2025 February Special Election voters' guide - spanish edition

Page 1


Elección Especial, 11 de febrero, 2025

Distrito Escolar de Wahluke Nº 73

Propuesta Nº 1

Exacción capital para mejoramientos de salud, seguridad e instalaciones

La Junta Directiva del Distrito Escolar de Wahluke Nº 73 adoptó la Resolución Nº 01-2025, concerniente a una propuesta para una exacción para mejoramientos de capital. Esta propuesta autorizaría al Distrito a imponer los siguientes impuestos en exceso, sobre toda propiedad sujeta a impuestos dentro del Distrito, para hacer mejoramientos distritales de salud, seguridad e instalaciones (reemplazo de sistemas antiguos de seguridad y protección, incluidos los sistemas contra incendios y de alarma, y cubrir los costos del reemplazo de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado averiados):

Año de recaudación

2026

2027

2028

Tasa aproximada de la exacción por cada $1,000 del valor tasado

$0.75

$0.75

$0.75

Cantidad de la exacción

$834,000

$859,000

$885,000

todo como lo indica la Resolución Nº 01-2025.

Declaración A Favor

¡Invertamos en nuestros estudiantes de Wahluke! Después de graduarse, muchos de nuestros estudiantes regresan al área de Mattawa/Desert Aire para convertirse en miembros contribuyentes de la comunidad. Una inversión en nuestra juventud hoy es una inversión en el futuro de mañana.

Después de realizar recortes presupuestarios significativos durante los últimos dos años, ¡el Distrito Escolar de Wahluke (WSD, por sus siglas en inglés) está en una trayectoria positiva! Un voto de “sí” para la Exacción Capital de WSD ayudará a abordar dos de las necesidades más urgentes del distrito reemplazando los sistemas de seguridad y protección, con más de 30 años de antigüedad, en los cuatro edificios más antiguos y terminar de pagar el proyecto de HVAC de la Primaria Mattawa Elementary

La tasa de la exacción propuesta es de $0.75 por cada $1,000 del valor tasado de la propiedad durante tres años. Esta inversión no solo es fiscalmente responsable para nuestra comunidad, sino que también proporciona una fundación critica para el entorno educativo de nuestros estudiantes. Únase a Ciudadanos de Mattawa y Desert Aire por Escuelas de Calidad votando “Sí”.

Sometida por la voluntaria del comité Janet Romero; 509-393-8422, janetromero88@gmail.com.

Información sobre inscripción electoral

Declaración Explicativa

La aprobación de la Propuesta Nº 1 autorizaría al Distrito Escolar de Wahluke a imponer los siguientes impuestos en exceso para cubrir los costos de realizar mejoras distritales de salud, seguridad e instalaciones, incluyendo: (1) reemplazar los sistemas antiguos de seguridad y protección, que incluyen los sistemas contra incendios y de alarma en la escuela primaria Mattawa Elementary School, primaria Saddle Mountain Elementary, primaria Morris Schott STEAM Elementary y la secundaria Wahluke Junior High School; y (2) reemplazar y/o mejorar los sistemas y equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés) averiados en las escuelas primarias Morris Schott STEAM Elementary y Mattawa Elementary, secundaria Wahluke Junior High School y preparatoria Wahluke High School (lo que podría incluir el pago, al vencimiento, del capital pendiente del Bono General Limitado de Obligación del Distrito de 2023, emitido para mejorar los sistemas HVAC); y (3) realizar otras mejoras de salud, seguridad e instalaciones. Más información está disponible en https://www.wsd73.wednet.edu/.

La exacción de capital propuesta autorizaría la recaudación de impuestos para proporcionar hasta $834,000 en 2026, $859,000 en 2027 y $885,000 en 2028. La tasa estimada de la exacción requerida para generar estos montos es de $0.75 por cada $1,000 del valor tasado. Las exenciones de impuestos pueden estar disponibles, llame al tasador de su condado para más información.

Declaración En Contra No hubo voluntarios al comité.

Si necesita inscribirse a votar o actualizar su inscripción electoral, visite www.votewa.gov o comuníquese: 509.574.1340 o 1.800.833.0569 www.yakimacounty.us/vote iVote@co.yakima.wa.us ¿Es después del 3 de febrero? Por favor comuníquese con nuestra oficina sobre cómo inscribirse a votar o actualizar su domicilio.

¡Su firma es parte de su voto! Asegúrese que cuente.

La firma en el sobre de entrega de su boleta debe coincidir con una de las firmas de su archivo electoral para que su boleta cuente.

• Si se inscríbío por internet, revise la firma de su licencia de conducir o identificación. Esa es la firma que usaremos para comparar con la firma de su boleta.

• Su firma no necesita estar escrita en manuscrita o ser legible. Solo necesita compararse a lo que ya tenemos en su archivo para usted.

Revise el estado de su boleta en www.votewa.gov. Si la firma en su boleta no es similar a la firma de su registro electoral o falto su firma, no se preocupe. Aún puede “ratificar” su boleta para que cuente. Nuestra oficina se pondrá en contacto con usted por correo, teléfono, correo electrónico y texto.

Opciones para devolver su boleta

• Devuelva su boleta por correo postal – no necesita una estampilla. Su boleta debe tener el sello postal a más tardar del 11 de febrero para ser válida.

• Use una urna electoral oficial. Las urnas están abiertas 24/7 hasta las 8pm el 11 de febrero, el día de la elección.

Ayuntamiento de Toppenish - 21 W 1st Ave Oficinas Toppenish Yakama Nation, 401 Fort Rd Yakima - E Martin Luther King Jr Blvd, u Oficina Electoral del Condado de Yakima, 128 N 2nd Street, Sala 117; lunes a viernes 8am-4pm

Opciones de votación accesible

Visite www.votewa.gov para una boleta por internet o visitenos en la oficina electoral del Condado de Yakima para usar un aparato de votación diseñado para usar con botones de tacto, adaptación de sorbo-y-soplo o audífonos.

Distrito Escolar de Toppenish Nº 202

Propuesta Nº 1

Exacción de reemplazo para programas educativos y operaciones

La Junta Directiva del Distrito Escolar de Toppenish Nº 202 adoptó la Resolución Nº 15-24 concerniente a una exacción de reemplazo para financiación educativa. Esta propuesta autorizaría al Distrito a imponer los siguientes impuestos para financiar los programas educativos vitales y operaciones que no son financiadas por el estado y para reemplazar una exacción vencida sobre toda propiedad sujeta a impuestos dentro del Distrito:

Años de recaudación

2026

2027

2028

2029

Tasa aproximada de la exacción por cada $1,000 del valor tasado

$2.50

$2.50

$2.50

$2.50

Cantidad de la exacción

$2,903,818

$2,990,993

$3,080,661

$3,178,080

sujeta a los límites legales de las tasas y cantidades de la exacción al momento de recaudación.

Declaración A Favor

La propuesta de impuesto de 2025 reemplaza el impuesto actual aprobado por los votantes. El impuesto de 2025 se extenderá hasta el 2029 y reducirá las tasas de la exacción actuales. La tasa actual de la exacción es de $3.21. Con la aprobación de la exacción para Programas Educativos y Operaciones (EP&O, por sus siglas en inglés) de 2025, la tasa de exacción disminuirá a $2.50 y generará $24.8 millones adicionales en fondos estatales.

El impuesto EP&O ayuda a financiar programas que el estado no financia o que están subfinanciados. Estos incluyen Preescolar, Actividades Extraescolares, Deportes Intramuros, Mejoras en Seguridad, Aprendizaje Socioemocional, Capacitación en Seguridad del Sitio, Aumento de Rutas Universitarias y Profesionales, Apoyo a Estudiantes Multilingües y Mejoras en Tecnología. Sometida por el comité de voluntarias Anastasia Sanchez, Jeanette Ozuna, y Christina Gonzalez; Togetherfortoppenishschools@gmail.com

Información sobre inscripción electoral

Declaración Explicativa

La Junta Directiva del Distrito Escolar de Toppenish Nº 202 solicita la aprobación de los votantes para una exacción de Reemplazo para Programas Educativos y Operaciones, como se describe en la Propuesta Nº 1. De ser aprobada, la propuesta autoriza la recaudación de impuestos de $2,903,818 en 2025 para ser recaudados en 2026, $2,990,993 en 2026 para ser recaudados en 2027, $3,080,661 en 2027 para ser recaudados en 2028 y $3,178,080 en 2028 para ser recaudados en 2029, sumando un total de $12,153,552. Esta exacción de reemplazo proporcionará fondos para cubrir parte del costo de los programas educativos y operaciones en apoyo al Distrito.

De ser autorizada por los votantes y basada en la información proyectada del valor tasado, las tasas estimadas de la exacción por cada $1,000 del valor tasado serían de $2.50 (recaudación de 2026), $2.50 (recaudación de 2027), $2.50 (recaudación de 2028) y $2.50 (recaudación de 2029).

Las exenciones de impuestos pueden estar disponibles a algunos propietarios. Para determinar si califica, comuníquese con el Tasador del Condado de Yakima al (509) 574-1100.

Declaración En Contra No hubo voluntarios al comité

Si necesita inscribirse a votar o actualizar su inscripción electoral, visite www.votewa.gov o comuníquese: 509.574.1340 o 1.800.833.0569 www.yakimacounty.us/vote iVote@co.yakima.wa.us ¿Es después del 3 de febrero? Por favor comuníquese con nuestra oficina sobre cómo inscribirse a votar o actualizar su domicilio.

¡Su firma es parte de su voto! Asegúrese que cuente.

La firma en el sobre de entrega de su boleta debe coincidir con una de las firmas de su archivo electoral para que su boleta cuente.

• Si se inscríbío por internet, revise la firma de su licencia de conducir o identificación. Esa es la firma que usaremos para comparar con la firma de su boleta.

• Su firma no necesita estar escrita en manuscrita o ser legible. Solo necesita compararse a lo que ya tenemos en su archivo para usted.

Revise el estado de su boleta en www.votewa.gov. Si la firma en su boleta no es similar a la firma de su registro electoral o falto su firma, no se preocupe. Aún puede “ratificar” su boleta para que cuente. Nuestra oficina se pondrá en contacto con usted por correo, teléfono, correo electrónico y texto.

Opciones para devolver su boleta

• Devuelva su boleta por correo postal – no necesita una estampilla. Su boleta debe tener el sello postal a más tardar del 11 de febrero para ser válida.

• Use una urna electoral oficial. Las urnas están abiertas 24/7 hasta las 8pm el 11 de febrero, el día de la elección.

Ayuntamiento de Toppenish - 21 W 1st Ave Oficinas Toppenish Yakama Nation, 401 Fort Rd Yakima - E Martin Luther King Jr Blvd, u Oficina Electoral del Condado de Yakima, 128 N 2nd Street, Sala 117; lunes a viernes 8am-4pm

Opciones de votación accesible

Visite www.votewa.gov para una boleta por internet o visitenos en la oficina electoral del Condado de Yakima para usar un aparato de votación diseñado para usar con botones de tacto, adaptación de sorbo-y-soplo o audífonos.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.