Di Sekitar Lawatan Ketua Menteri Ke Tawau
3
Danum-An Example of A Win-Win International Collaborative Research
5
UMS-YS Pemangkin Perkembangan Ilmu Kanak -Kanak
7
Unit Latihan Terima Pengiktirafan Antarabangsa
10
Pelajar YS Berlepas Ke Semenanjung
14
lawatan kerja sehari beliau ke Pusat Perhutanan Luasong dan Sabah SoftwoodsSdn. Bhd., Brumas. Menurut Datuk Seri Panglima Osu, dunia moden tidak lagi membenarkan kit a untuk menjauhkan diri dari arus perdana global mahupun nasional. Beliau menyarankan agar Yayasan Sabah memainkan peranan yang lebih proaktif, strategis dan bermakna serta bijaksana. Dalam konteks ini Yayasan Sabah perlu mencari pendekatan baru agar ia menjadi sebuah organisasi yang lebih cekap, tangkas dan efektifbagi menokoktambah usaha kerajaan
I January-April
2000
dalam membangunkan kumpulan sasaran utama iaitu rakyat termiskin. Di majlis itu beliau mengulangi akan pentingnya pengisian Dana Sumbangsih Yayasan Sabah. "Saya berharap melalui mesyuarat ini, Pengurus-pengurus Kumpulan dapat memikirkan dan mencari jalan bagaimana kita mendapatkan sumbangan daripada pihak-pihak tertentu untuk menambah dana pendidikan Yayasan Sabah," katanya. Di samping itu la Juga mengesyorkan agar program bersepadu anjuran Yayasan Sabah perlu diteruskan dengan mempertingkatkan tahap keberkesanannya untuk menangani masalah masyarakat luar bandar khususnya golonganmiskin.
"Tanggungjawab dan cabaran kit a ialah memperluaskan kesan pembangunan ini kepada seberapa ramai yang mungkin dengan menggunakan sumber-sumber terhad yang ada pada kita. Adalah menjadi harapan saya agar Yayasan Sabah akan terus mencapai peningkatan prestasi pada tahun-tahun mendatang. Saya penuh yakin bahawa PengurusPengurus Kumpulan/J abatan Yayasan Sabah akan mengekalkan serta meningkatkan khidmat cemerlang bagi memenuhi aspirasi rakyat di negeri ini,"tambahnya lagi. Semasa berada di Pusat Perhutanan Luasong (LFC) beliau juga diberi taklimat mengenai operasi perhutanan oleh Pengurus Kumpulan Bahagian Perhutanan Awang Sham Pulau. Datuk Seri
Panglima Osu juga dibawa meninjau sekitar LFC termasuk perumahan staf LFC, plot penanaman spesis kayu/rotan dan nurseri. Beliau juga turut menyaksikan majlis penyerahan kunci rumah daripada Dr.lan Falck mewakili IKEA kepada Tan Sri Datu Khalil Datu Haji J amalul selaku Pengerusi Lembaga Pengarah ICSE. Di akhir lawatan beliau, Datuk Seri Panglima Osu turut menyempurnakan upacara pecah tanah tapak pembinaan bangunan baru S.K. Luasong. Dari LFC, rombongan Ketua Menteri beredar membuat tinjauan dari udara ke atas kawasan perhutanan sekitar Luasong, Kalabakan, Brumas dan kawasan sekitarnya sebelum mendarat di Saba' Softwoods Sdn. Bhd, Brumab diikuti dengan Kilang Kayu Serpai di Sungai Udin dan seterusnya Tawau Plywood Manufacturing Sdn. Bhd.
"Aspek keberkesanan pelaksanaan program perlu dititikberatkan. Tidak ada gunanya Yayasan Sabah membelanjakan wang setakat menganjur program sebaliknya Yayasan Sabah perlu mengubah atau make a difference dalam melaksanakan program-program sosial dan pendidikan. Saya percaya ini adalah suatu wawasan yang boleh dicapai bersama sekiranya semua pihak penuh komited terhadap apa
Datuk Osu [kini Haji} bersalaman dengan Pusat Perhutanan Luasong Timbalan Pengarah II, Kamis Hj. Awang Ali memberi taklimat mengenai hala-tuju leSE di alaf baru kepada Pengurus-pengurus Kumpulan dan Pengurus-pengurus Kawasan.
Datuk Osu menyempurnakan upcara pecah tanah tapak pembinaan bangunan baru S. K. Luasong
DI SEKITAR LAWATAN KETUA MENTERI
KEY
Serius Datuk Osu [kini Haji] menyampaikan ucapan perasmian
beliau
Datuk Osu menyempurnakan perasmian projek peru mahan pekerja di Luasong. Di sebelah beliau ialah Dr. Jan Falck
Datuk Tahir menyampaikan naskah Garis Panduan Yayasan Sabah kepada Pengurus Kawasan Beaufort, Hasmadih Hj. Tamsir dengan disaksikan oleh Pengurus Kumpulan Bahagian Urusetia Kawasan, Dollah Haji Mahmood
Tekun ..... barisan Pengurusan amanat Ketua Menteri
Yayasan Sabah mendengar
Datuk Osu menanam pokok di Sabah Softwoods. Turut kelihatan ialah Menteri Di Jabatan Ketua Menteri merangkap Pengerusi SSSB, Datuk Musa Hj. Aman [empat dari kanan] dan Pembantu Menteri Pembangunan Sumber & Kemajuan Teknologi Maklumat, Dr. Patawari Hj. Patawe [kanan]
Ketua Menteri diberi penerangan
mengenai hilang papan
serpai SSSB di Sungai Udin oleh Pengurus Besar kilang tersebut, Dominic Dambul. Turut kelihatan [dari kiri] ialah Tan Sri Khalil dan Datuk Musa
I January-April
2000
YSMETERAIMoU DENGANUKM
Satu majlis menandatangani memorandum persefahaman [MoU]di antara Yayasan Sabah dan Universiti Kebangsaan Malaysia [UKM] telah diadakan pada 21 Aprillalu di kampus UKM, Bangi, Selangor. Majlis itu disaksikan oleh Ketua Menteri Sabah merangkap.Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah, Datuk Seri Panglima Haji Osu Haji Sukam. Antara lain objektif MoU ini adalah untuk menjalinkan persefahaman dalam bidang penyelidikan, pendidikan dan latihan untuk kepentingan Yayasan Sabah dan pembangunan Negeri Sabah.
Pertukaran dokumen disaksikan oleh Datuk Haji Osu (tengah), di an tara Datuk Tahir (kanan) dan Prof. Datuk Dr. Anuwar (kiri)
Dalam ucapan beliau, Ketua Menteri berkata, "Memorandum Persefahaman ini adalah untuk menjalinkan hubungan di antara Yayasan Sabah dan UKM kerana kedua·dua institusi mempunyai khazanah yang kaya dengan sejarah pencapaian sebagai penggerak dan penyumbang strategik dalam mencorakkan pembangunan rakyat negeri dan negara ini." Di majlis itu, Timbalan Pengarah Yayasan Sabah, Datuk Mohd. Tahir Jaafar menyerahkan geran bantuan RM50,OOO kepada Naib Canselor Universiti Kebangsaan Malaysia, Prof. Datuk Dr.Anuwar AlL Geran ini adalah untuk projek penulisan buku bertajuk, "Sumbangan Universiti Kebangsaan Malaysia Kepada Pembangunan Negeri Sabah". Lembaran buku ini akan merakamkan pelbagai bentuk sumbangan UKM sarna ada secara bersendirian atau bersama pihak lain kepada rakyat di negeri ini. Sempena lawatan Ketua Menteri Sabah ke UKM buat pertama kali ini beliau juga telah mengadakan satu perjumpaan dengan para pelajar Sabah yang menuntut di UKM. Pemimpin negeri yang turut bersama Ketua Menteri di sesi dialog dengan para pelajar termasuk Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, Senator Tan Sri Datuk Kasitah Gadam, Pembantu Menteri Pelancongan, Alam Sekitar, Sains dan Teknologi, Datuk Nahalan Haji Damsal, Datuk Seri Panglima HajiAmpong Haji Puyon, Datuk Dr. Yussof Yakub, Datuk Sairin Karno dan Datuk John O.T. Ghanie.
Datuk Hj. Osu memotong reben menandakan pelancaran buku "Sumbangan Universiti Kebangsaan Malaysia kepada Pembangunan Negeri Sabah"
Ketua Menteri meneliti buku yang baru dilancarkan. Turut kelihatan Prof. Datuk Dr. Anuwar (kiri) dan Datuk Tahir (kanan)
I January-April
2000
Danum is an example ofa win-win international collaborative research between developing and developed countries, an initiative ofYayas an Sabah that started in 1984. In his speech during the signing ceremony of the fourth quinquennial MoU on Danum Valley Rainforest Research and Training Programme between Danum Valley Management Committee (DVMC) and The Royal Society, U.K. for a further five years, DVMC Chairman, Tengku Datuk Dr. Zainal Adlin, said Danum's status as an ideal 'laboratory' and for in-situ comparative studies has been enhanced with the presence of both loggedover area and an on-going carbon offset forest rehabilitation and liberation project of 25,000 ha and the undisturbed 43,800 ha conservation area. The ceremony held on February 24 at the Yayasan Sabah Training Room was witnessed by the Chief Minister, Datuk Seri Panglima [now Haji] Osu Hj. Sukam. The main aims ofthe programmes are:
* To gain scientific understanding of the ecological process and evolutionary mechanisms operating within tropical rainforest.
DANUMAN EXAMPLE OFA
WIN-WIN INTERNATIONAL COLLABORATIVE RESEARCH * To provide training opportunities * *
for Sabahans in ecology, forestry and related sciences. To provide information which may contribute to improve management offorests in Sabah. To foster an understanding among schools and university students and the general public ofthe value offorests for sustainable development in Sabah.
To date 250 studies have been completed or are in progress and have produced over 170publications. Tengku Adlin said the programme has a commitment to provide training for young environmental scientists. He added that with the strong support of the Royal Society, it has involved 41 postgraduate projects, including 25 doctoral, of which five
are Malaysians; and 16Masters of which 13 are Malaysians. TengkuAdlin requested the State Government to dedicate a viable permanent reserve for a wildlife corridor, from the coast near Silam to Danum and Maliau Basin not only for the survival of the endangered species but for the good of the plantations themselves. "If not, the wildlife will feed on the young growing tender leaves of the oil palm and acacia mangium in a lose-lose situation," he said. Members of the DVMC are the Forestry Division, Yayasan Sabah, the Ministry of Tourism and Environmental Development, Universiti Malaysia Sabah (UMS), Forest Research Institute of Malaysia (FRIM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), Universiti Putra Malaysia (UPM), Sabah Parks, Sabah Wildlife Department and the Sabah Museum. The Royal Society, London, which is the national academy of sciences for the United Kingdom, also sits on the committee as observers. The Royal Society Research Coordinator and a Resident Senior Scientist represent the Societyin the Danum Valley Management Committee.
Exchange of documents between Tengku Adlin [left] of DVMC and Professor Charles Godfrey
[right}
0/ Royal
Society
witnessed by Datuk Osu [now Haji]
I January-April
2000
RBJ·FRIM
SIGNS
13RD MoU Tan Sri Khalil [left} exchanging documents with Data' Dr. Razak, witnessed by Datuk Anifah
Rakyat Berjaya Sdn Bhd (RBJ) a subsidiary of Innoprise Corporation Sdn Bhd, signed the third MoD with Forest Research Institute ofMalaysia (FRIM) on April 14, 2000 at Shangri-La's Tanjung Aru Resort. At the MoD signing ceremony, RBJ was represented by Chairman of ICSB, Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, and witnessed by Group Manager of Forestry Division, Awang Sham Pulau. The Director General of FRIM, Dato' Dr. Abdul Razak Mohd. Ali signed for FRIM, witnessed by the Director of Plantation Division, Dr. Daniel Baskaran Krishnapillay.
The early MoDs were signed in 1991 and 1995 for a duration of three and five years respectively. In view of the satisfactory performance under the MoDs, FRIM and RBJ have mutually agreed to extend the MoD for another five years. In his speech Tan Sri Khalil, said "the Mou between FRIM and RBJ was entered with the aim of transferring research results, techniques and technology in forestry applications from FRIM to RBJ in the form of technical advice and consultation. Throughout the tenure of the eight-year
collaboration, FRIM has assisted RBJ in the implementation of several international projects, which are considered as exemplary." He added, "RBJ has immensely from the FRIM and therefore has to extend the existing began in Kepong."
benefitted support of no hesitation MoD which
RBJ in turn will contribute RM100,000 to FRIM for technical consultation. The MoD was witnessed by the Deputy Minister of Primary Industries, DatukAnifah HajiAman.
I January-April
2000
UMS-YS Pemangkin Perkembangan
Ilmu
pendidikan a wal kanak-kanak merupakan tahap yang perlu dititikberatkan disebabkan pada peringkat ini kanak-kanak mudah teradaptasi dengan persekitaran. Sempena majlisini, para peserta telah membuat persembahan koir,
deklamasi sajak, pentomin, tarian rampaian dan lawak jenaka. Di samping itu juga, satu pameran telah diadakan di ruang Iegar Teater Mini Yayasan Sabah yang mempamerkan aktiviti dan kraftangan-para pelajar semasa menjalani program tersebut selama setahun.
Kanak-Kanak
Kerjasama yang terjalin di antara Yayasan Sabah dan Universiti Malaysia Sabah merupakan langkah positif dalam meningkatkan mutu pendidikan prasekolah khususnya di i.egeri Sabah. Demikian menurut .t'imbalan Pengarah Yayasan Sabah Datuk Mohd. Tahir Jaafar di Majlis Penyampaian Sijil Pendidikan Prasekolah UMS-YS Sesi 1999/2000 di Teater Mini Yayasan Sabah pada 30 Mac lalu. "Saya percaya kegigihan guru prasekolah ini menjadi intipati pembentukan diri untuk menjadi pendidik anak bangsa yang dedikasi dan berwibawa," katanya. Menurut beliau us aha meningkatkan mutu pendidikan di peringkat prasekolah merupakan satu langkah penyediaan awal dalam melahirkan generasi muda 'ang berkualiti dari aspek fizikal J.an mental. "Guru-guru prasekolah yang dibekalkan dengan ilmu, latihan dan kemahiran seharusnya melengkapkan diri untuk mendidik kanak-kanak agar menjadi insan yang kamil," tambahnya.
YS MENANG EKSPO JUALAN IKS Yayasan Sabah yang turut serta dalam ekspo Jualan Industri Kecil Sederhana (IKS) yang diadakan selama dua hari bermula dari 31 Mac lalu di Dewan Masyarakat Sandakan telah memenangi hadiah Gerai Paling Ceria dan Indah. Gerai Yayasan Sabah bukan sahaja mengadakan pameran tetapi juga menjual hasil barangan pengusaha IKS di kawasan luar bandar melalui aktiviti Bakti Ikhlas dan hasil kraftangan dari Pusat Orang-orang Buta Sandakan.
Ekspo yang dirasmikan oleh Presiden Majlis Perbandaran Sandakan, Datuk DayangAdeline Leongini adalah usahasama pihak FAMADaerah Sandakan dengan agensi Kerajaan Persekutuan, negeri dan swasta. Ekspo tersebut turut disertai oleh pengusaha -pengusaha IKS di sekitar Sandakan seperti Tabung Haji, Jabatan Penjara Sandakan, FAMA dan BERNAS daerah Sandakan.
Sehingga kini, program yang dimulakan pada tahun 1970 ini telah melahirkan seramai 143 orang pelatih. Pada majlis ini seramai 70 pelatih menerima sijil daripada Timbalan Naib Canselor Penyelidikan dan Pembangunan Universiti Malaysia Sabah, Mejar Prof. Dr. Kamaruzaman Ampon selaku wakil Naib Canselor Universiti Malaysia Sabah. Sementara itu, menurut Pengurus Kumpulan Pusat Perkembangan Kanak-kanak, Nabsia Hj. Yunus,
Pengurus Kawasan Yayasan Sabah Sandakan, Rahmawati Mohd Radis memberi penerangan mengenai pameran Yayasan Sabah kepada Datuk Dayang Adeline Leong (dua dari kiri)
Secretaries Urged To Be Proactive Secretaries are urged to have a positive attitude, creative thinking and to be proactive in their actions. This was said by the Deputy Director of Yayas an Sabah, Datuk Mohd. Tahir Jaafar in his welcoming speech at the official opening of the Sabah Secretaries Conference 2000 at Shangri·La's Tanjung Aru Resort on April 18.
Slow-motion walk competition-one of the highlights of the "Floral Nite"
He said many individuals are trapped in a static situation no matter what their professions are. According to him one of our main weaknesses is always easy to find fault with somebody else as a scapegoat. "We very seldom exercise self-evaluation let alone take appropriate actions to change the situation. I believe the issues and challenges regarding this critical action will be discussed in details during the conference,"he added. On the other hand he said, the advancement of information technology has resulted in many implications with the way we work. As a result, there is a need for members of each organisation including secretaries to take stock of their strengths by emphasising on the totality of self-development including emotional intelligence. A total of 164 participants who are engaged in secretarial and administrative functions such as executive secretaries, management secretaries, personal assistants, confidential secretaries, administrators and supervisors attended the two·day conference. It was organised by Yayasan Sabah and Sabah Economic Development Corporation (SEDCO) with the theme "I Can't Smell A Flower At A Distance".
Datuk Tham [middle] presenting a certificate to one of the participants. Also in the picture are Datuk Pengiran Hussien [left] and Datuk Tahir [right]
The conference was aimed at providing participants with the confidence in themselves and in the things they do, either in their respective organisation or at personal level. Besides that the Conference also aimed at stimulating the participants to see the rationale behind the need for a paradigm shift in the light of the challenges brought about by external as well as internal changes in the foreseeable future. The Conference also gave the participants the opportunity to exchange ideas especially with their counterparts from other organisations with the view to finding solution for job efficacy and self-development. The topics of this Conference revolved around the intelligent dimension of doing things as called for by the happenings of the new millennium both for organisational and self-betterment. The topics presented were Achieving Excellence in the 21st. Century by Hamidah Hashim of HNH Resources and The Day The Eagle Took off and The Five Great Rules in Handling People by David Goh, a renowned international speaker. The conference organised in conjunction with the International Secretaries Week was officiated by Minister of Resource Development and Information Technology, Datuk Wences Angang. Among those who attended the function were Assistant Minister to the Chief Minister, Wong Lien Tat and the Group General Manager of SED CO, Datuk Pengiran Mohd. Hussien bin Datuk Pengiran Haji Mohd. Tahir Nasruddin.
Assistant Manager Manpower Development & Training Unit, Felix Gusti [centre] chairing the workshop session. He is flanked by Hamidah [left] and David
Datuk Tahir presenting to Datuk Wences a basket of friuts as a souvenir.
Be Prepared To Face
The IT Era Hamidah Hashim presenting her talk on "Achieving Excellence in the 21". Century"
Secretaries should be prepared to face the era of information technology in the new millennium, said Deputy Chief Minister cum Miniser of Industrial Development, Datuk Tham Nyip Shen at the closing ofthe Conference on April 19. He said, information technology era is all about challenges and competitiveness and normally in a world of competitiveness, whoever is fast and equipped with knowledge will succeed. "Without strength, perseverance and knowledge, we will definitely lose and be defeated. To overcome these, secretaries should always take initiatives to improve and enhance their performance because acquiring knowledge is a continual process. It is also for our own benefits and for the organisation we work," he added.
'9Sada!t CONFERENCE2000
According to him besides knowledge on her works, a secretary should also be patient, efficient, trustworthy and have a high level of emotional intelligence. Among those who attended the function were member of the Board of Directors of Innoprise Corporation Sdn. Bhd., Dr. Mohd. Fowzi Hassan Mohd. Razi, Deputy Director of Yayasan Sabah, Datuk Mohd. Tahir Jaafar and Group General Manager of SED CO, Datuk Pengiran Mohd. Hussien bin Datuk Pengiran Haji Mohd. Tahir Nasruddin. Meanwhile secretaries from YS/ICSB, SEDCO and other agencies took time off from their spouses and loved ones to enjoy themselves in various games at the "Floral Nite" following the conclusion ofthe conference.
A section of the participants who attended the conference
Among the highlights of the evening were longest-finger nail competition, biggest ear-ring contest, slow-motion walk and lucky draws. The function was organised by YS Secretaries and Kelab Ibu Pejabat SEDCO.
I January-April
2000
Yayasan
Sabah/ICSB
mencatat satu lagi sejarah apabila Unit Latihan dan Pembangunan Sumber Manusianya menenma pengiktirafan pia waian kualiti antarabangsa MS ISO 9002. Pengiktirafan ini adalah dalam bidang penyediaan perkhidmatan • latihan dan penyeliaan anugerah latihan • kakitangan.
• • UNIT LATIHAN TERIMA
PENG\KT\RAfAN
Anugerah tersebut telah diberikan oleh Lloyd's Register Quality Assurance (LRQA), iaitu sebuah badan pengiktiraf antarabangsa pada satu majlis yang diadakan di Teater Mini, Yayasan Sabah pada 22 Februari lalu Sijil MS ISO 9002 dari LRQA tersebut telah disampaikan oleh Menteri di J abatan Ketua Menteri merangkap Ahli Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah, Datuk Musa Haji Aman kepada Timbalan Pengarah Yayasan Sabah, Datuk Mohd. Tahir Jaafar [lihat cerita di muka sebelah]. Yayasan Sabah/ICSB yang telah berusaha keras untuk memperolehi pengiktirafan tersebut selama 18 bulan, memilih LRQA, sebuah badan pengiktirafan terkemuka untuk melaksanakan penilaian tersebut. Pengiktirafan MS ISO 9002 1m telah meningkatkan motivasi kakitangan Unit berkenaan dan komitmen mereka terhadap peningkatan kualiti. YS/ICSB sesungguhnya amat komited dalam menyediakan perkhidmatan kepada pelanggannya iaitu "melakukan dengan betul pada kali pertama dan pada setiap kali". Ini telah memberi kesan kepada peningkatan yang signifikan dalam tahap perkhidmatan, dan meningkatkan kepuasan pelanggan di sam ping meningkatkan kepercayaan publik terhadap perkhidmatannya. Unit ini yang diwujudkan pada 1983
berkualiti bukan hanya berdasarkan latarbelakang akademik tetapi juga dari segi rekod pencapaian mereka dalam melaksanakan pelbagai seminar dan bengkel. -Dalam tahun 1999, Unit ini mengendalikan lebih lIkurang 20 seminar dan bengkel yang merangkumi • topik mengenai pembangunan individu hinggalah kemahiran pengurusan. Antara seminar yang terbesar ialah Persidangan Setiausaha Sabah yang turut mendapat sambutan menggalakkan dari organisasi lain Persidangan tahun ini juga akan dianjurkan oleh Yayasan SabahlICSB pada bulan April bersempena dengan Minggu Setiausaha Antarabangsa. Hasil dari komitmen dan kecekapan dalam meningkatkan produktiviti, Yayasan Sabah/ICSB telah menerima Anugerah Kualiti dalam kategori Pengurusan Sumber Manusia dan juga Pengurusan Teknologi Maklumat bersempenL dengan Sambutan Hari Kualiti Agensi-agensi Kerajaan Negeri dan Persekutuan Sabah pada tahun 1998.
mempunyai polisi kualiti untuk mengenalpasti dan menyediakan latihan yang berkualiti kepada kakitangan di semua peringkat YS/ICSB di samping lain-lain organisasi yang memerlukan perkhidmatannya.
Anugerah-anugerah oleh Jawatankuasa Peningkatan Kualiti dan Produktiviti Perkhidmatan Awam Negeri dan Persekutuan Sabah berserta dengan LQRA membuktikan Yayasan Sabah/ICSB memberi perhatian yang serius mengenai kualiti dalam memberi perkhidmatannya kepada masyarakat.
Bagi menyediakan pelanggannya persekitaran pembelajaran yang mencabar, Unit ini mempastikan para pemudahcara dari dalam dan luar Yayasan Sabah/ICSB adalah
Dengan pencapaian ini, Yayasan Sabah/ICSB kini berusaha'untuk memperolehi piawaian kualiti antarabangsa pada peringkat keseluruhan organisasi.
I
II
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Yayasan Sabah/ICSB yakin ISO 9000 sebagai satu sistem pengurusan kualiti dapat membawa perbezaan ke arah peningkatan tahap kecekapan dan keberkesanan pengurusan organisasi ini. Demikian menurut Timbalan Pengarah Yayasan Sabah, Datuk Mohd. Tahir Jaafar di majlis penganugerahan MS ISO 9002 kepada Unit Pembangunan Sumber Manusia dan Latihan Yayasan Sabah/ICSB pada 22 Februari lalu.
KUALITI TERAS PERBEZAAN: DATUKTAHIR
berusaha agar ISO 9000 dilaksanakan di peringkat organsiasi secara keseluruhan dalam masa yang terdekat.
Menurut beliau lagi, pelaksanaan MS ISO 9002 iaitu satu dari cabang ISO 9000 di Unit Pembangunan Sumber Manusia dan Latihan merupakan satu langkah strategik dengan memberi Hands-on Training kepada kakitangan Unit III1 bagi mendedahkan prosedur dan caracara melaksanakan "Kita percaya sistem ISO 9000 di peringkat pengurusan kualiti keseluruhan Yayasan yang berasaskan ISO Sabah/ICSB secara 9000 memainkan cekap dan berkesan. peran~n ~enting. d~ Sijil MS ISO 9002 yang dianugerahkan oleh Lloyd's Register organlsasl Inl Quality Assurance, disampaikan oleh tetamu kehormat Datuk dengan memandangkan ianya Musa Haji Aman kepada Timbalan Pengarah Yayasan Sabah Sempena penganugerahan dapat memantau DatukMohd. TahirJaafar. Turutkelihatandalamgambarialah serta mengesan Haji Othman Abdul Kadir [kiriJ dan Kamis Haji Awang Ali tersebut, satu laman k e 1 e m a h a n _ [kanan]. web khusus mengenai
kelemahan dalam semua proses dan prosedur yang diamalkan sekarang dan seterusnya mendorong ke arah tindakan bagi mengemaskinikannya," katanya. "Sebagai sebuah agensl Kerajaan Negeri, Yayasan Sabah/ICSB peka dengan .•• persekitaranluaranyangsering •• berubah dan menuntut sistem • pengurusan ke arah kecekapan •• tugas diselaraskan seiring • dengan perubahan-perubahan • tersebut," tambahnya.
•
Beliaujuga membericontoh bahawa kegawatan ekonomi serantau yang berlaku sedikit masa lalu telah menuntut warga Yayasan Sabah/ ICSB tentang perlunya pengurusan berhemah serta meningkatkan tahap produktivti di semua peringkat organisasi ini. Justera itu, relevancy dan keperluan sistem kualiti seperti ISO 9000 menjadi amatketara. Memandangkan faedah yang bakal diperolehi ekoran pelaksanaan sistem kualiti yang berasaskan ISO 9000 ini, Yayasan Sabah/ICSB
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Berita Bergambar MPAT LAWAT YS Seramai Maktab Tentera melawat Mac lalu.
20 orang peserta kursus Pertahanan Angkatan Malaysia [MPAT] telah Yayasan Sabah pada 23 Rombongan tersebut telah
diberi taklimat mengenai peranan dan aktiviti Yayasan Sabah dan ICSB oleh Pengurus Komunikasi Korporat, Abdul Rashid Salleh.
Unit tersebut diwujudkan di dalam Laman Web Yayasan Sabah/ICSB. Turut hadir di majlis itu ialah Menteri di Jabatan Ketua Menteri, Datuk Musa HajiAman selaku tetamu kehormat, Timbalan Pengarah II, Kamis Haji Awang Ali dan wakil dari Lloyd's Register Quality Assurance Kuala Lumpur, Haji Othman bin Abdul Kadir serta Ahli-ahli Jawatankuasa Penyelaras Pelaksanaan MS ISO 9000 Peringkat Negeri Sabah.
••
• •• • •• • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
•• ••• •• • • • ••
• : • ••• • •• • •• • •• • • • • •• • ••
••
I January-April
2000
Berita Bergambar Sumbangan Kepada Yayasan Buah Pinggang Yayasan Sabah menyumbang RMl,OOO kepada Yayasan Buah Pinggang Sabah sempena majlis pelanearan Yayasan tersebut manakala, RMl,OOO lagi kepada Sekolah Psikologi dan Kerja Sosial Universiti Malaysia Sabah pada 18 Februari lalu bagi menjayakan sukan tahunan UMS. Pengurus Kumpulan Bahagian Kesihatan dan Kebajikan, Hassan Momong, (dua dari kiri) menyampaikan eek kepada Setiausaha Kehormat Yayasan Buah Pinggang Sabah, Tan Kim Beng. Kelihatan dalam gambar, Exeo Majlis Perwakilan Mahasiswa Sekolah Psikologi dan Kerja Sosial UMS (kiri dan kanan sekali).
Sumbangan Mesin Pendua Satu majlis penyerahan mesin pendua sumbangan Yayasan Sabah kepada S.K. Kawang, Papar telah diadakan di Ibu Pejabat Yayasan Sabah, Teluk Likas pada 20 Januari lalu. Menurut Pengurus Kumpulan Bahagian Pembangunan Pelajaran, Haji Darus Nasir, sumbangan mesin pendua yang berharga RM6,800.00 itu seiring dengan peranan Yayasan Sabah dalam menokoktambah program pembangunan pendidikan di negeri ini khususnya di kawasan luar bandar.
Pertandingan Pidato Timbalan Pengarah Yayasan Sabah, Datuk Mohd. Tahir Jaafar menyampaikan eek replika berjumlah RMl,OOO kepada Presiden Kelab Toastmasters Kota Kinabalu, Louis Tham. Majlis itu diadakan pada 30 Januari lalu di Auditorium Yayasan Sabah semasa majlis perasmian pertandingan pidato pelajar sekolah menengah yang dianjurkan bersempena dengan pengisytiharan Kota Kinabalu sebagai Bandaraya.
YS PRIHATIN
131
Berita Bergambar Gerakan Tandatangan Hari Bandaraya StafYS/ICSB diketuai oleh Timbalan Pengarah Yayasan Sabah, Datuk Mohd. Tahir Jaafar menandatangani buku daftar sempena pengisytiharan Kota Kinabalu sebagai Bandaraya. Majlis itu diadakan pada 9 Februari lalu di foyer Teater Mini. Satu kaunter untuk orang awam telah dibuka selama dua minggu. Lebih kurang 300 orang telah menandatangani buku itu yang melibatkan yuran RM5.00 setiap tandatangan.
Timbalan Pengarah Yayasan Sabah, Datuk Mohd. Tahir Jaafar (tengah) menandatangani buku daftar bersama staf YSIICSB
Timbalan Pengarah II, Kamis Hj. Awang Ali (kanan) juga turut serta menandatangani buku daftar tersebut
Malaysian International Furniture Fair 2000 Innoprise Wood Products Sdn. Bhd [IWPSB] telah menyertai pameran Malaysian International Furniture 3.ir2000 di Pusat Dagangan Dunia .t>utrabermula dari 5 hingga 10 Mac lalu. Gambar menunjukkan Menteri Perusahaaan Utama Datuk Seri Lim Keng Yaik semasa melawat gerai IWPSB
MAS Golden Holiday Borneo Tours Sdn. Bhd. telah turut serta dalam pelancaran pakej melawat Sabah oleh MAS Golden Holiday 2000 di Hotel Shangri-La pada 28 Februari lalu. Majlis tersebut telah dirasmikan oleh Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Panglima [kini Haji] Osu Hj. Sukam.
Pakej tersebut
menyediakan
kos
terendah termasuk pelancongan dan penginapan di hotel-hotel bertaraf empat bintang di negeri ini.
Ann Otigil dari Bahagian Pelancongan dan Persantaian memberi penerangan kepada tetamu yang mengunjungi gerai pameran Borneo Tours
I January-April
2000
PELAJAR YS BERLEPAS KE SEMENANJUNG Seramai 72pelajar Tingkatan Satu Sesi 2000 tajaan Yayasan Sabah telah berangkat ke Semenanjung Malaysia menerusi 2 penerbangan pada 20 Januari, 2000. Turut berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu menyaksikan keberangkatan tersebut ialah Timbalan Pengarah Yayasan Sabah, Datuk Mohd. Tahir Jaafar dan Pengurus Kumpulan Bahagian Pembangunan Pelajaran Yayasan Sabah, Haji Darus Nasir serta pegawai. pegawai Yayasan Sabah yang lain.
Semoga berjaya ....1 Datuk Tahir mengucapkan pelajar tajaan Yayasan Sabah
Sebelum itu dalam amanatnya, Datuk Mohd. Tahir menyeru para pelajar berkenaan agar menjaga diri dan sekaligus menjunjung nama baik keluarga, negeri dan Yayasan Sabah ketika berada di negeri orang. Tambahnya lagi, harapan negara khususnJa negeri Sabah.terletak di
GOLDEN HOP COMES A-CALLING ICSB welcome Golden Hope Plantations Berhad Chari man Tan Sri Dato' Seri Dr. Ahmad Sarji A~dul Hamid and his ll·member e6.tou)~:rage during a two-da~~;Aisti\t:\o 'Eawau from February 2'. \
~
t
I
Tl).e g-roup visited the Plant Biotech Laporatoryiat Jalar\. Apas on the first 'day an~ a return trip to Luasong ForestrJ"Cenire ang,) Sabah SoftwoodsSdn. Bhd[.[£SSB] I Brumas the fOll~Wtrgday~//
,-On hand to receIve the entourage \was ICSB Boa~d of Diretftors Chairman, T~n Sri Datu Kha~ilbin Datu Haji Jam;;tlul,Yayasan ~abah Deputy Direclor II, Kamrs Hj. Awang Ali, Forestry Divil~ion Group Manager, Awang Sn,m Pulau and other ICSB senior offic''', ers. Chairman of SSSB, Datuk Musa Hj. Aman greeted the group at the Sabah Softwoods plantation in Brumas.
selamat jalan kepada
bahu mereka kerana pembangunan negeri Sabah akan diisi oleh generasi hari ini. Di majlis itu juga Datuk Mohd. Tahir turut beramah mesra dengan para pelajar dan ibubapa mereka.
Dr. Doreen Ooh, Principal Forestry Officer explaining to Tan Sri Abdul Hamid the function of the lab
Site visit to the rattan plantation at Luasong. Tan Sri Abdul Hamid gets a closer look and details from Senior Forestry Officer,
7"oy,'u, Tree planting at Sabah Softw0.ods? .?
I
15
•••••••••••••
•
• •
• •• • • • • • •• • • • •
• • •• • • • •
•• ••
PENGISIAN ILMU PROSES BERTERUSAN Pegawai KKYS memberi penerangan kepada sekumpulan pelajar lepasan SPM&STPM [Gambar atas] Sebilangan pelajar mendengar ceramah mengenai KKYS [Gambar bawah]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • •
; • : • : • • •• • • • •• • ••
Yayasan Sabah juga meyediakan pinjaman di peringkat diploma, dermasiswa danAnugerah Biasiswa Cemerlang Negeri Sabah.
; • •• • : •
Pengurus Kumpulan Bahagian Urusetia Pentadbiran Kawasan Yayasan Sabah, Dollah Hj Mahmood dalam ucapan aluan semasa Ceramah Pendidikan Bergerak Yayasan Sabah di Dewan Masyarakat Tawau pada 9 Mac lalu menegaskan pengisian ilmu adalah suatu perkara yang perlu. "Dengan ilmu pengetahuan, pendidikan yang man tap dan seimbang, warga Malaysia di Sabah terutamanya golongan belia akan bersedia untuk mencapal wawasan negara kelak," katanya.
Ceramah Pendidikan Bergerak Yayasan Sabah akan menjelajah seluruh negeri bermula dari Tawau. Program ini bertujuan memberi penerangan kepada para pelajar dan ibubapa mengenai kursus-kursus yang ditawarkan di KolejKomuniti Yayasan Sabah.
• • • • • •
• • • • • •
•• • • •
• • •• • • • • • • •
Menurut beliau, Yayasan Sabah adalah di antara organisasi yang menawarkan peluang pembelajaran kepada segenap lapis an masyarakat. Selain membantu menyediakan pelbagai bentuk biasiswa,
• • • • • • • • •• • • •• •• • • • • ••
Pengisian ilm u pengetahuan merupakan proses yang berterusan dan program pendidikan adalah usaha Yayasan Sabah untuk membantu kegiatan kerajaan dalam menggalakkan dan meningkatkan mutu pendidikan, kemudahan serta peluang pembelajaran kepada segenap lapisan masyarakat di Sabah.
•
• • •
• • • •
Penyediaan khidmat nasihat pelajaran dan kerjaya, kaunseling ibubapa, dan penyebaran maklumat pendidikan adalah di antara program asas Yayasan Sabah, jelasnya.
Kolej Komuniti Yayasan Sabah (KKYS) diwujud bagi melahirkan sumber tenaga manusia terlatih dan berkemahiran selaras dengan keperluan gunatenaga di bidang perdagangan, perniagaan
• • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
dan perindustrian. KKYS menyediakan latihan perlu dalam bidang teknikal dan vokasional kepada para belia yang belum bekerja atau tidak berkemahiran. Bagi memenuhi keperluan tenaga manusia yang berkemahiran, KKYS menawarkan 12 kursus dengan mengutamakan latihan amali. Antara kursus-kursus yang ditawarkan termasuklah teknologi automotif, teknologi kayu dan binaan, pengurusan perniagaan, kewarta wanan, perhubungan awam dan pengurusan teknologi (per aka unan). Tempoh pengajian kursuskursus ini berbeza di antara enam bulan sehingga tiga tahun untuk memperolehi sijil atau diploma. Kelayakan bagi pemohon mengikuti kursus berkisar dari SRP/PMR hingga SPMtermasuk SPM(V)atau SMA.
• • • • • • • • • •• •• • • • • • • • • • • • •
• •• • • • • • •• •
•
••
• • • • •••••••
M temp Teluk
ekspedisi yang melibatkan perjalanan yang bermula dari Kota Kinabalu ke Papar, Beapfort, Tenom, Keningau, Tambunan, Ranau, Kota Belud, Tuaran dan kembali ke Kota Kinabalu.
yang bias dilakukan. N menjadi suatu Mohd. Sabli E menjawatjawatan P di Unit Pembangunan iiiber Manusia dan Latihan, Yayasan Sabah sejak 20 tahun yang lalu. Pada setiap hari, bermula jam 4.00 pagi, beliau akan memulakan perja1anan sejauh 68.5 km dari rumahnya at: Kg. Siasai Kumpang, Kota Belud. Perjalanan beliau biasanya mengambil masa selama dua jam.
Menurut beliau, aktivi menunggang basikal bukan setakat didasari oleh minat tetapi juga "- adalah untuk menjaga kesihatan. Beliau juga mengesyorkan kepada ereka yang ingin menjaga esihatan agar menunggang basikal sekurang·kurangnya 5 km sehari. "Apabila menggunakan basikal, seluruh anggota kita akan bergerak. Aktiviti ini baik untuk kesihatan terutamanya jantung kita," katanya sambil tersenyum.
Galakan daripada sah tk iaitu pelumba basikal n or Effendi Rosli di samping beberap rakannya yang juga berminat kepada aktiviti berkenaan turut mendorongnya untuk terus berbasikal. Maka tidak hairanlah beliau mempunyai minat yang berbeza daripada orang lain. Apabila ditanya mengenai keadaan susah payah berbasikal, beliau berkata, "Kalau kita mahukan kejayaan, di mana juga pun kita akan mencapai kejayaan tersebut." Nyata, walaupun meminati aktiviti menunggang basikal, namun beliau tidak berminat untuk membuat aksi· aksi seperti mana yang sering
Selain darlpada dalam pertandmg n, melibatkan diri da m ekspedisi anjuran K Kebudayaan Bella d Jabatan Perpa u Ekspedisi erjauh
