ñ»·ÝáõÃ»³Ùμ »õ ß³ñáõÝ³Ï ÍÇÍ³Õ»Éáí, μ³Ûó Ç Ñ³ñÏ¿ ã³ñÇñ, »õ É³õ áñ ã³ñÇñ, ¹ñ³ÝÇó Ç±Ýã û·áõï, »ñ»Ë³°Û, »ñ³½áÕ »ñ»Ë³°Û, áñ Ïá×ÕÁ ù³ß¿Çñ, Ï³ñÍáõÙ »ë, Ã¿ ³ßË³ñÑÇ Ï³ñ·Á ÏÁ ÷áËáõ¿±ñ: Ü³ ÏñÏÇÝ ÍÇÍ³Õ»ó. »ë Ï³Ý·Ý³Í ¿Ç ï»ÕáõÙë ÇëÏ »õ ÇëÏ »ñ»Ë³ÛÇ å¿ë, áñÇÝ Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÙ »Ý Çñ ÛÇÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ë³Íë ÇëÏ³å¿ë ÛÇÙ³ñ ¹áõñë »Ï³õ: - ²Û¹ ÃáÕÝ»Ýù, ß³ñáõÝ³Ï»ó Ý³ª ËûëùÁ ÷áË»Éáí, ã¿± ¹áõ Ëáëï³ó³ñ ÇÝÓ ÝÏ³ñ»É, ³°Û, ³Û¹ ùá μ³ÝÝ ¿. ÝÏ³ñÇñ áõ »ñ³½Çñ, Ã¿ ã¿ ·ÝáõÙ ¿ ¹³ßï»ñáõÙ å³é³õÝ»ñÇ Ñ»ï Ïá×ÕÁ ù³ßÇ, Ï³ñÍáõÙ ¿ª Ù»Í μ³ÝÇ íñ³Û ¿: º±ñμ »ë ÝÏ³ñ»Éáõ ÇÝÓ: ÐÇ³Ý³ÉÇ¯ ÙÇïù. »ë ÉéáõÃ»³Ùμ μ³ñÓñ³ó³Û ë»Ý»³Ïë, í³ñ μ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ñ³·³Ý»ñÁ: Ü³ Ýëï»ó ÇÙ ¹¿Ùáõ¹¿Ù, ³ÙμáÕç Çñ³Ýáí »ï ÁÝÏ³õ 126

μ³½Ï³ÃáéÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ, ·ÉáõËÁ Û»Ý³Í ³ç Ó»éùÇÝ, Ý³ÛáõÙ ¿ñ ¹¿åÇ ¹áõñëª Ñ»ï»õ»Éáí ³Ùå»ñÇ »õ ëïáõ»ñÝ»ñÇ Ë³ÕÇÝ: Øáé³ó³Û ÇÙ ·áñÍÁ »õ Ññ³åáõñáõ³Í Ýñ³ ùÝùáÛß Ï³Ý³óÇáõÃ»³Ùμª Û³÷ßï³Ïáõ³Í Ý³ÛáõÙ ¿Ç, ³ë»ë ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿Ç ï»ëÝáõÙ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý ³Û¹ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÇõÝÁ: ºñ³½áõÝ ¹¿ÙùÁ, Ï³åáõï³Ï í×Çï ³ãù»ñÇ Ý³Ûáõ³ÍùÁ, áõñ Ï³ñÍ»ë Ù»ÕÙÇõ åÉåÉáõÙ ¿ñ Ñá·áõ Ïñ³ÏÁ. Çñ ³ÝÑá·, Ý³½»ÉÇ Ï»óáõ³ÍùÁ ÛÇß»óÝáõÙ ¿ñ ³Ý·Çï³ÏÇó ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ í³Õáñ¹»³Ý í³ñ¹Ç, áñ ÙÇ ·Çß»ñáõÙ ÷ÃÃáõÙ ¿ »õ μáõñÙáõÝù ë÷éáõÙ Çñ ßáõñçÁ: - î»ëÝá±õÙ »ë ³ÛÝ ³ÙåÁ,- Ý³ Ó»éùÁ Ù»ÏÝ»ó ¹¿åÇ ¹áõñë. Ý³ÛÇ°ñ, Ï³ñÍ»ë ÷³ËãáÕ ³ÛÍ»³Ù ÉÇÝÇ. ³ÛÍ»³ÙÝ»ñÁ ÙÇßï ÷³ËãáõÙ »Ý: - ´ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Ù¿Ý ÇÝã ÷³ËãáõÙ ¿, Ñá·Ç°ë, ³õ»ÉÇ É³õ ¿ Ñ³Ý·Çëï ÝëïÇñ »õ ÃáÕ ÝÏ³ñ»Ù. »ë ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ ã³ñ³××Ç »ñ»Ë³ÛÇ å¿ë ¹áõ ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý ÙÇ»õÝáÛÝ ¹ÇñùáõÙ ÙÝ³É ã»ë Ï³ñáÕ³Ý³Û: - ²Ûëûñ Ç¯Ýã í³ïÝ »ë ¹áõ, í³ï, í³ï. áñ ÷³Ëã»±Ù... - àñ ÷³Ëã»ë, ÏÁ μéÝ»Ù »õ ÏÁ Ýëï»óÝ»Ù ï»Õ¹: - ¸¿ μéÝÇñ: ºõ Ý³ í»ñ Ï³ó³õ, ³ñ³·-³ñ³· ù³ÛÉ»É ëÏë»ó ë»Ý»³ÏáõÙª ã³ñ³××Ç Ñ³Û»³óùÁ ÙÇßï ÇÝÓ íñ³Û: ºë í³ñ ¹ñÇ íñÓÇÝë, Ñ»ï»õáõÙ ¿Ç Ýñ³ ·áÕïñÇÏ Ë³Õ»ñÇÝ: Ü³ É³õ ¿ñ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í: - ºÃ¿ ÷áñÓ»ë í»ñ Ï»Ý³É, ÝáÛÝÇëÏ ÙÇ ÷áùñÇÏ ß³ñÅáõÙ, »õ »ë ÏÁ ÷³Ëã»Ù ¹éÝÇó ¹áõñë: ºõ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿Ç Ý³Û»É ³é³Ýó ß³ñÅáõ»Éáõ, ÙÇÝã¹»é Ý³ Çñ ³ÝÝÙ³Ý Ñ³ë³Ïáí ï³ñõáõÙ ¿ñ ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ, ÏñáõÝÏÝ»ñáí ³ÕÙáõÏ ¿ñ Ñ³ÝáõÙ Û³ï³ÏÇ íñ³Û, Çñ³ñ Ë³éÝáõÙ ³ÃáéÝ»ñÁ: ²Û¹ μáÉáñÝ ³ÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ ¿ñ, ³ÛÝå¿ë ·ñ³õÇã, Ýñ³ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ù¿ç ³ÛÝù³Ý ³Ý³ñáõ»ëï ßÝáñÑù, Ý³½³Ýù Ï³ñ áñ »ë ÑÙ³Ûáõ³Íª ã¿Ç ¿É Ùï³ÍáõÙ í»ñ Ï»Ý³É »õ ÙÇ³ÛÝ Ý³ÛáõÙ ¿Ç, Ý³ÛáõÙ ¿Ç ³·³Ñ³μ³ñ: 127

- ²°Û, ³Ûëå¿ë. í»ñ Ï»Ý³É ã»ë Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÇ, ï»ÕáõÙ¹ ù³ñ »ë Ïïñ»É. »Ã¿ ÝÏ³ñ»É Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇ, »ë ÏÁ ÝÏ³ñ¿Ç ù»½, ½³ñÙ³ó³Í »ñ»Ë³ÛÇ å¿ë »ë, ¹»°õ. ¹¿ áñ ³Û¹å¿ë Ë»Éûù »ë, »ë ÏÁ Ýëï»Ù ï»Õë: Ü³ ù³ß»ó Ù³½»ñë, ÍÇÍ³Õ»Éáí ÏñÏÇÝ ï»Õ μéÝ»ó ÇÙ ³é³ç Ý³ËÏÇÝ ¹Çñùáí: ºë í»ñëÏë»óÇ ÁÝ¹Ñ³ïáõ³Í ³ßË³ï³Ýùë, μ³Ûó ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ý³ ¹³ñÓ»³É ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÁÝ¹Ñ³ïáõÙ ¿ñ ÇÙ ·áñÍÁ Çñ ã³ñ³××Ç Ë³Õ»ñáí: Ø»ñÃ ÙÇ ÃÇÃ»é ¿ñ Ýñ³Ý ½μ³Õ»óÝáÕÁ, Ù»ñÃ ÙÇ ÃéãáõÝ Ï³Ù ÙÇ μ½¿½: Ü»ñë Ùï³õ ï³ÝïÇÏÇÝÁ: - êù³Ýã»ÉÇ¯ ¿, μ³ó³·³Ýã»ó Ý³ª ÙÇ³ÙÇï ÅåÇïÝ »ñ»ëÇÝ. - ëù³Ýã»ÉÇ ¿, »ñμ »ë Ó»½ ï»ëÝáõÙ »Ù ³Û¹å¿ë, ÛÇßáõÙ »Ù ÇÙ ½áÛ· ÍÇÍ»éÝ³ÏÝ»ñÇÝ. Ýñ³Ýù ÙÇ³ëÇÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ áõ »ñ·áõÙ, μáÛÝ ¿ÇÝ ßÇÝáõÙ. ·áÕïñÇÏ ½áÛ· ¿ñ. »ë ß³ï »Ù ëÇñáõÙ ÃéãáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå¿ë É³õ »Ý: Ú»ïáÛ Ýñ³Ýù ÷áùñÇÏÝ»ñ Ñ³Ý»óÇÝ, ÇÙ ³ãùÇ ³é³ç Ï»ñ³Ïñ»óÇÝ, Ù»Í³óñÇÝ áõ ÃéóñÇÝ: ²Ù¿Ý ³ßÝ³Ý ·ÝáõÙ ¿ÇÝ áõ ·³ñÝ³ÝÁ »ï ·³ÉÇë, μáÛÝÁ Ï³ñÏ³ïáõÙ, ¹³ñÓ»³É »ñ·áõÙ, ÷áùñÇÏÝ»ñ Ñ³ÝáõÙ áõ ÃéóÝáõÙ: ºõ ³Ûëå¿ë ï³ñÇÝ»ñ: ºñμ Ýñ³Ýù ãõáõÙ ¿ÇÝ, ÇÝÓ ÙÇßï ÃõáõÙ ¿ñ, Ã¿ ÇÝÓ ÙÝ³ë μ³ñÇ »Ý ³ëáõÙ ïËñáõÃ»³Ùμ, Ï³ñÍ»ë í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ýó Ñ»é³õáñ ×³Ùμáñ¹áõÃÇõÝÇó: Üñ³Ýù Ñ»éáõ »Ý ·ÝáõÙ, ³ÛÝå¿ë ã¿±, ß³¯ï Ñ»éáõ: Ü³Û»ó¿°ù, Ýñ³Ýó μáÛÝÇ ËÕ×áõÏ ³õ»ñ³ÏÝ»ñÁ ¹»é »ñ»õáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õ: ºë Ó³ÝÓñ³ÝáõÙ ¿Çª ³ÝÑ³Ùμ»ñáõÃ»³Ùμ ëå³ë»Éáí, áñ å³é³õÁ í»ñç³óÝÇ Çñ ß³Õ³Ïñ³ïáõÃÇõÝÁ: Ø³ñ·³ñÇïÁ ÉëáõÙ ¿ñ ËáñÇÝ áõß³¹ñáõÃ»³Ùμ, ÇÝãå¿ë ÷áùñÇÏ Ù³ÝáõÏÁ ÏÁ Éë¿ñ Çñ ï³ïÇ Ññ³ß³ÉÇ Ñ»ùÇ³ÃÁ: ´³Ûó ï³ÝïÇÏÇÝÁ Éé»ó ³Ù»Ý³ÛÝ ³Ýï³ñμ»ñáõÃ»³Ùμ »õ ëÏë»ó ¹³ë³õáñ»É Ë³éÝáõ³Í ³ÃáéÝ»ñÁ: ºë å³ïñ³ëïõáõÙ ¿Ç Ó»éù ³éÝ»É íñÓÇÝë, »ñμ Ø³ñ·³ñÇïÁ áïùÇ Ï³Ý·Ý»ó, Ùûï»ó³õ Éáõë³ÙáõïÇÝ »õ áõß³¹ñáõÃ»³Ùμ Ý³ÛáõÙ ¿ñ ÍÇÍ»éÝ³ÏÝ»ñÇ ³õ»ñáõ³Í μáÛÝÇÝ: 128

- Ú»ïáÛ Ç±Ýã »Õ³Ý ÍÇÍ»éÝ³ÏÝ»ñÁ, ¹³ñÓ³õ Ý³ ¹¿åÇ ï³ÝïÇÏÇÝÁ, áñ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Û³ñ¹³ñ»É ë»Ý»³ÏÁª Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ μáÉáñáíÇÝ Ùáé³ó³Í »°õ Çñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, »°õ Ù»½: - ÌÇÍ»éÝ³ÏÝ»±ñÁ... Ýñ³Ýù ÙÇ ³Ý·³Ù ·Ý³óÇÝ, ¿É »ï ã»Ï³Ý: - ¾É »ï ã»Ï³Ý ÍÇÍ»éÝ³ÏÝ»ñÁ... ï»ëÝ»ë Ç±Ýã »Õ³Ý Ë»Õ×»ñÁ: Ø³ñ·³ñÇïÁ ËûëáõÙ ¿ñ ÇÝùÝ Çñ³Ýª ³ãùÁ ß³ñáõÝ³Ï ³õ»ñ³Ï μáÛÝÇÝ Û³é³Í. Ýñ³ ¹¿ÙùÁ ÁÝ¹áõÝ»ó ³ÛÝ ËáÑáõÝ, »ñ³½áÕ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ, áñ Û³ïáõÏ ¿ñ Ýñ³Ý, »ñμ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ ïËáõñ μ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: - Æ¯Ýã »Õ³Ý ÍÇÍ»éÝ³ÏÝ»ñÁ, î¿°ñ ²ëïáõ³Í, μ³ó³·³Ýã»ó ï³ÝïÇÏÇÝÁ, Ýñ³Ýù ¿É »ï ã»Ï³Ý ³ë³óÇ, »ñ»õÇ Ñ»éáõ Íáí»ñÇ íñ³Û ÷áÃáñÇÏÇ μéÝáõ»óÇÝ áõ Ù»é³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ¸¿°, ³Û¹å¿ë ¿, Û³õÇï»³Ý ³åñ»Éáõ ã¿ÇÝ, Ù»Ýù ¿É »Ýù Ù»éÝáõÙ, ³Ù¿ÝùÝ »Ý Ù»éÝáõÙ, ³Ù¿ÝùÇë Ñ³Ù³ñ ¿É ÷áÃáñÇÏ Ï³Û, Ýñ³Ýù ¿É å¿ïù ¿ Ù»éÝ¿ÇÝ... - ¶áõó¿ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ¹»é ãÙ»éÝ»É, ³åñ»É, μ³Ûó Ù»é³Ý ÷áÃáñÏÇó... ÍÇÍ»éÝ³ÏÇ Ñ»ùÇ³ÃÁª í³Õ³Å³Ù Ù³Ñ Íáí»ñÇ íñ³Û, ù³ÙÇÝ»ñÇ ßÝãáí ó³ùáõóñÇõ, ËÕ×áõÏ ÷»ïáõñÝ»ñ »õ ³õ»ñ³Ï μáÛÝ: ²Ñ³ Û³Ù³é ³ßË³ï³Ýùáí ÑÇõëáõ³Í, Û³ñ¹³ñáõ³Í μáÛÝÁ, áõñ »ñ»õÇ ÙÇ ûñ ³ÛÝå¿ë É³õ ¿ñ Ë³Õ³Õ ÝÇñÑ»Éáõ »õ »ñ³½Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ... ·Ý³óÇÝ, ¿É »ï ã»Ï³Ý. ÍÇÍ»éÝ³ÏÇ Ñ»ùÇ³ÃÝ ¿É É³õ ¿. ³¯Ñ, ³Ûë Ï»³ÝùÇ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ Ù¿ÏÁ Ù¿ÏÇó å³Ï³ë ã¿: Ø³ñ·³ñÇïÁ »ï »Ï³õ, Ýëï»ó Çñ ï»ÕáõÙ, μ³Ûó ³õ»ÉÇ Ùï³ËáÑ, ³õ»ÉÇ »ñ³½áõÝ Ï»ñå³ñ³Ýùáí: ²Ûë ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ÏÇÝÁ ÝÙ³Ý ¿ñ ÙÇ ùÝùáÛß Í³ÕÏÇ, áñ ·áõÝ³ïõáõÙ áõ Ë³ÙñáõÙ ¿ñ ÷áùñÇÏ ÑáíÇó: ºñ»Ë³ÛÇ å¿ë ËÇÝ¹Ý áõ É³óÁ, ÅåÇïÝ áõ Ã³ËÇÍÁ Ýñ³ Ñá·áõÙ ³ñ³·áõÃ»³Ùμ Û³çáñ¹áõÙ ¿ÇÝ Çñ³ñ ÷áË ³é ÷áË: ºÃ¿ Çñ Ë³Õ»ñÝ áõ áõñ³Ë ëñ³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ÇÝ, ïËáõñ ÉñçáõÃÇõÝÁ Ëá129

ñáõÝÏ ¿ñ »õ »ñÏ³ñ³ï»õ: Æñ Ï»³ÝùÇ ³ñß³ÉáÛëÇÝ Ý³ Ñ³Ùá½áõ»É ¿ñ »õ ¹³éÝ ÷áñÓáí, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ ÙÇ ³ÝÏ³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ ¿, ÙÇ ó³õ³·ÇÝ óÝáñù, áñ Ï»³ÝùÇ ëÏ½μáõÝùÁ ë»õ ¿ »õ Ý³ ÙÕáõÙÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç ·áñÍáÕ ÙáõÃ, ³ÝÁÙμéÝ»ÉÇ áÛÅ»ñÇó. Ëáõë³÷»É ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿: ÈéáõÃÇõÝÁ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ Ë³õ³ñ, ½³ñÑáõñ»ÉÇ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ ¿ñ, áñ Çñ ùÙ³Ñ³×áÛùÇ ßÕÃ³Ûáí Ï³ßÏ³Ý¹áõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μ³Ëï»ñÁ »õ ÷ßñáõÙ, ³ñÇõÝáïáõÙ ³ÛÝù³Ý ëñï»ñ: Ðá·ÇÝ»ñÇ Ù¿ç Û³ñ³ï»õ ó³õÝ ¿ ÙËáõÙ Ù»ÕÙÇõ åÉåÉ³óáÕ Ïñ³ÏÇ å¿ë, Ùáé³óáõÃÇõÝÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ, áñ í³ÛñÏ»Ý³Ï³Ý ë÷á÷³Ýù ¿ μ»ñáõÙ: Üñ³ ËáÑáõÝ áõ ËáñáõÝÏ Ã³ËÍÇ ³ÕμÇõñÁ É³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Í³Ýñ ×³Ï³ï³·ñÇ. ÇëÏ ËÇÝ¹Ý áõ ÍÇÍ³ÕÁ μËáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ í³ÛñÏ»Ý³Ï³Ý Ùáé³óáõÃÇõÝÇó, áñ Û³ïáõÏ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ Ï»Ýë³ÉÇ ï³ñÇùÇÝ: ºñμ»ÙÝ Ý³ ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ñ. - ºñ³ÝÇ Ã¿ Ù³ñ¹ Û³×³Ë³ÏÇ Ï³ñáÕ³Ý³Û Ùáé³Ý³É, áñ ÇÝùÝ ³åñáõÙ ¿. ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÜÇñí³Ý³Ý É³õ³·áÛÝ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÝ ¿, áñÇÝ »ñμ»õÇó¿ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Ñ³ëÝ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇïùÁ. μáÉáñ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ ÉáõÍõáõÙ, Ù»éÝáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õ: î³ÝïÇÏÇÝÝ ÇÝÓ ½³Ûñ³óñ»ó »°õ Çñ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùμ, »°õ Ù³Ý³õ³Ý¹ Çñ å³ïÙáõÃ»³Ùμ: ØÇçáó ¿Ç ÷ÝïéáõÙ ÙÇ Ï»ñå ßáõïáí ³½³ïáõ»É Ýñ³ÝÇó, μ³ñ»μ³Ëï³μ³ñ Ý³ ÇÝùÁ ÉáõÍ»ó Ñ³ñóÁ: - Þ³ñáõÝ³Ï»ó¿ù Ó»ñ ·áñÍÁ, ³ë³ó Ý³. »ë Ïþ»ñÃ³Ù í»ñ»õ, »Ã¿ ûñÇáñ¹Á ½³ñÃÝÇ, ÏÁ Ï³Ýã»Ù Ó»½, ïÇÏÇ°Ý, Ñ³Ý·Çëï »Õ¿ù, ÃáÕ å³ñáÝÁ ÝÏ³ñÇ: ºõ Ý³ ¹áõñë ·Ý³ó: - à¯õÑ, ³Ûë å³é³õÁ, μ³ó³·³Ýã»óÇ »ë ëñïÝ»Õ³Í: - Æ±Ýã Ù»Õ³õáñ ¿ ³Û¹ Ë»Õ× ÙÇ³ÙÇï ÏÇÝÁ, áñ Ï»³ÝùÇ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ ë³ñë³÷»ÉÇ »Ý. ù»½ ³ë»É »Ù, áñ ÜÇñí³Ý³Ý É³õ³·áÛÝ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÝ ¿. ¿°Ñ, ÃáÕÝ»Ýù ³Û¹ ¿É, ÇÝù¹ 130

³ë³óÇñ ùÇã ³é³ç, áñ Ï»³ÝùáõÙ ³Ù¿Ý ÇÝã ÷³ËãáõÙ ¿. μáÉáñÝ, ÇÝã ³Ûëûñ Ï³Û, í³ÕÁ Ï³Ù ÝáÛÝÇëÏ ÙÇ Å³Ù Û»ïáÛ Ï³ñáÕ ¿ ãÉÇÝ»É. ³õ»ÉÇ É³õ ¿ ÝÏ³ñÇñ »õ ÙÇ° ½³Ûñ³Ý³ñ: ºë Éé»óÇ, áñå¿ë½Ç Ý³ ßáõïáí Ùáé³Ý³Û ïËáõñ ÙÇçÝ³¹¿åÁ. íñÓÇÝÁ Ó»éù ³é³Û, ß³ñáõÝ³Ï»óÇ ÁÝ¹Ñ³ïáõ³Í ·áñÍë, μ³Ûó Ýñ³ ¹¿ÙùÝ ¿É ã¿ñ μ³óõáõÙ: ºõ áñù³¯Ý ·ñ³õÇã ¿ñ Ý³ Çñ ïËñáõÃ»³Ùμ: ºñμ Ý³ÛáõÙ ¿Ç ³Û¹ Ã³ËÍ³å³ï, μ³ñÓñ ×³Ï³ïÇÝ, ËáñáõÝÏ Ï³åáõï³Ï ³ãù»ñÇÝ, áñáÝù Ã³ñÃáõÙ ¿ÇÝ ³ÝáõñçÝ»ñÇ ÙÇçÇó, ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿ñ, Ã¿ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý ÙÇ Íáí ¿ ³é³çë, ÑÙ³ÛÇã, Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý Íáí, áñÇ Ññ³ß³ÉÇùÝ»ñÁ ³ÝÍ³Ûñ »Ý, áñå¿ë Çñ ³÷»ñÝ áõ ³Ý¹áõÝ¹Ý»ñÁ: îËáõñ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý åá¿½Ç³Ý ³ÝÑáõÝ ¿: ²Ý¹áõÝ¹Ý»ñÁ åñåïáÕ ³ñÍáõÇ å¿ë »ë ³ßË³ïáõÙ ¿Ç Ã³÷³Ýó»É ³Û¹ ³ÝÑáõÝáõÃÇõÝÁ, μéÝ»É ³ñÓ³Ý³óÝ»É Ïï³õÇ íñ³Û Ýñ³ Ýñμ³·áÛÝ Ë³Õ»ñÁ, áñáÝù ÝáÛÝù³Ý ëÇñáõÝ »Ý »õ ÝáÛÝù³Ý í³Õ³ÝóáõÏ, áñù³Ý ³ñß³ÉáÛëÇ ·áÛÝ»Á: ú¯, ëÇñ³Í »õ ·»Õ³ÝÇ ÏÝáç ïËñáõÃÇõÝÁ... ¹³ Ýá×ÇÝ»ñáí »½»ñáõ³Í Ù»É³Ù³ÕÓáï áõ í×Çï É×³Ï ¿, áõñ Ù³ñ¹ Çñ å³ïÏ»ñÁ ÙÇßï ·áõÝ³ï ¿ ï»ëÝáõÙ, »õ áñÁ Çñ ³÷»ñÇÝ Ååï³óáÕ Ñá·áõó ³ñóáõÝù ¿É ¿ áõ½áõÙ: Î³Ý³óÇ ³Ûë ·áÕïñÇÏ å³ïÏ»ñÇ ³é³ç Ñ³Û»³óùë ÙÃÝ»É ¿ñ, ÙÇ³ÛÝ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝë ¿ñ ·áñÍáõÙ ï»Ý¹áï ÇÝùÝ³Ùáé³óáõÃ»³Ùμ: ºë Ï³ñÍ»ë ÙÇ Ñ³ñáõëï áõ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý μÝáõÃ»³Ý ÙÇçÇó ¹ÇÙáõÙ ¿Ç ¹¿åÇ Ñ»é³õáñ ÉáÛëÁ, áñ ù³ÝÇ ·ÝáõÙª ³ÛÝù³Ý μáó³í³éõáõÙ »õ Û³÷ßï³ÏáõÙ, ßÉ³óÝáõÙ ¿ñ ÇÝÓ: Ò»éùë ³õ»ÉÇ »õ ³õ»ÉÇ Ã³÷ ¿ñ ³éÝáõÙ »õ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝë Ã»õ»ñ: ºë ÝÙ³Ý ¿Ç ³ÛÝ ³Ý³å³ï³Ï³ÝÇÝ, áñ ï³ñÇÝ»ñÇ Í³Ýñ ïùÝáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ »õ »ñç³ÝÇÏ ï»ëÇÉùÇ Ù¿ç μéÝáõÙ ¿ ·»ñ³·áÛÝ ëñμáõÃÇõÝÁ »õ ³ßË³ïáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ÙμáÕç³å¿ë Çñ Ñá·áõ Ù¿ç ³Ù÷á÷»É: ºë ¿É ï³ñÇÝ»ñÇó Û»ïáÛ μéÝ»É ¿Ç ÇÙ »ñ³½Á, »õ ³ÛÅÙ, »ñμ áõ½áõÙ ¿Ç Ýñ³ å³ïÏ»ñÝ Çñ μáÉáñ ·ñ³õÇã Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáí 131

¹ñáßÙ»É Ñá·áõë íñ³Û, ½³ñÙ³Ýùáí ï»ë³Û, áñ Ý³ í³Õáõó Ç í»ñ ³ÛÝï»Õ ¿: Ðá·Çë ÙÇ Ï³Õ³å³ñ ¿ñ, ÇëÏ »õ ÇëÏ ³Ûë ï»ëÇÉùÇ Ó»õáí, áñ ë¿ñÁ »Ï³õ áõ Éóñ»ó Í³ÝûÃ å³ïÏ»ñáí: ºñ»õ³Ï³ÛáõÃ»³Ýë Ñ»ï Ë³Õ³óáÕ ëù³Ýã»ÉÇ Ó»õ»ñÁ, ³Ûë ·»Õ³ÝÇ ¹¿ÙùÇ ÃáíÇã Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý Í³ÝûÃ ¿ÇÝ ÇÝÓ, áñ »Ã¿ Û³ÝÏ³ñÍ Ïáõñ³Ý³ÛÇ, ¹³ñÓ»³É ³õ»ÉÇ É³õ ÏÁ ï»ëÝ¿Ç, ù³Ý μ³ó ³ãùáí: ºõ íñÓÇÝë ß³ñÅáõÙ ¿Ç ³é³Ýó Ý³Û»Éáõ: ²ÝË³éÝ áõ μáõéÝ ½·³óÙáõÝùáí ÷áÃáñÏáõ³Í ÇÙ Ñá·ÇÝ Û³÷ßï³ÏáõÃ»³Ý ³Ûë ·»ñ³·áÛÝ í³ÛñÏ»³ÝáõÙ Çñ ÍáóÇó ¹áõñë ¿ñ ÙÕáõÙ Ï³Ý³óÇ ëù³Ýã»ÉÇ Ó»õ»ñÁ ÇÝãå¿ë ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ, Ñ½ûñ áÛÅ, ÇÝãå¿ë Ù³Ûñ μÝáõÃÇõÝÁ, áñ »ñÏáõÝùÇ ³Ý¹áõÉ ×Ç·»ñáí Ï»ñïáõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý ³ßË³ñÑÝ»ñ, ÍÝáõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý Ï»³Ýù»ñ: ²éç»õë Ýëï³Í ÑÙ³ÛÇã ÏÇÝÁ ÇëÏ³å¿ë ÇÙ Ñá·áõÙ ¿ ³åñáõÙ, »õ Ýñ³ μáÉáñ Ó»õ»ñÁ ÇÙ Ý»ñùÇÝ ½·³óÙáõÝùÇ μáó»ñÇ Ù¿ç ½ïáõ³Íª ³ÝË³éÝ áõ Ï³ï³ñ»³É ·»Õ»óÏáõÃ»³Ùμ ¹áõñë ¿ÇÝ ·³ÉÇë »õ ³ãùÇë ³é³ç Ï³Ý·ÝáõÙ: ¸»é »ñμ»ù »ë ³Ûëå¿ë ËáñáõÝÏ Ï»ñåáí ã¿Ç ½·³ó»É ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ ³ñáõ»ëïÇ Ù¿ç åá¿½Ç³Ý: ²ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÝ ¿ñ ß³ñÅáõÙ ÇÙ Ó»éùÁ: - ¸áõ Ç¯Ýã ï³ñûñÇÝ³Ï »ë, Ç±Ýã å³ï³Ñ»ó ù»½, ³ãù»ñ¹ ÷³ÛÉáõÙ »Ý, Ï³ñÍ»ë ÇÝùÝ³Ùáé³ó Û³÷ßï³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç ÉÇÝ»ë: - ¶»Õ³ñáõ»ëïÁ å³ßï³ÙáõÝù ¿ ÙÇ ·»ñ³·áÛÝ ¿³ÏÇ, ÙÇ° ß³ñÅáõÇñ, ËÝ¹ñáõÙ »Ù: - ¸áõ ³ÛÝù³Ý ùÇã »ë Ý³ÛáõÙ ÝÏ³ñ»ÉÇë, áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª ÷³Ï ³ãù»ñáí »ë ÝÏ³ñáõÙ: - ²Ûá°, Ç°Ù ÁÝÏ»ñ, »ë ù»½ Ï³ñáÕ »Ù ÝÏ³ñ»É ÝáÛÝÇëÏ ³é³Ýó Ý³Û»Éáõ, »õ ÇÙ ·áñÍÁ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ Ï³ï³ñ»³É ÏÁ ÉÇÝÇ: ºñμ ³ñáõ»ëïÁ ÙÕáõÙÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ëÇñáõó, Ý³ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïáõ³Í ¿: ÆÝÓ ÃõáõÙ ¿, Ã¿ ÝÏ³ñ»É, Ï»ñï»É, ù³Ý¹³Ï»É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù ëÇñáõÙ »Ýù Ëáñ³å¿ë: âáñ, ÷ã³ó³Í ëñï»ñÁ ÙÇßï ³ÙáõÉ »Ý: ºÃ¿ ³Ûë 132

³ßË³ñÑÁ ÙÇ ²ëïáõ³Í ¿ ÛûñÇÝ»É, ³å³ Ý³ å³ßïáõÙ ¿ Çñ Ó»é³·áñÍÁ, áñÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Çñ Ñá·áõó ¿ ¹áõñë ù³ß»É ÇÝãå¿ë Çñ ¿áõÃ»³Ý ÙÇ Ïïáñ: ¸áõéÁ Ï³Ù³óáõÏ μ³óáõ»ó »õ ß»ÙùÇ íñ³Û Û³ÛïÝáõ»ó ï³ÝïÇÏÇÝÁ: - úñÇáñ¹Á ½³ñÃÝ»ó áõ áõ½»ó ï»ëÝ»É, Ã¿ å³ñáÝÝ ÇÝãå¿ë ¿ ÝÏ³ñáõÙ Ó»½, ïÇÏÇ°Ý, ³ë³ó Ý³ Ååï³Éáí. ³Ñ³ Ý³ ¿É »Ï³õ: ºõ ÝáÛÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ å³é³õÇ ÃÇÏáõÝùÇó »ñ»õ³ó ûñÇáñ¹Ç í³ËÏáï, ·áõÝ³ï å³ïÏ»ñÁ Çñ Ñ³Ý·³Í ³ãù»ñáí, Çñ Ù»ÕÙ ¹ÇÙ³·Í»ñáí. Ý³ ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý ·³Õï³·áÕÇ Ý³Û»ó Ù»½ ï³ÝïÇÏÝáç áõëÇ íñ³ÛÇó, ³å³ ÃáÕ»ó áõ ÷³Ë³õ ¹¿åÇ í»ñ, Çñ ë»Ý»³ÏÁ: Ø»Ýù Éë»óÇÝù ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ùñùÇçÁ, áñ ÑÝãáõ»ó ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇ íñ³Û, »õ Û»ïáÛ ¹ñ³Ý Ó³ÛÝÁ, áñ ÃñËÏ³Éáí μ³óáõ»ó áõ Ë÷áõ»ó: ºë ÙÝ³óÇ ßáõ³ñ³Í. Ø³ñ·³ñÇïÁ áïùÇ Ï³Ý·Ý»ó ·áõÝ³ïáõ³Í. Ù»Ýù Çñ³ñ Ý³Û»óÇÝù ³Ï³Ù³Û, »õ ³Ýßáõßï Ù»ñ Ùïù»ñÁ ÝáÛÝÝ ¿ÇÝ: î³ÝïÇÏÇÝÁ ³é³Ýó Ùï³Í»Éáõ Ù»½ Ù³ïÝ»É ¿ñ. Ï³ï³ñáõ³ÍÁ ³Ý³ËáñÅ ¿ñ, ã³÷³½³Ýó ³Ý³ËáñÅ: Ø³ñ·³ñÇïÁ ßï³å»ó ¹¿åÇ í»ñ. »ë ÙÝ³óÇ ÁÝÏ×áõ³Í áõ ¹ÁÅÏ³Ù³ÏáõÃ»³Ùμ Ý³ÛáõÙ ¿Ç ³Ûë ËÕ×áõÏ å³é³õÇÝ, áñ Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ μÝ³õ ã¿ñ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, Ã¿ Ç°Ýã Ï³ï³ñõ»ó: - Ü»ñë Ùï³Û, ½³ñÃÝ»ó.- å³ïÙáõÙ ¿ñ Ý³ ÙÇ³Ùï³μ³ñ. - ³ÛÝå¿ë áõñ³Ë ¿ñ, ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ñ, Ï³ï³ÏÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ: Ð³ñóñ»ó ùñáç Ù³ëÇÝ, ³ë³óÇª Ý»ñù»õáõÙÝ ¿, å³ñáÝÁ Ýñ³Ý ÝÏ³ñáõÙ ¿: Ü³ ³õ»ÉÇ áõñ³Ë³ó³õ: §ä³ñáÝÝ ³Ûëå¿ë »ñÏ³ñ, »ñÏ³ñ Ù³½»ñ áõÝÇ¦ ³ë³ó, Ó»éùáí ½³Ý³½³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñ ³ñ»ó áõ ÍÇÍ³Õ»ó: ²ÛÝå¿ë É³¯õ ¿ñ ÍÇÍ³ÕáõÙ: Ú»ïáÛ ³ë³óª §·Ý³Ýù ï»ëÝ»Ýù ÇÝãå¿±ë ¿ ÝÏ³ñáõÙ¦: ºë Ñ³·óñÇ, »Ï³Ýù, Ñ³½Çõ Ó»½ ï»ë³õ áõ ÷³Ë³õ ÍÇÍ³Õ»Éáí: Þ³ï ¿ ÍÇÍ³ÕáõÙ,- í»ñç³óñ»ó Ý³ ó³Íñ Ó³ÛÝáí. - É³õ ã¿, ûñ ³õáõñ ³ÛÝå¿ë... Ë»¯Õ× ³ÕçÇÏ: 133

ºë ³ÛÉ»õë Ýñ³Ý ã¿Ç ÉëáõÙ. ³ÙμáÕç áõßùë Ï»Ý¹ñáÝ³ó»É ¿ñ å³ï³Ñ³ÍÇ íñ³Û. Ø³ñ·³ñÇïÇ ·áõÝ³ï å³ïÏ»ñÁ ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý ã¿ñ Ñ»é³ÝáõÙ ³ãùÇóë: Þáõïáí í»ñÇ ë»Ý»³ÏÇó Ë³éÝÇËáõéÝ Ó³ÛÝ»ñ Éëáõ»óÇÝ. »ë Í³ÝûÃ ¿Ç ³Û¹ Ó³ÛÝ»ñÇÝ, ëÏëõáõÙ ¿ñ Ù¿ÏÝ ³ÛÝ Ý»ñí³ÛÇÝ ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó, »ñμ ³Û¹ Ë»Õ× ÑÇõ³Ý¹Á ¹³éÝáõÙ ¿ñ ³Ýï³Ý»ÉÇ: ºë ÉëáõÙ ¿Ç, Ã¿ ÇÝãå¿ë Ý³ ÷áË ³é ÷áË ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿, É³ÉÇë, ×ãáõÙ, ¹¿ë áõ ¹¿Ý ßåñïáõÙ Ó»éùÇ ï³Ï ÁÝÏ³Í Çñ»ñÁ: Æ±Ýã ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ³Û¹ Ë»Õ× Ë»Õ³ÃÇõñáõ³Í Ñá·ÇÝ, ÇÝãá±õ ¿ñ ³Û¹å¿ë ³½¹»É Ýñ³ íñ³Û Ù»ñ »ñÏáõëÇÝ ÙÇ³ëÇÝ ï»ëÝ»ÉÁ, »ë ã·Çï¿Ç, μ³Ûó Ýñ³ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñÁ ùñùñáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ Ñá·ÇÝ: êÇñï ã¿Ç ³ÝáõÙ í»ñ μ³ñÓñ³Ý³É ÇÙ ë»Ý»³ÏÁ, í³Ë»ÝáõÙ ¿Ç ë³ñë³÷»ÉÇ μ³Ý»ñ Éë»É: ØÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ ³ÛëåÇëÇ Ï³óáõÃÇõÝÁ ½³ñÃ»óÝáõÙ ¿ñ ÇÙ Ñá·áõÙ ³ÛÝ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ Ï³ñ»ÏóáõÃÇõÝÁ, áñ ½·áõÙ »Ýù Ù»ñ ÝÙ³ÝÇ ¹Åμ³ËïáõÃ»³Ý ³é³ç: ²Û¹ ³õ»ñáõ³Í Ñá·ÇÝ ÇÝÓ Ûáõ½áõÙ ¿ñ ÇÝãå¿ë ÙÇ ïñáñáõ³Í Í³ÕÇÏ, ÷ßñáõ³Í ïáõÝÏ Ï³Ù ÙÇ Ã»õ³Ïáïáñ ÃéãáõÝ, áñ í»ñ ËáÛ³Ý³Éáõ Çñ ó³õáï ³ÝÏ³ñáÕáõÃ»³Ý Ù¿ç Ù»ñÃ Éáõé Ý³ÛáõÙ ¿ ¹¿åÇ μ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ, Ù»ñÃ ³Ýû·áõï ÷áñÓ»ñ ¿ ³ÝáõÙª ×ã³Éáí áõ Ãñåñï³Éáí ·»ïÝÇ »ñ»ëÇÝ: ÊáñáõÝÏ, ³½Ýáõ³óÝáÕ ÙÇ Ï³ñ»ÏóáõÃÇõÝ ¿ñ ³ÛÝ, áñÇ ï³ÏÇó ã»Ý óóõáõÙ ËÕ×Ç Ë³ÛÃÇ ÃáõÝ³õáñ ÷ß»ñÁ: ²ÛÅÙ »ë ¹³ñÓ»³É ó³õáõÙ ¿Ç, μ³Ûó ³Ýáñáß Ï»ñåáí ½·áõÙ ¿Ç, áñ Ï³ï³ñáõ³ÍÇ Ù¿ç ³ÝÙ³ëÝ ã»Ù: ºë ³ÛÝ Ù³ñ¹Ç Ï³óáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿Ç, áñ ÙÇ ¹Åμ³Ëï ¹Çåáõ³Íáí ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³Û áïùáí ïñáñáõÙ ¿ ÙÇ ³ÝÙ»Õ ³ñ³ñ³Í, ³å³ ³ãù»ñÝ ³Ý½ûñ ³ñóáõÝùáí ÉÇª ï»ëÝáõÙ ¿ Çñ ½áÑÇ ó³õáï ·³É³ñáõÙÝ»ñÁ: ºõ ëñï³×ÙÉÇÏ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Éëáõ»É í»ñÇó, ¹ñáõÃÇõÝë ¹³éÝáõÙ ¿ñ ³Ýï³Ý»ÉÇ: î³ÝïÇÏÇÝë í³Õáõó ¿ñ ¹áõñë ·Ý³ó»Éª ÃáÕÝ»Éáí, áñ »ë ³ÝÓÝ³ïáõñ ÉÇÝ»Ù ÇÙ Í³Ýñ ËáÑ»ñÇÝ: â·Çï¿Ç ÇÝã ³Ý»É, í»ñ»±õ ·Ý³É, Ã¿± ÷³Ëã»É ¹áõñë, íñÓÇÝÁ Ó»éùÇë, ëÇñ³Íë ÏÝáç ÏÇë³ï 134

å³ïÏ»ñÝ ³é³çÇë, »õ Ñá·Çë ³ÕÙÏáõ³Í ³Ýáñáß »ñÏÇõÕÇ »õ ËÕ×Ç Ë³ÛÃÇ ½·³óÙáõÝùáíª »ë ù³ñ³ó»É ¿Ç ï»ÕáõÙë: Ú³ÝÏ³ñÍ Ý»ñë ÁÝÏ³õ Ø³ñ·³ñÇïÁª Ûáõ½áõ³Í, ³ãù»ñÝ ³ñóáõÝùáí ÉÇ, ßáñ»ñÝ ³ÝÏ³ñ·, ÇÝãå¿ë ×áÕáåñ³Í áõ ÷³Ë³Í Ù¿ÏÇ Ó»éùÇó: - ê³ñë³÷»ÉÇ¯ ¿, ë³ñë³÷»ÉÇ, μ³ó³·³Ýã»ó Ý³ª Ý»ïõ»Éáí μ³½Ï³ÃáéÇ íñ³Û »õ ·ÉáõËÁ Ó»éù»ñÇ Ù¿ç ³é³Í. ëÏëõáõÙ ¿ ÷áÃáñÇÏÁ, ï³ñÇÝ»ñÇ ÉéáõÃÇõÝÁ Ë½áõ»ó, ù³ñÁ Ëûë»ó... Ü³ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ »ë ËÉáõÙ »Ù ù»½ Ýñ³ÝÇó, Ý³ Ñ³õ³ï³ó³Í ¿, áñ ¹áõ Ýñ³Ý »ë ëÇñáõÙ, ÇëÏ »ë Ù¿ç »Ù ÁÝÏ»É Ë³Ý·³ñ»Éáõ, ³ÝÇÍáõÙ ¿ñ ÇÝÓ, Ùûñë , ³ßË³ñÑÁ, ÃáÕ »ñÃ³Û, Ñ»é³Ý³Û, ³ëáõÙ ¿ñ, á°ã ÇÝÓ, á°ã ù»½, Ãá°Õ Ý³ ¿É ·Ý³Û Íáí»ñÇ ï³ÏÁ, Ñ³ëÏ³Ýá±õÙ »ë, Íáí»ñÇ ï³¯ÏÁ. ÑÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÛÇß»ó ³ÛÝù³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó Û»ïáÛ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: ê³ñë³÷»ÉÇ¯¿... Ï»³¯Ýù, ó³õ»ñÇ å³ñï¿½: ºë Ëûëù ãáõÝ¿Ç á°ã ÙËÇÃ³ñ»Éáõ, á°ã å³ï³ëË³Ý»Éáõ, »ë ÝÙ³ÝáõÙ ¿Ç É»éÝ³É³ÝçÇ ³ÛÝ íÇñ³õáñÇÝ, áñ ï»ëÝáõÙ ¿ »Ã»ñáõÙ Çñ ·ÉËÇÝ ë³õ³éÝáÕ ³éÇõÍÁ, »õ μ³ó ÃáÕÝáõÙ ¿ Çñ íÇñ³õáñ ÏáõñÍùÁ, áñ Ý³ ÇçÝÇ áõ ùñùñÇ: Î»³¯Ýù, ó³õ»ñÇ å³ñï¿½, Ç¯Ýã É³õ ¿ ³ëáõ³Í, Ùï³ÍáõÙ ¿Ç »ë: - Æ¯Ýã å¿ïù ¿ ³Ý»É, î¿°ñ ²ëïáõ³Í,- ß³ñáõÝ³Ï»ó Ø³ñ·³ñÇïÁª ·ÉáõËÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí.- á¯õÑ, ³Ûë ÝÏ³¯ñÁ, μ³ó³·³Ýã»ó Ý³ Û³ÝÏ³ñÍ, í»ñ Ï³ó³õ, Ã³÷áí ËÉ»ó áõ ×Ùé»ó Ó»éÝ»ñÇ Ù¿ç: - Æ¯Ýã ³ñÇñ, Ç¯Ýã ³ñÇñ,- μ³ó³·³Ýã»óÇ »ë, μ³Ûó ³ñ¹¿Ý áõß ¿ñ. ïñáñ³Í, å³ïé³Í ÝÏ³ñÁ Ó»éùÇÝª Ý³ ë»Ý»³ÏÇó ßï³åáí ¹áõñë ·Ý³ó. »ñ»õÇ ï³ñ³õ ³Û¹ ·Ýáí ùñáçÁ Ñ³Ý·ëï³óÝ»Éáõ: ¸³ñÓ»³É ÙÝ³óÇ Ù»Ý³Ï, ßßÙ³Í áõ ÷ßñÁõ³Í: Î³ñÍ»ë ÙÇ Ï³ÛÍ³Ï ¿ñ, áñ ×³Ã»ó ·ÉËÇë »õ »ë ã¿Ç Ï³ñáÕÙ³ÝáõÙ áõßùÇ ·³É Í³Ýñ óÝóáõÙÇó: ´Ý³Ï³ñ³ÝÁ ¹³ñÓ³õ ÙÇ μ³Ýï, áñ Ë»Õ¹áõÙ ¿ñ ÇÝÓ: Â¿»õ ×³ßÁ Ùûï ¿ñ, μ³Ûó ¹áõñë ÁÝÏ³Û ÇÝãå¿ë ÷³Ëëï³Ï³Ý »õ »Ã¿ ã³Ù³ã¿Ç, ÏÁ í³½¿Ç áñù³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»éáõ, Ñ»éáõ: È³ÛÝ³ñÓ³Ï 135

¹³ßïÝ ³é³çë ¿ñ, ëÏë»óÇ ù³ÛÉ»É ³é³Ýó ÇÝÓ Ñ³ßÇõ ï³Éáõ: ¶ÉËÇë íñ³Û Í³Ýñ³ó³Í ¿ñ »ñÏÇÝùÁ, ÇëÏ ëñïÇë íñ³Û ÙÇ μ»é, ³Ýáñáß μ»é, áñÇ ÇÝã ÉÇÝ»ÉÁ ã¿Ç Ñ³Ù³ñÓ³ÏõáõÙ å³ñ½»É: ²é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿Ç ½·áõÙ ÙÇ Ñ»é³õáñ íï³Ý·, áñ ÙáõÃ ý³ÝïáÙÇ å¿ë óóõáõÙ ¿ñ ÇÙ ëÇñáÛ ×³Ý³å³ñÑÇÝ »õ ÇÙ ³å³·³ÛÇ å³ñ½ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ åÕïáñáõÙ: ÆÙ »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý Ù¿ç »ë Çëå³é Ùáé³óáõÃ»³Ý ¿Ç ïáõ»É ³ÛÝ ¹Åμ³Ëï ¿³ÏÇÝ, ³Û¹ Ë»Õ× ¶É³ñ³ÛÇÝ, áñ ÇëÏ³å¿ë ÇÙ ëÇñáÛ ëÏ½μÝ³å³ï×³éÁ »Õ³õ. Ùáé³ó»É ¿Ç ÝáÛÝÇëÏ, áñ Ý³ ³åñáõÙ ¿, Ï³Û, Ùáé³ó»É ¿Ç Ýñ³ ó³õ³ÉÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, »ë ËÝ³Ùùáí ½³ï»É ¿Ç Ýñ³ÝÇó ÇÙ ëÇñ³Í ¿³ÏÇÝª Ø³ñ·³ñÇïÇÝ, Ïïñ»É ¿Ç Ýñ³Ýó Ï³å»ñÁ »õ »ñç³ÝÇÏ ¿Ç: ²ÛÅÙ ³Û¹ Ùáé³óáõ³Í ³ñ³ñ³ÍÁ, ³Û¹ Ï³åïáõ³Í Ñá·ÇÝ ·³ÉÇë ¿ñ ³ë»Éáõ, Ã¿ ÇÝùÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ï³Û, ³ÛÉ Ï³åáõ³Í ¿ ÇÝÓ Ñ»ï, ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï Ã¿»õ ³ÝÝÇõÃª μ³Ûó ³ÛÝåÇëÇ ³Ùáõñ Ï³å»ñáí, áñáÝóÇó Ñ»ßïáõÃ»³Ùμ ³½³ïáõ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: öáÃáñÏÇ ï³Ï Ñ»Í»ÍáÕ Í³éÝ ¿ñ Ý³, áñ ³ñÙ³ïÇó ×éÝãáõÙ ¿ñ ó³õáí, μ³Ûó Ù»Ý³Ï Ëáñï³Ïáõ»É ã¿ñ áõ½áõÙ, Ï³Ëáõ»É ¿ñ Ï»³ÝùÇó: ø³ñ ÉéáõÃÇõÝÝ ¿ñ ËûëáõÙ, »õ Ýñ³ Ó³ÛÝÁ ëå³éÝ³ÉÇ áõ íñ¿ÅËÝ¹Çñ ÑÝãáõÙ ¿ñ Ù»ñ ·ÉáõËÝ»ñÇ íñ³Û, Ï³ñÍ»ë Ñ³ßÇõ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ³ßË³ñÑÇó Çñ³Ý íÇ×³Ïáõ³Í ×³Ï³ï³·ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºõ ³ÛÝ É³óÝ áõ ÍÇÍ³¯ÕÁ... Ø¿ÏÁ ó³õª ÙÇõëÁ Ñ»·ÝáõÃÇõÝ, á±õÙ íñ³Û ¿ ó³õáõÙ Ï³Ù á¯õÙ ¿ Ñ»·ÝáõÙ ³Û¹ ¹Åμ³Ëï ³ñ³ñ³ÍÁ: §Æ°ÝÓ, Ç°ÝÓ, Ç°ÝÓ¦... ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ÷ë÷ëáóÇó »ë í³Ë»ÝáõÙ ¿Ç: È³ó áõ ÍÇÍ³¯Õ... Ç°Ýã »Ý Ýñ³Ýù, ÙÇ³ÛÝ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñ. ³ßË³ñÑÁ ÉÇ ¿ Ýñ³Ýóáí. ÙÇ±Ã¿ Ýñ³Ýó »É»õ¿çÝ»ñÇ Ù¿ç Ñ¿Ýó ÇÙ ¹³ï³í×ÇéÝ ¿ ÑÝãáõÙ: à±í Ï³ñáÕ ¿ ÇÙ³Ý³É, Ã¿ á±ñï»Õ »õ á±í ¿ í×éáõÙ Çñ μ³ËïÁ: È³ó áõ ÍÇÍ³¯Õ... ó³õ áõ Ñ»·ÝáõÃÇõÝ. Ýñ³Ýù Í³Ýñ³ó³Í »Ý Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ï³é³å³ÉÇó ·ÉËÇÝ, Çõñ³ù³ÝãÇõñ 136

áù ÉëáõÙ ¿ ùñùÇçÝ»ñ áõ Ñ»Ï»Ïáó »õ Ï»³ÝùÁ ó³õÇ áõÅ·ÝáõÃÇõÝÇó ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ áõ É³ÉÇë ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï: Ð»·ÝáõÃÇ¯õÝ, ³ÝË³éÝ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ Ñ»·ÝáõÃÇ¯õÝ ¿... Ðá·Çë ï³é³åáõÙ ¿ñ ³Û¹ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñ»·ÝáõÃÇõÝÇó: ì»ñ»õª μÉñÇ íñ³Û ÏÍÏáõ³Í ¿ñ Í»ñ»ñÇ Ëñ×ÇÃÁ, »õ ÍËÇ åïáÛïÁ ³ÛÝï»ÕÇó ¹»é μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ñ áÉáñ-ÙáÉáñ: ²ßÝ³Ý ÃËåáï »ñÏÇÝùÁ óûÕ»ñáí ÛÕÇª ¿É Ýáñ μ»é ã¿ñ áõ½áõÙ, »õ ÍáõËÁ ï³å³Ï-ï³å³Ï Í³õ³ÉõáõÙ áõ ³Ýß³ñÅ Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ñ Ëñ×ÃÇ íñ³Û áñå¿ë Ã³ÝÓñ áõ ·áñß ³ëï³é »ñÏÝ³ÛÇÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý íñ³ÝÇ: ÌËÇ »õ ³Ùå»ñÇ μ»éÇ ï³Ï Ëñ×ÇÃÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ³åñáõÙ ¿ñ, ÙÇ Ïá×ÕÁ μ³õ³Ï³Ý ¿ñ »Õ»É ³ÛÝï»Õ Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝ ë÷é»Éáõ: ²ÛÝï»Õ ·áõó¿ á°ã É³ó Ï³ñ »õ á°ã ÍÇÍ³Õ, á°ã ó³õ, á°ã Ñ»·ÝáõÃÇõÝ, ÇßËáÕÁ μáõÃ ³Ý·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿ñ, ë÷á÷Çã Ùáé³óáõÃÇõÝÁ: ºñ³ÝÇ¯ Ó»½... ºõ ù³ÛÉ»óÇ Ñ»éá¯õ: ¶»ïÝ ¿ñ ³é³çë, Ûáñ¹³ó³Í áõ Ï³ï³ÕÇ Ý³ Ã³õ³ÉÃ³õ³É ½³ñÏõáõÙ ¿ñ ³÷»ñÇÝ, Í»ÍáõÙ ¿ñ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³ÛéÇ ÏáõñÍùÁ, Í»ÍáõÙ ¿ñ, ùñùçáõÙ áõ Ñ»Í»ÍáõÙ: È³ó áõ ÍÇÍ³¯Õ »°õ ³Ûëï»Õ. ·»ïÇ ÛáñÓ³ÝùÝ»ñÁ ó³õáõÙ ¿ÇÝ áõ Ñ»·ÝáõÙ. Ýñ³Ýó ËáõÉ ÙéÝãáóÇ Ù¿ç ÉëõáõÙ ¿ñ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Á, ÏáÛñ áÛÅ»ñÁ ½³é³ÝóáõÙ ¿ÇÝ, Ã¿ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿. ÛáÛë áõ ÛáÛ½, ë¿ñ áõ ÇÕÓ»ñ, Ó·ïáõÙ áõ »ñ³½ ÉáÏ ó³õ »Ý áõ Ñ»·ÝáõÃÇõÝ: ²Ñ, ï³ñáõ»É, ï³ñáõ»¯É ³Û¹ ÛáñÓ³ÝùÝ»ñÇ Ù¿ç. »°ë ¿É, ³Ù¿ÝùÝ ¿É, áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ: Ðá·Çë áõé³Í ¿ñ ³ñóáõÝùáí: - ¶Ý³¯ó, ·Ý³¯ó, ·Ý³¯ó... öáùñÇÏ ³ÕçÇÏÝ ¿ñ í³½áõÙ ·»ï³÷áí »õ ×ãáõÙ ëñï³å³ï³é, »õ ³ÉÇùÝ»ñÁ ÙéÙé³Éáí μ»ñáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÍÇÝ: ÆÙ ½áÛ· μ³ñ»Ï³ÙÝ»¯ñÁ... áñåÇëÇ ¹Åμ³Ëï ½áõ·³¹ÇåáõÃÇõÝ. Ï»Ý¹³ÝÇÝ »ñ»õÇ ÷³Ë»É ¿ñ Ýñ³ Ó»éùÇó, í³½»É »õ 137

·»ïÁ ·Éáñáõ»É: - ¶Ý³¯ó, ·Ý³¯ó... ²ÛÍÝ ¿ÉÇ ÙÇ ù³ÝÇ åïáÛï ·áñÍ»ó ³ÉÇùÝ»ñÇ Ù¿ç, áñáÝù ÛáñÓ³Ýù ïáõÇÝ Ù»Í Å³ÛéÇ ï³Ï »õ Çñ³Ýó ½áÑÇÝ Í³ÍÏ»óÇÝ ³Ý¹áõÝ¹Ý»ñáõÙ: ²ÕçÇÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ í³½»É ×ã³Éáí. Ý³ ¹»é ÛáÛë áõÝ¿ñ, ã¿ñ áõ½áõÙ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ÏáñáõëïÝ ³Ý¹³éÝ³ÉÇ ¿: - Î³°ó, Ï³°ó, Ç°Ù ÷áùñÇÏ: Ü³ ÇÙ Ó³ÛÝÁ ãÉë»ó. í³½áõÙ ¿ñ ·»ï³÷Ç Ù³ó³éÝ»ñÇ áõ ù³ñ»ñÇ ÙÇçáí, ×ãáõÙ ¿ñ ³ÕÇáÕáñÙ Ï»ñåáí ³é³Ýó Ý³Û»Éáõ ·»ïÇÝ. áõñ ³ÛÍÁ í³Õáõó ¿ñ Í³ÍÏáõ³Í: Ø³ó³éÝ»ñÁ å³ïéïáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ½·»ëïÝ»ñÁ Íáõ¿Ý-Íáõ¿Ý Ï³ËÏË»Éáí, ù³ñ»ñÇ íñ³Û Ý³ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ, ¹³ñÓ»³É í»ñ Ï»ÝáõÙ áõ í³½áõÙ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï: - Î³°ó, Ï³°ó, Ç°Ù ÷áùñÇÏ: ºë ³ñ¹¿Ý Ùûï ¿Ç: Ü³ Ï³Ý· ³é³õ, í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ý³Û»ó ³ÉÇùÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÙéÙéáõÙ ¿ÇÝ áõ åïáÛïÝ»ñ ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ Å³Ûé»ñÇ ï³Ï. ³ÛÍÁ ãÏ³ñ: öáùñÇÏ ³ÕçÇÏÁ Ûá·Ý³Í, áõÅ³ëå³é Ýëï»ó ÙÇ ù³ñÇ íñ³Û, ·ÉáõËÁ Ó»éÝ»ñÇ Ù¿ç ³é³õ »õ ¹³éÝ-¹³éÝ Ñ»Ï»Ï³ó: Î»³ÝùÇ ³ÉÇùÝ»ñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ã³Õ»óÇÝ Ýñ³ ÛáÛë»ñÁ: ºë Ùûï»ó³Û. Ù»ñ ó³õ»ñÁ ÝáÛÝÝ ¿ÇÝ. Ó»éùÇó μéÝ»óÇ »õ ³ßË³ïáõÙ ¿Ç ÙËÇÃ³ñ»É. Ëûëù ã·ï³Û, ·ñÏ»óÇ ÷áùñÇÏ, ·³Ý·ñ³Ñ»ñ ·ÉáõËÁ. »õ ½ëåáõ³Í ³ñóáõÝùÝ»ñë Ã³÷áõ»óÇÝ: ºë É³ÉÇë ¿Ç ÇÙ Ë»Õ× ë¿ñÁ, ÇÙ í³ñ¹ ÛáÛë»ñÁ, áñáÝó íñ³Û Ëï³ó³Í ¿ñ ÙÇ ß³ÝÃ³μ»ñ ³Ùå, ÇëÏ ³ÕçÇÏÁª Çñ ³ÛÍÁ: ºõ ·»ïÁ Ù»ñ áïÝ»ñÇ ï³Ï ùñùçáõÙ ¿ñ áõ ÙéÝãáõÙ. Ý³ Ñ»·ÝáõÙ ¿ñ Ù»ñ ó³õÝ áõ É³óÁ. È³¯ó áõ ÍÇÍ³Õ, ó³¯õ áõ Ñ»·ÝáõÃÇõÝ...

138

13 ¶Çß»¯ñÁ, ·Çß»¯ñÁ... á±í ÏÁ ï³ñ ÇÝÓ ³ÝÙÇç³å¿ë ÙÇ ÙáõÃ áõ ³ÝÓ³ÛÝ ·Çß»ñ, áñå¿ë½Ç »ë í»ñëïÇÝ Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇ ½·³É Ýñ³Ý ÇÝÓ Ùûï, ÷³ñ»É Ýñ³Ý ÝÇñÑáÕ Ë³õ³ñÇ Ù¿ç, Ñ³Ùñ ÉéáõÃ»³Ý ·ñÏáõÙ: ÆÙ ·»ñ³·áÛÝ ÇÕÓÝ ¿ñ ßáõïáí Éë»É Ýñ³ ßñÃáõùÝ»ñÇó, Ã¿ Ý³ ÇÙÝ ¿ »õ ³ßË³ñÑáõÙ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³ÛÉ»õë Ù»½ ³Ýç³ï»É. Ýñ³ ÙÇ Ñ³ïÇÏ Ñ³ÙμáÛñÇ ç»ñÙáõÃÇõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ óñ»É μáÉáñ ÇÙ ÙáõÃ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ëå³éÝ³ÉÇ ³ÙåÇ å¿ë Ëï³ó³Íª Ë»Õ¹áõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓ: ºõ Û»ïáÛ å¿ïù ¿ñ Ëûë»É, Ëûë»É: Ü³ ³¯ÛÝù³Ý μ³Ý Ï³ñáÕ ¿ñ ³ë»É Ù»ñ Ëáõë³÷áÕ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ μéÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¶Çß»¯ñÁ... μ³Ûó ¹»é ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù Ï³ñ ÙÇÝã»õ Ýñ³ ·³ÉÁ, ÙÇ ù³ÝÇ¯Å³Ù... ÙÇ Û³õÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ: Ðá·Çë ³ÛñõáõÙ ¿ñ ³ÝÑ³Ùμ»ñáõÃÇõÝÇó: ÆÝÓ ÃõáõÙ ¿ñ, Ã¿ ÙÇÝã»õ ÏÁ Ñ³ëÝÇ Ý³ª ³Û¹ ÷ñÏ³ñ³ñ áõ ë÷á÷Çã Ë³õ³ñÁ Çñ ³Ýí»ñç Ûûñ³ÝçáÕ áõ »ñ³½áÕ ÉéáõÃÇõÝÁ, ÏÁ å³ï³ÑÇ ÙÇ ³Ý¹³éÝ³ÉÇ, ÙÇ í×é³Ï³Ý μ³Ý, áñ ÏÁ Ëáñï³ÏÇ ÇÙ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ: Æñûù ÇÝã åÇïÇ å³ï³Ñ¿ñ, ÇÝãáõÙÝ ¿ñ Ï³Û³ÝáõÙ íï³Ý·Áª »ë áñáß³ÏÇ ³ë»É ã¿Ç Ï³ñáÕ, μ³Ûó í³Ë»ÝáõÙ ¿Ç, Ñá·áõë Ù¿ç Ë³Ëïáõ³Í ¿ñ Ñ³ëï³ïáõÝ ÛáÛëÁ, »ñÏÇõÕÁ ã³ñ ûÓÇ å¿ë Ý»ñë ¿ñ ëáÕáõÙ ³ÛÝï»Õ, »õ »ë ÇÝÓ ½·áõÙ ¿Ç å³ß³ñáõ³Í áõ Ñ³É³Í³Ï³Ý: ¶Çß»¯ñÁ, ÙÇ³ÛÝ Ý³ ÏÁ ÷ñÏ¿ñ ÇÝÓ: ºõ ëå³ëáõÙ ¿Ç Ë³õ³ñÇÝ, μ³Ûó ÙÇ ã³ñ³ËÝ¹³ó ½áõ·³¹ÇåáõÃ»³Ùμ ³Û¹ Ù³é³ËÉ³å³ï, ³Ùå³Ù³Í ûñÁ í³é áõ »ñÏ³ñ í»ñç³ÉáÛë áõÝ»ó³õ: ²ñ»õÙáõïùáõÙ ³Ùå»ñÁ ß³é³·áõÝ»óÇÝ »õ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ëáõ³Í ¿ÇÝ É»éÝ»ñÇ íñ³Û ÇÝãå¿ë ÑëÏ³Û³Ï³Ý É³åï»ñÝ»ñ, áñáÝù ³ñ»õÇ Í³ÍÏáõ»Éáõó Û»ïáÛ ³ë»ë ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ áñù³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Éáõë³õáñ»É Ë³õ³ñáÕ μÝáõÃÇõÝÁ: ¸³ ÙÇ ó³õáï í»ñç³ÉáÛë ¿ñ, áñå¿ë Ñá·»í³ñùÁ Ù³ñïáõÙ ÁÝÏ³Í »ñÇï³ë³ñ¹ íÇñ³õáñÇ, áñ Ñ»ßïáõÃ»³Ùμ ãÇ áõ½áõÙ μ³Å³Ýáõ»É Ï»³ÝùÇó, ³ßË³ñÑÇó, Çñ í³ñ¹ »ñ³½Ý»ñÇó: 139

ºõ Ë³õ³ñÁ ã¿ñ ·³ÉÇë, »ñÏÇÝùÁ ã¿ñ ÙÃÝáõÙ, ß³é³·áõÝ»É ¿ñ áõ ÙÝ³ó»É, §Ù³ÑÏ³Ý³óáõÇ ó³õ»ñÁ Ñ»·ÝáÕ ³ÝáÕá¯ñÙ μÝáõÃÇõÝ¦, Ùï³ÍáõÙ ¿Ç »ëª Ý³Û»Éáí Ï³ñÙñ³ï³Ï³Í ³Ùå»ñÇÝ: ²ÙμáÕç ûñÁ »ñÏáõ ùáÛñ»ñÁ ÷³Ïáõ³Í ÙÝ³óÇÝ Çñ³Ýó ë»Ý»³ÏáõÙ, »õ »ë Ñ³Ï³é³Ï ÇÙ μáÉáñ ç³Ýù»ñÇÝ ³ÝÏ³ñáÕ »Õ³Û ï»ëÝ»É Ø³ñ·³ñÇïÇÝ: ì³ñ ÏþÇçÝ¿ñ Ý³ ÁÝÃñÇùÇÝ, Ã¿ áã, »ë ã·Çï¿Ç. μ³Ûó í³Õáõó ¿Ç ë»Õ³Ý³ï³ÝÁ »õ ëå³ëáõÙ ¿Ç ëñï³ïñá÷ª ù³ÛÉ»Éáí »ï áõ ³é³ç: Ü³ Ý»ñë »Ï³õ ·áõÝ³ï áõ ï³Ýçáõ³Í, ³ãù»ñÇ Ù¿ç ³ÝûñÇÝ³Ï íÇßï: ºë Ýñ³Ý Û³×³Ë ¿Ç ï»ë»É ïËáõñ, μ³Ûó ³Ûëù³Ý ËáñáõÝÏ ó³õ ¹»é »ñμ»ù ã¿ñ Ùé³ÛÉ»ñ Ýñ³ μ³ó, μ³ñÓñ ×³Ï³ïÁ: Ü³ ùÇã Ï»ñ³õ, ß³ï Éáõé ÙÝ³ó, ï³ÝïÇÏÝáç Ñ³ñóÇÝ å³ï³ëË³Ý»ó Ñ³ï-Ñ³ï μ³é»ñáí: ºñμ»ÙÝ»ñμ»ÙÝ Ý³ÛáõÙ ¿ñ ÇÝÓ ÙÇ Ñ³Û»³óùáí, áõ »ë Ï³ñ¹áõÙ ¿Ç ³ñ·³Ñ³ï³Ýù ¹¿åÇ ÇÝÓ: î³ÝïÇÏÇÝÁ ß³ñáõÝ³Ï Ý»ñÏ³Û ¿ñ, Ëûë»É ã¿ñ ÉÇÝáõÙ. Ý³ Ñ³½Çõ Å³Ù³Ý³Ï ·ï³õ ÇÝÓ ³ë»Éáõ, áñ ·Çß»ñÁ å³ñï¿½ ÇçÝ»Ù: ºñ»õÇ ³ë»ÉÇùÁ Éáõñç ¿ñ áõ »ñÏ³ñ, ³ÛÉ³å¿ë Ý³ ã¿ñ ÇçÝÇ å³ñï¿½ ·Çß»ñáí, »ñμ ³ÛÝå¿ë ËáÝ³õ ¿ñ áõ óáõñï: Ä³Ù³Ý³ÏÇó ß³ï ³é³ç »ë ³ñ¹¿Ý ³ÛÝï»Õ ¿Ç, ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí Ñ³ñáõëï í³ÛñáõÙ, áõñ »ñÏáõ ËÝÓáñ»ÝÇ ·ÉáõË ·ÉËÇ ïáõ³Í ½áÛ· ùáÛñ»ñÇ å¿ëª Ñáí³ÝÇ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ÙÇ Ýëï³ñ³ÝÇ íñ³Û: Øé³ÛÉ ·Çß»ñ ¿ñ, ÙÃÝáÉáñïÁ ï³ÙáõÏ, áñ Ã³÷³ÝóáõÙ ¿ñ ÇÙ ½·»ëïÝ»ñÁ »õ Ñ³ëÝáõÙ Ù³ñÙÝÇë: Ðáí ãÏ³ñ, μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ÙÇ-ÙÇ ï»ñ»õ åáÏõáõÙ ¿ñ Í³éÇó »õ ÷é÷é³Éáí ÁÝÏÝáõÙ ÇÙ ·ÉËÇ íñ³Û Ï³Ù áïÝ»ñÇë ³é³ç: ²ßÝ³Ý ËÕ×áõÏ áõ ÃûßÝ³Í ï»ñ»õ, áñ Ù»éÝáõÙ ¿ñ áñå¿ë ÷ßñáõ³Í ÛáÛëª ³ÛÉ»õë »ñμ»ù ãí»ñ³ÍÁÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð»éáõÇó ÉëõáõÙ ¿ñ í³ñ³ñ³Í ·»ï³ÏÇ ß³é³ãÁ, Ý³ ¹³ñÓ»³É Í»ÍáõÙ ¿ñ Çñ ³÷»ñÁ, ¹³ñÓ»³É Ñ»·ÝáõÙ áõ ë·áõÙ »õ Éáõé Ë³õ³ñÁ ³ñÓ³·³Ý· ¿ñ ï³ÉÇë Ýñ³ ó³õáï Ñ»Í»Í³ÝùÝ»ñÇÝ áõ Ë»ÝÃ ùñùÇçÝ»ñÇÝ: ¾¯Ñ ³Ûë 140

Ï»³ÝùÁ: ÆÝã Ï³ï³ñõáõÙ ¿ Ù»ñ ³ãùÇ ³é³ç, ÇÝã Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, ßûß³÷áõÙ »õ ½·áõÙ, ³ÛÝ »ÕÏ»ÉÇ ¿, É³óÇ »õ Ñ»·ÝáõÃ»³Ý ³ñÅ³ÝÇ, ÇëÏ ³ÛÝª ÇÝã Ã³ùÝáõ³Í ¿ Ù»Í ÉéáõÃ»³Ý ï³Ï, ÙÇßï Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ù»½³ÝÇó: à±õñ ¿ ËáñÑáõñ¹Á Ù»ñ ó³õáï ·áÛáõÃ»³Ý: Øïù»ñë ë»õ ¿ÇÝ: ÜáõÇñ³Ï³Ý Éáõë³ÙáõïÁ ¹³ñÓ»³É Ã³ñÃáõÙ ¿ñ í»ñÇó. μ³Ûó »ë ëÇñï ãáõÝ¿Ç Ýñ³Ý Ý³Û»Éáõ. »ñÏáõ Ó»éùáí áõ ÍÝûïáí Û»Ýáõ³Í Ó»éÝ³÷³ÛïÇë, »ë Ý³ÛáõÙ ¿Ç ¹¿åÇ Ñ»éáõÝ, »õ íßï³ó³Í áõ Ñ³É³Í³Ï³Ý ¹»õÇ å¿ë ÇÙ Ñ³Û»³óùÁ ÏáñãáõÙ ¿ñ Ã³ÝÓñ Ë³õ³ñáõÙ, áñÇ ³ÝÑáõÝ ÍáóáõÙ »ë ÷ÁÝïéáõÙ ¿Ç ÉáõÍáõÙÁ ÇÝÓ ï³ÝçáÕ ³é»ÕÍáõ³ÍÇ: Î»³ÝùÇ ó³õáï ·³ÕïÝÇùÁ »ë ÷ÝïéáõÙ ¿Ç Ë³õ³ñÇ Ù¿ç, áñÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÙáõÃ Í³ÉùÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ó³õÇ ÙÇ Ó»õ ¿ñ: ²Ùå»ñÇ ï³ÏÇó Ñ³ï-Ñ³ï ³ëïÕ»ñ »ñ»õáõÙ ¿ÇÝ áõ Í³ÍÏõáõÙ, áñå¿ë ÍÝáõáÕ áõ Ù»éÝáÕ ÛáÛë»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ»ñáõÙ: ÚáÛë»¯ñ... ´³Ûó ÙÇ±Ã¿ Ýñ³Ýù μáÉáñÁ å¿ïù ¿ Ù»éÝ»Ý ÇÙ Ñá·áõÙ, ÙÇ±Ã¿ ³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹ ³ÕçÏ³Û ·áõÝ³ï áõñáõ³Ï³ÝÁ, áñ ³ÛÝå¿ë ó³õ³·ÇÝûñ¿Ý »õ ëå³éÝ³ÉÇ óóõáõÙ ¿ Ù»ñ Ù¿çª åÇïÇ Ï³ñáÕ³Ý³Û Çñ ë³éÝ, ·»ñ»½Ù³Ý³ÛÇÝ ßÝãáí Ë³Ùñ»É Ù»ñ ëÇñáÛ ³ÛÝù³Ý ÷³ñÃ³Ù Í³ÕÇÏÁ. ÙÇ±Ã¿ Ø³ñ·³ñÇïÁ Ýñ³ »ñÏÇõÕÇó åÇïÇ ËáÛë ï³Û ÇÝÓ³ÝÇó »õ ¹Åμ³Ëï³óÝÇ Ã¿° ÇÝÓ, Ã¿° Çñ³Ý: ì»ñç³å¿ë á±í ¿ Ï³å»É Ù»ñ μ³Ëï»ñÁ Ýñ³ Ñ»ï. ÇÝãá±õ Ýñ³ ë»õ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, áñ ³ñ¹ÇõÝù ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Çñ ³ÝÑ»Ã»Ã Ñ³ëÏ³óáÕáõÃ»³Ý, åÇïÇ Í³Ýñ³Ý³Û Ý³»õ Ù»½ íñ³Û: ²ßË³ñÑáõÙ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ñ³ñ³Í Ï»³ÝùÇ »õ »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý Çñ ³ÝμéÝ³μ³ñ»ÉÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÝ áõÝÇ. ½áÑ»ñÁ ·»Õ»óÇÏ »Ý áõ ÝáõÇñ³Ï³Ý, »ñμ ÇÙ³ëï áõÝÇÝ, ÇÝãá±õ Ã³Õ»É ë»÷³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ÙÇ áõñÇßÇ áïÝ»ñÇ ï³Ï, »ñμ ¹ñ³Ýáí áãÇÝã ãÇ Ï³ñ»ÉÇ áõÕÕ»É: ö³Ëã»É, ÷³Ëã»É, ÙïÙïáõÙ ¿Ç »ë, »Ã¿ Ø³ñ·³ñÇïÁ ÇëÏ³å¿ë ëÇñáõÙ ¿ ÇÝÓ, ³å³ Ý³ Û³ÝÓÝ Ïþ³éÝÇ Ñ»é³Ý³É 141

ÇÝÓ Ñ»ï. ÙÇ ë¿ñ å³ñïÏ»Éáõ, Í³ÍÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ßË³ñÑÁ ã³÷³½³Ýó É³ÛÝ ¿: ²Ûëå¿ë ¿Ç Ùï³ÍáõÙ »ë, »õ ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ³ëïÇ×³ÝÇ Ë»É³óÇ, ÑÇÙÝ³õáñ Ãáõ³ó ÇÝÓ, áñ Ëéáí³Í Ñá·Çë ÙÇ ÷áùñ Ñ³Ý·ëï³ó³õ: Ð³õ³ï³ó³Í ¿Ç, áñ Ø³ñ·³ñÇïÁ ÏÁ Ñ³Ùá½áõÇ, Ù»Ýù ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù ÙûñÁ »õ ÏÁ Ñ»é³Ý³Ýù: øñáçÁ Ë³μ»ÉÁ »ñμ»ù ¹Åáõ³ñ ã¿ñ ÉÇÝÇ: ²Ûë ÙÇïùÝ ³ÛÝå¿ë ·ñ³õ»ó ÇÝÓ, áñ Ïþáõ½¿Ç í³ÛñÏ»³Ý ³é³ç μ³Å³Ý»É Ø³ñ·³ñÇïÇ Ñ»ï: ö³Ëã»¯É, ßáõïáí ÷³Ëã»É, ³Ûë »ñÏáõ μ³é»ñÁ Ï³Ëáõ³Í ¿ÇÝ ÇÙ ßñÃáõÝùÇó, »õ »ë ³Ï³Ù³Û ³Ý¹³¹³ñ ÏñÏÝáõÙ ¿Ç ÇÝùë ÇÝÓ »õ Ý³ÛáõÙ ¹¿åÇ ¹áõéÁ, áñï»ÕÇó åÇïÇ Û³ÛïÝáõ¿ñ ëå³ë³Íë ÏÇÝÁ: ºõ Ý³ »Ï³õ, ÇÝãå¿ë ÙÇßïª Ã»Ã»õ³ù³ÛÉ áõ »ñÏãáï: ºë áïùÇ Ãé³Û, Ó»éÝ»ñë ï³ñ³Í»óÇ ¹¿åÇ Ý³ »õ ³Õ»ñë³·ÇÝ Ï³Ýã»óÇ: - ö³Ëã»°Ýù, ÷³Ëã»°Ýù, Ø³ñ·³ñÇ°ï, Ñ³õ³ï³° ÇÝÓ, ¹³ É³õ³·áÛÝ »ÉùÝ ¿: - ä³ï³ëË³ÝÇ ÷áË³ñ¿Ý Ý³ »ñÏáõ Ó»éùë μéÝ»ó »õ Ý³ÛáõÙ ¿ñ ¹¿ÙùÇë ÉéáõÃ»³Ùμ, Ï³ñÍ»ë ÝáÛÝÇëÏ Ë³õ³ñÇ ÙÇçÇó ³ßË³ïáõÙ ¿ñ Ñá·Çë Ï³ñ¹³É: ºë ÙÝ³óÇ Ï³ñÏ³Ù³Í: - ºñ»Ë³°Û, »ñ»Ë³°Û, ³ë³ó Ý³ª ·ÉáõËÝ ûñûñ»Éáí ³Ýáõß Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃ»³Ùμ.- á±õñ ÷³Ëã»Ýù, Ù³ñ¹ ÇÝùÝ Çñ³ÝÇó Ç±Ýãå¿ë Ï³ñáÕ ¿ ÷³Ëã»É. íï³Ý·Ç ³é³ç »ë³ëÇñáõÃÇõÝÝ ¿ ËûëáõÙ ùá Ù¿ç, ÇÙ ÁÝÏ»ñ: ö³ËáõëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù¿Ý ï»ë³Ï μ»é Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ó·»É ×³Ý³å³ñÑÇÝ, μ³óÇ ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù ÏñáõÙ »Ýù Ù»ñ Ñá·áõÙ: ÜëïÇ°ñ, ÝëïÇñ ³Ûëï»Õ áõ ÉëÇñ ÇÝÓ: - ú¯, á°ã, á°ã, Ý³Ë ³ë³°, áñ ¹áõ ÇÝÓ ë³ñë³÷»ÉÇ μ³Ý Ñ³Õáñ¹»Éáõ ã»ë, ³ë³°, áñ ¹áõ ¹³ñÓ»³É ÇÙÝ »ë, áñ ³Ù¿Ý ÇÝã Ïáñ³Í ã¿, ³ë³°, áñ ³Ûëûñáõ³Û ïËáõñ ÙÇçÝ³¹¿åÁ ³Ý¹³éÝ³ÉÇ ³Ýç³ïÙ³Ý Ý³Ë³μ³ÝÁ ã¿: - ÜëïÇ°ñ, ù»½ ³ëáõÙ »Ù, ³Ûëù³Ý É³ÉÏ³Ý ÷áùñá·áõÃÇõÝÁ ³Ýí³Û»É ¿ ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ç, »ë ù»½ ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ù 142

»ñ»Ë³Û, μ³Ûó ¿ÉÇ... ë³ñë³÷»ÉÇ μ³Ý ãÏ³Û, ÙÇ³ÛÝ Ëûëù ïáõñ ÇÝÓ Éë»É Ñ³Ý¹³ñïáõÃ»³Ùμ, »õ Ñ³õ³ï³ó³Í »ÕÇñ, ÇÝã ¿É ³ë»Éáõ ÉÇÝÇÙ, ¹³ Ù»ñ »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ¿: Ø»Ýù ï»Õ μéÝ»óÇÝù Ýëï³ñ³ÝÇ íñ³Û: - ²ÛÝå¿ë ã¿±, ëÇ°ñ»ÉÇë, ¹áõ ÏÁ Ï³ï³ñ»ë, ÇÝã áñ å³Ñ³Ýç»Ù ù»½³ÝÇó, ß³ñáõÝ³Ï»ó Ý³.- ÛÇßá±õÙ »ë, ¹áõ ÇÝÓ Ëûëù »ë ïáõ»É Ñ¿Ýó ³Ûë Ýëï³ñ³ÝÇ íñ³Û, ³Ûë ÇëÏ Í³é»ñÇ ï³Ï, áñáÝù Ù»ñ ³é³çÇÝ Ñ³ÙμáÛñÇ, Ù»ñ áõËïÇ íÏ³Ý»ñÝ »Ý »Õ»É: ²ÛÅÙ Ñ³ë»É ¿ Å³Ù³Ý³ÏÁ, ³ë³°, Ï³Ù»Ýá±õÙ »ë Ï³ï³ñ»É ùá ïáõ³Í ËáëïáõÙÁ, Ã¿ áã: - ´³Ûó... - àã ÙÇ §μ³Ûó¦, ÇÝãù³Ý »õ ù»½ ëÇñ»ÉÇë ÉÇÝ»Ù, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ù³Ñáõ ã³÷ Í³Ýñ ÏÁ ÉÇÝÇ, »Ã¿ ëÇñ³Íë ïÕ³Ù³ñ¹Á ËáëïÙÝ³½³Ýó ÉÇÝÇ: - øá ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ûñ¿Ýù ¿, ÙÇ³ÛÝ ³Õ³ãáõÙ »Ù, ³ë³° ßáõïáí: - ²Û¹å¿ë, »ë ³Û¹å¿ë ¿É ëå³ëáõÙ ¿Ç, ³ÛÅÙ ÉëÇñ ³é³Ýó íñ¹áíáõ»Éáõ »õ Ûáõ½áõ»Éáõ. ¹áõ å¿ïù ¿ Ñ»é³Ý³ë ³Ûëï»ÕÇó í³ÕÁ »õ »Ã: - ²ÝáÕá¯ñÙ... ³ÝáÕá¯ñÙ... - ¸áõ É³¯ó »ë ÉÇÝáõÙ... ³°Ë ¹áõ »ñ»Ë³Û, Ï³ñÍáõÙ »ë, áñ ùá μ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³õ»ÉÇ ùÇ±ã ³ñÅ¿, ù³Ý ÇÙÁ ù»½ Ñ³Ù³ñ: Î»³ÝùÝ ¿ ³Û¹å¿ë, Ç°Ù ÁÝÏ»ñ, ÇÙ Ë»°Õ× ÷ÇÉÇëá÷³Û, Ù»ñ í³Û»ÉùÇ, »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ í³ÛñÏ»³ÝÁ Ù»Ýù ëïÇåáõ³Í »Ýù Ó»éù μ»ñ»É ½áÑ»ñáí. ³ÛÝ ¿É É³õ ¿, áñ ½áÑÇ »õ ³ñóáõÝùÇ Ù¿ç Ñ³Ù³ã³÷áõÃÇõÝ å³Ñå³ÝáõÇ, Û³×³Ë ³Û¹ ¿É ãÇ ÉÇÝáõÙ: ºõ ³Ûëå¿ë ¹áõ å¿ïù ¿ Ñ»é³Ý³ë: - ´³Ûó ÇÝãá±õ... ÇÝãá±õ... - ¸áõ ¹³ñÓ»³É Ñ»Ï»ÏáõÙ »ë, ÙÇ±Ã¿ »ë å¿ïù ãáõÝÇÙ ù³ç³É»ñáõÃ»³Ý, ë÷á÷Çã Ëûëù»ñÇ, á±õñ ÷Ýïé»Ù ÙËÇÃ³ñáõÃÇõÝ, »ñμ ¹áõ ³ñï³ëõáõÙ »ë: ¶»ñ³·áÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÝ ¿ Ù»ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³Ýç³ïáõÙÁ, ÑÝ³½³Ý¹143

õ»Ýù, Ñá·Ç°ë, áñ μáÉáñÁ ãÏáñóÝ»Ýù: ¸áõ ·Çï»ë, áñ ÑÇõ³Ý¹ ·ÉáõËÝ»ñÇ Ù¿ç áñ»õ¿ ·³Õ³÷³ñ Ù»ËÇ å¿ë óÁóõáõÙ ¿ ³Ý¹³éÝ³ÉÇ Ï»ñåáí: Ê»Õ× ùáÛñë Ñ³õ³ï³ó³Í ¿, áñ ¹áõ Ýñ³Ý ëÇñáõÙ »ë, áõ ³Ý¹³¹³ñ ÏñÏÝáõÙ ¿, Ã¿ »ë Ýñ³ ×³Ý³å³ñÑÁ ÷³ÏáõÙ »Ù: Üñ³ ³ï»ÉáõÃÇõÝÁ ¹¿åÇ ÇÝÓ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ¿. ³Ûëûñ ë»Ý»³ÏáõÙ Ý³ ùÇã ÙÝ³ó μáÉáñ ßáñ»ñë å³ï³éáï¿ñ. »ë í³ñ Çç³Û Û³ïÏ³å¿ë Ýñ³ å³Ñ³Ýçáí, ÝÏ³ñÁ í»ñ»õ ï³ñ³Û, å³ïéï»óÇ, ³ÛÉ³å¿ë ³ÙμáÕç ë»Ý»³ÏÁ ù³ñáõù³Ý¹ ¿ñ ³ÝáõÙ: ¸³ ÙÇ Ë»ÝÃ Ï³ï³ÕáõÃÇõÝ ¿ñ, áñåÇëÇÝ »ë ¹»é »ñμ»ù ã¿Ç ï»ë»É: Ü³ ³Ûëûñ ÑÇÝ, Ïáõïáõ³Í Ù³ÕÓÝ ¿ñ ¹áõñë Ã³÷áõÙ, ë³ñë³÷»ÉÇ ¿ñ Ýñ³Ý ï»ëÝ»É: ºë Ñ³õ³ï³ó³Í »Ù, áñ Ý³ ³Û¹å¿ë ¿É ÏÁ ÙÝ³Û »°õ í³ÕÁ, »°õ ÙÇõë ûñÁ, »°õ ÙÇßï, ù³ÝÇ ¹áõ ³Ûëï»Õ »ë. ³Ñ³ Ã¿ ÇÝãá°õ å¿ïù ¿ Ñ»é³Ý³ë »õ ³ÝÙÇç³å¿ë: - Ú»ïá±Û... - Ú»ïáÛ... »ë ³Û¹ ¿É »Ù Ùï³Í»É, »ë ·Çï¿Ç, áñ ¹áõ ³Û¹ åÇïÇ Ñ³ñóÝ»ë, ³Ûëûñ ·ñ»óÇ, áñ Ù³Ûñë ßáõïáí ·³Û, »ë Ýñ³Ý ÏÁ å³ïÙ»Ù μáÉáñÁ, »ë ÏÁ Û³ÛïÝ»Ù Ýñ³Ý Ý³»õ ÇÙ ³Ý¹³éÝ³ÉÇ í×ÇéÁ ù»½ Ñ»ï ³ÙáõëÝ³Ý³Éáõ, ³å³ Ù»Ýù ù³Õ³ù ÏÁ ·³Ýù, áõñ Ù»ñ ï»ë³ÏóáõÃÇõÝÁ ÛáÛë áõÝÇÙ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ãÇ ÉÇÝÇ: - Ú»ïá±Û... - Ø»ñ ³å³·³Ý, Ù»ñ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ Ç°ÝÓ Ñ³õ³ï³, ëÇ°ñ»ÉÇë, »õ íëï³Ñ »ÕÇñ: Âá°Õ, áñ ³Ûë ÷áÃáñÇÏÝ ³ÝóÝÇ, ³Ûë Í³Ýñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ ÙÇ ÷áùñ å³ñ½áõ»Ý Ý³»õ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ. ÙÝ³ó³ÍÁ Ù»Ýù ÏÁ ï»ëÝ»Ýù: ´³õ³Ï³Ý³óÇ°ñ ³Ûë ÇÙ Ñ³Ý¹Çë³õáñ ËáëïáõÙáí- »ë Ï³°Ù ùáÝÝ »Ù, Ï³Ù ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ: ØÇ° ÉÇÝÇñ ³Û¹ù³Ý å³Ñ³ÝçáÕ, ã¿± áñ »ë ¿É »Ù ÁÝÏ×áõ³Í ³Ûë ³Ý³ÏÝÏ³É ¹Çåáõ³ÍÇ Í³ÝñáõÃ»³Ý ï³Ï, ¹áõ ³ÛÝå¿ë »ë å³ÑáõÙ ù»½, ³ë»ë Ñ³ñáõ³ÍÁ ÙÇ³ÛÝ ¹áõ »ë ëï³ó»É: ÆëÏ »±ë... ã¿± »ë ¿É »Ù Ï³ñûï û·ÝáõÃ»³Ý, ù³ç³É»ñáõÃ»³Ý, ÙËÇÃ³ñáõÃ»³Ý... Üñ³ Ó³ÛÝÁ Ë½áõ»ó, »õ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ Ã³÷áõ»óÇÝ ³ãù»144

ñÇó: ºë Ï³Ù³óáõÏ ·ñÏ»óÇ ·ÉáõËÁ »õ Ñ³ÙμáõñáõÙ ¿Ç Ã³ó ³ãù»ñÁ áõ Ù»ÕÙÇõ ÙËÇÃ³ñáõÙ: - øá ëÇñáÛ Ñ³Ù³ñ, Ñá·Ç°ë, ãÏ³Û ³ÛÝù³Ý Í³Ýñ ½áÑáÕáõÃÇõÝ, áñ »ë Û³ÝÓÝ ³éÝ»É ãÏ³ñáÕ³Ý³Ù, »ë í³ÕÁ ÏÁ Ù»ÏÝ»Ù ³Ýå³ï×³é® àõß ·Çß»ñ ¿ñª Ë³õ³ñ ë»Ý»³ÏáõÙ ³ÝÏáÕÝÇë íñ³Û ÝÁëï³Í Éáõé Ùï³ÍáõÙ ¿Ç Í³Ýñ ûñáõ³Û ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ýó³Í ¹³ñÓ³ÍÇ Ù³ëÇÝ: ØÇ ù³ÝÇ ñáå¿ ³é³ç μ³Å³Ýáõ»óÇ ëÇñ³Íë ÏÝáçÇó »õ ³ñ¹¿Ý ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿ñ, Ã¿ Ý³ ³Ý¹³éÝ³ÉÇ Ï»ñåáí Ïáñ³Í ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ¾ÉÇ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù, ÉáÛëÁ ÏÁ μ³óáõ¿ñ, »õ »ë å¿ïù ¿ Ù»ÏÝ¿Ç... Ú»ïá±Û... ³Û¹ ë³ñë³÷»ÉÇ §Û»ïáÛ¦ÇÝ Ý³ ¿É å³ï³ëË³Ý ã·ï³õ. ¹³ ÙáõÃ ³ÝáñáßáõÃÇõÝÝ ¿, ³ÛÝ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ Ë³õ³ñ áÛÅÁ, áñ ÙÕáõÙ ¿ Ù»½ ¹¿åÇ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ. Ù»Ýù ëïÇåõ³Í »Ýù ÑÝ³½³Ý¹áõ»É »õ ù³ÛÉ»¯É, ù³ÛÉ»¯É... ºñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç »Ï³Û ³Ûëï»Õ Ù³Ûñ μÝáõÃ»³Ý ÍáóáõÙ Ñ³Ý·Çëï áõ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ ·ïÝ»Éáõ »õ ³ÛÅÙ Ù»ÏÝáõÙ »Ù ³Ûëï»ÕÇóª ï³Ý»Éáí ÇÙ Ñá·áõÙ ÙÇ Í³Ýñ Ã³ËÇÍ: ¼³ñÑáõñ»ÉÇ »Ý μ³ËïÇ Ë³Õ»ñÁ: Êáëï³ó³Û Ù»ÏÝ»É, »ñμ ÙÇ³ëÇÝ ¿ÇÝù, ³ÛÅÙ Ù»Ý³Ï ÙÝ³Éáíª ½·áõÙ ¿Ç ³Û¹ ë³ñë³÷»ÉÇ ËáëïáõÙÇë μáÉáñ Í³ÝñáõÃÇõÝÁ: à±õñ Ù»ÏÝ»Ù »õ ÇÝãá±õ: ÆÝãå¿±ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ½³ï»É Çñ³ñÇó Ù³ñÙÇÝÝ áõ Ñá·ÇÝ »õ Û»ïáÛ ëïÇå»É Ýñ³Ýó, áñ ³åñ»Ý ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ: ÆÝãå¿¯ë Ïþáõ½¿Ç í»ñëïÇÝ ï»ëÝ»É Ýñ³Ý, áñ ÇÙ íßïÇ »õ »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý ³ÕμÇõñÝ ¿ñ, ÍáõÝÏ ãá·»É ³é³çÁ, ³Õ»ñë»É, áñ »ï ï³Û ÇÝÓ ïáõ³Íë ë³ñë³÷»ÉÇ ËáëïáõÙÁ, áñ ãëïÇåÇ ÇÝÓ Ù»ÏÝ»É: ºë Ýñ³Ý Ïþ³ë¿Ç. §Ü»ñÇ°ñ ÇÝÓ, Ñá·Ç°ë, »ë áÛÅ ãáõÝÇÙ, »ë ³ÝÏ³ñáÕ »Ù ³é³Ýó ù»½ ³åñ»É, Ñ³Ù³ñÇñ ÇÝÓ »ñ»Ë³Û, ÷áùñá·Ç, áõñÇß ¿É ÇÝã Ïþáõ½»ë, μ³Ûó ã»Ù Ï³ñáÕ, »ë ÏÁ Ù»éÝ»Ù ³é³Ýó ù»½¦: ´³Ûó Ý³ ãÏ³ñ, Ù»Ý³Ï ¿Ç ë»Ý»³ÏáõÙë, Ë³õ³ñÁ Ã³ÝÓñ³ÝáõÙ ¿ñ áõ ×ÝßáõÙ ÇÙ ÏáõñÍùÁ 145

ÇÝãå¿ë ÙÇ ÙáõÃ ½³Ý·áõ³Í: Æ±Ýã å¿ïù ¿ñ ³Ý»É. í»ñ Ï³ó³Û, Ùûï»ó³Û Éáõë³ÙáõïÇÝ »õ Ý³ÛáõÙ ¿Ç ¹¿åÇ ¹áõñëÁ, áõñ ÝáÛÝå¿ë Ë³õ³ñ ¿ñ, áñå¿ë ÇÙ ëñïáõÙ: Ü³ÛáõÙ ¿Ç »õ Ùï³ÍáõÙª ¹áõñë ã·³±Ù ³ñ¹»ûù »õ ù³ÛÉ»Ù ³Û¹ Ë³õ³ñÇ ÙÇçÇó Ñ»éá¯õ, Ñ»éá¯õ, ¹¿åÇ É»éÝ»ñÁ »õ ÙÃÇÝ Óáñ»ñÁ, ·Ý³Ùª ¿É »ñμ»ù Û»ï ã¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ: â¿± áñ »ë Ñ³Ù³ñ»³ Ñ³É³Í³Ï³Ý ¿Ç, Ù»ñÅáõ³Í áõ Ë»Õ×... ·Ý³¯Ù, Û»ïá±Û... á¯õÑ, ¹³ñÓ»³É ³Ûë §Û»ïáÛ¦Ý, áã Ýñ³ÝÇó ³½³ïáõ»Éáõ áÛÅ »õ áã ÁÝÏ×»Éáõ ù³çáõÃÇõÝ ¿Ç ½·áõÙ: ¸áõéë Ï³Ù³óáõÏ ùëë³ó ÍË³ÝÇ íñ³Û, ëÇñïë ÃáõÝ¹ »É³õ, »ë Ã³÷áí »ï ¹³ñÓ³Û. Ý³¯¿ñ... ùÇã ÙÝ³ó μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ×ã³Ù. §â»°Ù ·Ý³Û, ã»°Ù ·Ý³Û, Ø³ñ·³ñÇ°ï, ³½³ïÇñ ÇÝÓ ÇÙ Í³Ýñ ËáëïáõÙÇó¦: ´³Ûó Ý³ Çñ ëáíáñáõÃ»³Ý Ñ³Ù»Ù³ï »ñÏáõ Ó»éùáí ÷³Ï»ó μ»ñ³Ýë: - êá°õë, ëá°õë, Ç°Ù ÁÝÏ»ñ... ³Ûë í»ñçÇÝ Ë»ÝÃáõÃÇõÝÝ ¿, áñ »ë Ï³ï³ñáõÙ »Ù ù»½ Ñ³Ù³ñ... Û³Ýó³õáñ Ë»ÝÃáõÃÇõÝ, ³ÛÝå¿ë ã¿±... μ³Ûó Ý³ ËáñÁ ùÝ³Í ¿ ûñáõ³Û óÝóáõÙÝ»ñÇó Û»ïáÛ... Ñ³Ùμ»ñ»É ãÏ³ñáÕ³ó³Û... »Ï³Û í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ÇÙ μáõéÝ ëÇñáÛ ³å³óáÛóÁ ï³Éáõ... ³Ýç³ïáõÙÁ ÑÇÙ³ ¿É ³ÛÝå¿ë Í³Ýñ ãÇ ÉÇÝÇ ù»½ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝå¿ë ã¿±... Øáé³ó³Û μáÉáñÝ, ÇÝã áõ½áõÙ ¿Ç Ýñ³Ý ³ë»É, ÇÙ ï¿ñÝ áõ Ññ³Ù³ÛáÕÝ ¿ñ ËûëáõÙ, »õ »ë ã¿Ç Ï³ñáÕ ãÑÝ³½³Ý¹õ»É, ÙÇ³ÛÝ ÉëáõÙ ¿Ç Ýñ³ ÑÙ³ÛÇã Ó³ÛÝÁ, ·áõñ·áõñÇã ÷ë÷ëáóÁ Ë³õ³ñÇ Ù¿ç, ÉëáõÙ ¿Ç »õ »ñç³ÝÇÏ ¿Ç, ³Û¹ »ñç³ÝÇÏ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÇ ÷áË³ñ¿Ý Ýñ³ å³Ñ³Ýç³Í ½áÑ³μ»ñáõÃÇõÝÁ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ ³Ýç³ïáõÙÁ ã³÷³½³Ýó ãÝãÇÝ ¿ñ: à°ã, »ë Ù»ñÅáõ³Í, Ñ³É³Í³Ï³Ý ã¿Ç, Ø³ñ·³ñÇïÇ ëÇñáÛ ³Ûë áõÅ·ÝáõÃÇõÝÁ Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ñ ÇÙ íÇ×³ÏÁ, í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ ³ÛÝå¿ë ³Ýëå³ë»ÉÇ Ï»ñåáí Ë³Ëïáõ³Í Ñ³õ³ïë: Ø»Ýù Éáõé ¿ÇÝù, ¿É Ëûëù ãÏ³ñ. Ñ»ñÃÁ ½·³óÙáõÝùÇÝ ¿ñ. Ø³ñ·³ñÇïÁ Éáõé Ýëï³Íª ·ÉáõËÁ Û»Ý»É ¿ñ ÇÙ áõëÇÝ, Ù»ÕÙÇõ Ñ»õáõÙ ¿ñ, ³å³ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó Ëáñ ùáõÝ Ùï³õ: 146

²Û¹ ã³ñ³μ³ëïÇÏ ûñáõ³Û ÁÝÃ³óùáõÙ Ïñ³Í Ñá·»Ï³Ý μáõéÝ ÛáÛ½»ñÁ »ñ»õÇ ËÇëï Ûá·Ý»óñ»É ¿ÇÝ Ýñ³Ý: ºë »ñç³ÝÇÏ ¿Ç, áñ Ý³ ³ÛÝå¿ë Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ ¿ ÇÙ áõëÇÝ, ³Û¹ ¹Çñùáí Ý³ ëù³Ýã»ÉÇ ¿ñ: â¿Ç Ñ³Ù³ñÓ³ÏõáõÙ ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ ß³ñÅáõÙ ·áñÍ»É, áñ ãË³Ý·³ñ»Ù Ýñ³ Ñ³Ý·ÇëïÁ: Èáõë³μ³óÁ Ñ»éáõ ¿ñ, ùáÛñÁ ßáõïáí ã¿ñ ½³ñÃÝÇ, ³Û¹ »ë ·Çï¿Ç, í×é»óÇ ³Ýß³ñÅ ÙÝ³É, ÑëÏ»É »õ »ñμ ³ñ»õ»ÉùáõÙ ÑáñÇ½áÝÁ ·áõÝ³ïáõÇ, ³ñÃÝ³óÝ»É Ø³ñ·³ñÇïÇÝ, áñ Çñ ë»Ý»³ÏÝ ³ÝóÝÇ: Ü³ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Çñ Ë³Õ³Õ »õ ³éáÕç ùáõÝÁ: ºë Ñ³×áÛùáí ½·áõÙ ¿Ç Ýñ³ Ù»ÕÙ ßáõÝãÁ ÇÙ ³ç ³ÛïÇ íñ³Û, ÉëáõÙ ¿Ç ³Ýáõß ßÝã³éáõÃ»³Ý Ó³ÛÝÁ »õ Ùï³ÍáõÙ ¿Ç ³Ûë ï³ñûñÇÝ³Ï ¹Çåáõ³ÍÇ Ù³ëÇÝ, áñ ÇÙ μ³ËïÁ ¹ñ»ó ³Û¹ ùÝ³Í ·»Õ»óÏáõÑáõ Ó»éùáõÙ, áñ Ï³å»ó Ù»ñ Ï»³Ýù»ñÁ ³Ý¹³éÝ³ÉÇ Ï»ñåáí: ²Ûë Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁª ãÝ³Û»Éáí Çñ å³ï×³é³Í Ñá·»Ï³Ý ³ÛÝù³Ý μáõéÝ, Û³×³Ë ó³õáï ÛáÛ½»ñÇÝ, ³ÝáõñçÇ å¿ë ·»Õ»óÇÏ ¿ñ, »ñ³½Ý»ñÇ ÑÙ³ÛùÝ áõÝ¿ñ: ²Ûë ³é»ÕÍáõ³Í³Ï³Ý ÏÇÝÁ ÙÇ ÷áÃáñÇÏ ¿ñ, áñ ÇÝÓ ï³ÝáõÙ ¿ñ Çñ áÉáñïÝ»ñÇ Ù¿ç. »ë »°õ ï³é³åáõÙ ¿Ç »°õ »ñç³ÝÇÏ ¿Ç: ºñ»õÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ë¿ñ ÙÇ ÷áÃáñÇÏ ¿, Ùï³ÍáõÙ ¿Ç »ë, áñ Ù»½ ï³ÝáõÙ ¿ μ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó ßßÙ»óÝáÕ ³ñ³·áõÃ»³Ùμ. áí ×³ß³ÏáõÙ ¿ Ýñ³ íë»Ù ù³ÕóñáõÃÇõÝÁ, Ý³ ³ÝÑñ³Å»ßï³å¿ë å¿ïù ¿ ï³ÝÇ »õ ¹³éÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ºõ Ý³ Ñ³Ý·ãáõÙ ¿ñ... ÇÝÓ íÇ×³Ïáõ³Í ÷áÃáñÇÏÁ, Ñ³Ý·ãáõÙ ¿ñ Ñ¿Ýó ÇÙ áõëÇÝ, ÇÝãå¿ë ÇÙ ³Ýμ³Å³Ý μ³ËïÁ, »ë í³Ë»ÝáõÙ ¿Ç Ýñ³ÝÇó »õ ¹áÕáõÙ ¿Ç Ýñ³ Ñ³Ù³ñ: ¶»ïÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ áñáï³É Ñ»é³õáñáõÃ»³Ý Ù¿ç, »õ Ýñ³ Ó³ÛÝÁ, áñ ùÇã ³é³ç ËûëáõÙ ¿ñ ó³õÇó áõ Ñ»·ÝáõÃÇõÝÇó, ³ÛÅÙ ¿É ³ÛÝå¿ë íÑ³ï»óáõóÇã ã¿ñ. »ë ÉëáõÙ ¿Ç Ýñ³ ËáõÉ ß³é³ãÁ ³é³Ýó ë»õ Ùïù»ñÇ, Ýñ³ áñáïÁ ÝáÛÝÇëÏ ÙÇ ÇÝã-áñ ÝÇñÑ»óÝáÕ, ûñûñáÕ μ³Ý áõÝ¿ñ Çñ Ù¿ç. ³Ï³Ýç ¿Ç ¹ÝáõÙ, »õ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó Ý³ ³ÙμáÕç³å¿ë ·ñ³õ»ó ÇÙ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ: ºë í»ñëïÇÝ ÛÇß»óÇ ÷áùñÇÏ 147

³ÕçÏ³Û ¹Åμ³ËïáõÃÇõÝÁ, ÛÇß»óÇ Ýñ³ ³Ñ³·ÇÝ íÇßïÁ Çñ ³ÛÍÇ ÏáñáõëïÇ Ñ³Ù³ñ, »õ ëÇñïë ×ÙÉáõ»ó ó³õÇó: öáùñÇÏ Ñáí »Ï³õ »õ Ï³Ù³óáõÏ ëÉëÉ³óñ»ó Éáõë³ÙáõïÇë ³é³çÇÝ ·ïÝáõáÕ Í³éÇ ï»ñ»õÝ»ñÁ. ÙÇ ÃéãáõÝ Ýñ³ íñ³Û Ù»ÕÙÇõ ×Ã×Ã³ó »õ ÏñÏÇÝ ùáõÝ Ùï³õ: Ú»ïáÛ ÇÝÓ Ãáõ³ó, Ã¿ ÷áùñÇÏ ³ÕçÇÏÁ »Ï»É ¿ ÇÙ Éáõë³ÙáõïÇ ï³Ï Ï³Ý·Ý»É, É³ó ¿ ÉÇÝáõÙ ³ÕÇáÕáñÙ Ó³ÛÝáí »õ Çñ ³ÛÍÁ ËÝ¹ñáõÙ ÇÝÓ³ÝÇó: ÈëáõÙ ¿Ç Ýñ³ Ñ»ÍÏÉï³ÝùÁ, íßïáï, Ûáõë³Ñ³ï, áñ Ñá·áõë ËáñùÝ ¿ñ Ã³÷³ÝóáõÙ. ³ßË³ïáõÙ ¿Ç í»ñ Ï»Ý³É, Ý³Û»É Éáõë³ÙáõïÇó, Ï³Ù í³ñ ÇçÝ»É, ÙËÇÃ³ñ»É Ýñ³Ý, μ³Ûó ß³ñÅáõ»É ã¿Ç Ï³ñáÕ³ÝáõÙ... ºõ Û³ÝÏ³ñÍ ÷áùñÇÏ ³ÕçÏ³Û É³ÉÏ³Ý ÙñÙáõÝçÝ»ñÁ, Ýñ³ Ù»ÕÙ Ñ³é³ã³ÝùÝ»ñÁ, ·»ïÇ áñáïÁ, Í³é»ñÇ ëûë³÷ÇõÝÁ ¹³¹³ñ»óÇÝ, »õ Ýñ³Ýó ÷áË³ñ¿Ý Ñ¿Ýó ÇÙ ³Ï³ÝçÇ ï³Ï Ù¿ÏÁ ×ã³ó ³Ñ³·ÇÝ Ó³ÛÝáíª §·á¯Õ, ·á¯Õ, ·á¯Õ, ¿ÉÇ¯, áõá¯õÑ¦... ¼³ñÑáõñ»ÉÇ ¿ñ. ³Û¹ Ó³ÛÝÁ Ï³ñÍ»ë ÏáÏáñ¹Çó ã¿ñ ÑÝãõáõÙ, ³ÛÉ ÙÇ å³ïéáõ³Í, ³õ»ñ³Ï ¹³ñÓ³Í ÏñÍùÇó, »õ Çñ ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹áõñë ¿ñ ù³ßáõÙ ëñïÇ ³ñÇõÝáï Ïïáñï³ÝùÁ: ²Û¹ í»ñçÇÝ §áõá¯õÑ¦Á... ¹³ ëáëÏ ó³õÇ Ñ³é³ã³Ýù ã¿ñ, ³ÛÉ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÑáõÝ íßïÇ »õ ½³ÛñáÛÃÇ ³Õ³Õ³Ï, áñ áñù³Ý ³Õ»Ë³ñß ¿ñ, ÝáÛÝù³Ý ëáëÏ³ÉÇ: ²Û¹å¿ë ¿ ×ãáõÙ Ý³, áí Û³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ ÙÇ ³Ý»ñ»õáÛÃ áõÅáí ï³ñõáõÙ ¿ ³Ý¹áõÝ¹Ý»ñÇ íñ³Û, μ³ó ³ãùáí ï»ëÝáõÙ ¿ Ù³ÑÁ, ½·áõÙ ¿ Ýñ³ ßáõÝãÁ »õ Ù»éÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ: ²Û¹ ëå³ÝÇã ×ÇãÁ áñáïÇ å¿ë ×³ÛÃ»ó ÇÙ ·ÉËÇÝ, ÷ß³ù³Õ»ó Ù³ñÙÇÝë, »ë ¹áÕ³Éáí áõ ßßÙ³Í áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÇ »õ ÏÇë³Ë³õ³ñ ë»Ý»³ÏáõÙ ï»ë³Û ÇÝãå¿ë Ø³ñ·³ñÇïÁ »ñÏáõ Ó»éùáí μ³½áõÏë ëÕÙ³Íª ¹áÕáõÙ ¿ ÇÙ ÏáÕùÇÝ, ÙÇ»õÝáÛÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ ÇÝãå¿ë ÙÇ Û³ÝÏ³ñÍ³Ï³Ý »ñ»õáÛÃ ÇÙ ³ãùÇÝ Ý»ñÏ³Û³ó³õ ÙÇ ³ÛÉ ³Ñ³õáñ å³ïÏ»ñ: ºë ï»ë³Û ¶É³ñ³ÛÇÝ ÏÇó ¹ñ³Ý ß»ÙùáõÙ ÏÇë³Ù»ñÏ, μ³½áõÏÝ»ñÝ áõ ÏáõñÍù»ñÁ ÑáÉ³ÝÇ, Ñ³ñáõëï Ù³½»ñÁ Ë³éÝÇËáõéÝ ÷éáõ³Í áõë»ñÇÝ, ³ãù»ñÁ ãé³Í áõ ½³Ûñ³óÏáï, ¹¿ÙùÁ ÍéÙé³Í, μ»ñ³ÝÁ μ³ó Ï³ñ148

Í»ë ÙÇ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ë³ñë³÷Çó, Ó»éÝ»ñÁ μáÕáùáÕ áõ ëå³éÝ³ÉÇ Ó»õáí, μ³ó ¹éÝ»ñÇó ¹¿åÇ Ù»½ ï³ñ³Í³Í. Ý³° ¿ñ ×ãáõÙ ³ÛÝå¿ë ½³ñÑáõñ»ÉÇ Ï»ñåáí: ²Ûë ëå³ÝÇã å³ïÏ»ñÁ ÇÝãå¿ë ÙÇ ßÉ³óáõóÇã ÷³ÛÉ³Ï ³Ýó³õ ÇÙ ³ãùáí, Û»ïáÛ ¶É³ñ³Ý Ï³Ý·Ý³Í ï»ÕÁ ùñùç³ó ½ÇÉ, »ñÏ³ñ, »õ ³Û¹ ùñùÇçÇ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ, Ýñ³ ³ÛÉ³Ý¹³Ï »É»õ¿çÝ»ñÁ ·Ý³Éáí ·Ý³Éáí Ýáõ³Õ»óÇÝ, ³å³ Û³ÝÏ³ñÍ Ù³ñ»óÇÝ ÇÝãå¿ë Ïïñáõ³Í É³ñÇ Ñ»Í»Í³Ýù, »õ Ý³ ³ÙμáÕç Ñ³ë³Ïáí ÷éáõ»ó Û³ï³ÏÇÝ: ØÇ³ÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ø³ñ·³ñÇïÁ ÃáÕ»ó ÇÙ μ³½áõÏÁ, ×ã³Éáí ¹áõñë í³½»ó »õ ÁÝÏ³õ ùñáç íñ³Û: ºõ ³Û¹ μáÉáñÁ - ³ÛÝ ×ÇãÁ, ³ÛÝ ùñùÇçÁ, ¶É³ñ³ÛÇ áõß³Ã³÷áõÃÇõÝÁ - Ï³ï³ñáõ»ó ³ÛÝåÇëÇ ³ñ³·áõÃ»³Ùμ, áñ »ë Ï³Ý·Ý³Í ¿Ç ù³ñ³ó³Íª ³é³Ýó Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ, Ã¿ ï»ë³Íë Ç°Ýã ¿, »ñ³±½, Ã¿± Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ... ºë áõßùÇ »Ï³Û ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Éë»óÇ Ø³ñ·³ñÇïÇ û·ÝáõÃÇõÝ Ï³ÝãáÕ ³Õ³Õ³ÏÁ: Øûï»ó³Û, Ù»Ýù »ñÏëáí ½·áõßáõÃ»³Ùμ μ³ñÓñ³óñÇÝù ÏÇë³Ù»é ¶É³ñ³ÛÇÝ »õ ï»Õ³õáñ»óÇÝù ³ÝÏáÕÝÇ íñ³Û: Ü³ ãé³Í ³ãù»ñÁ Û³é»É ¿ñ ³é³ëï³ÕÇÝ, Ý³ÛáõÙ ¿ñ ³ÝÃ³ñÃ áõ Û³Ù³é Ñ³Û»³óùáíª ³ë»ë ³ÛÝï»ÕÇó ëå³ë»Éáí Ù¿ÏÇÝ: Ø³ñ·³ñÇïÁ »ñÏáõ Ó»éùáí Í³ÍÏ»ó Çñ ¹¿ÙùÁ, ÍáõÝÏ ãáù»ó Ýñ³ ÏáÕùÇÝ »õ ·ÉáõËÁ Ïé³óñ³Í ³ÝÏáÕÝÇ íñ³Ûª Ù»ÕÙÇõ Ñ»Ï»ÏáõÙ ¿ñ: ºë Ï³Ý·Ý³Í ÙÝ³óÇ Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙáõÙ Ñ³Ùñ áõ ù³ñ³ó³Í, ã·Çï¿Ç Ç±Ýã ³Ý»É, Ç±Ýã ³ë»É: ê³Ï³ÛÝ Çñ»ñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó å³ñ½õáõÙ ¿ÇÝ, Ï³ï³ñáõ»É ¿ñ ³ÛÝ, ÇÝãÇó ³ÛÝù³Ý ¹áÕáõÙ ¿ñ Ø³ñ·³ñÇïÁ, Ù»ñ ·ÉËÇÝ Ïáõï³Ïáõ³Í ÷áÃáñÇÏÁ å³ÛÃ»É ¿ñ Û³ÝÏ³ñÍ, Ù»½ÝÇó ³ÝÏ³Ë, Ù»½ÝÇó ¹áõñë, »õ Ù»Ýù ß³ÝÃ³Ñ³ñáõ³Í ¿ÇÝù: ì»ñëïÇÝ ÛÇß»óÇ ·Çß»ñáõ³Û ³Ýóù»ñÁ, ÛÇß»óÇ ·»ïÇ ·áéáóÁ, ÷áùñÇÏ ³ÕçÏ³Û Ñ»Í»Í³ÝùÝ»ñÁ ÇÙ Éáõë³ÙáõïÇ ï³Ï, áñ ³Ýßáõßï ÙÇ »ñ³½ ¿ñ. ³ë»É ¿, áñ »ë ¿É ùÝáí ¿Ç ³Ýó»É, ÇÝãå¿ë »õ Ø³ñ·³ñÇïÁ, Éáõë³μ³óÇÝ Ùûï ½³ñÃ»É ¿ñ ¶É³ñ³Ý »õ μ³ó ¹éÝÇó ï»ë»É ¿ñ Ù»½. ÙÝ³ó³ÍÁ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ñ: 149

Ú³Ýó³·áñÍ ¿ÇÝù ³é³Ýó Û³Ýó³å³ñï ÉÇÝ»Éáõ, ¹ÁÅμ³Ëï ¿ÇÝù áõ Ëáñï³Ïáõ³Í í»ñçÝ³Ï³Ý³å¿ë. ³ÛÅÙ ë³ñë³÷»ÉÇ ÇñáÕáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å ëÇñï ã¿ÇÝù ³ÝáõÙ Çñ³ñ Ý³Û»Éáõ: ²Û¹ Éáõé áõ ·áõÝ³ï áõñáõ³Ï³ÝÁ, áñ ÓÁ·õ³Í ¿ñ Ù»ñ ³é³ç ³ÝÏáÕÝÇ Ù¿ç, Çñ ù³ñ ÉéáõÃ»³Ý ï³Ï Í³ÍÏáõÙ ¿ñ ÙÇ ³ÝáÕáù ¹³ï³í×Çé Ù»ñ ¹¿Ùª ³ñÓ³Ïáõ³Í á°í ·Çï¿ áõÙ Ó»éùáí: à±õñ ¿ μ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, Ñ³ßáõÇ ³éÝáõ³Í Çñ»ñÇ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÁ, á±õñ ¿ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ ³ÝμéÝ³μ³ñ»ÉÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñáí, á±õñ ¿ ·»ñ³·áÛÝ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÇõÝÁ Û³Ýó³ÝùÇ »õ Ñ³ïáõóÙ³Ý Ù¿ç. Ù»½ Õ»Ï³í³ñáÕ, Ù»ñ áÕμ³ÉÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ å³ÛÙ³Ý³õáñáÕ Çñ»ñÁ ÙÇ±Ã¿ Ù»½³ÝÇó ³ÝÏ³Ë, Ù»½³ÝÇó ¹áõñë »Ý ÙÇßï: à±í ¿ Ù»½ ï³ÝáõÙ, á±õñ »õ ÇÝãá±õ: ²Ñ³ Ù»Í ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç Ù»½ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ áõ Ë³õ³ñ áÛÅ»ñ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó, í³ÛñÏ»³Ý ³é í³ÛñÏ»³Ý ¹³ñμÝ»É ¿ÇÝ Ù»ñ μ³ËïÁ Ï³ßÏ³Ý¹áÕ ßÕÃ³Ý»ñÁ »õ ³ÛÅÙ ¹³ñ³Ý Ùï³Í áñëáñ¹Ý»ñÇ å¿ë Û³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ Ï³åáïáõÙ, åñÏáõÙ ¿ÇÝ Ù»½ª ³ÝÏ³ñáÕ ¹³ñÓÝ»Éáí ÙÇ Ñ³ïÇÏ ù³ÛÉ ³Ý»Éáõ ¹¿åÇ Ù»ñ »ñ³½³Í »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ Ï»³ÝùÇ Ù»Í ×³Ý³å³ñÑáí: Ê»¯Õ×, áÕáñÙ»ÉÇ áõ ³Ý½ûñ ¿ÇÝù ³Û¹ áÛÅÇ ³é³ç, áñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ýù ÏáÛñ ¹Çåáõ³Í, »õ áñÁ »ñ»õÇ Ù»½ ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ Çñ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÁ, Çñ ½³ñÑáõñ»ÉÇ μ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõÝÇ, ù³ÛÉáõÙ ¿ ¹¿åÇ ÙáõÃ Ýå³ï³ÏÝ»ñª ½³ï-½³ï μ³Ëï»ñÝ áõ ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ Çñ Ó»éùÇÝ Çμñ ³ñÇõÝáï ß³Õ³Ë ·áñÍ³Í»Éáí: Þ³Õ³¯Ë »Ý, ß³Õ³Ë, »°õ ë¿ñ áõ μáÛñ, Ï»³Ýù áõ ³ñ»õ, ÛáÛ½»ñ áõ ÛáÛë»ñ, ÍÇÍ³Õ áõ ³ñóáõÝù, »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝ áõ í³Û»ÉùÝ»ñ, »ñ³½Ý»ñ áõ ó³õ»ñ, áÕç ß³Õ³Ë »Ý ÉáÏ ÙÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ß¿ÝùÇ, áñÇ ÇÝã ÉÇÝ»ÉÁ ã·Çï»Ýù »õ áñÁ ßÇÝõáõÙ ¿, ßÇÝõáõÙ, μ³Ûó í»ñç ãáõÝÇ: ößñáõ³Í ¿ÇÝù áõ ³ÝÛáÛë: Ø³ñ·³ñÇïÁ É³ÉÇë ¿ñ, ÇëÏ ÇÙ ·ÉËáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ ë»õ Ùïù»ñÁ ÅËáñáí, »õ Ñá·Çë ÙËáõÙ ¿ñ: ê³ñë³÷Ç å¿ë ÙÇ μ³Ý ¿ñ Ã³·³õáñáõÙ ë»Ý»³ÏáõÙ, Ù»ñ ßáõñçÁ, Ù»ñ ·ÉËÇ í»ñ»õ »õ Ù³Ý³õ³Ý¹ ¶É³ñ³150

ÛÇ μ³ó ÙÝ³ó³Í, ãé³Í ³ãù»ñáõÙ: à¯õÑ ³Û¹ ³ãù»ñÁ, ³Û¹ ù³ñ³ó³Í μÇμ»ñÁ... »ë ³ßË³ïáõÙ ¿Ç ãÝ³Û»É Ýñ³Ýó, ËáÛë ï³É ³Û¹ ëå³ÝÇã Ñ³Û»³óùÇó, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ã¿ñ. Ïþáõ½¿Ç ·áÝ¿, áñ Ý³ Ã³ñÃ¿ñ, ÙÇ ß³ñÅáõÙ ·áñÍ¿ñ, ÙÇ μ³Ý ³ë¿ñ, Ã¿Ïáõ½ ³ÝÇÍ¿ñ Ù»½ ³ÛÝå¿ë, áñ μ³é»ñÁ Ñ³Éáõ³Í Ù»ï³ÕÇ å¿ë Ï³Ã-Ï³Ã ÁÝÏÝ¿ÇÝ Ù»ñ ·ÉËÇÝ, ³Ûñ¿ÇÝ, ÷áÃáÃ¿ÇÝ: ´³Ûó Ý³ ³Ýß³ñÅ ¿ñ ÇÝãå¿ë ÙÇ Ù³ñÙ³ñ¿ Ù³Ñ³ñÓ³Ý ÙÇ ÑÇÝ ·»ñ»½Ù³ÝÇ íñ³Û. Ýñ³ ·áõÝ³ï, Ù³Ñ³ï»ëÇÉ ¹¿ÙùÇ »õ áã ÙÇ çÇÉÁ ã¿ñ ß³ñÅõáõÙ, ßñÃáõÝùÁ ã¿ñ ¹áÕáõÙ, Ïáå»ñÁ ã¿ÇÝ Ã³ñÃáõÙ, ×³Ï³ïÁ ã¿ñ ÏÝ×õáõÙ, Ýñ³ Ñá·áõÙ Û³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ Ù»é³Ý ÛáÛ½ áõ ÇÕÓ, ó³õ»ñ áõ »ñ³½Ý»ñª ï»ÕÇ ï³Éáí ·»ñ»½Ù³Ý³ÛÇÝ óñïáõÃ»³Ý áõ ËëïáõÃ»³Ý: ºõ ³Û¹ ³ñÓ³Ý³ó³Í ¹Ç³ÏÁ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ Ý³ÛáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Û³Ù³é áõ ³Ýí»ñç Ñ³Û»³óùáí, áñáí Ù»éÝáÕÝ»ñÁ Ï³ñÍ»ë åñåïáõÙ »Ý ³ÝÑáõÝÁ, áõñ ïÇ»½»ñùÇ ³Ý»ñ»õáÛÃ áÛÅ»ñÁ ÙÇÉÇáÝÝ»ñÇ μ³Ëï»ñÇó »õ »ñ³½Ý»ñÇó ¹³ñμÝáõÙ »Ý Û³õÇï»Ý³Ï³ÝÇ ß¿ÝùÁ: Ü³ Ý³ÛáõÙ ¿ñ, »õ ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿ñ, Ã¿ Ý³ ï»ëÝáõÙ ¿, »°õ Çñ, »°õ Ù»ñ, »°õ ³Ù¿ÝùÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, ËûëáõÙ ¿ ·»ñÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ É»½áõáí Ù»ñ Ï»³ÝùÁ Õ»Ï³í³ñáÕ ÙáõÃ, ³Ýë³ÝÓ Ï³ñáÕáõÃ»³Ý Ñ»ï, Ï»³ÝùÇ ³é»ÕÍáõ³ÍÇ ÉáõÍáõÙÝ ¿ ÷ÝïéáõÙ, ³Ûë ·»ñ³·áÛÝ Å³ÙÇÝ í»ñç³å¿ë ×·ÝáõÙ ¿ ÇÙ³Ý³É, Ã¿ á±õñ ¿ ËáñÑáõñ¹Á Ù»ñ ë»õ ·áÛáõÃ»³Ý, ÇÝãá±õ ÙÇÝã»õ ÇëÏ ë¿ñÁ, áñÇ íñ³Û Çμñ Ã¿ Ñ³ëï³ïáõ³Í ¿ ïÇ»½»ñùÁ, ÝáÛÝå¿ë ó³õáï ¿, ÇÝãá±õ Ñ³Ù³ñ ÇÝùÁ ³ßË³ñÑ »Ï³õ, ³åñ»ó áõ ï³é³å»ó »õ ³ÝóÝáõÙ ¿ ³ÛÅÙ áñå¿ë ÙÇ ãÝãÇÝ ÑÇõÉ¿ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ËûÉ ÙññÇÏÇ Ù¿ç: ê³ñë³÷»ÉÇ Ñ³Û»³óù, ÁÝÏ×áÕ, Ë»Õ¹áÕ Ñ³ñó»ñ, áñáÝóÇó Ïþáõ½¿Ç ³½³ïáõ»É. Ýñ³Ýù ³ÛñáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ áõÕ»ÕÁ ßÇÏ³ó³Í »ñÏ³ÃÇ å¿ë, »ë ë³ë³Ýáõ³Í ¿Ç... Î³Ý·Ý³Í ¿Ç ï»ÕáõÙëª ãÇÙ³Ý³Éáí ÇÝãá±õ »õ ï³é³åáõÙ ¿Ç Ï³ñÍ»ë Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó Ïïñáõ³Í ÙÇ »ñ³½³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ: ê³ ÙÇ ï³Ýç³Ýù ¿ñ, áñÇ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ áõÝ¿Ç »õ áñÇó 151

Ëáõë³÷»Éáõ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÇó ·ñÏáõ³Í ¿Ç: ê»Ý»³ÏáõÙ ¹»é ÇßËáõÙ ¿ñ í³Õáñ¹»³Ý ÏÇë³Ë³õ³ñÁ, ÙÇ å³ñ½, ËáñÑñ¹³õáñ ëïáõ»ñ, áñ å³ï»É ¿ñ Ï³Ñ-Ï³ñ³ëÇùÁ, å³ï»ñÁª ÇÝãå¿ë ÙÇ Ýáõñμ ùûÕ, ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÙÃáõÃ»³Ý Û»ïÇÝ ÙÝ³óáñ¹, áñ ³ÝÏ³ñáÕ ¿ñ »Õ»É Í³ÍÏ»É Ù»½ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³Ûë ÏáÛñ »õ ³Ñ³·ÇÝ Ñ³ñáõ³ÍÇó: ¸ñëáõÙ ·ÇõÕÁ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó ß³ñÅõáõÙ ¿ñ »õ ·áñÍÇ ¿ñ Ï»ÝáõÙ. ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ ³ÝÑá· μ³é³ãáí ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ¹³ßï. ÉëõáõÙ ¿ÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí ³ÝóÝáÕ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇ Ñ³ï-Ñ³ï Ó³ÛÝ»ñ. ³Ù»Ýûñ»³Û Ï»³ÝùÝ ¿ñ í»ñëÏëõáõÙ ÙÇ³Ï»ñå, ³ÝÛáÛ½ »õ »ñç³ÝÇÏ ³Ý·Çï³ÏóáõÃ»³Ùμ, ÇëÏ Ù»Ýù Ù»ñ ·Çï³Ïó³Ï³Ý áõ Ù»Í ÛáÛ½»ñÇ ÷áË³ñ¿Ý ù³ñ³ó»É ¿ÇÝù Ù»ñ ï»ÕáõÙ áñå¿ë Û³Ýó³õáñÝ»ñ, áñáÝù ³ÝÏ³ñáÕ »Ý ËáÛë ï³É Çñ³Ýó Û³Ýó³·áñÍáõÃ»³Ý ï»ÕÇó: à±í ¿ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃ»³ÝÁ Ïóáñ¹»É ó³õ»ñÇ ³Ûë ³Ñ³·ÇÝ μ³ÅÇÝÁ: - Âá°Õ ÇÝÓ Ù»Ý³Ï: ºë ³Ï³Ù³Û ãáñë ÏáÕÙë Ý³Û»óÇª ½³ñÙ³ó³Í, áñ ù³ñ ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç ËûëáÕ Ï³Û: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ý³° ¿ñ, Ø³ñ·³ñÇïÁ: - ´³Ûó ³Ûë Å³ÙÇÝ... ³Ûë Ï³óáõÃ»³Ý... ·Ý³Ù, ï³ÝïÇÏÝáçÁ Ï³Ýã»Ù: - Âá°Õ ÇÝÓ, ËÝ¹ñáõÙ »Ù, Ù»Ý³Ï »õ áã áùÇ ÙÇ° Ï³ÝãÇñ,ÏñÏÝ»ó Ý³ ³é³Ýó ·ÉáõËÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ: Þ»ßïÁ í×é³Ï³Ý ¿ñ. ½·³óÇ, áñ ³õ»Éáñ¹ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ Ñ³Ï³×³é»É, »õ Û»ïáÛ »ë ÙÇ±Ã¿ Ï³ñáÕ ¿Ç ÇÙ³Ý³É, Ã¿ Ç°Ýã ¿ ÷ÝïéáõÙ ³Ûë Ë»Õ× áõ ï³Ýçáõ³Í Ñá·ÇÝ Çñ ÙÇ³ÛÝáõÃ»³Ý Ù¿ç: Ðá·ÇÝ»ñÁ Íáí»ñ »Ý, áñáÝó Û³ï³ÏÁ »ñμ»ù ³ñ»õÇ ßáÕ ãÇ Éáõë³õáñáõÙ: ¸áõñë »Ï³Û ½·áõßáõÃ»³Ùμ, μ³Ûó ³ÝÏ³ñáÕ »Õ³Û ïÝÇó Ñ»é³Ý³É, ÷³Ïáõ»óÇ ÇÙ ë»Ý»³ÏáõÙ: ²ñ»õÁ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó μ³ñÓñ³ó³õ ÑáñÇ½áÝÇ íñ³Û, áñï»ÕÇó ³Ùå»ñÁ Çëå³é ù³ßáõ»É ¿ÇÝ. å³ÛÍ³é »ñÏÝùÇ 152

ï³Ï μ³óáõ»ó ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ ÙÇ ëÇñáõÝ ûñ: Èáõë³ÙáõïÇó Ã³÷³Ýó³Í ßáÕ»ñÁ áÕáÕ»É ¿ÇÝ ë»Ý»³Ïë áëÏ»·áÛÝ óáÉù»ñáí, áñáÝó Ù¿ç ÉáÕáõÙ ¿ÇÝ μáÉáñ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ, μ³Ûó ÇÙ Ñá·áõÙ ¹»é ÇßËáõÙ ¿ñ ÙáõÃ ·Çß»ñÁ: Øïù»ñÇ, ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ μ»éáí Í³Ýñ³ó³Í ·ÉáõËë »ñÏáõ Ó»éùáí μéÝ³Íª ÁÝÏ³Û ³ÃáéÇ íñ³Û. Ç±Ýã ¿ñ Ï³ï³ñõáõÙ ÇÝÓ Ñ»ï, á±õñ ¿Ç ÁÝÃ³ÝáõÙ ³Ûëå¿ë, ³ë»É ã¿Ç Ï³ñáÕ. ½·áõÙ ¿Ç ÙÇ³ÛÝ, áñ Ï»³ÝùÇë Û»Ý³Ï¿ïÁ ÏáñóÝáõÙ »Ù ÇÝãå¿ë Ý³õ³μ»ÏáõÙÇó Û»ïáÛ ÍáíÇ ³ÉÇùÝ»ñÇ Ï³ï³ÕáõÃ»³Ý Ù³ïÝÁõ³Í ÙÇ ¹Åμ³Ëï ³ñ³ñ³Í, áñ ³÷ áõ ÷ñÏáõÃÇõÝ ·ïÝ»Éáõ ¿É ÛáÛë ãáõÝÇ: ÊáÑ»ñë ÁÝ¹Ñ³ï»ó ÙÇ Ï³éùÇ ³ÕÙáõÏ, áñ Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ Ù»ñ ¹ñ³ÝÁ Ï³Ý· ³é³õ: ²ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ »ë Éë»óÇ, Ã¿ ÇÝãå¿ë ï³ÝïÇÏÇÝÁ ßï³å-ßï³å μ³ñÓñ³ó³õ, μ³ó ³ñ»ó Ñ³ñ»õ³Ý ë»Ý»³ÏÇ ¹áõéÁ »õ μ³ó³·³Ýã»ó. - Ò»ñ Ù³ÛñÁ, ïÇÏÇ°Ý: Â»Ã»õ ë³ñëáõé ³Ýó³õ Ù³ñÙÝáíë: ²¯Û¹ Ù³ÛñÁ... Ýñ³ ·³ÉáõëïÁ Ëéáí»ó ÇÝÓ. Ç±Ýã Ï³å Ï³ñ Ýñ³ »õ ÇÙ Ù¿ç. Ý³ ï³Ï³õÇÝ áãÇÝã ã·Çï¿ñ, áãÇÝã, »Ã¿ ·Çï»Ý³ñ ¿É, ÙÇ±Ã¿ Ù»Õ³õáñ ¿Ç Ýñ³ ³é³ç, ÙÇ±Ã¿ Û³Ýó³·áñÍ ¿Ç. ³Ýßáõßï áã, μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ¹áÕáõÙ ¿Ç, Ï³ñÍ»ë ³Û¹ ÏÇÝÁ ·³ÉÇë ¿ñ Û³ïÏ³å¿ë ÇÝÓ³ÝÇó Ñ³ßÇõ å³Ñ³Ýç»Éáõ Çñ ½³õ³ÏÇ ¹Åμ³ËïáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: ÀÝÏ»ñ³Ï³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ, Çñ³ñ μ³ÕËáõáÕ Ïñù»ñÇ, μ³Ëï»ñÇ μ³ñ¹ ó³ÝóÇ Ù¿ç Ù³Ûñ»ñÁ ÙÇßï Çñ³Ýó ³é³ÝÓÇÝ »õ »½³ÏÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÝ áõÝÇÝ, áñáÝù ã»Ý »ÝÃ³ñÏõáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý ïñ³Ù³μ³ÝáõÃ»³Ý, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýó ÑÇÙáõÝùÁ ï³ñμ»ñ ¿: ²ÝÏ³Ë μáÉáñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇó, ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÇó, ûñ¿ÝùÝ»ñÇó, μ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝÇóª Ù³ÛñÁ Çñ ½³õ³ÏÇ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿ ÷ÁÝïéáõÙ ³ßË³ñÑáõÙ, Ï³ï³ñ»³É, ·»Õ»óÇÏ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ, áñåÇëÇÝ ÙÇ³ÛÝ Ý³° ·Çï¿ »ñ³½»É: àã áù »õ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ Ñ»ñù»É Ýñ³ ³Ûë ·»ñ³·áÛÝ ÇÕÓÁ, áñáíÑ»ï»õ Ý³ Ù³Ûñ ¿, »õ 153

Ýñ³ ³é³ç Ù»Õ³õáñ »Ý μáÉáñ Ýñ³Ýù, áñáÝù Çñ ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇ ¹Åμ³ËïáõÃ»³Ý å³ï×³é »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ Ã¿Ïáõ½ ³Ï³Ù³Û: ìßï³ó³Í Ù³ÛñáõÃÇõÝÁ ÙÇ Í³Ýñ íÇñ³õáñ³Ýù ¿ Ù³Ûñ μÝáõÃ»³ÝÁ: ºõ »ë ¹áÕáõÙ ¿Ç »ñ»õÇ Ñ¿Ýó ³Û¹ Ù³ÛñáõÃ»³Ý ³é³ç, ÇÙ ·áÛáõÃÇõÝÁ Ñ³Ï³é³Ï ÇÙ ó³ÝÏáõÃ»³Ý ¹³ñÓ»É ¿ñ ó³õ»ñÇ ³ÕμÇõñ Ýñ³ ½³õ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. μ³ó³ïñáõÃÇõÝ ãÏ³ñ, Ý³ Ù³Ûñ ¿ñ... Ø¿ÏÁ ¹áõñë Í»Í»ó »õ ³é³Ýó ëå³ë»Éáõ ÇÙ Ó³ÛÝÇÝª Ã³÷áí Ý»ñë ÁÝÏ³õ, ï³ÝïÇÏÇÝÝ ¿ñ, ·áõÝ³ï, í³Ë»ó³Í, ËÕ×³ÉÇ: - ²¯Ë, á¯ñåÇëÇ ¹Åμ³ËïáõÃÇõÝ, å³ñá°Ý, ¹áõù »ñ»õ³Ï³Û»É ã¿ù Ï³ñáÕ. Ë»¯Õ× ûñÇáñ¹, Ý³ Ñ³Ù³ñ»³ ÏÇë³Ù³Ñ ¿... ·Çß»ñÁ Ï³Ãáõ³Í³Ñ³ñ ¿ »Õ»É »õ ³ÝÏáÕÝáõÙ ù³ñ³ó»É: Ø³ÛñÝ »Ï³õ... Ë»¯Õ× Ø³ñ·³ñÇï. Ç±Ýãå¿ë ¿ å³ï³Ñ»É. »ñ»õÇ ¹áõù ¿É Éë»É ¿ù áñ»õ¿ Ó³ÛÝ, ³ÛÝå¿ë ã¿±, ³ÝÑ³Ý·Çëï ¿ù »Õ»É. ÇëÏ Ø³ñ·³ñÇïÝ Ç¯Ýãå¿ë ¿ í³Ë»ó»É, Ý³ ¿É Ï³ñÍ»ë áõßùÁ Ïáñóñ»É ¿, ãÇ ÇÙ³ÝáõÙª Ç°Ýã ¿ ³ÝáõÙ: È³õ ¿, Ù³ÛñÝ »Ï³õ, å³ïñ³ëïõáõÙ »Ý Ù»ÏÝ»Éáõ ³ÝÙÇç³å¿ë. Ë»Õ×»¯ñ... Ç±Ýãå¿ë »Ý ³ñï³ëõáõÙ, Éëá±õÙ ¿ù... ÆÝãå¿¯ë ã¿... μáÉáñ Å³Ù³Ý³Ï, ÇÝã ËûëáõÙ ¿ñ å³é³õÁ, ÇÙ áõßùÁ ·ñ³õ»É ¿ÇÝ ÙÇõë ë»Ý»³ÏÇó ÉëáõáÕ Ù»ÕÙ Ñ»Í»Í³ÝùÝ»ñÁ. Ù³±ÛñÝ ¿ñ ³ñ¹»ûù, Ã¿± Ø³ñ·³ñÇïÁ, »ë ã·Çï¿Ç, μ³Ûó ¹³ ³ÛÉ»õë Ñ»ï³ùñùÇñ ¿É ã¿ñ. »ñÏáõëÇ ³ñóáõÝùÝ ¿É Ñ³õ³ë³ñ³å¿ë ÇÝÓ ¿ñ í»ñ³μ»ñáõÙ, »ë μ³ÅÇÝ áõÝ¿Ç, »ë É³ÉÇë ¿Ç Ýñ³Ýó Ñ»ï, ³åñáõÙ ¿Ç Ýñ³Ýó ó³õÁ, Ñá·Çë Éáõé ÙËáõÙ ¿ñ: - à±í ÏÁ ëå³ë¿ñ, ß³ñáõÝ³Ï»ó ï³ÝïÇÏÇÝÁ. »ñ¿Ï Ý³ É³õ ¿ñ, ÇëÏ ³Ûëûñ, ë³ñë³÷»ÉÇ ¿, ÙÇ³ÛÝ Ý³ÛáõÙ ¿. ³Ûë Û³ñÏÇ ï³Ï ³ÛëåÇëÇ ¹Åμ³ËïáõÃÇõÝ ¹»é »ñμ»ù å³ï³Ñ³Í ã¿ñ: Ò»½ Ñ³Ù³ñ ¿É »ñ»õÇ Í³Ýñ ¿, Ç°Ù ëÇñ»ÉÇ å³ñáÝ, Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÇõÝÝ áõñ³Ë ã»Õ³õ, μ³Ûó Ç±Ýã ³ñ³Í, á±í ÏÁ ëå³ë¿ñ, î¿°ñ ²ëïáõ³Í, ëÏ½μáõÙ ³Ù¿Ý ÇÝã ³¯ÛÝå¿ë É³õ ¿ñ ÁÝÃ³ÝáõÙ »õ Û³ÝÏ³ñÍ ³ÛëåÇëÇ í³Ë×³Ý: 154

²Ë, ³Ûë å³é³õÁ, áñ ·Çï¿ ÙÇßï ³Ýï³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»É. ã·Çï¿Ç ÇÝãå¿ë Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ ÁÝ¹Ñ³ï»É »õ ×³Ý³å³ñÑ ¹Ý»É Ýñ³Ý: - Æ¯Ýã å³ÛÍ³é ¿ ûñÁ, ³ÛÝå¿ë ã¿±, ïÇÏÇ°Ý: - ²Ûá°, ûñÁ å³ÛÍ³é ¿, ³ÛëáõÑ»ï»õ Ù»Ýù ß³ï ³ÛëåÇëÇ ûñ»ñ ÏþáõÝ»Ý³Ýù, ëÏëõáõÙ ¿ Ù»ñ É»éÝ»ñÇ ÷áùñÇÏ ³Ù³éÁ: - Ú»ïáÛ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ÓÙ»éÁ ÏÁ ·³Û. ¹³Å³Ý, Ù³Ñ³ßáõÝã: - Ð³°, Ç Ñ³ñÏ¿, ³ßË³ñÑÇ μ³ÝÝ ¿. ³Ù¿Ý ÇÝã Çñ ÓÙ»éÝ áõ í»ñçÝ áõÝÇ. Ë»¯Õ× ¶É³ñ³, Ýñ³Ý ßáõï íñ³Û Ñ³ë³õ: - ²ßË³ñÑÇ μ³Ý»¯ñÁ... ºë ëÏë»óÇ Ù»ÕÙÇõ ëáõÉ»É ã·Çï»Ù ÇÝã... ï³ÝïÇÏÇÝë Éé»ó »õ ½³ñÙ³ó³Í Ý³ÛáõÙ ¿ñ, »ñ»õÇ ³ñ³Íë Ýñ³Ý ÃõáõÙ ¿ñ ï³ñûñÇÝ³Ï: - ¸áõù ·áõÝ³ï ¿ù, ÇÝãá±õ ¿ù ·áõÝ³ï: - ØÇ±Ã¿: - ²Ûá, ß³ï ·áõÝ³ï. Ç±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É. »ñ»õÇ ·Çß»ñÁ í³ï ¿ù ùÝ»É. Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ù, μáÉáñáíÇÝ ÙûïÇÏ ³ÛëåÇëÇ ¹Åμ³ËïáõÃÇõÝ... Ç Ñ³ñÏ¿ª ¹Åáõ³ñ ¿ñ ùÝ»É: - ²ßË³ñÑÇ μ³Ý»ñÝ »Ý ³Û¹å¿ë, Ù¿ÏÁ ·áõÝ³ï ¿, ÙÇõëÁ É³ÉÇë ¿, ÇëÏ ûñÁ å³ÛÍ³é ¿: - Ê»Õ×»¯ñÁ, Ñ³°, É³ÉÇë »Ý... »ë ¿É Ëûëùáí ÁÝÏ³Û, Ñ³½³ñ áõ ÙÇ μ³Ý å¿ïù ¿ ³Ý»É, Ù»ÏÝáõÙ »Ý ³Ëñ: ¸áõù ó³Í ·Ý³ó¿ù Ý³Ë³×³ß»Éáõ, ³Ûëûñ Ù»Ý-Ù»Ý³Ï ÏÁ ÉÇÝÇù. á¯õÑ, å³é³õÝ»ñÁ, Ùáé³ó³Û, áñ »Ï»É ¿Ç Ó»½ Ý³Ë³×³ßÇ Ï³Ýã»Éáõ: ì»ñç³å¿ë ÃáÕ»ó ÇÝÓ. ³¯ÛÝù³Ý μ³Ý áõÝ¿Ç Ùï³Í»Éáõ: ì³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÁ ËáÑ»ñáí μ»éÝ³õáñáõ³Íª å³ß³ñ»É ¿ÇÝ ·ÉáõËë, ã·Çï¿Ç ÇÝãÇó ëÏë»É, áõñ Û³Ý·»É. ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÁ ËáÛë ¿ñ ïáõ»É, »õ áõÕ»ÕáõÙë ëï»ÕÍáõ»É ¿ñ Ùïù»ñÇ ÙÇ ÅËáñ: ØÇ μ³Ý ÙÇ³ÛÝ ·Çï¿Ç ËÇëï áñáß, áñ §Ýñ³Ýù Ù»ÏÝáõÙ »Ý ³Ûëûñ¦: ²Û¹ ÇÝÓ áã ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ñ, áã íÁßï³óÝáõÙ, ÝáÛÝÇëÏ ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï, áñ Ýñ³Ýù 155

Ù»ÏÝ»Ý: Ú»ïáÛ ¹³ñÓ»³É ëÏë»óÇ ëáõÉ»É ÇÝùë ÇÝÓ »õ Û³ÝÏ³ñÍ ½³ñÙ³Ýùáí áõ ¹Å·áÑáõÃ»³Ùμ ÝÏ³ï»óÇ, áñ ³Û¹ ï³ñûñÇÝ³Ï, ³Ýå³ï»Ñ ëáõÉáóÇ Ù¿ç »ë Ï³Ù³óáõÏ ³ëáõÙ »Ùª §Ýñ³Ýù Ù»ÏÝáõÙ »Ý, Ýñ³Ýù Ù»ÏÝáõÙ »Ý, Ù»ÏÝá¯õÙ »Ý¦... ºõ Ýñ³Ýù Ù»ÏÝ»óÇÝ »ñ»ÏáÛ»³Ý ¹¿Ù, »ñμ Ñ³ë³õ Û³ïÏ³å¿ë å³ïáõÇñáõ³Í ÷³Ï Ï³éùÁ: ºë ¹áõñë »Ï³Û ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »õ Ùûï»ó³Û ÙûñÁ. Ëûëù ãáõÝ¿Ç ³ë»Éáõ, Ý³Û»É ¿É ã¿Ç Ï³ñáÕ³ÝáõÙ, Ý³ »ñ»õÇ Ñ³ëÏ³ó³õ Ûáõ½ÙáõÝùë »õ ÇÝùÁ ³é³çÇÝÁ Ù»ÏÝ»ó Ó»éùÁ: - ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù, å³ñá°Ý, ¹áõù ³Ýã³÷ μ³ñÇ ¿ù, ¹áõù ÙÇßï ³ÛÝå¿ë μ³ñÇ ¿ù »Õ»É, Ù»Ýù Ó»½ ¿É »ñμ»ù ã»Ýù Ùáé³Ý³Û: Ø³ñ·³ñÇïÁ Ó»éùë μéÝ»Éáí Ñ³½Çõ Ï³ñáÕ³ó³õ ßßÝç³É. §êå³ë»ó¿ù Ý³Ù³ÏÇë¦: ºõ Ï³éùÁ ß³ñÅáõ»ó ¹³Ý¹³ÕáõÃ»³Ùμ. »ë áõ ï³ÝïÇÏÇÝÁ Ï³Ý·Ý³Í ÙÇ ³éÅ³Ù³Ý³Ï Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝù ·Ý³óáÕÝ»ñÇ »ï»õÇó, Û»ïáÛ Ï³éùÁ åïáÛï ·áñÍ»ó, ³Ýó³õ ÷áùñÇÏ μÉñÇ »ï»õÁ, »õ ³Ù¿Ý ÇÝã Í³ÍÏáõ»ó: ÜáÛÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ Ï³ñÍ»ë ³ßË³ñÑÝ ³Ù³Û³ó³õ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, »õ »ë ÙÝ³óÇ Ù»Ý-Ù»Ý³Ï, ³ÝÝå³ï³Ï, ³ÝÙÇï ù³ß ï³Éáõ ÇÙ ³ñï³ëáõ»ÉÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ ³ÝÍ³Ûñ ³Ý³å³ïÝ»ñÇ ÙÇçáí: ¸³ñÓ»³É ÝáÛÝ ã³ñ³·áõß³Ï ëáõÉáóÁª §Ýñ³Ýù Ù»ÏÝ»óÇÝ, Ýñ³Ýù Ù»ÏÝ»óÇÝ, Ù»ÏÝ»óÇ¯Ý¦... - î¿°ñ ²ëïáõ³Í, î¿°ñ ²ëïáõ³Í- ÙñÙÝçáõÙ ¿ñ å³é³õÁ, áñåÇëÇ ¹Åμ³ËïáõÃÇõÝ... ¹³ñÓ»³É ÙÝ³óÇÝù Ù»Ý³Ï... ßáõïáí »ñ»õÇ ¹áõù ¿É ÏÁ ãáõ¿ù ï³ñ³÷áËÇÏ ÃÁéãáõÝÇ å¿ë, »õ »ë ÏñÏÇÝ ÏÁ ÙÝ³Ù Ù»Ý-Ù»Ý³Ï. ³¯ÛÝå¿ë ïËáõñ ¿ ³Ûëï»Õ ÓÙ»éÁ. ù³ÙÇÝ»ñ »Ý ÷ãáõÙ, ÓÇõÝ ¿ Ã³÷õáõÙ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï, ·Çß»ñÁ Ë³õ³ñ, »ñÏ³ñ, ó»ñ»ÏÁ ³ÝÉáÛë, íÑ³ï»óáõóÇã »õ Ù³ñ¹ Ù»Ý³¯Ï, Ù»Ý³¯Ï... ºë Éáõé Ý³ÛáõÙ ¿Ç ³Ûë ËÕ×áõÏ å³é³õÇÝ, áñ ³ÛÅÙ¿Ý ë·áõÙ ¿ñ Çñ ÙÇ³ÛÝáõÃÇõÝÁ »õ ³Ù»Ý»õÇÝ ã¿ñ Ï³ëÏ³ÍáõÙ, 156

áñ ³õ»ÉÇ Ù»Ý³ÏÝ»ñÁ, ³õ»ÉÇ Ùáé³óáõ³ÍÝ»ñÁ Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ. ë³ñë³÷»ÉÇ¯ÙÇ³ÛÝáõÃÇõÝ μ³½ÙáõÃ»³Ý Ù¿ç, ³ÙμáËÇ Ù¿ç: Ø»Ý³¯Ï, Ù»Ý³¯Ï, Ù³ñ¹ÇÏ μáÉáñÁ Ù»Ý³Ï »Ý, »õ Ñá·ÇÝ»ñÇ ÓÙ»éÝ ³õ»ÉÇ Ë»Õ¹áÕ ¿, ù³Ý μÝáõÃ»³ÝÁ: 14 ÐÇ¯Ý· ûñ ¿ñ... ¹ÅáËùÇ ûñ»ñ, »õ ¹»é ³ÛÝ Ý³Ù³ÏÁ ãÏ³ñ: Þáõñçë ÇßËáÕ ¹³ï³ñÏáõÃÇõÝÁ áãÝãáí ã¿ñ ÉóõáõÙ: î³ÝïÇÏÇÝëª ³ÝÍ³ÝûÃ ÇÙ Ñá·áõ ë»õ ÷áÃáñÏÇÝ, ËûëáõÙ ¿ñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï, ÙÇ³ÙÇï áõ ÛÇÙ³ñ »õ ³é³Ýó Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ ³ñ³ÍÁª ßûß³÷áõÙ ¿ñ ÇÙ Ã³ñÙ í¿ñù»ñÁ: ºë ÷³ËãáõÙ ¿Ç ïÝÇó, Ýñ³ÝÇó, ·ÝáõÙ, ÝëïáõÙ ¿Ç ·»ï³÷ÇÝ »õ ³ÙμáÕç Å³Ù»ñáí ·ÉáõËë Ó»éÝ»ñÇë Ù¿ç ³é³Íª ÉëáõÙ ¿Ç Ýñ³ ß³é³ãÁ, ÙÇ³Ï»ñå, Í³Ýñ: ºõ ïáõÝ ¿Ç í»ñ³¹³éÝáõÙ »ñ»ÏáÛ»³Ý Ùé³ÛÉ áõ ÙáÉ³ñ, Ñ³ñ»õ³Ý ë»Ý»³ÏáõÙ ÇßËáÕ ù³ñ ÉéáõÃÇõÝÁ Ë»Õ¹áõÙ ¿ñ ÇÝÓ, ÇëÏ ëå³ëáõáÕ Ý³Ù³ÏÁ ¹»é ãÏ³ñ: - îÇÏÇ°Ý, »ë ³Ûëûñ Ù»ÏÝáõÙ »Ù: - Ø»ÏÝá¯õÙ ¿ù, »ë ³Û¹å¿ë ¿É ·Çï¿Ç. ï³ñ³÷áËÇÏ ÃéãáõÝÝ»ñ, μ³ñÇ° ·Ý³ù, μ³Ûó ³ÛÝï»Õ ÙÇ Ý³Ù³Ï áõÝÇù, Ñ¿Ýó ³Ûë ñáå¿ÇÝ μ»ñÇÝ, ³õ»É³óñ»ó ï³ÝïÇÏÇÝë ³Ýï³ñμ»ñáõÃ»³Ùμ: ÌÝÏÝ»ñë ¹áÕ³óÇÝ, ëÇñïë ÃÝ¹³ó, ËÉ»óÇ Ý³Ù³ÏÁ, ßï³åáí ë»Ý»³Ïë μ³ñÓñ³ó³Û »õ ¹áÕ¹áçáõÝ Ù³ïÝ»ñáí μ³ó ³ñÇ. Ýñ³ÝÇ¯ó ¿ñ... §øáÛñë Ù»é³õ, ÇÙ ¹Åμ³°Ëï μ³ñ»Ï³Ù, Ù»Ýù Ýñ³Ý Ã³Õ»óÇÝù »ñ¿Ï »õ Ýñ³ Ñ»ï ÇÙ ëÇñïÁ, Ëáóáïáõ³Í, ³ñÇõÝáï ëÇñïÁ: ²Ù¿Ý ÇÝã í»ñç³ó³õ... ÷áÃáñÇÏÁ å³ÛÃ»ó, ³Ýó³õª ÃáÕÝ»Éáí Çñ »ï»õÇó Ù³Ñ áõ ·»ñ»½Ù³Ý: Ðá·áõë ï³é³å³ÝùÝ ³ÝÑáõÝ ¿, ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ù³ñ³ó»É »Ý ³ÛÝï»Õ, »õ Ýñ³Ýó íñ³Û Ã»õ³ï³ñ³Í ë³õ³éÝáõÙ ¿ áãÝãáõÃÇõÝÝ áõ Ë³õ³ñÁ: §²Ûë ·Çß»ñ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ã³÷³é»É »Ù Ù»ñ å³ñ157

ïÇ½Ç Í³é»ñÇ ï³Ï. ùá Ù³ëÇÝ ¿Ç Ùï³ÍáõÙ, Ç°Ù Ë»Õ× ÁÝÏ»ñ, »õ ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ùá å³ïÏ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ¿ñ ³ãùÇë, ÇëÏáÛÝ Û³ÛïÝõáõÙ ¿ñ ùñáçë áõñáõ³Ï³ÝÁ, ·áõÝ³ï, ³ãù»ñÁ ãé³Í, Ï»³ÝùÇ, »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý Í³ñ³õÁ Û³õÇï»³Ý ù³ñ³ó³Í ¹¿ÙùÇÝ, ·³ÉÇë Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ñ Ù»ñ »ñÏáõëÇ Ù¿ç, Ù»é»É³ïÇå áõ ½³ñÑáõñ»ÉÇ: ºï ÷³Ë³Û å³ñïÇ½Çó, áõñ Í³é»ñÁ áÕç áõñáõ³Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, »õ ³Ù¿Ý ï»Õ Ý³° ¿ñ, Ý³° ¿ñ... ú¯, ³Û¹ áõñáõ³Ï³ÝÁ, Ç±Ýãå¿ë ³½³ïáõ»Ù Ýñ³ÝÇó, á±õñ ÷³Ëã»Ù... §¸áõ ã·Çï»ë, Ã¿ ëáëÏáõÙÇ áõ ó³õÇ ³Ûë ûñ»ñáõÙ Ç¯Ýã ³Ñ³·ÇÝ ã³÷»ñÇ ¿ Ñ³ë»É ÇÙ ¹Åμ³Ëï ë¿ñÁ ¹¿åÇ ù»½, »õ »ë... Ý»ñÇ°ñ ÇÝÓ, Ñá·Ç°ë, »ë ³ßË³ïáõÙ »Ù Ë»Õ¹»É ³ÛÝ. Ïþáõ½¿Ç Ù³ë-Ù³ëª ÇÝãå¿ë ÇÙ ³ñÇõÝáï ëñïÇ ÏïáñÝ»ñÁ, ¹áõñë ù³ß»É ÇÙ ÏñÍùÇó ³Û¹ ËÕ×áõÏ ë¿ñÁ, áñ Ñ»Í»ÍáõÙ ¿ áõ É³ÉÇë ÑÇõ³Ý¹ »ñ»Ë³ÛÇ å¿ë ·Çß»ñ ó»ñ»Ïª »õ ãÇ áõ½áõÙ μ³Å³Ýáõ»É ÇÝÓ³ÝÇó: Ø»ñ ó³õáï Ï»³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ùñáçë áõñáõ³Ï³ÝÁ »ñÏáõ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Ñ³Ý·áÛóáõÙ ëå³éÝ³ÉÇ Ï»ñåáí óóáõ³Í ÙÇ ³ñÓ³Ý ¿, áñ óáÛó ¿ ï³ÉÇë Ù»ñ áõÕÇÝ ¹¿åÇ Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙ»ñ: ø³ÛÉ»°Ýù, ù³ÛÉ»Ýù ÉéáõÃ»³Ùμ: §ºõ ³Ûëå¿ë Ù»ñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÝ ³ÛëáõÑ»ï»õ ï³ñμ»ñ »Ý, Ç°Ù ÁÝÏ»ñ, áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ Ñ»é³óÝ»É ÇÙ ³ãùÇó ùñáçë áõñáõ³Ï³ÝÁ, áñ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ ÇÝÓ Ñ»ï ³Ù¿Ý ï»Õ: ¶Çß»ñÝ»ñ áõÝ»ó³Û, ëáëÏáõÙÇ, ½³ñÑáõñ³ÝùÇ ·Çß»ñÝ»ñ, »ñμ ÇÙ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ë³Õ³É ³Ýó»³É å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, »õ ÙÇßï ùá ÷áË³ñ¿Ý Ý³ª ³ÛÝ áõñõ³Ï³ÝÁ óóáõ»ó ³ãùÇë ³é³ç Ë³õ³ñÇ Ù¿ç, ÙÇßï ù³ñ³ó³Í Ñ³Û»³óùÁ ¹¿åÇ ³ÝÑáõÝÁ, ÙÇßï Çñ Ù³Ñ³ï»ëÇÉ ·áõÝ³ïáõÃÇõÝÁ, Çñ ï³Ýç³ÝùÁ ëå³éÝ³ÉÇ Ï»ñåáí Ç óáÛó ¹ñ³Í »ñÏÝùÇÝ, ³ßË³ñÑÇÝ, ÇÝÓ: ²¯Ñ, »ë ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ áÕç³Ï¿½ »Ù ³ÛÝ ³ëïÍáõÝ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ ÏáÛñ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ »õ áñ ³ÛÝù³Ý Ñ½ûñ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μ³Ëï»ñÁ ïÝûñÇÝ»ÉÇë: Æ±Ýã Û³Ýó³Ýù »Ù ù³õáõÙ ³Ûë ½³ñÑáõñ»ÉÇ ½áÑáí, 158

»ë ã·Çï»Ù, μ³Ûó ½·áõÙ »Ù, áñ ³ÝÏ³ñáÕ »Ù áõñÇß Ï»ñå í³ñáõ»É: §àãÇÝã ³½³ï, áãÇÝã ÇÝùÝáõñáÛÝ, ÇÝùÝ³·ÉáõË ³Ûë Ù»ñ áÕμ³ÉÇ ³ßË³ñÑáõÙ: Ø»é»ÉÝ»ñ áõ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ, Í³ÝûÃÝ»ñ áõ ³ÝÍ³ÝûÃÝ»ñ, ÃßÝ³ÙÇÝ»ñ »õ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ áÕç ÙÇ³ó³Í »Ý Çñ³ñ Ñ»ï ³Ý»ñ»õáÛÃ Ï³å»ñáí, ù³ßùßáõÙ, ïñáñáõÙ, Ù³ßáõÙ, ÏñÍáïáõÙ »Ý Çñ³ñ »õ Ï»³ÝùÁ ¹³ñÓÝáõÙ ó³õ»ñÇ, ¹Åμ³ËïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÝÑ³ïÝáõÙ ß³ñù: ºõ ³Û¹ μáÉáñÇ íñ³Û ÇßËáõÙ ¿ ÙÇßï Ù»Í ÉéáõÃÇõÝÁ, Ñ³Ùñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý íÑáõÏÁ, ÙÇ³Ï ÇÝùÝ³Ï³ÉÁ, ÙÇ³Ï ï¿ñÁ, ÙÇ³Ï ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇÝ, áñÇ Ã»õ»ñÇ ï³Ï ³ÝÑ³ïÝ»ñ »õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëáÕáõÙ »Ý »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý »ñ³½Ý»ñÇ »ï»õÇóª »ñμ»ù ãÑ³ëÝÉáõ Ñ³Ù³ñ: §ºë »ñÏ³ñ Ùï³Í»É »Ù ùá §ÈéáõÃ»³Ý¦ Ù³ëÇÝ, Çñ³õáõÝù áõÝÇë, ÇÙ ¹Åμ³°Ëï μ³ñ»Ï³Ù, Ýñ³ ï³Ï ¿ Ã³ùÝÁõ³Í ÇëÏ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ, Ý³ ¿, áñ Çñ ³é³ÝÓÇÝ ûñ¿ÝùÝ»ñÝ áõ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÝ áõÝÇ, áñ ÷ßñáõÙ ¿ »õ ³ÝóÝáõÙ ¹¿åÇ ÙÇ ·»ñ³·áÛÝ Ýå³ï³Ï, »õ Ù»Ýù ³ÛÝ ã»Ýù ï»ëÝáõÙ, ã»Ýù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, Ë³μáõÙ »Ýù Ù»½: ú¯, Ï»³ÝùÇ Ù»Í ×ÁßÙ³ñïáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ³Ù¿Ýùë ã»Ýù ËûëáõÙ »ñμ»ù, ÉéáõÃÇõÝÁ Ýñ³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³ÝÝ ¿: ²Û¹å¿ë »Ý »°õ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ... §Æõñ³ù³ÝãÇõñ áù, áñ ³ÝóÝáõÙ ¿ ÇÙ ³é³çÇó, »ë ³Ï³Ù³Û Ý³ÛáõÙ »Ù ¹¿ÙùÇÝ, »õ ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, Ã¿ Ý³° ¿É ÇÝÓ å¿ë Çñ Ñá·áõÙ ÏñáõÙ ¿ ¹³Ùμ³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙμáÕç ß³ñù ÍÁÝõ³Í áõ Ù»é³Í ÛáÛë»ñÇ, »ñ³½Ý»ñÇ, ÇÕÓ»ñÇ, Ñáõñ ï»Ýã»ñÇ ¹³Ùμ³ñ³ÝÝ»ñ, áñ Ý³ ÉéáõÃ»³Ùμ ï³ÝáõÙ ¿ Ã³Õ»Éáõ Ù»Í ÉéáõÃ»³Ý ÍáóáõÙ: §ê¿ñÁ ¹³ñÓ³õ Ù»ñ Ñá·áõ ·»ñ»½Ù³Ý³÷áñÁ, Ý³ »°õ ÷áñáõÙ ¿, »°õ É³ÉÇë: ´³Ûó »ë ã»Ù É³ÉÇë, »ë Éáõé »Ù ³ÛÅÙ. ÏñÍùÇë ï³Ï ³Ù¿Ý ÇÝã ù³ñ Ïïñ»ó, »õ ÛáÛ½»ñë Ýñ³Ýó íñ³Û Ã³é»É »Ý, áñå¿ë ë»õ³õáñ ÃéãáõÝÝ»ñ, ³Ýß³ñÅ áõ Ñ³Ùñ: Øûñë ¿É áãÇÝã ã³ë³óÇ, Ç±Ýã û·áõï ÇÙ Ëûë»Éáõó, ³õ»ÉÇ É³õ 159

¿ Ù»Ý³Ï Ù³Ý ³Í»Ù Ñá·áõë ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ, áã áù, áã áù ãï»ëÝÇ Ýñ³Ýó ù»½³ÝÇó μ³óÇ, Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ ùáÛñ»ñë »Ý: Èá¯õé, Éáõé »°õ ¹áõ, ÇÙ ¹Åμ³°Ëï μ³ñ»Ï³Ù, ËûëùÝ áõ ×ÇãÁ ã»Ý û·ÝÇ. ÃáÕ ³åñ»Ý Ù»ñ ËáÑ»ñÁ, Ù»ñ ï³ÝçáõáÕ Ñá·ÇÝ»ñáõÙ áñå¿ë ÃûßÝ³Í, ·áõÝ³ï Í³ÕÇÏÝ»ñ, áñáÝù ÙÇ ûñ ÷³ñÃ³Ù ¿ÇÝ áõ μáõñ³ÉÇó »õ áñáÝù ¿É »ñμ»ù ã»Ý ÷ÁÃÃÇ: ¸áõ ï»ë»±É »ë ³ÛÝ ÑÇÝ ·ñù»ñÁ, áñáÝó Ù¿ç ÑÇÝ ûñ»ñÇó ãáñ³ó³Í Í³ÕÏÇ Ã»ñÃÇÏÝ»ñ Ï³Ý. ³Ñ³ Ù»ñ Ï»³ÝùÁ: §ØÇ° ÷áñÓÇñ ÇÝÓ ·ïÝ»É, ³Û¹ ³Ýû·áõï ÏÁ ÉÇÝÇ. »ñμ ëï³Ý³ë ÇÙ ³Ûë Ý³Ù³ÏÁ, »ë áõ Ù³Ûñë ³ñ¹¿Ý Ñ»éáõ ÏÁ ÉÇÝÇÝù ³Ûëï»ÕÇóª ·ÝáõÙ »Ýù ¹¿åÇ ³ÝÍ³ÝûÃ »ñÏÇñÝ»ñ: ÆÝÓ Ñ»ïª ÇÙ Ñá·áõ Ù¿ç ï³ÝáõÙ »Ù ùá å³ïÏ»ñÁ, ùá μáó Ñ³Û»³óùÁ, ùá ¹ÇõÃÇã Û³÷ßï³ÏáõÃÇõÝÁ, ùá Ë»ÝÃ áõ ³½ÝÇõ ë¿ñÁ, ÇÝãå¿ë »°õ ùá ó³õÁ, áñÁ »ë ³åñáõÙ »Ù, áñÁ å³ßïáõÙ »Ù »õ ï³é³åáõÙ: ö³ËãáõÙ »Ù ¹¿åÇ ûï³ñ, Ñ»éáõ ÑáñÇ½áÝÝ»ñ, »õ Ý³ ¿É ÇÝÓ Ñ»ï ¿, ³ÛÝ ·áõÝ³ï, Û³Ù³é áõñáõ³Ï³ÝÁ, áñ Ï³ñÍ»ë Çñ μ³ÅÇÝ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿ ÷ÝïéáõÙ: §Ü»ñÇ°ñ, Ý»ñÇ°ñ ÇÝÓ, μ³Ûó Ù»ñ ³Ýç³ïáõÙÁ Û³õÇï»³Ý ¿: øá Ø.¦: Ü³Ù³ÏÁ ×ËÉ³Íª í³Ûñ ÃáÕ»óÇ Ó»éùÇóë »õ Ñ»Ï»Ï³Éáí ÁÝÏ³Û ³ÝÏáÕÝÇ íñ³Û® - Î³éùÇ ãáõÕ³ñÏ»±Ù... É³ÉÇ¯ë ¿... î¿°ñ ²ëïáõ³Í... î³ÝïÇÏÇÝÝ ¿ñ. ·ÉáõËë μ³ñÓñ³óñÇ, Ý³ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ß»ÙùáõÙ ³Ýß³ñÅ, Ù³ïÁ ßñÃáõÝùÝ»ñÇÝ ¹ñ³Í Ùï³ÍÏáïª »õ Ý³ÛáõÙ ¿ñ Û³ï³ÏÇÝ ÁÝÏ³Í Ý³Ù³ÏÇÝ: ìºðæ

160

ò²ÜÎ Ø²îºÜ²Þ²ðÆê 1. Ø³ñáõÃ³Û ê³ñÇ ²Ùå»ñÁ« Øáõß»Õ ¶³ÉßáÛ»³Ý« 1985 2. ì»ñçÇÝ ´³Å³ÏÁ« ¼³å¿É ºë³Û»³Ý« 1986 3. äá¿ÙÝ»ñ« ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ« è³½ÙÇÏ ¸³õáÛ»³Ý« 1986 4. ºñμ ä³ï³ÝÇ ºÝ« Ú³Ïáμ úß³Ï³Ý« 1986 5. Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÁ Ê³Õ³ÕáõÃ»³Ý ÄáÕáíÇÝ ²éç»õ« 1987 6. Ø»ñ ì³½ùÁ« Ðñ³Ý¹ Ø³Ã»õáë»³Ý« 1987 7. ²é³ù»ÉáõÃÇõÝ ØÁ Æ Ì³åÉí³ñ« ºñáõ³Ý¹ úï»³Ý« 1987 8. àëÏÇ ²åñç³Ý« ²ñ÷Ç³ñ ²ñ÷Ç³ñ»³Ý« 1988 9. ìßïÇ ÌÇÍ³Õ« ²é³ÝÓ³ñ« 1988 10. ¶áÛÝ½·áÛÝ Â³·³õáñáõÃÇõÝÁ« ØÏñïÇã ²ñÙ¿Ý« 1988 11. Ð³ñ³½³ï àñ¹Ç« ºñáõË³Ý« 1988 12. î³Õ»ñ« ê³Û³Ã Üáí³« 1989 13. ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ« Ð³Ùû ê³Ñ»³Ý« 1989 14. ÐáëÑáëÇ Ò»é³ï»ïñÁ« Ú³Ïáμ ä³ñáÝ»³Ý« 1989 15. Ø³ï»³Ý àÕμ»ñ·áõÃ»³Ý« ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇ« 1990 16. Ø»Ý³õáñ ÀÝÏáõ½»ÝÇÝ« ì³ñ¹·¿ë ä»ïñáë»³Ý« 1990 17. ²ñÙ³ï ºõ ¾áõÃÇõÝ« ²ÉÇëÇ³ ÎÇñ³Ïáë»³Ý« 1990 18. Ô¿ÕáÛÇ ²ñïÁ« ²õ»ïÇë ²Ñ³ñáÝ»³Ý« 1991 19. Ð³Ùáí Ðáïáí« ¶³ñ»·ÇÝ ºåë. êñáõ³ÝÓï»³Ýó« 1991 20. ä³ïÙáõ³ÍùÝ»ñ« Ú³Ïáμ ØÝÓáõñÇ« 1991 21. Ø»Í³å³ïÇõ Øáõñ³óÏ³ÝÝ»ñ« Ú³Ïáμ ä³ñáÝ»³Ý« 1991 22. ²Ù»Ý³ï³ù ºñÏÇñÁ« èáõμ¿Ý Úáíë¿÷»³Ý« 1992 23. ÂáõÕÃ ²é ºñ»õ³Ý« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ì³éáõÏ»³Ý« 1992 24. ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ« ì³Ñ³·Ý ¸³õÃ»³Ý« 1992 25. ä³ïÙáõ³ÍùÝ»ñ« ºñáõË³Ý« 1993 26. ²é³ÏÝ»ñ« ²Û·»ÏóÇ« ØËÇÃ³ñ ¶ûß« 1993 27. ä³ïÙáõ³ÍùÝ»ñ« ²ñ³Ù Ð³ÛÏ³½« 1993 28. Ø»ÏÝáõÃÇõÝ 20 êñμ³ÝÏ³ñÝ»ñáõ« Úáíë¿÷ êñÏ. ²ß·³ñ»³Ý« 1994 29. Ø»ÕùÇ Þáõß³ÝÝ»ñ« ºÕÇí³ñ¹« 1995 30. Î»³ÝùÁ ÐÇÝ ÐéáíÙ¿³Ï³Ý Ö³Ý³å³ñÑÇ ìñ³Û« ì³Ñ³Ý ÂáÃáí»Ýó« 1996 31. êÇñáÛ ºõ ²ñÏ³ÍÇ îÕ³ùÁ« ì³½·¿Ý Þáõß³Ý»³Ý« 1996