Page 1

D Ö’HõOÖ’x ™œO^Œ~º° =∞O`å ‰õΩѨʉõÄÅ∞`«∂ xã¨ûǨÜ«∞OQÍ K«∂ã≤Ok h =OHõ h HÍe H˘#QÀ\˜ =OHõ K«∂ѨÙ`«∂ `«ÅkOK«∞`«∂ <ÕÅH˜ ~åÖËHõ `«Å=OK«∞`«∂ PHÍâ◊OÖ’<Õ xezOk P <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

E l E h=Ù ã¨Êi≈¿ãÎ KåÅ∞ <å Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ h "≥∞_» K«∞@∂ì JÅ∞¡‰õΩx h QÆ∞O_≥ g∞^Œ xeKÕ QÆ∞ÖÏa^ŒO_»Å∞

E l E <å KÕ~ÚÖ’ h KÕ~Ú D ~ˆ ~ÚÖ’ áê=Ù~å~Ú

g∞ KÕ`∞« Å =∞^躌 `≥~z° # D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ <å „Ñ¨u wuHõ F ~Ô Hõ¯Å∞ qÑ≤Ê# ã‘`åHÀHõ zÅ∞Hõ <Õ `≥~°=∞~°∞ÔQ·<å! HÍÅ „ѨÉÏè =O`À ~åeáÈ~Ú<å! <å Hõq`« x~°O`«~O° ™œO^Œ~åºxfl Kå>Ë <≥=∞bHõ

E l E Hõà√◊ § `≥i¿ãÎ #∞=Ù <å K«∂ѨÙÅ QÆ∞Ñ≤Ê@Ö’ |Onè =∞# Hõ#∞Ô~ѨÊÅ HÀÖÏ@O „¿Ñ=∞‰õΩ AQÆÖò|Onè 4

E l E

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

1


#∞=Ù ~å#O>Ë D [##O =^Œ#Ì ∞‰õΩO\Ï #∞=Ù =™êÎ#O>Ë =∞~°}Ï<≥fl· <å =ÚkÌ_∞» ‰õΩO\Ï

2

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

"≥ÚHõ¯#∞ #∞=Ù =Ú@∞ì‰Ωõ O>Ë P‰õΩÅhfl ѨÓÅ ~ˆ ‰õΩÖ∫`åÜü∞ JHõ~Δ åÅ#∞ #∞=٠Ѩ@∞ì‰Ωõ O>Ë Jq Hõq`«Å∞QÍ =∂iáÈ`åÜü∞

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

3


„Ѩu L^ŒÜ∞« O h Ñ≤Å∞Ѩ٠<å Z^ŒÃÑ· "åe ##∞ "Õ∞ÖÁ¯e¿Ñ ѨOK«=∞ ã¨fi~åÅ HÀ~ÚÅ ™êÜ«∞OHÍÅO h =ÅѨ٠<å ÃÑ^ŒqÖ’H˜ *Ïi ##∞ =∞`≥ÎH˜¯ã¨∂Î QÆ∞O_≥#∞ KÕˆ~ =∞^èŒ∞âßÅ

E l E #∞=Ù ÃÑ^Œq qѨC`«∞O>Ë F Z„~°Q∞Æ ÖÏa ~ˆ ‰õΩÅ∞ qÑ≤Ê# *Ï˝ÑH¨ Oõ „¿Ñ=∞ Ѩ^•Å∞ K≥ÑC¨ ‰õΩáÈ`«∞O>Ë Ñ¨Óˆ~‰õΩÅÃÑ· Ѩi=∞à◊O KÕã∞¨ #Î fl ã¨O`«HOõ

E l E <å Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖËx^Õ h TÑ≤iÖ’ QÍe „Ѩ=Ç≤ÏOK«^∞Œ h `«ÅѨ٠~åx^Õ <å ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ ã¨ÊO^Œ# =ÙO_»^∞Œ =∞#O W~°∞=Ù~°O `≥ÅѨx^Õ D Ö’HÍxH˜ „¿Ñ=∞ z~°∞<å=∂ ^˘~°H^õ ∞Œ

E l E

D =∞\˜ì "åã¨#‰õΩ `«ye# #∞"Àfi z#∞‰õΩ ã¨∞"åã¨# h ѨÅ∞‰õΩÅ z#∞‰õΩefl Z_®i ^•Ç¨ÏO`À `åˆQ™êÎ#∞ xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ x#∞fl x#∞flQÍ<Õ „¿Ñq∞™êÎ#∞

=∞#O! „¿Ñ=∂Hõ~Δ åÅ`À W~°∞=Ùi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÃÑ· <≥Å=OHõ HõÅO`À rq`åÅÃÑ· KÕã∞¨ ‰õΩ#fl "≥<fl≥ Å ã¨O`«HOõ Hõq`å „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ D w`«O`À D 'ѨÙã¨HÎ Oõ —Ö’ =∞#O ZQÆ~ˆ ã≤# „¿Ñ=∞ Ѩ`åHõO

E l E

E l E

E l E

8

Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ #∞O_ç PHÍâ◊OÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ XHõ¯_Õ XHõ¯_»∞ JO^Œ"∞≥ #ÿ h heHõ#∞flÖ’¡ xO_ç ѨO_»∞ "≥<fl≥ Å"åfiÅx Ô~O_»∞ =ÚHõ¯Öˇ·áÈ~Ú<å_»∞

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

5


hHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î <åHÀã¨O =zÛ# Kå=Ù<Õ =∞izáÈÜ«∂#∞ H˘OQÆ∞*Ïz "åH˜\’¡ xez# =∞$`«∞º=Ù#∞ HÍ¿ãáêQÆ=∞<åfl#∞

E l E ѨÓÅ`À@Ö’ xâ◊≈|Ì x<å^•Å`À "≥à√◊ `ÀOk h áê^•Å "≥O@ P Ѩi=∞àÏÅ Tˆ~yOѨ٠+π! ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’x `«∞"≥∞‡^•! =∞ø#O`À h â◊s~åxfl xÅ∞"≥ÖÏ¡ xOѨÙ

E l E

h ‰õΩ~°∞Ö’¡H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åflˆH P ѨÓ=ÙʼnõΩ JO`« Ѩi=∞à◊O ÃÇÏzÛOk „¿Ñ=∞ J<Õ Ñ¨^•xH˜ JO`« fÜ«∞^Œ#O ZO^Œ∞HõO>Ë Jk „¿ÑÜ«∞ã≤ ÃÑ^•Å #∞OKÕ =zÛOk

K«∂ѨÙefl ÉÏ}ÏÖÏ¡ =^Œ∞Å∞`«∞O>Ë Ñ¨H˜ΔQÍ P"≥∞H˜ <Õ ÅHõΔ º=∞=Ù`å#∞ P"≥∞ Hõà◊√§ KÕѨÖÏ¡ Hõ^Œ∞Å∞`«∞O>Ë <Õ#∞ *ÏÅiQÍHõ =∞ˆ~=∞=Ù`å#∞ P"≥∞ áê^•Å∞ #^Œ∞Öˇ· Ѩiy_»∞`«∞O>Ë <Õ#∞ Hõ_e» QÍ q∞yeáÈ`å#∞ <≥Å=OÔH· J_»∞y_ç "Õ∞Ѷ∂¨ Ö’¡ *ÏaÖˇ· „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ OÎ >Ë PHÍâ◊"∞≥ ÿ J=∂O`«OQÍ P„Hõq∞™êÎ#∞

E l E

E l E

E l E

6

`«Å∞Ѩ٠=¸ã≤# Ѩ_=» ∞~° "≥Å∞QÆ∞‰õΩ `åà◊O "Õ¿ãÎ<Õq∞? `å~°H`õ À [`« Hõ_`» å#∞ `«∂~°∞Ѩ٠"åH˜e `≥~°=QÆ<Õ "Õ_çq∞ *ÏfiÅ Hõ`«∞ÎÅ∞ ^Œ∂¿ãÎ<Õq∞? =∞e¡H`õ À =∞#∞"å_»∞`å#∞ ѨQÅÆ ∞ ~ˆ ~Ú `Õ_® `≥eÜ«∞x =∞#‡^äŒ∞_çx <Õ#∞

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

7


Hõ#∞fl‰õΩ Hõhfl\˜H˜ |O^èOŒ Hõ_e» H˜ Ѩ_=» H˜ J#∞ã¨O^è•#O... „ѨÜ∂« }O =∂i`Õ QÆ=∞ºO KÕ~∞° HÀÖË=Ù HõO\˜H˜ h~°∞, Hõ_e» H˜ Ѩ_=» =zÛáÈÜÕ∞ |O^èŒ=ÙÅx `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩ<åfl=Ù.

E l E Zxfl L^ŒÜ∂« Å∞ XHõ ã¨∂~°∞ºxH˜ ã¨=∂#O Zxfl ѨÙ#fl=ÚÅ∞ XHõ K«O„^Œ∞xH˜ ã¨=∂^è•#O =∞Ô~xfl rq`åÅ∞ "≥zÛOz<å! Zxfl [#‡Å∞ ÖˇH¯˜ Oz<å! J=hfl hÃÑ#· XHõ¯ <å „¿Ñ=∞`À<Õ Ñ¨iѨÓ~°O‚

E l E W<åflà◊√§ <Õ<À x^Œ∞~°É’~Ú# wuHõ JHõ~Δ åÖ’¡ â◊ÉÏÌxfl xOѨىõΩ#fl xâ◊≈|Ì ã¨OzHõ HÍh <Õ_»∞ Ô~Hõ¯Å∞ =¸ã≤<å `≥~°z<å he=∞Ö’Oz ~°OQÆ∞Å∞ hÃÑ· áÈ¿ã <Õ<À ã‘`åHÀHõ zÅ∞Hõ

E l E

E l E PHÍâ◊"≥∞O`«=Ù<åfl <≥Å=OHõ „ѨH¯õ <Õ #Hõ„Δ `«O Ö’Hõ"∞≥ O`« qã¨iÎ ã¨∞<Î åfl h áê^•Å „H˜O^Õ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« Hˆ „Δ `«O

E l E 12

<Õ#∞ h áê^•Åx Hõ_Q» _Æ ®xH˜ PHÍâ◊ÑÙ¨ =Ù\˜ì g∞k #∞Oz *ÏiѨ_#ç "≥<fl≥ Å g∞QÆ_» h=Ù <å ÃÑ^•Å #_»∞=∞ =Ú^Œ∞ÅÌ `À #ÅQÆ_®xˆH ѨÙ\˜#ì fÜ«∞x Hõ#∞flÅ K≥é‰õΩQÆ_»

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

<Õ#∞ x#∞fl QÆ=∞xOK«Ö^Ë xŒ ÉÏ^èÑŒ _¨ ç <Õ#∞ x#∞fl „¿Ñq∞OK«Ö^Ë xŒ „Éè=í ∞Ѩ_ç <å‰õΩ#flk '~åu— QÆ∞O_≥ J<åfl=Ù '=„[O— ‰õÄ_® XHõ '~å~Ú— Jx `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂=Ù

E l E

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

9


„Ѩu~ˆ ~Ú Ñ≤_HÔç _»∞ #Hõ„Δ `åÅx JHõ~Δ åÅ∞QÍ ~åã¨∞‰õΩO\Ï#∞ Hõq`«fi"Õ∞ <å ã¨O`«HOõ QÍ rq`åxfl KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞ h â◊s~°OÃÑ· xez# HÍOu J#∂ǨϺOQÍ <åÃÑ· zq∞‡`Õ D JHõ~Δ åÅ ™êH˜QΔ Í P`«‡ ™êHΔÍ`å¯~°O á⁄O^Õ™êÎ#∞

=∂ã¨O =∂ã¨O h K≥O`« KÕi <Õ uiy "≥à√◊ `«∞#fl „Ѩu™êi Z_®i ^•iÖ’ *Ïi# Hõhfl\˜ K«∞Hõ¯ <å Pâ◊ QÀ^•i =~°^ÖŒ ’ Hõke# QÆ_á¤ç ÈK« <å kâ◊

E l E

E l E

#∞=Ù QÆ=∞ºO KÕ~∞° ‰õΩ#fl „Ѩu™êi „ѨÜ∂« }Ïxfl =∞~°záÈ`«∞<åfl=Ù f~°O KÕ~∞° HÀQÍ<Õ <å= J=ã¨~O° ÖË^#Œ ∞‰õΩ<åfl=Ù Hõ_e» x Dk ZO^Œix ^ŒiH˜ KÕiÛ<å Ѩ_=» XO@ˆ~! Ѩ_=» `À_»∞ÖËx Hõ_e» XO@ˆ~!

E l E

<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ ZѨC_≥·<å...ZHõ¯_≥·<å ã‘`åHÀHõ zÅ∞Hõ ѨÓÅÃÑ·<Õ "åÅ∞`«∞Ok =Úà◊§g∞^Œ HÍ^Œ∞. h‰õΩ `≥Å∞™ê! U<å_≥<· å h Hõà§◊ Ö’yà◊§ H“yà◊§Ö’ <å K«∂Ѩ٠xÅ∞ã¨∞OÎ k <åÃÑ· D Ö’HõO qã≤~ˆ ~åà◊§g∞^Œ HÍ^Œ∞.

h‰õΩ `≥eÜ«∞^•! ѨÓ=Ù HÍ"åe JO>Ë =Úà◊√§ "Õà§◊ ‰õΩ KÕ¿ã QÍÜ«∂xfl Éèií OKåe „¿Ñq∞OKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q~°ÇϨ Ѩ٠Hõ} Δ Ïefl Éèií OKåÅO>Ë Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ÉÏ^è#Œ ∞ J#∞Éèqí OKåe

#∞=Ù =∂\Ï_»x Hõ} Δ ÏÅ∞ Zxfl =Ù<åfl ã¨~ˆ PHÍâ◊OÖ’ P K«∞Hõ¯Å∞ UÅ HÍ~å^Œ∞ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O Jxfl =ÚHõ¯Å∞

E l E

E l E

10

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

E l E

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

11


h Hõ#∞Ô~ѨÊÅÖ’ ##∞ |OkèOK«∞ <å Hõà§◊ Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ rqOK«∞

<å LxH˜ h Hõà§◊ H˜\ H˜ ˜

E l E

E l E

<åÖ’ #∞=Ùfi hÖ’<Õ <å #=Ùfi „¿Ñ=∞ =∞# ÃÑ^•Å =∞^躌 U<å_»∞ "å_»x ѨÙ=Ùfi

"Õ∞Ѷ¨∞OÖ’ h~°∞ "≥ÚHõ¯‰õΩ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#fl "åà◊§‰õΩ =∂„`«"∞Õ „¿Ñ=∞ JQÆ∞Ñ≤ã∞¨ OÎ k

pHõ\ ˜ `˘ÅQÍÅO>Ë D Ö’HÍxH˜ L^ŒÜ∞« O HÍ"åe "≥Å∞`«∞~°∞ HÍ"åÅO>Ë <å ^ÕÇϨ OÖ’ h ǨÏ$^ŒÜ∞« O "≥ÅQÍe rq`«O ã¨OѨÓ~°`‚ fi« O K≥O^•ÅO>Ë h=Ù <åÖ’<Õ xÅ"åe

E l E

E l E

ѨiK«Ü∞« =∞#flk KåÖÏ=∞OkH˜ H˘xfl ~ÀAʼnõΩ =∞~°záÈ`«∞#fl <≥ÅÅ J#∞Éè∂í u =∞#‰õΩ =∂„`«O „ѨuHõ}Δ O ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl HõkeOKÕ r=#wu.

"Õ∞Å∞‰õΩ#flѨC_»∞ h"Õ <å ^蕺㨠x^Œ∞iOKÕ@ѨC_»∞ #∞"Õfi <å âßfiã¨

E l E

E l E „ѨÑO¨ K«OÖ’ Ju ÃÑ^ŒÌ ¿Ñ^ŒiHõO „¿Ñ=∞Ö’ „¿Ñ=∞`À rqOK«ÖHË áõ È=_»O

E l E 16

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

E l E ѨQÅÆ ∞ ~ˆ ~Ú HÍÅO ÅÜ«∞`À Hõ^•! D Ö’HõO h <å HõÅ~ÚˆH Hõ^•! „¿Ñ=∞‰õΩ =¸ÅO

E l E Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

13


Hõà√◊ § =¸¿ãÎ <å HõÅÅÖ’ #∞=Ùfi Hõà√◊ § `≥i¿ãÎ <å Hõ#∞áêѨŠ=ÅÖ’ h #=Ùfi

E l E h ‰õΩ~°∞ÅÖ’Oz JO|~åxfl "≥eH˜uÜ«∞º<å! h ã≤QÖÆ ’ Hõ#HÍO|~°"∞≥ ÿ "≥Å∞QÆ∞#=fi<å!

E l E

E l E

h‰õΩ =∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞ ##∞fl „¿Ñq∞OK«_O» =∞#‰õΩ =∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞ „¿Ñ=∞`À rqOK«_O»

h HÍà◊§`À <å #_»Hõ <å Hõà§◊ `À h K«∂Ѩ٠h ÃÑ^Œ=ÙÅ HõÅ~ÚHõ <å QÆ∞O_≥~∂° ѨÙ

E l E „¿Ñ=∞ Ô~O_»∞ ^•~°∞Å #∞_»=∞ XHõ #n „Ѩ"åǨÏO „Ѩu‰õÄÖÏÖˇ#fl~Ú<å z=~°‰Ωõ XHõ\ Q˜ Í q_»nÜ«∞ÖËx ã¨=Ú„^ŒO

E l E

14

=∞#ã¨∞xO_® Ö’HõO ~°yeOKÕ P~°x ÉÏ^èÅŒ JyflQÆ∞O_»O =∞x+≤ QÆ∞O_≥Ö’ „¿Ñ=∞#flk `«~Q° xÆ F =∞OK«∞ YO_»O

h HõO\˜áêѨ֒ ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ #flk g_Õ <å QÆ∞O_≥ÅÜ«∞ h Hõ#∞Ô~ѨÊÅ K«ÑC¨ _Õ

E l E

E l E hHÀã¨O `«Ñ#¨ Ѩ_Õ „Ѩu Hõ} Δ Hõ} Δ O Hõq`«QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ O@∞Ok <å „Ñ¨u JHõ~Δ O°

`«∞"≥∞‡^Œ‰õΩ Ñ¨Ó=Ù KåÅ∞ ѨÓÅ`À@ KåÅ∞ <å‰õΩ #∞=Ùfi KåÅ∞ h #=ÙfiÅ∞ KåÅ∞

E l E

E l E <≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

15


h xsHõ} Δ Ö’ <å `«#∞=Ù Z<Àfl J#∞Éè∂í `«∞efl xOѨىõΩ#fl XˆH XHõ aO^Œ∞=Ù =∞Ô~<Àfl J#∞Éè"í åefl "˘OѨىõΩ#fl P#O^Œ ã≤O^è∞Œ =Ù

E l E #∞=Ùfi h #=Ùfix <å ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚOyeÖ’ qã≤i`Õ Jk ѨHÖΔ˜ Ï ZQÆ∞~°∞`«∂ kQÆO`åÅ JOK«∞Ö’¡H˜ "≥à◊√`«∞O>Ë JѨÊ\˜ #∞Oz QÆ∞Ñ≤Ê\˜ ayOz Ѩ~°∞QÆ∞Öˇ`ÕÎ P #=Ùfix Ѩ@∞ìHÀ=_»OÖ’ <å rq`«"∞Õ XHõ P@ J~ÚOk

E l E 20

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

z#∞‰õΩ Ñ¨_»x^Õ "≥ÚÅHõ PHÍâßxfl =ÚkÌ_»^Œ∞ hÔ~O_» ÖËx^Õ WO„^Œ^#Œè ã¨∞û U~°Ê_»^∞Œ ѨÓ=Ù qiÜ«∞‰õΩO>Ë `«∞"≥∞‡^Œ"åÅ^Œ∞ h JO_» ÖˉΩõ O>Ë D zxfl QÆ∞O_≥ P_»^∞Œ

E l E ã¨∂~°∞ºxH˜ LÉèíÜ«∞ ã¨O^茺Å∞ K«O„^Œ∞xH˜ J=∂"å㨺 ѨÙ#fl=ÚÅ∞ =∞x+≤H˜ [## =∞~°}ÏÅ∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ „¿Ñ=∞H˜ h=Ù <Õ#∞ ã¨~Ô #· x~°fiK«<åÅ∞

E l E ^ŒÑÊ≤ Hõ`À h K«∂ѨÙefl <å Hõà◊§ ^Àã≤à◊§Ö’H˜ "˘OѨىõΩO@∞#fl ##∞fl K«∂ã≤ J<åfl=Ù...n"å<å! WO`«Hõ#fl Q˘Ñ¨ÊQÍ LO@∞O^•! D „ѨÑO¨ K«OÖ’ F „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞ JOkOKÕ...#[~å<å!

E l E

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

17


D z#fl QÆ∞O_≥ x#∞fl _èô H˘_»∞`ÀOk Ѩye<å Ѷ¨ˆ~¡^Œ∞ h =ÚO^Õ =ÚHõ¯Å"åfiÅO\’Ok

E l E h K«∂Ѩ٠<å #~åÅÖ’H˜ *ÏfiÅefl `«~∞° =Ú`«∞Ok h =∂@ pHõ\ Ö˜ ’#∞ "≥Å∞`«∞~°∞QÍ LO@∞Ok

E l E #^Œ∞Å∞ KÕu„"Õà‹·§ Éè∂í q∞x Ñ≤_Hç @ ˜ Ѩ\ ì˜ Ñ¨KÛ« QÍ KÕã#≤ @∞ì X@∞ì h Ѩ^•Å∞ <å rq`åxfl „¿Ñ=∞Ö’ fiÛkkÌ#fl@∞ì

E l E 18

=∞^èŒ∞=Ù#∞ =∞^èŒ∞=ÙQÍ `åˆQ"å_≥=_À `å=∞~å‰õΩ g∞^Œ h\˜ ÉÁ@∞ìÖÏO\˜ <å KÕuÖ’x =∞^èŒ∞áê„`«#_»∞QÆ∞ #∞"Õfi #∞"Õfi <å rq`«HÍÅ pHõ\ #˜ O`å HõiyOz xÅ∞K«∞#fl <å `˘e "≥Å∞QÆ∞

E l E D ã¨=¸Ç¨Ï ã¨=∂[O U HÍã¨Î<åfl ^ŒÜ«∞`«e¿ãÎ... WOˆH=ÚOk! x#∞ <å #∞O_ç "Õ~∞° KÕÜ∂« Åx K«∂¿ãÎ Li "ÕÜ∞« _®xH˜ h ÃÑ@ · Hõ<åfl qÅ∞"≥·#^Õ=ÚOk?

E l E <≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

19


¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =∂@Å∞ f~åÖËx¡ ã¨=Ú„^•Å∞ „¿Ñq∞‰õΩÅ K«∂ѨÙÅ∞ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖË¡x „ѨѨOKåÅ∞

Ѩi=∞à◊O ÖËx ѨÓ=Ù ã¨OѨÓ~°‚`« ã¨O`«iOK«∞HÀ^Œ∞ JÅÅ∞ ÖËx ã¨=Ú„^ŒO ã¨=Ú„^Œ"∞Õ HÍ^Œ∞ „¿Ñ=∞ ÖËx rq`«O rq`«"∞Õ HÍ^Œ∞

ѨÓ=٠Ѩi=∞à◊O`À, ~ˆ ‰õΩÅ ™œO^Œ~º° OÖ’ ѨÓ=Ù J=Ù`«∞OkQÍx =Úà◊§ á⁄^ŒÅ`À HÍ^Œ∞! Hõà√◊ § K«∂¿ã ^Œ$+≤`ì À Hõà§◊ =Ù`å~Ú QÍx Ô~ѨÊŠѨikè`À HÍ^Œ∞! „¿Ñ=∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨ÊO^Œ#`À "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok QÍx J=Ü«∞"åÅ á⁄OkHõ`À HÍ^Œ∞.

E l E

E l E

=¸ã≤# <å Hõ#∞ ~Ô Ñ¨Êefl #∞=Ù =Ú^•Ì_#ç ѨC_»∞ F ã‘`åHÀHõ zÅ∞Hõ <å Hõà◊§ "åH˜à◊§#∞ `«\ ˜ì# K«Ñ¨C_»∞

=∞#ã¨∞Ö’x =∂@ XHõ¯>Ë HÍx ~Ô O_»∞ JHõ~Δ åÅ∞QÍ ÃÑ^•Å #∞Oz *Ï~°∞`«∞Ok QÆ∞O_ÕÖ’x ÉÏ^èŒ XHõ¯>Ë HÍx ~Ô O_»∞ Hõ#∞flÖ’¡Oz Hõhfl~°∞ HÍ~°∞`«∞Ok

E l E

E l E "≥<fl≥ efl u#fl Wã¨∞Hõ u<≥flÅ∞ h J=Ü«∞"åÅ∞ ~Ô O_»∞ he he ã¨=Ú„^•Å∞ xO_≥#· h #Ü«∞<åÅ∞ 24

E l E

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

E l E Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

21


kQÆO`åÅ t~°ã∞¨ û g∞kH˜ h HÍeÉÁ@# "Õe`À `«xfl# Hõ} Δ ÏÅhfl #Hõ„Δ `åÅÜ«∂º~Ú <å TÇ¨Ï he=∞~ÚºOk <å HÀiHõ =∞ø#OQÍ „ѨÉÏè `«gzHõÅ∞ gz xâ◊≈|Ì~åQÆ qѨOzÃÑ· â◊`H« À\˜ ~åQÍÅ`À ##∞fl =¸iÛÅ¡*ãË O≤ k h=Ù <åK≥O`« ÖË#ѨC_»∞ <å K«∂ѨÙÅ`À â◊¥#ºOÖ’ Ñ≤zÛw`«Å∞ wã¨∞<Î åfl! hÔH· x~°O`«~O° „¿Ñ=∞Hõq`«Å∞ ~åã¨∞<Î åfl!

E l E <å K«∂ѨىõΩ F QÆ∞ÖÏa `«yeOK«∞ ™œO^Œ~º° O <å HõÅO ѨOK«∞`«∞Ok hÖ’x `«∞áê#∞‰õΩ <åÃÑ· F „Ѩâfl◊ ã¨OkèOK«∞ <åÖ’x =∞ø#O h‰õΩ ["åɡ· q=iOK«∞`«∞Ok 22

E l E

"≥ÚQÆÖæ ÏO\˜ xâ◊≈ÉÏÌxfl fÜ«∞QÍ pÅ∞™ÈÎOk HÀ~ÚÅ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok Z@∞ K«∂ã≤# "≥Å∞QÆ∞`«∂ „¿Ñ=∞*ÏfiÅ

E l E h „Ѩu LKåÛùfi㨠xâßfiã¨Ö’x Ѩi=∞à◊O „ѨÑO¨ K«OÖ’x U ã¨∞=∞OÖ’#∂ ÖË^∞Œ U ѨÓÅ`À@Ö’#∂ h "Õ∞#∞Ö’x ã¨∞QÆO^èŒO ^˘~°Hõ^Œ∞ h Hõà◊§Ö’ ^•K«∞‰õΩ#fl K«∂ѨÙÅ K«∞Hõ¯Å‰õΩ ÖˇˆH¯ ÖË^Œ∞ <å Hõ#∞Ô~ѨÊÅ =∞^茺 zHõ¯xk Jk ǨÏ$^ŒÜ«∞"Õ∞ HÍ^Œ∞ <å‰õΩ D Ö’HõOÖ’ U J#∞Éè=í =¸ H˘`«Î HÍ^Œ∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’x U =∞^è∞Œ =ÙÖ’#∂ h ÃÑ^•Ö’¡ =Ù#flO`« =∞`«∞Î ÖË<Õ ÖË^Œ∞

E l E <≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

23


h K≥=ÙʼnõΩ „"ÕÖÏ_Õ Ö’ÖωõΩÅ∞ <å rq`åxfl T¿Ñ <åÖ’x Ö’HÍÅ∞ <≥Å <≥ÖÏ ~åe# h #HõH`Δõ åÅ <≥Å=OHõÅ∞ <å HÍy`åÅÃÑ· J=∞i# JHõ~Δ åÅ∞ h Hõ#∞flÅ K«Åx¡ K«∂ѨÙÅ∞ <å r=# `«\ÏHõO KÕ~ˆ "≥<fl≥ Å =OHõÅ∞

`À@Ö’x ~À*ÏʼnõΩ h t~À*ÏÖË z=i =∞le h H˘#QÀ\˜ =OHõ K«∂ã≤ <≥Å=OHõQÍ<Õ q∞yeOk *Ïae

ã¨=Ú„^Œ f~å# #∞=Ù #_»∞ã¨∞#Î flѨC_»∞ h áê^•Å J_»∞QÆ∞# Ѩ_#ç Wã¨∞Hõ~ˆ }∞=ÙÅ∞ Ѩi=∞àÏÅ#∞ J^Œ∞‰Ì Ωõ #fl ѨÙá⁄Ê_ç ~ˆ }∞=ÙÅ∞QÍ =∂~å~Ú #∞=Ù Hõ#∞Å∞ `≥~z° PHÍâßxfl K«∂ã¨∞#Î flѨC_»∞ ÅHõΔ #Hõ„Δ `åÅ∞ h #Ü«∞<åÅ #_»∞=∞ H˘`«QÎ Í HÍO`«∞ b#∞`«∞#fl áêÅѨÙO`«ÅÜ«∂º~Ú h ÃÑ^•ÅÃÑ· "åÅ∞`«∞#fl ã¨O^蕺 H˜~} ° ÏÅ∞ ~Ô O_»∞ Z„~° QÆ∞ÖÏa ~ˆ ‰õΩÅ∞QÍ =∂~å~Ú h ‰õΩzÛà◊§ ™êÜ«∞O`À h áê^•Å‰õΩ QÀÔ~O\ωõΩ#∞ ѨÓâß~Ú h Hõà§◊ #∞ P„â◊~ÚOK«∞‰õΩ#fl =∞O^•~° =∞Hõ~O° ^•Å∞ J_»qÖ’ <å‰õΩ ^˘iH˜# ~Ô O_»∞ `Õ<≥ `«∞>ˇÅì Ü«∂º~Ú =Ú^Œ∞=Ì Ú^Œ∞‰Ì Ωõ Z<Àfl á⁄^Œ∞ÅÌ ∞ á⁄_çKå~Ú Jq U ã¨O^躌 ‰õΩ ^˘~°Hxõ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ Ü«∂º~Ú

E l E

E l E

<å r=# f~åxfl `åˆH #∞=Ùfi JÅã≤áÈx `«~O° QÆO J=∞$`« "å#efl xOK«∞‰õΩ#fl "Õ∞Ѷ∞¨ QÆiƒù}˜ h #Ü«∞#O

h K«~‡° O ѨÓÅ =∞~°‡O h t~À*ÏÅ∞ #Å¡x =∞|∞ƒÅ QÆ∞_®~åÅ∞

E l E

E l E

E l E

28

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

25


h Hõ#∞ ~Ô Ñ¨ÊÅ∞ ##∞ Mˇn· x KÕ¿ã HõÅÅ Hõ@Hõ\ÏÅ∞ h ‰õΩ~°∞Å∞ ##∞ =Úá⁄Ê^Œ∞ÖÌ Ï Hõ¿ÑÊã¨∞‰õΩ<Õ hÖÏHÍâßÅ∞

E l E

E l E

#∞=٠ѨO_»∞`«∞#fl <å ^À~°QÆ∞O_≥#∞ ѨQÅÆ ∞ ~ˆ ~Ú zÅH˘¯@∞ì_∞» H˘_»∞`«∞#fl ~å=∞zÅ∞Hõ PHÍâßxfl =∞~°z áêÅѨÙO`« ^•i q_çz <å K≥O`« xez# <≥Å=OHõ

E l E h Hõà√◊ § "≥<fl≥ ŠѨOki #∞^Œ∞~°∞ „H˜O^Œ „"ÕÖÏ_Õ „^•HõΔѨà◊√§ h #=Ùfi Wã¨∞Hõ u<≥flÖ’¡ `≥Åx¡ QÆ=fiÖ’¡ hà◊√§ KÕ¿ã ã¨=fià◊√§ 26

E l E

h =^Œ#O `«∞Åã‘^àŒ =◊ ∞O`« Ѩq„`«`« h ^Œ~Ç° ¨ ã¨O "å# z#∞HõO`« ã¨fiK«Û`ù «

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

x#∞ K«∂_»#O`« =~°‰Ωõ „¿Ñ=∞#flk <å TÇ¨Ï =∂„`«"∞Õ ! x#∞ K«∂ã≤# Hõ} Δ O „¿Ñ=∞ <å x~°O`«~° âßfi™ê ˆHΔ„`«"Õ∞!

E l E JÅã≤áÈx JÅ HõiyáÈx HõÅ J=∂"å㨺 |`«∞‰õΩ# #∞=Ù ##∞ xÅ∞"≥ÖÏ¡ Hõ=Ú‡‰õΩ#fl "≥<fl≥ Å

E l E Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

27


h ã¨fi~°O <å „¿Ñ=∞‰õΩ TÑ≤~∞° Å∂k# <å^Œã¨fi~°O <å z~°HÍÅ pHõ\ x˜ ^ŒÇÏ≤ Oz# ÉèÏã¨fi~°O Z<Àfl Ü«ÚQÍÅ∞QÍ "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl#∞ hHÀã¨O JO^Œ∞Hˆ #∞=Ùfi HõxÑ≤Oz# Hõ} Δ "Õ∞ JiÊOKå#∞ ã¨~fi° ã¨fiO

E l E h áê^•Å∞ <å r=# "Õ^•Å∞ h ÃÑ^•Å∞ <å Ѩ^•Å‰õΩ x^èŒ∞Å∞

E l E <åHÀã¨O #∞=Ùfi "տ㠄Ѩu J_»∞QÆ∞ Ѩi=∞àÏÅ`À xOÑ≤# ѨÙ=ÙfiÅ =∞_»∞QÆ∞ 32

E l E

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

=∞#O Z^Œ∞~Ô ^Œ∞~°∞QÍ xÅ∞K«∞#fl xÅ∞=Ù@^•ÌÅO áê~°^~Œ ≈° Hõ``« À =∞#O „Ѩ^~Œ ≈° #ÖËx „ѨuaOÉÏÅO

E l E Ѩi=∞à◊O âßfiã¨QÍ QÍe „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎOk „ѨH$õ uÖ’ h áê^•Å â◊ÉÏÌʼnõΩ ÃÑ^•ÅÃÑ· WO„^Œ ^è#Œ ã¨∞ûefl =Ú_ç"Ü Õ ∞« QÆÅ=Ù h Ѩ^•Å J^•ÌʼnõΩ

E l E ~ÀE ™êfl#O KÕ~Ú™êÎ~Ú `≥Å"¡ å~°∞ ~°≠Ï=Ú# ÖËz# ~À*ÏѨÓÅhfl h ‰õΩ~°∞ʼnõΩ Zxfl ǨÏ$^ŒÜ∂« Å g∞^Œ #_çz ã¨O`«iOK«∞‰õΩO^À ÖËHáõ È`Õ JO`« Z~°∞ÃÑHõ¯_çk QÀiO\ωõΩ Ñ¨ÓÜ«∞x h áê^•Å‰õΩ

E l E Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

29


ZѨC_≥<· å K«∂_»∞ <Õ#∞ „"ÕÖÏ_»∞`«∞O\Ï#∞ h K«∂ѨÙÅ KÕÖÏOK«ÅO H˘ã¨‰Ωõ Z#fl_»∞ u~°∞QÆ∞`å"À <å Hõà§◊ Ö’x h h_» kâ◊‰Ωõ

E l E L~°∞=Ú"≥· xѨCÅ QÍ<åxfl <å =∞kÖ’ Ñ≤O_»‰Ωõ ™êfiu K«∞Hõ¯"≥· ZѨC_»∞ ~åÅ∞`å"À `≥~z° # <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O JOK«∞‰õΩ

E l E â◊¥#º"≥∞#ÿ xâ◊≈|ÌÑÙ¨ Hõ~"° åÅO <å QÆ∞O_≥ â◊|OÌ Ö’ kOK«‰Ωõ Z„~° QÆ∞ÖÏa "≥ÚQÆÖæ ÏO\˜ K«∞O|#O ZѨC_ç™êÎ"À <å Hõ#∞áêѨŠáêáê~ÚʼnõΩ

E l E

h #_»∞=Ú#∞ `À@Ö’ K«∂ã≤# QÆ∞ÖÏ|∞Å∞ h #_»H‰õ Ωõ ÉÏ@Ö’ KÕã∞¨ OÎ \Ï~Ú ã¨ÖÏ=ÚÅ∞

E l E TÑ≤i T^Œ∞`å"å "≥ÚÅÔHuÎ# <å PHÍâßʼnõΩ TÇ≤ÏOz K≥|∞`å"å pHõ\ H˜ ˜ ["å|∞Öˇ<Àfl <å PâßnáêʼnõΩ K«∂Ѩ٠K«∂ѨىõΩ H˘`«QÎ Í #∞=Ù KÕ¿ã =∂ã≤áÈx QÍÜ«∂ʼnõΩ =∞O^Œ∞ HÀã¨O "≥à◊√`«∞<åfl_»∞ D P"å~å áê#âßʼnõΩ

E l E L^ŒÜ«∞O h =^Œ#O F QÆ∞ÖÏa *ÏfiÅ ™êÜ«∞O„`«O h ^Œ~Ç° ¨ ã¨O F #Hõ„Δ `«âßÅ

E l E 30

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

31


Uq∞>Ëq∞\˜ h =∂@Å "≥z· „u <å K«i„`«#∞ =∂iÛ# h "≥∞„ÿ u

E l E "≥<≥flÖ’¡ K«O„^ŒaO|O ™êH˜QΔ Í QÆ∞~°∞`«∞Ok #=Ùfi`«∂ #qfiã¨∂Î <å Z^Œ∞~°∞QÍ<Õ xez D QÆ∞O_≥#∞ xÅ∞"≥ÖÏ¡ <å =ÚO^Õ =∞O_çOK«_=» ¸ QÆ∞~°∞`«∞Ok

E l E <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ `«Å∞ѨÙʼnõΩ h K«∂ѨÙÅ `åà◊O `«yeOK«∞ h `«ÅѨÙÅÖ’ ##∞fl x~°O`«~O° |OkèOK«∞ h áê^•Å K≥O`«#∞#fl D rq`åxH˜ PiáÈx "≥Å∞QÆOkOK«∞ [#‡ [#‡Å xsHõ} Δ x D Hõ} Δ "Õ∞ `˘ÅyOK«∞

E l E 36

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

"Õ}∞=Ù#∞ KÕÜ∞« QÆÅ=Ù <å rq`åxfl...XHõ¯ h K«∂ѨÙ`À "≥Ú`«OÎ PHÍâßxfl HÍy`«O KÕã∞¨ HÀQÆÅ#∞ XˆH XHõ¯ hÃÑx· D Hõq`«`À...

E l E ѨHΔ˜ ¿ã^Œf~ˆ k K≥@∞ìH˘=∞‡Ö’¡<Õ „¿Ñ=∞ âßâ◊fi`« q_çk h H˘OQÆ∞ =Ú_çÖ’<Õ

E l E ǨÏ$^ŒÜ∞« O „^ŒqOz#ѨC_»∞ HÍÅO Ѷ∞¨ hÉèqí ã¨∞OÎ k â◊s~°O [fieOz#ѨC_»∞ ™êÜ«∞O„`«O =∞# HõÅ~ÚHõ‰Ωõ ~å„ux Ѩ~∞° ã¨∞OÎ k

E l E Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

33


<å J^è~Œ O° `åH˜`Õ KåÅ∞ h ~Ô O_»∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ Jq ѨQÅÆ ∞ ~ˆ ~Ú `Õ_® `≥eÜ«∞x <å =∞^èŒ∞âßÅÅ∞

QÆ∞O_≥‰Ωõ xѨÊO\˜Oz =∞izáÈ`«∞<åfl=Ù ##∞fl =∞O_»∞`«∞#fl D QÆ∞O_≥ "≥O|_çOK«_O» ÖË^#Œ ∞‰õΩ<åfl"å x#∞fl

E l E

E l E

W<åflà◊√§ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#flk h Ñ≤Å∞Ѩ٠HÀã¨"Õ∞ h ѨÅHõiOѨÙ`À D rq`«O WHõ =ã¨O`«"∞Õ

h =ÚO^Œ∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ qѨÊÖË#ѨC_»∞ =∞ø#OÖ’x =∂@ WO`« =∞^è∞Œ ~°OQÍ =ÙO@∞O^Œx <Õ K≥Ñʨ ÖË#ѨC_»∞ XHõ HÍOuH˜ Zxfl "≥Å∞QÆ∞eflKåÛ=Ù UHõayx =O^Œ =ã¨O`åefl <å kã¨"Ú≥ ʼnõΩ QÆ∞KåÛ=Ù <å KÕ`∞« Ö’¡ H˜~} ° Ïefl áÈã≤ <å "Õà§◊ x WO„^Œ^#Œè ã¨∞ûefl KÕâß=Ù <å ~å`«x Hõq`å K«~} ° ÏÅ∞ KÕã≤ <å Hõà§◊ x <Õ<Õ #=∞‡ÖËx h Hõq`«x KÕâß=Ù

E l E Ö’Ü«∞Å ™œO^Œ~º° O H˘O_»Å tY~åxfl `åH˜#@∞ì <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O h QÆ∞O_≥x `å‰õΩ`«∞Ok TǨÏÅ TÜ«∞Å PHÍâ◊ `å~°efl g∞\˜#@∞ì <å q~°ÇϨ *ÏfiÅ h `«#∞=ÙÖ’ â◊Ü∞« xã¨∞OÎ k 34

E l E

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

E l E Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

35


Hõ_"ç _≥ ∞» Hõhflà◊√§ K≥eO¡ z XHõ ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl ã¨OáêkOKå#∞ Hõà§◊ ‰õΩ ‰õ\ #ì˜ „¿Ñ=∞ QÆO`«Å P@Ö’ Hõ_Ñ» @ ¨ ^˘iH˜# Ñ≤zÛ"å_ç#Ü«∂º#∞

E l E D<å\˜ Pâ◊ÅH˜ HÀiHõÅH˜ ~ˆ ѨO@∂ "å~Ú^• "Õ™êÎO JO^Œ"∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å`À ~ˆ ~Ú Ñ¨QÅÆ ∂ QÆ_¿ç Ñ™êÎO

E l E #∞=Ù Z^Œ∞~°~Ú`Õ =ã¨O`«O <å rq`«OÃÑ· KÕã∞¨ OÎ k ã¨O`«HOõ h Z^Œ ÃÑ· #∞Oz QÍeÖ’ ~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_Õ ÃÑ@ · <å „¿Ñ=∞ ™ê„=∂[ºOÃÑ· Zyˆ~ Ѩ`åHõO

E l E #∞=Ù ^•iÖ’ q_çzáÈ~Ú# J_»∞QÆ∞ *Ï_»Å∞ <å Z_®i „|`«∞‰õΩÖ’ XÜ«∂ã≤ã∞¨ ûÅ∞

E l E 40

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

h #∞k\˜ ã≤O^è∂Œ ~°"∞≥ ÿ x~°O`«~O° xÅ"åÅx `«Ñ™≤ ÈÎOk L+¨ã∞¨ û h |∞QÆÅæ ÃÑ· xQÆ∞Åæ ∞ ã¨=iOK«∞HÀ"åÅx Ѩi`«Ñ≤™ÈÎOk WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û hÖ’<Õ<·≥ xezáÈ"åÅx HÀ~°∞`ÀOk J#∞Hõ} Δ O <å =∞#ã¨∞û

E l E #∞=Ù <å =ÚO^Œ∞O>Ë... =ã¨O`«O <å rq`«OÃÑ· KÕã∞¨ OÎ k u~°∞QÆ∞ÖËx ã¨O`«HOõ

E l E HÍÅO ~°∞`«∞=Ùefl ~åÅ∞ã¨∞OÎ k =∂~°∞ÊHÀã¨O <Õ#∞ HÍÖÏ<Õfl ~åÅ∞ã¨∞Î<åfl#∞, h HÀã¨O

E l E Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

37


ˆ~‰õΩÅ∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩ#flѨC_»∞ "≥ÚQÆæx qѨC‰õΩO>Ë Ñ¨Ù=Ùfiq ~Ô O_»∞ Hõà√◊ § XˆH J<Õfi+¨} <åÅ∞QÆ∞ Hõà√◊ § XˆH XHõ K«∂Ѩ٠~Ô O_»∞ ÃÑ^•Å∞ XHõ #=Ùfi <åÅ∞QÆ∞ ÃÑ^•Å∞ F =Ú^Œ∞Ì XHõ ǨÏ$^ŒÜ∞« O xsHõ} Δ H˜ ã¨OHˆ `«O ~Ô O_»∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ XHõ rq`«HÍÅѨ٠„¿Ñ=∞

Hõ#∞Ô~ѨÊÅ ~Ô Hõ¯Å∞ qÑ≤Ê# Hõ} Δ O JO|~°O JO`«∞zHõ¯Hõ Zyˆ~ qǨÏOQÆO h KÕ`«∞Ö’¡ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O he=∞Ö’ ã¨Ü∂« º@ÖÏ_Õ Ñ¨`«OQÆO

E l E

HÀ\˜ K«∞Hõ¯Å∞ ‰õΩ~°∞ÅÖ’ xÅ∞ѨىõΩx hÖÏHÍâ◊ #∞^Œ∞\˜ÃÑ· xez# <≥Å=OHõq H˘OQÆ∞Ö’ HÀ\˜ ~°OQÆ∞Å HÀiHõÅx áÈã¨∞‰õΩ#fl á⁄OQÆ∞ŠǨÏiqÅ∞¡q <å xOy <ÕÅ <å^≥#· ^•xq h=Ù <å ^•xq

nѨO XHõ ~°∂ѨO h Hõ#∞flÖ’¡ ~Ô O_»∞ „Ѩu~°∂áêÅ∞QÍ =∂iOk „¿Ñ=∞ XHõ Ѩ^OŒ h ÃÑ^•Å #∞O_ç ~Ô O_»∞ JHõ~Δ åÅ∞QÍ *ÏiOk

E l E

E l E

E l E 38

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

39


Hõ^ÅŒ x =Ú=fiÖ’ xâ◊≈|ÌO q„â◊q∞Oz#@∞ì ##∞fl h áê^•ÅH˜ JÅOHõiOK«∞‰õΩO\Ï=٠Ѩi=∞à◊ Ѩ~∞° =O ѨÙ=Ùfi<Õ P„â◊~ÚOz#@∞ì <å ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl #∞=Ùfi =∞ø#OQÍ P„Hõq∞OK«∞‰õΩO\Ï=Ù

E l E x#∞ K«∂ã≤# Hõ} Δ OÖ’<Õ <å J=Ü«∞"åÅ ~ˆ ‰õΩefl „¿Ñ=∞`À =∞_çKå#∞ <å `«#∞=Ù#∞ =∞Öˇ¡"≥ÚQÆæ#∞ KÕã≤ #Å¡x h ‰õΩ~°∞Å =Ú|ƒÖ’¡ `≥Åx¡ ^ŒO_»O ÃÑ\Ïì#∞

E l E

44

D<å_»∞ =∞\˜Öì ’x h áê^•Å J_»∞QÆ∞efl <å ÃÑ^•Å`À =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl#∞ <å „¿Ñ=∞#∞ #∞=Ù HÍ^ŒO>Ë z=~°‰Ωõ P =∞>Ëì =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∞Ok <å `«#∞=Ù J}∞=}∞=Ù#∞

E l E Ö’HõO q+¨Ü∞« OÖ’ <Õ<À pHõ\ ˜ q+¨=ÅÜ«∞O h ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x~°O`«~O° <Õ<À „¿Ñ=∞ xÅÜ«∞O ##∞fl <Õ#∞ H˘Å¡Q˘@∞ì‰Ωõ #fl „u"Õ}© ã¨OQÆ=∞O h ÃÑ^•ÅÃÑ· ~°OQÆ∞Å∞ áÈã≤# `åO|∂ÅO

E l E

"≥<fl≥ Å ZHõ¯_À <å Hõ#∞flÅ∂ JHõ¯_Õ <å Hõ#∞flÖ’¡ h ~°∂ѨO ZѨC_»∂ q_»nÜ«∞ÖËx ~°OQÆ∞Å z‰õΩ¯=Ú_Õ

XHõ<å_»∞ #∞=Ù Ö’HÍxfl K«∂_»ÖxË "≥ÚQÆqæ D<å_»∞ <å J}∞=}∞=Ù ^ŒÇÏ≤ ã¨∞#Î fl Jyflq

E l E

E l E

Ѷ‰¨ Ωõ ¯# #∞"˘fiHõ¯™êi #qfi`Õ KåÅ∞ "≥<fl≥ Å `«# ‰õΩzÛà◊§#∞ `«xfl#@∞ìO@∞Ok <å "≥ÚǨÏO g∞kH˜

h K«∂ѨÙÅ`À =∞Åz# tÅÊO D `«#∞=Ù h ~°∂áêxfl <å Hõà§◊ ^Àã≤à§◊ Ö’ xOѨىõΩ<åfl#∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl QÍÜ«∞Ѩ~K° ‰« Ωõ Hõhflà◊§Ö’ *ÏiáÈ`å=Ù

E l E

E l E <≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

41


42

P‰õΩ~åÅ∞ HÍÖÏxfl JO\˜OK«_®xH˜ KåÅ∞ Hõ^•! F QÆ∞ÖÏa *ÏfiÅ ÉèíÜ«∞OHõ~° ˆ~~Ú Hõà◊§‰õΩ "≥Å∞`«∞~°∞Hõ^•! #∞=Ùfi „Ѩ™êkOKÕ HõÅ

Hõ#∞Ô~ѨÊÅ |Ü«∞@ J_»∞y_ç# Hõhflà◊§#∞ uiy Z`«∞HÎ ÀÖË=Ú Hõà§◊ Ö’H˜ *Ïi# ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl U<å_»∂ uiy fã¨∞‰õΩ~åÖË=Ú ^•x "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#OÖ’H˜

E l E

E l E

QÍÜ«∞O KÕã#≤ KÀ>Ë ÉÏ^èŒ =ÙO@∞O^ŒO\Ï=Ù QÍx D QÆ∞O_≥‰Ωõ QÍÜ«∞=∞~ÚOk...=∞i^Õq∞\˜? Hõà◊√§ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~Ú Hõhfl\˜ =¸@Å∞ "≥∂ã¨∂.Î ..*Ï~°q_»∞ã¨∂Î

<å #Ü«∞<åÖ’¡ „Ѩu~ˆ ~Ú ã¨fiáêflÅx *Ï~°q_»∞™êÎ=Ù x^Œ∞~°Ö’ Ãã`· O« ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ xѨÊO\˜™êÎ=Ù <å rq`« HÍÖÏ#flO`å "å>Ëã∞¨ ‰õΩ#fl „áê}"åÜ«Ú=Ù h HõÅÅ Kå\˜OѨÙÅ`À <å Hõ#∞ʼnõΩ x^Œ∞~ˆ ~åhÜ«∞=Ù

E l E

E l E

ǨÏ$^ŒÜ«∂<Õfl HÍ^Œ∞ PHÍâßxfl ‰õÄ_® ~Ô O_»∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕÜ∞« QÆÅ â◊HΘ XHõ¯ hˆH =ÙO^Œx! JO^Œ∞ˆH x~åÌH˜Δ}ºOQÍ #∞=Ùfi HÍà◊§`À `«#∞fl`«∞<åfl ‰õΩzÛà‹·§ "å>Ëã¨∞‰õΩO\Ï#∞ h áê^•Åx

â◊¥<åºxfl xOѨىõΩ#fl <å ^Àã≤à§◊ Ö’ â◊`åÉÏÌÅ xâ◊≈|ÌÑÙ¨ ~°OQÆ∞efl áÈâß=Ù h TÑ≤i ã¨$+≤Öì ’H˜ *Ï~°∞`«∞#fl "ÕàÖ◊ ’ "Õ}∞=Ù<≥· h "≥O@ Ѩ~∞° y_ç`Õ <åÖ’ ã¨fi~åefl "˘Oáê=Ù P‰õΩʼnõΩ Ñ¨Ó=ÙeflKåÛ=٠ѨÓʼnõΩ Ñ¨i=∞àÏxflKåÛ=Ù <å‰õΩ rq`åxflKåÛ=Ù

E l E

E l E <≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

43


Z<Àfl HÍÖÏÅ∞ #_çz=zÛ h Z^Œ∞@ xÅ∞"≥ÖÏ¡ #"≥· fi h "åH˜e =ÚO^Œ∞ ѨÙ"≥· fi xÅ∞K«∞O\Ï#∞ =∞ø#OQÍ! <Õ=zÛ# ^•i<Õ <å‰õΩ K«∂ѨÙ`«∂ "≥o§áÈ=∞O\Ï=Ù, x~åÌH} Δõ ºOQÍ! <Õ áÈ`«∂ áÈ`«∂, <å K«∂ѨÙÅ Hõ~∂° Ê~°nѨ ã¨∞QÆO^Œ Ѩi=∞àÏÅ∞ h‰õΩ Ñ¨Ùeq∞ JQÆ~˘`«∞ÎÅ á⁄QÆ<≥· ™êO„ÉÏ}˜ ^èŒ∂Ѩ"≥∞ÿ á⁄QÆ=∞OK«∞<≥· h t~À*ÏÅ #∞Oz áê^•Å JOK«∞Å =~°‰Ωõ K«∂ã¨∂Î ã¨O`À+¨OQÍ "≥o§áÈ`å#∞ K«∂âß"å! <Õ#∞ |∂_ç^~Œ Ú<å! h =∞k QÆkÖ’ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ ã¨∞"åã¨#Å`À x~°O`«~O° h QÆ∞O_≥Ö’¡ „¿Ñ=∞ ~°∞kè~°"≥∞ÿ ã¨∞à◊√§ u~°∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙO\Ï#∞.

E l E 48

D ã¨$+≤Öì ’ <Õ<À x~°O`«~° pHõ\ x˜ h q+¨Ü∞« OÖ’ ##∞fl <Õ#∞ H˘Å¡Q˘@∞ì‰Ωõ x h ÃÑ^•ÅÃÑ· ~°OQÆ∞Å ~åQÍefl áÈã≤# `«=∞Åáê‰õΩx

E l E h‰õΩ <Õ#∞ <å‰õΩ h=Ù J#flq Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ „¿Ñq∞‰õΩÅ =∂@Åx Ñ≤Å#¡ „QÀqÖ’ˆH QÍe QÆ∞O_≥ ^Œ∂~°∞`«∞O^Œx QÍe QÆ∞O_≥Hˆ Ñ≤Å#¡ „QÀq Q˘O`«∞ ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx

E l E ѨÓ=ÙÅ∞ ѨÓÜ«∞_®xH˜ ã¨∞"åã¨#efl ~ˆ ‰õΩÅÖ’ xOѨ_®xH˜ ZO`« HÍÅ=∞=ã¨~"° ∂≥ =ã¨O`åxfl P‰õΩÅ`À ÖˇH¯õ ÖËã#≤ "≥ÚHõ¯ÅH˜ `≥Å∞ã¨∞ Zyã≤Ñ_¨ Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xH˜ Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙÅ∞ ѨO_»_®xH˜ ZO`« ã¨=∞Ü«∞=∞=ã¨~°"≥∂ ÉÏ^è• ã≤O^è∞Œ =~Ú# Hõhfl\˜ K«∞Hõ¯ÅH˜ `≥Å∞ã¨∞

E l E <≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

45


ǨÏ$^ŒÜ∂« xHõ~Ú# QÍÜ«∂xfl =∂#∞ÊHÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ "å_»∞ „¿Ñq∞‰õΩ_≥ÖÏ J=Ù`å_»∞ <≥`«∞Î~À_»∞`«∞#fl ÉÏ^èŒx Ö’HÍxH˜ QÆ~°fiOQÍ K«∂ѨÖËx <å_»∞ P"≥∞ „¿Ñ=∞ ѨsHõΔ‰õΩ J~°∞›_»∞ HÍ<Õ HÍÖË_»∞

h ÉÏ^èŒÅ‰õΩ =¸ÅO <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞Hõ^•! Jk"À J#O`« ǨÏ$^ŒÜ∞« ÉèÏ= f„=`« ##∞fl ^Œ∂~°OQÍ LOKåÅ<Õ PÖ’K«<HÕ ^õ •! h rq`åxH˜ x~°O`«~° HõÅ`«

E l E

E l E

##∞fl u@∞ì`«∞#flѨC_»∞ Ñ≤_»∞QÆ∞efl ~åÅ∞ã¨∞Î#fl P ѨQ_Æ ®Å ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ZO`« ÉÏ^èŒ Ñ¨_∞» `«∞O\ÏÜ≥∂#<Õ <å P"Õ^#Œ <åÃÑ· xѨCÅ"å# ‰õΩiÑ≤ã∞¨ #Î flѨC_»∞ h J}∞=}∞=Ù zO`«xѨCÖˇ· xÅ∞"≥ÖÏ¡ h"Õ HÍeáÈ`«∞<åfl=<Õ <å "Õ^#Œ <Õ=zÛ# ^•i<Õ ##∞fl "≥à§◊ =∞#flѨC_»∞ <ÕÅÃÑ· HÍÅ∞`«∞#fl h K«∂ѨÙÅ "≥ÚÅHõÅ∞ ZO`« xsfi~°º"≥∞ÿ áÈ`«∞<åflÜ«∞<Õ <å `«Ñ#¨ =¸ã≤# h `«ÅѨÙÅ `«Å∞ѨÙÅ∞ x~°O`«~O° `«_çq∞ `«_çq∞ `«~°z `«~°z `«Ñ≤OK«_»"Õ∞ <å‰õΩ ã¨ÊO^Œ#

<Õ#∞ x#∞fl ã¨g∞Ñ≤Oz#ѨC_»∞ x#∞fl #∞=Ùfi HÀÖ’Ê`å=<Õ h ÉèÜ í ∞« =∞O`å! <Õ#∞ h‰õΩ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#flѨC_»∞ <å‰õΩ ^ŒQ~æÆ ° HÍ"åÅ<Õ h `«ÅѨO`å `«Ñ#¨ O`å!

E l E 46

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

E l E h Hõ#∞flÅ y<≥flÅ #∞O_ç "≥<fl≥ Öˇ· ^Œ∂‰õΩ`«∂ h #∞#fl\˜ Éè∞í *ÏÅ #∞Oz ã¨#flQÍ *Ï~°∞`«∂ h "≥∂KÕu hà◊√§ `åy r=O áÈã¨∞‰õΩOk ™œO^Œ~º° O

E l E QÆ∞O„_»\ ˜ h Éè∞í [O <å QÆ∞O_≥ „uÉè∞í [O

E l E

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

47


„¿Ñ=∞ QÆ∞iOz hˆHO `≥Å∞ã¨∞ <åˆH <åˆH `≥Å∞ã¨∞ „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz <åˆHO `≥Å∞ã¨∞ hˆH hˆH `≥Å∞ã¨∞

h=Ù U<å_»∂ HÍ=Ù J<åq∞Hõ <åÔH· ѨÙ#flq∞QÍ =∂ˆ~ <≥Å=OHõ

<Õ#∞ ^Œ∂~å# =Ù#flѨC_»∞ ##∞fl ^ŒiKÕ~°=∞O@∞Ok h QÆ∞O_≥ K«ÑC¨ _»∞ <Õ#∞ h‰õΩ Z^Œ∞~°~Ú#ѨC_»∞ QÆ∞ѨC# QÆ∞ÃÑÊ_»∞ xѨCÅ∞ áÈã¨∞OÎ k h Hõ#∞Ô~ѨÊÅ K«ÑC¨ _»∞

E l E

E l E

=∞ø<åxfl Hõ#∞Ô~ѨÊÅ`À K«Ñʨ iã¨∞OÎ >Ë J^Œ$â◊ºOÖ’Oz P"≥∞ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ <å Hõà§◊ Ö’ WO„^Œ^#Œè Ãã· û "˘~°∞QÆ∞`«∞Ok xâ◊≈|ÌOQÍ â◊¥<åºxfl P„â◊~Úã¨∞OÎ >Ë =∞O„`«â|◊ "Ì ∞≥ ÿ <å QÆ∞O_≥Ö’ QÍ<åxfl fÜ«∞x Qˆ Ü«∞OQÍ xOѨÙ`«∞Ok L^ŒÜ∂« ã¨=Î ∞Ü«∂Å #_»∞=∞ rq`åxfl #_çÑã≤ ∞¨ OÎ >Ë <å pHõ\ =˜ ¸ÅÖ’¡H˜ ^Œ∂i <åÖ’ "≥Å∞ÔQ· xÅ∞ã¨∞OÎ k

h=Ù Hõà◊√§ `≥~°∞K«∞‰õΩO@∞O>Ë Ñ¨ÓÅ∞ "˘à◊√§ q~°∞K«∞‰õΩO@∞#fl ^Œ$â◊ºO <å =∞k `«∞"≥∞‡^ŒQÍ =∂iO^ŒO>Ë h Hõ#∞Ô~ѨÊÅ ~Ô =∞‡Å^Õ PǨfi#O

E l E

E l E <å ^ÕÇ¨ xfl XHõ ^ÕâO◊ KÕâß#∞ <å QÆ∞O_≥ÃÑ· x#∞fl *ˇO_®QÍ ZQÆ∞~°"âÕ ß#∞

E l E 52

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

E l E hÔ~O_»Å Ѩi+¨fiOQÆ#O`À [xã¨∞OÎ k WO„^Œ^#Œè ã¨∞û tâ◊√=Ù xOy<ÕÅ h"≥· „¿Ñq∞ã¨∞OÎ k <å `«#∞=Ù J}∞=}∞=Ù

E l E Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

49


~ˆ ~Úx `˘ÅyOK«_®xH˜ HÍOux ѨOK«_®xH˜ Ö’HÍxH˜ HÍ"åe „Ѩu~ÀA XHõ L^ŒÜ∞« O „¿Ñ=∞Ö’ „¿Ñ=∞`À rqOK«_®xH˜ =∞x+≤Ö’ rqOKåe x~°O`«~O° ã¨ÊOkOKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O

h=Ù <åQÆ∞O_≥ QÆ∞~°∞`«∞=Ù <å rq`åxH˜ „¿Ñ=∞ |∞∞`«∞=Ù=Ù

E l E

PHÍâ◊OÖ’ "≥∞é∞Ѩ٠fQÆ "˘iyOk h #∞k\˜ÃÑ· <≥Å=OHõ "≥ÚezOk <å rq`å# ѨÙ#flq∞ ѨÓzOk

XHõ¯_ç<Õ =Ù#flѨC_»∞ <Õ<À=∞ø# =∞O„`«O h TÑ≤i <åÖ’ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞#Î flѨC_»∞ h"Õ <å ã¨fi~° ã¨OQÆ=∞O

E l E h=Ù x^Œ∞~°É’`«∞O>Ë h âßfi㨉Ωõ r= Ѩi=∞à◊O <Õ#∞ <Õ#∞ "Õ∞ÖÁ¯O>Ë <å ã¨r= K≥`#« fiO h=Ù

E l E „Ѩu ~ÀA ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« xfl K«∂ã¨∞<Î åfl h ǨÏ$^ŒÜ∂« xˆH #=∞㨯iã¨∞OÎ \Ï#∞ Ѩ_=» Ö’ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ <Î åfl h „¿Ñ=∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’<Õ u~°∞QÆ∞ `«∞O\Ï#∞ 50

E l E

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

E l E

E l E qã¨∞QÆ∞ ÖËxk =Úã¨∞QÆ∞ÖËxk =∞# =∞#ã¨∞ rq`«=∞O`å ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À<Õ rqOK«_O» ZO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞

E l E <å‰õΩ `˘e=∞e á⁄^Œ∞Ì „¿Ñ=∞`À Je¡# ѨÓÅ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì h=Ù <å rq`åxH˜ JO^Œ"≥∞ÿ# ™⁄QÆã¨i ǨÏ^Œ∞Ì

E l E Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

51


ã¨∂~°∞º_»∞ U<å_»∂ Jã¨qÎ ∞OK«_x» K«O„^Œ∞_»∞ XHõ xO_»∞ ѨÙ#flq∞`À<Õ =Úyã≤áÈ_»x Zxfl JÅÅ∞ f~°O KÕi<å Hõ_e» PqÔ~á· È^Œx HõÅÅ∞ QÆ#fl „¿Ñ=∞ U<å_»∞ HõÅÅ¡ ∞ HÍ^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ h #∞k\˜ÃÑ· "åe# <≥Å=OHõx <Õ<#Õ x h Hõ#∞ÅÖ’H˜ *Ïi# "≥<fl≥ Å<Õ<#Õ x

<Õ<˘Hõ<å_»∞ x~°O`«~° ÉÏ@™êix XHõ~ÀA ã¨ÉÏè ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’ x#∞ K«∂âß#∞ #Hõ„Δ `åÅ #_»∞=∞ h"À <≥Å=OHõ=x QÆ=∞xOKå#∞ P HõΔ}"Õ∞ <å Hõ#∞Ô~ѨÊÅ =∞^茺 HÍÖÏxfl PÑ≤ Hõà§◊ ^Àã≤à√◊ § Ѩ~z° K«∂ѨÙÅ KÕ`∞« Å∞ KåÑ≤ <å z~°HÍÅ ã¨fiáêflxfl ã¨fi~°Oæ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞ „¿Ñ=∞ ™êHΔÍ`å¯~°O á⁄O^•#∞

E l E

E l E

JHõ~Δ åʼnõΩ ÉèÏ=O `À_»~Ú#ѨC_»∞ Ѩ^•ÅÖ’x Ѩ~=° ∂~°O÷ ã¨∞ÊiOK«Hõ =∂#^Œ∞ „Ѩu „Ѩâfl◊ H˜ „¿Ñ"Õ∞ ã¨=∂^è•#=∞~Ú#ѨC_»∞ rq`«O ã¨OѨÓ~°`‚ fi« O ™êkèOK«Háõ È^Œ∞

ã‘`åH˘Hõ zÅ∞HõÅ`À Je¡# h p~°H˘OQÆ∞<≥· ~Ô Hõ¯Å∞ Hõ@∞ìH˘x h"≥O@ ZQÆ∞~°∞`«∂ =KåÛ#∞ h #_»∞=Ú K«∞@∂ì JÅ∞¡‰Ωõ #fl WO„^è^Œ #Œè ã¨∞û#∞ K«∂ã≤ <å rq`åxH˜ ã¨iѨ_Õ ~°OQÆ∞efl Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl#∞ h ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ L^ŒÜ«∞"≥∞ÿ "≥eˆQ ã¨O^躌 ‰õΩ KÀ\˜=fix ~°qx PHÍâ◊OÖ’x #Hõ„Δ `åÅx JHõ~Δ åÅ∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩ#fl Hõqx

E l E =∞xÃ+· [x‡Oz#O^Œ∞‰õΩ „¿Ñq∞OK«_"» ∞Õ H˘Å=∂#O „¿Ñq∞Oz# ǨÏ$^ŒÜ∂« ʼnõΩ QÍÜ«∂ÖË |Ǩï=∂#O

E l E 56

E l E "Õ∞Ѷ¨∞O z#∞‰õΩefl <ÕÅÃÑ·<Õ ‰õΩiÑ≤ã¨∞ÎOk <å HõÅO hÃÑ· „¿Ñ=∞ ÖËYÖËfl edã¨∞OÎ k

E l E <≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

53


<Õ#∞ hÖ’ x^Œ∞~°É’`«∞O>Ë h=Ù <åÖ’ "Õ∞ÖÁ¯O@∞<åfl=Ù. x`«ºO <å PÖ’K«#Å "≥#flO>Ë *Ï˝ÑH¨ ÍÅ „Ѩ"åǨÏ=∞=Ù`«∞<åfl=Ù

L^ŒÜ«∞O `«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù #∞Oz ÃÑ·ÔHQÆi Ѩ_=» ∞@ Jã¨qÎ ∞OKÕ XHõ ã¨=∞Ü«∞O <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O h"≥Ñ· Ù¨ [xOz U<å_»∞ Jã¨qÎ ∞OK«Hõ x#∞ [Ñ≤OKÕ rq`«HÍÅO

E l E

E l E

„Ѩu~å„u h ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ =Ú#∞QÆ∞`«∞<åfl#∞ „Ѩu x=Ú+¨O hÖ’<Õ L^Œ~Úã¨∞<Î åfl#∞ XHõ Hõ} Δ OÖ’ [xOz# „¿Ñ=∞ <å rq`« HÍÖÏxH˜ ã¨iѨ_Õ "≥Å∞QÆ#∞‰õΩ<åfl#∞

h ÃÑ^•Å∞ ÖËx^Õ <å‰õΩ Ñ¨^•Å∞ ÖË=x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl "Õ^•xfl h Hõ#∞Ô~ѨÊÅ â◊ÉÏÌÅx P„â◊~ÚOK«∞‰õΩ#fl xâ◊≈|Ì ã¨Ow`åxfl „¿Ñ=∞‰õΩ#fl â◊HΘ h Páê^Œ=∞ã¨HÎ Oõ Ö’ JQÆ∞Ñ≤OzOk h"≥@∞ "≥à√◊ `«∞<åfl h ^•iÖ’<Õ <Õ#∞<åfl#∞ L^ŒÜ«∞O h"≥·`Õ "≥Å∞QÆ∞ <Õ#=Ù`«∞<åfl#∞ ^ÕǨÏO <Õ<≥·`Õ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞O h"Õ J=Ù`«∞<åfl=Ù "åHõºO <Õ<`·≥ Õ <å HÍ=ºO h==Ù`«∞<åfl=Ù

E l E x#∞ K«∂ã≤# Ñ≤^ÑŒ ¨ Zxfl â◊ÉÏÌÅÃÑ· ^Œ$+≤ì xeÑ≤<å h #∞Oz <Õ#∞ á⁄O^Õ xâ◊≈ÉÏÌxfl ã¨$+≤ìOK«ÖË#x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞ <å „¿Ñ=∞ ã¨=Ú„^Œ=∞~Ú`Õ f~°O h ǨÏ$^ŒÜ∞« "≥â· ßź=∞#∞‰õΩ<åfl#∞

E l E

E l E f~°O ZO`« ^Œ∂~°OÖ’ =Ù<åfl HÔ ~°@O JÅã¨@ K≥Ok "≥#‰õΩ¯ =∞à◊§^Œ∞ h Ñ≤Å∞ѨÙÖˉõΩ<åfl h^Œi KÕ~x° ^Õ D ÉÏ@™êi „ѨÜ∂« }O PQÆ^∞Œ

E l E 54

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

55


*Ïae Hõ#Ѩ_Ö» ^Ë xŒ "≥<fl≥ Å WHõ~å<Õ~å^ŒO>Ë ZÖÏ? Hõ#∞ ~Ô Ñ¨ÊÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩx Ö’HõO "Õ~ˆ ÖË<ÖÕ ^Ë OŒ >Ë ZÖÏ? J=∂"åâ◊ºÖ’H˜ <≥Å=OHõ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« _»"∞Õ Hõq`«fiO

E l E "≥<fl≥ ŠѨÙá⁄Ê_ç ~åÅ∞Û`«∂ ~ˆ Ü«∞O`å =∞ÖˇÅ¡ `À =∂\Ï_»∞`«∞#fl =∞OK«∞ QÀ~°O`« Hõq`«fiO H˘O_»O`« J#∞Éè∂í ux Ö’HÍxH˜ JOkOK«∞

E l E Ѩ_»= Hõke`Õ<Õ Hõ^•! Hõ_e» Ö’x JÅÅ`åH˜_ç Uq∞\’ `≥e¿ãk rq`«OÖ’ „¿Ñ=∞`À #_çz# "åiˆH Hõ^•! q~°ÇϨ xsHõ} Δ Å JÅ[_ç J~°=÷ ∞ÜÕ∞ºk 60

E l E

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

HÀ~ÚÅ#∞ áê_»=∞x =ã¨O`«O QÆ∞~°∞`«∞ KÕÜ«∞Hõ¯ˆ~¡^Œ∞ ##∞ „¿Ñq∞OK«=∞x „Ѩu™êi h=Ù "Õ_∞» HÀ#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ "≥<≥flÅ#∞ "≥^Œ[Å¡=∞x *Ïaex J_»∞QÆHõ¯ˆ~¡^Œ∞ x`«ºO h=Ù <åÖ’<Õ Ñ¨O_çáÈ`«∞<åfl=x "Õ~∞° QÍ `≥Å∞ѨHõ¯ˆ~¡^Œ∞ x#∞fl <Õ#∞ ##∞fl h=Ù „¿Ñq∞OKÕ Ü«ÚQÍÅÖ’x Hõ} Δ ÏÅ#∞ ÖˇH¯˜ OKÕ Ö’HÍxH˜ "≥H¯˜ iOKÕ „ѨÑO¨ KåxH˜ ã¨=∂^è•#q∞=fiHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ

E l E rqOK«_=» ∞O>Ë âßfiã≤OK«_O» HÍ^Œ∞ JO^Œ∞‰õΩ =∞# „Ѩ"Õ∞Ü«∞=∞Hõ¯ˆ~¡^Œ∞ rqOK«_=» ∞O>Ë „¿Ñq∞OK«_O» Jk ÖËx<å_»∞ âßfiã≤OKÕ TÑ≤iÖ’ „áê}"åÜ«Ú=ÙO_»^∞Œ

E l E =Ú=fiÖ’ ~°=fi Hõ^ÅŒ x^Õ ã¨=fi_ç qxÑ≤OK«^∞Œ h JO_» ÖËx^Õ <å QÆ∞O_≥ P_»^∞Œ

E l E

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

57


ǨÏ$^ŒÜ∞« O WzÛ# `«~∞° "å`« Jk fã¨∞‰õΩ#fl "åi W+¨Oì =∞#ã¨∞ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl Ñ≤^ŒÑ¨ Jk „¿Ñq∞OKÕ"åi Jcè+Oì¨

E l E

E l E

Hõ#∞ʼnõΩ QÆO`«Å∞ Hõ@∞ì‰Ωõ x x^Œ∞iOz<å HõÅÅ#∞ xÅ∞=iOK«_O» J™ê^躌 O QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩx x=ã≤Oz<å =∞k =ÅѨÙÅ∞ xÜ«∞O„uOK«_O» Jã¨OÉè=í O

E l E ''QÆ∞~°∞`«∞H˘ã¨∞Î<åfl=Ù—— Jx h=<åfl=O>Ë WO`«HÍÅO ##∞fl =∞~°záÈÜ«∂=<Õ J~°O÷ ''*Ï˝ÑH¨ "õ Ú≥ ã¨∞<Î åfl=Ù—— Jx PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤=O>Ë WO`« ã¨=∞Ü«∞O h *Ï˝#OÖ’ <Õ#∞ ÖË#<Õ Ñ¨~=° ∂~°O÷

„¿Ñ=∞ HÍ<Õ HÍ^Œ∞ *Ï˝Ñ¨HõO, HÍ~å^Œ∞ QÆ∞~°∞`«∞Å H˘Å=∂#O „¿Ñ=∞ =∞x+≤ rq`åxH˜ „áê}„Ѩ^Œ |Ǩï=∂#O „¿Ñ=∞ W~°∞=Ùi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÃÑ· K≥~Q° xÆ XˆH XHõ ã¨O`«HOõ „¿Ñ=∞ rq`«HÍÅO W~°∞=Ùi QÆ∞O_≥ÅÃÑ· Zyˆ~ XˆH XHõ q[Ü«∞ Ѩ`åHõO

E l E

„¿Ñ=∞ U<å_»∂ XHõ QÆ∞~°∞`«∞ HÍ^Œ∞ „¿Ñ=∞ ZѨC_»∂ *Ï˝ÑH¨ Oõ HÍ<Õ HÍ^Œ∞

„ѨÑO¨ Kå# „¿Ñ=∞‰õΩ#fl â◊HΘ Jáê~°O „¿Ñ=∞ x~°O`«~O° "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`«∞#fl qâ◊fiO „¿Ñ=∞#flk HÍ<Õ HÍ^Œ∞ =∂™êxHÀ U_®kHÀ ã¨O^Œ~≈° #O „¿Ñ=∞ =∞x+≤H˜ rq`«O ѨiѨÓ~°‚ *Ï˝<åxH˜ x^Œ~≈° #O „¿Ñ=∞ „ѨÑO¨ Kå# „Ѩu ã¨$+≤ì KÕÜ∞« ÖËx "åã¨=Î O „¿Ñ=∞#flk U „ѨÜ∂≥ QÆâßÅÖ’ WO`« =~°‰Ωõ Z=~°∂ L`«ÊuÎ KÕÜ∞« ÖËx PHÍâ◊O

E l E

E l E

E l E

58

Hõ_e» Ö’ `«_ãç #≤ he"Õ∞Ѷ∂¨ Å =Úã¨∞QÆ∞efl L~°∞=ÚÅ∞ Ñ≤O_»∞`«∞O>Ë... =~°¬O =™ÈÎOk... ~å! z#∞‰õΩÅ Q˘_»∞QÆ∞Ö’¡ ^•‰õΩ¯O^•O!

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

59


TÑ≤ix QÆ=∞xOKåÖÏ? QÆ∞O_≥ÅÜ«∞x ÖˇH¯˜ OKåÖÏ? ™êÇ≤Ï`«º"Õ∞ <å rq`« ã¨~fi° ã¨fi=∞x "Õ~°∞QÍ h‰õΩ <˘H˜¯ K≥áêÊÖÏ!

E l E „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞#flO`« HÍÅO „¿Ñ=∞O>Ë Ñ≤zÛ Ñ≤ÅÅ¡ KÕ+Åì¨ x Ö’HÍxH˜ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k „¿Ñq∞ã¨∞#Î fl"åˆ~ =∞#‰õΩ =∞# „áê}O HõO>Ë W+¨μÅì x „¿Ñq∞¿ã<Î Õ `≥Å∞ã¨∞OÎ k

E l E "Õ∞Ѷ∞¨ O `«#Ö’x h\˜x Ñ‘Å∞Û‰õΩO^Œx Hõ_»e HõÅ`« Ѩ_»^Œ∞ =∞\˜ì `«##∞ `åyO^Œx 64

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Hõà◊√§ HõeÑ≤ u~°ã¨¯i¿ãΠǨÏ$^ŒÜ«∞O ÉÏ^èŒ`À =Ú_»∞K«∞‰õΩx ^Œ∞ódã¨∞ÎOk Hõhflà◊√§ `«∞_çz J‰õΩ¯# KÕ~∞° Û‰õΩ#fl "åix K«∂ã≤ ǨÏ$^ŒÜ∞« O "åºHÀzOz ã¨O`À+≤ã∞¨ OÎ k <å „¿Ñ=∞Ö’ ã¨OHÀK« "åºHÀHÍK«<åʼnõΩ H˘^Œ=ÖË^∞Œ <å QÆ∞O_≥ =ÚHõ¯Å∞ HÍ=_»=∞O@∂ U<å_»∞ [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ

E l E =∞\˜ì U^Œ~Ú`Õ<OÕ ? "≥ÚHõ¯ Zky ѨÓ=٠ѨÓÜ«∞_»O =ÚYºO =∞#"≥∞ÖÏ „|uH˜`<Õ OÕ ? rq`«O Hõq`«fi"≥∞ÿ xezáÈ=_»O ™œYºO

E l E h=Ù <å=ÚOy@ ÖˉΩõ O>Ë x~°O`«~O° hg∞^Õ <å PÖ’K«# h=Ù <å Z^Œ∞@ xÅ∞K«∞O>Ë <å‰õΩ rq`å# =ÙO_»^∞Œ U Ü≥∂K«#

E l E Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

61


=∞Öˇ¡ ѨÙ=ÙfiÅ∞ `≥Åx¡ #=ÙfiÅ∞ ~°∞=Ùfi`«∂ #Å¡x P"≥∞ t~À*ÏÖ’¡ qiâß~Ú #Hõ„Δ `åÅ∞ ~ˆ ~ÚÖ’ ~åÅ∞`«∂ JHõΔ~åÅ=Ù`åÜ«∞x P"≥∞ <å Z^ŒÃÑ· KÕã#≤ #HõH`Δõ Å« ∞ K«∂áê~Ú Hõq`«ÅO>Ë HÍy`åÅ∞ HÍ=x rq`å#∞Éè"í åÅ∞ `≥eáê~Ú

E l E

™êÇ≤Ïf ã¨∞=∂Å∞ U =∞\˜Öì ’<≥<· å ѨәêÎ~Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O`À P™êfikOz P Ѩi=∞àÏÅ#∞ âßfiã≤¿ãÎ `≥Å∞™êÎ~Ú Hõhflà◊§`À ™œ~°ÉÏè Å`À xO_ç# HÍy`åÖË rq`åxH˜ âßâ◊fi`« J#∞Éè"í åÅ∞QÍ q∞QÆ∞Å∞`å~Ú

E l E

Ѩ_»=∞\˜ K«O„^Œ∞_»∞ ѨO_»∞ "≥<≥flÅ`À J_»∞y_»∞`«∞<åfl_»∞ H˘O_» H˘O_»‰õΩ "≥O_ç `˘_»∞QÆ∞Å∞ `˘_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞ h=Ù <å ã¨q∞áê# ÖË=x <Õ_»∞ <å QÆ∞O_≥#∞ =∂„`«"Õ∞ =∞O_çã¨∞Î<åfl_»∞

E l E D |Ou W<åflà◊¥§ QÍeÖ’<Õ ZyiOk h QÆ∞O_≥ QÆ=∞º™ê÷#O KÕi rq`« ÅHõΔ ºO <≥~"° iÕ Ok

=∞OK«∞ aO^Œ∞=ÙÅ∞ QÆ∞ÖÏa ~ˆ ‰õΩÅÃÑ· xÅ∞¿ã<Î Õ JO^ŒO ã‘`åHÀHõzÅ∞HõÅ∞ ѨÓÅ`À@Ö’ qǨÏiã¨∞OÎ >Ë<Õ P#O^ŒO <å PÖ’K«#Å∞ hÃÑ·<Õ Hõq`«Öˇ· Ѩ~°∞QÆ∞e_ç`Õ<Õ <å rq`åxH˜ ã¨OѨÓ~°‚ ѨiѨÓ~°`‚ fi« O

E l E

E l E 62

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

63


Hõ#∞Å∞ =¸ã≤# Hõ\ H˜ õ pHõ\ ˜ Hõ#∞Å∞ `≥~z° # "≥Å∞QÆ∞ kq\˜ Hõ#∞Å∞ =¸ã≤<å! `≥~z° <å! „¿Ñ=∞ XHõ>Ë J=∞"å㨺 Z~°∞QÆHõ "≥Å∞QÆ∞ ^•i K«∂¿Ñ "≥<fl≥ Å =∂=\˜

E l E =~°¬OÖ’ `«_»∞ã¨∞Î#fl h‰õΩ Q˘_»∞QÆ∞ x¿+^èŒO KÕ™êÎ#∞ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞# #_»Ü∂« _Õ JO^•Å‰õΩ z#∞‰õΩŠǨ~°u Ѩ_`» å#∞ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞ûefl xOѨىõΩ#fl |∞_»QÆ<≥· h áê^•Å H˜O^Œ P#O^ŒOQÍ #eyáÈ`å#∞

E l E =∞O_»∞>ˇO_»# Ѩ_ç #∞=Ù #_»∞ã¨∞OÎ >Ë =∞OK«∞ aO^Œ∞=ÙÅ`À Je¡# z~°∞[Å∞¡Å Q˘_»∞QÆ=Ù`å! ZO_»=∂=ÙÖ’¡ h=Ù xez =∞O_çáÈ`«∞O>Ë Ñ¨O_»∞ "≥<fl≥ Å`À h `«#∞=Ù `åˆH K«e#=Ù`å! #∞"≥fiHõ¯_»∞<åfl 㨈~ Hõq`«QÍ L^Œ~ÚOz h KÕuÖ’ "åÖË ~°OQÆ∞ŠѨH#Δ˜ =Ù`å!

E l E "≥Å∞`«∞~°∞ Ѩ_#ç KÀ@ =ã¨∞=Î ÙÅQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú "≥<fl≥ Å `åHõQÍ<Õ `«#∞=ÙÅ∞ qHõã™≤ êÎ~Ú Hõq`«Å∞ qO>Ë KåÅ∞

E l E 68

U z#∞‰õΩ zOuOK«^∞Œ ѨÙ=Ùfi#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂#x U "≥ÚHõ¯ kQÆ∞Å∞ =¸ã¨∞ˆQã¨∞HÀ^Œ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞q∞zÛ `«##∞ `å#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂#x U „¿Ñq∞‰õΩ_»∞ U „¿ÑÜ«∞ã≤ J#∞HÀ^Œ∞

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

65


Hõ#∞flÅ∞ qáêÊ~°∞`å~Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å∞ ã¨ÊO^Œ#Å`À Å~Ú™êÎ~Ú

E l E WѨC_Õ...h `«ÅѨÙÖ’ =Ù#flѨC_»∞ F ã‘`åHÀHõ zÅ∞Hõ <å Z^ŒÃÑ· "åe ~Ô Hõ¯ÅÖÏ¡iÛOk JѨC_Õ....x#∞ K«∂ã≤#ѨC_Õ... h Hõ#∞Ô~ѨÊÅ∞ Hõq`«Å∞ K≥Ñʨ _»O QÆ∞~°∞`˘zÛOk

E l E ѨHΔ˜ QÆ∂\˜H˜ KÕi`Õ KåÅ^Œ∞ PHÍâßxfl HÀÖ’Ê~Ú# ~Ô Hõ¯ÅH˜ ¿ãfiK«Ûù ^˘~°Hõ^Œ∞ <Õ#∞ h=Ù#fl #QÆ~åxH˜ KÕi h`À HÀ~°∞‰õΩ#flk AQÆŃOk h K≥O`«‰õΩ KÕ~°ÖËx <Õ#∞ HõΔ}ÏxH˜ ÅHõΔ™ê~°∞¡ J=Ù`«∞#fl |Okè

E l E h =^Œ#O "≥<fl≥ Ö’¡ `«_ãç ≤ zQÆ∞iOz# "Õ‰Ωõ = <å ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ h „¿Ñ"Õ∞ xÅ∞"≥ÖÏ¡ "≥∞ʼnõΩ=

E l E

E l E 66

XHõ KÕÑ#¨ ∞ Ѩ\ÏìÅO>Ë HÍÖÏxfl xsHõ‰Δ Ωõ ayOz J<ÕHõ ™ê~°∞¡ "ÕÜ∂« e QÍÅO XHõ Ñ≤@#ì ∞ H˘\ÏìÅO>Ë qÅ∞¡#∞ ã¨iKÕã≤ QÆ∞i K«∂ã≤ =^ŒÖÏe ѨÅ∞=∂~°∞¡ ÉÏ}O HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ H˘Å¡Q˘@ì_®xH˜ HõqH˜ XHõ¯ Hõ} Δ O KåÅ∞ XˆH XHõ¯ Hõq`å K«~} ° O KåÅ∞

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

67


™êyáÈ=_»"∞Õ rq`«O <å‰õΩ QÆ=∞ºO ÖË^∞Œ ã¨ÊO^Œ#Å PÅÜ«∞O â◊s~°O Hõq`«fiO ÖˉΩõ O>Ë =∂#"åo =∞#ã¨∞ ^•Ç¨ÏO fˆ~Û =∞#∞QÆ_» "Õˆ~ ÖË^Œ∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞O ã¨=Ú„^Œ"∂≥ PHÍâ◊"∂≥ HÍ=_»"∞Õ ™êÇ≤Ï`«ºO

E l E

E l E

K«e =ÅÖ’Oz `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#fl <≥Å=OHõ <å K≥e Hõ#∞Å H˘Å#∞Ö’ ^•‰õΩ¯Ok K≥e `«# K«∂ѨÙÅ QÍÅO`À <å QÆ∞O_≥#∞ `«#"≥Ñ· Ù¨ ÖÏH˘¯Ok

Ö’HõOÖ’ K«eH˜ „Ѩu XHõ¯~°∞ XHõ ^Œ∞ѨÊ>Ë HõÑC¨ ‰õΩO\Ï~°∞ z=~°‰õΩ x^Œ∞~°áÈ`å~°∞ <Õ#∞ P"≥∞ Ô~O_»∞ Hõ#∞Ô~ѨÊÅ ^Œ∞ѨÊ@∞¡ HõѨC‰õΩO\Ï#∞ "≥K«Ûx HõÅ<≥· "Õ∞ÖÁ¯O\Ï#∞

E l E

E l E

K«eH˜ ^Œ∞ѨÊ\˜ HõÑC¨ ‰õΩO\Ï~°∞ JO^Œ~∞° K≥e ^Œ∞ѨÊ\Ïì#∞ K«∞@∞ì‰õΩO\Ï#∞ <Õ#∞

"Õ∞Ѷ∞¨ O ÖËHõ xOyÖ’ z#∞‰õΩ xÅ|_»^∞Œ h=Ù ÖËx D ~ˆ ~Ú

E l E 72

ѨÙ#flq∞ ~ˆ ~ÚÖ’ Ѩ=oOѨK™Õ êÎ! ѨÓ@ѨÓ@HÀ ÉèOí y=∞`À x#∞fl Ѩ~=° tOѨK™Õ êÎ! ѨÓÅ`À@Ö’ ѨÙ=ÙfiÅ #_»∞=∞ <åHÀ #=Ùfix=Ùfi rq`«=∞O`å ##∞ x#∞ „¿Ñq∞OK«x=Ùfi!

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

69


##∞ x^Œ∞~°áÈhÜ«∞^Œ∞ `«##∞ <Õ#∞ ##∞ `«#∞ K«∂_»xk ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=∞=^Œ∞ <å `«#∞=Ù `åHõx^Õ <≥Å=OHõ ѨÙ#flq∞QÍ =∂~°^∞Œ

h Hõ#∞ ^À~Ú „¿Ñ=∞ náêxH˜ „Ѩq∞^À~Ú h ÃÑ^Œq *Ïi# Ѩ^"Œ ∂≥ ~Ú <å ǨÏ$^ŒÜ∂« # ѨÓz# Hõq`À~Ú

E l E

E l E

Z<Àfl L^ŒÜ∂« Åx =_»H_õ `ç Õ XˆH XHõ¯ h =^Œ#O <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O ÃÑ· h K≥~Ú Ñ¨_`ç Õ „¿Ñ=∞#flk K≥~Q° xÆ ã¨O`«HOõ

JHõΔ~°=∞HõΔ~°O Hõq`«fiO HÍ=_»O `«#∞=Ù =∞#ã¨∞ J}∞=}∞=Ù Hõq`«fi"≥∞ÿ áÈ=_»O Hõq rq`«O Hõq r=#O

E l E =∞|∞ƒÖ’¡ HõkÖË *Ïab! =∞kÖ’ "≥∞kÖË K≥b! "≥∞Å¡QÆ K«Å¡QÆ "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk K«e ^Œ∂~å# =Ù#flѨÙ_»∞ TǨÏÅ *Ï=o ^ŒiKÕi#ѨÙ_»∞ h `«#∞=٠ѨÓ=ÙÅ H“ye 70

E l E

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

E l E [##O, â◊$OQÍ~°O =∞~°}O, JO|~°O ã¨~fi° O kQÆO|~°O

E l E Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

71


K«O„^Œ H˜~} ° O ™ÈHõQÍ<Õ "≥<fl≥ Å "≥ÚQÆæ `˘_çQˆ k ã¨∂~°º K«~} ° O `åHõQÍ<Õ Ñ¨Ó=٠Ѩi=∞à◊O`À qK«∞Û‰õΩ<Õk h ã¨O^ÕâO◊ K«∂_»QÍ<Õ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O "Õ∞Å∞‰õΩ<Õk

E l E h ǨÏ$^ŒÜ∞« O Hõq`å xÅÜ«∞O rq`«HÍÖÏxfl [~ÚOK«_O» „¿Ñq∞OK«_®xH˜ J~°Oú xO_»∞ =∞#ã¨∞`À Jk hˆH ã¨fiO`«O

E l E ~ˆ ~Ú Hõ#∞Å∞ K«Ñʨ iOKÕ fÜ«∞x #Hõ„Δ `åÅ HõÅÅ á⁄@¡O HÍÅO ѨQÅÆ ∞ HÍy`åÅÃÑ· JHõ~Δ åÖˇ· edOKÕ „¿Ñ=∞ ~°OQÆ∞Å ~å@flO <å HÍÅO

E l E ǨÏ$^ŒÜ∞« O h ~°∂ѨO „¿Ñq∞OK«_O» h rq`«O ѨQÅÆ ∞ ~ˆ ~Ú h"Õ <å Ö’HõO "≥∞ÿHõO...=∞"Õ∞HõO...

E l E Hõ} Δ Hõ} Δ O JHõ~Δ ° h~å[#O Hõq`«fiO HÍÖÏf`« „ѨÉOíè [#O „¿Ñ=∞Ö’ h=Ù <Õ<#·≥ [##O x[O

E l E "≥Å∞QÆ∞ ˆ~YÅ∞ "≥∞Å¡QÆ Hõ#∞ÅÖ’ qѨC‰õΩO>Ë L^ŒÜ∞« O "≥<fl≥ Å ~ˆ ‰õΩÅ∞ ~ˆ ~ÚÖ’ `«#∞=Ù#∞ HõÑC¨ ‰õΩO>Ë =∞Öˇ^¡ #Œ O ѨÓň~‰õΩÅ∞ qK«∞Û‰õΩO>Ë Ñ¨i=∞à◊O „¿Ñ=∞ ÖËYÅ∞ ѨÙK«∞Û‰õΩO>Ë Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O rq`«O...Ѩ~°=â◊O...Ѩ~°=â◊O...Ѩ~°=â◊O

E l E

E l E 76

*Ïae HÀã¨O #Hõ„Δ `åÅ =Å#∞ qã≤iOk QÆQ#Æ O ã¨∂~°ºH˜~} ° O HÀã¨O H˘Å#∞Ö’ ã≤Q∞Æ æ "≥ÚQÆÖæ ãË O≤ k Hõ=∞ÅO L^ŒÜ∞« O <å Hõq`«HÔ · Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎO^•! h ǨÏ$^ŒÜ∞« O

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

73


J^ŒOÌ Ö’ „ѨuaO|"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã∞¨ OÎ k ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ xÅ∞ã¨∞OÎ k Hõ#∞Å∞ #_çz ~åÖË=Ù K«∂ѨÙÅ`À Hõ>™ìË êÎ~Ú ^Œ∂~åÅ∞ =∞#‰õΩ ã¨q∞áêÅ∞QÍ K«∞>Ë™ì êÎ~Ú PÖ’K«#Å∞ =∞#efl P=e f~åÖ’¡ =Ù<åfl P„Hõq∞OK«∞‰õΩO\Ï~Ú

E l E PHÍâßxfl JÅOHõiOK«_®xH˜ JO`«\Ï xez=ÙO\Ï~Ú #Hõ„Δ `åÅ∞ JO`«~O° QÍxfl Pq+¨¯iOK«_®xH˜ Jhfl ÉèÏ+¨Ö’¡#∂ =ÙO\Ï~Ú JHõ~Δ åÅ∞

E l E h=Ù <å‰õΩ ZO_®HÍÅO =∞OK«∞ ^Œ∞ѨÊ\˜ P h"Õ <å‰õΩ K«eHÍÅO xѨCÅ ‰õΩOѨ\ ˜

Hõ^ŒÖÏ_Õ h Hõà◊§Ö’ <å ~°∂áêxfl xâ◊ÛŠѨ~K° ∞« ‰õΩ<åfl#∞ „¿Ñ=∞O>Ë Uq∞\’ h #∞OKÕ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞

E l E =∞ÖˇÑ¡ Ó¨ Å∞ H˘Ñ¨CÖ’ xOѨÙ`å =∞OK«∞ ^Œ∞ѨÊ\˜ HõÑC¨ `å HõO\˜Ö’ *ÏQÍ~°=ÚO\Ï HõÅÖ’ HÍѨÙ~°=ÚO\Ï

E l E z#∞‰õΩÅ `«Ñ#¨ Å`À `«_çã≤# XO\˜H˜ x^Œ∞~°∞O_»^Œ∞ `˘e ~°≠Ï"≥∞<ÿ å HõO\˜H˜ `≥Å"å~°_O» `≥eÜ«∞^Œ∞ ѨQÆÖˇ·<å, ˆ~Ü≥ÿ∞<å „¿Ñ=∞Ö’ HÍÅO JQÆ∞Ñ≤OK«^∞Œ

E l E

E l E 74

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

75


`≥Å¡ "å~°_»O`À Ѩ<Õ ÖË^Œ∞ h`À ѨÅq¡ ¿ãÎ KåÅ∞ J^Õ Ñ¨k"ÕÅ∞

E l E Hõhflà◊√§ Hõ#∞ʼnõΩ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ x^Œ∞~À "≥∞ʼnõΩ"À ~ˆ Ü«∞O`å "Õ^#Œ Å∞ L^ŒÜ«∞"≥∞ÿ`Õ h ѨÅ∞ˆH<å‰õΩ "≥<fl≥ Å "≥Å∞QÆ∞Å #O^Œ#=<åÅ∞ XHõ `À@Ö’ "Õ~Ú =ã¨O`åÅ∞

E l E h=Ù ÖËHõ x^Œ∞~° Hõ#∞Ô~ѨÊÅ QÆ_»Ñ¨‰õΩ~å#Ok L^ŒÜ«∞"Õ∞"≥∂ J_»∞y_»Hõ =∞|∞ƒÖ’¡<Õ ^•QÆ∞Ok

E l E

E l E

80

L^ŒÜ«∞O... H˜~} ° ÏÅ Ñ≤OKèO« qÑ≤ÊOk ǨÏ$^ŒÜ«∞O... Hõq`å K«~} ° ÏÅÖ’ h K«~} ° ÏŠѨOK«# KÕiOk

~ˆ Ü«∞O`å =∞OK«∞ y<≥flÖ’¡ ÃÑ^•Å#∞ =ÚOK«∞^•O K«O„^Œ∞xfl HõiyOz K«O^Œ<åxfl `«#∞=ÙʼnõΩ Ñ¨Óã¨∞‰õΩO^•O rq`«O „¿Ñ=∞HÀã¨"∞Õ #x _èO» HÍ Éè*í Ï~ÚOz K≥|∞^•O

Z_®i Q˘O`«∞‰õΩ XÜ«∂tã¨∞û`À ã¨=∂#O XHÀ¯ z#∞‰õΩ F^•ˆ~Ê xO_≥#· ã¨=∂^è•#O XO@i =∞#ã¨∞‰õΩ

E l E

E l E <≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

77


h TÑ≤i ™ÈH˜`Õ <å‰õΩ âßfiâ◊ P_»∞`«∞Ok h =∂@ <å K≥qH˜ Px`Õ áê@ xâßfiã¨QÍ áê_»∞`«∞Ok

JO^•xH˜ J=x PǨfi#=∂? h ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ „¿Ñq∞OK«=∞x K≥Ñʨ _»=∂?

Ç≤ÏO^Œ∂ =Úã≤O¡ „H˜+Ü ì≤ ∞« <£ Z=Ô~<· å KÕÜ∞« h r=Ç≤ÏOã¨`À Jk ѨO_»QÔ ÖÏ J=Ù`«∞Ok „áê}˜ J=Ü«∞"åÅ∞ u#fl<å_»∞ P <åÅ∞Hõ U^≥<· å HÍh ^Õ=Ùx „áê~°#÷ ZÖÏ KÕã∞¨ OÎ k „¿Ñ=∞O>Ë Ç≤ÏOã≤OK«_O» HÍ^Œ∞ rqOK«_»O rqOѨKÕÜ«∞_»=∞x ZO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞OÎ k

E l E

E l E

~Ô O_»H~Δõ åÅ =Ú„^ŒÅ∞ HÍy`«OÃÑ· „¿Ñ=∞O>Ë ã¨iáÈ^Œ∞ Ѩ^•Å K«~} ° ÏÅ∞ HÍ^Œ∞ ÃÑ^•Å HõÅ~ÚHõ HÍ^Œ∞ „¿Ñ=∞ WO„^Œ*ÏÅO „¿Ñ=∞ x~°O`«~° [fiÅ#O „¿Ñ=∞Ö’ J}∞=}∞=Ù KÕ¿ã HÀÖÏǨÏÅO „¿Ñ=∞ ǨÏÖÏǨÏÅOÖ’Oz [xOKÕ J=∞$`«O

~åui x^Œ∞~° áÈx=fi^Œ∞ ѨQÅÆ ∞ x^Œ∞~° ~åx=fi^Œ∞ ѨQÅÆ ∞ ~ˆ ~Ú "≥∞ʼnõΩ=`À á⁄^Œ∞Ì QÆ_»=^Œ∞ J~°~ú å„`≥<· å ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«O =zÛOk „¿Ñq∞‰õΩʼnõΩ <å\˜H˜ <Õ\ H˜ ˜ P~°`ú Õ q∞yeOk

E l E

E l E

E l E

78

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

79


~ˆ Ü«∞~Ú`Õ HõÅ∞=H˜ `À_»∞ "≥<≥flÅ K«O„^Œ∞_»∞ ѨQÅÆ ~Ú`Õ Hõ=∞ÖÏxH˜ `À_»∞ "≥Å∞QÆ∞Å ã¨∂~°∞º_»∞ ѨQÅÆ ∞ ~ˆ ~Ú „Ñ≤ÜÚ« _»∞ "≥<≥flÅ "≥QÆ∞Å K≥eHÍ_»∞ Hõq`«Å qÅ∞HÍ_»∞ h N~å=Ú_»∞

E l E áê^•Å Ѩ_ç Ѩ_ç "Õ_∞» ‰õΩO\Ï#∞ ##∞fl HõqΔ ∞OK«∞ Ѩ^•Å∞ JO^ŒiH˜ Åaè™êÎ~Ú QÆ=∞xOK«∞ „¿Ñ=∞ Ѩ^•Å`À<Õ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O x#∞fl „¿Ñq∞OK«∞

E l E

E l E

E l E <Õ#∞ <å‰õΩ Uq∞HÍ#∞ zQÆ∞~å‰õΩ#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx ѨÓ=ÙÃÑ· *Ï~°∞`«∞#fl z#∞‰õΩ#∞ z~°∞QÍe L^ŒÜ∂« ʼnõΩ hÃÑ· "åÅ∞`«∞#fl ã‘`åHÀHõ zÅ∞Hõ#∞ h z\˜H#˜ "ÕÅ∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x U_»_∞» QÆ∞ÖË¿ã ÉÏÅ∞_»#∞ x~°O`«~° „¿Ñq∞‰õΩ_»#∞

E l E

pHõ\ Ö˜ ’ <≥Å=OˆH #HõΔ„`åʼnõΩ ~°HõΔ} K«e ^Œ∂¿ã ÉÏ}ÏʼnõΩ K≥e ^•¿Ñ ã¨O~°H} Δõ 84

<å‰õΩ x^Œ∞~° =ã¨∞ÎO>Ë x#∞fl Hõ#∞ÅÖ’H˜ fã¨∞‰õΩO\Ï! "≥∞ʼnõΩ"≥·`Õ ##∞fl <å Hõ#∞Å Z^Œ∞@ xÅ∞ѨىõΩO\Ï! rq`åO`«O <å QÆ∞O_≥Ö’ x#∞ ^•K«∞‰õΩO\Ï!

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

H˘=∞‡ H˘=∞‡ ÃÑ· HÀ~ÚÅ ~Ô =∞‡Ô~=∞‡Ö’ ѨÓÅ ã¨<åfl~ÚÅ

E l E Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

81


`À_»∞ Z=~°∞ ÖË~x° `«#‰õΩ x^Œ∞~° Ѩ@ì^Œx #HõΔ„`åÅ#∞ ÖˇH˜¯ã¨∂Î <åÃÑ· HõHΔõ Hõ\ Oì˜ k ~ˆ ~Ú JHõ~Δ åÅÖ’ P"≥∞#∞ ~°zã¨∞<Î åfl#∞ ѨQÆÖˇ·<å ˆ~Ü≥ÿ∞<å Hõq`«Å`À P"≥∞#∞ Jaè¿+H˜™êÎ#∞

E l E

82

„Ѩu ~å„u x^Œ∞~° P^Œ∞HÀÖËHáõ È`ÀOk „Ѩu ѨQÅÆ ∞ pHõ\ ˜ Hõ} Δ ÏÅefl ~åÅ∞™ÈÎOk „Ѩu Ѷ∞¨ _çÜ∞« <å‰õΩ KÕ~∞° =HÍÖËHáõ È`ÀOk? QÆ∞O_≥ K«ÑC¨ _Õ h"≥· xezáÈ~ÚOk

E l E h`À =ÙO>Ë KåÅ∞ ѨQÆÖˇ·`Õ XHÀ¯ HõΔ}O XHÀ¯ "≥Å∞QÆ∞ ˆ~‰õΩ ˆ~Ü«∞Ü≥ÿ∞`Õ K«∞Hõ¯Å`À "≥<≥flÅ ™È‰õΩ

ˆ~Ü«∞O`å =Úà◊§ÃÑ· x^Œ∞iOKÕ QÆ∞ÖÏa L^ŒÜ∞« O qáêÊi# ~ˆ ‰õΩÅ Hõ#∞Ô~ѨÊÅ`À H˘Ñ¨CÖ’ Ѩi=∞àÏÅ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∞ÎOk. rq`«=∞O`å Hõhflà◊§ ÉÏ^èÅŒ ∞ x#∞fl QÍÜ«∞Ѩ~z° <å <å „¿Ñ=∞ x#∞fl Ѩ~=° tOѨKãÕ ∞¨ OÎ k HõÅHÍÅO hÖ’ <Õ<·≥ HÍÅO x=ã≤ã∞¨ OÎ k rq`«O ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ qHõãã≤ ∞¨ OÎ k

QÀ^•=i „Ѩ"åǨÏO h áê^•ÅÖ’ Hõ^∞Œ Å∞`«∞Ok Q˘O`«∞Ö’x ^•Ç¨ÏO h ÃÑ^•Å `«_`ç À f~°∞`«∞Ok <å rq`« HÍÅO h „¿Ñ=∞`À<Õ KåÅOk

E l E

E l E <≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

E l E

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

83


ѨÓÅÃÑ· ~åe# `«ÅO„ÉÏÅ∞ ~ˆ Ü«∞O`å ‰õΩiã≤# z#∞‰õΩÅ∞ ѨÓ~ˆ ‰õΩÅÃÑ· ѨÙá⁄Ê_ç Ѩi=∞àÏÅ∞ ~å„`«O`å *Ïi# "≥<fl≥ Å ^è•~°Å∞ F ѨÓÅ =^Œ#! h ǨÏ$^ŒÜ∞« O x~°O`«~O° <å HÀã¨"∞Õ P"Õ^#Œ !

E l E L^ŒÜ«∞O XHõ "≥∞ʼnõΩ= Ö’HÍxH˜ „¿Ñ=∞ x~°O`«~° "≥<fl≥ Å "Õ‰Ωõ = <å HÍÖÏxH˜

E l E Hõq`«fiO r=# eÑ≤ x`«º Ü«∞=fi# ã¨<À‡Ç¨Ï# ~°∂Ñ≤

E l E

"Õ∞Ѷ∂¨ ʼnõΩ ~°∂áêÅ<ÕHOõ ~°∂áêʼnõΩ <å=∂Å<ÕHOõ L^ŒÜ∂« ʼnõΩ ~°OQÆ∞Å<ÕHOõ h ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ <å „¿Ñ=∞ XHõ¯>Ë ã¨=∂^è•#O

ѨÓÅfQÆÅ#∞ QÍe g∞\˜ Ѩi=∞àÏÅ ~åQÆO "≥eH˜ fã¨∞OÎ k á⁄^Œ∞Ì á⁄_çz h #∞^Œ∞@ ã≤O^è∂Œ ~° uÅHõO k^Œ∞`Ì ∞« Ok <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O h‰õΩ „¿Ñ=∞`À â◊√Éè’^ŒÜ«∞=∞Ok

E l E

E l E

E l E

88

K«∂¿ã K«∂ѨÙO_®ÖËQÍx z`«~Î ∞° =Ù ‰õÄ_® Hõà◊§‰õΩ J`«Î~°∞Å^Œ∞Ì`«∞Ok HÍy`åÅÃÑ· Hõq`«fi"≥ÚHõ>Ë Ñ¨i=∞àÏÅ#∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∞Ok

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

85


~ˆ Ü«∞O`å pHõ>`ÿˇ <Õ qÕ ∞? HõÅÖ’ <å ~Ô O_»∞ Hõ#∞Å xO_® "≥<fl≥ Åx xOÑ≤Ok <å K≥e q~°ÇϨ O J}∞=}∞=Ù ^ŒÇÏ≤ ã¨∞OÎ >Ë? UO KÕã∞¨ OÎ k K«e.

#∞=ÙfiO>Ë L^ŒÜ∞« O h"≥O>Ë <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O ѨQÆÖˇ·<å ˆ~Ü≥ÿ∞<å h "≥O>Ë <å rq`« HÍÅѨÜ∞« #O

E l E

JÅã≤# =∞#ã¨∞‰õΩ =∞ÖˇÅ¡ =∂@ŠѨÅHõiOѨ٠™ÈÅã≤# `«#∞=Ù‰õΩ =∞O^Œ∞ aO^Œ∞=ÙÅ zÅHõiOѨÙ

"Õ∞Ѷ∞¨ O ѨÜ∞« x¿ã<Î Õ K«Å#O áêѨO! JÅã≤áÈ~ÚO^Õ"∂≥ *Ïae! <Õ#∞ `«#`À #_çK˘¿ã<Î Õ rq`«O ÖË^OŒ >Ë! „áê}O fã¨∞‰õΩO\Ï##flk <å K≥e.

E l E

PHÍâ◊O HÍy`«O ã¨=Ú„^Œ=∞O`« ã≤~å xO_ç# HõÅO #Hõ„Δ `åÅ∞ JHõ~Δ åÅ∞ Ö’Hõ=∞O`å Hõq`å=∞Ü«∞O „¿Ñ=∞ XHõ¯>Ë Hõ=#O

<Õ#∞ h x["≥∞`ÿ Õ Jã¨ÇϨ #O =∞iz P"ÕâO◊ q_çz „¿Ñq∞ã¨∂<Î Õ =ÙO_»∞ rq`åO`«O h rq`«=∞O`å ##∞fl HõqΔ ∞ã¨∂<Î Õ =ÙO_»∞

E l E

E l E

E l E

86

E l E

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

87


"Õ@QÍ_»∞ QÆ∞i K«∂_»_®xH˜ Hõ} Δ ÏÅ∞ "Õz=ÙO_»@O ã¨ÇϨ [O HÍx Z<Àfl ǨÏ$^ŒÜ∂« efl =O^Œ™ê~°∞¡ HÀÜ«∞_®xH˜ Hõ} Δ ÏxH˜ ÅHõ™Δ ê~°∞¡ pÅÛ_®xH˜ =∞O@ ÖˉΩõ O_® HÀ\˜™ê~°∞¡ HÍÅÛ_®xH˜ JHõ~Δ ° `«∂}©~O° `À HõqH˜ XHõ¯ Hõ} Δ O KåÅ∞ PÅ㨺=∞#fl =∂>Ë J=ã¨~O° ÖË^∞Œ

E l E ѨÙ@∞ìHõ HõΔ}O y@∞ìHõ HõΔ}O „¿Ñ=∞ XHõ¯>Ë rq`«HÍÅO J#∞Hõ} Δ O

E l E PÖ’K«#Å∞ P"ÕâßÅ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ ѨiK«Ü∂« Å∞ „Ѩ}Ü«∂Å∞ J#∞|O^è•Å∞ Hõhflà◊√§... Ug! Ug! rq`«OÖ’ xH˜ÑΔ OΨ HÍ=Ù J=hfl rq`« „ѨÜ∂« }OÖ’ "≥∞ÿÅ∞ ~åà◊√§... <Õ#∞ xeKÕk rqOKÕk „¿Ñq∞OKÕk ##∞fl <Õ<Õ... 92

E l E

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Hõq`«fiO J=∞~°O HÍ=ºO J[~å=∞~°O

E l E á⁄^ŒOÌ `å ã¨ÅQ¡ ∞Æ O_®Å |`«∞HõO`å =∞OzQÆ∞O_®Å rq`«=∞O`å h`À<Õ QÆ_á» êÅ

E l E *ÏÅiH˜ QÍÅO É’Ü«∞H˜ ÉÏ}O HõqH˜ JHõ~Δ O° Jã¨Ö#·ˇ PÜ«Ú^èOŒ

E l E h z~°∞#=Ùfi `Õ<Ö≥ ÁÅHõ_O» QÆ∞~°∞`«∞H˘ã¨∂<Î Õ =ÙO@∞Ok J#∞Hõ} Δ O <å ÃÑ^•Å#∞ JÅiOK«_O»

E l E Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

89


=∞Ç≤Ïà◊Å ~åºe ~°OQÆ∞ŠǨϟe

L^ŒÜ∞« O "≥Å∞ˆQ Ǩϟ=∞O ǨÏ$^ŒÜ∞« O „¿Ñ=∞‰õΩ ^•™ÈǨÏO

E l E

E l E

h ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ QÆ∞ÖÏa ˆ~‰õΩÅ∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩO>Ë "≥ÚQÆæ qK«∞Û‰õΩO>Ë Ñ¨Ù=Ùfi <Õ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO>Ë „¿Ñ=∞ Ѩi=∞àÏÅ∞

ѨQÆÅ∞ "≥Å∞QÆ∞xã¨∞ÎOk ~ˆ ~Ú pHõ\ x˜ ã¨∞OÎ k HÍÅ"Õ∞^≥·<å ѨQÅÆ ∞ ~ˆ ~Ú =∞#∞+¨μÅO^Œix „¿Ñ"Õ∞ #_çÑã≤ ∞¨ OÎ k

E l E P ~°ÇϨ ^•iÖ’ "åǨÏ#O #_»∞ѨÙ`«∂ P"≥∞ „ѨÜ∂« }O D ÉÏ@™êiH˜ P"≥∞ H˘OQÆ∞ ~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_»∞`«∂ ^•ix [~ÚOz ZQÆ∞~°∞`«∞#fl Ѩ`åHõO

E l E 90

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

E l E L^ŒÜ«∞"≥∞ÿ`Õ KåÅ∞ Ѩ‰õΔΩÅ∞ PHÍâßxH˜ Ǩ~åÅ∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚO>Ë KåÅ∞ Hõq`åHõ~Δ åÅ∞ „¿Ñ=∞H˜ `«ÅO„ÉÏÅ∞

E l E h\˜Ö’ XHõ KÕÑx¨ Ѩ@_ì ®xH˜ *ÏÅiH˜ x=ÚëêÅ xsHõ} Δ J=ã¨~O° xOyÖ’ XHõ ѨHxΔ˜ H˘@ì_®xH˜ Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

91


"Õ#"ÕÅ z#∞‰õΩÅ [Å∞¡efl =i¬ã∞¨ OÎ k h ǨÏ$^ŒÜ∞« O ÅHõΔ QÆ[Å∞¡ qxÊã¨∞OÎ k nѨO HÀ\˜ H˜~} ° ÏÅ`À "≥Å∞QÆ∞xã¨∞OÎ k h „¿Ñ=∞ <å`À â◊`H« À\˜ Hõq`«efl edã¨∞OÎ k

##flO^Œ~°∂ `«=∞ `«=∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ `«Å∞™êÎ~°∞ |O^è∞Œ =ÙQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° HÍx...<å‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ Z=~°∞ ÖË~°∞ <å‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞}˜‚ <Õ#∞ <Õ#∞QÍ =∞Ô~=iH˜ Uq∞ HÍ#∞

E l E

Hõq`«fiO =∞#efl #_çÑO≤ KÕ "≥∞ÿ=∞iÑ≤OKÕ Ö’HÍxfl K«∂Ñ≤OKÕ nѨ^è•i ÉèÏ"åÅ *’º`«∞efl JHõ~Δ åÅ „Ѩq∞^ŒÖ’¡ rq`åO`«O "≥eyOK«=∞O\Ï_»∞ g∞ Ü«∞Hõ¯Å∂i

=∞|∞ƒÅ∞ =Úã≤i<å L^ŒÜ∂« xH˜ "≥Å∞QÆ∞ÖË^Œ#fl^≥=~°∞? =Úà◊√§ á⁄_»∞K«∞H˘zÛ<å QÆ∞ÖÏa ѨÓÜ«∞^Œ#fl^≥=~°∞? =∞O_»∞>ˇO_»<≥·# =∞Öˇ¡Å∞ qiÜ«∞^Œ#fl^≥=~°∞? L~°∞=ÚÅ∞ Liq∞<å "≥∞~°∞ѨÙÅ∞ qã≤i<å <ÕÅ#∞ z#∞‰õΩÅ∞ `åHõ^#Œ fl^≥=~°∞? x#∞fl K«∂ã≤# `«~∞° "å`« <å‰õΩ „¿Ñ=∞ `≥eÜ«∞^Œ#fl^≥=~°∞?

E l E 96

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

E l E

E l E XHõ ÉèÏ"åxH˜ ѨÅ∞ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ L^ŒÜ∂« xH˜ #Å∞k‰õΩ¯Å∞ h ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ #"≥∂"å‰õΩ¯Å∞

E l E

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

93


h ÉÁ@#"ÕÅ∞`À edOz L^ŒÜ«∞"Õ∞ <å‰õΩ Ñ¨O¿Ñ â◊√Éè’^ŒÜ«∞O <å rq`« HÍy`«OÃÑ· h „¿Ñ=∞#∞ <åÔH· =Ú„kOKÕ u~°∞QÆ∞ÖËx "Õe=Ú„^Œ ã¨O`«HOõ

E l E Ô~O_»∞ ^Œ~°∞Å∞ #n „Ѩ"åǨÏ#! ^•i XHõ¯>Ë Ô~O_»∞ ^ÕǨÅ∞ „¿Ñ=∞ Ѩ~=° âß# ǨÏ$^ŒÜ«∞"≥ÚHõ¯>Ë

E l E `«∂~°∞Ê pHõ\ x˜ K≥iy `«∂~åÊ~° Ѩ\ Oì˜ k `≥Å"¡ å~°H<õ Õ h Ѩ^=Œ Ú <å"≥Ñ· Ù¨ uiy "≥Å∞QÆ∞ zq∞‡Ok

L^ŒÜ∞« O x„^Œ ÖËKå#∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ h =Ú„^Œ K«∂Kå#∞ z~°∞#=ÙfiÅ XÜ«∂tã¨∞û ^•K«∞‰õΩ#fl Z_®s pHõ\ Ö˜ ’ ^•iK«∂¿Ñ nѨ^•è s `«#HõO@∂ Uq∞ JHõ¯~ˆ x¡ Ѩ~ÀѨHÍs <ås...<ås...<ås...

E l E P‰õΩÅ∞ ~åeÛ`Õ<Õ K≥>ˇìÂ<å zQÆ∞~°∞"Õã≤ ѨÓÅ∞ ѨÓã≤ „Ѩu™êi Ѷ֨ ÏÅ#∞ JOkã¨∞OÎ k PÖ’K«#Å #∞O_ç J#∞Hõ} Δ O q"≥∂K«# HÍ=_»O`À<Õ rq`åxH˜ ã¨OѨÓ~°`‚ « Åaèã∞¨ OÎ k

E l E

E l E 94

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

"Õ∞Ѷ¨∞O

95


U ѨHΔ˜ L^ŒÜ∞« O PÅ㨺OQÍ "Õ∞Å∞HÀ^Œ∞ U ™êÜ«∞O„`«O x^•#OQÍ pHõ\ ˜ QÆ∂\˜H˜ KÕ~^° ∞Œ „¿Ñq∞‰õΩ_»∞ „Ñ≤ÜÚ« ~åe Hõ#∞Ô~ѨÊefl ZÅ¡ÑC¨ _»∞ JuH˜OK«∞‰õΩ<Õ =ÙO\Ï_»∞ „¿ÑÜ«∞ã≤ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’<Õ x~°O`«~O° x=ã≤™êÎ_∞»

E l E ~ˆ Ü«∞O`å "≥<fl≥ Å `åy `åy qK«∞Û‰õΩOk =∞Öˇ¡"≥ÚQÆæ HõÅÅhfl ^•z ^•z L^ŒÜ«∞"Õ∞ Z~°∞ÃÑH˜¯Ok K≥e|∞QÆæ

E l E K≥e KÕ~Ú `åH˜`Õ K«e=∞O@ =∞@∞=∂Ü«∞O nѨѨ٠ÃÑ^•Å∞ =ÚkÌ_ç`Õ ^ÕÇ¨ xH˜ xÅ∞"≥ÖÏ¡ K≥=∞@Å∞ MÏÜ«∞O

E l E 100

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

nѨO ZHõ¯_≥·<å ZѨC_≥·<å "≥Å∞QÆ∞<Õ Wã¨∞ÎOk Hõq`«fiO Z=iÔH<· å Z=i<≥<· å Hõkeã¨∞OÎ k ™êÇ≤Ï`«ºO ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨ÊO^Œ<Õ Hõeyã¨∞OÎ k

E l E ˆ~Ü«∞O`å =Úà◊§ÃÑ· x^Œ∞iOKÕ QÆ∞ÖÏa L^ŒÜ«∞"≥∞ÿ`Õ KåÅ∞ h H˘Ñ¨CÖ’ qáêÊi Ѩi=∞oã¨∞OÎ k Zxfl =∂@Å∞ ##∞fl QÍÜ«∞Ѩiz# h „¿Ñ=∞Ö’ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O x=ã≤ã∞¨ OÎ k rq`«O qHõãã≤ ∞¨ OÎ k

E l E JHõ~Δ O° aO^Œ∞=Ù ™êÇ≤Ï`«ºO ã≤O^èŒ∞=Ù PHÍâ◊O <å áêe@ `«~∞° =Ù Hõq`«fiO <å HõÅÊ`«~∞° =Ù =∞OK«∞ á⁄^Œ"À =∞ÖˇÅ¡ |O^è∞Œ "À h=Ù <å t~°ã∞¨ ûÃÑ· <≥Å=OHõ=Ù

E l E

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

97


L^ŒÜ∞« O „Ѩu~ÀA =ã¨∞OÎ k pHõ\ H˜ ˜ ÖÁOQÆ∞`«∞Ok k#OÖ’ ã¨QÉÆ Ïè QÍ"Õ∞ "≥Å∞QÆ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O XHõ¯™êˆ~ „¿Ñq∞ã¨∞OÎ k x~°O`«~O° h`À<Õ =ÙO@∞Ok =∞~°}Ïxfl ‰õÄ_® [~Úã¨∞OÎ k

E l E L^ŒÜ∞« O hqKÕÛ „Ѩu Ѩ^OŒ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞O ѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ <≥·"Õ^ŒºO

E l E K«e... U_®kH˜ XHõ™êˆ~ `«Å ZQÆ∞~°"ãÕ ∞¨ OÎ k HõΔ}HÍÅѨ٠K≥e...Z_»ÉÏ@∞ "Õ_ç =ÚO^Œ∞ <å ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ t~°ã∞¨ =Oz #=∞㨯iOzOk 98

E l E

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

„ѨÑO¨ Kå# „Ѩu XHõ¯~°∞ ^•i `≥#∞fl `≥eÜ«∞x XO@i „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ^"Œ ∂≥ áê^Œ"∂≥ "≥∂ѨQÍ<Õ „Ѩu"å~°∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ QÍÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ÉÏ@™êi

E l E JHõ¯_» #∞=ÙfiO_»=Ù WHõ¯_» <Õ#∞O_»#∞ XHõ¯KÀ@<Õ =ÙO@∞<åfl q~°Ç¨ xH˜ JO`«∞O_»^∞Œ

E l E FǨϟ....ZO`« HÍOu=O`«"∞≥ #ÿ =~°Ûã¨∞û pHõ\ ˜ Z_®iÖ’ "≥Å∞ÔQ#· XÜ«∂tã¨∞û rq`åxfl "≥eyã¨∞OÎ k h =^Œ#OÖ’x `Õ[ã¨∞û

E l E „Ѩu XHõ¯i K«∂Ѩ٠ã¨OѨ^"Œ Ñ·≥ Ù¨ Hˆ <å TÑ≤i „¿Ñq∞OKÕ h âßfiã¨Ö’ˆH

E l E

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

99


h=Ù B#O>Ë h ÃÑ^•ÅÃÑ· =Ú^Œ∞<Ì ·≥ xÅ∞™êÎ#∞ #∞=Ù HÍ^ŒO>Ë <å â◊s~åxfl =∞\˜Öì ’ Hõe¿Ñ™êÎ#∞ ##∞ Ñ≤zÛ"å_ç#<åfl~°x <Õ<qÕ ∞ ~Ô zÛáÈ#∞ Ö’‰õΩÅ#fl q+¨Ü∂« xfl ѨzÛ x[O KÕ™êÎ#∞ „¿Ñ=∞‰õΩ ™ê÷#OÖËx ã¨Ö÷ Ïxfl HÍeÛáêˆ~™êÎ#∞ „¿Ñ=∞ `≥eÑ≤# x#∞fl rq`«=∞O`å Q˘Ñ¨ÊQÍ „¿Ñq∞™êÎ#∞ h áê^•ÅÃÑ· <å ÃÑ^•Å∞Oz Páê^Œ=∞ã¨HÎ Oõ #=∞㨯i™êÎ#∞ PiáÈx JHõ~Δ ° náêÅ`À h J}∞=}∞=Ùx Hõq`«Å∞QÍ JÅOHõi™êÎ#∞ „¿Ñ=∞O>Ë h"Õ#x [#‡[#‡Å∞ x<Õfl 㨇i™êÎ#∞ ZѨC_»∂ J#∞‰õΩO@∞O\Ï#∞ „¿Ñq∞OK«_®xH˜ ZO^Œ∞HõO`« ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞O^À Hõ^•! rq`«=∞O`« qO`«~Ú# D Ö’HõO ѨÙ\˜#ì ѨC_Õ "≥O@ `≥K∞« Û‰õΩ<åflO Hõ^•! u~°∞QÆ∞ÖËx uiy~åx =∞~°} "åOQÆ∂‡ÅO [##=∞~°}ÏÅ #_»∞=∞ rqOK«_=» ∞O>Ë... „¿Ñq∞OK«_"» ∞Õ Hõ^•!

E l E 104

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Hõq`«fiO ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl „Ѩu JHõ~Δ O° XHõ nѨO Hõq`åHõ~Δ åefl edOKÕ „Ѩu ǨÏã¨OÎ Ö’HÍxfl nqOKÕ ^≥=· ã¨=∂#O

E l E =ÚÅ∞¡Å`À ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl QÆ∞KÕÛ"å~°∞ =∞\˜Öì ’ âßâ◊fi`«OQÍ x=ã≤™êÎ~∞° =∞Öˇ¡Å`À Hõq`«ÅÖË¡"å~°∞ =∞\˜Ãì Ñ· x~°O`«~O° qHõã™≤ êÎ~∞°

E l E `˘e™êi x#∞ K«∂ã≤#ѨC_»∞ h"Õ<å ã¨=∞ã¨Î=∞#∞‰õΩ<åfl#∞ <Õ#∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#flѨC_»∞ <å KÕ`«∞Å =∞^茺 ѨÙã¨ÎHõO J#∞‰õΩ<åfl#∞ ##∞ K«∂ã≤ h=Ù #=Ùfi`«∞#flѨC_»∞ QÆ∞ÖÏ|∞ÅÖ’ Ѩi=∞àÏÅ K«ÑC¨ _»#∞‰õΩ<åfl#∞ ##∞fl <Õ#∞ Z=~°x <Õ „ѨtflOK«∞‰õΩ#flѨC_»∞ <å rq`åxH˜ h"Õ ã¨~Ô #· ["å|∞ =#∞‰õΩ<åfl#∞ Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

101


x#∞ Hõ#∞ÅÖ’ <ÕxOѨىõΩ#flѨC_»∞ <å J=Ü«∞"åÅ∞ <≥=∞eÑ≤OKè«Ñ¨Ù Hõ#∞flÖˇ· ѨÙiqѨÊ_»O QÆ=∞xOKå#∞ h `«#∞=Ù J}∞=}∞=ÙÖ’x =∞^è∞Œ =Ùx `åQÍÅx `«Ñ≤OKå~Ú <å ÃÑ^•Å ã‘`åHÀHõ zÅ∞HõÅx „QÆÇÏ≤ OKå#∞ =∞#O HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ H˘O_»ÅÃÑ· hÔ~O_»Å∞ `«=∞ QÆ∞O_≥Å`À ã¨OQÆq∞OK«_O» qO`« HÍ^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞ ã¨Ñ=Ψ ~å‚Å HõÅ~ÚHõ`À =∞|∞ƒÅ ѨOki „H˜O^Œ WO„^Œ^#Œè ∞ã¨∞ tâ◊√=Ù [x‡OK«_O» K«∂âß#∞ Pˆ~~Ú hKÕ~Ú <å KÕ~ÚÖ’H˜ áê=Ù~å~ÚÖÏ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞ h H˘#QÀ\˜=OHõ#∞ K«∂ã¨∂Î xOyÖ’ <≥Å=OHõ#∞ QÆ=∞xã¨∞<Î åfl#∞ h z\˜HÔ #"ÕÅ∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x gkè gkè u~°∞QÆ∞`«∞<åfl#∞ J=∂"å㨺֒ =ÚxyáÈ~Ú# K«O„^Œ∞xfl "≥uH˜fã≤ "≥<fl≥ Å ~°ÇϨ ^•iÖ’ #_çÑã≤ ∞¨ <Î åfl#∞ ZѨC_»∞ h âßfi㨠<å TÑ≤iQÍ Ñ‘Å∞ã¨∞<Î åfl<À 102

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

JѨÊ\˜ #∞Oz "å_ç# ѨÓÅ Ö’Op ã¨∞"åã¨#efl "≥eH˜ fã¨∞<Î åfl#∞ h Hõ#∞flÖ’¡ q_çk KÕã#≤ <å K«∂ѨÙefl K«∂ã≤ Ѩ‰ΩΔõ Å∞ x=ã≤OKÕk K≥@∞ìH˘=∞‡ÖË Jx J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞ ѨQÅÆ ∞ ~ˆ ~Ú h QÆ∞=∞‡O =ÚO^Õ #_»∞ã¨∂Î Ô~=∞‡ÖË Ñ¨ÓÅx"åã¨=∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞ ##∞ ÉÁ=∞‡#∞ KÕã≤ P_çOK«_O» K«∂ã≤ h Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å`À<Õ <å ã¨ÇϨ "åã¨=∞#∞‰õΩ<åfl#∞ h Ô~ѨÊÅ∞ Ãã·QÆ KÕ¿ãÎ KåÅ∞ <å‰õΩ ~Ô Hõ¯Å∞ "≥ÚÅ=_»O K«∂ã¨∞<Î åfl#∞ h Ñ≤Å∞Ѩ٠qO>Ë KåÅ∞ <å `«#∞=Ù qǨÏOQÆ=∞=Ù`ÀO^Œx QÆ=∞xOKå#∞ =Ú^Œ∞ÅÌ ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ h ÃÑ^•Å Ѩ^•Å #^Œ∞ÅÖ’ <å ^Œ~°Ç¨㨠K«O„kHõŠѨ_»=efl =^Œ∞Å∞`«∞<åfl#∞ P‰õΩÅ∞ ~åÖË <å "≥∂_»∞"åi# „|`«∞‰õΩÉÏ@‰õΩ #∞=Ù =ã¨O`åŠѨÓÅ`À@#∞ ã¨=∞iÊOK«_O» K«∂âß#∞ h ѨÅ∞‰õΩÅ z#∞‰õΩÅÖ’ `«_»∞ã¨∂Î xѨCHõ}H˜ Åõ `À xO_ç# <å QÆ∞O_≥#∞O_ç „¿Ñ=∞ [Åáê`åefl ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î åfl#∞ Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

103


#QÆfl"≥∞ÿ# <å ^ÕǨxH˜ x`«º„Ѩ"Õâ◊O `«Ñ#¨ `À =∂ `«#∞=ÙÅ∞ `«_=» x „Ѩ^âÕ ßÅ∞ ÖË=Ù =∂ J#∞Éè∂í `«∞ʼnõΩ [fieOK«x J=Ü«∞"åÅ∞ ÖË=Ù XˆH HÍÅO P~°∞ ~°∞`«∞=ÙÅ∞QÍ q_çáÈ=_»O Ö’Hõ QÆ=∞#Of~°∞Hõ^•! XˆH XHõ [#‡Ö’<Õ J<ÕHõ HÍÖÏÅ∞QÍ rq`åxfl „¿Ñq∞OK«_O» J^Œ∞ƒù`O« HÍ^•! Zxfl™ê~°∞¡ ѨxH˜~åx <å ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ Kåxfl |efã¨∞‰õΩO^À Jxfl™ê~°∂¡ ##∞ `«# H“yeÖ’H˜ fã¨∞‰õΩOk J_»∞QÆ∞fã≤ J_»∞Qˆ ™êÎ<À ÖË^À <Õ#_»∞ã¨∞#Î fl ~°ÇϨ ^•i`å<Õ J~ÚOk P"≥∞ `«# =∂@ʼnõΩ Ñ¨^∞Œ #∞ ÃÑ\˜Oì ^ŒO>Ë <å x~°¡HΔͺxfl ‰õÄ_® „¿Ñq∞OK«_»"Õ∞! x~°O`«~O° <åÃÑ<· Õ QÆ∞i=ÙOzO^ŒO>Ë <å rq`åxfl „ѨuHõ} Δ O ã¨iKÕÜ∞« _»"∞Õ ! J=Ù#∞! JxflO@`å<≥· `å#∞ <åÖ’=ÙOk JO`å <Õ<·≥ `«#Ö’ <Õ#∞<åfl#x `≥eã≤Ok ѨÓ=ÙÖËx "≥ÚHõ¯ÅÃÑ· `«∞"≥∞‡^Œ "åÅ^Œ∞ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ ÖËx <å_»∞ K«∞Hõ¯Å`À PHÍâ◊O "≥Å∞QÆ∞ ã¨O`«iOK«∞HÀ^Œ∞ „¿Ñ=∞ ZѨC_»∂ XO\˜ ~Ô Hõ¯ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ HÍ^Œ∞. 108

E l E

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

=∞^è∞Œ =Ù#∞ `åy# =∂`À Q˘_»= Ѩ_^Õ =≥ fi~°∞? =∞`«∞`Î À Q˘_»=Ѩ_ç =∂`À Z^Œ∞~°∞ xezÔQeK≥^=≥ fi~°∞? Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å qÅ∞¡ =Oz x~°O`«~O° =∂ÃÑ· K«∂ѨÙÅ ÉÏ}ÏÅ∞ "Õã∞¨ #Î fl^≥=fi~°∞? ~ˆ Ѩ٠~ˆ ѨO@∂ ~ˆ ~Ú ~ˆ Ü«∞O`å =∞=∞‡efl ã¨`å~Úã¨∞Î#fl^≥=fi~°∞? =∞ø#OQÍ =ÙO@∂<Õ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ =∞=∞‡efl `«∞á¶ê#∞efl KÕã≤O^≥=fi~°∞? HÍÅO`À KÕ`∞« Å∞ ‰õÅ∞ѨÙ`«∂ =∂ rq`«HÍÖÏxfl ^˘OyeOzO ^≥=fi~°∞? ã¨∞`«~O° QÍ =∂ h_»efl `åH˜ =∂ QÆ∞O_≥ QÀ_»efl ѨQ∞Æ Å Q˘\˜Oì ^≥=fi~°∞? Hõ#∞flÅ∞ HõeÑ≤ =∞=∞‡efl #eÑ≤ #∞eÑ≤ #=Ùfi`«∂ K«∂ã¨∞Î#fl^≥=fi~°∞? D HõO_»~åÅ H˘O_»#∞ ѨQ∞Æ ÅQ˘\˜ì =∞=Ú‡ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕãO≤ ^≥=fi~°∞? „¿Ñ=∞`À xO_ç# D ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl H˘Å¡Q˘\˜Oì ^≥=fi~°∞? H˘kÌ H˘kÌQÍ Hõeã≤ Hõãn≤ ~å `«#Ö’ `å#∞ =Úã≤=Úã≤QÍ #=Ùfi ‰õΩO@∞#fl^≥=~°∞? WOH˘kÌ H˘kÌQÍ Hõ#∞Å∞ HõeÑ≤ K«∂ѨÙÅHõ`«∞ÎÅ∞ ã¨∂\˜QÍ <åÃÑ· ^Œ∂ã¨∞Î#fl^≥=~°∞? Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

105


P H˘kÌ H˘kÌ WOH˘kÌ ã¨‡ $`«∞Å`À<Õ D rq`åxfl á⁄^Œ∞Ì á⁄^Œ∞<Ì å =∞O_çã∞¨ #Î fl^≥=~°∞? =∞^è∞Œ =Ù#∞ `åy# =∂`À Q˘_»= Ѩ_^Õ =≥ fi~°∞? =∞`«∞`Î À Q˘_»=Ѩ_ç =∂`À Z^Œ∞~°∞ xez QÔ eKÕ^=≥ fi~°∞?

E l E

106

P"≥∞ LKåÛùfiã¨Ö’H˜ QÍe<≥k· y <å TÑ≤iH˜ ѨÙ~°∞_»∞ áÈã¨∞‰õΩ<åfl#∞ lÅ∞QÆ∞ "≥Å∞QÆ∞Å JHõΔ~åefl yÅH˘\˜ì H˜~} ° ÏÅ`À r~å_Õ Hõq`å K«~} ° ÏÅ#∞ „¿Ñ=∞`À~°}ÏÅ∞QÍ „"ÕÖÏ_»nâß#∞ P"≥∞ áê^•Å „H˜O^Œ h_»#Ü«∂º#∞ Ѩ^•Å *Ï_»#Ü«∂º#∞ P"≥∞ „¿Ñ=∞ =ÚO^Œ∞ HõΔ}ÏÅ∞QÍ ÅHõΔÅ ™ê~°∞¡ F_çáÈÜ«∂#∞ JѨC_»∞ `≥eã≤Ok! ~À[O>Ë W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ HÍ=x Ü«ÚQÍÅ∞ ‰õÄ_® „¿Ñq∞‰õΩʼnõΩ ã¨iáÈ=x P"≥∞ „¿Ñq∞OKÕã=¨ ∞Ü«∞O HÍÖÏxH˜ ÖÁOQÆ^xŒ „¿Ñ=∞ÖËx^Õ, rq`«O QÆ∞O_≥ QÆ_Ñ» Ö¨ ’H˜ J_»∞y_»^xŒ

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

#∂`«# ã¨fiáêflÅ`À `˘}˜H㘠֨ Ï_Õ Éèqí +¨º`ü QÆ=∞#O 㨇 $`«∞ʼnõΩ KÀ\˜=fi^Œ∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« ^•Ç¨ÏO „¿Ñ=∞ [ÖÏxfl =∞~°záÈ=_»O [~°Q^Æ ∞Œ J=Ù#∞! P"≥∞ „¿Ñq∞™ÈÎOk... ѨÙ\˜ì#O^Œ∞‰õΩ „¿Ñq∞OK«_»"Õ∞ „¿Ñq∞OѨ|_»@"Õ∞ ™ê~°÷Hõ`« J=Ù#∞! P"≥∞ „¿Ñ=∞#∞ <å‰õΩ ^è•~°áÈ™ÈÎOk... y>Ë=ì ~°‰Ωõ „¿Ñ=∞#∞ P™êfikOK«_"» ∞Õ rq`åxH˜ ѨiѨÓ~°`‚ « J=Ù#∞! P"≥∞ „¿Ñq∞ã¨∂<Î Õ =ÙOk... Z=~°∂ <å`À =∂\Ï¡__» ®xH˜ gÅ∞ÖË#O`« <Õ#∞ Z=i`À#∂ =∂\Ï_»‰Äõ _»#O`« *Ïe^ŒÜ∞« ÖËx rq`«HÍÅ â◊„`«∞`«fi=∞O`« ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ ™êfi~°O÷ `À Hõã`≤ À „¿Ñq∞™ÈÎOk <åÖ’x F zxfl Hõ} Δ Ïxfl ‰õÄ_® `«#∞ =^ŒÅ^Œ∞ <å ã¨~°fiOã¨Ç¨Ï `«#ˆH K≥O^•Å<Õ `«Ñ¨#‰õΩ u~°∞ˆQ ÖË^Œ∞ `«#Ö’ <Õ#∞ ÖËx Hõ} Δ O JQÆ∞Ñ≤OK«^∞Œ ##∞ „¿Ñq∞OK«x ã¨=∞Ü«∞O P"≥∞ rq`«HÍÖÏxˆH ÖË^∞Œ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ <Õ<À Jã¨qÎ ∞OK«x L^ŒÜ∂« xfl P"≥∞ `«# ã¨~fi° ã¨fiO <å ^Àã≤à§◊ Ö’ áÈã≤# Ü≥∂yx P"≥∞ Z^ŒÅ #_»∞=∞ <å TÑ≤i r=#k„Ѩ"åǨÏO P"≥∞ ÃÑ^•ÅÃÑ· <Õ<À `«iyáÈx u~°∞QÆ∞ÖËx ^Œ~Ç° Ϩ ã¨O P"≥∞ â◊s~°O Jyfl QÆ∞O_» „ѨHÍâ◊O Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

107


<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ xѨCÅ `«∞á¶ê#∞Ö’ zH˜¯<å <Õ<À JÅã≤áÈx „¿Ñ=∞`«~O° QÆ=∞h P"≥∞ B#<Õ Hõ} Δ ÏxH˜ <Õ<À rq`«HÍÅO xsH˜OΔ K«h P"≥∞ K«∂ѨÙefl `åy <Õ Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ∞ rqOK«h

E l E

~ÀE ~À*Ï Ñ¨ÓÅ`À =ÚYO Hõ_∞» QÆ∞`å=Ù HÍÉ’Å∞ x`«ºO `å*Ï^Œ#O`À h =^Œ#O <åÃÑ· "≥Å∞QÆ∞Å∞ z=Ú‡`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. =∞ÖˇÅ¡ `À ™êflx™êÎ=Ù HÍÉ’Å∞ P `«#∞=Ù#∞ `«ye# „ѨuHõ} Δ O P Ѩi=∞à◊O <å `«#∞=ÙÃÑ· =∞OK«∞á⁄ÔQ· ##∞ Hõ=Ú‡‰õΩ<Õ =ÙO@∞Ok #∞=٠ѨÙ@ìQÍ<Õ ~Ô O_»∞ QÆ∞ÖÏa ~ˆ ‰õΩÅ∞ h ÃÑ^•ÅH˜ JO\˜ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~Ú HÍÉ’Å∞ ѨÙá⁄Ê_ç #∞#∞Ѩ٠=Ú^Œ∞ÌÅ`À =Úá⁄Ê^Œ∞ÖÌ Ï ##∞ `«_∞» =Ú`«∞O>Ë h KÕuÖ’ <å `«#∞=Ù `«~Q° xÆ "≥<fl≥ Å "≥#fl=Ú^≥ÂÌ h ÃÑ^•Å<Õ #=Ú‡‰õΩOk

E l E 112

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

109


K«∂ѨÙÅ`À<Õ x~°O`«~O° HÀÖÏ@O "ÕÜ∞« h ^•QÆ∞_»∞=¸`«Å P@Å`À<Õ x#∞ <Õ K«∂_»h HÍz HÍz ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl "Õz"Õz Pz Pz `«∂K«h P J^èŒ~°Ñ¶¨ÖÏÅ =∞^èŒ∞~° Ѩ^•Å∞ <å K≥q *’ÖˇÖ’ ~åÅÛh Zxfl HÍÖÏÅ∞ ÉÏH©=Ù<åfl<À Jxfl <åHõΔ}ÏÅ Ü«ÚQÍÅ#∞ ÖˇH˜¯OK«h ZOz ZOz `«# ÖˇH¯õ z=i ÉÁ@∞ì =~°‰Ωõ ~å|@∞ìHÀh =∂ã¨O =∂ã¨O P"≥∞ ã¨ÇϨ "åã¨O Hõ^•! x=Úã¨"∞≥ <ÿ å <å QÆ∞O_≥Ö’ x=ã≤OK«h J=∂"å㨺ŠP"ÕâßÅ `«∞á¶ê#∞ÖËfl <å ѨÙ#flq∞ =∞ø#O g∞kH˜ "≥^[Œ Å¡h Hõ} Δ Hõ} Δ O P"≥∞ x"åã¨O =∂~°∞Û`«∂<Õ áÈh <å áê^•Å ^•Ç¨ÏO `«# QÆ=∞ºO`À f~°ÛHõ<áÕ Èh "≥<fl≥ Å ~å„u ‰õÄ_® WÖψQ WÖψQ "Õ_ç "Õ_Qç Í ™êQÆh =∞^èŒ∞=Ù `≥·ÅO`À <å ǨÏ$^ŒÜ«∞O =∞`«∞Î =∞`«∞ÎQÍ [fieOK«h ã¨=∞Ü«∞O P"≥∞k x~°O`«~O° xsHõ} Δ <åÃÑ· ~ˆ Ѩh HÍÅO `«#^Õ `«# „Ѩ`åѨO <å `åѨOÃÑ· K«∂Ѩh Hõ#∞K«∂ѨÙ`À `«# w`«"∞Õ „"åÜ«∞=∞x âßã≤OK«h z~°∞#=Ùfi`À QÆ∞O_≥‰Ωõ QÍÅO"Õã≤ x~°O`«~O° ǨÏã≤OK«h =∞~°}O =~°‰Ωõ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ P"≥∞ áê@<Õ <Õ áê_»h =∞~°∞ [##OÖ’#∂ <å`À W^Õ W^Õ W^Õ P@ P_»h 110

<≥=∞bHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ

`«#ÃÑ· <Õ =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞ K«e¡<å... <åÃÑ· ~åàı§ ~°∞=fih <å „¿Ñ=∞x Ñ≤zÛ Jx ~Ô zÛáÈ`«∂ #=ÙfiHÀh `«# HÍe H˘#QÀ\˜x `«∞Oz <å HõO\˜Ö’ <≥Å =OHõQÍ<Õ ^•ÅÛHõáÈh he =∞|∞ƒÅ ‰õΩ~°∞Å∞ qkeÛ <å Pâ◊Å z=Ù~å‰õΩÅÃÑ· XHõ¯ qi[Å∞¡QÍ<≥<· å ~åÅÛHõáÈh P"≥∞ K«∂Ѩ٠ÉωõΩÖÏ <å â◊s~°OÖ’<Õ kQÆh <å „¿Ñ=∞ ~°∞kè~°O =∞^èŒ∞"≥· =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ P"≥∞#∞ xÅ∞"≥ÖÏ¡ =ÚOK≥`hΫ *ÏfiÅ ã¨∂\˜QÍ <å QÆ∞O_≥<Õ `åHõh `«# „ѨuѨ^OŒ x`«ºO <å ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl QÍÜ«∞Ѩ~K° h« P Hõà§◊ Ö’Oz gKÕ `«∞á¶ê#∞ <å rq`« <ÒHõ#∞ K«∞@∞ì=Ú@ìh P"≥∞ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞Oz <å „Ñ¨uá⁄^Œ∞Ìx ѨK«ÛÉÁ@∞ìQÍ á⁄_çÑ≤OK«∞HÀh P"≥∞ áê^•Å#∞ K«∞@∞ì‰Ωõ x „¿Ñ=∞tY~°O ÃÑ"· ∞≥ @∞ìx <Õ =Ú^Œ∞ÅÌ `À JO^Œ∞HÀh h‰õΩ <Õ#∞ <å‰õΩ #∞=Ùfi J#flq Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ „¿Ñq∞‰õΩÅ =∂@Åh h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ ~Ô Ñ¨ÊÅ ~Ô Hõ¯Å∞ qÑ≤Ê`Õ JO|~°O Zyˆ~ qǨÏOQÆ=∞h Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

111

N2_  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you