Ediciรณn mensual No. 42 Apartadรณ / Celular: 3116896322 /E-mail: gerencia@y-aja.com /Pรกgina web: http://www.y-aja.com
UN SOLO LATIDO
DE UNA REGIร N UNIDA FRENTE A LA ADVERSIDAD
Orígenes del virus
COVID-19
SUS ORÍGENES,TRANSMISIÓN, SÍNTOMAS Y RECOMENDACIONES La enfermedad puede propagarse a través de las gotículas procedentes de la nariz o la boca al TOSER o EXHALAR. Estas gotículas tambien caen sobre los OBJETOS Y SUPERFICIES QUE RODEAN A LA PERSONA.
El nuevo coronavirus fue identficado en China a finales de 2019 y es una nueva especie que no se había visto previamente en humanos.
Los síntomas mas comunes del COVID-19 son FIEBRE, CANSANCIO Y TOS SECA. Algunas persona pueden presentar congestión nasal, rinorrea, dolor de garganta o diarrea
Los estudios realizados hasta la fecha apuntan a que el COVID-19 se transmite principalmente POR CONTACTO CON GOTÍCULAS RESPIRATORIAS, MÁS QUE POR EL AIRE.
RECOMENDACIONES Lavarse las manos con agua y jabón o usando un desinfectante a base de alcohol mata los virus que pueda haber en sus manos
USE AGUA Y JABÓN
DE PALMA A PALMA
ENTRE LOS DEDOS
Mantenga una distancia mínima de 1 metro (3 pies) entre usted y cualquier persona que tosa o estornude. Cuando alguien tose o estornuda, despide por la nariz o por la boca unas gotículas de líquido que pueden contener el virus. Si está demasiado cerca, puede respirar las gotículas y con ellas el virus de la COVID-19, si la persona que tose tiene la enfermedad.
1 mt / 3 ft
RODEANDO EL PULGAR
EN EL DORSO DE LA MANO
Y LAS MUÑECAS
Fuentes: Organización mundial de la salud. https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019 Ilustraciones: Imágenes diseñadas de freepik.com - macrovector
2
REVISTA ¡Y AJÁ! URABÁ
Es de vital importancia mantenerse informado sobre esta pandemia por los medios oficiales. Evite la exposición y difusión de información cuya fuente no haya sido previamente verificada que pueda poner en riesgo tanto a usted como a sus seres queridos y su comunidad. Para mayor información visite la página de la organización mundial de la salud, el ministerio de salud de Colombia o redes sociales de medios de comunicación verificados.
recomendaciones aislameinto
REVISTA ¡Y AJÁ! URABÁ
3
CUIDADO DE AREAS
4
REVISTA ¡Y AJÁ! URABÁ
EQUIPO DE PROTECCIÓN MÉDICO
REVISTA ¡Y AJÁ! URABÁ
5
DESCUBRIENDO URABÁ
DE CAMINO A ALASKA DESCUBRIÓ
URABÁ
Todo el que conoce Urabá ha experimentado esa mágica sensación de que aquí pasan cosas excepcionales, algunas veces casi mágicas. De esas que resultan difíciles de creer si alguien más te las cuenta una mañana cualquiera. La que me pasó a mí, por ejemplo, fue una historia supremamente particular, casi tanto como lo linda que terminó siendo. ¿Y cómo no?, si uno como periodista no se encuentra todos los días con un africano que le viene dando la vuelta al mundo, nada menos que a pie, y que además se ha confesado, al igual que usted y al igual que yo, un enamorado de estas tierras. Del trato de su gente. De su acogedor clima. De ese verde paradisíaco que solemos apreciar tan poco los que vivimos aquí. Mulguet Amaru, el africano del que les hablo, pasó por Urabá poco antes de que empezara a propagarse la pademia del COVID-19, y antes de quetodoscomenzáramosacofinarnosennuestras casas. Por eso, la conversación con él resulta ahora tan apropiada para nosotros los urabaenses, que a poco más de un mes de confinamiento, extrañamos tanto ese verde fresco y sereno que abraza las carreteras de nuestra región. Por todas estas razones, decidimos narrar ahora la travesía de este trotamundos, que vino desde África a recordarnos las cosas buenas de Uraba. Hace poco más de un año, mientras veía en la televisión otra emisión del noticiero local, saturada de violencia y negatividad, a Mulget Amaru Megersa se le ocurrió una manera muy particular de empezar a cambiar eso. Y decidió contribuir a que las personas -sobre todo las de su natal África- comenzaran a enterarse de noticias positivas, que les hicieran reflexionar sobre las cosas buenas de las que ya casi nadie habla y, sobre todo, que les devolvieran la esperanza. Así que decidió salir de África y recorrer, a pie, la mítica Carretera Panamericana, el sistema de carreteras interconectadas más largo del mundo. Tras su paso por Argentina, Chile, Bolivia, Perú y Ecuador, Mulget llegó a Colombia hace poco más de un mes, habiendo recorrido casi la mitad de los 48.000 kilómetros de la Carretera que, según sus cálculos, en un año y medio más de viaje lo llevará a su destino final: Alaska. Llegó a Urabá luego de pasar por Cali y Medellín, ciudades en las que disfrutó mucho su estadía, pero donde no pudo encontrar ese verde paradisíaco que abraza las carreteras de esta región, y que tanto ha refrescado su viaje desde Mutatá hasta Apartadó. Un
6
REVISTA ¡Y AJÁ! URABÁ
verde natural que seguramente lo seguirá asombrando a su paso por Turbo y Necoclí. “Aquí hay muchas frutas, muchos árboles y flores. (…) ¡Urabá es tan verde! (…) Si tuviera que elegir un lugar de Colombia para vivir, escogería Urabá”, comenta mientras señala a un costado del tramo entre Carepa y Apartadó. Para este africano de 36 años y mirada humilde, Urabá es una tierra “inmensamente rica”, con una belleza natural que, aunque distinta, lo hace sentir como en su natal Adís Abeba, nombre que en amhárico traduce “flor nueva”. Como las tantas flores de Urabá. Adís es la ciudad más poblada de Etiopía y a su vez su capital. Además, es considerada la cuna de la humanidad por conservar algunas artesanías tradicionales y fósiles prehistóricos, como el esqueleto de la famosa homínida “Lucy”, los fragmentos óseos más antiguos descubiertos hasta hoy. Mulget lleva su viaje con sencillez. Va arrastrando un cochecito parecido al de un bebé, en el que conserva lo que hace falta para el camino: un par de zapatos de repuesto; algo para abrigarse; una extensión de bombillas que recarga con la luz del sol; uno que otro medicamento; una especie de diario de ruta; un teléfono celular que un amigo le prestó para que registrara su viaje (y que debe devolver cuando regrese a África); algo de comida que reserva cuando tiene la oportunidad; una carpa para protegerse de la lluvia; y un pedazo de tela que se asemeja a un poncho paisa, donde figura, escrita a mano, la frase: “paz para todos”; como una declaración de principios que motiva su travesía y que planea transcribir cuando abandone estas tierras latinas, y se adentre en la ruta que lo llevará, a pie, hasta Alaska. ¡Al otro lado del charco! En su ciudad natal, Mulget trabajaba como editor de videos, antes de eso como obrero, y mucho antes ejercía cualquier otro oficio que le permitiera generar ingresos. Es un hombre sencillo. Tiene dos hermanos y cuatro hermanas. Responde con alegría que sus padres aún viven, y se le iluminan los ojos al comentar que hace apenas un par de días pudo conversar por
teléfono con Kastanija Misraq, su única hija, quien “todavía es muy joven para entender el propósito de este viaje”, comenta nostálgico. Mientras sostiene un trote lento con tracking de atleta experimentado, Mulget susurra en amhárico unas melodías bastante similares a las del bullerengue urabaense. “Son alabanzas cristianas. Hay que agradecer todo, porque todo viene de Dios”, dice. Tiene a Dios muy presente durante su viaje, y a él le atribuye la vitalidad con la que da cada paso, e incluso, las veces en las que ha tenido que enfrentarse a situaciones extremadamente complicadas. Confiesa que el mayor desafío que ha tenido que sortear hasta ahora, han sido los cambios de clima y sistemas ecológicos diversos, que van desde selvas densas hasta montañas congeladas; como cuando a su paso por Argentina estuvo internado en el Desierto del Monte durante cuatro largos meses. Tiempo en el que se alimentaba con tan poco, que llegó a sobrevivir por algunos días comiendo solo manzanas y agua. Al preguntarle si había visto alguna vez la famosa película Forrest Gump, cuyo protagonista se embarca también en una travesía a pie similar a la suya, Mulget replica en medio de espontáneas carcajadas: “sí la he visto, pero yo sería entonces Afro Gump”, y enrolla en su dedo índice uno de esos risos que el largo viaje le ha ido tejiendo en
¡Y AJÁ! Urabá Fundada: El 12 de febrero de 2013 Directora: Olga Ivonneth Henao Molina. Periodistas: Edwuin Solar Escalante Diseño: Santiago Villamizar. Fotografías: Y AJÁ Clasipublitodo S.A.S.
la cabeza. Habla muy poco español, pero domina el inglés perfectamente, dice que en su país es “un deber” que el comercio le exige a las personas. Sin embargo, ha ido aprendiendo en español lo que el viaje le va exigiendo en cada sitio al que llega. En Colombia, por ejemplo, le ha llamado la atención la sonoridad de localismos como “parce”, “pana” o “doña”. Y tras su llegada a Urabá percibió la diferencia entre el acento caleño, el paisa y el urabaense. “¡Hola! ¿Tiene agua por favor?, fue una de las primeras frases que aprendí al llegar a América”, comenta mientras termina su jugo de chontaduro a orilla de carretera; un nuevo sabor para él, que además lo dejó sorprendido cuando probó después un par de chontaduros y descubrió lo secos que son. Mulget ha aparecido ya en varios noticieros de distintos países, pero no ha publicado nada relacionado con su viaje en Facebook o Instagram, dice que conserva para sí mismo una historia muy personal de su viaje. Sin embargo, en su teléfono guarda decenas de fotografías y videos que, al llegar a casa, planea mostrarle a su hija, para que ella recorra también los tantos lugares que él visitó, y para que su travesía le recuerde a ella y a otras personas, que la vida tiene cosas bellísimas que valen la pena vivir y caminos que esperan por nosotros.
Dirección: Barrio El Darién - Apartadó Antioquia Cel. 3116896322 Correo electrónico: gerencia@y-aja.com ajaclasificados@gmail.com Matrícula: 00072160
AGUAS REGIONALES
NOS DEMUESTRA QUE NO HAY BARRERAS PARA HACER UN BUEN TRABAJO CUMPLIENDO CON EL PROPÓSITO DE CONTRIBUIR A LA ARMONÍA DE LA VIDA PARA UN MUNDO MEJOR
El equipo de funcionarios de Aguas Regionales EPM sabe la hora en la que inician su labor, pero la hora de regresar a sus hogares es incierta. Sin importar el día o la hora, si hace calor o no, si caen fuertes lluvias o con la incertidumbre de que existe una nueva pandemia, siempre están velando porque millones de personas cuenten permanentemente con los servicios de acueducto y alcantarillado. La labor de ellos muchas veces es invisible y solo la percibimos cuando hace falta, en ese momento cuando abrimos la llave y no sale agua, y es que son muy pocas las ocasiones en que esto puede suceder, ya sea porque están haciendo mantenimiento de sus plantas de tratamiento de agua potable, porque hay una fuga que deben reparar o por daños de terceros. También encontramos el sistema de Turbo, donde nos han demostrado que, trabajando en equipo, al servicio de todos, con tenacidad y constancia han hecho posible sortear una de las temporadas secas más fuertes de los últimos 11 años. El agua la empiezan a mover a varios kilómetros de los centros urbanos y es transportada a través
de tuberías para después entrar en su fase de tratamiento y volverla apta para el consumo humano, lo cual fue certificado el pasado mes de marzo 2.020 por la Secretaria Seccional de Salud y Protección Social de Antioquia, ¡un logro más que se anota esta empresa! Actualmente, pese a la crisis sanitaria por el coronavirus - COVID-19, en Aguas Regionales EPM, conformado por 250 funcionarios (166 de ellos en campo), trabajan en turnos escalonados para operar, mantener y monitorear todas sus redes de acueducto y redes de recolección y transporte de aguas residuales, 12 plantas potabilizadoras, 35 tanques de almacenamiento de agua potable, proceso de tratamiento de aguas residuales, además de centros de monitoreo, atención de daños y laboratorios, así como la atención al usuario a través de diferentes medios de comunicación. Acatando las disposiciones de los gobiernos del orden local, regional y nacional, en esta empresa se trabajó con gran empeño para reconectar el servicio a aquellas familias que por morosidad lo tenían suspendido. En total se reinstalaron al servicio de agua 6.678 hogares entre los 9 municipios y 3 corregimientos de las regiones de Occidente y Urabá Antioqueño, donde actualmente presta sus servicios; brindándole así el beneficio de tener agua potable a cerca de 26.544 personas. También es de resaltar que, Aguas Regionales cuida de su personal siguiendo todas las normas de bioseguridad recomendadas para evitar el contagio y la propagación del coronavirus (COVID-19) del personal que labora en campo para hacer el mantenimiento de las redes y efectuar reparaciones con el fin de que no se afecte la continuidad del servicio, además del trabajo con celeridad ejecutado para implementar las medidas necesarias que permitan que la comunidad pueda acceder al servicio de acueducto, resaltamos la gran labor que vienen haciendo con la distribución de agua en carrotanques para llegar a las comunidades que por la temporada seca no han tenido agua. Hasta el mes de abril se han entregado alrededor de 13 mil litros de agua potable para los sectores operados y 8 mil litros de agua potable en apoyo institucional a los sectores donde la empresa no tiene cobertura. En Aguas Regionales EPM, aún en la contingencia, se encuentra laborando, unos con trabajo en
casa y otros allá moviendo válvulas, reparando fugas, monitoreo en centros de control, medición, operación y mantenimiento de las redes y plantas de potabilización, operación y mantenimiento de equipos electromecánicos en estaciones de bombeo de agua potable, planeación, ejecución y verificación de la óptima operación de los sistemas de producción de agua potable; reparación de fugas y acometidas; atención de eventos de calidad de agua, localización de fugas y reparación de daños, reparación de hidrantes, empalme de redes, investigación de sectores con bajas presiones, atención de sectores sin agua, vinculación de nuevos clientes, atención de requerimientos urgentes de los usuarios y atención de asentamientos con contingencias de prestación de los servicios. Definitivamente podemos decir que ellos hacen parte de la liga de héroes. Esta silenciosa labor que es vital para la calidad de vida, salud y bienestar de la ciudadanía ha implicado un trabajo arduo, disciplinado y constante de todo el equipo de trabajo de Aguas Regionales EPM, para brindar la prestación del servicio de manera continua y permitir que se lleven a cabalidad las labores del hogar que requieren de la prestación del servicio, y más ahora que se tiene a la mayoría de las familias en las casas durante todo el día.
1 y 2, por los consumos causados durante los sesenta (60) días siguientes a la declaratoria de Emergencia Económica, Social y Ecológica, de acuerdo con el decreto 528 del 07 de abril 2020, expedido por el Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio en el “Artículo 1, para este caso y de acuerdo a lo también estipulado en la resolución CRA 915 del 16 de abril de 2020 indica en su artículo 6 que para que esto se lleve a cabo el usuario seleccionará automáticamente la medida de pago diferido cuando no realiza el pago de la factura en la fecha límite de pago prevista por Aguas Regionales EPM. La opción del pago diferido debe hacerse para cada una de las facturas objeto de la medida”. 2. Prestación de servicios: no se realizarán suspensión ni corte del servicio de acueducto, hasta lo ordenado por el Gobierno Nacional, sobre las medidas adoptadas por la nueva pandemia. 3. Se suspenderá el cobro de intereses de mora: por el no pago o por el pago inoportuno de los servicios públicos domiciliarios de acueducto y alcantarillado generados o que se generen en el periodo indicado y hasta por un mes después de levantada la medida de aislamiento preventivo obligatorio ordenada por el Gobierno Nacional. Medida aplicable solo a los usuarios residenciales.
Aguas Regionales EPM una empresa que suma al bienestar y la salud de la gente 4. Incrementos: no se aplicará el incremento Otros datos importantes y que ratifican el del IPC definido para el mes de abril 2020; es decir se hará suspensión temporal de los accionar de esta empresa: incrementos tarifarios. 1. Pago diferido de los servicios públicos de acueducto y alcantarillado: Aguas Regionales EPM 5. Cuotas de financiación: se congelarán las podrá diferir por un plazo de treinta y seis (36) cuotas de financiación y serán refinanciadas meses el cobro del cargo fijo y del consumo no posteriormente con los usuarios beneficiarios de subsidiado a los usuarios residenciales de estratos las presentes medidas.
REVISTA ¡Y AJÁ! URABÁ
7
CRUCIGRAMA
COVID-19
TERMINOLOGÍA BÁSICA CRUCIGRAMA
PISTAS HORIZONTALES
VERTICALES
2. Mantenerse alejado de las personas para evitar contagios 5. Familia de virus a la que pertenece SARS-CoV-2 7. Persona infectada, pero sin síntomas de la enfermedad 8. Muestra estadística de la mortalidad de la enfermedad 9. Periodo de aislamiento impuesto por el gobierno
1. Baja posibilidad de contagio luego de una infección previa 3. Máquina que ingresa aire a los pulmones 4. Número exacto de muertes ocasionada por la enfermedad 6. Acción de limitar las interacciones entre personas
REVISTA ¡Y AJÁ! URABÁ
HORIZONTALES: Aislamiento, Coronavirus, Asintomático, Letalidad, Cuarentena, VERTICALES: Inmunidad, Ventilador, Mortalidad, Mitigación
8
CONOCE TU REGIÓN
REVISTA ¡Y AJÁ! URABÁ
9
CONOCE TU REGIÓN
10
REVISTA ¡Y AJÁ! URABÁ