外 帶 一 份 屬 於 我 們 的 心 意 吧！

June / 2017

GAC

Publication

我 們 心 中 都 有 一 顆 不 斷 接 收 外 界 資 訊 的 卵，終 有 一 天 會 孵 化 出 自 己 理 想 中 的 專 人 設 計 並 不 止 是 自 己 做 了 開 心 就 好，真 正 重 要 的 是 要 解 決 問 題

雖 然 他 可 能 不 能 陪 你 一 輩 子，但 他 願 意 用 他 的 一 輩 子 來 陪 你 世 界 是 一 本 書，不 旅 行 的 人 只 讀 了 一 頁

溫柔就是我們的音樂革命

專人展

林思翰專訪

讓流浪動物回家

這些關於旅行的事

ＤＳＰＳ 專 訪

目錄 1 9

19 23 29

2017 師大圖文傳播學系 再見昨日 專人展

2017 圖傳影展 2017 圖傳畢展

關於自助旅行的這些事 林思翰設計師專訪 黃惠偵導演專訪

你所沒聽到的，獨立音樂 從小清新

走向後搖滾之世代

深處的光

依錚依靜專訪

另類搖滾 The Rubberbandits、PETROLZ

39 45

溫柔革命

設計補帖

讓流浪動物回家

ＤＳＰＳ專訪

TOGO

發 行 人 ： 雷若姮 總 顧 問 ： 徐國晉 總 編 輯 ： 劉玹伶 美 術 ： 許閔惠 美術設計 文案編輯： 丁 肇 怡、 林 吳 婷 涵、 雷 曾 冠 瑋、 謝 張 舒 惟、 胡 林 雅 雯、 陳 朱 海 赫、 尤

家 若 琦 小 冠 清

平 姮 荃 霓 伶 慧

封面設計：黃 湘 昀 特別感謝： 林 思 翰、 黃 惠 偵 DSPS 、 依 錚 依 靜 李 仲 鎧、 劉 冀 臺 灣 巴 克 動 物 懷 善 救 援 協 會

新 北 市 板 橋 區 動 物 之 家 圖 文 傳 播 學 系 106 級 畢 製 組 那 象 創 意 行 銷

發刊言

再黑的夜空，

也會因為你我微弱的光芒，而看清楚方向。

一群人，集結著，初次踏入雜誌這個平台，不完全的 了解所有規則，卻都不假思索的提起筆撰稿，拿起相 機拍攝，打開電腦編排，最陽春的製作過程，擁有最 原味的刊物。

明白的是想傳達些什麼給這個世界，一個屬於我們的 分享平台，能夠隨意帶著走的知識、資訊、快樂。 TOGO，外帶一份屬於我們的心意吧！ TOGO，帶走一個屬於你們的訊息吧！

1

再見 昨日

我是周顯 .... 看似平凡的一日， 卻無限的迴圈！？我能做的只有 ... 2

再見昨日 2017 圖傳影展 撰文｜吳婷涵、丁肇怡 編排｜許閔惠

圖傳影展為每年圖傳系的重頭戲之一， 由該年度的大三同學負責舉辦， 這次拾伍傳影的主題是─再見昨日。 看似微弱的事物，都將會是重要的聯結。 若是一覺醒來，日常不再尋常，你會怎麼做…

劇情介紹

故 事 的 主 角 ─ 周 顯， 某 天 和 許 久 不 見的高中同學─許言敬重逢了。從學生時 期便富有正義感的許言敬將在隔天正式 展開警察生涯，然而，許言敬卻突然意外 死亡，而周顯也發覺當許言敬死去，他的 時間就會被重啟，反覆度過這噩夢般的一 天。

在此同時，社會正被一起兒童綁架案 的緊張氛圍所籠罩，媒體將矛頭指向一名 嫌疑犯，卻又驚傳嫌犯畏罪自殺……兩者 之間是否有關聯？周顯該怎麼做才能阻止 好友死亡，讓自己從這個輪迴之中解脫？

3

首映會訪談

編 劇 吳 貞 逸 表 示， 這 個 故 事 是 起 源 於 對 未 來 的 迷 惘。 假 如 一 個 人 的 生 活 就 是起床、上下班、睡覺…每天反覆循環， 彷 彿 行 屍 走 肉 般， 時 間 對 人 來 說 還 重 不 重 要 ? 或 是 你 所 做 出 的 每 個 選 擇， 會 不 會就此改變人生 ? 主 角 周 顯 是 一 個 軟 弱， 卻 很 純 真 透 明 的 人， 他 並 不 在 乎 日 復 一 日 的 枯 燥 生 活。 但 自 從 和 許 言 敬 重 逢 後， 他 開 始 想 要 用 自 己 的 力 量 保 護 這 個 朋 友、 保 護 身 旁 的 人。 編 劇 指 出， 她 希 望 藉 由 每 天 重 啟的這個機會來讓原本被動的周顯逐漸 蛻變。

吳 貞 逸 也 回 憶， 傳 影 從 去 年 10 月 就開始籌備，一路上獲得許多人的協助， 無 論 是 系 上 有 拍 片 經 驗 的 學 長 姐、 敬 業 的 演 員 們 和 所 有 的 劇 組 人 員， 有 這 些 人 的付出才促成了這個作品的誕生。

4

專人展 2017 圖傳畢展 撰文｜吳婷涵、丁肇怡 排版｜許閔惠

5

畢籌組 周元媛、余釹鈴、周芸瑄、羅惠欣 Q：關於展覽名稱及主視覺的設計理念 ? A ：「專人」是由圖傳的「傳」拆解而成， 而 主 視 覺 是 一 個 融 合 多 種 顏 色 的 圓 形， 象 徵我們心中都有一顆不斷接收外界資訊的 卵，終有一天會孵化出自己理想中的專人。 Q：當初加入畢籌組的契機 ? A： ( 元媛 ) 一開始是怕畢展總體會不太理 想 ( 笑 ) 加上我是個自我要求蠻高的人，所 以就接下這個職務。 ( 釹 鈴 ) 因 為 我 是 唸 高 職， 不 管 是 專 題 或 畢 製 都 有 些 經 驗 了， 覺 得 可 以 嘗 試 不 同 的 事。

25 公分的世界 黃資軒、蔡昀庭、彭棋筠

Q： 為 何 選 擇 貓 咪 和 花 草 的 水 彩 畫 做 為 主題 ? A：貓咪是我們三人都很喜愛的動物，加 上 貓 總 是 有 種 慵 懶 的 氣 質， 而 淡 雅 的 水 彩 也 跟 花 草 契 合， 剛 好 符 合 我 們 希 望 人 們 可 以 放 慢 步 調、 用 嶄 新 的 態 度 面 對 生 活的展望。 Q：在創作過程中有何困難 ? A：各種媒材的嘗試，像是不同的紙質、 筆。因為所有作品都是我們三人一起畫， 所 以 在 統 一 風 格 上 也 花 了 很 多 時 間， 慢 慢的互相配合、改良才有了現在的成品。

Q：過程的困難之處 ? A：要負責統整全班的意見，像是各組的需 求、 經 費 的 處 理 等 等， 以 及 和 班 上 同 學 溝 通、 協 調， 還 有 資 訊 的 傳 達 也 都 是 我 們 要 克服的地方。 Q：在這段期間學習到的事 ? A：平常不會接觸到場地規畫這部分，而且 這 次 三 個 展 區 包 括 了 一 樓 跟 地 下 室， 所 以 動 線 的 安 排、 各 組 對 於 坪 數、 氣 氛 的 需 求 都 必 須 考 量 在 內， 最 主 要 就 是 一 個 人 生 體 驗 吧！ 藉 由 這 個 機 會 也 能 跟 平 時 不 常 接 觸 的同學有所互動。 Q： 畢籌組內部的分工 ? A： 分成贊助、審查 、宣傳 、展場、 總務。 6

收工不作室

何怡萱、林榆茜、陳筱蓁、黃丹瀅 Q：名稱的由來 ? A： 我 們 覺 得 收 工 後 才 是 自 己 最 真 實 的 模 樣， 加 上 主 要 的 作 品 是 日 記 本， 而 在 日記中展現的也是自我最真實的樣貌 Q：製作中的困難 ? A：主要是分工和風格。因為我們四人各 有 自 己 的 畫 風， 風 格 的 確 立 上 就 花 了 將 近半年。像是之前我們有試著畫了 12 個 月 份 的 行 事 曆， 但 很 明 顯 的 會 看 出 每 個 月 的 風 格 都 不 同、 蠻 雜 亂 的， 所 以 後 來 才 改 為 由 1 或 2 人 負 責 這 部 分。 另 外 在 理 念 的 構 想 上， 我 們 也 反 覆 思 考、 修 改 過，避免出現矛盾或不合理的地方。

7

Q：過程中印象深刻的事 ? A：我們這組幾乎從頭到尾熬夜到最後一 天， 常 常 在 系 館 待 到 凌 晨， 每 天 都 會 跟 彼 此 見 面。 還 有 製 版， 我 們 是 使 用 油 性 油 墨， 但 系 上 的 感 光 乳 劑 是 水 性 的， 導 致在沖版和剝膜、清版上花了很多時間。 所以讓我們那一陣子非常厭惡絹印 ( 笑 )

未歹

吳若瑜、馮維筠、黃暐、廖美智、周元媛 Q：「未歹」這個名稱的由來 ? A：過去看過的展覽，很多的作品都是以 正 面、 積 極 作 為 出 發 點， 但 是 現 實 中 並 非 如 此， 因 此 想 以 貼 近 實 際 生 活 的 主 題 來 做 發 想。 我 們 就 挑 了 最 符 合 自 己 的 負 面 形 容 詞， 也 覺 得 我 們 這 樣 活 著 並 沒 有 不好，所以就從「袂歹」延伸成「未歹」。 Q：從發想到作出成品歷經多久 ? A：從暑假開始歷經整個大四。實際動工 是 寒 假 時， 前 期 主 要 都 是 發 想。 由 於 概 念 比 較 抽 象， 所 以 不 能 單 純 只 以 我 們 的 觀 點 來 製 作， 而 是 要 設 想 觀 眾 能 不 能 也 感受到我們所感受的 Q：過程中的困難之處 ? A：發想。除了要想出該怎麼解釋這個負 面 形 容 詞「 沒 有 不 好 」， 還 要 將 它 具 體 化呈現在裝置上，例如每個人對「懦弱」 的 定 義 都 不 盡 相 同， 該 怎 麼 去 包 裝 它 就 是最困難的地方。

8

9

「青海湖是中國最大的湖泊，翡翠透亮的湖水，猶如一方明鏡坐落在高原上頭」

青海湖邊，一位年邁的喇嘛身穿袈裟坐在一塊大石上，凝望遠方

攝影　雷若姮　

10

關於自助旅行的這些事 將走過的路分享給大家， 讓也想自助旅行的人不需要再繞遠路 撰文｜雷若姮

11

編排｜雷若姮

十八歲，高中畢業的暑假，和好友 三 個 人 一 起 去 土 耳 其 自 助 旅 行 十 九 天， 從 此 像 被 蠱 惑 一 樣， 深 深 迷 上 了 自 助 旅 行那種未知、刺激、驚奇、挑戰的快感。 淺 嚐 了 自 助 旅 行 的 美 好， 挑 起 了 食 慾， 渴 望 更 多 更 多 的 冒 險， 上 大 學 後 我 開 始 一 個 人 的 背 包 旅 行。 每 年 的 寒 暑 假， 一 定 會 想 盡 辦 法 存 到 錢、 挪 出 時 間 給 自 己 一 個 出 走 的 機 會。 身 邊 親 朋 好 友， 常 常 私 訊 我 關 於 自 助 旅 行 的 問 題， 在 這 邊 厚 著臉皮和大家分享我是如何規劃一趟完 整 的 自 助 旅 行、 如 何 在 有 限 的 預 算 下 窮 遊、 以 及 一 篇 在 土 耳 其 搭 熱 氣 球 的 感 動 全紀錄。

我如何規劃一趟自助旅行

第一步，訂機票 機票占整趟旅行非常重要的角色。 一 來， 攸 關 於 旅 行 總 天 數 以 及 從 哪 個 城 市 進 出 這 個 國 家； 二 來， 更 是 佔 了 旅 費 的 一 大 部 分， 所 以 第 一 個 步 驟 就 是 訂 機 票。 而 要 選 擇 廉 價 航 空 還 是 一 般 航 空， 等一下有比較詳細的介紹。 第二步，看一百篇遊記 確定要前往哪個國家後，我喜歡先 看 別 人 怎 麼 玩， 畢 竟 先 了 解 這 個 地 方 有 什 麼 好 玩， 才 能 夠 安 排 出 適 合 自 己 的 行 程。 如 同 買 東 西 要 貨 比 三 家， 排 行 程 也 是， 每 個 人 的 喜 好 有 所 不 同， 同 樣 的 景 點同樣的食物，每個人的感受都不一樣， 所以切記不要看了某一篇遊記批評某個 景 點， 就 因 此 將 那 個 景 點 排 除 在 外。 但 是 如 果 看 了 一 百 篇 遊 記， 有 九 十 九 篇 都 不推薦某個地方，那還是三思而後行。 第三步，訂住宿 當看完一百篇遊記後，大致上就能 安排好自己要去哪些城市 ( 包含每個城 市 要 停 留 的 天 數， 因 自 己 對 每 個 城 市 喜

好 不 同 而 有 所 增 減 )， 也 就 可 以 訂 住 宿 了。 很 多 人 喜 歡 到 當 地 再 找 住 的 地 方， 當 然， 這 樣 有 相 對 的 自 由， 但 也 有 相 對 的 風 險。 我 後 來 傾 向 自 己 一 個 人 旅 行， 所 以 還 是 以 安 全 為 第 一 考 量， 為 了 避 免 遭 遇 流 落 街 頭 的 困 境， 我 建 議 還 是 先 訂 住 宿 比 較 安 心。 找 住 宿 我 個 人 偏 好 使 用 Booking.com 來 預 訂， 但 現 在 越 來 越 多不同的住宿平台如 agoda、airbnb、 Hotels.com 可 以 依 照 個 人 喜 好 來 決 定。 第四步，查景點 有些人喜歡將行程排得很滿，認為 出 國 就 要 把 握 機 會 把 當 地 走 遍。 但 我 是 個 愛 好 自 由 的 人， 所 以 很 不 喜 歡 把 旅 行 變 得 像 按 表 操 課： 早 上 去 哪 裡 下 午 去 哪 裡 晚 上 去 哪 裡， 但 是 總 是 要 對 於 每 個 要 去 的 地 方 有 足 夠 的 了 解， 至 少 要 知 道 這 個 地 方 的 歷 史 文 化、 大 自 然 形 成 原 因、 門 票 多 少、 何 時 開 放 營 業 等 等 的 重 要 資 訊。 所 以 我 喜 歡 將 每 個 城 市、 哪 些 想 去 的 景 點 資 訊 都 列 出 來， 到 了 當 地 照 心 情 或是依狀況再決定要去哪裡。 第五步，查交通 我認為交通是整趟旅行最麻煩的東 西， 包 含 了 城 市 與 城 市 之 間 的 交 通， 以 及城市內的交通。 城市與城市之間的交通常見的有飛 機、火車、巴士，城市內的交通有地鐵、 客 運、 計 程 車、 機 車、 腳 踏 車 等 等。 交 通 要 考 量 的 因 素 包 含 發 車 班 次 多 不 多？ 車 程 多 久？ 去 哪 裡 搭？ 搭 到 哪 裡？ 票 價 多少 ? 這都是要經過不斷耐心地蒐集資 料才能讓旅行順利。 除 了 直 接 用 關 鍵 字 搜 尋， 我 常 用 來 查 交 通 資 訊 的 平 台 為： 背 包 客 棧。 上 面有許多棧友大方分享最新的交通資訊 ( 當然除了交通資訊還有很多旅行相關 的 訊 息 )， 要 提 醒 大 家， 如 果 看 到 遊 記 12

有寫交通資訊 ( 或任何資訊 )，記得看清 楚 遊 記 年 份。 許 多 文 章 歷 史 悠 久， 可 能 火 車 早 就 停 駛 了， 或 是 客 運 改 路 線 了， 上 下 車 地 點 有 變 動 更 是 家 常 便 飯， 所 以 即 便 查 了 最 新 的 交 通 資 訊， 到 了 當 地 還 是 要 多 觀 察， 多 尋 問 當 地 人， 靈 機 應 變 才是最佳的旅行者該有的能力。

第六步，查零碎資訊 當 地 的 風 俗 民 情 ( 有 無 小 費 文 化、 宗教禁忌、節慶等等 )、電壓插座規格、 常見的觀光詐騙 ( 個人認為此項非常重 要， 查 清 楚 即 可 避 免 百 分 之 八 十 的 危 險 )、外幣匯率、推薦的紀念品、必吃的 食物等等，都是瑣碎但很重要的環節。

因為爸媽認為我自己去旅行是我 自 己 的 事， 所 以 在 我 上 大 學 後 不 願 意 給 我 任 何 一 毛 旅 費， 平 常 雖 然 有 在 打 工， 但 在 自 助 旅 行 上 非 常 的 拮 据， 所 以 漸 漸 的 我 找 到 最 適 合 自 己 的 省 錢 方 式， 而 這 些方式也幫助我在非常非常有限的預算 下，還是能夠出國看看世界。

我怎麼在旅程中省錢

警告：以下方法皆需要足夠的定力、 吃 苦 耐 勞 的 毅 力、 和 源 源 不 絕 體 力， 如 果認為出國旅行就是要享受度假般的舒 適，可能就不適用了。 13

食

我 對 於 食 物 沒 有 很 高 的 要 求， 最 常 解決三餐的方式就是在路途上經過某間 小 店， 客 人 看 起 來 很 多， 食 物 聞 起 來 很 香， 價 錢 剛 好 不 貴， 就 走 進 去 了。 我 平 常 不 喜 歡 找 路， 為 了 食 物 要 在 地 圖 上 找 到 某 間 網 路 上 知 名 的 餐 廳， 會 讓 我 很 痛 苦。省錢不代表不能吃的道地，「道地」 不 一 定 就 是 上 餐 廳， 出 行 前 做 好 功 課 知 道 什 麼 是 當 地 的 特 色， 就 不 怕 自 己 吃 到 外行人才會吃的食物。

住

絕對是青年旅館 (Hostel)。住宿是 旅行上一大花費，如果可以從住宿下手， 便 可 以 省 下 一 大 筆 錢。 常 見 的 青 年 旅 館 計 價 方 式 為「 床 位 」， 一 個 床 位 一 天 多 少 錢， 分 為 男 女 混 宿 及 女 生 限 定 ( 女 生 限 定 通 常 比 較 貴 )。 青 年 旅 館 的 缺 點 很 多， 例 如： 必 須 和 其 他 旅 客 共 用 浴 室、 不 一 定 有 附 盥 洗 用 具、 不 認 識 隔 壁 床 的 人， 但 是 對 我 這 樣 的 窮 學 生 來 說， 青 年 旅館的價錢非常的友善。 不 過 在 安 全 上 就 必 須 更 提 高 警 覺， 錢 包 護 照 貴 重 物 品 不 離 身 是 基 本 原 則， 就 算 是 洗 澡 也 要 帶 進 浴 室， 睡 覺 時 放 在 枕 頭 底 下。　 如 果 女 生 對 於 隔 壁 床 睡 了 不 認 識 的 男 生 感 到 害 怕， 那 就 多 花 一 些 錢去住女生限定的房型吧。

行

能 走 路 就 不 搭 車、 能 搭 公 車 就 不 搭 計 程 車， 能 搭 火 車 就 不 搭 飛 機。 其 中 我 最 喜 歡 的 交 通 工 具 就 是「 夜 間 巴 士 」， 在 巴 士 上 睡 一 個 晚 上， 醒 來 就 到 了 下 一 個 城 市， 不 但 省 了 交 通 費、 車 程 時 間， 連住宿費都省了，對我來說非常的划算。 不 過 這 比 較 適 合 沒 有 睡 眠 困 擾 的 人， 如 果 你 是 淺 眠 又 會 認 床 的 體 質， 建 議 還 是 找個旅館好好睡一覺吧。

機票

許多人對於廉價航空有錯誤的觀 念， 認 為 廉 價 航 空 飛 一 飛 會 掉 下 來。 在 這 邊 強 調 一 次： 對 於 航 空 業 者 來 說， 不 論 是 否 為 廉 價 航 空， 沒 有 一 家 會 輕 忽 旅 客 的 生 命 安 全。 那 為 什 麼 廉 價 航 空 會 這 麼便宜呢？ 1、完全回歸使用者付費。沒有機上 餐 點、 沒 有 免 費 的 飲 料、 沒 有 托 運 行 李 服 務、 沒 有 毛 毯、 不 能 指 定 座 位， 如 果 需要上述的服務，就必須另外花錢購買。 2、服務較不周全。從買票開始，遇 到 問 題 很 難 找 到 客 服 的 幫 忙， 如 果 要 退 票 或 改 票， 除 了 不 退 費 可 能 還 要 另 外 收 手 續 費； 上 飛 機 時 很 大 的 機 率 沒 有 空 橋 可 以 走， 必 須 在 機 場 搭 人 擠 人 的 接 駁 車 才 能 上 飛 機； 在 飛 機 上 的 空 服 員 人 數 也 不如一般航空公司人數眾多。 如果你跟我一樣能夠接受以上不 便，廉價航空會是你很好的選擇。

紀念品

我 就 是 寒 酸 的 背 包 客， 背 包 甚 至 放 伴 手 禮 送 朋 友 的 空 間 都 沒 有。 所 以 我 最 喜 歡 寄 明 信 片， 明 信 片 有 當 地 的 風 景、 文 化 特 色 等 等， 將 眼 睛 看 到 的 寄 回 台 灣 和 家 人 朋 友 一 起 分 享， 還 可 以 寫 上 滿 滿 的 字， 分 享 所 經 歷 有 趣 的 事， 收 到 的 人 開心的程度不會輸給收伴手禮的快樂！ 14

2014.7.16 土耳其 - 卡帕多奇雅

一大清早 4 點多就在旅館門口準備 去搭熱氣球。凌晨的 Cappadokia 很冷， 穿 外 套 戴 圍 巾 都 不 夠， 還 好 因 為 太 期 待 可以搭熱氣球了所以也管不了這麼多。 接近 5 點終於上車出發前往要搭熱 氣球的地方，車程不到 10 分鐘，就看到 了一顆顆躺著的熱氣球，哇 ! 好興奮啊 !! 才 一 下 車 大 家 就 忙 著 拍 照， 哈 哈。 等 待 的 時 間 很 快， 我 們 坐 上 了 大 籃 子 裡 (16 人 籃 子， 中 型 熱 氣 球， 切 成 四 格， 一 格 可 以 站 4 個 人 ) 準 備 起 飛。 我 們 的 駕 駛 員 是 一 個 長 得 很 可 愛 的 土 耳 其 男 子， 壯 壯 的 很 有 安 全 感， 他 一 邊 不 斷 幫 熱 氣 球 充 氣， 邊 跟 我 們 解 說 注 意 事 項。 這 時 候 已經看到有別顆熱奇球升空了 ! 15

當 我 們 的 熱 氣 球 緩 緩 上 升 之 後， 一 顆心臟噗通噗通跳得好快 ! 這可能是我 這輩子唯一坐熱氣球的機會呀 ! 離地面 越 來 越 遠 … 才 發 現， 哇， 熱 氣 球 起 飛 地 延 綿 不 絕 整 個 Goreme， 近 乎 百 顆 的 熱 氣 球 同 時 緩 緩 升 空， 真 的 好 激 動 !! 當 我 們的熱氣球越飛越高，看到的風景越遠， 而 且 還 很 貼 心 的 會 360 度 旋 轉， 讓 每 個 人 都 能 看 到 不 同 的 角 度 …… 語 言 是 太 粗 糙的東西，無法準確表達我心裡的悸動， 看 過 無 數 張 美 麗 風 景， 但 是 沒 有 一 張 比 的上眼前所看到的一切。 我 們 的 駕 駛 員 技 術 很 好， 一 開 始 飛 很 低， 好 像 快 摸 到 那 些 奇 岩 怪 石， 撞 上 前 一 秒 又 突 然 升 高， 巧 妙 避 開 障 礙 物。 時間差不多接近日出時，我們穩穩上升， 來到空曠的天空中，在 Cappadokia 的 火 山 地 形 之 中 迎 接 第 一 道 曙 光， 曙 光 迸

出的那一瞬間，我的眼淚在眼眶中打轉， 心中澎湃的感謝感動激動讓我鼻子好 痠，好想哭…看著這浩瀚、壯闊的美景， 我這一生好像沒有遺憾了……。 飛行的時間 1hr 但是似乎才剛起飛 不久天就全亮了，而且很快就要降落了。 地 面 上 很 多 小 拖 車 在 小 路 間 穿 梭， 駕 駛 員 也 不 斷 用 對 講 機 跟 地 面 的 人 連 絡， 最 後 安 全 順 利 的 著 陸， 下 籃 子 之 後 還 有 香 檳慶祝 ( 駕駛還要自己擺杯子，真辛苦 ) 喝 完 香 檳 還 以 獎 牌 紀 念， 真 是 太 有 趣 了 啦。 —收錄於雷的手寫遊記內 很多人知道我一個人到處去當背包 客 後， 都 會 很 客 套 的 說 很 厲 害 之 類 的， 但 是 我 心 知 肚 明， 自 己 自 助 旅 行 並 沒 有 什 麼 了 不 起， 更 了 不 起 的 是 一 直 在 家 等 候 的 父 母。 當 我 們 隻 身 在 外 的 時 候， 在 家 裡 爸 媽 的 害 怕 不 會 比 我 們 少， 替 我 們 擔 心 替 我 們 祈 禱， 但 是 很 謝 謝 他 們 在 擔 心之餘還是支持我的決定。旅行像彈簧， 拉 得 越 遠， 彈 回 去 的 力 量 就 越 大。 如 果 你 也 想 要 自 己 自 助 旅 行， 用 萬 全 的 準 備 告訴他們請放心，我會平安回家。

最 後 想 說， 不 要 為 了 出 國 而 出 國， 我 從 小 跟 著 爸 媽 踏 過 臺 灣 許 多 角 落， 長 大後才想要看看這個世界還有什麼不一 樣，如果你對自己臺灣這塊土地還不熟， 推 薦 先 從 自 己 的 家 鄉 下 手， 就 算 只 是 花 15 元搭公車去陽明山，也可以是爽到不 行 的 深 度 旅 行。 西 方 哲 學 家 聖 奧 古 斯 丁 說 過：「 世 界 是 一 本 書， 不 旅 行 的 人 只 讀 了 一 頁 」 讀 萬 卷 書 不 如 行 萬 里 路， 不 管 去 哪 裡， 走 出 自 己 的 舒 適 圈， 我 相 信 都會有不一樣的收穫。

小檔案

2017　越南 ( 南越、北越 )、韓國 ( 釜山 ) 2016　泰國 ( 曼谷、芭達雅、清邁 ) 日本 ( 關西 ) 2015　中國 ( 青海、陝西 )、香港澳門、韓國 ( 首爾 ) 2014　土耳其 2011　法國、瑞士、義大利 2008　澳洲 ( 雪梨、墨爾本、布里斯本 ) 2006　日本 ( 北海道 ) ( 註：畫底線為一個人自助 ) 16

林 思翰

黃 惠偵

設計師

導演

專訪

17

18

因為設計師大學時是多媒體相關科 系， 想 要 請 問 啟 發 您 朝 著 動 態 圖 像 為 方向的出發點是甚麼 ?

很 多 人 會 覺 得 我 抓 到 了 motion graphic 的 趨 勢， 搭 上 了 這 股 熱 潮， 但 其 實 motion graphic 是 近 幾 年 才 出 現 的 名 詞， 在 我 學 AE 甚 至 是 做 完 畢 業 製 作 時， 這 個 名 詞 都 還 沒 出 現。 我 覺 得 我 是 剛 好 做 了， 然 後 motion graphic 這 個 詞 也 剛 好 紅 起 來， 運 氣 很 好 的 也 受 到 許多人的認同，大概是這樣的經過吧！

19

想問沒有繪畫方面的技巧， 不具有所謂創造的能力在動態設計產 業裡面也可以嗎？

對 我 來 說， 我 會 找 人 合 作。 我 會 去 找 會 設 計 但 是 不 會 做 動 態 的 人， 然 後 完 成 作品。因為這本來就是一個分工的產業， 比 如 像 製 片， 這 也 是 在 設 計 裡 的 一 個 行 業， 但 他 可 能 不 會 設 計 也 不 會 動 態， 只 是 懂 流 程 會 報 價， 這 個 行 業 裡 有 非 常 多 的職位是你不用會設計或動態也可以擔 任，但你依舊是這行業裡的一份子。

林思翰

設計師專訪 撰文｜謝琦荃、曾冠瑋 排版｜許閔惠

目前任職於 Finger and Toe，擔任動態 設計師，之前曾在 Bito 工作，擔任過評 審，是 AE/MG 交流社團及 MG 聚活動 的發起人，也負責過許多知名的案子如 ：金曲獎、acer、英雄聯盟，目前也在 YOTTA 上開教學，是一位擁有多重身份 的動態設計師。

做過許多作品有沒有印象最深的經驗， 過 程 中 有 遇 到 什 麼 樣 的 困 難 或 事 情， 又是如何去解決呢 ?

把 問 題 分 成 兩 種 類 型， 第 一 種 是 有 答 案 的， 比 如 軟 體 出 錯、 技 術 性 問 題， 這 些 都 是 找 得 到 答 案 可 以 被 解 決 的， 但 我 最 怕 的 是 沒 有 答 案 的 問 題， 比 方 說 一 件 案 子，A 方案的風格與 B 方案的風格要做決定， 很 難 去 判 斷 怎 麼 做 才 比 較 好、 市 場 會 喜 歡， 時 間 與 預 算 的 取 捨、 報 價 的 問 題 等， 這 些 每 天 都 會 面 臨 卻 又 沒 有 答 案， 所 以 我 選 擇 下了決定就不要去後悔，做錯了再改進！

想問在做案子時， 是如何去構思動態效果與提案風格？ 我覺得要看客戶需求，一開始可能會 覺 得 美 就 好 了， 但 是 做 久 了 就 會 發 現， 如果你做得再好看但並沒有辦法讓人感 受 到 或 是 解 決 了 他 的 需 求， 相 對 而 言 那 都 不 是 一 個 好 的 設 計。 設 計 並 不 止 是 自 己 做 了 開 心 就 好， 真 正 重 要 的 是 要 解 決 問 題， 而 設 計 師 與 客 戶 最 常 有 的 紛 爭 就 是 設 計 師 很 滿 意 的 作 品， 卻 被 客 戶 反 駁 那 不 是 他 要 的 東 西， 這 個 問 題 沒 有 誰 對 誰 錯， 不 過 如 果 你 的 東 西 很 好， 但 是 你 沒 有 辦 法 說 服 客 戶 這 是 一 個 好 東 西， 那 就 說 明 了 你 的 溝 通 能 力 不 足。 所 以 溝 通 能力也是設計師一項必備的技能。 20

剛剛聽您提到了報價的部分， 想請您分享對於設計方面報價的想法。

我認為直接說說看什麼是錯的報價方 式 比 較 好 理 解。 我 最 常 聽 到 的 是 用 工 作 時 間 來 做 計 算， 比 方 說 花 了 多 久 時 間 再 用 時 薪 下 去 乘 一 個 禮 拜 等， 這 個 一 聽 就 是 錯 的！ 因 為 如 果 照 這 個 思 維 下 去 想， 攝 影 師 按 下 快 門 的 瞬 間 來 計 算， 這 樣 他 的 時 薪 不 就 破 萬 了 嗎？ 但 攝 影 師 的 價 值 在 於 它 過 去 的 歷 練、 培 養 美 學 的 過 程， 他必須要有前面一段磨練才能按下一個 快 門、 取 一 個 美 的 構 圖， 那 設 計 或 是 動 態 設 計 跟 這 個 道 理 都 是 一 樣 的， 如 果 沒 有 前 一 段 累 積 的 過 程， 你 不 能 在 電 腦 前 就做出設計稿，這就是我們的價值。

有什麼是在學習 AE 時也需要同時具備的技能嗎？

最 近 很 多 人 會 問 我 說「 我 不 是 本 科 系 的， 我 還 能 做 MG 嗎？」、「 我 是 做 設 計 出 身 的， 那 我 如 果 想 要 跳 到 動 態 這 一 環， 我 能 夠 跳 得 過 去 嗎？」 又 或 是「 我 的 英 文 很 爛， 連 教 學 也 看 不 懂， 這 樣 我 還 能 學 MG 嗎？」...... 諸 如 此 類 很 多 的 問 題， 很 多 人 都 會 覺 得 自 己 欠 缺 某 個 點 而 不 能 做 motion grapfic， 但 其 實 沒 有 所 謂 什 麼 樣 的 人 適 合 學 motion grapfic，又或是你一定要具備哪些條件 才 能 做 motion grapfic， 我 個 人 認 為 如果想學的話就會有一百種理由去促使 自己，反之亦然。

21

拿我自己的例子來說，因為我自己就是英 文 不 好、 也 不 會 做 設 計， 但 我 還 是 在 動 態 設 計 圈 裡 面 過 得 還 不 錯， 所 以 這 就 代 表 這 些 需 求 真 的 都 不 是 必 要 的， 比 較 重 要 的 反 而 是 自 學 的 方 式， 在 沒 有 人 帶 你 的 情 況 下 要 不 斷 去 增 進 自 己， 所 以 並 沒 有 一 定 要 會 什麼才能學 AE。反推回來，如果按部就班 學 就 有 用 的 話， 那 麼 理 論 上 所 有 的 大 四 受 過本科系訓練的人應該要比非本科的人厲 害 才 對， 但 是 其 實 很 大 部 分 在 業 界 裡 面 做 起 來 的 人 都 不 是 本 科 系 出 來 的， 並 不 是 說 本 科 系 學 的 不 重 要， 而 是 這 代 表 有 很 大 部 分他不是絕對必須的。

請問您在大學時就對自己未來發展有很明確的想法了嗎？ 還是在業界裡摸索了一陣子才找到適合自己的定位？

大學四年就很像很長很長一段賽跑。

我之前去演講的時候，我問將來想做 設計的學生他將來有想要在哪一家公司 上 班 嗎？ 或 是 現 在 有 個 實 習 機 會 我 讓 你 選， 你 會 選 哪 幾 家 公 司？ 可 不 可 以 講 幾 個 公 司 的 名 字？ 但 我 通 常 遇 到 的 學 生 都 答 不 出 來， 那 麼 我 就 會 有 點 納 悶， 有 人 會 說 我 現 在 才 大 三， 等 到 大 四 要 畢 業 的 時 候 再 去 想 就 好 了， 但 是 這 樣 其 實 有 點 怪，如果把大一到大四比喻成一張車票， 假 設 你 今 天 上 了 一 輛 火 車， 人 家 問 你： 「 你 知 道 火 車 最 後 要 去 哪 裡 嗎？ 你 要 在 哪 邊 下 站？」 你 回 答：「 我 也 不 知 道， 我 知 道 火 車 大 概 要 往 哪 個 方 向， 我 就 是 順著火車坐，然後到站了我再下站。」， 於 是 重 點 來 了， 你 知 道 終 點 站 在 哪 裡 嗎？ 如 果 你 連 終 點 站 都 不 知 道 在 哪 裡 要 怎 麼 知 道 什 麼 時 候 要 下 車？ 很 多 人 因 為 喜 歡 動 畫、 喜 歡 設 計 就 進 來 這 個 產 業， 可是他們對於現在設計產業到底長什麼 樣 子， 有 哪 些 公 司， 甚 至 是 有 哪 些 作 品 是 國 內 設 計 師 做 的 都 不 曉 得， 他 們 就 是 覺得反正大學四年到了後就可以找到工 作，這一個非常過於樂觀的想法。

於是我就會很疑惑為什麼台灣設計群 的學生都不太 follow 設計產業的狀況， 他 們 可 能 會 知 道 一 兩 個 台 灣 最 頂 尖、 第 一 線 的 設 計 師， 但 是 其 他 第 二 線 的 呢？ 再假設我今天隨手拿一個東西問說：「你 知 道 這 是 誰 做 的 嗎？」， 大 部 分 的 人 都 不 知 道， 這 真 的 是 一 個 很 怪 的 情 況， 但 是 沒 有 人 去 思 考 這 件 事 情。 再 來 就 是， 很多人因為喜歡產業就直接進入該產 業， 但 最 後 都 會 發 現 業 界 要 的 都 不 是 他 們 在 學 校 的 樣 子， 以 及 這 個 產 業 可 能 沒 有 你 想 像 中 那 樣 樂 觀。 而 在 業 界 也 真 的 沒 有 那 麼 樂 觀， 所 以 導 致 很 多 人 一 出 學 校 就 找 不 到 工 作， 並 不 是 拿 著 一 份 漂 亮 履 歷 就 可 以 在 業 界 工 作， 這 個 想 法 本 身 就 是 錯 的。 所 以 如 果 不 先 去 了 解 業 界 到 底在做什麼，以及他們需要什麼樣的人， 沒 有 事 先 準 備 的 話， 就 算 是 念 了 四 年 仍 然 會 找 不 到 工 作， 學 界 和 業 界 的 落 差 真 的太大了！

22

黃惠偵

導演專訪 撰文｜謝琦荃、曾冠瑋 排版｜許閔惠

黃 惠 偵 導 演， 透 過 鏡 頭 和 母 親 解 開 彼 此 的心結，而作品 << 日常對話 >> 也獲得 了 柏 林 影 展 泰 迪 熊 獎 的 最 佳 紀 錄 片 獎。 除了 << 日常對話 >> 外，<< 我和我的 T 媽媽 >> 也是以母親為題材的短片。 當初在影片的剪輯如何取捨內容， 過程有過什麼樣的抉擇 ? 最希望讓大家看見甚麼 ?

— 確認電影核心的主題，人和人之間的關係。

其實拍電影就是用影像講故事，同時也是在整理 自 己， 思 考 自 己 為 什 麼 要 講 這 樣 的 故 事， 勢 必 要 做很多的取捨，電影從 1998 開始拍直到 15 年才 拍 完， 十 多 年 的 素 材 很 難 被 一 部 一 個 小 時 多 的 電 影 承 載， 所 以 只 能 決 定 一 個 最 核 心 的 東 西， 而 當 電 影 一 但 完 成 時， 每 個 人 帶 是 著 自 己 的 身 份 在 觀 賞電影，所以每個人看到的主題都不太一樣。 比方有人可能會看到婚姻平權、父權的壓迫、某些時代女性生存的樣貌等，我覺得 這些東西都是我想說的，不過最核心的部分還是那個所有人都能體會的東西就是人和 人之間的關係，就像親人之間，明明是最親近的人，卻反而是最難靠近和溝通的，所 以當我決定了要以這個核心為主題時，有些不那麼適合的片段就會被捨棄。

23

曾參與過一場電影訪談會，對於導演曾經說過「我們每個人都和社會 有所連結」的一句話感到很有感觸，想要更進一步了解導演您的想法 ? —每個人生下來都一直在做一件事情，但你可能不太會去思考這一切

我們跟社會之間的關係是什麼？其實每個人一生下來，從進入幼稚園開始就是社會化 的過程，不斷藉由與其他人的互動之中來定義自己到底是什麼，與此同時，社會也不斷 在定義你。

當你是學生時，社會會期待你要有一個學生的樣貌，即便是回到家中，每個家庭也都 被卡在社會架構中的一部分，就像日本之前的名詞出現的「啃老族」，即便你躲在家中， 社會仍在不斷定義你。每個人，沒有例外的都和社會產生或多或少的關聯，我想這是我 這句話最想表達的意思。 24

想請問導演有甚麼建議， 可 以 對 那 些 不 擅 長 言 語、 想 改 善 親 子 關的朋友一些方向 ? — 試著改變之前先整理好自己，再去理解對方。

我相信很多人在看完這部電影後會 去 想：「 跟 我 的 家 人 之 間、 或 是 其 他 重 要 的 人 之 間， 我 還 能 做 什 麼？ 怎 麼 去 改 變 那 樣 的 關 係？」 這 我 很 難 去 給 建 議， 因 為 每 個 人 的 個 性 都 不 一 樣、 面 對 的 那 個 人 也 不 一 樣。 我 過 去 曾 經 試 過 書 寫 的 方 法， 但 我 的 母 親 是 一 個 不 去 閱 讀 也 不 書 寫 的 人， 所 以 這 樣 的 方 式 在 我 們 之 間 並 沒 有 用。 我 後 來 才 決 定 用 攝 影 機， 拍 攝 我 媽 媽 也 拍 攝 我 自 己， 透 過 影 像 紀 錄 重新認識彼此。 那因爲這樣一段經驗，所以我會覺得 我 們 在 和 別 人 溝 通 之 前， 要 先 把 自 己 安 頓 好。 有 時 候 我 們 自 己 也 在 面 對 很 多 疑 問與困惑，如果沒辦法先把自己處理好， 那 可 能 很 難 去 真 正 和 另 外 一 個 人 溝 通、 對話。

25

對 話 是 一 件 很 困 難 的 事 情， 即 便 我 們 現 在 已 經 面 對 面 的 談 話， 然 而 語 言 就 是 一 個 很 容 易 產 生 誤 解 的 工 具， 因 為 這 裡 面 還 包 含 了 去 理 解 一 個 人 怎 麼 講 話。 人 在 講 一 句 話 時， 其 實 背 後 會 有 一 段 很 長的生命經驗在決定他如何表達和如何 與 別 人 溝 通， 我 覺 得 這 些 就 是 遠 超 於 語 言的使用，而是到底有沒有理解這個人， 理 解 他 講 出 這 句 話 的 背 景 是 什 麼。 以 我 為 例 子， 我 媽 媽 在 影 片 中 講 的 東 西 我 在 過 去 並 不 是 完 全 不 知 道， 然 而 在 過 去 我 只 聽 到 我 媽 媽 字 面 上 的 意 思， 於 是 當 我 對 她 有 更 深 一 層 的 認 識 時， 我 可 能 知 道 她 為 什 麼 講 這 樣 一 句 話， 背 後 的 原 因 是 什 麼， 那 這 樣 的 能 力， 就 是 建 立 在 已 經 把自己完全整理好的狀態下。 所 以 我 覺 得 先 試 著 處 理 自 己， 把 自 己 了 解 透 徹， 那 可 能 會 幫 助 你 更 有 能 力 去 理 解 其 他 的 人， 我 認 為 光 是 這 一 點， 就 已 經很不容易了。

對於身為一位媒體傳遞者 您認為應該要具備怎麼樣的素養 ? — 回歸到「自己」本身

我想我可能不會這樣認定我自己。

可能你們對我的認知會是一位電影 導 演， 但 其 實 在 日 常 對 話 這 部 片 之 前， 我曾經在 tiwa（台灣國際勞工協會）工 作，也拍攝了許多關於移民勞工的影片， 那些對我而言其實是一種運動而非拍 攝。那麼回到日常對話或是我和 T 媽媽， 我想我比較像是在藉由拍攝的方式來處 理 自 己 生 命 中 重 要 的 事 情， 我 也 不 會 覺 得 我 是 在 拍 電 影！ 在 我 藉 由 拍 攝 電 影 的 形 式 去 處 理 我 和 我 媽 媽 的 關 係 後， 我 想 不 止 是 對 我 和 我 媽 媽， 就 像 很 多 人 看 到 的，許多身邊的朋友會對影片產生共鳴， 那 是 因 為 這 不 只 是 自 己 家 裡 的 故 事， 裡 面提到了很多東西是這個社會裡主流價 值 並 不 期 待、 不 去 談、 不 希 望 我 們 去 碰 觸 的 話 題， 可 是 大 家 都 放 在 心 裡 頭， 即 使 我 們 處 在 不 太 一 樣 的 年 代， 你 依 然 能 理解那是怎麼樣的一回事。

我 覺 得 不 管 你 做 什 麼， 使 用 某 種 工 具 或 甚 至 是 已 經 掌 握 了 發 言 的 權 利 時， 要 做 到 的 不 只 是 講 故 事 的 技 術， 因 為 技 術這種東西只要你花時間去學都能做 到， 可 能 我 們 還 是 要 回 到 最 一 開 始， 你 是怎麼樣看待社會跟作為這個社會的一 份 子， 你 期 待 這 個 社 會 怎 麼 樣 去 改 變 以 及你要如何用你的專業去對這個社會做 點什麼。 我 相 信 許 多 拍 電 影 的 人， 甚 至 是 大 部 分 拍 電 影 的 人， 不 只 是 因 為 創 作 慾 望 或 是 職 業 而 已， 因 為 他 們 知 道 當 創 作 接 觸 到 大 眾 後 就 會 帶 來 一 些 效 應。 那 麽 我 覺得去期待你的創作能不能帶來一些改 變 之 前， 就 是 要 先 確 認 你 為 什 麼 要 做 這 件 事， 做 任 何 事 最 終 都 還 是 回 歸 到 自 己 本身吧！

26

攝影

L i l y C h e n 1 9 9 8 年 出 生 雙 魚

網站

i l i l y y y. c o m

ＩＧ

ililyyy

粉專

27

Lily's

28

獨 立 音 樂

撰 文 朱 海 赫

編 排 劉 玹 伶

獨立音樂泛指所有非主流廠 牌或其子公司製作的音樂所 發行、製作的音樂，包括自 行錄製、發行的作品。

29

你所不知道的 獨立音樂 獨立流行音樂

Indie pop

獨立搖滾音樂

Indie rock

唱作人通常以吉他與鋼琴為主要樂 器， 具 有 強 烈 的 個 人 創 作 風 格。 和 民 謠 音 樂 有 強 烈 的 連 結 性， 其 歌 曲 除 了 娛 樂 用 途， 還 可 傳 遞 自 身 的 政 治 訴 求、 自 我 省思與情感表達等。 通 常 夾 雜 龐 克、 英 式 搖 滾、 油 漬 搖 滾、 噪 音、 及 民 謠 的 類 型， 有 些 會 加 入 些許電子音樂的元素。

台灣的獨立樂團最早可追溯至 1989 年成立的濁水溪公社，融合草根與 Hardcore Punk，同時揉雜台灣民謠與 那 卡 西 的 元 素， 發 展 成 一 個 獨 立 的 音 樂 路 線「 台 客 搖 滾 」。 其 歌 詞 表 達 對 社 會 現 狀 的 不 滿、 失 業 與 在 職 場 上 所 面 臨 挫 折 等 情 緒 性 的 抒 發。 其 本 土 風 格 延 續 到 90 年代，造就了五月天、董事長等大團 崛 起， 獨 立 音 樂 開 始 走 出 地 下， 漸 漸 被 主 流 聽 眾 所 接 受。 其 中 較 特 別 的 是 閃 靈 樂 團， 在 重 金 屬、 黑 金 屬 搖 滾 外 添 加 了 原 住 民 祖 靈 神 話 的 成 分， 編 曲 融 合 傳 統 的五聲音階以及台灣小調、演歌。

到 了 2000 年 後， 台 灣 的 獨 立 音 樂 漸 漸 走 向 文 藝 風 格。 以 民 謠 為 基 底， 搭 配 人 聲 合 唱 與 鍵 盤， 發 展 出 獨 特 的「 小 清 新 」 路 線。 元 祖 為 至 今 仍 活 躍 於 台 灣 樂壇的，成立於 1998 年的旺福樂團，這 個 路 線 的 代 表 有： 自 然 捲、 好 樂 團、 來 吧！ 焙 焙！、 先 知 瑪 莉 等 等。 另 一 個 路 線 則 以 龐 克 搖 滾 為 主 要 風 格， 曲 風 時 而 輕 快 鮮 明、 時 而 強 烈 抑 鬱， 其 代 表 為 怕 胖團、滅火器等。

2010 年後，台灣的獨立音樂界進入 百 家 爭 鳴 的 時 代。 抱 持 著 負 面 情 緒 與 以 憤 青 呢 喃 為 主 要 樂 風 的 樂 團 異 軍 突 起， 逐 漸 走 向 台 灣 獨 立 音 樂 中 的 主 流， 其 代 表為草東沒有派對、透明雜誌等等。 台灣的樂團不乏從獨立走向主流的例子，如：五月天、蘇打綠等等。顯示了所 謂的小眾、地下仍然與大眾流行音樂、主流相互依存且持續影響著。如何讓更多人 聽見卻又不向商業利益妥協、保持初衷與原創性，將永遠是獨立音樂的一大課題。 30

「 濁った時でさえも 必要な事がある 」 就算在污濁的時代 也有些必要的事 湖畔 / PETROLZ

31

你所不知道的 另類搖滾

The Rubberbandits

看 到 The Rubberbandits 時， 很 多 人 通 常 都 會 感 到 困 惑。 眼 前 是 兩 個 戴 著 塑 膠 頭 套 的 男 人 跳 著 尷 尬 的 舞 蹈、 配 合 復 古 風 的 Hip-hop 曲 調、 以 非 常 重 的 愛爾蘭口音唱著奇怪又不怎麼有意義的 歌 詞。 The Rubberbandits 由 B lindboy Boatclub 和 Mr Chrome 這 兩 名 愛 爾 蘭 男 子 組 成， 他 們 最 初 是 以 惡 搞 電 話 與 諷 刺劇出道，在 2010 年時上傳至 YouTube 的 Horse Outside 讓 他 們 在 愛 爾 蘭 瞬 間 爆 紅， 之 後 才 開 始 有 更 多 音 樂 作 品 並 且 發行專輯。 若 單 純 只 是 聽 他 們 的 音 樂， 幾 乎 都 可 以 說 是 非 常 好 入 耳。 但 若 仔 細 看 歌 詞 與 他 們 的 影 片， 一 切 都 會 變 得 有 些 好 笑 甚 至 荒 唐， MV 看 起 來 也 都 像 搞 笑 片。 一本正經地做著莫名其妙又諷刺的事情 的風格，讓他們受到許多人的喜愛。 他們的歌曲 Dads Best Friend 更是 電 影《 猜 火 車 2》 配 樂 的 其 中 一 首， 有 較 多 搖 滾 的 元 素。 除 此 之 外， 這 首 歌 的 MV 更 在 電 影 中 出 現， 狂 野 的 音 樂 搭 配 古 怪 的 影 片， 再 加 上 電 影 剪 接 的 效 果， 讓 這 首 歌 吸 引 了 許 多 觀 眾， 也 讓 他 們 更 廣為人知。

撰稿：陳冠伶 編排：劉玹伶

PETROLZ

許多人知道當年叱吒日本樂壇的 東 京 事 變， 也 知 道 總 能 嗨 翻 全 場 的 神 曲 OSCA 。卻不知道東京事變的吉他手浮雲 有 一 個 自 己 的 樂 團 PETROLZ ， 而 OSCA 是 他 們 的 原 創 作 品。 成 軍 於 2005 年， PETROLZ 由 長 岡 亮 介 ( 浮 雲 )、 三 浦 淳 悟 與 河 村 俊 秀 組 成。 他 們 的 音 樂 沒 有 明 確的分類，是融合了爵士、鄉村、靈魂、 放克與電子等各式曲風的後搖滾。 雖然已成軍 12 年，他們合體的時間 不 定， 只 有 極 少 量 的 歌 曲， 前 期 的 專 輯 不但限量也不公開、只在演唱會時販售， 且 大 多 數 都 已 絕 版。 不 只 是 神 秘 的 行 蹤 與 難 以 入 手 的 專 輯， 他 們 看 起 來 總 是 一 派輕鬆卻出神入化的演奏技巧以及獨特 的音樂魅力，吸引許多樂迷。 為 了 慶 祝 他 們 的 第 一 張 專 輯「 仮 免 」 發 行 滿 十 周 年， 邀 請 許 多 樂 團 與 歌 手翻唱他們的歌曲，透過歌曲詮釋出「什 麼 是 PETROLZ 」 發 行 WHERE, WHO, WHAT IS PETROLZ? 這張專輯。其中台 灣 歌 手 林 宥 嘉 也 有 參 與， 將 FUEL 這 首 歌 詮 釋 得 更 為 柔 和、 虛 幻。 若 想 要 開 始 接觸 PETROLZ 的音樂，也不妨去聽聽這 首歌、去認識他人所詮釋的 PETROLZ 。 32

來自深處的光 譜自生命的曲

依錚依靜專訪 撰文 胡小霓 林雅雯 編排 劉玹伶

曖曖內含光的旋律

像 是 一 股 純 淨 的 漫 流， 恬 靜、 自 然， 是 大 部 分 人 在 聽 到 她 們 的 音 樂 時， 心 中 第 一 個 湧 上 的 感 受， 也 是 依 錚 依 靜 對 於 自 己 最 直 覺、 最 純 粹 的 形 容。 大 學 時 代， 愛 唱 歌 的 兩 人 分 隔 南 北， 那 時 在 臺北的依靜接觸到許多校園歌唱比賽和 LIVEHOUSE 的 演出，一種想組團、做音 樂 的 渴 望 漸 漸 萌 生， 在 這 過 程 中 也 曾 組 過 樂 團「 但 是 心 裡 面 覺 得 最 喜 歡 的 主 唱 還 是 依 錚 的 聲 音。」 依 靜 笑 著 說。 畢 業 後， 兩 人 一 起 參 加 了 政 大 的 金 旋 獎， 開 啟 了 一 切 的 契 機。 那 一 次， 依 錚 依 靜 得 到 重 唱 組 的 冠 軍， 這 項 殊 榮 不 但 是 一 個 極 高 的 肯 定， 也 給 了 她 們 繼 續 做 音 樂 的 信心。 33

汲取自生活中的靈感

日常的經歷總能觸發她們纖細敏感 的心，將這些都記錄下來，成為作詞作曲 的養分，當累積至一定程度，創作的主軸 便漸漸形成，透過這紀錄的過程，將所有 體悟化為動聽的音樂，分享給更多能產生 共鳴的人們。對她們來說，創作是一個漫 長的過程，也分為很多階段，從剛開始直 覺式的譜寫，然後自生活汲取靈感，由自 己的心出發去創作，再到一個糾結萬分的 階段，顧慮他人是否會喜歡，「我覺得那 個階段，我自己會寫不出來。」依靜說。 經歷過那樣的階段後，現在的她們決定拋 開他人的看法，坦誠、專注地面對自己的 所有感受，「有一種繞了一圈的感覺！」 兩人相視而笑著說。

苦練 只為完美呈現

對 於 依 錚 依 靜 來 說， 日 日 的 反 覆 練 習 是 絕 對 必 須 的，「 我 覺 得 唱 歌 跟 運 動 選 手 是 同 種 類 型 的， 你 需 要 每 天 持 續 地 練 習， 才 會 保 持 在 一 個 狀 態。」 依 錚 認 真 地 說， 當 然， 也 會 有 練 到 覺 得 煩 的 時 候，一直無法達到她們心中最好的狀態， 甚 至 兩 人 也 偶 有 爭 執，「 有 時 候 有 鼓 手 在， 他 不 知 道 怎 麼 辦 的 時 候， 就 會『 噠 噠 噠 噠 』 敲 進 歌 的 那 四 下， 代 表 我 們 要 趕快開始的意思。」兩人開懷地笑著說。 然 而 不 論 如 何， 這 些 不 同 的 狀 態 都 是 整 體 的 一 部 分， 就 算 生 氣、 悲 傷， 她 們 依 然 持 續 苦 練 著， 直 到 終 於 達 到 最 好 的 狀 態，喜悅也會成正比地反饋回來。

靜， 有 高 度 能 量 連 結。 依 錚 則 喜 歡 創 作 曲〈還會愛我嗎〉，是她難得和依靜一 起 創 作 的 歌 曲， 而 她 也 喜 歡 寫 歌 時 誠 實 的狀態，認為這是首多數人都喜歡的歌。 至 於 其 他 獨 立 音 樂， 依 靜 則 表 示 她 喜 歡 日 本 歌 手 大 橋 三 重 唱 的〈 Ｌ ａ ｄ ｙ 〉， 認 為 其 旋 律 有 深 情 款 款、 唱 進 靈 魂 的 感 覺。 而 依 錚 比 較 喜 愛 台 灣 獨 立 樂 團《 法 蘭黛》，喜歡他們迷幻而憂傷的氛圍。 提 及 影 響 依 錚 依 靜 深 遠 的 音 樂 人， 依 靜 表示，她曾當過盧廣仲和張懸的吉他手， 大型舞台經驗讓她們往後表演不易緊 張， 也 會 鞭 策 自 己 呈 現 最 好 的 狀 態， 對 於如何運用自己的音樂也更有想法。

未來發展不設限 音樂是人生志業

目 前 依 錚 依 靜 在 準 備 第 一 張 專 輯， 「 如 果 順 利 的 話， 今 年 就 可 以 和 大 家 分 享。」依靜笑著說。未來則是繼續寫歌、 表 演， 將 音 樂 做 得 更 好， 並 與 更 多 人 分 享，也不排除去國外演出。對依靜而言， 音 樂 是 能 撫 平 躁 動 的 陪 伴， 而 她 也 希 望 依 錚 依 靜 的 音 樂 能 使 人 平 靜。「 音 樂 是 我 們 會 做 一 輩 子 的 事 情。」 依 錚 坦 言， 未 來 會 一 直 出 新 專 輯， 讓 音 樂 帶 領 她 們 認識更多人、認識世界。

各有喜愛音樂 受盧廣仲、張懸影響深

依 靜 喜 歡 創 作 曲〈 心 靈 感 應 〉， 編 曲靈感來自睡覺時，天使在耳邊唱的歌， 雖然彈唱困難，但聆聽時卻能讓她感到平 不會太外放，或是太張揚，但是我們還是有屬於我們自己的能量跟想要說的事情 然後，在我們的角落，我們自己的地方，在發光的感覺 34

DSPS

溫柔、和平、純粹， 就是我們的音樂生活革命

近 期 十 分 活 躍 的 樂 團， 由 主 唱 稔 文、 吉 他 手 徐 子、 鼓 手 小 雞、 貝 斯 手 珈 臻 ( 圖 左 至 右 ) 組 成。2016 年 發 行 了 他 們 的 第 一 張 EP「 我 會 不 會 又 睡 到 下 午 了 Sleep till Afternoon」。

簡單的自我介紹吧！

稔文：大家好我們是 DSPS 我是主唱曾稔文 珈臻：我是貝斯手江珈臻 徐子：我是吉他手徐子權，射手座Ｏ型 小雞：我是鼓手小雞，獅子座Ｂ型 徐子：我月亮處女座～！

一句話或形容詞形容 DSPS

稔文：我覺得是”自然”，就是我們沒 有想些甚麼就做出這些東西，給 人種很自然的感覺。 小雞：我覺得是溫柔包容。 （眾人疑問：甚麼啊哈哈哈） 小雞：就是我們的歌給人家的感覺吧！ 溫柔、包容！ 珈臻：我覺得是”Peace” 徐子：我覺得是”純粹” 35

最早是如何成立的？

稔文：他們都是我在不同時期認識的人， 當 時 我 有 組 另 外 一 個 樂 團， 但 那 樂 團 的 曲風跟我自己寫的 DEMO 一直沒有辦法 合在一起。後來那個樂團的鼓手退團了， 我 就 在 FB 發 了 徵 鼓 手 的 文， 小 雞 就 來 應 徵（ 還 想 說 他 是 密 錯 人 了 嗎， 哈 ）， 我 才 跟 小 雞 搭 上， 後 來 也 成 為 DSPS 的 初始團隊。 小 雞： 我 最 早 是 應 徵 她 另 外 一 個 樂 團 的 鼓 手， 但 聽 過 稔 文 個 人 作 品 後 覺 得 很 好 聽，我們就決定另組一團。 稔 文： 但 當 初 我 們 也 沒 有 想 團 名， 就 只 是 我 們 兩 個 決 定 了 要 另 外 做 一 個 團。 後 來 我 們 也 找 了 珈 臻 加 入， 因 為 當 初 想 要 歌 曲 裡 面 的 人 聲 配 置 很 多， 小 雞 就 說 : 不然我們找個會唱歌的貝斯手 ! 我就想 到了珈臻，她是我以前高中的學姐，也

有 彈 貝 斯、 也 會 唱 歌， 就 邀 她 加 入 了。 活 動 一 陣 子 後 就 找 徐 子 加 入， 成 為 四 人 樂團。 蘇偉：我有聽說你們是高中社團認識的， 好青春啊 ! 稔 文： 對 ～ 我 跟 珈 臻 是 以 前 吉 他 社 認 識 的，徐子也是以前友校吉他社公關認識。 珈 臻： 但 我 們 其 實 都 是 組 團 後 才 再 認 識 其他團員的～

創作都是從稔文開始的嗎？

稔文：對，就是我的 DEMO 會給大家編。 珈臻：會先給小雞編鼓，再給我編貝斯。 稔 文： 徐 子 因 為 是 後 來 才 加 入 的， 他 那 時候就一次幫我們把全部的歌加入了他 電吉他的部分。 珈 臻： 其 實 一 開 始 就 是 只 有 我 們 三 個， 但加入徐子之後他就可以補強了很多原 本缺少的，所以我們的 DEMO 都是沒有 徐 子 的 PART 的， 現 場 才 會 有 他 的 彈 奏 一起進來。 稔 文： 也 因 為 這 樣 現 場 聽 起 來 感 覺 會 跟 網路上的音檔有點不一樣，因為 DEMO 也 都 是 我 自 己 在 家 錄 的， 但 現 場 就 會 多 了團員們的合聲，聽起來也更豐富。

想推薦的台灣獨立樂團

稔 文： 午 ～ 休 ～ 失 ～ 眠！ 該 紅 了 真 的！ 還有脆弱少女組、EVERFOR。 小 雞： 但 我 還 沒 看 過 亮 亮 (EVERFOR 現 任 鼓 手，FLUX 前 鼓 手 ) 加 入 他 們 之 後，感覺也很棒 ! 稔 文： 胖 虎 也 是 我 們 一 直 都 很 喜 歡 的 樂 團， 還 有 最 近 很 可 愛 的 THE FUR， 還 有 大 象 體 操 也 是 我 們 很 尊 敬 的 樂 團， 有 實力又努力，打從心裡層層佩服。

如果在學生時期玩樂團卻遇 到 瓶 頸 的 話， 你 們 有 建 議 或 想對大家說的嗎？

珈臻：現在累的的話，以後會更累的哦～ 徐 子： 我 覺 得 這 條 路 其 實 還 蠻 長 的， 我 也 覺 得 我 們 都 還 在 路 途 中， 並 沒 有 說 已 經 在 一 個 舒 適 圈， 就 是 我 們 一 直 在 走 向 新的路，也一直會遇到不同的問題。 小雞：我自己覺得就組團也沒什麼關係， 有 時 候 自 己 真 的 遇 到 事 情 後， 才 會 開 始 想 辦 法 去 調 解 那 些 困 難， 我 們 在 組 團 前 也不知道我們之後會遇到哪些困難或瓶 頸。 喜 歡 的 話 就 去 玩 吧！ 遇 到 了 再 來 解 決就好～ 徐子：最重要的還是那個初衷吧！ 稔 文： 就 是 玩 音 樂 這 件 事， 有 沒 有 讓 你 感 到 開 心。 不 管 在 學 生 時 期 或 是 像 我 們 現 在 已 經 都 脫 離 學 生 身 分， 只 要 能 開 心 地 做 下 去， 有 足 夠 的 熱 誠 去 解 決 遇 到 的 問 題， 自 然 就 不 會 覺 得 累 跟 辛 苦， 我 覺 得那是一種自我滿足。 照片提供 曾俊為 伍悅 編排 劉玹伶 採訪 蘇偉

個人很喜歡他們的歌曲：溫柔的生活革命。單用我的文字仍無法向大家傳遞他們的溫柔。 對 DSPS 有興趣的朋友，不妨可以聽聽看他們的音樂，FB 上也有他們近期的演出資訊。

36

攝影

L i l y C h e n 1 9 9 8 年 出 生 雙 魚

網站

i l i l y y y. c o m

ＩＧ

ililyyy

粉專

37

Lily's

38

設 計 補 帖

39

文 案 徐 國 晉

尤 清 慧

編 排 徐 國 晉

紙張尺寸 字體介紹 色彩規劃 資訊圖表

29

PAPER FONT COLOR INFOGRAPHIC

紙張尺寸

要你輕鬆瞭解各式尺寸

很多人在網拍買東西，常問賣家 : 「這 個 A4 裝 得 下 嗎 ?」 沒 錯， 其 實 不 知 不 覺紙張尺寸已經慢慢進入我們生活中， 它， 介 於 雜 誌 和 書 籍 之 間， 常 是 我 們 衡量與感受大小的依據。

A

全開海報 半開海報 展覽手冊 明信片

A4 多大

A1=840 A2=594 A5=210 A6=148

乘 乘 乘 乘

594 420 148 105

mm mm mm mm

210 乘 297mm

簡單小技巧 「短邊乘 2 變長邊」 只要背好 A4 尺寸 210 乘 297mm，就可以輕 鬆推敲出 A 系列菊版紙的所有紙張尺寸。 A3=A4 ( 短邊 210 乘 2=420) 乘 297mm A2=A3 ( 短邊 297 乘 2=594) 乘 420mm 相反的，如果要知道比 A4 小的尺寸 就改成「長邊除 2 變短邊」

A5=A4 ( 長邊 297 除 2=148) 乘 210mm A6=A5 ( 長邊 210 除 2=105) 乘 148mm

全開壁報紙 B1=1040 乘 740mm 十六開雜誌 B5=260 乘 190 mm

B

比 A 系列大一些的 B 系列四六版紙

一 般 常 聽 到 的 八 開、 十 六 開 圖 畫 紙， 都 是 指 四 六 版；甚至常去書局買的全開壁報紙也是屬於此系列。

八開 = B4 =260 乘 380mm，同 A 系列能用短邊乘二 推算出其他尺寸。 40

字體介紹

「飲水思源」思源字體大揭密

思 源 黑 體， 英 文 名 為 Source Han Sans， 是 Google 與 Adobe 合 作 開 發 的 免 費 字 體， 沒 有 版 權 限 制，可以任意使用。特別是它為無襯 線黑體字設計改良，更具有現代感、 易於閱讀，相當適合現代的簡報、排 版設計使用。

思 源 宋 體，2017 年 誕 生，「 不 再出現豆腐」而應用於出版、印刷上， 「思源宋體」更可直接避免排版時因 不同字形（還有直向排版）而出現錯 位 或 空 白 字 符。Google 把「 思 源 宋 體」納入 Noto 計劃之內，意即「No More Tofu」。

L 圓角較輕 標準版 X 圓角最重 來自日本自家製字型工房的免費 字型作品「思源柔黑體（源柔ゴシッ ク）」，就是從思源黑體修改而來保 留思源黑體原有的優雅及可讀性，在 文字邊角以圓角進行處理，整體看起 來更顯得活潑、可愛，也較有活力。 一共釋出三種版本，差異在於圓角的 圓滑程度不同，L 圓角較輕、X 圓角 最重，介於中間的是標準版。

41

此 三 款 字 體， 沒 有 版 權 限 制， 可 任意使用。每款字體有下列粗細： ExtraLight、Light、Normal、 Regular、Medium、Bold、 Heavy，共七種選擇。

可以吸引觀眾的眼球、喚起情感，進而將訊 息傳遞到受眾的腦海裡。不會配色沒關係，幫你 找了配色小幫手： https://coolors.co/

色彩規劃

好的配色讓你上天堂

按下 STAR，開始配色的旅程吧 !

STEP1 點擊

SPACE

即可產生不同配色

微調不同色彩模式數值

單擊 lock 把顏色留下來 !

單擊輸入你要的色彩編號

更多類似色可以替代 42

資訊圖表 INFOGRAPHIC information ( 資訊 ) ＋ graphic ( 圖表 )

指的是將資訊變得簡單易懂，然後傳達給別人的視覺化作品。因此只為醒目而滿 載視覺要素，並不能叫做好的資訊圖表。成為一件好的資訊圖表作品，第一要件是視覺 要素的使用目的在於更有效的傳播資訊。在這個前提下，為了讓更多人感到興趣，必須 容易產生印象和衝擊。除此之外，當然也追求資訊的價值。有價值的資訊可一看再看， 觀者活用獲得的訊息，進而引導出某些想法。 什麼樣的內容適合資訊圖表呢？我們來看看具代表性的 6 個類型

1

熱門話題 倫 敦 奧 運 舉 辦 期 間， 時事性的內容也適合用資訊圖表來 表現。

2

How to 「 如 何 做？」 的 內 容。 標題通常是「How」或「Why」

1

3

3 2

成 果 報 告 產 品、 服 務 的 使 用 實 況、社群媒體使用調查結果。

4

4

比較驗證 徹底檢視兩個以上項目的內容。英語圈中，標題 有「vs」的資訊圖表。

5

過程 按照時間軸說明經過的內容。英語圈中，使用「The Histor y of」、「Timel ine」的資訊圖表。

5

6

專業解說 非該行業專家不能解釋的內容。活用特定業界、 業種專門技術的資訊圖表，足以得到信賴。

6

7

免費線上資源

初學者也能簡單繪製資訊圖像化

https://magic.piktochart.com/dashboard#_=_

讓流浪動物 回家 板橋動物之家參訪 撰文 林家平 攝影 劉冀 李仲鎧 編排 雷若姮

單位宗旨

希望能幫助更多的流浪動物們找到 一 個 溫 暖 的 家， 以 及 照 顧 受 傷 的 流 浪 動 物，同時也不斷的升級動物之家的設備， 讓流浪動物們在那邊也可以待得很舒適 直到找到下一任主人為止。

認識流浪動物之家

流浪動物之家在台灣大概有二十多 年 了， 它 們 存 在 的 目 的 是 要 解 決 路 上 流 45

浪 狗 所 造 成 的 社 會 問 題， 原 本 的 收 容 對 象應該是一些具有攻擊性或是受傷的流 浪動物，現在則是所有流浪動物都收容。 提 供 他 們 適 當 的 食 物、 飲 水 及 充 足 之 活 動 空 間， 注 意 他 們 生 活 環 境 的 安 全、 遮 蔽、 光 照、 清 潔 及 其 他 妥 善 的 照 顧， 並 避免他們遭受騷擾、虐待或傷害。 另 外， 動 物 之 家 也 該 積 極 地 幫 助 收 容 的 動 物 尋 找 新 家， 例 如 運 用 網 站 提 供 線 上 認 養， 或 是 定 期 舉 辦 活 動 讓 人 們 與 收 容 動 物 接 觸， 讓 人 們 知 道 流 浪 動 物 也 是很可愛的，增加收養的意願。

遭受困境

目前板橋流浪動物之家園區內收容 的 動 物 越 來 越 多， 由 於 現 在 無 安 樂 死 上 路， 進 到 收 容 所 的 動 物 數 量 遠 大 於 民 眾 領 養 數 量， 工 作 人 員 也 提 到， 其 實 那 些 健康溫和的流浪動物在外面生活是不會 有 危 險 的， 就 像 野 生 動 物 一 樣， 只 是 民 眾會覺得他們很可憐所以就舉報給他們 讓他們去捕捉。 而另外也提到其實有很多遇到意外 而 導 致 殘 疾 的 動 物， 他 們 要 花 很 多 時 間 及 精 力 去 照 顧 他 們， 但 他 們 人 力 有 限， 照 顧 那 些 動 物 會 造 成 他 們 較 大 的 負 擔， 畢 竟 一 個 人 就 要 照 顧 二、 三 十 隻 動 物， 希 望 民 眾 能 優 先 領 養 殘 疾 動 物， 這 樣 能 讓 動 物 們 獲 得 更 好 的 照 顧， 工 作 人 員 也 能花更多時間在其他動物身上。

宣導

請 大 家 以 領 養 代 替 購 買， 養 了 他 們 就 將 他 們 當 作 家 中 的 一 份 子， 不 要 把 他 們想成「寵物」，更不要因為他們病了、 老 了 就 將 他 們 丟 棄 到 路 邊， 無 助 地 在 街 上 漫 無 目 的 地 走， 只 能 等 死。 選 他 成 為 家 中 一 份 子 就 應 該 要 愛 他， 雖 然 他 可 能 不 能 陪 你 一 輩 子， 但 他 願 意 用 他 的 一 輩 子來陪你。

新北市板橋區動物之家 地址 : 新北市板橋區四川路一段 157 巷 2 號 聯絡電話 : (02)29596353、0800-669769 上班時間 : 星期一 ~ 星期五 8:00~12:00 13:30~17:30 46

GAC Master Edit X Media +