Berita Yayasan Sabah (Januari-April 2001)

Percuma/Free

Distribution

I

r:1[) [).!J j\ j.~j ~1'; j.~I J r j\ ~j~l

Pelancaroh

Buku

3

Alam Sekitar

4

Bedta KKYS

5

Industri j\roftaugan

6

Jerita PPK

7

Seminar Kesihatan

8

Taklimat Kepada YS/ICSB PESAIP

Persatuan Pekerja Wanita YS/ICSB

Staf 9 10-11

17

Data Haji Safari giving his briefing. Datuk Chong is seen fourth from right

Senior Managers of Yayasan Sabah/lnnoprise Corporation Sdn. Shd. [ICSB] were urged to maintain the good name of the organisation. This was stated by Chief Minister, Datuk Chong Kah Kiat in his remarks after being briefed on the roles and challenges faced

by Yayasan Sabah/ICSS on April 6.

Datuk Chong who assumed the Chief Minister's post on March 27 was briefed

by Corporate Secretary, Dato Haji Mohd. Safari Haji Abdul Manon at the Multi Vision room.

being adopted by other states with the establishment of their own state foundations, we should make sure that this vision is continued," he added.

He hopes that members of the management team will work with seriousness, professionalism, without fear and perform with their conscience.

Among those who attended the briefing were State Secretary, Datuk K.Y. Mustafa, members of Yayasan Sabah Soard of Trustees, Chairman and members of ICSS

Board "Yayasan Sabah was the foundation established Malaysia and with this legacy

first in

of Directors,

Deputy

Directors, Group Managers heads of department.

and

pan - April

200 I

PELIHARA NAMA BAlK KELUARGA, SEKOLAH SERTA NEGERI: DATUK TAHIR Timbalan Pengarah Yayosan Sabah, Datuk Mohd.

Tahir Jaafor dalam amanatnya menyeru para pelajar menumpukan sepenuh perhatian dan matlamat untuk mengejor kejayaan demi mencapai cita-cita mosingmasing.

Beliau juga menosihatkan mereka agar memelihara nama baik keluarga, sekolah serta negeri Sabah khususnya Yayosan Sabah semasa tempoh menuntut di negeri orang.

"Anak-anak seharusnya menjauhi diri daripada terlibat dengan aktiviti-aktiviti jenayah dan tidak bermoral ... " tambahnya lagi.

Sebelum itu Pengurus Jabatan Biosiswa Yayosan Sabah, Mat Sani Sapong dalam taklimat awal menjeloskan bahawa penajaan pelajar-pelajar ke Semenanjung Malaysia antara lain bertujuan mempercepatkan proses integrosi nosional di samping memberi peluang kepada para pelajar terpilih menuntut di persekitaran yang baru serta dapat mempelajori resam budaya negeri-negeri lain di Semenanjung Malaysia.

Semoga berjaya .... !, Datuk Teater Mini Yayasan Sabah.

Tahir beramah

mesra

dengan

para

pelajar

di

Ketibaan Pelajar YS Oi KL Wisma Yayosan Sabah Kuala Lumpur (YSKL)dijejaki oleh muka-muka se dengan ketibaan para pelajar tingkatan satu tajaan Yayosan Sabah.

Mereka menetap sementara di YSKLselama tiga hari sebelum dihantar ke sekolah mosing-mosing.

Ketibaan para pelajar di lapangan terbang KLiA disambut oleh Pengurus Cawangan YSKL,Sabrin Sindan.

Sabrin memberi taklimat kepada para pelajar di Wisma Yayasan Sabah, Kuala Lumpur

Selepas majlis taklimat, rombongan pelajar terse but menunaikan Solat Jumaat di Masjid Bandoraya serta melawat Bandoraya Kota Kinabalu.

Lebih 30 orang pelajor tingkatan satu tajaan Yayasan Sabah ke Semenanjung Malaysia diberi taklimat mengenai kemosukan mereka ke sekolah-sekolah menengah di Semenanjung Malaysia pada 27 Januari 2001.

Para pelajar bergambar kenang-kenangan selepas Pentadbiran Kerajaan Persekutuan di Putrajaya.

dibawa

melawat

Pusat

I Jan

- April 2001

Pelancaran Buku "5umbangan UKM dal Pembangunan 5abah"

Penerbitan buku "Sumbangan UKM Dalam Pembangunan Sabah" menambah khazanah ilmu.

menerajui pembangunan minda don pendidikan di bumi bertuah ini," katanya.

Demikian menurut Ketua Menteri Sabah [ketika itu] Datuk Seri Panglima Haji Osu Haji Sukam di majlis pelancaran buku tersebut pada 1a Mac lalu di Teater Mini Yayasan Sabah.

Menurut bel iou, buku ini membarisi rentetan maklumat daripada pen gala man sejarah yang signifikan,

"Sebagai pelapis pembangunan negeri, generasi muda harus mengetahui beta po besarnya tanggungajawab UKM di Sabah, dalam melaksanakan aspirasi rakyat di negeri ini. Sejarah kejayaan bangsa seperti ini perlu disebatikan dalam hati nurani kita agar jatidiri kita tidak luntur akibat pukulan badai globalisasi don fenomenafenomena terkini," terang beliau.

,a amat berguna kepada generasi muda yang ingin mengetahui beta po pengalaman UKM Sabah dalam mempelopori don

Menurut beliau juga, penulisan buku ini adalah satu lagi hasil yang dijana atas hUbungan kerjasama erat di antara Universiti Kebangssan

Pengerusi Lembaga Pengaroh ICSB, Tan Sri Datu Khalil bin Datu Jamalul pada 28 Februari yang lalu menerima kunjungan hormat di pejabatnya di Wisma Innoprise dari Pengerusi Eksekutif YHR and Associates Sdn Bhd, Yan Hashim (tiga dari kiri) dan rombongan belial).

Malaysia dengan Yayasan Sabah.

Projek ini bermula secara rasmi sebagai susulan terhadap Memorandum Persefahaman yang dimeterai pada 21 April 2000,di antara kedua-dua institusi. Yayasan Sabah menyumbang RM50,OOO dalam usaha merealisasikan penerbitan buku ini,

Kebolehan menghasilkan buku ini dalam tempoh yang ditetapkan memang telah diduga berdasarkan kepada latar belakang jalinan kerjasama yang telah dibina oleh UKM don Yayasan Sabah selama hampir tiga dekad.

Jalinan kerjasama ini tetap berkembang, walaupun pihak pengurusan utama kedua-dua institusi berkenaan silih berganti.

Ketekunan meneruskan kerjasama in adalah selaras dengan usaha mengangkat martabat bangsa melalui proses pendidikan don pembangunan tenaga manusia.

Kehadiran UKM di Sabah juga telah memantapkan lagi budaya intelek don profesionalisme khususnya dalam bidang pendidikan, penyelidikian, koleksi spesimen don penjanaan korpus ilmu.

Kesemuanya telah memperkaya lagi khazanah warisan ilmu negeri ini.

UKM cawangan Sabah yang bermula di Kampus Limauan pada 1974 telah menutup tirainya pada 1996.

Manakala Konsul Sweden di Sabah, Dr. Wong Tshen Hin dan wakil dari Kedutaan Sweden di Malaysia, Hew Foong Yow turut membuat kunjungan hormat kepada Tan Sri Datu Khalil pada 22 Mac 200 I di pejabatnya.

I Jon - April 200 I

Yayasan Sabah regards environmental education as the key foundation to sustainable management of our resources and also an important medium to realising its mission - the improvement of our society.

This was stated by the Deputy Director of Yayasan Sabah, Datuk Mohd. Tahir Jaafar in his speech at the signing ceremony of the memorandum of understanding between Sabah Shell Petroleum Company Limited and Yayasan Sabah on December 18, 2000 at the Yayasan Sabah Training Room.

According to him, environmental education is essential as it advocates sustainable management of our resources and that is, the proper way towards a win-win mechanism in managing our resources.

"We also recognise that our community is increasingly more conscious in the way we manage our environment.

Almost everyday we encounter and hear global problems becoming more urgent as the awareness of environmental issues grows," he elaborated.

He added, together with public awareness and training, environmental education has a vital role to play in the process of promoting a greater

understanding of the environment and its sustainable development.

He said Yayasan Sabah recognises that to create a better society in Sabah, we must empower our society with knowledge.

"Without the necessary knowledge, the society would not know the means with which to improve their standard of living.

Without the necessary knowledge we would not be able to find out the means by which to sustain the benefits that a particular resource is providing us,"he said.

According to him, the knowledge, experience, and skills which people obtain will affect their lives, especially in decision making.

"Their knowledge of ecological problems and solutions, their understanding of how the environment behaves, and their appreciation of the limitation of our natural resources, would create impetus towards efficient, sustainable and comprehensive approaches in managing their lives and the environment they live in," he said.

In this context, knowledge and understanding through environmental education create

the feeling that people can mak a difference.

"We need a greater understanding of the environment and conservation amongst people of different physical and intellectual capabilities, of all ages, races and cultures by integrating various understandings and perceptions between decision-makers, politicians, the leaders of industries and commerce besides the ordinary men, women and children," he said.

Yayasan Sabah believes these are key requirements toward addressing some of the sod problems affecting our society, which are crucial if we are to see a healthy generation inheriting Malaysia in 2020.

In the signing ceremony, Sabah Shell Petroleum Company Limited was represented by its Managing Director cum Chairman of Shell Malaysia, Datuk Lim Haw Kuang and its Senior Executive Corporate Affairs, Haji Mohd. Anwar Khan while Yayasan Sabah was represented by Datuk Tahir and Group Manager Forestry Division, Awang Sham Pulau.

The signing ceremony was witnessed by the then Minister in the Chief Minister's Department, Datuk Musa Haji Aman.

I Jon - April

2001

_-------------------------------~

.-----------_._._---_

:

KKYS BERI KEMAHIRAN KEPADA BEllA

KKYS BEROPERASI 01 TIGA BUAH KAMPUS Kolej Komuniti Yayasan Sabah (KKYS) kini mempunyai tiga buah kampus iaitu Kampus A B don C.

,/ __ •

•

Dr. Liddy menyompaikan

._.

'~

.ilMIIIz,i,,,:".

toklimot kepada para pe/ajar

Kolej Komuniti Yayasan Sabah [KKYSj ditubuhkan bagi • memenuhi objektif Yayasan Sob a h did a Iam bid a n 9 pendidikan dengan memberi keutamaan kepada' pelajar Iu arb and a r yon 9 k u ran 9 kemampuan untuk melanjutkan pengajian mereka.

Demikian menurut Ketua Eksekutif KKYS,Dr.Liddy Hj.Sallunpada satu sesitaklimat kepada para pelajar KKYSyang diadakan pada Mac 15, 2001 di Teater Mini Yayasan Sabah.

don yang dikendalikan dengan kerjasama Majlis Latihan Vokasional Kerajaan (MLVKJ bertujuan membantu para belia don beliawanis mendapat kemahiran untuk mendapat pekerjaan di sektor swasta," jelas Dr.Liddy.

Tambah beliau, kurikulum don modul berbentuk "hands-on" di mana pelajar diberi pendedahan don pengetahuan secara praktikal.

Seramai lebih kurang 300 orang pelajar don kakitangan KKYS menghadiri taklimat tersebut.

Kampus A terletak di bekas kampus sementara UMS, sebagai Pusat Pengurusan don Pentadbiran KKYS, Kampus B menjalankan sepenuhnya programprogram teknikal, don dikenali sebagai Pusat Pengajian Teknikal don Kampus C yang terletak di Jolon Tunku Abdul Rohman, Sembulan akan menjalankan sepenuhnya program-program kerjasama di antora UTMKKYSdon dikenali sebagai Pusat Pengajian Program Kerjasama KKYS-UTM.

"Program pengajian teknikal KKYS .._--------------------------------..._-----_._------------KURSUS KEMAHIRAN PENYELlAAN

-

Seramai 20 staf YS/ICSBtermasuk staf dari Pejabat-Pejabat Kawasan telah menghadiri kursusKemahiran Penyeliaan selama duo hari bermula 13Mac, 2001bertempat di Hotel Promenade Kota Kinabalu. Kursus ini dianjurkan oleh Unit Latihan don Pembangunan Sumber Manusia bagi mendedahkan para peserta terhadap peranan don tanggungjawab mereka kepada organisasi. Penceramah kursusini ialah Dr. FrancisJueing don Peter BonnySallehdari J & JAssociatesMiri,Sarawak.

~ SEMINAR DALANAN ~""- KElUHIHAN PENYHlAAN ANJUIlAN

U

I Jon - Apri! 2001

Perasmian Pusat Kraftangan

Oi mojlis tersebut beliou turut

menyompoikon siji! tomot kepodo peserto kursus kroftongon onjuron bersomo Yoyoson Soboh don Kementerion Pembongunon Luor Bondar don Keusohowonon.

kursus

Yayasan Sabah melalui Sahagian Urusetia Pentadbiran Kawasan akan sentiasa memberikan kerjasama serta menjalin usahasama dengan pelbagai pihak demi memajukan industri kraftangan di Sabah khususnya kroftangan etnik.

Perkora ini dinyatakan oleh Pengurus Kumpulan Sahagian Urusetia Pentadbiron Kawasan, Dollah @ A. Zunaidey Haji Mahmood semosa menerima kunjungan kerja Pengarah Perbadanan Kemajuan Kroftangan Cawangan Sabah yang boru, Zaino I Abidin Che' Po ke Ibu Pejabat Yayosan Sabah pada 26 Januori lalu.

Di majlis yang soma, Zaino I turut menerangkan mengenai program pembangunan kraftangan yang bakal Oolloh [kiri seko/i] memperkotokon sesuotu kep'odo loin a! [konon seko/i] dilaksanakan di Sabah yang meliputi don rombongonnyo di pejobot Bohogion Urusetio Pentodbiron P e m bon 9 u ~ a nus a.how a n k r of: Kowoson Ibu Pejobot Yoyoson Soboh. pemosoran, khldmat nasIhot don strategl

penetapan

horga produk kraftangan.

Perbincangan Memajukan Industri Kraftangan di Sabah Satu majlis taklimat don perbincangan untuk meningkatkan industri kraftangan di Sabah telah diadakan di pejabat Perbadanan Kemajuan Kraftangan cawanganSabah pada 21 Februori 2001.

Pengurus Kumpulan Bahagian Urusetia Pentadbiran Kawasan, Dollah Hj.Mahmood turut hadir pada perbincangan tersebut.

I Jon - April 200 I

KANAK-KANAK PPKMULAKAN PEMBELAJARAN SESI2001 Seramai 180 orang kanak-kanak berumur 6 bulan hingga 12 tahun memulakan sesi 2001 di Pusat Perkembangan Kanak-Kanak (PPK) Yayasan Sabah.

Satu taklimat khas bertujuan memaklumkan ibu bapa peranan PPK dalam usaha melahirkan kanak-kanak yang siap sedia untuk meneruskan alam persekolahan formal telah diadakan pada 13Januari lalu.

Oalam taklimatnya, Pengurus Jabatan Prasekolah dan Sekolah Rendah, Felicita Munoz memaklumkan bahawa dengan adanya pelbagai jenis kelas di Pusat Perkembangan KanakKanak Yayasan Sabah, iaitu Kelas Taska, Tadika dan Kodidik ia memberi manfaat kepada para ibu bapa yang bekerja sepenuh masa dengan memberi penjagaan kepada anak-anak mereka. Jelas beliau, yuran yang dikenakan adalah juga berdasarkan kepada pendapatan ibu bapa kanakkanak.

Keutamaan diberikan kepada ibu bapa yang bekerja tji Yayasan Sabah dan Innoprise -::orporation Sdn. Bhd dan kawasan berhampiran untuk mendaftar anak-anak mereka di Pusat Perkembangan KanakKanak. Kana~kanakyanglayak juga diberi kemudahan pengambilan dan penghantaran melalui kenderaan PPK. Jabatan ini juga menyediakan kemudahan kepada para bakal pendidik untuk menjalankan latihan amali di samping rujukan kepada mereka yang ingin membuat penyelidikan mengenai perkembangan anak-anak di peringkat awal.

Felicito menjeloskon peron on don okitiviti Rendoh semaso toklimot.

Joboton

Praseko/oh

don Sekolah

nnr_

PROGRAM PENDIDIKAN PRASEKOLAH

Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan & Pembangunan) Universiti Malaysia Sabah (UMS)Lt. Kolonel Prof. Dr. Kamaruzaman Ampon (tengah) menyampaikan cek bernilai RM29,000 kepada Timbalan Pengarah Yayasan Sabah, Datuk Mohd. Tahir Jaafar di pejabatnya pada 12 Disember, 2000. Cek tersebut sebagai pembayaran pertama untuk program pendidikan pra sekolah bagi sesi 1997/98 anjuran bersama Yayasan Sabah dan Universiti Malaysia Sabah. Di sebelah kanan sekali ialah Bendahari UMS, Encik RizalOthman.

I Jan - April 200 I

Health Seminar Village folks in Keningau, Pensiangan, Nabawan and Tenom have been urged to adopt the importance of health care in order to achieve a high level of survival in their respective areas.

The call was made by Yayasan Sabah Deputy Director, Datuk Mohd Tahir Jaafar when he addressed 30 participants from 10 villages attending a two-day Health Seminar (Interior Zone)

at Kg.Pulong, Tenom on April 3,

2001.

Hisspeech was read by Health and Welfare Division, Group Manager, Hassan Hj Momong.

Datuk Tahir said the health level in Kg. Pulong, Tenom was not at all satisfactory, adding that it was timely such seminar was organised forthe first time in this region.

make full use of the seminar to acquire the basic knowledge and needs of health care.

He pointed out that villagers in remote areas have the opportunity of getting health services from Yayasan Sabah Mobile Clinic and Flying Doctor Services once in two or three months.

He said health awareness should come from individuals and families and not depending solely on the government's efforts.

The two-day seminar organised by the Health and Welfare Division regional office in Tenom, Keningau and Nabawan, was aimed at giving the participants an opportunity to acquire knowledge on health care.

Hassan (with a Murut headgear) being introduced to seminar participants upon arrival at Kg. Pulong, Tenom.

A Yayasan personnel participants.

Sabah (below)

paramedic speaks to

I Jan - April 200 1

TALK ON CORPORATE GOVERNANCE

Yayasan Sabah Education Development Division Group Manager Haji Darus Nasir briefed Yay a san S a b a h Reg ion a I / Bra n c h Managers on Higher Learning Institution S c h 0 I a r s hip at the Training Room on February 27, 2001.

More than 100 senior management staff of Innoprise Corporation Sdn Bhd (ICSB)and its subsidiaries attended a half-day talk, on "Corporate Governance" and Self-Assesment under the New Tax Regime" organised by the YS/ICSB Manpower Development and Training Unit on January18, 2001, at Shangri-La's Tanjung Aru Resort, Kota Kinabalu.

Chairman of the ICSB Board of Directors, Tan Sri Datu Khalil Datu Haji Jamalul, in his keynote address, said the objectives of the talks were to promote awareness on development involving the Malaysian Corporate Governance, specifically the various codes of ethics applicable to all those who are directly connected with the group of companies within ICSB; and to be able to evaluate performance in terms of best practices under current corporate governance, with the view of rectifying flaws that are detrimental to our corporate well-being.

The talk was conducted from Ernst& Young.

by officals

Tan SriKhalil addressing the participants.

Seated from left are YSDeputy Director If, Kamis Hajj A wang Ali and Group Manager, Corporate Services Division, Abas Lamat

mporon wonito'd"O YOyoSonsoboh To k kepo bang pero

A/amak . ... /angan sakit ini padang

. main to/(

BerjoYo menyum

Yayasan Sabah muncul juara keseluruhar Pendidikan (PESAIP) yang berakhir pada Malaysia Sabah (UMS).

Yayasan Sabah meraih 6 emas, 2 perak, dan tenis, bolasepak dan bola keranjang lelaki. pingat emas dalam acara badminton wanit jaring dan bola tam par wan ita Yayasan Sab. manakala pingat gangsa tunggal Yayasal badminton lelaki.

Tempat kedua keseluruhan dimenangi oleh L gangsa manakala tempat ketiga jatuh' ·ad dengan memenangi satu pingat emas, Sd[U pl Sebanyak sembilan institusi pendidikan telal Institusi tersebut ialah Jabatan Pendidikan Manusia, Maktab-maktab Perguruan Ken Keningau, UiTM, UMS dan tuan rumah Yayas Sebanyak 10 acara dipertandingkan iaitu ten bola tampar (Ielaki & wanita) bolajaring dan al pong.

Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Ke Sakaran telah menyempurnakan majlis per pada 18 Mac lalu di Stadium UMS.

10 &11

AksiJuara

p

-"

'.. asukan YS menguas

•...

.

. al aeara 801 a tampar (L)

Ketua kontinjen Yayasan Sabah, Clarence Estrop menjulang piala kejohanan sewaktu majlis penutupan rosmi PESAIP2001.

Pesta Sukan Antara Institusi Mac lalu di Stadium Universiti

angsa dalam acara bola tam par, yasan Sabah juga memenangi an acara boling. Pasukan bola Jula menyumbang pingat perak ;abah diperolehi dalam acara

; dengan 2 emas, 3 perak dan 1 Ini~' -iti Teknologi Mara (UiTM) (dar I satu gangsa. enyertai PESAIP ke -12 kali ini.

3batan Pembangunan Sumber 'uaran, Gaya, Sandakan dan 3abah.

Jola sepak, bola kerajang lelaki, 3 campuran bola jaring dan ping-

3hawanan, Datuk Hj. Nasir Tun Jpan bagi pihak Ketua Menteri

"'~li Siap. dengan rebana begttulah semangat '" penyokong setia.

I

I Jan - April 200 1

'Visit-e>rs

Menteri Besar of Perak Perak's Menteri Besar , Dato' Seri DiRaja Mohamad Tajol Rosli bin Ghalali attended a briefing on the roles and activities of Yayasan Sabah and its investment arm, Innoprise Corporation Sdn. Bhd [ICSB] on March 12, 2001 at the Multi-Vision Room.

Dato' Seri DiRaja Mohd. Tajol who was accompanied by his wife, Datin Seri DiRaja Kamariah binti Mokri and a 23 member entourage was briefed by Group Manager Education Development Division, Haji Darus Nasir.

Among those who attended the briefing were wife of the then Chief Minister, Datin Seri Panglima Hajah Noredah Majimpi, the then Minister of Local Government and Housing, Datuk Yahya Hussin who was the minister in attendance and his wife, Assistant Ministers, Members of Yayasan Sabah Board of Trustees, Chairman and Members of the Board of Directors of ICSB, and YS/ICSB senior officials led by its Deputy Director, Datuk Mohd Tahir Jaafar.

The group also visited the renowned Danum Valley Field Centre at Lahad Datu and stayed overnight at Borneo Rainforest Lodge before proceeding to Semporna.

V~I<IN A nine-member delegation from Yayasan Kelantan Darul Naim (YAKIN) led by its Director, Haji Zawawi B. Muhamad called on Yayasan Sabah's Deputy Director, Datuk Mohd Tahir Jaafar on March 22, 2001.

Yayasan Sabah Education Development Division Group Manager, Haji Darus Nasir later briefed the group on the roles and activities of the foundation and its investment arm, ICSB at the Multi-Vision Room.

The group also visited the Tun Hj. Mohd Fuad Stephens Borneo Research Library, Sabah Nature club, Child Development Centre, Yayasan Sabah Community College and Wisma Innoprise.

Datuk Tahir presenting a memento to Hj. Zawawi.

The delegation visiting Yayasan Sabah's Child Development Centre

I Jon - April 200 I

S1R,,'Gt'\1 ~S STUDENT DOES YS PROUD

UUM VISITS YS Four officials from Universiti Utara Malaysia (UUM) Kedah Darul Amon led by its Chief Assistant Registrar, Abu Semon Awang called on Yayasan Sabah educational officials led by Haji Darus Nasir Group Manager Education Development Division, at Yayasan Sabah Training Room on February 5,2001.

During the courtesy call, the two parties discussed on educational advancement programmes and activities that could benefit all Malaysian students.

Seventeen year old Cammie bt Sukim of Kg, Rondomon, Kudat scored 9 A's in her Sijil Pelajaran Malaysia examination lastyeor.

Cammie, a Yayasan Sabah sponsored student from MRSM Kuching got A 1 in Bahasa Malaysia, Mathematics, Additional Maths, Physics, Chemistry, Biology and A2 in English Language, History and Moral.

She plans to pursue a career either in the field of medicine or engineering,

The group from Jeft : Dr, Liddy Hi. Sollun, Chief Executive of YS Community College, , Abu Seman, Hi. Darus and UUM officials on their way to the Training Room

YS CARES Yayasan Sabah contributed a wheelchair each to two paralysed patients on December 22, 2000. Yayasan Sabah Health and Welfare Division Group Manager, Hasson Hj. Momong presented the items to Aridah bt.

Sindan of Kg. Dempelang, Tuaran who received the item on behalf of her 62 year-old father while Hj. Rani Osmon of Kg. Likas received on behalf of his 22 year-old son.

Hossah(3rd from left) presenting the wheelchair''fo RoniOsman whife AridahJooks on.

Hi.

I Jan - April 2001

Secretaries Urged To Master IT Secretaries are urged to master the information technology [IT]as it has brought with it profound changes that affect the ways things are managed in both the public and private sectors.

co SPo

7

~

l

Datu Ha

1l0prlse Cor pc

Tqn Sri Khalil [right] [ec~!ving a me.ment9 from .Yayasan Sabah, DeP. uty Dlrectorll Hap Kamls Hap Awang All. Looking on IS Dr. Francis Jueing.

L

The Chairman of the Board of Directors of Innoprise Corporation Sdn. Bhd. [ICSB], Tan Sri Datu Khalil bin Datu Hj. Jamalul in his speech while officiating the Sabah Secretaries Conference 2001 on April 10 at the Shangri-La's Tanjung Aru Resort.

Among others, he said the concept of connected societies, globalisation, and the speed with which information are disseminated as well as the increase in the frequency of communication are the characteristics of the information era.

In other words, he said it isjustified for our clients to have higher expectations and our choice is clear that we cannot continue our old ways of doing things totally oblivious of the changes that are taking place, lest we will be fading into irrelevance.

Towards this end, according to him, it is therefore imperative that the people manning the organisation, including secretaries must be prepared to embark on a new paradigm in order to complement the efforts of their bosses in keeping pace with the demands inherent in the prevailing changes.

Meanwhile in his speech while officiating the closing ceremony of the conference, the Deputy Director of Yayasan Sabah, Datuk Mohd. Tahir Jaafar said strategic training could lead to a win-win situation for both personnel and the organisations in which they work.

This,according to him iscontrary to the conventional management

Datuk Mohd. Tahir presenting a certificate to one of the participants.

Looking on is Dr. Joseph Ko [2,;L. from left], one of the speakers.

which dictates that staff training is solely meant for the benefits of the organisations in which they work.

"Implicit in this contention therefore, is that the whole exercise is polluted with perceptions that are suggestive of skilland attitude deficits on the parts of the participants," he said.

However, according to him the truth is that every training initiative, especially when organised based on information obtained through a systematic training needs inquiry, will yield in benefits for both the organisation concerned and the participants themselves.

The speakers for the conference were Sheena Chahil who is a Consultant and Course Leader of Impression Management Professional Sdn. Bhd., Kuala Lumpur, Dr. Francis Jueing who is the Managing Consultant of J & J Associate, Sarawak, and his colleague, Dr. Joseph Ko. The two-day conference with the theme "Towards Enhancing the Functional Value of Today's Secretaries", were attended by more than 80 participants from throughout the state. The annual conference held in conjunction with the International Secretaries Week was organised by the Yayasan Sabah/ICSB, Manpower Development and Training Unit.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

HARI .. .. ..RAY .. ..A.. AIDILADHA .. .. .. .. .. ..

I Jon - April 2001

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

•• tf •• tf •• tf •• tf •• tf •• tf •• tf •• tf •• tf •• tf •• tf •• tf

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

•• tf •• tf •• tf •• tf •• tf •• tf •• tf •• tf •• tf •• tf •• tf •• tf

Wargo Islam YS/ICSBmelalui Badon Kebajikan Islamnya turut menyambut Hari Raya Aidil Adha (Qurban) dengan menyembelih duo ekor lembu sebagai Qurban pod a 7 Mac yang lalu. Daging Qurban tersebut telah diagih-agih kepada golongan yang berhak untuk menerimanya.

Untukmu ... Saudara ...

Timbo/an Pengarah Yayasan Sabah. Datuk Mahd Tahir Jaafar (sebelah kanan) menyampaikan daging qurban kepada insan yang berhak menerimanya

BADAN KEBAJIKAN ISlAM YS/ICSB KOMITED DAlAM PEMBANGUNAN MASYARAKAT

Haji Jamal menyerahkan kepada Data Haji Safari

Tabung

A/-Mubarak

Badon Kebajikan Islam [BKI] YS/ICSBakan sentiosa beriltizom dalam memberikan kerjosama menjayakan programprogram pembangunan sosio ekonomi mosyarakat Islam khususnya kakitangan organisasi ini.

Pengerusi Badan Kebajikan Islam YS/ICSBData Haji Mahd Safari Haji Abdul Manon turut mengagih-agihkan daging qurban kepada insan yang berhak menerimanya

~~

~

Pengerusi BKI, Dato Haji Mohd. Safari Haji Abdul Monon menyatakan demikian selepos menerima kunjungan mesra daripada Pengerusi Syukbah Kebajikan don Perayaan Mosjid Bandaraya Kota Kinabalu, Haji Abdul Jamal Tun Haji Sakaran don rombongan di ibupejabat Yayosan Sabah.

Dalam perjumpaan tersebut Haji Abdul Jamaljuga turut menerangkan mengenai Program AI-Mubarak yang menjurus kepada pembangunan sosio ekonomi masyarakat Islam melalui institusi-institusi mosjid yang dipelopori oleh mosjid Bandoraya Kota Kinabalu. Di majlis yang soma, beliau turut menyerahkan tabung AI-Mubarak kepada Dato Hajj Safari untuk dimanfaatkan oleh kakitangan YS/ICSB.

Timbangan yang tepat untuk memastikan yang sama rata

pembahagian

daging

I Jan - April 200 I

Majlis Usrah" Keluarga YS/ICSB 2001 Program bersiri Majlis Usrah Keluarga YS/ICSB 2001 berkonsepkan kekeluargaan diadakan setiap duo minggu sekali.

10 melibatkan kakitangan don juga keluarga (suami/isteri don anak-anak) yang menekankan interaksi dalam meningkatkan silaturahim di kalangan kakitangan YS/ICSB dengan keluarga masing-masing.

•

•

• •

Menjalin don mengeratkan hubungan silaturahim antara satu keluarga dengan keluarga lain.

•

Mengisi don meningkatkan ilmu pengetahuan keagamaan di kalangan kakitangan don keluarga Islam.

I

-

Menyatukan staf untuk membawa kakitangan don keluarga beragama Islam kembali kepada fitrah don tarbiah Islamiah.

Menjadikan ruang menggalakkan ijtihad di samping mengukuhkan wibawa don fahaman agama secara serius don penuh dinamik.

Menjadikan ruang menggalakkan ijtihad di samping mengukuhkan wibawa don fahaman agama secara serius don penuh dinamik.

Program ini tidak diperuntukkan dalam belanjawan YS/ICSB kerana ia tidak melibatkan keseluruhan kakitangan. (Hanya

dikhususkan kepada staf don keluarga yang beragama Islam.)

Bagi membiayai kos perbelanjaan seperti jamuan don saguhati penceramah penganjur menggunakan wang hasil sumbangan daripada staf don keluarga.

Selain penyertaan daripada staf YS/ ICSB beberapa orang jemputan khas turut diundang ke Majlis Usrah ini.

Timbalan Pengarah Yayasan Sabah, Datuk Mohd Tahir Jaafar menjadi hos majlis don jika beliau tidak berkesempatan hadir, maka Timbalan Pengarah II diwakilkan untuk menjadi hos majlis berkenaan.

~

/steri dan anak-anak dan menghayati

bersama-sama tazkirah ...

mendengar

~

\t ""

'1_ ;../

Uztaz Much/ish A/i Kassim (tengah) daripada JHEAINS menyampaikan tazkirah bertajuk "/badah' Haji-Rukun Is/am Kelima"

I Jon - April 2001

YS/ICSB Women Association [Persatuan Pekerja Wanita YS/ICSB] For Women only * Membership still open * Register now!

The newly registered YS/ICSB Women Association had its first Annual General Meeting on March 30, 2001 at the Yayasan Sabah MultiVision Room.

The meeting was attended by a bout 50 Ladies staff of YS/ICSB.

COMMITTEE MEMBERS 2001/2002 PRESIDENT DEPUTYPRESIDENT SECRETARY ASSISTANTSECRETARY TREASURER

: : : : :

Rosmawati Haji Lasuki Emily Toyong Rosnah Yahya Rosemary Um Rovina Stambul

MEMBERS 1. Somineh Sipin 2. MaryUm 3. Susan Malagob 4. Norbaini Haji Jifli 5. Inah Haji Latif

8a · Shows His Skills Batil Sinton of Human Resource and Administration Department emerged champion in the overall category of the YS/ICSB monthly bowling tournament with a total of 1221 pinfalls.

The tournament was held February 25 at the CPS Bowl.

on

Second place went to Ibrahim Mahali of Forestry Division with a total of 1192 pinfalls. Dennis Juakim of Transportation Department with

1181 pinfalls was third while Catherine Ong of the Accounts Department with 11 76 pinfalls, came fourth.

Meanwhile, Aziz Ali of STARtook the A category title with 1107 pinfalls and lIias Gusti also from STAR in second spot with 1077 pinfalls.

Humphrey Madani of Information Technology Department won the B category title with 1120 pinfalls plus handicap and Christopher

Miod of STARtook the C category title with 1123 pinfalls plus handicap.

Corporate Communications Department Senior Assistant Manager, Ivan Webber gave away the prizes.

The winners of this tournament represented Yayasan Sabah in PESAIP2001 in March where they delivered gold to the organisation.

I Jan-Aprif2001

-

181

YE RKI N I-YE RKI N I- YE RKI N 1-

u

TAHUN KE-35 YS

Yayasan Sabah telah berbakti kepada rakyat Malaysia di Sabah sejak penubuhannya pada 10 Mei 1966. Atas keinsafan dan keprihatinan, Yayasan Sabah memainkan peranan menokok tambah dan membantu Kerajaan Negeri dan Persekutuan dalam usaha ke arah kemajuan negeri Sabah, rakyat Malaysia di Sabah dan pembangunan negara.

Bagi menonjolkan sumbangan Yayasan Sabah ini, maka satu Perayaan Ulangtahun ke -35 Yayasan Sabah akan diadakan pada satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

PANDUAN SUDUT FIKSYEN PERPUSTAKAAN PENYELIOIKAN BORNEO TUN Hj MOHO.

~~~~ lln~~~ Penampilan angka 35 tahun adalah untuk menonjolkan bakti selama 35 tahun Yayasan Sabah kepada rakyat negeri ini yang merangkumi bidang pendidikan, sosial don juga ekonomi.

Warna hijau 2 tone menunjukkan komitmen Yayasan Sabah sebagai sebuah organisasi yang prihatin don menyokong isu-isu konservasi alam sekitar selaras dengan prinsip-prinsip pada falsafah korporat Bakti Ikhlas.

Bentuk angka 35 tahun yang menonjol ke hadapan [extrude] menunjukkan akan relevansi Yayasan Sabah di masa depan dalam menokoktambah usaha-usaha Kerajaan Negeri don juga Persekutuan dalam membawa pembangunan kepada rakyat negeri ini.

Bersambungan dengan angka 35 tahun itu ialah bentuk fish tail yang melambangkan Yayasan Sabah sebagai sebuah organisasi yang dinamik don bergerak ke hadapan dengan sentiasa peka kepada isu-isu di sekelilingnya.

Warna kekuningan air [beige] melambangkan Yayasan Sabah sebagai sebuah agensi Kerajaan Negeri yang memberi penekanan kepada pembangunan sumber manusia melalui pendekatan secara holistik yang merangkumi semua aspek soma ado dari segi minda, rohani mahu pun material.

Objektif penubuhannya adalah untuk membantu mencapai matlamat menyokong pembelajaran sepanjang hayat, membina serta membantu perkembangan individu don juga untuk membantu dalam melaksanakan program NILAM. (Nodi Ilmu Amalan Membaca) Keahlihan terbuka kepada staf Yayasan Sabah/ Innoprise Corporation Sdn. Bhd. dan staf Jabatan Ketua Menteri yang bertugas di Bangunan Yayasan Sabah don Wisma Innoprise sahaja.

Setiap permohonan dikenakan bayaran seperti berikut: Yuran pendaftaran: RM5.00 Yuran tahunan RM5.00 Perkhidmatan yang terdapat adalah pinjaman buku don majalah kebelakangan.

Untuk ahli berdaftar, empat buah buku boleh dipinjam pada satu masa untuk tempoh duo minggu.

Denda sebanyak 10 sen sehari akan dikenakan jika buku lewat dipulangkan.

I

Jan - Apri/200

191

1

Oteh Cik Gem Asilda

K~MBARAl~MBA GAN MAliAU Kelab Pencinta Alam Sabah (SNC) telah memperkenalkan suatu program mengembara ke Lembangan Maliau untuk rakanrakan ahli SNC. Kembara ulung kalidiadakan oleh SNCpada 1220 Disember, 2000 manakala kembara kedua dikendalikan awal tahun ini pada 27 Mac - 4 April. Seramai lebih kurang 15 orang sekumpulan berlepas dari Kota Kinabalu memasuki Lembangan MaHaumelaluijalan darat ke Keningau.

Lembangan MaHau. Indah kata dari rupa? Tidak! malahan seindah yang diperkatakan itu, tidak dapat dibandingkan dengan mata memandang.

SelainAir TerjunMaHau,Air terjun Takob-Akob dengan junaman 30 meter, tidak kurang indahnya. Di sini pengembara sempat beriadah, bermandi-manda menghilangkan rasa penatlelah. Peserta juga berdepan dengan keunikanserta

kepelbagaian flora dan fauna sepanjang perjalanan.

Lembangan MaHau berkeluasan 58, 840 hektar dilindungi sebagai Hutan Simpan Kelas I dan diwartakan "WarisanBudaya" unik dari segi pembentukan fizikalnya.

Hutannya terbahagi kepada jenis hutan dipterokap tanah rendah, hutan jenis pergunungan dan hutan kerangas.

Pengembaraan mencuba kelasakan peserta.

Berbebankan beg "rugsack" seberat lebih kurang 15 kg seorang yang diisi makanminum, pakaian dan segala keperluan asas pengembaraan lasak, peserta mengharungi hutan dara Maliau "memanjatmenggelongsor" bukit. merentasi anak-anak sungaL meredah ranting dahan serta pelbagai rintangan yang tidak terbayang.

Pelbagai kerenah dibuat oleh peserta.

Semasa kembara kumpulan pertama pasukan renjer Maliau terpaksa membuat suatu aktiviiti mencari dan menye/amat (search & rescue ). Seka/ung budi diucapkan kepada semua yang terlibat.