Berita Kumpulan Yayasan Sabah Vol.2/2012 (April-Jun 2012) by Yayasan Sabah Group

Free Distribution

KYS Sembulan muncul juara bagi kategori lelaki manakala juara bagi kategori wanita pula adalah pasukan Angku FC di Pertandingan Futsal Dalaman Kumpulan Yayasan Sabah. Pertandingan tersebut yang dianjurkan oleh Innoprise Capital Sdn. Bhd. telah diadakan di Arena Futsal, Kompleks Sukan Tun Adnan pada 30 Jun 2012. Pasukan KYS Sembulan menerima hadiah wang tunai sebanyak RM600 serta piala selepas mengalahkan KYS B pada perlawanan akhir. Di perlawanan akhir, KYS Sembulan menang 3-0 melalui jaringan Ronny Asmadul, Sapawi Maidin dan Yahya Maini. Sementara itu, KYS B yang terpaksa berpuas hati untuk bergelar naib johan menerima hadiah wang tunai sebanyak RM400 dan piala.

KYS Sembulan Angku FC

Tempat ketiga pula dikongsi bersama oleh pasukan QPR dan pasukan YSG Tawau untuk membawa pulang hadiah wang tunai RM200 setiap pasukan setelah kalah pada separuh akhir. Juara kategori wanita pula iaitu pasukan Angku FC menerima hadiah wang tunai RM350 serta piala diikuti oleh pasukan Santaw yang menerima hadiah wang tunai RM250. Tempat ketiga jatuh kepada pasukan FSi United yang menerima wang tunai RM150. Pertandingan ini dianjurkan bagi mengeratkan lagi tali silaturahim di antara staf Kumpulan Yayasan Sabah demi melahirkan generasi aktif bersukan. Sebanyak 16 pasukan telah mengambil bahagian dalam pertandingan ini yang menggunakan sistem liga.

Produced by Yayasan Sabah Group, (Corporate Services Division). Printed by Percetakan Kolombong Ria Sdn. Bhd. (290030-P) Tel: 088 426691

April - June 2012

Volume 2/2012

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

ADAB DI JALAN RAYA

Seringkali kita berjumpa dengan pemandu yang tidak bersopan dan gopoh di jalan raya. Pernahkah kita hilang kesabaran kerana pemandu tersebut membunyikan hon keretanya berulang-ulang kali, melanggar lampu isyarat dan memotong barisan dengan sesuka hati? Sebelum kita menuding jari ke arah pemandu yang bersalah, pernahkah kita bertanya kepada diri sendiri - Adakah kita seorang pemandu yang berhemah? Jawab soalan-soalan di bawah untuk mengetahui sama ada anda seorang pemandu yang berhemah atau tidak? 1. Anda sedang memandu. Tiba-tiba telefon bimbit anda berdering dan anda tidak mempunyai kit bebas-tangan. Adakah anda: A. Menjawab panggilan tersebut dan berbual panjang. B. Menjawab panggilan dan beritahu pemanggil yang anda sedang memandu dan akan memanggil semula kemudian. C. Tidak menjawab panggilan. 2. Anda sedang memandu di lorong laju di lebuh raya supaya tidak terlewat temujanji. Pemandu di hadapan anda memandu mengikut hadlaju tetapi melambatkan anda. Anda: A. Membunyikan hon dan memberi isyarat lampu sehingga pemandu tersebut memberi anda laluan. B. Memotong dari sebelah kiri. C. Mengikut hadlaju yang ditetapkan dan mengekori kereta di hadapan dalam jarak yang selamat - Memandu dengan selamat adalah lebih penting dari memecut atau dikenakan saman.

Datuk Najib menyampaikan ucapan perasmian

“Bangunan bernilai RM30 juta ini dibiayai oleh Kerajaan Negeri Sabah melalui Yayasan Sabah manakala peralatan seperti mesin dan program latihan bernilai RM20 juta dibiayai oleh Kerajaan Pusat. Ini merupakan satu contoh bagaimana rakyat Sabah terus mendapat manfaat yang besar apabila kita dapat berkerjasama dalam bentuk saling bantumembantu,” kata Perdana Menteri.

Pusat Kraftangan Sabah (PKS) menyaksikan satu lagi inisiatif kerajaan yang besar berteraskan kerjasama erat di antara Kerajaan Pusat dan Kerajaan Negeri. Demikian menurut Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Panglima Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak semasa majlis perasmian PKS di Keningau pada 16 Jun 2012.

3. Deretan kereta yang menunggu untuk membelok ke kanan di lampu isyarat sangat panjang. Anda juga ingin membelok ke kanan dan sampai cepat ke rumah kerana ingin menggunakan bilik air. Anda: A. Memandu di sebelah kiri dan masuk ke barisan hadapan apabila lampu isyarat bertukar ke warna hijau. B. Menunggu giliran di dalam barisan dan membunyikan hon apabila lampu isyarat bertukar ke warna hijau. C. Menunggu giliran dalam barisan dengan sabar. 4. Lampu isyarat rosak. Ia menyalakan lampu isyarat hijau terlalu cepat memberi laluan hanya kepada empat atau lima kereta sebelum bertukar kepada lampu kuning, menyebabkan kesesakan trafik. Anda adalah kereta ketujuh di dalam barisan. Apabila lampu isyarat bertukar kepada hijau, hanya lima kereta di hadapan anda mendapat laluan sebelum ia bertukar kepada kuning. Kereta di hadapan anda melanggar lampu isyarat kuning. Anda: A. Memecut dan melanggar lampu kuning. B. Perhatikan trafik dari arah bertentangan dan melanggar lampu isyarat kuning jika tiada kereta. C. Berhenti dan tunggu giliran. 5. Jam menunjukkan pukul tiga petang dan anda sedang dalam perjalanan ke tempat temujanji. Lampu isyarat menunjukkan warna merah dan anda berhenti di depan kawasan sekolah. Terdapat kotak kuning di atas jalan. Anda: A. Memandu ke dalam kotak kuning dan tunggu - jika terdapat pelajar keluar sekolah. B. Memandu ke dalam kotak kuning dan mengekori kereta di hadapan serapat mungkin untuk memberi ruang kepada pelintas jalan. C. Tunggu di belakang kotak kuning sehingga kereta di hadapan bergerak. Untuk mengetahui sejauh mana anda mematuhi peraturan jalan raya, sila layari Laman Web Dewan Bandaraya Kuala Lumpur http://www.itis.com.my/itis/driving-tips-rd-courtesy-1-bm.jsp. Jika anda mendapat markah : 5-8 Andalah raja di jalan raya. Pemandu-pemandu lain mesti mengikut telunjuk anda atau memberi anda laluan sama sekali. Sebenarnya, anda perlu berubah sikap dengan mematuhi had laju yang ditetapkan serta peraturan-peraturan trafik. Anda bukan sahaja membahayakan diri anda malah pemandu-pemandu lain dengan cara pemanduan yang tidak berhemah. 9-12 Anda seorang pemandu yang berhati-hati tetapi anda sering mengambil peluang semasa ketiadaan polis trafik di jalan raya dengan melanggar peraturan-peraturan trafik. Berusahalah untuk menjadi pemandu yang lebih bersabar di jalan raya.

Pelancong asing dan adik kecil juga mengambil kesempatan untuk bersalaman dengan Datuk Najib

13-15 Tahniah! Anda seorang pemandu yang berhemah. Pemandu-pemandu lain harus mencontohi anda supaya insiden kemalangan dan kejadian buli di jalan raya dapat dikurangkan.

EDITORIAL PENASIHAT Hajah Rosmawati Haji Lasuki, J.P SIDANG EDITORIAL Sam S. Karnail Somineh Sipin

Para hadirin menyanyikan lagu 1Malaysia

SUMBANGAN RENCANA Staf CSD Pejabat-pejabat Zon Perpustakaan Penyelidikan Borneo Tun Haji Mohd. Fuad Stephens

REKA BENTUK & SUSUN ATUR Philip Chong Vui Hin Mawi Haji Hassan Alastair Nicholas Peter Tan Na Na JURUGAMBAR Samson Lawrence Jeffrey Baxter Zairulazrin Delin Bertille Alex Boyou

TERBITAN Bahagian Perkhidmatan Korporat (CSD) Kumpulan Yayasan Sabah Tingkat 15, Menara Tun Mustapha Ibu Pejabat Yayasan Sabah Teluk Likas, Peti Surat 11623 88817 Kota Kinabalu Sabah, Malaysia Tel : 088 435112 / Faks : 088 421546 Laman Web: http://www.ysnet.org.my E-mel: ysinfo@ysnet.org.my

CSD selaku penyelaras Berita Kumpulan Yayasan Sabah amat mengalu-alukan sumbangan berita dan rencana daripada Bahagian/Zon/Unit untuk diterbitkan. 2

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

Taklimat Latihan

KAWAD KEBAKARAN

Seramai 35 orang peserta daripada Kumpulan Yayasan Sabah dan Jabatan Ketua Menteri yang menghuni di Kompleks Ibu Pejabat Yayasan Sabah telah menghadiri taklimat tersebut. Pegawai Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia, Cawangan Sabah, Encik Donald ER Gans juga turut menyampaikan taklimat berkenaan kawad kebakaran bangunan.

Beliau menekankan adalah amat penting bagi setiap Ketua Lantai dan Timbalan Ketua Lantai untuk mengetahui peranan Jawatankuasa Kesihatan dan Keselamatan Pekerjaan (OSHA). “Ini adalah penting agar para pekerja dapat memahami akan langkah-langkah yang perlu diambil sekiranya berlaku sebarang kecemasan di tempat kerja," jelasnya.

Lapor! Lapor! Lapor! demikian pesanan Pengurus Kumpulan, Bahagian Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan, Tuan Haji Hassan Haji Momong sekiranya ada kemalangan yang berlaku di tempat kerja. Tuan Haji Hassan menyatakan demikian semasa memberi taklimat kawad kebakaran di Bilik Multivision pada 28 Jun 2012. “Ini adalah bagi memastikan Ketua dan Timbalan Ketua Lantai mengetahui tugas dan tanggungjawab masing-masing. Peranan Ketua Lantai dan Timbalan Ketua Lantai juga merangkumi latihan kawad kebakaran atau semasa kebakaran,” kata beliau.

“Aspek keselamatan dan kesihatan adalah penting di Kompleks Sukan Tun Adnan di mana ia melibatkan staf dan juga orang awam yang menggunakan kemudahan sukan di kompleks tersebut. Saya bersyukur dapat menghadiri taklimat ini kerana dapat mengetahui lebih lanjut cara-cara menghadapi situasi sekiranya berlaku kebakaran.”

Apa Kata Peserta...

Encik Tilun Bin Biyan Innoprise Capital Sdn. Bhd.

“ Taklimat ini memberi panduan mengenai tanggungjawab Ketua dan T i m b a l a n Ke t u a L a n t a i . I a n y a memberikan panduan mengenai apa yang perlu dilakukan sekiranya berlaku s e b a r a n g ke m a l a n g a n a ta u p u n kebakaran di tempat kerja. Taklimat sebegini juga perlu disampaikan kepada staf yang lain.”

“Negeri Sabah patut menerima pusat kraftangan seperti ini kerana dari segi daya kreativiti, orang Sabah memiliki nilai kesenian dan kreativiti yang boleh kita bangunkan ke peringkat yang jauh lebih tinggi,” tambah beliau. Katanya, nilai kreativiti ini tidak seharusnya tersekat pada peringkat kampung mahupun daerah dan dalam negeri. Menurut beliau, bakat yang ada di kalangan rakyat Sabah perlu diasuh dan digilap untuk mengangkat seni dan kreativiti rakyat Sabah sehingga ke persada antarabangsa. “Inilah sebabnya kita mempunyai agenda yang besar untuk Negeri Sabah dan negara kita. Kita mempunyai perancangan yang cukup jitu dan jelas dan kita dalam proses melaksanakan transformasi besar untuk negara kita sama ada di luar bandar mahupun kawasan bandar,” katanya. “Ini semua adalah bertujuan membawa keseimbangan dari segi pembangunan dan menegakkan keadilan sosial di negara ini. Kita mesti mempastikan pendapatan rakyat di kawasan pedalaman dipertingkatkan dan segala kemudahan asas dapat diberikan kepada mereka dalam masa yang terdekat, “ ujar beliau. Majlis perasmian yang dihadiri masyarakat setempat itu turut dihadiri oleh isteri Perdana Menteri, Datin Seri Panglima Rosmah binti Mansor, Ketua Menteri merangkap Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah, Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman serta isteri, Datin Seri Panglima Hajah Faridah Haji Tussin di samping Menteri-menteri Kabinet Negeri dan Persekutuan serta pemimpin-pemimpin masyarakat dari Zon Pedalaman Utara.

Datuk Musa menyampaikan cenderakenangan kepada Perdana Menteri

“Ketua dan Timbalan Ketua Lantai mestilah memaklumkan tentang keadan keselamatan di bahagian masing-masing.” Encik Leasly Kitung Perkhidmatan Kewangan dan Pelaburan (Kumpulan)

Puan Florence Yap Bahagian Perkembangan Kanak-Kanak "Melalui taklimat ini saya dapat memahami objektif penguatkuasaan Akta Keselamatan dan Kesihatan Pe ke r j a a n y a n g b e r ka i ta n s ko p keselamatan di tempat kerja. Saya juga mengetahui bagaimana mengendali dengan betul keadaan jika berlaku sesuatu kes kebakaran termasuk penggunaan alat pemadam api.”

"Pendedahan mengenai langkahlangkah yang perlu diambil sekiranya berlaku kebakaran ataupun kecemasan dalam taklimat ini sangat berguna. Melalui taklimat ini juga, maklumatmaklumat tambahan diperolehi seperti kegunaan dan kepentingan Akta Keselamatan & Kesihatan Pekerjaan 1994 secara am.“

Encik Mathew Dusun Bahagian Penyelidikan dan Pembangunan Ekonomi

Puan Munaliza Mumin Pejabat Urusetia Korporat 30

Datuk Najib menandatangani plak perasmian PKS

Datuk Najib turut merasmikan portal PKS

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

AKTIVITI PEDALAMAN ZON SELATAN KEM UPSR

Para peserta kem bergambar kumpulan

Kem Harapan UPSR SK Pekan Papar telah diadakan pada 1819 Mei 2012 bertempat di Manis-Manis Resort, Kimanis, Papar. Kem Harapan UPSR “Permata Digilap, Gemilang Dicari 2012,” adalah salah satu usaha bagi meningkatkan keputusan UPSR dengan lebih cemerlang dari segi kualiti dan kuantiti yang dianjurkan oleh ZPS.

Datuk Najib dan isteri memerhatikan lakaran wajah mereka yang dihasilkan melalui lukisan batik

“Di peringkat negeri, sememangnya kita merancang dan melaksanakan pembangunan secara holistik dan berterusan, seiring dengan Dasar Halatuju Pembangunan dan Kemajuan Negeri Sabah, pelaksanaan Koridor Pembangunan Sabah (SDC) dan program-program transformasi yang dicetuskan oleh Perdana Menteri,” tambah beliau.

Usaha-usaha pembangunan di negeri ini dapat dijayakan dengan adanya kerjasama yang erat dan kukuh antara Kerajaan Negeri dan Kerajaan Persekutuan. Demikian menurut Ketua Menteri Sabah merangkap Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah, Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman di majlis perasmian PKS. ”Sebagai kerajaan yang prihatin dan bertanggungjawab, selama ini banyak telah kita lakukan bagi membuktikan komitmen dan iltizam kita dalam membela nasib rakyat. D i p e r i n g kat p u s at , Pe rd a n a M e nte r i te l a h memperkenalkan dan melaksanakan pelbagai program dan transformasi yang kesemuanya menjurus ke arah mengukuhkan perpaduan, meningkatkan lagi taraf hidup dan membela nasib rakyat,” katanya.

Di bawah SDC, Daerah Keningau yang terletak dalam Zon Agropolitan Pedalaman sedang rancak melalui proses transformasi menjadi daerah pelancongan dan ternakan bersepadu, dengan penekanan kepada agro pelancongan, pembuatan kraftangan dan program i n a p d e s a ( h o m e s t a y ) d i b a w a h ko n s e p Perkampungan Kraf (Handicraft Village).

Objektif utama kem ini adalah untuk memantapkan lagi motivasi pelajar untuk belajar ke tahap optima, memberikan teknik Skor A, meningkatkan permuafakatan 'Team Work' semua warga sekolah dan ibubapa serta membina karektor pelajar cemerlang. Pendekatan yang diaplikasikan sepanjang kem ini adalah melalui sentuhan peribadi, bengkel teknik mengingat (praktikal) dan juga menganalisis soalan UPSR.

Penyampaian sijil penyertaan daripada wakil Timbalan Menteri Kesihatan Malaysia, Encik Hadi Kassim (dua dari kiri) sambil diperhatikan oleh Cikgu Tajuddin (tiga dari kiri) dan Encik Mohd. Fairuz Mohd. Yussof (kiri), wakil ZPS

PEDALAMAN UTARA Program Yayasan Sabah Bersama Rakyat (YSBR) di N.32 Tambunan telah diadakan di Dewan Masyarakat Tambunan pada 19 April 2012. Program tersebut yang dihadiri oleh seramai 400 peserta telah disempurnakan oleh Pegawai Daerah Tambunan, Encik Thomas Anggor. Antara aktiviti yang dijalankan bersempena dengan program ini ialah seminar dan pameran oleh jabatan dan agensi

kerajaan serta swasta mengenai perkhidmatan yang mereka sediakan. Zon Pedalaman Utara (ZPU) juga telah menganjurkan pertandingan produk-produk kraftangan pada 23 Mei 2012. Sebanyak 82 produk kraftangan telah dipertandingkan dalam empat kategori, iaitu fabrik, hasil rimba, ukiran parang dan ukiran kayu. Pertandingan tersebut telah diadili oleh empat orang pengadil yang terdiri daripada pegawai Perbadanan Kemajuan Kraftangan M a l ays i a , M a k ta b Perguruan Keningau, SM Teknik Keningau dan KEMAS.

“Saya yakin inisiatif untuk membangunkan kawasan Pedalaman di Sabah ini akan dapat membantu merubah keadaan hidup rakyat seiring dengan arus pembangunan negara melalui program transformasi ekonomi,” kata beliau lagi.

“Antaranya Gagasan 1Malaysia, program-program transformasi, bantuan persekolahan, Klinik 1Malaysia (K1M) dan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M). Untuk kawasan Pedalaman ini, dua klinik 1Malaysia akan diwujudkan pada tahun ini iaitu di Taman Bariawa, Keningau dan Pekan Tambunan,” ujar beliau.

Ketua Pentadbir ZPU, Encik Fedrick Junius (kanan) memberi penerangan kepada Encik Thomas (kiri) mengenai Pusat Kraftangan Sabah 29

Para pengadil mengadili kain batik yang dipamerkan

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

AKTIVITI PEDALAMAN ZON SELATAN Datuk Musa berkata, dengan keprihatinan Kerajaan Pusat, maka tenaga pengajar yang terbaik dapat disediakan bagi memastikan kualiti industri kraf tempatan mampu untuk berdaya saing di peringkat antarabangsa.

PROGRAM PEMBANGUNAN KEUSAHAWANAN Seramai 30 orang usahawan kecil wanita dari sekitar Daerah Papar telah mengikuti Bengkel Jahitan dan Pemasaran Tudung di bawah Skim Pembangunan Peniaga Kecil Wanita. Program anjuran Zon Pedalaman Selatan (ZPS) tersebut telah diadakan pada 21-23 Mac 2012 bertempat di Rumah Rehat, Papar.

Di samping menjadi pusat latihan dan pemasaran hasil-hasil kraf, PKS juga menjadi daya tarikan pelancongan yang baru di kawasan Pedalaman. Bagi mereka, khususnya para pelancong yang datang ke Pedalaman untuk menyaksikan keindahan alam semula jadi dan kekayaan tradisi negeri ini, mereka juga pastinya berkunjung ke PKS untuk mendapatkan pelbagai produk seni kraftangan kita yang unik dan menarik.

Bengkel yang diadakan selama tiga hari ini diisi dengan pengenalan teknik jahitan terkini, rekaan fesyen tudung, jaringan pemasaran dan mengenalpasti pembiayaan modal. Dalam ucapan perasmiannya, Ketua Pentadbir ZPS, Encik Zulkhairi Haji Ismail menggesa agar semua peserta mencari jalan terbaik dalam mengenalpasti pasaran serta citarasa pelanggan yang sentiasa berubahubah dan berkembang sesuai dengan tuntutan fesyen semasa serta trend pemakaian tudung.

Tenaga pengajar memberikan tunjuk ajar kepada salah seorang peserta

“Tumpuan pasaran tidak seharusnya berkisar dalam kalangan pengguna seharian ataupun pelanggan awam malah tuntutan pemakaian tudung dalam sektor persekolahan, keseragaman anggota penguatkuasa dan keselamatan, badan-badan korporat, ahli-ahli premis ibadat dan sektor sukan juga perlu diterokai. Ini adalah kerana pasarannya yang bersifat tetap dan berterusan permintaannya,” tambah Encik Zulkhairi. Beliau juga menyeru para peserta agar membentuk jaringan usahawan sesama mereka demi mewujudkan skala ekonomi yang mantap.

Encik Zulkhairi menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang pertandingan jahitan

Bengkel ini dikendalikan oleh pakar jahitan tudung dan tekstil dari Kuala Lumpur, Puan Arnie Abdul Hamid, pemilik butik tempatan, Puan Nani Mohamad Yasin dan Puan Siti Jaiyana Asmah dari ZPS.

PROGRAM ORIENTASI ASRAMA YS Program Orientasi Asrama Yayasan Sabah Daerah Sipitang telah diadakan pada 26-30 April 2012. Program ini bertujuan untuk mengeratkan hubungan antara pelajar lama dan pelajar baru. Selain itu, program ini juga dapat memupuk semangat kerjasama sesama pelajar serta menanam semangat sayangkan asrama. Semasa program ini dilaksanakan, taklimat megenai peraturan-peraturan asrama telah diberikan sebagai garispanduan kepada para pelajar.

Datuk Musa bersama Datuk Najib memerhati pelatih membuat arca kaca

Menyentuh mengenai PKS, Datuk Musa berkata pusat ini menyediakan program-program latihan untuk memberikan peluang yang seluas-luasnya kepada rakyat khususnya golongan muda mendapatkan ilmu, latihan dan bimbingan bagi mempelajari dan menghasilkan kraftangan yang berkualiti dan bernilai tinggi. “Suka saya tekankan bahawa pelaksanaan semua program serta kursus termasuk penyediaan peralatan dan kelengkapan di pusat kraftangan ini adalah dibiayai sepenuhnya oleh Kerajaan Pusat melalui dana yang bernilai RM20 juta,” jelas beliau. “Selaras dengan saranan Perdana Menteri untuk membudayakan kreativiti dan inovasi, kita akan memastikan hasil kraf yang sememangnya kaya dengan nilai dan unsur tradisi budaya tempatan ini, juga memiliki ciri-ciri kreativiti dan inovasi yang tinggi,” tambah beliau.

Bersama-sama menyanyikan lagu 1Malaysia sambil mengibarkan Jalur Gemilang

“Justeru, PKS akan menjana peningkatan sosioekonomi rakyat dengan mewujudkan banyak peluang pekerjaan dan perniagaan seterusnya merancakkan lagi pertumbuhan ekonomi untuk manfaat rakyat secara keseluruhannya,” ujar beliau. Datuk Musa juga menekankan bahawa PKS yang terletak di Keningau bukan hanya untuk manfaat kepada rakyat di kawasan Pedalaman, bahkan untuk semua rakyat Malaysia.

Lawatan di gerai pameran yang menggunakan bambu dan rotan Peserta tekun menyiapkan tugasan yang diberikan

Kerjasama berkumpulan diperlukan semasa merempuh halangan 28

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

AKTIVITI PANTAI ZON TIMUR SELATAN

12,000

Zon Pantai Timur Selatan (ZPTS) telah menjalankan aktiviti-aktiviti kraftangan sepanjang bulan April - Jun 2012. Antara aktiviti tersebut adalah Bengkel Membuat Simen Fero di Luasong, Tawau (23-26 April 2012), Bengkel Membuat Skaf Batik di Luasong, Tawau (26-29 April 2012) dan Bengkel Membuat Skaf Batik di Kg. Lormalong, Kunak (25-28 Mei 2012). Objektif utama aktiviti-aktiviti ini diadakan adalah untuk memberi peluang kepada para belia untuk mempelajari seni kraftangan dan juga sebagai peluang perniagaan. Setiap program kraftangan yang diadakan telah mendapat sambutan yang menggalakan di kalangan penduduk setempat.

BENGKEL SIMEN FERO DI LUASONG, TAWAU

Pusat Kraftangan Sabah di Keningau

”Datuk Musa menyedari akan keperluan untuk membina kemudahan seperti seumpama ini untuk mentransformasikan industri kraftangan negeri ini dengan menggalakkkan masyarakat tempatan menceburi bidang perniagaan melalui pengeluaran yang sistematik dan bukan semata-mata bersifat secara ad-hoc mahupun hobi sahaja,” tambah beliau.

Masyarakat tempatan telah mendapat manfaat besar dari PKS. Menurut Pengarah Yayasan Sabah, Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, sehingga Mei 2012, sebanyak 12,590 masyarakat tempatan telah dilatih oleh PKS dalam pelbagai kemahiran kraftangan.

Tenaga pengajar menunjukkan teknik-teknik membuat simen fero

Salah seorang pelatih membuat rekaan produk simen fero

Produk-produk simen fero

BENGKEL SKAF BATIK DI LUASONG, TAWAU

Para belia membuat rekaan skaf batik

Para pelatih tekun menghasilkan skaf batik

Rekaan skaf batik yang dihasilkan

Peserta pameran membuat Angklung sejenis alat muzik diperbuat daripada bambu

BENGKEL SKAF BATIK DI KG. LORMALONG, KUNAK Ketibaan Datuk Najib di PKS disambut oleh Tan Sri Khalil

“Kumpulan Yayasan Sabah amat berterima kasih kepada Kerajaan Persekutuan kerana telah menyediakan dana sebanyak RM20 juta untuk melatih masyarakat tempatan dalam membangun dan mempertingkatkan kemahiran kraftangan mereka,” ujar Tan Sri Khalil dalam kenyataan akhbar sempena majlis perasmian PKS. Menurut beliau, pembinaan PKS merupakan idea Ketua Menteri Sabah merangkap Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah, Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman.

Para pelatih khusyuk membuat anyaman kelarai seorang tenaga pengajar (kanan) membimbing cara-cara mencanting batik 6

Para belia berlatih mencanting batik 27

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

AKTIVITIPANTAI ZON BARAT SELATAN

Kumpulan Yayasan Sabah juga berharap PKS akan mampu menjadi pemangkin dalam merapatkan jurang di antara kawasan luar bandar dan bandar, terutama sekali yang berkaitan dengan aspek pembangunan modal insan dan pembangunan sosio-ekonomi.

PROGRAM KENDURI SEKAMPUNG Program Kenduri Sekampung untuk Kg. Singgaron Baru, Ranau telah diadakan pada 16 hingga 17 Mac 2012. Program ini telah dihadiri oleh seramai 500 orang penduduk kampung. Program ini turut menyaksikan staf Zon Pantai Barat Selatan (ZPBS) beriadah bersamasama dengan penduduk kampung berkenaan. Melalui aktiviti ini, ZPBS bukan sahaja dapat menjalankan aktiviti beriadah secara sihat, mereka juga dapat merapatkan silaturahim dengan para penduduk kampung. Program tersebut telah dirasmikan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri N.29 Kundasang, Dr. Joachim Gunsalam. ZPBS turut menyampaikan sumbangan berupa peralatan sekolah kepada para pelajar dan makanan kepada penduduk kurang mampu.

PKS meyediakan pusat sehenti untuk latihan dan pemasaran produk kraftangan. Pusat tersebut juga berperanan untuk membangun dan mengasah kemahiran keusahawanan di kalangan masyarakat tempatan dengan harapan untuk meningkatkan kualiti kehidupan mereka. Salah seorang pelatih mencanting batik

Lumba lari rakit darat

Kampung Singgaron Baru, Ranau merupakan salah satu kampung yang terpilih untuk Program Desa Cemerlang dan Berinovasi (PDCB), Kumpulan Yayasan Sabah.

SEMINAR KEUSAHAWANAN Seminar Keusahawanan “Memperkasa Usahawan Luar Bandar” telah diadakan pada 24 Mac 2012 bertempat di Lohan Resthouse, Ranau. Seminar ini telah dihadiri oleh seramai 328 orang usahawan. Melalui seminar ini, para peserta dapat mengetahui prosedur menubuhkan syarikat perniagaan, di samping usaha membantu usahawan luar bandar dalam mendapatkan bantuan kewangan dalam memulakan perniagaan mereka.

Sesi soal jawab semasa forum

Tan Sri Khalil berkata, sebagai CEO negeri ini, Ketua Menteri menyedari bahawa kewujudan PKS adalah penting dalam mengekalkan budaya dan tradisi masyarakat tempatan di samping menyumbang kepada usaha kerajaan dalam membentuk modal insan negeri ini. “Sejak penubuhannya, Kumpulan Yayasan Sabah telah memberi bantuan kewangan kepada para pelajar untuk melanjutkan pengajian tinggi mereka. Kini, Kumpulan Yayasan Sabah maju setapak ke hadapan daripada hanya membangunkan golongan cerdik-pandai kepada penyediaan peluang-peluang pekerjaan,” katanya.

“Melalui PKS, adalah menjadi harapan Kumpulan Yayasan Sabah untuk melatih lebih ramai masyarakat tempatan untuk mempelajari teknik membuat kraftangan. Kini telah terbukti, dengan teknik yang diperolehi, para peserta dapat menambah pendapatan keluarga. Bagi para usahawan kraftangan yang sedia ada pula, Kumpulan Yayasan Sabah berharap mereka akan merebut peluang keemasan ini untuk mempelajari teknik perniagaan kraftangan untuk meluaskan perniagaan mereka,” jelas beliau.

Seorang pelatih membuat alat muzik Ghazal

“Program Bimbingan Teknik Menjawab Soalan UPSR” telah diadakan pada 9 hingga 10 Mei 2012. Program ini telah dihadiri oleh seramai lebih kurang seratus orang murid Tahun Enam SK. Kundasang, Ranau. Melalui program ini, para murid telah didedahkan dengan teknik-teknik menjawab soalan peperiksaan bagi empat mata pelajaran iaitu Bahasa Malaysia, Inggeris, Matematik dan Sains. Program ini bertujuan untuk menyediakan murid-murid tahun enam untuk menghadapi UPSR.

Puan Juliana Majimin, salah seorang guru di SK. Kundasang, Ranau membimbing para murid menjawab kertas soalan peperiksaan UPSR Bahasa Inggeris

Para penceramah terdiri daripada guru-guru yang berpengalaman seperti pemeriksa kertas UPSR kebangsaan dan para penceramah dari Daerah Ranau. SK. Kundasang, Ranau merupakan salah sebuah sekolah angkat ZPBS sejak tiga tahun yang lalu. 26

“Ada di kalangan fasilitator kraftangan PKS merupakan bekas peserta kraftangan yang dibimbing oleh Kumpulan Yayasan Sabah. Kami berpegang teguh kepada kepentingan pembangunan modal insan. Oleh itu kami sentiasa menganjurkan kursus kraftangan yang memberi peluang kepada para peserta untuk mempelajari teknik kraftangan yang terkini,” katanya. “Melihat kepada potensi besar yang ditawarkan oleh industri kraftangan, Kumpulan Yayasan Sabah mengambil inisiatif membina PKS. Kumpulan Yayasan Sabah amat berterima kasih kepada Kerajaan Negeri kerana berkat sokongan padu yang diberikan, pembinaan PKS dapat direalisasikan. Keningau telah dipilih kerana daerah ini memiliki banyak sumber bahan mentah yang diperlukan untuk membuat produk kraftangan,” tambah Tan Sri Khalil.

Dalam program yang sama, ZPBS telah mengadakan sesi forum bagi memberi peluang kepada para peserta untuk sesi soal jawab bersama dengan para penceramah yang terdiri daripada wakil SEDCO, MARA, Bank SME dan Suruhanjaya Syarikat Malaysia, Cawangan Sabah.

PROGRAM TEKNIK MENJAWAB SOALAN UPSR

“Semua produk yang dipamerkan merupakan usaha gigih Kumpulan Yayasan Sabah dalam memberi latihan kraftangan kepada penduduk di seluruh Sabah. Produk berkenaan adalah hasil tangan peserta kursus kraftangan yang dianjurkan oleh Kumpulan Yayasan Sabah,” jelas beliau.

Pengurusan PKS adalah di bawah kendalian Kristal Handal Sdn. Bhd., anak syarikat milik penuh Kumpulan Yayasan Sabah. Kristal Handal berperanan untuk mencari peluang perniagaan, membina rangkaian perniagaan di antara peniaga tempatan dan luar negara serta menyediakan saluran untuk membantu usahawan kraftangan memasarkan produk mereka. Peserta pameran membuat demonstrasi pembuatan perahu Lepa-Lepa

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

@ Pusat Kraftangan Sabah ersembahan Hiburan

Salmah Asis

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

AKTIVITI PANTAI ZON TIMUR UTARA SANDAKAN

TONGOD Seminar Pembangunan Keluarga dan Kepimpinan Belia telah diadakan pada 20 Februari 2012 bertempat di Dewan Kampung Entilibon, Tongod. Seramai 204 orang yang terdiri daripada ibubapa, belia dan beliawanis telah menghadiri Seminar tersebut yang telah dirasmikan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri N.47 Kuamut, Encik Masiung Banah.

Lebih kurang 170 orang belia terdiri daripada 17 buah persatuan FUTSAL dari empat kawasan Dewan Undangan Negeri iaitu Sekong, Karamunting, Elopura dan Tanjung Papat telah menghadiri Bengkel Pengurusan Persatuan yang telah diadakan pada 27 Februari 2012 bertempat di Perpustakaan Sandakan. Di antara program yang telah diadakan adalah Ceramah serta Bengkel Pengurusan Persatuan di samping pertandingan futsal. Bengkel ini telah dirasmikan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri N.43 Sekong, Datuk (K) Samsudin Yahya.

Bonny Ryan Abu Bakar Ellah @ Ampal

Joanna Rampas Jimmy Palikat

Encik Masiung (dua dari kiri) menyampaikan sijil penyertaan kepada salah seorang peserta seminar

Ketua Pentadbir Zon Pantai Timur Utara, Puan Hajah Rosinah Haji Abdul Moin menyampaikan cenderakenangan kepada Datuk Samsudin

PAITAN Program Pembangunan Keusahawanan telah diadakan pada 8 Mac 2012 bertempat di Kampung Sungai Kayu. Seramai 50 orang peserta telah menghadiri program ini. Di antara program yang telah diadakan adalah Ceramah Keusahawanan dan Kewangan serta Latihan Kemahiran Asas Kraftangan.

Ceramah Kepimpinan telah diadakan pada 28 Februari 2 0 1 2 b e r te m p at d i D ewa n S e r b a g u n a K g . Kebombangan, Paitan. Ceramah ini telah dihadiri oleh seramai 105 orang ibubapa dan belia.

Para peserta program mempelajari asas kraftangan

Para peserta yang hadir pada sesi ceramah berkenaan

Adam & Kumpulan VIP

Janrywine J. Lusin

Acara hiburan dimeriahkan lagi dengan persembahan daripada artis-artis tempatan yang mendapat sambutan hangat dari para hadirin. 89

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

AKTIVITI PANTAI ZON TIMUR UTARA

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

Pusat Kraftangan Sabah

Pertandingan Ratu Fesyen Kraf

KINABATANGAN Seramai 274 orang dari pelbagai peringkat umur dari beberapa buah kampung di sekitar Kg. Rancangan Suan Lamba, Kinabatangan telah mengikuti Program Bersepadu Seminar Pembangunan Keluarga dan Belia. Program tersebut telah diadakan pada 26 Februari 2012 di Dewan Rancangan Suan Lamba dan Balairaya Peringkat Dua, Kinabatangan. Tiga Program telah diadakan serentak iaitu, Bengkel Fardhu Kifayah dan Kepimpinan Belia, Ceramah Kekeluargaan dan Kursus Asas Kraftangan berasaskan manik dan bahan buangan. Pemimpin Kemajuan Rakyat N.48 Sukau, Kinabatangan, Encik Sharin Abd Rahman telah merasmikan program tersebut.

Seminar Kepimpinan Belia dan Kemahiran Kraftangan (membuat hiasan kunci dan gelang kristal) telah diadakan pada 18 Februari 2012 di Dewan Serbaguna Kampung Usaha Jaya, Kinabatangan. Kursus yang telah dihadiri oleh seramai 60 orang belia dan beliawanis ini telah dirasmikan oleh Pemimpin Kemajuan Rakyat N.47 Kuamut, Encik Sunsing Petalai.

Encik Sunsing (kiri) menyampaikan sijil penyertaan kepada salah seorang peserta seminar. Turut kelihatan adalah Ketua Pentadbir Zon Pantai Timur Utara, Puan Hajah Rosinah Haji Abdul Moin

Peserta Ratu Fesyen Kraf dengan gaya tersendiri

Para peserta Bengkel Fardhu Kifayah mempelajari kaedah pengurusan jenazah kanak-kanak Johan Ratu Fesyen Kraf, Cik Elove Leitfelly Edward, tempat kedua Cik Aziela Aziz (kanan) dan tempat ketiga Cik Esther Honorius (kiri)

BELURAN Ceramah Keibubapaan dan Peluang Pendidikan AnakAnak telah diadakan pada 22 Februari 2012 bertempat di Kg. Basai, Beluran. Ceramah ini telah dihadiri oleh seramai 102 orang ibubapa, belia dan beliawanis.

Sebahagian daripada peserta Ceramah Kekeluargaan

Puan Sri Khairiah menyampaikan hadiah kepada Cik Aziela Aziz

Pertandingan Ratu Fesyen Kraf sempena perasmian PKS telah mendapat sambutan yang hangat.

Para belia yang terlibat dalam Kursus Asas Kraftangan menggunakan manik dan botol plastik

Sebahagian daripada orang ramai yang hadir pada seminar tersebut 24

Antara lain tujuan pertandingan Ratu Fesyen Kraf ini adalah untuk mempromosikan produk-produk kraftangan PKS seperti beg, perhiasan, aksesori dan kain batik.

S e ra m a i 2 4 o ra n g p e s e r ta m e nye r ta i pertandingan tersebut dan 15 peserta telah layak ke peringkat akhir.

Hadiah kepada para pemenang telah disampaikan oleh isteri Pengarah Yayasan Sabah, Puan Sri Khairiah Khalil. 9

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

‘ROADSHOW’ YAYASAN SABAH BERSAMA RAKYAT 2012

AKTIVITI PANTAI ZON BARAT UTARA

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

Datuk Mijul membuka plak perasmian Bangunan Tadika Kg. Palak, Banggi

Ketibaan Datuk Mijul diiringi oleh Encik Nasir (bersongkok)

dan Ketua Pentadbir, ZPBU, Encik Sabrin Sindan serta Penyelaras Program, Encik Nasir Ahmadul. Antara pengisian program tersebut adalah persembahan kebudayaan, sumbangan bantuan kerusi roda serta makanan tambahan kepada warga emas. Datuk Musa disambut orang ramai semasa ketibaan beliau di Dewan Masyarakat Ranau pada majlis tersebut

Melalui program YSBR ini, Kumpulan Yayasan Sabah dapat memperjelaskan program pembangunan sosio ekonomi yang dilaksanakan di kawasan luar bandar kepada orang ramai. Pada setiap majlis ini, diadakan taklimat dari empat agensi kerajaan iaitu Unit Perancang Ekonomi Negeri Sabah, Kementerian Kewangan Negeri Sabah, Pejabat Pembangunan Negeri Sabah dan Kumpulan Yayasan Sabah. Taklimat tersebut adalah berkenaan perancangan pembangunan yang di bawa oleh kerajaan yang telah dapat dilaksanakan untuk memberi manfaat kepada rakyat. Program ini juga telah memperkukuhkan rangkaian kerjasama di antara agensiagensi Kerajaan Negeri dan Persekutuan.

Orang ramai mendengar ucapan dari Datuk Musa di Dewan Masyarakat Ranau

Pada masa yang sama, Datuk Mijul juga merasmikan Bangunan Tadika yang baru siap di Kg. Palak, Pulau Banggi. Bangunan tersebut telah dibina oleh Kumpulan Yayasan Sabah.

Sebahagian penduduk kampung yang hadir pada majlis berkenaan

Program Yayasan Sabah Bersama Rakyat (YSBR) di Kg. Palak, Pulau Banggi telah diadakan pada 21 April 2012. Ahli Dewan Undangan Negeri N.1 Banggi, Datuk Mijul Unaini telah merasmikan majlis tersebut yang telah dihadiri oleh lebih kurang 200 orang. Turut hadir di majlis tersebut ialah Pengurus Kumpulan, Bahagian Perkembangan Kanak-Kanak merangkap Ketua Penyelaras YSBR, ZPBU, Puan Hajah Nabsia Haji Yunus

‘Roadshow' Yayasan Sabah Bersama Rakyat (YSBR) yang dilancarkan pada 15 April 2012 di Dewan Sri Libaran Sandakan oleh Ketua Menteri Sabah merangkap Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah, Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman seterusnya turut diadakan di lima zon. Program tersebut di adakan di Zon Pantai Barat Selatan pada 4 Mei 2012 bertempat di Dewan Masyarakat Ranau, di Zon Pantai Barat Utara pada 13 Mei 2012 bertempat di Kg.Pandasan Kota Belud, di Zon Pedalaman Selatan pada 26 Mei 2012 betempat di Padang SMK Bongawan II, dan di Zon Pantai Timur Selatan pada 29 Mei 2012 bertempat di Kg. Lormalong Kunak. Program YSBR ini juga turut di adakan di Zon Pendalaman Utara bersempena dengan Majlis Perasmian PKS di Keningau pada 16 Jun 2012.

Datuk Musa bersalaman dengan para hadirin di Kg. Pandasan, Kota Belud 10

Datuk Mijul menyampaikan kerusi roda kepada seorang penerima

Datuk Mijul menyampaikan sumbangan makanan tambahan kepada warga emas 23

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

AKTIVITI PANTAI ZON BARAT UTARA

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

‘ROADSHOW’ YAYASAN SABAH BERSAMA RAKYAT 2012

KURSUS ASAS KRAFTANGAN Kursus Asas Kraftangan Rinago berasaskan ribu-ribu dan rotan telah diadakan pada 15-16 Mei 2012. Kursus anjuran Zon Pantai Barat Utara (ZPBU) ini diadakan dengan kerjasama penduduk Kampung BangkauBangkau di Pitas.

Antara hadirin di Roadshow YSBR di SMK Bongawan II, Papar

Datuk Musa tertarik dengan salah satu produk kraftangan di gerai pameran di Kg. Pandasan, Kota Belud

Program YSBR juga memberi ruang kepada para pemimpin turun padang untuk berinteraksi dengan masyarakat setempat dan seterusnya mengukuhkan perpaduan di kalangan rakyat menerusi pelaksanaan pelbagai jenis program secara bersepadu. Kegirangan sebahagian peserta yang turut serta di kursus berkenaan

Para peserta khusyuk menghasilkan kraftangan Rinago

PESTA BENGKOKA

Melalui program YSBR, Kumpulan Yayasan Sabah telah membina rumah rakyat, jeti, paip graviti dan sebagainya kepada golongan yang sangat memerlukan. Di bawah program ini, sebanyak 223 buah rumah telah di bina di seluruh Negeri Sabah di samping membina serta memperbaiki 40 buah perigi, 69 buah sistem graviti dan 65 buah jambatan atau jeti.

Upacara Menandatangani Perjanjian Dana Mudahcara untuk projek Sabah International Convention Centre di antara Unit Kerjasama Awam Swasta, Kumpulan Yayasan Sabah dan Bank Pembangunan Malaysia Berhad diadakan semasa YSBR di SMK Bangawan II, Papar

Datuk Musa merasmikan Roadshow YSBR di Kg. Lormalong, Kunak dengan memalu gong

Gerai pameran ZPBU yang turut serta di Pesta Bengkoka, Pitas

Pejabat ZPBU juga telah menyertai Pesta Bengkoka, Pitas sebagai salah satu aktiviti kraftangan mereka. Pesta ini telah diadakan pada 25-27 Mei 2012 dan telah dirasmikan oleh Datuk Haji Hajiji Haji Mohd. Noor, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan mewakili Ketua Menteri Sabah.

Antara gerai kraftangan yang turut serta dalam pameran berkenaan 22

Datuk Musa melawat salah satu gerai pameran di SMK Bongawan II, Papar 11

Pengarah Yayasan Sabah, Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul menyampaikan cenderakenangan kepada Datuk Musa di Kg. Lormalong, Kunak

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

YSG IS COMMITTED IN HUMAN CAPITAL DEVELOPMENT: DATUK MUSA

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

MAJLIS MENANDATANGANI MEMORANDUM PERMUAFAKATAN k@BORNEO Majlis Menandatangani Memorandum Permuafakatan k@Borneo telah diadakan di Hotel Bumi Senyiur Samarinda, Kalimantan Timur pada 10 Mei 2012. Timbalan Pengarah Yayasan Sabah, Datuk Dr. Johan Arriffin bin Datuk Haji Abdul Samad dan Ketua Pustakawan, Perpustakawan Penyelidikan Borneo Tun Haji Mohd. Fuad Stephens, yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pemandu k@Borneo, Puan Zaiton Bakri mewakili penandatangan k@Borneo. Majlis menandatangani tersebut adalah di antara k@Borneo dengan Presiden Majelis Adat Dayak Nasional Sekalimatan, Ketua Dewan Adat Dayak Provinsi Kalimantan Barat dan Ketua Dewan Adat Dayak Provinsi Kalimantan Timur.

Nur Azaliah Binti Sahat receiving her award from Datuk Musa

“Yayasan Sabah Group is committed in education and human capital development,” said the Chief Minister of Sabah cum Chairman of the Yayasan Sabah Board of Trustees, Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman. Speaking to a capacity crowd of one thousand people during the Sabah State Excellence Scholarship Awards Ceremony on 13 June 2012 at the Auditorium Tun Ahmad Raffae, Menara Tun Mustapha, Datuk Musa said that one of the objectives of the Group is to provide education for all regardless of their backgrounds. “The Halatuju of Yayasan Sabah Group is noble…it endeavours to send many students for further education either at local or overseas universities every year,” he said, while calling on parents to support and ensure their children would get the best education as they are the nation's assets.

Datuk Musa also maintained that the outstanding achievements obtained by the recipient of the prestigious awards were achieved by an invaluable continued high level of commitment and sacrifice on the part of the students. “The success is much sweeter because it is shared within the parents and teachers who also played the pivotal role of endless encouraging and guiding. All the efforts and commitments are paid-off sweetly today," he added.

Majlis Menandatangani Memorandum Permuafakatan itu juga turut melibatkan Ketua Dewan Adat Dayak Provinsi Selatan, Ketua Dewan Adat Dayak Provinsi Kalimantan Te n g a h , K e p a l a B a d a n Perpustakaan dan Arsip Daerah Provinsi Kalimantan Selatan, Kepala Badan Perpustakaan Arsip dan Dokumentasi Provinsi Kalimantan Tengah. Majlis Menandatangani tersebut disusuli dengan mesyuarat Jawatankuasa Pemandu k@Borneo 2010-2013.

Gabenor Provinsi Kalimantan Tengah merangkap Presiden Majelis Dayak Nasional, Bapak A. Teras Narang menandatangani dokumen di majlis berkenaan. Turut kelihatan dalam gambar adalah Datuk Dr. Johan (dua dari kiri) dan Puan Zaiton (kiri)

LAWATAN PROGRAM PENDIDIKAN KHAS INTEGRASI

Datuk Musa also said the proposal to upgrade the Kolej Yayasan Sabah into a university college had been sent to the Ministry of Higher Education for approval. The construction of the university college had started at its main site in Sembulan and once completed, it could accommodate a large number of local students.

Seramai 21 kanak-kanak istimewa dan 18 pegawai pengiring dari Program Pendidikan Khas Integrasi (Masalah Pembelajaran) Sekolah Kebangsaan Padang Kala, Kota Bharu, Kelantan telah melawat Menara Tun Mustapha pada 2 Julai 2012.

This, he said, yet again typifies the Group’s commitment in producing quality human capital by ways of focusing on both physical development and quality of education.

Tujuan lawatan sambil belajar ini adalah untuk memberi pendedahan kepada kanak-kanak istimewa yang menghadapi kesukaran pembelajaran seperti "Down Sindrom", disleksia, autisma, perkembangan lewat, hiperaktif dan terencat akal (tahap minima).

The Sabah State Excellence Scholarship Awards Ceremony 2012 highlighted students who excelled in the 2011 SPM examination. In recognition to their achievements, the students were awarded with the scholarships to enable them to pursue higher education in the fields of their choice in local and overseas universities.

Datuk Musa congratulating the students after presenting the award 12

To date, a total of 369 students have received the scholarship since the award was introduced back in 1990.

Rombongan dari SK Padang Kala, Kota Bharu, Kelantan

Sesi taklimat telah diadakan di Bilik Multivision, yang disusuli dengan sesi soal jawab yang dikendalikan oleh Eksekutif Kanan, Bahagian Perkhidmatan Korporat, Kumpulan Yayasan Sabah, Encik Stephen Jilimin.

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

KUMPULAN YAYASAN SABAH MELESTARIKAN KEPENTINGAN DAERAH TONGOD ATSB produced the content of the Maliau Basin as part of an educational and edutainment tool for visitors, researchers, scientists as well as nature lovers.

Dalam teks ucapannya, Pengarah Yayasan Sabah, Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul berkata program seumpama ini adalah sangat penting bagi hubungan Kumpulan Yayasan Sabah-PETRONAS dengan masyarakat yang tinggal di sekitar Kawasan Konservasi Kanyon Imbak. Beliau juga memuji Pejabat Daerah Tongod atas segala kerjasama yang diberikan dalam mempromosikan Kawasan Konservasi Kanyon Imbak sebagai suatu pusat pembelajaran untuk masyarakat setempat terutama sekali dalam bidang konservasi biodiversiti dan pengunaan sumber-sumber secara mapan. Aktiviti hijau...para pelajar sekolah SMK Tongod yang telibat di dalam gotong-royong membersihkan kawasan Pekan Tongod

Teks ucapan beliau telah disampaikan oleh Pengurus Kumpulan, Bahagian Konservasi dan Pengurusan Alam Sekitar, Dr. Waidi Sinun.

Kumpulan Yayasan Sabah dan PETRONAS telah melestarikan kepentingan kawasan Tongod dan persekitarannya. Demikian menurut Ahli Dewan Undangan Negeri Kuamut, Encik Masiung Banah semasa perasmian Program Hari Terbuka Kawasan Kanyon Imbak sempena Hari Bumi Sedunia di Dewan Masyarakat Tongod pada 25 April 2012.

The projection of the 3D documentary was simply mind blowing. Images of the flora, fauna and the magnificent Maliau Basin Waterfalls were so life-like and crystalclear providing a captivating visual experience of “Sabah's Lost World”.

Virtual Reality 3D Maliau Basin

The Yayasan Sabah Group reached another milestone in the Information Communication and Technology development by developing its Maliau Basin Conservation Area documentary in three-dimensional virtual reality entitled “Maliau Basin Virtual Reality 3D.” The project was accomplished through a smart partnership with the Ministry of Science, Technology and Innovation and Astronautic Technology (M) Sdn Bhd (ATSB).

Katanya lagi, pembangunan Kawasan Konservasi Kanyon Imbak ini akan memberikan manfaat jangka panjang untuk masyarakat setempat memandangkan matlamat program ini bukan sekadar memulihara alam sekitar tetapi turut meningkatkan sumber pendapatan terutama melibatkan golongan belia. Program anjuran bersama Kumpulan Yayasan Sabah, PETRONAS dan Pejabat Daerah Tongod ini antara lain bertujuan menjadi pemangkin untuk mempromosikan Kawasan Konservasi Kanyon Imbak dari segi peluang pembangunan di samping meningkatkan lagi kesedaran dalam menjaga alam persekitaraan secara mapan.

The production of “Maliau Basin Virtual Reality 3D” is the first pilot project for virtual reality representation of destination in Sabah. With the success of the 3D virtual reality pilot project, the Group, through the cooperation from potential partners, will endeavour to promote the 3D virtual reality industry by ways of producing Sabah's other tourist attractions content in 3D. A showcase of the “Maliau Basin Virtual Reality 3D” was held on 17 May 2012 at the Multivision Room. Among those who attended the preview were the Director of Yayasan Sabah cum Executive Chairman of ICSB, Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, CEO of ATSB, Dato' Dr. Ahmad Sabrin Arshad and senior officials of Yayasan Sabah Group.

Encik Masiung menanam pokok sebagai simbolik perasmian program berkenaan

“Adalah menjadi harapan saya agar usaha seperti ini dapat dipertingkatkan lagi pada masa akan datang kerana kita perlu menerapkan rasa tanggungjawab, prihatin dan menyayangi sumber alam sekitar. Komitmen orang ramai, badan kerajaan dan pihak swasta harus dipertingkatkan lagi dalam usaha memulihara khazanah alam kita di Sabah,” tambah beliau lagi. Seramai 300 orang hadir di majlis tersebut yang turut dihadiri oleh Pegawai Daerah Tongod, Encik Thomas Logijin dan Pengurus Kanan, Pejabat Wilayah Sabah dan Labuan, Bahagian Hal-Ehwal Korporat (Kumpulan) PETRONAS, Puan Julita Ontol. Antara pengisian majlis tersebut adalah aktiviti gotongroyong, pameran agensi kerajaan dan swasta, khidmat nasihat kesihatan dan acara sukan.

Encik Masiung (tiga dari kanan) mendengar taklimat daripada staf Petrosains sambil diiringi oleh Encik Thomas (empat dari kanan) dan Puan Julita (kanan) 20 28

Wow! Tan Sri Khalil (4th from right) and the management team were impressed with the 3D images 13

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

PPWKYS @ KL

COURTESY CALL TO CM BY KPYSB The Board members of Koperasi Pekerja Yayasan Sabah Berhad (KPYSB) paid a courtesy call to the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman on 12 June 2012 at Sri Gaya, the official residence of the Chief Minister. The courtesy call was led by the Chairman of KPYSB, Cik Catharine Ong. Among others, the purpose of the courtesy call was to brief the

Chief Minister on the activities of KPYSB as well as to seek advice on business opportunities that KPYSB can venture into.

Datuk Musa (3rd from right, front) with the Board members

Cik Catharine presenting a memento to Datuk Musa

Club members at ATSB with Liza (7th standing from right)

SUNWISE CRYSTAL MOVING FORWARD Forestry Division's staff, Puan Jupini Majatur experiencing the Maliau Basin's 3D Group photo taken at YSKL with Puan Zaidah (7th from right)

Persatuan Pekerja Wanita Kumpulan Yayasan Sabah (PPWKYS) organised a five-day trip to Kuala Lumpur from the 1 to 5 May 2012. Thirteen members of the club participated in the trip headed by its Deputy President, Puan Zaiton Bakri. Among the places visited were the Astronautic Technology (M) Sdn. Bhd. (ATSB), Yayasan Sabah Branch Office Kuala Lumpur (YSKL) and other places of attraction in Kuala Lumpur such as the PETRONAS Twin Towers and Istana Negara. Exchange of documents between Puan Hajah Rosmawati Haji Lasuki, Director of Sunwise Crystal Sdn. Bhd., and Encik David Chan, Project Manager, Kelola Bistari Sdn. Bhd. Also in the picture are Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, Director of Yayasan Sabah/Executive Chairman of ICSB (6th from right) and Encik Jasni AB. Jalil, Managing Director of Kelola Bistari Sdn. Bhd. (5th from left)

Sunwise Crystal Sdn. Bhd. is moving yet another step forward in realising the potentials of the ICT industry. This is evident in the Borneo Bandwidth Sdn. Bhd. Shareholders Agreement Signing Ceremony between Sunwise and Kelola Bistari Sdn. Bhd. on 7 June 2012 at Menara Tun Mustapha. Borneo Bandwidth Sdn. Bhd. was set-up with the objective to have an operational vehicle to support Sunwise in the Collaboration Agreement with Fibrecomm Networks. Fibrecomm Networks is about to embark on its Phase 2 Project, which is to establish the fibre-network at the West Coast of Sabah. It is hoped, both Sunwise and Kelola Bistari will work collectively for the betterment of the Fibrecomm project. 14 14

At ATSB, the members were briefed by the Director of Corporate Communication ATSB, Puan Liza Ariffin on their activities. Presently, Yayasan Sabah Group is collaborating with ATSB in two ICT projects namely Precision Farming/Agriculture and Virtual Reality 3D Maliau Basin. The members also have the opportunity to experience the 3D on Maliau Basin.

MEDICAL LIBRARIAN VISITS MTM A delegation from the Medical Librarian Group, Kuala Lumpur (a member of the Librarians Association of Malaysia) paid a visit to the Tun Haji Mohd Fuad Stephens Borneo Research Library on 14 May 2012. The delegation was headed by Puan Maimunah Kadir, the Group’s Executive Board Chairperson.

Fibrecomm project is a cooperation between Fibrecomm Networks Sdn. Bhd. and Sunwise which came about after a Collaboration Agreement signed between both parties on 4 October 2011. Fibrecomm Network (M) Sdn. Bhd. was awarded by Sabah Electricity Sdn. Bhd., the contract of leasing fibre-optic network. On the other hand, being a government linked agency, Yayasan Sabah Group was selected to be a part of the project to collaborate with Fibrecomm Network (M) Sdn. Bhd. It is hoped through this project, the Group’s effort towards a substantial footing in the ICT industry will come into play as this collaboration will undoubtedly accentuate the long awaited internet cost vs speed issues in Sabah especially for home users as well as corporate and industry players.

The delegation comprises of members from hospitals and medical universities and institutional libraries in Malaysia, and other associate libraries from Thailand, Singapore and Brunei Darussalam. The members were briefed by Encik Stephen Jilimin of the Corporate Services Division and Puan Zaiton Bakri, Chief Librarian of the Tun Haji Mohd Fuad Stephens Borneo Research Library.

Puan Zaiton (left) briefing the delegates

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

“REACH FOR THE STARS - Learn, Network and Grow” In her closing speech, the Senior Group Manager of the Human Resource and Corporate Services (Group), Puan Hajah Rosmawati Haji Lasuki said that the conference has provided a good learning platform and networking opportunities for the participants.

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

CHINESE DELEGATES IMPRESSED WITH YSG Commitment in Conservation and Education Development The commitment shown by Yayasan Sabah Group towards the development of education and conservation deserves praise and admiration. This was expressed by the Chairman of Guangdong Provincial Committee of Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), Mr. Huang Longyun to the Director of Yayasan Sabah cum Executive Chairman of ICSB, Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul during his visit to Menara Tun Mustapha on 12 June 2012. Speaking through an interpreter, Mr. Huang expressed his confidence that a partnership could be formed between Yayasan Sabah Group and CPPCC through joint ventures in the field of education, conservation, culture and tourism.

“As administrative professionals, you are among the engines of your organisation, particularly in complex economy. In a world that demands accurate and speedy movement of digital information, you are the masters of data, and, you do this while maintaining your traditional role as the gatekeepers for many customers, clients and employees. To put it simply, you are the pulse of the office,” she said.

Puan Azeeza (standing in front) sharing her experiences

She added during the two-day conference, the participants have been enlightened with valuable insights and knowledge through various presentations by the three distinguished and reputable speakers. She hoped they have benefitted from the presentations and subsequent interactions. Most of the participants that were interviewed gave positive feedbacks on the conference. Among the feedbacks were, the facilitators were clear, precise and the subjects were very relevant to their working life. Through the conference the participants were able to learn how to network, communicate and gain confidence.

YSG's participants in a group discussion

To reach the STARs, today's Administrative Professionals need a growth mindset that transforms them into individuals who can Learn, Network and Grow. Their new roles require them to be an excellent communicator, an able administrator, a good organiser, a diplomat, a decision maker, a transformational leader and a productivity oriented individual. To reach the STARs, Administrative Professionals need to be able to challenge outdated assumptions, build on core functional competencies and shift to new paradigms and behaviours. Those are the gist of the two-day Administrative Professional Conference 2012 (APC 2012), the third in a series organised by the Human Resource Development Unit of the Human Resource and Corporate Services (Group) on 25 and 26 April 2012 at the Ming Garden Hotel & Residences, Kota Kinabalu .

The conference ended with lucky draws and presentation of awards to the Best Dressed Participant, Fiona Diane Francis (Sabah Ports Sdn. Bhd.), Most Participative Participant, Florence Wong (YBS Tenaga Sdn. Bhd.) and Most Friendly Participant, Hildegarda S. Puyushi (Kimanis Power Plant Sdn. Bhd.).

Tan Sri Khalil (2nd from left) sharing his point of view with Mr. Huang. Looking on are Puan Hajah Rosmawati Haji Lasuki (left), Senior Group Manager of Human Resource and Corporate Services (Group) and Ms. Wang Shitong , Deputy Director General, Foreign Affairs Office of Guangdong

Shenzhen Delegates Expressed Confidence in Marine Venture with YSG The President and CEO of Shenzhen Han Yuan Green Energy Co., Mr. Zhao Hui Ming expressed his confidence that his proposal to venture into the marine businesses in Sabah's waters with Yayasan Sabah Group could prove to be beneficial for both parties. This was conveyed during a courtesy call to the Director of Yayasan Sabah cum Executive Chairman of ICSB, Tan Sri Khalil Datu Haji Jamalul on 3 July 2012 at Menara Tun Mustapha. A c co rd i n g to M r. Z h a o, t h e collaboration is merely not for profitability but also to create better environment for marine life.

Themed “REACH FOR THE STARS-Learn, Network and Grow,” the APC 2012 has attracted more than 120 participants throughout Sabah. Renowned speaker, Dr. Edwin Varo from Perpetual Knowledge Development Sdn. Bhd. led in conducting the eight-session conference. Two other speakers joined Dr. Varo in sharing their insights and experiences, namely, Puan Azeeza Jalaludeen from SHINE Academia De Aedificatio and Puan Tinia Tsen from Pathfinder Resources Corporate Trainer.

Lucky participant, Puan Khamisah Ag. Abas (right), staff of Administration Unit receiving a pendant from Puan Hajah Rosmawati. Also in the picture are Dr. Varo (2nd from right) and Puan Rosemary Lim (left) of the Human Resource Development Unit 18

He also proposed that a site within Yayasan Sabah concession area to be identified where both parties can join resources in developing the area in line with the Sabah Development Corridor plan.

Mr. Zhao (centre) having a discussion with Tan Sri Khalil. Also in the picture is Mr. Victor Teo, Aqua Project Coordinator for Asia Pacific of the group

Mr. Zhao who was accompanied by a five-member delegation comprising of various companies, believes that Shandong Oriental Ocean Sci-Tech, a public listed company in Shenzhen China, is willing to provide technology transfer to the local people. “This would not only create upstream job opportunities but also the overall flow of the business,” he added.

SUKANEKA

Bahagian Perkembangan Kanak-Kanak ke-

S eramai 250 orang ibu bapa turun padang menyaksikan anak-anak mereka menyertai program sukaneka yang telah diadakan pada 12 Mei 2012 di Dewan Badminton Kompleks Sukan Tun Adnan. Pelbagai acara diadakan yang telah memberi peluang kepada kanak-kanak untuk bersaing secara sihat. Kelas Merpati telah menjuarai acara perbarisan untuk Tadika Tahun 2 yang diketuai oleh Cikgu Octavia Enop, manakala Kelas Teratai telah menjuarai kategori Taska Ria yang diketuai oleh Cikgu Suriati Suwelpah. Acara perbarisan untuk kategori Tadika Tahun 1 dimenangi oleh Kelas Kenari yang diketuai oleh Cikgu Helen Laurentius.

SUKANEKA

Bahagian Perkembangan Kanak-Kanak ke-

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

Puan Azeeza (standing in front) sharing her experiences

YSG's participants in a group discussion

He also proposed that a site within Yayasan Sabah concession area to be identified where both parties can join resources in developing the area in line with the Sabah Development Corridor plan.

Mr. Zhao (centre) having a discussion with Tan Sri Khalil. Also in the picture is Mr. Victor Teo, Aqua Project Coordinator for Asia Pacific of the group

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

PPWKYS @ KL

Chief Minister on the activities of KPYSB as well as to seek advice on business opportunities that KPYSB can venture into.

Datuk Musa (3rd from right, front) with the Board members

Cik Catharine presenting a memento to Datuk Musa

Club members at ATSB with Liza (7th standing from right)

SUNWISE CRYSTAL MOVING FORWARD Forestry Division's staff, Puan Jupini Majatur experiencing the Maliau Basin's 3D Group photo taken at YSKL with Puan Zaidah (7th from right)

Puan Zaiton (left) briefing the delegates

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

Teks ucapan beliau telah disampaikan oleh Pengurus Kumpulan, Bahagian Konservasi dan Pengurusan Alam Sekitar, Dr. Waidi Sinun.

Virtual Reality 3D Maliau Basin

Encik Masiung menanam pokok sebagai simbolik perasmian program berkenaan

Encik Masiung (tiga dari kanan) mendengar taklimat daripada staf Petrosains sambil diiringi oleh Encik Thomas (empat dari kanan) dan Puan Julita (kanan) 20 28

Wow! Tan Sri Khalil (4th from right) and the management team were impressed with the 3D images 13

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

YSG IS COMMITTED IN HUMAN CAPITAL DEVELOPMENT: DATUK MUSA

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

Nur Azaliah Binti Sahat receiving her award from Datuk Musa

LAWATAN PROGRAM PENDIDIKAN KHAS INTEGRASI

This, he said, yet again typifies the Group’s commitment in producing quality human capital by ways of focusing on both physical development and quality of education.

Datuk Musa congratulating the students after presenting the award 12

To date, a total of 369 students have received the scholarship since the award was introduced back in 1990.

Rombongan dari SK Padang Kala, Kota Bharu, Kelantan

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

AKTIVITI PANTAI ZON BARAT UTARA

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

‘ROADSHOW’ YAYASAN SABAH BERSAMA RAKYAT 2012

Antara hadirin di Roadshow YSBR di SMK Bongawan II, Papar

Datuk Musa tertarik dengan salah satu produk kraftangan di gerai pameran di Kg. Pandasan, Kota Belud

Para peserta khusyuk menghasilkan kraftangan Rinago

PESTA BENGKOKA

Datuk Musa merasmikan Roadshow YSBR di Kg. Lormalong, Kunak dengan memalu gong

Gerai pameran ZPBU yang turut serta di Pesta Bengkoka, Pitas

Antara gerai kraftangan yang turut serta dalam pameran berkenaan 22

Datuk Musa melawat salah satu gerai pameran di SMK Bongawan II, Papar 11

Pengarah Yayasan Sabah, Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul menyampaikan cenderakenangan kepada Datuk Musa di Kg. Lormalong, Kunak

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

‘ROADSHOW’ YAYASAN SABAH BERSAMA RAKYAT 2012

AKTIVITI PANTAI ZON BARAT UTARA

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

Datuk Mijul membuka plak perasmian Bangunan Tadika Kg. Palak, Banggi

Ketibaan Datuk Mijul diiringi oleh Encik Nasir (bersongkok)

Orang ramai mendengar ucapan dari Datuk Musa di Dewan Masyarakat Ranau

Pada masa yang sama, Datuk Mijul juga merasmikan Bangunan Tadika yang baru siap di Kg. Palak, Pulau Banggi. Bangunan tersebut telah dibina oleh Kumpulan Yayasan Sabah.

Sebahagian penduduk kampung yang hadir pada majlis berkenaan

Datuk Musa bersalaman dengan para hadirin di Kg. Pandasan, Kota Belud 10

Datuk Mijul menyampaikan kerusi roda kepada seorang penerima

Datuk Mijul menyampaikan sumbangan makanan tambahan kepada warga emas 23

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

AKTIVITI PANTAI ZON TIMUR UTARA

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

Pusat Kraftangan Sabah

Pertandingan Ratu Fesyen Kraf

Encik Sunsing (kiri) menyampaikan sijil penyertaan kepada salah seorang peserta seminar. Turut kelihatan adalah Ketua Pentadbir Zon Pantai Timur Utara, Puan Hajah Rosinah Haji Abdul Moin

Peserta Ratu Fesyen Kraf dengan gaya tersendiri

Sebahagian daripada peserta Ceramah Kekeluargaan

Puan Sri Khairiah menyampaikan hadiah kepada Cik Aziela Aziz

Pertandingan Ratu Fesyen Kraf sempena perasmian PKS telah mendapat sambutan yang hangat.

Para belia yang terlibat dalam Kursus Asas Kraftangan menggunakan manik dan botol plastik

Sebahagian daripada orang ramai yang hadir pada seminar tersebut 24

Antara lain tujuan pertandingan Ratu Fesyen Kraf ini adalah untuk mempromosikan produk-produk kraftangan PKS seperti beg, perhiasan, aksesori dan kain batik.

S e ra m a i 2 4 o ra n g p e s e r ta m e nye r ta i pertandingan tersebut dan 15 peserta telah layak ke peringkat akhir.

Hadiah kepada para pemenang telah disampaikan oleh isteri Pengarah Yayasan Sabah, Puan Sri Khairiah Khalil. 9

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

@ Pusat Kraftangan Sabah ersembahan Hiburan

Salmah Asis

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

AKTIVITI PANTAI ZON TIMUR UTARA SANDAKAN

Bonny Ryan Abu Bakar Ellah @ Ampal

Joanna Rampas Jimmy Palikat

Encik Masiung (dua dari kiri) menyampaikan sijil penyertaan kepada salah seorang peserta seminar

Ketua Pentadbir Zon Pantai Timur Utara, Puan Hajah Rosinah Haji Abdul Moin menyampaikan cenderakenangan kepada Datuk Samsudin

Para peserta program mempelajari asas kraftangan

Para peserta yang hadir pada sesi ceramah berkenaan

Adam & Kumpulan VIP

Janrywine J. Lusin

Acara hiburan dimeriahkan lagi dengan persembahan daripada artis-artis tempatan yang mendapat sambutan hangat dari para hadirin. 89

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

AKTIVITIPANTAI ZON BARAT SELATAN

Lumba lari rakit darat

Kampung Singgaron Baru, Ranau merupakan salah satu kampung yang terpilih untuk Program Desa Cemerlang dan Berinovasi (PDCB), Kumpulan Yayasan Sabah.

Sesi soal jawab semasa forum

Seorang pelatih membuat alat muzik Ghazal

Puan Juliana Majimin, salah seorang guru di SK. Kundasang, Ranau membimbing para murid menjawab kertas soalan peperiksaan UPSR Bahasa Inggeris

PROGRAM TEKNIK MENJAWAB SOALAN UPSR

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

AKTIVITI PANTAI ZON TIMUR SELATAN

12,000

BENGKEL SIMEN FERO DI LUASONG, TAWAU

Pusat Kraftangan Sabah di Keningau

Tenaga pengajar menunjukkan teknik-teknik membuat simen fero

Salah seorang pelatih membuat rekaan produk simen fero

Produk-produk simen fero

BENGKEL SKAF BATIK DI LUASONG, TAWAU

Para belia membuat rekaan skaf batik

Para pelatih tekun menghasilkan skaf batik

Rekaan skaf batik yang dihasilkan

Peserta pameran membuat Angklung sejenis alat muzik diperbuat daripada bambu

BENGKEL SKAF BATIK DI KG. LORMALONG, KUNAK Ketibaan Datuk Najib di PKS disambut oleh Tan Sri Khalil

Para pelatih khusyuk membuat anyaman kelarai seorang tenaga pengajar (kanan) membimbing cara-cara mencanting batik 6

Para belia berlatih mencanting batik 27

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

Tenaga pengajar memberikan tunjuk ajar kepada salah seorang peserta

Encik Zulkhairi menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang pertandingan jahitan

Bengkel ini dikendalikan oleh pakar jahitan tudung dan tekstil dari Kuala Lumpur, Puan Arnie Abdul Hamid, pemilik butik tempatan, Puan Nani Mohamad Yasin dan Puan Siti Jaiyana Asmah dari ZPS.

Datuk Musa bersama Datuk Najib memerhati pelatih membuat arca kaca

Bersama-sama menyanyikan lagu 1Malaysia sambil mengibarkan Jalur Gemilang

Lawatan di gerai pameran yang menggunakan bambu dan rotan Peserta tekun menyiapkan tugasan yang diberikan

Kerjasama berkumpulan diperlukan semasa merempuh halangan 28

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

AKTIVITI PEDALAMAN ZON SELATAN KEM UPSR

Para peserta kem bergambar kumpulan

Datuk Najib dan isteri memerhatikan lakaran wajah mereka yang dihasilkan melalui lukisan batik

Ketua Pentadbir ZPU, Encik Fedrick Junius (kanan) memberi penerangan kepada Encik Thomas (kiri) mengenai Pusat Kraftangan Sabah 29

Para pengadil mengadili kain batik yang dipamerkan

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

Taklimat Latihan

KAWAD KEBAKARAN

Apa Kata Peserta...

Encik Tilun Bin Biyan Innoprise Capital Sdn. Bhd.

Datuk Musa menyampaikan cenderakenangan kepada Perdana Menteri

“Ketua dan Timbalan Ketua Lantai mestilah memaklumkan tentang keadan keselamatan di bahagian masing-masing.” Encik Leasly Kitung Perkhidmatan Kewangan dan Pelaburan (Kumpulan)

Encik Mathew Dusun Bahagian Penyelidikan dan Pembangunan Ekonomi

Puan Munaliza Mumin Pejabat Urusetia Korporat 30

Datuk Najib menandatangani plak perasmian PKS

Datuk Najib turut merasmikan portal PKS

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

ADAB DI JALAN RAYA

Datuk Najib menyampaikan ucapan perasmian

Pelancong asing dan adik kecil juga mengambil kesempatan untuk bersalaman dengan Datuk Najib

13-15 Tahniah! Anda seorang pemandu yang berhemah. Pemandu-pemandu lain harus mencontohi anda supaya insiden kemalangan dan kejadian buli di jalan raya dapat dikurangkan.

EDITORIAL PENASIHAT Hajah Rosmawati Haji Lasuki, J.P SIDANG EDITORIAL Sam S. Karnail Somineh Sipin

Para hadirin menyanyikan lagu 1Malaysia

SUMBANGAN RENCANA Staf CSD Pejabat-pejabat Zon Perpustakaan Penyelidikan Borneo Tun Haji Mohd. Fuad Stephens

REKA BENTUK & SUSUN ATUR Philip Chong Vui Hin Mawi Haji Hassan Alastair Nicholas Peter Tan Na Na JURUGAMBAR Samson Lawrence Jeffrey Baxter Zairulazrin Delin Bertille Alex Boyou

CSD selaku penyelaras Berita Kumpulan Yayasan Sabah amat mengalu-alukan sumbangan berita dan rencana daripada Bahagian/Zon/Unit untuk diterbitkan. 2

Free Distribution

KYS Sembulan Angku FC

Produced by Yayasan Sabah Group, (Corporate Services Division). Printed by Percetakan Kolombong Ria Sdn. Bhd. (290030-P) Tel: 088 426691

April - June 2012

Volume 2/2012