Biblioteca Yamaguchi. Memoria 2018

BIBLIOTECA YAMAGUCHI YAMAGUCHIKO LIBURUTEGIA

2018

MEMORIA TXOSTENA

wwww.bibliotecaspublicas.es/yamaguchi www.facebook.com/bibliotecayamaguchi

ÍNDICE Memoria 2018 Fotos actividades Exposiciones. Guías Dedicatorias Donativos Programas clubes de lectura Carteles y marcapáginas Boletines de novedades Recortes de prensa

2018 Iniciamos el año con la participación de la biblioteca en el Yamaguchi Torii, evento impulsado por el Ayuntamiento de Pamplona cuyo plato fuerte era la celebración del 15 Festival de Anime de Navarra. En la biblioteca programamos esa semana todas las actividades habituales sobre Japón (Tertulia de cultura japonesa –con un monográfico sobre anime-, Taller de Haiku y Cuentacuentos con Kamishibai); además y en colaboración con la Biblioteca de Civican, elaboramos una guía de lectura que recogía todas las películas de anime que se pueden encontrar en las bibliotecas de Navarra; la guía se editó gracias a la Red de Bibliotecas, y la idea es ir actualizándola.

Dentro de las campañas impulsadas por la Red de Bibliotecas para el trabajo colaborativo entre bibliotecas, la biblioteca de Yamaguchi ha participado en tres de ellas: Territorio Joven: Tras una jornada de formación de todas las bibliotecarias y bibliotecarios navarros sobre el trabajo con jóvenes, la Red de Bibliotecas impulsó la campaña denominada Territorio Joven. En nuestra biblioteca gracias a la ayuda desinteresada de la Asociación Navar Manga se organizó una jornada en torno al manga y el anime; el Wakai Yamaguchi congregó en la biblioteca una tarde de viernes de marzo a un nutrido grupo de chicas y chicos con variadas actividades. La jornada fue tan bien que la repetiremos este año.

Bibliotecas cinéfilas. Un repaso a la filmografía de la directora Navarra Helena Taberna; nuestra biblioteca fue una de las elegidas junto a la Txantrea, Milagrosa, Burlada, Biblioteca de Navarra y Barañáin; en Yamaguchi tuvimos la suerte de tener un encuentro con Helena Taberna, moderado por Rosa Uriz, a propósito de su película La Buena nueva. El ciclo se cerró en la Filmoteca de Navarra con la proyección de Acantilado y un posterior coloquio con la directora.

Epicentros de Lectura. Campaña impulsada por la Red de Bibliotecas en colaboración con el Departamento de Educación; consiste en la formación de clubes de lectura juveniles en distintos institutos y tener los encuentros para hablar de los libros en las bibliotecas públicas. En Yamaguchi hemos tenido dos grupos que iniciaron su andadura el mes de diciembre, con alumnas y alumnos de los Institutos Biurdana e Iturrama. Los dos grupos están coordinados por Jesús García Salguero, nuestro coordinador de la tertulia de cómic y Japón. A las sesiones asiste también una profesora de cada centro así como alguien de la biblioteca. En el curso 20182019 se leerán tres títulos y en el mes de junio de 2019 los asistentes votarán cuál es el mejor libro y habrá un encuentro general con las autoras y autores de los libros.

Por segundo año consecutivo hemos participado en la campaña de fomento de la lectura en euskera “Irakurri, gozatu eta oparitu”, con una favorable respuesta por parte de l@s usuari@s.

También participamos en la campaña conjunta de Ayuntamiento y Gobierno de microrrelatos sanfermineros, cuyo resultado visible fue el fanzine Topatu que se presentó en noviembre. Sin embargo en esta ocasión, quizás por que estuvo el verano de por medio, la respuesta de la gente fue escasa.

Del mismo modo colaboramos con el Museo de Educación Ambiental en su programa EcoZine Film Festival, instalando dos centros de interés sobre medio ambiente y editando dos guías de lectura.

Como ya hicimos en años anteriores aprovechamos una de las tertulias de cómic para plantear un tema, en este caso el de la adopción, e invitar a algún experto para hablar. La orientadora Isabel Azcona, que trabaja en temas de adopción en Navarra, aceptó leer los cómics programados y de paso contarnos su experiencia con la adopción. Además en la tertulia estuvo Joste, quien junto a Marijo adoptó una niña china el año pasado, y Xabi, que junto con Angélica están en pleno proceso de adoptar un niño.

Fue una tertulia muy interesante y en la que aprendimos muchas cosas.

Cómo siempre la biblioteca ha recibido importantes donativos, especialmente cómic y ensayo. Y también ha donado libros (de los que tenemos duplicados) a diferentes entidades cuando se lo han pedido.

Gracias a Villar Arellano, de la biblioteca de Civican, estuvieron en nuestra biblioteca el escritor y crítico Jesús Marchamalo y el editor de Nórdica Diego Moreno para hablar del cómic Cortázar, con guión de Marchamalo.

Este año hemos organizado dos sesiones de Cuentacuentos con Kamishibai en euskera, con Edorta Cuesta, con voluntad de continuar en el 2019.

Hemos instalado dos nuevos centros de interés, uno de Lectura fácil y otro de Feminismo; hemos aprovechado para comprar nuevos materiales sobre los dos temas.

Hemos colaborado con el Salón del Cómic a través de nuestro Coordinador de la tertulia de cómic, Jesús García Salguero, que se encargó de hacer dos entrevistas con público, a Rubén Pellejero y Natacha Bustos.

En septiembre empezamos la temporada de actividades con una jornada dedicada al sable japonés. Primero tuvimos una exhibición de Kendo en la explanada frente a la biblioteca, a cargo del Club de Kendo de la Universidad de Navarra; y a continuación una charla coloquio con Txus Elizondo, coautora del libro El sable japonés; Txus nos trajo para exhibir en la vitrina varias piezas de su importante colección (depositada en gran parte en el Museo de Bellas Artes de Bilbao). Ambas actividades congregaron numeroso público.

Durante el mes de noviembre la biblioteca acogió la instalación titulada Komorebi, de la artista alavesa Maiela Zurutuza; una instalación iluminada de paneles de papel de arroz con haikus en euskera de Josu Jimenez Maia, escritos en diferentes grafías. La colocaron en el centro de la biblioteca y quedó preciosa. Al mismo tiempo el Grupo de Haikunversaciones organizó otra exposición titulada Haibun.

En noviembre recibimos la visita del Gobernador de la Prefectura de Yamaguchi. La delegación japonesa había acudido a Pamplona para firmar un tratado de ratificación del hermanamiento coincidiendo con la celebración del 150 aniversario del Tratado Hispano-japonés. En la biblioteca aprovecharon para visitar la exposición Komorebi y Haibun, así como la Sección de Japón de la biblioteca. Hubo fotos e intercambio de regalos. Nuestro regalo lo entregó Martín, un chaval que habla muy bien japonés, lo habla tan bien que la TV japonesa que acompañaba a la delegación no se resistió a hacerle una entrevista. Al día siguiente la biblioteca estuvo invitada en el Palacio de Diputación a la firma del tratado entre el Prefecto de Yamaguchi y la Presidenta del Gobierno de Navarra.

Como otros años hemos mantenido cuatro puntos expositivos, uno en la sala infantil, y tres en la de adultos (el expositor de entrada, el titulado Los escritores y escritoras del mes, y una mesa central); hemos ido variando los temas, con sus correspondientes guías de lectura, cada dos meses. Sin duda los más exitosos han sido el de Caperucitas y el de Líneas que invitan a leer El photocall con Caperucita y el Lobo instalado junto a la exposición de Caperucitas nos procuró un montón de instantáneas familiares que se podían votar en Factbook; al final hubo dos ganadores, Markel y Josefa, que vinieron las pasadas navidades muy contentos a recoger su premio.

Por otra parte, la propuesta de llevarse un libro a casa sin saber cuál era, sólo con la leyenda del primer párrafo, motivó a muchas lectoras y lectores, incluso muchos intentaban adivinar por el texto de qué libro se trataba.

ENERO Actividades -Martes 9. Club de lectura 3. Coordina: Sophy Villegas Libro del mes: Tenemos que hablar de Kevin de Lionel Shriver. Asistentes: 13 -Miércoles 10. Tertulia de cómics. Coordina: Jesús García Salguero. Tema del mes: Angoulême. Comentamos Las amapolas de Irak, de Brigitte Findakly y Lewis Trondheim; y ¿Podemos hablar de algo más agradable?, de Roz Chast. Asistentes: 11 -Jueves 11. Club de Lectura Grupo 1. Coordina: Ana Muñoz.

Comentamos: Vidas frágiles, noches oscuras, de Hiromi Kawakami. Asistentes: 18 -Lunes 15. Tertulia de cultura japonesa. Coordinan: Ana Muñoz y Jesús García Salguero. Tema del mes: Anime, más allá de Miyazaki. Comentamos los animes El jardín de las palabras, de Makoto Shinkai; Millenium Actress, de Satoshi Kon; y Summer Wars, de Mamoru Hosoda. Asistentes: 26. La anécdota: asistieron dos chavales de unos 12 años entusiastas del anime, no les importó compartir mesa con gente mucho mayor que ellos, estuvieron acompañados por la madre de uno de ellos -Martes 16. Taller Haiku. Organiza: Haikunversaciones.

Asistentes: 17 -Jueves 18. Cuentacuentos con Kamishibai. Narradoras: Loli Francés y Mª Jesús Ollo. Asistentes: 25 -Jueves 25. Club de Lectura Grupo 2. Coordina: Sophy Villegas.

Comentamos: Americanah, de Chimamanda Ngozi Adichie.

Asistentes: 16

Nota: las tres actividades relacionadas con Japón se enmarcaron dentro de la semana Yamaguchi Torii que incluía como plato fuerte la 15ª edición del FAN, Festival de Anime de Navarra. Por ello dedicamos la tertulia de Cultura japonesa al anime. Además junto con la Biblioteca de Civican hemos elaborado una guía del anime existente en las bibliotecas de Navarra.

Exposiciones- Centros de interés Ahora en el cine… Wonderstruck. El museo de las maravillas, de Todd Haynes. Exposición y préstamo de películas del director norteamericano.

Elefantes. Elefanteak (Sala infantil). Exposición de libros y películas cuyo protagonista principal es el elefante.

Noir con nombre de mujer: un recorrido por la novela negra escrita por mujeres. Exposición montada coincidiendo con la celebración de Pamplona Negra Escritores del mes. Martin Amis y Julian Barnes, Generación Granta Ahora en el cine… El instante más oscuro, de Joe Wright.

Exposición y préstamo de películas del director británico.

Ahora en el cine… Thi Mai, rumbo a Vietnam, de Patricia Ferreira. Exposición y préstamo de películas de la directora madrileña Ahora en el cine…Los archivos del Pentágono, de Steven Spielberg. Exposición y préstamo de películas del director americano.

Ahora en el cine…El joven Karl Marx de Raoul Peck.

Exposición y préstamo de películas del director haitiano.

In memoriam. Ursula K. Le Guin (1929-2018) y Nicanor Parra (1914-2018). Exposición y préstamo de las obras de los dos escritores recientememente fallecidos.

Guías Elefantes. Elefanteak.

Noir con nombre de mujer: un recorrido por la novela negra escrita por mujeres.

Escritores del mes. Martin Amis y Julian Barnes, Generación Granta.

Guía de anime. Guía sobre todo el anime existente en las bibliotecas de Navarra elaborada conjuntamente con la Biblioteca de Civican coincidiendo con la 15ª edición del FAN Festival de Anime de Navarra.

FEBRERO Actividades -Martes 6. Club de lectura 3. Coordina: Sophy Villegas Libro del mes: Lluvia negra de Masuji Ibuse. Asistentes: 16 -Miércoles 7. Tertulia de cómics. Coordina: Jesús García Salguero. Tema del mes: Revisar un clásico. Maus y Metamaus, de Art Spiegelman. Asistentes: 10. Se incorpora una chica nueva Itziar.

-Jueves 8. Club de Lectura Grupo 1. Coordina: Ana Muñoz.

Comentamos: Stoner, de John Williams. Asistentes: 14

-Martes 13. Taller Haiku. Organiza: Haikunversaciones.

Asistentes: 13 -Jueves 15. Cuentacuentos con Kamishibai. Narradoras: Loli Francés y Mª Jesús Ollo. Asistentes: 28 -Jueves 22. Club de Lectura Grupo 2. Coordina: Sophy Villegas.

Comentamos: Memoria por correspondencia, de Emma Reyes.

Asistentes: 18. Nos acompaña Inés, una colombiana afincada en París, que había leído la novela. Sophy nos cuenta que se acaba de dar cuenta de que conocía mucho al primer marido de Emma Reyes, el escultor colombiano Guillermo Botero, pero que hasta leer los comentarios sobre el libro no sabía que hubiera estado casado con la escritora colombiana.

Exposiciones- Centros de interés Amores imposibles. Ezinezko maitasunak. Exposición y préstamo de libros y películas Ahora en el cine…El hilo invisible, de Paul Thomas Anderson.

Exposición y préstamo de películas del director norteamericano.

Ahora en el cine…15:17 Tren a París, de Clint Eastwood.

Exposición y préstamo de películas del director y actor norteamericano.

Ahora en el cine…La forma del agua, de Guillermo del Toro.

Exposición y préstamo de películas del director mexicano.

Ahora en el cine…En la sombra, de Fatih Akin. Exposición y préstamo de películas del director alemán.

Ahora en el cine…Todo el dinero del mundo, de Ridley Scott. Exposición y préstamo de películas del director británico.

Exposición y préstamo de libros y películas sobre la Guerra Civil española, coincidiendo con el encuentro con la directora de cine Helena Taberna a propósito de su película La Buena Nueva In memoriam. Forges (1942-2018). Exposición y préstamo de las obras del humorista gráfico recientemente fallecido.

Guías Amores imposibles. Ezinezko maitasunak.

Día a día 7 febrero. Vamos a recoger dos cajas de cómics a Barañáin que nos ha donado Dioni. Todos muy nuevos y muy interesantes. Nos los ha donado porque sabe que en la biblioteca cuidamos la sección dedicada al cómic.

20 de febrero. María Jesús Elizondo visita la biblioteca para regalarnos y dedicarnos un libro que escribió en 2015 con su marido Francisco López. El libro se titula El sable japonés, y lo hemos incorporado a la Sección de Japón de la biblioteca. Le hicimos fotos de la firma.

26 de febrero. La poetisa Inma Biurrun nos dona su último poemario “El jardín que sembraste”.

MARZO Actividades -Lunes 5. 19.30 h. Tertulia de cultura japonesa. Coordinan: Ana Muñoz y Jesús García Salguero. Tema del mes: Espíritus, fantasmas y folclore japones. Comentamos los siguientes títulos: La novela Kappa, de Ryunosuke Akutagawa; el ensayo El Japón fantasmal, de Lafcadio Hearn; la película The Ring, dirigida por Hideo Nakata y el anime El verano de Coo, dirigido por Keiichi Hara. Asistentes: 15 -Martes 6. Club de lectura 3. Coordina: Sophy Villegas (la sustituye Jesús García-Salguero). Libro del mes: El adversario de Emmanuel Carrère Asistentes: 18 -Miércoles 7. 19.30 h. Tertulia de cómic. Coordina: Jesús García Salguero. Tema del mes: Jóvenes Autoras. Comentamos los cómics Skim, de Mariko y Jilliam Tamaki; y Bella Muerte, de Emma Ríos y Kelly Sue DeConnick. Asistentes: 10 -Martes 13. 19.30 h. Encuentro con la directora de cine Helena Taberna para hablar de su película La Buena Nueva. Presenta: Rosa Uriz. El encuentro se enmarca en el ciclo Bibliotecas cinéfilas, organizado por la Red de Bibliotecas del Gobierno de Navarra, y que se desarrolla en las bibliotecas de Burlada, Milagrosa, Txantrea, Yamaguchi, Barañáin y Biblioteca de Navarra. Pretende hacer un repaso por toda la filmografía de Helena Taberna y en todas las citas asiste ella al coloquio. En algunos casos se proyecta la película, en nuestro caso se proyectó la escena final para dar paso al coloquio, que estuvo especialmente centrado en la actitud de la Iglesia católica durante la guerra civil española. Asistentes: 37 -Jueves 15. Cuentacuentos con Kamishibai. Narradoras: Loli Francés y Mª Jesús Ollo. Asistentes: 18

-Sábado 17, 11 h. Encuentro con Jesús Marchamalo, coautor del cómic Cortázar, y Diego Moreno, editor de Nördica Libros.

Presenta Jesús García Salguero. Encuentro coloquio para comentar el cómic Cortázar (dibujado por Marc Torices), uno de los tres libros premiados por la Asociación de Libreros de Navarra. Gracias a Villar Arellano, de la biblioteca de Civican, pudimos tener en la biblioteca a Jesús y Diego; un encuentro muy interesante, en el que contaron multitud de detalles sobre la edición del cómic sobre Cortázar; hicieron hincapié en el dibujo de Marc Torices (que no pudo asistir al encuentro). Jesús nos dejó el cómic dedicado para la biblioteca. Asistentes: 27 -Martes 20. 18 h. Taller de Haiku. Organiza Haikunversaciones.

Asistentes: 11 -Viernes 23. 17:00-20:30. Wakai Yamaguchi. Talleres, exposiciones, videojuegos, singstar friki…Organiza Navar Manga. Asistentes: 60 -Jueves 29. Club de Lectura Grupo 2. Coordina: Sophy Villegas.

Comentamos: Cuatro hermanas de Jetta Carleton . Asistentes: 13 Exposiciones- Centros de interés Escritores del mes. Natalia Ginzburg e Italo Calvino. Literatura italiana y Antifascismo. Exposición y préstamo de las obras de estos dos escritores italianos, también hemos elaborado una guía de lectura con sus obras.

Libros y películas sobre la Guerra Civil española coincidiendo con la presencia de Helena Taberna en la biblioteca para hablar de su película La buena nueva.

8 de marzo Martxoak 8. Exposición y préstamo en la Sala infantil de libros y películas donde las niñas y jóvenes son protagonistas.

También hemos elaborado una guía de lectura.

Ahora en el cine…La última bandera, de Richard Linklater.

Exposición y préstamo de películas del director norteamericano.

Ahora en el cine…Gorrión rojo, de Francis Lawrence.

Exposición y préstamo de películas del director norteamericano.

Ahora en el cine…Sin rodeos, de Santiago Segura.

Exposición y préstamo de películas del director madrileño.

In memoriam. Stephen Hawkins (1942-2018). Exposición y préstamo de las obras del científico británico recientemente fallecido.

Ahora en el cine…Loving Pablo, de Fernando de León Aranoa.

Exposición y préstamo de películas del director madrileño.

Ahora en el cine…La muerte de Stalin, de Armando Lannucci.

Exposición y préstamo de películas del director británico.

Ahora en el cine…La casa junto al mar, de Robert Guediguian.

Exposición y préstamo de películas del director francés.

Cuéntame un cuento-Kondaidazu ipuin bat. Libros de cuentos en castellano y euskera de los mejores cuentistas.

Guías Natalia Ginzburg e Italo Calvino. Literatura italiana y Antifascismo 8 de marzo Martxoak 8. Sala Infantil Cuéntame un cuento / Kontaidazu ipuin bat Día a día 12 de marzo. Comenzamos la campaña “Irakurri, gozatu eta oparitu”. La campaña, cuyos principales objetivos son dar a conocer la variedad y calidad de la literatura en lengua vasca y el fomento de la lectura en euskera así como el uso de las bibliotecas públicas, se desarrollará desde el 12 de marzo hasta el 31 de mayo. Las personas que participen, cogerán un libro en euskera de la biblioteca y haciendo uso del servicio de préstamo se lo llevarán a casa para leerlo. Cuando devuelvan el libro, rellenarán una sencilla ficha y se les entregará un vale-compra con el que podrán conseguir un 35% más barato cualquier libro en euskera que compren en las librerías colaboradoras. Al finalizar los meses de abril y mayo se sorteará entre los participantes de cada mes un vale-compra especial cuyo valor será de 30 € y que servirá, como los otros, para comprar libros en euskera.

21 de marzo. Nos visita Gonzalo Goñi, del Servicio de Dinamización Comunitaria del Ayuntamiento, para informarnos del proyecto Bibliotecas compartidas; quedamos en enviarle un listado con los duplicados que tenemos por si alguna Asociación nos demanda alguno.

ABRIL Actividades -Martes 3. Club de lectura 3. Coordina: Sophy Villegas (la sustituye Jesús García Salguero) Libro del mes: “Memoria por correspondencia” de Emma Reyes Asistentes: 15 -Miércoles 11. 19.30 h. Tertulia de cómic. Coordina: Jesús García Salguero. Tema del mes: Novelistas. Comentamos los cómics Cortázar, de Jesús Marchamalo y Marc Torices; y Virginia Woolf, de Michèle Gazier y Bernard Ciccolini. Sin duda gustó mucho más en general el cómic sobre Cortázar, especialmente el dibujo de Marc Torices; pudimos recordar algunas de las claves que nos dieron sobre el cómic Jesús Marchamalo y el editor Diego Moreno, de Nórdica, en el encuentro que mantuvimos con ellos en la biblioteca el mes pasado. Asistentes: 11 -Jueves 12. 19.30 h. Club de Lectura Grupo 1. Coordina: Ana Muñoz. Comentamos: Una suerte pequeña, de Claudia Piñeiro.

Asistentes: 17 -Martes 17. 18 h. Taller Haiku. Organiza Haikunversaciones.

Asistentes: 13 -Martes 17. 19 h. Lectura dramatizada de “El florido pensil”, a cargo del Grupo de lectura dramatizada de la Biblioteca de Barañáin. Asistentes: 24 -Jueves 19. Cuentacuentos con Kamishibai. Narradoras: Loli Francés y Mª Jesús Ollo. Debido al buen tiempo que hacía la representación se hizo en el Parque, frente a la biblioteca.

Asistentes: 25 -Lunes 23. 19.30 h. Tertulia de cultura japonesa. Coordinan: Ana Muñoz y Jesús García Salguero. Tema del mes: Comer y beber en la calle. Nos acompañaron dos personas nuevas, una Judoka que había visto la película y una poeta que pensaba que era una conferencia. Al tertminar la tertulia un grupo nos fuimos a cenar al restaurante chino-japonés de Iturrama para hacer honor al tema de la tertulia y de paso celebrar el Día del Libro. Asistentes: 16.

-Jueves 26. Club de Lectura Grupo 2. Coordina: Sophy Villegas.

Comentamos: El adversario, de Emmanuel Carrère . Asistentes: 16

Exposiciones-Centros de interés Ahora en el cine… Campeones, de Javier Fesser. Exposición y préstamo de películas del director madrileño.

Ahora en el cine… Ready Player One, de Steven Spielberg.

Exposición y préstamo de películas del director norteamericano Ahora en el cine… Inmersión, de Win Wenders. Exposición y préstamo de películas del director alemán.

Ahora en el cine… Miss Dalí, de Ventura Pons. Exposición y préstamo de películas del director catalán.

In memoriam. Sergio Pitol (1933-2018). Exposición y préstamo de las obras del escritor mexicano recientemente fallecido In memoriam. Milos Forman (1932-2018). Exposición y préstamo de las obras del director de cine recientemente fallecido.

Ahora en el cine… Isla de perros, de Wes Anderson. Exposición y préstamo de películas del director norteamericano.

Ahora en el cine… Bailando la vida, de Richard Loncraine.

Exposición y préstamo de películas del director británico.

Día a día

§ Viernes 6. Debido a la lluvia, las actividades para los pequeños que habían previsto desde Nihonnippon para la fiesta del Hanami en el Parque de Yamaguchi, se trasladaron a la Sala infantil de la biblioteca. En pocos minutos se llenó de niñ@s y padres, madres, abuelas, abuelos…No cabía nadie. Dos japonesas (una de ellas Hitomi), vestidas con Kimonos, hicieron muñecas con los chavales.

MAYO Actividades -Martes 8. Club de lectura 3. Comentamos: “El amor de una mujer generosa” de Alice Munro. Coordina: Sophy Villegas Asistentes: 13 -Miércoles 9. 19.30 h. Tertulia de cómic. Coordina: Jesús García Salguero. Tema del mes: Adopción. Comentamos los siguientes títulos. Piel color miel, de Jung; La máquina de Efrén, de Cristina Durán y Miguel A. Giner; y el anime El niño y la bestia, dirigido por Mamoru Hosoda. Tuvimos la suerte de contar con la presencia de Isabel Azcona, Orientadora, y una de las voces más autorizadas en Navarra para hablar de adopción; además tiene

tres hijos adoptados. También nos acompañaron Mónica, estudiante en prácticas en Orientación y Gema, que está iniciando un proceso de adopción. Entre los habituales de la tertulia estaban Joste, que junto a Marijo adoptaron una niña china hace ahora un año; y Xabi que junto a Angélica están en estos momentos en trámites de adopción. Los tres títulos escogidos dieron lugar a muchos comentarios, y especialmente emocionó Piel color de miel, al dar voz a un adoptado. Asistentes: 15 -Jueves 10. 19.30 h. Club de Lectura Grupo 1. Coordina: Ana Muñoz. Comentamos el cómic La casa, de Paco Roca: Asistentes: 13 -Jueves 17. Cuentacuentos con Kamishibai. Narradoras: Loli Francés y Mª Jesús Ollo. Asistentes: 15 -Martes 22. Taller de Haiku. Organiza Haikunversaciones.

Asistentes: 13 -Jueves 24. Cuentacuentos con Kamishibai. Narrador: Edorta Cuesta (Txiki). Asistentes: 12 -Jueves 24. Club de lectura 2. Comentamos: Las buenas intenciones, de Amity Gaige. Coordina: Sophy Villegas Asistentes: 15 Exposiciones- Centros de interés

¡Salvemos la Tierra! Lurra Salba dezagun! Exposición y préstamo de libros y películas sobre el medio ambiente y el cambio climático. Exposición montada coincidiendo con el EcoZine Film Festival que se ha celebrado en Pamplona impulsado por el Museo de Educación Ambiental. También exposición en la Sala infantil. Hemos elaborado además dos guías de lectura con los fondos que tenemos.

Ahora en el cine… El león duerme esta noche, de Nobuhiro Suwa. Exposición y préstamo de películas del director japonés.

Ahora en el cine… Amante por un día, de Philippe Garrel.

Exposición y préstamo de películas del director francés.

Ahora en el cine… Roman J. Israel, Esq., de Dan Gilroy.

Exposición y préstamo de películas del director californiano.

Ahora en el cine… 7 días en Entebbe, de Jose Padilha.

Exposición y préstamo de películas del director brasileño.

Escritores y Escritoras del mes: Henry James y Edith Wharton.

Exposición y préstamo de libros de los dos escritores neoyorkinos. También hemos elaborado una guía de lectura.

E.T.A. Punto y Final. E.T.A. Kitto! Exposición y préstamo de libros y películas sobre el terrorismo de ETA, coincidiendo con el anuncio de la Banda terrorista de poner punto final a su trayectoria. Hemos elaborado además una guía de lectura con los fondos que tenemos.

In memoriam. Tom Wolfe (1931-2018). Exposición y préstamo de obras del escritor norteamericano recientemente fallecido.

Fred Vargas, Premio Princesa de Asturias de las Letras 2018.

Exposición y préstamo de obras de la escritora francesa de novela negra galardonada con este premio.

Ahora en el cine… El taller de escritura, de Laurent Cantet.

Exposición y préstamo de películas del director francés.

Ahora en el cine… Lean on Pete, de Andrew Haigh. Exposición y préstamo de películas del director británico.

Ahora en el cine… Han Solo, una historia de Star Wars, de Ron Howard. Exposición y préstamo de películas del director norteamericano.

Ahora en el cine… Caras y lugares, de Agnès Varda. Exposición y préstamo de películas de la directora belga.

Ahora en el cine… El hombre que mató a Don Quijote, de Terry Gilliam. Exposición y préstamo de películas del director británico. § Ahora en el cine… Basada en hechos reales, de Roman Polansky. Exposición y préstamo de películas del director francés.

Ahora en el cine… Jurassic World, el reino caído, de J.A.Bayona. Exposición y préstamo de películas del director catalán.

Guías

Guía sobre E.T.A. Guía sobre Edith Wharton y Henry James Guías sobre Medio Ambiente (una en la infantil y otra en la de adultos) Día a día

22 de mayo. Despedida de Misaki Kawano, estudiante de intercambio en la UPNA, que regresa a Yamaguchi. Le hacemos una foto en la Sección de Japón y la colgamos en facebook con su permiso.

JUNIO Actividades

-Miércoles 6. Tertulia de cómics. Coordina Jesús García Salguero. Tema del mes: Corto Maltés. Comentamos los cómics Corto Maltés en Siberia, de Hugo Pratt; Corto Maltés. Bajo el sol de medianoche, de Juan Díaz Canales y Rubén Pellejero; y la película de animación, Corto Maltés, la película, dirigida por Pascal Morelli (basada en el cómic Corto Maltés en Siberia).

Asiste por primera vez Alejandro, un chaval de 14 años al que le gusta Corto Maltés, y que encaja bien en el grupo a pesar de la diferencia de edad. Al final de la tertulia se decide el calendario de lecturas de la temporada 2018-2019. Asistentes: 9 -Lunes 11. Tertulia de cultura japonesa. Coordinan: Ana Muñoz y Jesús García Salguero. Tema del mes: Vidas peculiares.

Comentamos los siguientes títulos: el libro de relatos Me convertiré en momia, de Masahiko Shimada; la película Conociendo a Matsuko, dirigida por Tetsuya Nakashima; y el manga El hombre sin talento de Yoshiharu Tsuge. Asistentes: 14 -Martes 12. Taller de Haiku. Organiza Haikunversaciones.

Asistentes: 15 JULIO-AGOSTO Actividades

-Martes 21. Taller de Haiku. Organiza Haikunversaciones.

Asistentes: 8 Exposiciones-Centros de interés Mayores en positivo. Adinekoak positiboan. Exposición y préstamo de libros y películas sobre la tercera edad. Además hemos elaborado dos guías de lectura.

Clubes de Lectura de la biblioteca. Yamaguchiko irakurketa klubak. Instalamos a la entrada un centro de interés con los libros comentados en la última temporada de los clubes de lectura.

Abuelos y abuelas. Aiton-Amonak. Exposición y préstamo de libros y películas sobre las abuelas y los abuelos. Además hemos elaborado una guía de lectura.

Ahora en el cine… La cámara de Claire, de Hong Sang-Soo. Exposición y préstamo de películas del director surcoreano.

Ahora en el cine… Mary Shelley, de Haifaa Al-Mansour.

Exposición y préstamo de películas de la directora árabe.

Ahora en el cine… Happy End, de Michael Haneke. Exposición y préstamo de películas del director alemán.

Escritor del mes: Javier Marías. Exposición y préstamo de libros del escritor madrileño. Además hemos elaborado una guía de lectura con los títulos que tenemos en la biblioteca.

Ahora en el cine… Blackwood, de Rodrigo Cortés. Exposición y préstamo de películas del director español.

Ahora en el cine… Dos mujeres, de Martin Provost. Exposición y préstamo de películas del director francés.

In memoriam. V.S. Naipaul (1932-2018). Exposición y préstamo de obras del Nóbel de literatura recientemente fallecido.

In memoriam. Vicente Verdú (1942-2018). Exposición y préstamo de obras del escritor valenciano recientemente fallecido.

In memoriam. Jesús Torbado (1943-2018). Exposición y préstamo de obras del escritor leonés recientemente fallecido.

Ahora en el cine…Alpha, de Albert Hughes. Exposición y préstamo de películas del director norteamericano.

Ahora en el cine…Asalto en la noche, de James McTeigue.

Exposición y préstamo de películas del director australiano.

Ahora en el cine…La música del silencio, de Michael Radford.

Exposición y préstamo de películas del director británico.

In memoriam. Josep Fontana (1931-2018). Exposición y préstamo de obras del historiador catalán recientemente fallecido.

Guías

Guía sobre Javier Marías Guías sobre mayores en positivo. (una sobre narrativa y conocimientos y otra sobre cine y cómics) Guía sobre Abuelos y abuelas. Aiton-Amonak (Sala infantil) Día a día Agosto. Montamos dos nuevos puntos de interés: Feminismo y Lectura Fácil; aprovechamos para comprar materiales de ambos temas.

26 de agosto. Llegan como donativos 1 cartel de la editorial Hoja de Lata (En el Gueto también leemos novela), cartel solicitado para expo de Ser negro en un mundo de blancos, y el catálogo de la exposición del fotógrafo Shomei Tomatsu, donado por la Fundación Mapfre.

26 de agosto. Como cada martes y miércoles de verano acuden a la biblioteca un grupo de adultos de Anfas acompañados de dos monitores; vienen a leer durante dos horas y se les ve muy relajados en la biblioteca.

27 de agosto. Retiran el mostrador de la sala infantil por no estar en uso.

SEPTIEMBRE Actividades -Lunes 17 de septiembre. 19 h. Exhibición de Kendo. El Grupo de Kendo de la Universidad de Navarra (5 componentes) hace una exhibición en la explanada frente a la biblioteca. Asistentes: 70 -Lunes 17 de septiembre. 19.30 h. Charla-Coloquio sobre el sable japonés, a cargo de Txus Elizondo, autora del libro El sable japonés. Presenta: Ana Muñoz. La conferencia sirve de antesala a la tertulia sobre cultura japonesa del mes de octubre también dedicada a sables y samuráis. Asistentes: 60 -Martes 18 de septiembre. Taller de Haiku. Organiza Haikunversaciones. Asistentes: 12

Exposiciones-Centros de interés Sables y espadas. El sable japonés. Coincidiendo con la jornada del 17 de septiembre en que tendremos una exhibición de Kendo y una charla-coloquio sobre el sable japonés, hemos montado una exposición de libros y películas relacionadas con todo el mundo de los sables, espadas…. También hemos elaborado dos guías de lectura.

Escritoras del mes. Almudena Grandes y Belén Gopegui.

Generación nacida en los 60. Exposición y préstamo de las obras de estas dos escritoras madrileñas, también hemos elaborado una guía de lectura con sus obras.

Vidas marcadas por la tragedia. Zorigaiztoak Jotako Bizitzak.

Exposición y préstamo de libros y películas de personajes cuyas vidas han estado marcadas por la tragedia o cuyas muertes han sido repentinas.

Ahora en el cine…Yucatán, de Daniel Monzón. Exposición y préstamo de películas del director mallorquín.

Ahora en el cine…Las distancias, de Elena Trapé. Exposición y préstamo de películas de la directora catalana.

Ahora en el cine…Un océano entre nosotros, de James Marsh.

Exposición y préstamo de películas del director británico.

Ahora en el cine…El Papa Francisco, de Win Wenders.

Exposición y préstamo de películas del director alemán.

Ahora en el cine…El reino, de Rodrigo Sorogoyen. Exposición y préstamo de películas del director madrileño.

Ahora en el cine…El reverendo, de Paul Schrader. Exposición y préstamo de películas del director norteamericano.

Guías Guía sobre Almudena Grandes y Belén Gopegui Guía sobre sables y espadas. Coincidiendo con la jornada del 17 de septiembre en que tendremos una exhibición de Kendo y una charla-coloquio sobre el sable japonés, hemos montado una exposición de libros y películas relacionadas con todo el mundo de los sables, espadas…. También hemos elaborado dos guías de lectura.

OCTUBRE Actividades -Miércoles 3. 19.30 h. Tertulia de cómic. Coordina: Jesús García Salguero. Tema del mes: Ciencia ficción. Comentamos los siguientes títulos. Descender, de Lemire y Ngoyen; y Un millón de años de David Sánchez. Asistentes: 8 -Martes 9. Club de lectura 3. Coordina: Sophy Villegas Libro del mes: Los Pirineos de Víctor Hugo, lecturas del verano y obra de Herman Koch. Asistentes: 15 -Lunes 15 de octubre. Tertulia de Cultura japonesa. Coordinan: Ana Muñoz y Jesús García Salguero. Tema del mes: Espadas vagabundas. Comentamos las siguientes obras: El ensayo El libro de los cinco anillos, de Miyamoto Musashi; la película Zatoichi, dirigida por Takeshi Kitano; el manga Ruroini Kenshin, de Nobuhiro Watsuki. Nos acompañó en la tertulia Txus Elizondo, autora del libro El sable japonés, del que nos habló en una charla el pasado mes de septiembre.

Asistentes: 19.

-Martes 16 de octubre. Taller de Haiku. Organiza Haikunversaciones. Asistentes: 10 -Jueves 18. Cuentacuentos con Kamishibai en castellano.

Narradoras: Loli Francés y Mª Jesús Ollo. Asistentes: 18.

-Jueves 18. Cuentacuentos con Kamishibai en euskera.

Narrador: Edorta Cuesta (Txiki). Asistentes: 8 -Jueves 18. Club de Lectura Grupo 1. Coordina: Ana Muñoz.

Comentamos la obra de Herman Koch. Asistentes: 11 -Jueves 25. Club de Lectura Grupo 2. Coordina: Sophi Villegas.

Comentamos la obra Un amor que destruye ciudades, seguida de Bloqueados, de Eileen Chang. Asistentes: 17. Se incorpora una nueva persona, Ana Marco.

Exposiciones-Centros de interés Caperucitas, lobos, cerditos y cabritillos. Txanogorritxoak, otsoak, txerrikumeak eta antzumeak. Exposición de libros y películas en la Sala infantil. Además hemos elaborado una guía de lectura y montado un photocall con Caperucita y el lobo para que quien quiera se haga fotos y las mande a la biblioteca para exponerlas y subirlas a facebook. Fue todo un éxito; a finales de diciembre proclamamos ganadores a Markel y Josefa, y en las vacaciones de Navidad pasaron por la biblioteca para recoger su regalo Ahora en el cine…El primer hombre, de Damien Chazelle.

Exposición y préstamo de películas del director norteamericano.

Ahora en el cine…Ola de crímenes, de Gracia Querejeta.

Exposición y préstamo de películas de la directora madrileña.

Ahora en el cine…Quién te cantará, de Carlos Vermut.

Exposición y préstamo de películas del director madrileño.

Ahora en el cine…Un seductor a la francesa, de Laurent Tirard.

Exposición y préstamo de películas del director francés.

Ahora en el cine…La sociedad literaria y el pastel de piel de patata, de Mike Newell. Exposición y préstamo de películas del director británico.

Ahora en el cine…Petra, de Jaime Rosales. Exposición y préstamo de películas del director catalán.

Ahora en el cine…Burning, de Lee Chang-dong. Exposición y préstamo de películas del director surcoreano.

Guías Caperucitas, lobos, cerditos y cabritillos. Txanogorritxoak, otsoak, txerrikumeak eta antzumeak Día a día Sábado 6. 6 asistentes a los clubes de lectura de la biblioteca junto con la coordinadora Sophi Villegas viajan a Pasajes en un viaje organizado por la Biblioteca de Barañáin, para visitar la Casa Museo de Víctor Hugo; previamente habían leído el libro Los Pirineos, escrito por el autor francés.

Sábado 20. VIII Encuentro de Clubes de Lectura de Navarra.

Invitados: Herman Koch, Ignacio Escolar y Joaquín Bosch. De la biblioteca asistieron lectoras de los tres clubes de lectura.

Sábado 20. Estamos en el Salón del Cómic de Getxo con la dibujante Camille Jourdy que nos firma uno de sus cómics, Rosalie Blum.

Lunes 22. Llegamos a los 700 me gusta en Facebook.

Viernes 26. Nos visita Maiela Zurutuza, artista vitoriana que expondrá su instalación Komorebi con haikus en euskera de Josu Jimenez en la biblioteca el próximo mes de noviembre; viene acompañada de Carmen Alemán y Luis Múgica para ver dónde colocar la instalación.

NOVIEMBRE

Actividades

-Martes 6. Club de lectura 3. Coordina: Sophy Villegas Libro del mes: Los Pirineos de Víctor Hugo, lecturas del verano y obra de Herman Koch. Asistentes: 15 -Miércoles 7. 19 h. Taller Haiku euskera. Coordina: Josu Jimenez Maia. El grupo que se reúne habitualmente en el Ateneo de Navarra, tuvo en esta ocasión su taller en nuestra biblioteca aprovechando que durante este mes tenemos la exposición Komorebi, con haikus en euskera de Josu Jimenez Maia.

Asistentes: 6 -Miércoles 14. 19.30 h. Tertulia de cómic. Coordina: Jesús García Salguero. Tema del mes: Asia. Comentamos los siguientes cómics: El cumpleaños de Kim Jong iI, de A. Ducoudray; y El arte de Charlie Chan Hock Chie, de Sonny Liew. Asistentes: 11

-Jueves 15. Cuentacuentos con Kamishibai. Narradoras: Loli Francés y Mª Jesús Ollo. Asistentes: 23 -Jueves 15. Club de Lectura Grupo 1. Coordina: Ana Muñoz.

Comentamos la obra La carretera, de Cormac McCarthy.

Asistentes: 14 -Martes 20. Taller de Haiku. Organiza Haikunversaciones.

Asistentes: 12 -Jueves 22. Club de Lectura Grupo 2. Coordina: Sophi Villegas.

Comentamos la novela Memorias de Adriano, de Marguerite Yourcenar. Lucía García nos hizo una panorámica muy interesante de la época de Adriano y del contexto en que Marguerite Yourcenar escribió su novela. Asistentes: 17.

-Lunes 26. Tertulia de Cultura japonesa. Coordinan: Ana Muñoz y Jesús García Salguero. Tema del mes: Maternidad(es).

Comentamos las siguientes obras: la novela Hôzuki: la librería de Mitsuko, de Aki Shimazaki; el anime Wolf children, dirigido por Mamoru Hosoda y la película Crepúsculo en Tokio, dirigida por Yasuhiro Ozu. Se abre una de las cajas de galletas que trajo la delegación de Yamaguchi. Asiste una persona nueva, José Antonio. Asistentes: 20 Exposiciones-Centros de interés Estos libros te necesitan. Liburu hauek behar zaituzte.

Exposición y préstamo de libros y películas que nunca han sido prestados; se les da una última oportunidad antes de retirarlos.

Líneas que invitan a leer. Irakurtzera gonbidatzen duten lerroak. Exposición y préstamo de novelas con comienzos que atrapan al lector. Presentamos los libros envueltos en papel con una nota que incluia las primeras frases de la novela; la propuesta que hacíamos es que los lectores se llevaran el libro a casa sin saber de qué libro se trataba; la exposición fue todo un éxito, se prestaron varias veces la mayor parte de los libros durante los dos meses que ha estado la muestra.

Escritor del mes. José Saramago en el 20º aniversario de su fallecimiento. Exposición y préstamo de las obras del premio nobel portugués. Elaboramos también una guía de lectura.

Exposición de arte. KOMOREBI. Instalación de la artista vitoriana Maiela Zurutuza; sobre papel de arroz la arista ha pintado con diferentes tipografías varios haikus en euskera del escritor navarro Josu Jimenez Maia. La instalación ha podido visitarse en la biblioteca durante todo el mes de noviembre.

Exposición Haibun. Un feliz maridaje entre prosa y haiku. Textos elaborados por el Grupo Haikunversaciones. Se ha podido ver en la biblioteca durante los meses de noviembre y diciembre.

Ahora en el cine…Infiltrado en el KKKlan, de Spike Lee. Exposición y préstamo de películas del director norteamericano.

Ahora en el cine…Bohemian Rhapsody, de Bryan Singer.

Exposición y préstamo de películas del director neoyorkino.

Ahora en el cine…Fahrenheit 11/9, de Michael Moore.

Exposición y préstamo de películas del director norteamericano Ahora en el cine…Dogman, de Matteo Garrone. Exposición y préstamo de películas del director italiano.

Ahora en el cine…Malos tiempos en el Royal, de Drew Goddard. Exposición y préstamo de películas del director norteamericano.

Ahora en el cine…Colette, de Wash Westmoreland. Exposición y préstamo de películas del director británico.

Ahora en el cine…Mi obra maestra, de Gastón Duprat.

Exposición y préstamo de películas del director argentino.

In Memoriam. Bernardo Bertolucci (1941-2018). Exposición y préstamo de películas del director italiano recientemente fallecido.

Ahora en el cine…Yuli, de Iciar Bollain. Exposición y préstamo de películas de la directora española.

Ahora en el cine…Un asunto de familia, de Hirokazu Koreeda.

Exposición y préstamo de películas del director japonés.

Ahora en el cine…Miamor perdido, de Emilio Martínez-Lázaro.

Exposición y préstamo de películas del director español.

In Memoriam. Amos Oz (1939-2018). Exposición y préstamo de novelas del escritor israelí recientemente fallecido.

Guías

Líneas que invitan a leer. Irakurtzera gonbidatzen duten lerroak.

Día a día

Martes 6. Visita Delegación japonesa encabezada por el Gobernador de la Prefectura de Yamaguchi el Sr. Tsugumasa

Muraoka. Visitaron las dos exposiciones que tenemos este mes en la biblioteca (Komorebi y Haibun), y se detuvieron en la sección de Japón de la biblioteca viendo una muestra de los kamishibai y de los libros comentados en la Tertulia de Cultura Japonesa. Por parte de la Biblioteca Martín, de la tertulia de cultura japonesa y del grupo Haikunversaciones, ofreció de regalo un libro sobre Navarra y lo hizo en japonés. También la TV japonesa le hizo una entrevista en japonés.

Miércoles 7. Recepción en el Salón del Trono del Palacio de Navarra a la delegación japonesa. Por parte de la biblioteca asistieron tres bibliotecari@s e integrantes de la Tertulia de Cultura Japonesa y del Grupo Haikunversaciones.

Martes 13. Visita escolar Colegio José María Huarte. 26 niñas y niños de 8 años, con dos profesores. Unos cuantos eran socios.

Viernes 23. Belén Galindo entrevista a Martín Azcárate en la biblioteca para su blog Sopa de Letras. La entrevista en el siguiente enlace: https://bit.ly/2PWGPtU. DICIEMBRE Actividades

-Miércoles 12. 19.30 h. Tertulia de cómic. Coordina: Jesús García Salguero. Tema del mes: Monstruos. Comentamos los siguientes cómics: Mary Shelley, la muerte del monstruo, de Lagartos e Iglesias; y Lo que más me gustan son los monstruos, de Emil Ferris. Programamos esta tertulia como homenaje al 200 aniversario de Frankenstein. Asistentes: 13 Jueves 13. Epicentros de lectura. Asistentes: 20 (incluyendo dos periodistas de Diario de Navarra). Tertulia sobre la novela Lo del abuelo, de Anna Manso, coordinada por Jesús García Salguero, con alumnas y alumnos de ESO y Bachillerato de los Institutos Iturrama y Biurdana, dentro del proyecto Epicentros de lectura impulsado por la Red de Bibliotecas en colaboración con el Departamento de Educación. A la sesión acudió una profesora de Biurdana. Desde la biblioteca hicimos una pequeña presentación de nuestros servicios. En la tertulia hubo picoteo de chuches japoneses.

Jueves 20. Epicentros de lectura. Asistentes: 19. Tertulia sobre la novela El matarife, de Fernando Lalana, coordinada por Jesús García Salguero, con alumnas y alumnos de ESO y Bachillerato de los Institutos Iturrama y Biurdana, dentro del proyecto Epicentros de lectura impulsado por la Red de Bibliotecas en colaboración con el Departamento de Educación. A la sesión acudió una profesora de Iturrama. Desde la biblioteca hicimos una pequeña presentación de nuestros servicios. En la tertulia pudieron “degustar” ojos comestibles como un guiño a la trama de la novela.

Jueves 20. Cuentacuentos con Kamishibai. Narradoras: Loli Francés y Mª Jesús Ollo. Asistentes: 30

Día a día

Viernes 7. Día Internacional del kamishibai. Josu Jimenez Maia y Maite Ramos, de la Asociación Saharako Kabiak donan a la biblioteca dos kamishibais: Trikua eta antxeta (El erizo y la gaviota) y Xartat eta teontzi miragarriko jeinua (Shartat y el genio de la tetera maravillosa). Los textos son de Xabier Susperregi y las ilustraciones de alumnos de 2º de bachillerato artístico del Instituto Iturrama.

FOTOSÂ ACTIVIDADES

EKINTZEN ARGAZKIAK

J A P

P JA

O N Ó

I A

Mis estu aki Ka wan dian o te U PNA

No buk oU eno tur ista

Visita de la Prefectura

Visita Prefectura

Reuniones grupo Haikunversaciones

Txiki

Loli

Mª Jesús

CÓMIC

OTRAS ACTIVIDADES

Erosketatxekearen irabazleak

EXPOSICIONES GUÍAS LECTURA ERAKUSKETAK LIBURU-GIDAK

INFANTIL

DEDICATORIAS ESKAINTZAK

Txus o d n o Eliz

Maika M. Molina

Manuel Cruz Ortiz de Landรกzuri

JesĂşs Marchamalo

RubĂŠn Pellejero

Dr. Maha´s Miracle Tonic

Ă lvaro Ortiz

DONATIVOS DOHAINAK

Inma Biurrun El jardĂ­n que sembraste

Fanzines Huarte

Iosu DVD Ixcanul

Fundaciรณn Mapfre Catรกlogo exposiciรณn Shomei Tomatsu

Josu Jimenez Maia eta Maite Ramos Kamishibaiak

Dionisio Cรณmics

PROGRAMAS CLUBES DE LECTURA

IRAKURKETA TALDEEN PROGRAMAK

Tertul ia sobr 9 de mayo e la ad opciรณn con Isa bel Az cona

Grupo 2

6 de octubre Viaje a Pasaia Casa-Museo de Víctor Hugo

EPICENTROS DE LECTURA

Grupo 1

Grupo 1

Grupo 2

MARCAPÁGINAS Y CARTELES ORRI-MARKATZAILEAK ETA AFIXAK

Grupo 1 coordinado por Ana MuĂąoz

Grupo 2 coordinado por Sophy Villegas

Grupo 3 coordinado por Sophy Villegas

B E R R I A OVEDADES K

RECORTES DE PRENSA