Berita Yayasan Sabah Vol.22, No.2 (Mei-Ogos 2000)

Tan Sri Khalil presenting seminar papers to the Assistant Minister of Resource Development and Information Technology, Dr. Patawari Hj. Patawe who represented the Chief Minister at the opening of the Conference.

Also in picture (2nd from left) is Sabah Museum Director, Joseph Guntavid

Menorik Di Do/am YSPrihatin KursusjSeminar Pameran

"The collaboration between Yayasan Sabah and the Sabah Museum in the two-day "International Conference on InSitu and Ex-Situ Biodiversity Conservation in the New Millennium" isanother indicator of smat-partnership that is being encouraged in Sabah," said Chairman of the Board of Directors of Innoprise Corporation

Sdn Bhd, Tan SriDatu Khalil Datu Haji Jamalul at the closing ceremony of the Conference at the Shangri-La's Tanjung Aru Resorton June 21.

He hoped that such collaboration would permeate other government and nongovernmental agencies especially in managing

Perayaan Bulan Kemerdekaan Kempen Pendedahan Plumbum Jasamu dikenang Perayaan Maulidul Rasul

3 4-8 9-10

[ May-August

2000

Common resources for the good of all. He said, in this era of globalisation, where therealisation of one country's action invariably may produce-

Malacca eM & Yayasan Kedah Officials Attend Briefings

consequences in another: country, a great deal is needed to : enhance the communication: and sharing between the various : communities living on this planet.

-

Chief Minister of Malacca cum Chairman of Yayasan Melaka, Datuk Wira Haji Mohd. Ali bin Mohd. Rustam and his ten-member entourage attended a briefing on the activities of Yayasan Sabah and its investment arm ICSB at the Multivision Room on August 4. They were briefed by Corporate Secretary, Dato' Haji Safari Haji Abd. Manan.

He said, "When Yayasan Sabah was established in the 60s for the purpose of improving the quality: of life of Malaysians in Sabah, the: main resource for implementation of such a noble cause is the

: Among those who attended the briefing were members of Yayasan - Sabah Board of Trustees, including Deputy Chief Minister Datuk Wilfred Bumburing, State Secretary K.Y. Mustafa and Datuk Seri Pang lima Ampong Haji Puyon besides Deputy Directors, Datuk Mohd. Tahir Jaafar : and Kamis Haji Awang AIL :

exceptionally rich forest of Sabah.

We were then faced with the dilemma of whether to keep our: forest resources untouched or to extract the timber to finance the development of our State and the people. In the face of such a situation, Yayasan Sabah had formulated a comprehensive-

: Meanwhile Chairman of Yayasan Kedah Berhad, Tan Sri Dato' Haji : Shafie bin Haji Abdullah and entourage attended a majlis tahlil for the late Tun Datu Haji Mustapha bin Datu Harun at the Shangri-La's - Tanjung Aru Resort on August 17. Among those who attended the - function were Minister in the Chief Minister's Department cum membe - of Yayasan Sabah Board of Trustees, Datuk Musa Haji Aman, Deputy - Director, Datuk Mohd. Tahir Jaafar, Yayasan Sabah senior officers - and family members of the late Tun Datu Haji Mustapha bin Datu Harun.

p Ian for the s u st a i nab Ie: management of our forest: resources, which in essence, is the: extraction of timber on a: harvesting cycle on a selective basis. This system of harvesting allows natural regeneration totake place thereby, making it possible for our timber resources to be harvested in perpetuity."

The group also visite.d the late Tun Mustapha's graveyard at. ~~kit Kota Mat Salleh, Putatan before attending a briefing at the Multlvlslon Room, given by Corporate Communications Manager, Abdul Rasihd Salleh.

Tan Sri Khalil also said that by virture of the size of the Yayasan Sabah Concession Area (YSCAj, it is not only important to the people of Sabah as a symbol of hope in developing the society, but: equally important is the role it has towards maintaining the:

: : -

: : : : : :

environment that we live in, and : Datuk Wira Haji Mohd. Ali [middle] flanked by [from left] .Datuk Tahir, Datuk hence our very existence. The: Wilfred, K.Y. Mustafa and DatukAmpongon his way to the bneflng.

YSCA makes up approximately 1/3 of the forest reserve in Sabah.

Thirty-five papers and 20 posters on In-Situ and Ex-Situ Biodiversity: were presented at the: Conference.

It was attended: by 35 foreign delegates from more than 20 countries allover the world, 50 from Peninsular: Malaysia, 17 from Sarawak and 78 from around Sabah.

:

: : -

-

The Conference was officially: closed by Deputy Chief Minister : Datuk Tham Nyip Shen.

- Tan Sri Dato' Haji Shafie [right] presenting - majlis tahlil

a

I May-August 2000

SET PROJEKTOR Timbalan Pengarah Yayasan Sabah Oatuk Mohd. Tahir Jaafar (tengah) menyampaikan sumbangan set projektor overhed kepada Imam Masjid Bandaraya, Haji Asli Haji Abdul Karim (bersongkok) di Ibupejabat Yayasan Sabah pada 13 Jun lalu. Sumbangan ini bagi memenuhi tanggungjawab sosial Yayasan Sabah.

BENGKEL KOIR Yayosan Sabah menyumbang RM 1,500 kepada Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan Malaysia di atos penganjuron Bengkel Koir Negeri Sabah 2000 pada 16 April lalu sempena persembahan Kumpulan Koir Kebangsaan di Kota Kinabalu.

Pengarah Kebudayaan don Kesenian Sabah, Chua Tek Luwi menerima cek daripada Pengurus Kumpulan Bahagian Kesihatan don Kebajikan, Hassan Haji Momong.

ATLIT KURANG UPAYA C''''!jajor dengan peranannya ,oagai badan yang terlibot dalam memberi bantuan demi kesejahteroan rakyat negeri i,ni, Yayasan Saboh menyumbangkan sebanyak RM1,500 kepada Jawatankuasa Paralimpik Malaysia cawangan Sabah.

Sumbangan ini membolehkan jawatankuosa tersebut menyediakan perCilatan bagi membantu para atlit kurang upaya menjalani latihan dengan lebih berkesan ketika mewakili negeri Sabah di Sukan Paralimpik Malaysia ke 10 yang berlangslJng pada Mei lalu.

Oi sam ping itu, Yayasan So.bah juga telah memberi sumbarlgan kewangan sebanyak RM600 kepada atlit boling paclang negeri Sabah bagi membolehkan mereka menyertai

kejohanan boling padang yang diadakan di Bintulu Sarawak.

Bantuan tersebut telah disampaikan pada 12 Mei lalu di pejabat Bahagian Kesihatan dan Kebajikan kepada Setiausaha Jawatankuasa Poralimpik Malaysia cawangan SO'bah, Chin Ah Soon dan Og.

Lapuan @ Zalifah bt. Omar serta Suzy Jonis yang masing-masing menerima RM1,500dan RM300.

Sumbangan tersebut disampaikan oleh Pengurus Kumpulan Bahagian Kesihatan dan Kebajikan Yayasan Sabah, Hassan Hj.Momong.

I May-August

~

2000

FOOD PROCESSING SKILLS COURSE

A total of 15 participants completed a two-day course on light food processing skills organised jointly

by Yayasan Sabah Beaufort Regional Office and KEMASon June 7.

Speaking at the official closing of the course, Group Manager, Regional Administration Division, Dollah Hj. Mahmood whose speech was read by SocioEconomic Development Manager, Ghani Hj. Affandi expressed his hope that with skills acquired at the course, participants would be able to put them into practice by venturing into small businesses to supplement their family income.

This course was part of Yayasan Sabah's socio-economic development programmes in line with its mission in enchancing the quality of life of Malaysians in Sabah.

~

IN-HOUSE SEMINAR ON "SELFDEVEtOPMENT"

Ghani (3rd"'from right] admiring the products produced by the participants.

On his right is the YS Beaufort Regional Manager, Hosmadih Hj. Hamsir

A one week Basic Research Course was held at Yayasan Sabah Multi-vision Room, beginning July 4.

The Course orgonised by Yayasan Sabah's Centre for

Borneo Studies was attended by 20 officers from various divisions.

It was aimed at widening the scope of the officers in their respective fields of research.

Deputy Director, Datuk Mohd. Tahir Jaafar (second a certificate to a participant at the closing ceremony

from left) presenting

A total of 33 staff from Yayasan Sabah and Innoprise Corporation Sdn Bhd took part in the two-day in-house seminar on "SelfDevelopment" at Tang Dynasty Hotel. Kota Kinabalu from June 27.

The seminar wds conducted by facilitator.

Nor Azhar Nordin of Focus Learning Consulting Sdn Bhd, Kuala Lumpur.

The topics discussed during the seminar included motivation, team-work and creative problem solving.

Participants finding out answers among themselves in games and hobbies they were interested at

I May-August

2000

KU RSUS/SEMI NAR

KE ARAH MEMPERTINGKAT PEMBUATAN KRAFTANGAN

Dalam ucapan penutupannya, Pengorah PKKM, Mohamad Ali Mod Jais, menyatakan bahawa hosil-hosil kraftangan dari Sabah mendapat tarikan yang memberangsangkan di Semenanjung Malaysia mahupun di luor negeri. Malah katanya, Perdana Menteri. Datuk Seri Dr. Mahathir Mohamad turut melahirkan rosa kagum don mengikhtiraf mutu serta rekabentuk kraftangan tempatan sebagai unik don estetik.

Beliau menggesa pengusaha kraftangan agar mempertingkat pengeluaran melalui teknik-teknik yang diajor.

Kraftangan di Kg. Sanang Dalit.

Keningau, pada 10 hingga 13 Julai lalu.

Pada majlis yang soma, Pengurus Kumpulan Bahagian Urusetia Pentadbiran Kawosan, Dollah Hj. Mahmood dalam ucapan alualuan beliau berharap penganjuran program seumpama ini akan membantu kewujudan kumpulan pengusaha kraftangan yang seragam dari segi kemahiran, pengeluaran don kualiti.

Seramai 30 orang mosyorakat tempatan dori pelbagai peringkat umurtelah mendapat

Program ini dikendalikan sepenuhnya oleh duo tenaga pengajordori PKKMKota Kinabalu.

Unik..... Mohamad Ali [tiga dari kanan) meneliti kraftangan yang oleh penduduk Kg. Sanang Dafit. sambil diperhatikan oleh Dollah.

Perbadanan Kemajuan Kroftongan Malaysia (PKKM) cawangan Sabah dengan kerjosama Bahagian Urusetia Pentadbiran Kawosan telah menganjurkan Program Perkhidmatan Teknikal

manfaat dori program ini. Program em pot hori ini diisi dengan teknikteknik pembuatan don rekabentuk yang berdaya saing di samping menanam sifat keusahawanan di kalangan mereka.

dihasilkan

SEMINAR KEMAHIRAN KEIBUBAPAAN Lebih doripada seratus orang peserta telah mengikuti Seminar Kemahiran Keibubapaan pada 3 Ogos lalu di Kg. Jawi-Jawi, Kota Beiud. Seminar sehari itu dianjurkan oleh Pusat Perkembangan KanakKanakYayasan Sabah, Seminar itu menyentuh mengenai cara-cara pemakanan yang sihat. perkembangan kanak-kanak serta pengurusan kewangan. Ceramah tersebut dikendalikan oleh pegawaipegawai pusat itu sendiri. Majlis penutupan seminar tersebut telah

disempurnakan

oleh

Setiausaha

Korporat Dato' HajlSafari Monon bog! pihak Timbalan Pengarah Yayasan Sabah.

Dato Haji Safari menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta kursus

I May-August 2000

MAJLIS PERASMIAN KURSUS APllKASI KOMPUTER PEJABAT - PEJABAT I<AWASAN SABAH

Dalam ucapan perasmiannya, Datuk Tahir menegaskan agar para peserta perlu mengambil peluang ini untuk meningkatkan ilmu dan kemahiran berkaitan teknologi maklumat agar operasi seharian di pejabat kawasan dapat dipertingkatkan seiring dengan tahap efisiensijabatan dan agensi kerajaan lain di dearah terbabit.

Di majlis perasmian itu juga, Datuk Tahir turut menyampaikan 17 buah set komputer kepada Pengurus Kumpulan, Bahgaian Urusetia Pentadbiran Kawasan, Dollah Haji Mahmood untuk kegunaan pejabat-pejabat kawasan.

Kursus yang dibahagikan kepada lima zon ini dikendalikan oleh Penolong Pengurus, Jabatan Teknologi Maklumat, TrisukmaHj.Arshad.

Tekun..... Pengurus-pengurus perkomputeron. ~

.•. ~.

kawoson -

'" ,0.'"

sedang

__ pO .. __

_........

menda/ami

kemahiron

•

SEMINAR KEUSAHAWANAN Seramai 40 orang peserta dari kawasan Kawang dan Pantai Manis menghadiri seminar s e h a r i Keusahawanan Lanjutan anjuran Yayasan Sabah di Pekan Papar.

Seminar yang dikendalikan oleh Pegawai MARA itu bertujuan memberi pengetahuan asas Penolong Pegawai Oaeroh Papar - Bahagian Pembangunan Luar Bondar, Ebin Guraat perakaunan dan menyampaikan siji! kepada salah seorang peserta pengurusan seminar perniagaan.

Salah seorang Rumahtangga"

pembentang

kertas kerja, Alan Masuhur

Ceramah "Keluargaku Bahagia" di Dewan Kampung Long Posia anjuran Pusat Perkembangan Kanak-kanak Yayosan Sabah pada 29 April lalu mendapat sambutan menggalakkan dori mosyarakat setempat.

membentangkan

kertas kerjanya

Menurut Timbalan Pengarah Yayasan Sabah, Datuk Mohd.

Tahir Jaafor dalam teks ueapannya yang disampaikan oleh Pengurus Kumpulan Pusat Perkembangan Kanak-Kanak,

CERAMAH SKIM PINJAMAN TEKUN Seramai 65 orang usahawan keeil dari daerah Penampang don Menggatal telah menghadiri eeramah Skim Pinjaman Tekun yang disampaikan oleh Pegawai Yayosan Tekun pada 22 April

lalu bertempat di Dewan Serbaguna, Perpustakaan Negeri eawangan Penampang.

Ceramah Kawosan

anjuran Yayosan

Pejabat Sabah

Penampang itu bertujuan memberi pendedahan don peluang kepada para usahawan keeil dari daerah Penampang don Menggatal mengenai kemudahan pinjaman yang disediakan oleh Yayosan Tekun bagi

membiayai mereka.

projek

bertajuk

"Perkahwinan

dan A/am

Nabsia Hj. Yunus, program ini bertujuan melahirkan generosi yang berwibawa don berwawasan di samping membantu ibu bapa menangani situosi yang meneabar masa kini.

Menurutnya lagi, pen era pan nilainilai murni don pendidikan agama yang seeukupnya terhadap anakanak akan menjadi benteng kukuh yang dapat mengelakkan seseorang itu terjebak ke arah gejala yang tidak bermoral.

"Dengan adanya program ini para peserta diharap mendapat pengetahuan yang berguna," tambah beliau lagi.

Program yang dijalankan selama duo hari ini telah dihadiri oleh lebih daripada 100 orang peserta yang terdiri daripada golongan belia don beliawanis Kampung Long Posia, Sipitang.

Empat kertas kerja yang berkaitan dengan kekeluorgaan telah dibentangkan oleh peneeramah dari Pusat Perkembangan Kanakkanak.

SEMINAR BEllA PENGGERAK WAWASAN Bahagian Urusetia Pentadbiran Kawasan telah menganjurkan Seminar Belia Penggerak Wawasan sempena Hari Belia di Keningau pada 13 Mei don di Tambunan pada 15Meilalu.

Pengarah Jabatan Pembangunan Masyarakat, Jamri Mansari yang mewaki/i Daerah Keningau (duo dari kiri) menyampaikan siji/kepada peserta

Pegawai

Timbalan Pengarah Yayasan Sabah, Datuk Mohd. Tahir Jaafar dalam ucapannya di majlis perasmian seminar terse but di Keningau berkata, program tersebut bertujuan melahirkan masyarakat bermoral utuh, baik budi pekerti. prihatin terhadap keadaan masyarakat serta mempunyai daya saing yang tinggi.

Berucap dalam majlis yang soma di Tambunan, beliau berkata, program ini juga berhasrat untuk melahirkan tenaga penggerak yang dedikasi don bertanggungjawab di samping memberi kesedaran untuk bergerak dalam barisan yang kukuh.

Sebahagian Keningau

daripada peserta

seminar

yang

berlangsung

di Perpustakaan

Wi/ayah

Program yang disertai oleh lebih kurang 350 orang belia dari daerah Tenom don Keningau itu dikendalikan oleh Presiden Teras Pengupayan Melayu [TERAS]. Azmi Abd. Hamid.

Penolong Pegawai Daerah Tambunan, Redzuan Linus Abdullah menyampaikan kepada salah seorang peserta seminar di Dewan Masyarakat Tambunan

sijil

EXH I BITI SIE2000 Innoprise Corporation Sdn. Bhd. was among 120 exhibitors at the Sabah International Expo [SIE] which was held at the Magellan Sutera Hotel, Kota Kinabalu from May 12 to 15. The expo was organised jointly by the Federation of Sabah Manufacturers [FSM] and the Malaysian International Chamber of Commerce and Industry [MICCI] with the aim of promoting investment and economic growth in the state.

Chief Minister, Oatuk SeriPanglima Haji Osu Haji Sukam taking a close look at the fCSB's exhibit on its community forestry project during his visit to the booth on May 15. On hand to brief him was Corporate Communications Manager, Abdul Rashid Salleh.

WORlD fOR~SlRY DAY ICSB also participated in the World Forestry Day exhibition which was held at the Koramunsing Complex, Kota Kinabalu on May 2 to 6. The exhibition which was officiated by the Minister in the Chief Minister's Department. Datuk Musa Haji Aman was organised by the State ForestryDepartment.

Oatuk Musa [centre] admiring a wood sample while visiting the ICSB'sbooth. At right is the AssistantMinister to the Chief Minister, Oatuk Abdul Rahim Ismail

WORLD FORESTRY EXHIBITION

ICSB was also invited to participate in the World Forestry Exhibition 2000, held in conjunction with the XXI IUFRO World Congress 2000. Primary Industries Minister, Dato' Seri Dr. Um Keng Yaik officially opened the exhibition held from August 7 to 9, 2000 at the Putro World Trade Centre, Kuala Lumpur. The exhibition was jointly organised

by Reed Exhibition Sdn Bhd and Forest Research Institute Malaysia [FRIM].

The trade show, specially designed to promote an avenue for governments and forestry professionals from all over the world, to congregate and share their expertise and

knowledge on policy matters ICSB's booth displaying various information and products on forestry.

Inset: Chairman of ICSB's Board of Directors, Tan Sri Datu Khalil Datu Haji Jamaful welcoming Data' Lim to ICSB's booth.

and technical 42 companies countries.

issues, attracted representing 15

I May-August 2000

PROJEK KOMUNITI Ahli Dewan Undangan Negeri NAO Kuamut, Haji Abdul Malek Chua (bertopi) diberi to klimat oleh Pengurus Projek Perhutanan Komuniti Ulu Kinabatangan ICSB, Darshan Singh ketika melawat gerai pameran YS/ICSB selepas merasmikan pameran di pekan kecil Tongod.

PESTA SANDAKAN Yayasan Sabah menyertai pameran sempena Pesta Sandakan yang berlansung selama duo hari bermula 3 Jun lalu.

10

PESTA RUMBIA 2000 Gerai Yayasan Sabah mendapat Naib Johan pertandingan gerai pameran terbaik sempena Pesta Rumbia 2000 yang berlangsung di Pontai Sawangan, Kuala Penyu pada 27 hingga 30 Julai lalu.

Gerai yang bertemakan "Keaslian Hutan Hijau Tropika don Kepelbagaion Etnik" menjadi tumpuan umum

sepanjang

berlansungnya

pesta tersebut.

Di samping pameran mengenai aktiviti-aktivit YS/ICSB,gerai tersebut juga mengadakan jualan hasil kraftangan don kuiz minda dengan pelbagai hadiah menarik.

Majlis tersebut dirasmikan oleh Timbalan Ketua Menteri merangkap Menteri Pembangunan Pertanian dan IndustriPemakanan,Datuk Seri PanglimaHj.LajimHj.Ukin

Datuk Lajim memo tong reben sebagai menandakan perasmian gerai pameran Yayasan Sabah sambi! disaksikan oleh Menteri Pembangunan Sumber dan Kemajuan Teknologi Mak/umat, Datuk Wences Angang dan Pengurus Kawasan Yayasan Sabah Kuala Penyu, Ibrahim Hj.Moin.

Timba/an Ketua Menteri merangkap Menteri Pembangunan Perindustrian Datuk Tham Nyip Shen me/ihat produk dan kraftangan tempatan di gerai Yayasan Sabah

Presiden Majlis Perbandaran Sandakan, Datuk Adeline Leong diberi penerangan oleh Pengurus Komunikasi Korporat, Abdul Rashid Salleh.

I

I May-August

2000

Seramai duo puluh lima orang pelajar yang memperolehi keputusan cemerlang dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia 1999 dianugerahkan Biasiswa Cemerlang Negeri Sabah (BCNS). Ketua Menteri Sabah merangkap Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah, Datuk Seri Pang lima Haji Osu Haji Sukam menyempurnakan majlis tersebut pada 26 Mei lalu di Auditorium YayasanSabah.

Oliver Dean John dari SMK Bingkor, Keningau menerima BCNS Kategori Bumiputera daripada Ketua Menteri diperhatikan oleh Timbalan Pengarah Yayasan Sabah Datuk Mohd.

Tahir Jaafar

Sejak program ini dimulakan 11 tahun yang lalu, Yayasan Sabah telah membelanjakan sejumlah RM21.7 juta untuk menampung kos pengajian don sora hidup 185 orang penerima anugerah ini.

doripada mereka memperolehi ijazah pertama dengan kepujian KelasSatu.

menyandang jawatan-jawatan yang penting dalam sektor awam danswasta.

Setakat ini seramai 60 orang pelajor telahpun menamatkan pengajian mereka yang mana 13

Seramai sudahpun kerjaya

Skim BCNS ini dikendalikan oleh Yayasan Sabah bagi pihak Kerajaan Negeri setiap tahun.

55 orang pelajar menceburi alam don sedang

PERAYAAN BULAN KEMERDEKAAN Satu majlis menaikkan bendera Jalur Gemilang don negeri telah jiadakan pada 17 Ogos lalu di perkarangan pejabat ICSB Sandakan bersempena dengan perayaan Bulan Kemerdekaan.

Menurut Pengurus Perhutanan Wilayah Sandakan, Mohd. Bahor Haji Mohd.

Kahar, upacara menaikkan bendera ini merupakan salah satu cora kita menunjukkan ketaatan kepada agama, bangsa don negora.

"Kita sehorusnya berasa bangga dengan pucuk kepimpinan negora yang telah membawa pelbagai bentuk pembangunan yang kita kecapi pada hori ini.

Ini ditambah pula rakyat yang terdiri daripada pelbagai lapisan kaum don latorbelakang dapat hidup dengan bersatu padu don hormoni," katanya.

Sehubungan dengan itu kita harus menyokong penuh pucuk pimpinan yang sedia ado demi mengekalkan kesejahteraan negora kita yang tercinta," tambah beliau.

Majlis terse but disertai oleh staf dari Bahagian Perhutanan, Bahagian Pemasaran Balak, Yayasan Sabah Sandakan don Sinora Sdn. Bhd.

I May-August

2000

PENDEDAHAN

PLUMBUM KE AlAS KANAK-KANAK PRASEKOLAH DIBERI TUMPUAN

121 Terdohulu daripodo itu, Pegowoi Doeroh Ronou, Amri Suratman menyatokon kesedioon Pejobot Doeroh Ronou untuk bekerjosomo dengon pelbogoi pihok ke aroh meningkotkon kuoliti hidup don kesejohteroon rokyot khususnyo di doeroh Ronou.

"Dopoton para penyelidik ontorobongso teloh membuktikon bohowo pendedohon plumbum ke otos konok-konok perlu diberi tumpuon serius. Di somping mengoneom kesihoton mereko, plumbum juga mempengoruhi tohop perkembongon mental terutomonyo ospek pembelojoron don pembentukon tingkohloku," demikion ujor Menteri Tonoh don Pembongunon Koperosi, Ton Sri Kositoh Goddom semoso menyompoikon ueopo perosmion kempen Kesedoron Bohoyo Plumbum onjuron Yoyoson Soboh di Dewan Mosyorokot Ronou podo 9 Jun lolu.

Kempen selomo duo hori itu merupokon wohono untuk meningkotkon kesedoron mosyorokot khususnyo golongon pelojor, ibu bopo don guru okon keson pendedohon plumbum ke otos tubuh monusio.

Pengoroh Yoyoson Soboh, Dotuk Mohd.

Tahir Joofar berkoto Yoyosan Soboh teloh mengodokon Kempen Kesedoron Bohoyo Plumbum di seluruh negeri Soboh don doero Ronou merupokon sirikelimo.

Lebih kurong 900 orang teloh menghodiri perosmion kempen tersebut.

Ton Sri Kasitah diberi penje/asan o/eh Pengurus Kumpulan, Pusat Perkembangan Kanak-kanak Yayosan Sabah, Nabsia Haji Yunus semosa melawat pameran.

Turut kelihatan d%m gambar Datuk Tahir

Salah seorang penceramah membentangkan kertas kerjanya

SIRI AKHIR KEMPEN BAHA YA PLUMBUM DI KUDAT Siri okhir kempen Kesedoron Bohoyo Plumbum berlongsung selomo duo hori di Dewan Mosyorokot Kudot bermulo 16 Jun lolu.

Sebelum ini kempen yang soma teloh diodokon di Koto Kinobolu, Sondokon, Towou, Keningoudon Ronou bogi menimbulkon kepekoon don kesedaron mosyorokot okon bohoyo yang timbul okibot pendedohon kepodo plumbum.

Kempen tersebut diisi dengon pelbogoi oeoro ke oroh mendidik mosyorokot setempot termosukloh eeromoh, pomeron, pengedaron poster/risoloh, toyongon video, forum owom,

pertondingon melukis don mindo untuk pengunjung.

Mojlis oleh

itu teloh Pembontu

kuiz

dirosmikon Menter!

Pembongunon Alom Sekitor, Soins don Teknologi Dotuk Noholon Hoji Domsol bogi pihok Menteri Pembongunon Alom Sekitor, Soins don Teknologi.

I

May-August

2000

J~\!J

"Berat sarna dipikul, ringan sarna dijinjing", beginilah bunyi pepatah Melayu don beginilah juga kerjasama yang ditunjukkan oleh pemandupemandu Yayasan Sabah tatkala

!})

Klinik Bergerak mengadakan rawatan perubatan di kampung-kampung yang dilawati.

Walaupun membawa

,

!

••

H

:

IGU

PENGHARGAAN BAGI GURU TADIKA..... sambutan Hari Guru yang diadakan pada 24 Jun lalu bertempatdisalahsebuah hotel di Kota Kinabalu. Majlis yang bertemakan "Bersama Memertabatkan Profession Keguruan" itu dirasmikan oleh .

Tlmbalan Pengarah Yayasan

·

•• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• • ••• •• •• •• •• •• • •• • •

penat memandu rombongan Klinik

···············t

•

: : : •: : : : : :

i

•

~ ••

Sabah, Datuk Mohd.

Tahir: Jaafar.

Antora aeora yang: diadakan ialah persembahan: • doripada guru-guru, lawak: jenaka don eabutan tiket: bertuah. Turut hadir di majlis itu : ialah pegawai-pegawai kanan : Yayasan Sabah. : :

.

•• •• •• •• •• •• •• ••• •• • •• ••

Persembahan

dari guru-guru tadika

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Bergerak ke destinasi yang ditentukan namun keringat untuk meringankan beban petugas perubatan Klinik Bergerak menyediakan ubat untuk peso kit tidaklah menjadi masalah.

Senyuman digandingkan dengan ketekunan membantu kerja dengan hati yang rela.

•• •• •• •• •• • ••• •• •• :

Senario kerja ber"pasukan sebegini; berganding bahu membereskan kerja memberi rawatan peru baton kepada peso kit adalah lazim bilamana Klinik Bergerak Yayasan Sabah bertugas ke kampung-kampung di negeri ini.

Klinik Bergerak biasanya mempunyai gunatenaga seramai 4-5 orang don memberi rawatan perubatan kepada lebih kurang 100-300 orang di setiap pusat rawatan.

Tanpa kerjasama pemandu-pemandu Yayasan Sabah ini, klinik ini mungkin berlarutan selama 4-5 jam tetapi adanya mereka sebagai 'kilang' membungkus ubat, masa kerja disingkatkan kepada tigajam.

SyabasJ rakan sekerja. Pastinya pasukan Klinik Bergerak Yayasan Sabah sentiasa mengenang

jasomu don menghargoi bontuon yang diberikan.

I May-August

2000

SAMBUTAN

MAULIDUR RASUL TAWAU Kontinjen perborisan Badon Kebajikan Kakitangan Islam Yayasan Sabah Luosong telah meraih tempat pertama dalam aeora perborisan sempena majlis sambutan Maulidur Rosul 1421 H peringkat Majli Perbandoran Tawau pada 15Jun lalu.

Atos kejayaan tersebut, posukan Yayosan Sabah yang diketuai oleh Soehorto Soeporno meraih wong tunai don piala. Hadiah tersebut telah disampaikan oleh

Pembantu Menteri Kepada Ketua MenterL Datuk Abdul

Mannon Jakosa.

Yayosan Sabah merupakan salah satu doripada 50 kontinjen yang mengambil bahagian dalam perorakan tersebut yang bermula di Padang Bandoran Tawau don berakhir di Dewan Mosyorakat Tawau dengan tema "Bersyukur Tanda Keteguhan Iman".

Antora mereka yang hadir pada majlis itu ialah Pembantu Menteri Pembangunan Sumber don Kemajuan Teknologi Maklumat, Dr. Patawori Hj. Patawe, Ketua UMNO Bahagian Tawau, Datuk Abdul Ghapur Hj. Salleh don

Presiden Majlis Perbandoran Tawau, Datuk Amir Hamzah.

Antora aeora yang dijalankan sempena sambutan tersebut ialah eeramah agama, nyanyian lagu-Iagu nasyid don pertandingan sepanduk.

Sementora itu, Pusat Perhutanan Luosong telah mengadakan Majlis Sambutan Maulidur Rosul bertempat di Mosjid Nurul Amal pada 30 Jun, lalu. Majlis tersebut dihadiri oleh seramai 350 orang.

Antora aeora yang diadakan ialah eeramah agama, persembahan nosyid, morhaban don aeora bergunting rambut anak-anak seramai sepuluh orang.

Pasukan Yayasan Sabah-juara pertandingan perbarisan.

MAUliDUl RASUl PERINGKAT NEGERI

yang bermula di Padang Merdeka don berorak ke Masjid Negeri pada 15 Jun, bersamaan 12 Rabiulawal1421 H.

Yayosan Sabah telah menyertai perhimpunan don perorakan Maulidul Rosul peringkat negeri

Lebih kurang 50 puluh orang staf dori YS/ICSB telah menyertai perhimpunan tersebut.

Majlis terse but turut dihadiri oleh Yang Di-Pertua NegerL Tun Datuk Seri Pong limo Haji Sakoran Dandai, Ketua Menteri, Datuk Seri Panglima Haji Osu Haji Sukam don pemimpinpemimpin negeri.

I May-August

151

2000

YS/ICSB - MEDIA FRIENDSHIP GOLF The first Yayasan Sabah/ICSB Media Friendship Golf was held at the Dalit Bay Golf & Cuontry Club on June 10. The event is one of a series of press games to be held this year.

The others include football, badminton and bowling.

In his speech, the Group Manager, Corporate Services Division, Abas Lamat said the objectives of the press games are to enhance the existing cordial relationship between YS/ICSB and the media, to facilitate interpersonal interaction between YS/ICSB 'nd the media and to update .he media on YS/ICSB programmes and activities.

can only be achieved if its message is received and understand by the people. The vehicle that can deliver the message is the media, he added.

He thanked the media for providing fair and wide coverage of YS/ICSB programmes.

In the media category, David Chin from Asia Times took the top spot with a nett score of 75.

Second and third placing went to Lawrence Sinidol of New Sabah Times on 80 nett (OCB)

and Baba Wahid of RTM on 80 nett.

In the YS/ICSB category Gulam Hassan Hapil won the first prize on 67 nett followed

by Semion Lalung and Mahany Sawal on 71 and 74 (OCB) nett respectively.

The Chairman of ICSB, Tan Sri Khalil bin Datu Haji Jamalul presented the prizes to the media while the President of Sabah Journalist Association Joniston Bangkuai gave the prizes to the YS/ICSBgolfers.

Twenty eight golfers participated in the event.

His speech was read on his behalf by the Corporate Communications Manager, Abdul Rashid Salleh.

He stated that Yayasan Sabah plays a vital role in complementing and supplementing the government's effort in human resource development particularly in the field of education and socio-economic development.

Its objectives

BADMINTON FRIENDLY A badminton friendly was held between YS/ICSBand members of the press on July 22, 2000 at the Likas Sports Complex. The press game is part of our yearly media relations programme aimed at strengthening our rapport with the press.

The group managers, managers and senior staff, represented YS/ICSB. Sabah Journalists Association [SJA], representing the press, won the game of which eleven matches were played.

Tan Sri Khalil presenting the first prize [media category] to David Chin

Joniston Bangkuai giving away the first prize [YS/ICSB category]to Gulam