Issuu

GLANZ CONCEPT CAR WASH & MORE

EEV KÜCHEN SEIT 35 JAHREN AUF ERFOLGSKURS

GROSSES

KILIANI SPECIAL MIT GEWINNSPIEL!

BUSINESS-PORTRAITS CINEWORLD MAINFRANKEN, DISTELHÄUSER, EEV KÜCHEN, FLYERALARM KICKERS, FUNKHAUS WÜRZBURG, GLANZCONCEPT, GÖGELEIN, GOLF CLUB WÜRZBURG, JB EXTRACT, DER REISER, SCHLOSSHOTEL STEINBURG, SPARKASSE MAINFRANKEN WÜRZBURG, TV TOURING, WOESCH FEUERWERKE

editorial |

VORWORT Für Würzburg ist es fast wie eine eigene Jahreszeit: Kiliani bestimmt das Leben der Stadt in den ersten beiden Juli-Wochen. Unser xtrakt-Team hat sich bereits im Frühjahr in Kiliani-Stimmung gebracht und während des Frühjahrs-Volksfestes die Bilder für unser Titelbild und die Kiliani-Sonderseiten geschossen. Fotograf Christian Röschert (Würzburg/Berlin) setzte unsere Models Lena und Thomas vor dem Fahrgeschäft Kinzler gekonnt in Szene. Visagistin Nadine Heidt sorgte für die perfekte Optik, die Münchener Designerinnen von „Neon Lachs“ stellten uns ein edles Dirndl mit Ledermieder zur Verfügung. Aus der Szene-Boutique „Stoffbar“ kam das stylische Herren-Outfit und das riesige Kiliani-Herz stammt aus der Kiliansbäck-Backstube. Danke an alle Beteiligten! Für Christian Röschert stellte der Rausch der bewegten Farben im Hintergrund den Reiz des Bildes dar. Diesen einzufangen und die Models im Vordergrund perfekt zur Geltung zu bringen, war sein Anspruch. Wir finden, das ist ihm sehr gut gelungen! Weitere Bilder finden Sie auf www.christian-roeschert.com.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen, Ingrid Weigert

Fotograf Christian Röschert mit den Models Lena und Thomas.

Mit freundlicher Unterstützung von

Ausgabe 02.2014

xtrakt 3

| inhalt

AUTOWASCHEN WUNDERBARER BLICK IN PERFEKTION AUF WÜRZBURG

INHALT 3

Editorial

Kiliani Spezial

Alle Programmhighlights, Attraktionen und Gewinnspiel

35 Jahre EEV Küchen Bergtheim

Markisen von Gögelein

Glanzconcept Autowäsche

Schlosshotel Steinburg

JB xtract

Besondere Aura und Präsenz

4 xtrakt

Würzburger Kickers in die 3. Bundesliga

Ambiente

Trends 2014

Anlagestrategien

Expertentipp der Sparkasse Mainfranken

CINEWORLD Kinozeit

Cineastische Empfehlungen

Charity Fußballturnier

2. Möller Manlift Cup

inhalt | IMPRESSUM xtrakt-Magazin – Bestes für Mainfranken www.xtrakt-magazin.de

2. BUSINESS GOLF EVENT

HERAUSGEBER xtrakt-Verlag UG Scheckertstr. 21 97299 Zell REDAKTIONSLEITUNG Ingrid Weigert Scheckertstr. 21 97299 Zell Tel: 0931 . 9 44 04 Mobil: 0170 . 5 52 33 36 i.weigert@xtrakt-magazin.de TEXTREDAKTION Thomas Düchtel, Jasmin Pfeifer, Ingrid Weigert redaktion@xtrakt-magazin.de BILDREDAKTION Heiko Becker, Thomas Düchtel, Jutta Weber-Vidal, Ingrid Weigert LAYOUT Angelika Krikava, Jutta Weber-Vidal layout@xtrakt-magazin.de DRUCKPARTNER flyeralarm GmbH Alfred-Nobel-Str. 18 97080 Würzburg

MARKISEN FÜR GEHOBENE ANSPRÜCHE

HOCHWERTIGE MARKENKÜCHEN

Das Magazin erscheint vierteljährlich und wird in Würzburg und Mainfranken im flyeralarm-Store sowie an über 250 Auslagestellen kostenlos verteilt. Alle Rechte gem. § 49 UrhG vorbehalten. Wir übernehmen für die Richtigkeit der Angaben, Druck- und Satzfehler keine Gewähr! xtrakt Verlag UG (haftungsbeschränkt)

On Air für Mainfranken

Die Sender des Funkhauses Würzburg

Standpunkt e.V.

Lifestyle & Autos

Rezepte

Würzburger TierTafel

Reisen

Veranstaltungen

Die Fußball-WM im Biergarten erleben mit TV touring

Golf lernen im Golf Club Würzburg

Recht

2. Business Golfevent von xtrakt und Seelig Immobilien

Finanzen

Barbecue bei Reisers auf dem Golfplatz

Ausgabe 02.2014

Geschäftsführung: Ingrid Weigert Scheckertstr. 21 97299 Zell Titelbild Fotografie: www.christian-roeschert.com Visagistin: www.nadineheidt.blogspot.de

xtrakt 5

kiliani-special |

Promotion

Gefragte Partybands sorgen in Müller’s Almhütte für Spaß und heiße Stimmung

AUF GEHT´S ZUR GAUDI IN MÜLLER´S ALMHÜTTE! Wer sich sehen lassen will, geht heuer auf Kiliani. Es ist wieder „in“, sich mit Freunden oder Kollegen auf dem Volksfest zu treffen und zu feiern. Wenn es nach Almhüttenwirt Ehrenfried Müller geht, werden es heuer noch mehr Besucher als sonst. Müller will, dass vor allem auch die jüngeren Gäste Spaß in seiner Almhütte haben – und bietet dazu wieder ein tolles gastronomisches Konzept an: Eine urige Alpenscheune aus Naturholz mit großem Biergarten, dazu gefragte Stimmungsbands und Live-Acts. Passend dazu serviert er regionale Speisen, die auch verwöhnten Gästen schmecken und Distelhäuser Biere.

Für Gaudi und beste Stimmung in der Hütt’n sorgen bayernweit gefragte Partybands, von denen Almhüttenwirt Müller gleich mehrere der besten für einen Auftritt in seiner Almhütte gebucht hat: Fr, 04.07. 19:00 Uhr DIE WÜRZBUAM Wiesn-Band 2014 (Oktoberfest München) Sa, 05.07. 19:00 Uhr DIE FRANKENRÄUBER „Fachmedienpreis 2013 - Beste deutsche Party- & Stimmungsband“ So, 06.07. 17:00 Uhr BAVARIAN BEAT BOYS Mo, 07.07. 19:00 Uhr DIE ROSSINIS Vorband: Die Kusängs, ab 18:00 Uhr Di, 08.07. 19:00 Uhr DJ-ABEND Mi, 09.07. 19:00 Uhr DIE FRANKENBENGEL Do, 10.07. 19:00 Uhr DIE WÜRZBUAM Fr, 11.07. 19:00 Uhr BAYERNMÄN Sa, 12.07. 19:00 Uhr DIE PARTYRÄUBER So, 13.07. 17:30 Uhr DIE STEINSBERGER Fachmedienpreis 2013 „Beste Zeltpartyband Deutschlands“ Mo, 14.07. 19:00 Uhr DIE ROSSINIS Vorband: Die Kusängs, ab 18:00 Uhr Di, 15.07. 19:00 Uhr DAS SCHNEESÄNGER-TRIO Mi, 16.07. 19:00 Uhr DIE FRANKENBENGEL Do, 17.07. 19:00 Uhr DIE PARTYRÄUBER Fr, 18.07. 19:00 Uhr BAYERNMÄN Sa, 19.07. 19:00 Uhr DIE WÜRZBUAM So, 20.07. 18:00 Uhr DIE PARTYRÄUBER Alle wichtigen WM- Fußballspiele live! Sehen Sie in Müller´s Almhütte alle „wichtigen“ WM-Spiele und alle Deutschland-Spiele auf Großleinwand. Davor lässt sich sicher gut reinfeiern. BESONDERHEITEN Jeder Gast in Tracht bekommt täglich zwischen 19 und 20 Uhr ein Distel Spezial Bier. Di, 08.07. 15.00 Uhr Senioren-Nachmittag mit dem Musiker „Berry - Burkart Will“ Kaffee & Kuchen 3,90 € Di, 15.07. 14.00 Uhr Senioren-Nachmittag mit dem Musiker „Berry - Burkart Will“ Kaffee & Kuchen 3,90 € Sonntage, 06.07. / 13.07. / 20.07. von 11 Uhr - 14 Uhr „Sonntagsspecial“ Schweinebraten in Biersoße mit 2 Klößen und Blaukraut nur 6,90 € (Sonderpreis) Beide Mittwoche - „Kindernachmittage“ von 14-18 Uhr „Kinderspecial“ Chicken Nuggets mit Pommes und kleiner Apfelsaftschorle nur 4,90 € (Sonderpreis) Offene Almhütte Montag bis Donnerstag 14 bis 24 Uhr Freitag und Samstag bis 1 Uhr geöffnet, sonntags geht es bereits um 11 Uhr los, Schließung dann um 23 Uhr. Die Bands spielen Sonntag, 06.07. ab 17 Uhr, Sonntag, 13.07. ab 17.30 Uhr Sonntag, 20.07. ab 18 Uhr und jeweils bis 23 Uhr, Mo-Do 19-23 Uhr und Freitag/Samstag 19-24 Uhr. RESERVIERUNGEN

Ausgabe 02.2014

Telefonisch unter 0151-22515353 und unter www.müllers-almhütte.de

xtrakt 7

Fotos (4): Würzburger Hofbräu GmbH

FEIERN UNTER

EINEM GUTEN STERN Wenn auf der Talavera vom 4. bis 20. Juli das größte unterfränkische Volksfest tobt, treffen sich die Menschen wieder im Kiliani Festzelt, essen, trinken und lachen miteinander. Mittendrin dabei: das süffige, bernsteinfarbene Kiliani Festbier der Traditionsbrauerei Würzburger Hofbräu.

8 xtrakt

kiliani-special |

Promotion

FESTZELT-PROGRAMM 2014

Das Kiliani Festzelt Team der Würzburger Hofbräu freut sich auf Ihren Besuch im Kiliani Festzelt!

ie Lust ist wieder da, sich hübsch zu machen, die Trachten und Dirndl hervorzuholen und mit großer Vorfreude mit Familie, Freunden oder der Firma auf Kiliani zu gehen. Das Festzelt ist voll, die Stimmung prächtig und eine frische Maß Festbier versüßt den Abend. Gute Laune ist garantiert!

„Das Gastronomiekonzept mit schönem Zelt, regionalen Blasmusikkapellen, bayernweit bekannten Stimmungsbands sowie bewährten und jährlich neuen Programmpunkten funktioniert. Das hat sich mittlerweile nicht nur in Franken herumgesprochen, was wir anhand unserer Reservierungsanfragen feststellen,“ freut sich Norbert Lange, Geschäftsführer der Würzburger Hofbräu. „Dennoch wollen wir auch in diesem Jahr noch einmal eine Schippe an Programmvielfalt und Begeisterung drauflegen.“ So bietet die Hofbräu ihren Gästen jeden Tag ein neues Highlight im Kiliani Festzelt an. Dazu gehören natürlich wieder die Kultabende mit den Troglauer Buam, den Partyvögeln oder dem Aalbachtal-Express. Neu im Programm dabei sind in diesem Jahr unter anderem die Püssensheimer und Gschmeidig‘s Blechle. Für beste Stimmung werden traditionell auch die Musikvereine aus Waldbrunn, Hettstadt, Theilheim, Marktbreit, Höchberg, Wolkshausen, Kirchheim, Traustadt und Gaubüttelbrunn sorgen. Musikalisch können sich die Festzelt-Gäste auch auf eine Neuauflage des Oldie-Abends mit The Jets freuen. Sonderprogrammpunkte wie das Kiliani Boxen oder die mittlerweile schon fünften Unterfränkischen Baumkraxel-Meisterschaften runden das Programm ab. Neben dem Kiliani Festbier locken natürlich die hervorragenden Schmankerln der Festwirtsfamilie Hahn ins Festzelt, aber auch das dürfte sich mittlerweile herumgesprochen haben. Infos, Tischreservierungen und Kiliani-Biermarken gibt es unter 0931/41 09-117 oder per Mail unter kiliani@wuerzburger-hofbraeu.de

Ausgabe 02.2014

Die Würzburger Hofbräu und die Festwirtsfamilie Hahn heißen Sie herzlich im Kiliani Festzelt willkommen! Freitag, 4. Juli 19 Uhr Festbieranstich durch Oberbürger meister Christian Schuchardt 19-24 Uhr „Aalbachtal-Express“ Samstag, 5. Juli 14-24 Uhr „Die Eslarner Showband“ Sonntag, 6. Juli 10-11 Uhr Kiliani - Festgottesdienst im Festzelt 11-17 Uhr Kiliani-Frühschoppen mit dem „Musikverein Traustadt“ 18-23 Uhr „Die Isartaler Hexen“ 12-18 Uhr „Musikverein Waldbrunn“ Montag, 7. Juli 19-23 Uhr Radio Gong Kultparty mit den „Troglauer Buam“ Dienstag, 8. Juli 14-17 Uhr Kiliani Seniorennachmittag 12-17 Uhr „Kirchheimer Musikanten“ 18-23 Uhr „Grumis“ Mittwoch, 9. Juli Familientag 12-17 Uhr „Musikverein Traustadt“ 19-23 Uhr Die Charivari Dirndl Nacht mit „Die Partyvögel“ Donnerstag, 10. Juli 12-17 Uhr „Musikkapelle Hettstadt“ 18-23 Uhr „Aalbachtal-Express“ 12-17 Uhr „Musikfreunde Höchberg“ Freitag, 11. Juli 18-24 Uhr „Lechis“ Samstag, 12. Juli 11-17 Uhr „Marktbreiter Musikanten“ 18-24 Uhr „Grumis“ Sonntag, 13. Juli ab 9 Uhr Kiliani-Boxen 12-17 Uhr „Musikkapelle Hettstadt“ 18-23 Uhr Oldie-Night mit „The Jets“ Montag, 14. Juli 12-17 Uhr „Marktbreiter Musikanten“ 18-23 Uhr „Die Hettstadter Musikanten“ Dienstag, 15. Juli 12-17 Uhr „Musikverein Waldbrunn“ 14-17 Uhr Generationennachmittag 18-23 Uhr „Aalbachtal-Express“ Mittwoch, 16. Juli Familientag 12-17 Uhr „Blaskapelle Teilheim“ 14-17 Uhr Generationennachmittag 19-23 Uhr Die Charivari Dirndl Nacht mit „Die Partyvögel“ Donnerstag, 17. Juli Tag der Vereine und Betriebe 12-17 Uhr „Püssensheimer Musikanten“ 18-23 Uhr „Grumis“ Freitag, 18. Juli 12-17 Uhr „Fränkische Jäger Gaubüttelbrunn“ 18-24 Uhr „Die Wilderer“ Samstag, 19. Juli 11-17 Uhr „G´schmeidigs Blechle“ 18-24 Uhr „Musikuss“ Sonntag, 20. Juli 11-17 Uhr „Musikkapelle Wolkshausen“ 18-23 Uhr „Lechis“ - Attraktiv gestaltetes Kiliani-Festzelt mit großer überdachter Terrasse und Biergarten - täglich Mittagstisch mit Live-Musik Festzeltbetrieb: Montag bis Donnerstag 11.00 – 24.00 Uhr Freitag und Samstag 11.00 – 1.00 Uhr Sonntag Beginn nach Ankündigung bis 24.00 Uhr Tischreservierungen unter kiliani@wuerzburger-hofbraeu.de, Tel: 0931 / 41 09-117 oder Fax: 0931 / 41 09-156

xtrakt 9

| business-portrait

„FREDDY´S COMPANY“ HOFFMANN-JEHN

Freddy´s Company bietet Familienspaß auf dem Schrottplatz. Das Laufgeschäft besticht vor allem durch seine kreative und neuartige Aufmachung im Stile eines Schrottplatzes. Auf zwei Ebenen müssen Hindernisse auch im Dunkeln gemeistert werden.

„THE KING“ CLAUDIA UND ANDREAS ZINNECKER

Die in Deutschland einzigartige Anlage „The King“ besticht durch eine Flughöhe von über 25 Metern. Ein brandneues und einzigartiges Überkopf-Hochfahrgeschäft!

Promotion

FAHR GESCHÄFTE Rund 85 Fahr-, Belustigungs- und Imbissgeschäfte sorgen in diesem Jahr auf Kiliani für den gelungenen Volksfestbesuch. Spektakuläre Neuheiten bei den Fahrgeschäften und besondere Attraktionen locken mit Nervenkitzel und prickelnden Fahrerlebnissen. Mittwochs ist Familientag mit reduzierten Preisen, montags dürfen sich Ladies über besondere Specials freuen.

„PREDATOR“ FA. LÖFFELHARDT

Adrenalin Pur verspricht dieses Überkopffahrgeschäft. Das technisch anspruchsvolle Gerät wurde von der Fa. Löffelhardt komplett neu thematisiert. Hier geht es garantiert so actionreich zu wie in dem gleichnamigen US-amerikanischen Science-Fiction-Film.

„WILDE MAUS“ RENATE & PETER MÜNCH

Die spektakuläre 370 Meter lange Fahrstrecke mit vielen Mäusen. Fahrvergnügen in der ursprünglichen Form, für keine Sekunde Langeweile. Tempo, Steilfahrten sowie Ecken & Kurven, die man nicht vergessen wird.

„EUROPA RAD“ KIPP & SOHN

Das mit 55 Metern größte transportable Riesenrad der Welt mit offenen und drehbaren Gondeln! Die Symbiose aus Nostalgie und Moderne fasziniert mit neuester Umwelttechnik und kreativer Farbengestaltung.

10 xtrakt

Jeden Montag ab 19:00 Uhr „Ladies Night“: Alle Damen können zum Sonderpreis Karussell fahren. Jeden Mittwoch bis 20:00 Uhr Familientag. Halbe Fahr- und Eintrittspreise, tolle Sonderangbote. Sonntag 19. Juli ab 9:30 Uhr Kiliani-Oldtimertreffen auf dem Viehmarktplatz mit Autokorso über den Festplatz und Prämierung. Sonntag 20. Juli: 22:30 Uhr Großes Abschlussfeuerwerk der Schausteller. Die Schausteller und Wirte sagen Danke an alle KilianiBesucher

business-portrait kiliani-special |

Promotion

„FAHRT ZUR HÖLLE“ DOM-JOLLBERG

„WELLENFLUG“ DISTEL

Der klassische Wellenflieger der Fa. Harry Distel. Ein himmlisches Vergnügen! Die wertvolle von Künstlerhand gestaltete Malerei macht das Karussell zum Klassiker das einfach nicht fehlen darf.

„AMERICAN SWING“ CHRISTIANE SCHÄFER

Die moderne Variante der Petersburger Schlittenfahrt gehört zu jedem ordentlichen Rummel dazu. Die rasante Fahrt im Kreis geht über Berg und Tal. Dabei schwingen die Gondeln durch die Fliehkräfte nach außen weg.

Für alle, die auf Kiliani nach einer guten Portion Nervenkitzel suchen, ist die „Fahrt zur Hölle“ genau das Richtige! Mit über 25 animierten Figuren, Wasserfontänen und Feuchtnebel. Die Geisterbahn ist schön gruselig, aber nicht shocking - perfekt für Familien!

„WELLENFLUG“ DISTEL

„SHINING“ FA. BARTH

Dieses Horror-Laufgeschäft bietet ein bundesweit einmaliges Showprogramm – von einem Regisseur erdacht! Auf einer Fläche von 280 qm geben „lebende Darsteller“ ein echtes Spektakel zum Besten. Aufwendige Licht- und Soundeffekte sowie ein voll thematisierter Walkthrough sind die Highlights.

„WILDWASSERBAHN“ HEITMANN-SCHNEIDER

Ein Abenteuer für Groß und Klein – gleichzeitig sehr erfrischend während der heißen Sommerfesttage! Es gibt spritzige Schussfahrten durch den rauschenden Wildbach, wechselnde Fahrtrichtungen und Fliehkräfte sowie einen fantastischen Rundblick.

Ausgabe 02.2013

„TECHNO POWER“

„AUTOSCOOTER“

ECKL ENTERTAINMENT

DISTEL

Techno Power - das schnellste Karussell Europas! Der DJ an der Musiktheke dieses Highspeed-Karussells legt die besten Hits auf, die über ein eigens entwickeltes Sound System den Geschwindigkeitsrausch der Volksfest-Raver auf die Spitze treiben.

Der Name „Distel“ steht in Deutschland für Autoscooter – auf dem Münchner Oktoberfest seit 1938. Die neue LED-Lichttechnik lässt das Fahrgeschäft in allen Farben prachtvoll zur Geltung kommen. So wird die Fahrt im guten alten Scooter zu einem neuen Rundumerlebnis!

MITMACHEN EN! UND GEWINN Gewinnen Sie eins von zehn KilianiÜberraschungspaketen mit vielen tollen Gutscheinen im Wert von 50 Euro. Schicken Sie bis zum 5. Juli 2014 einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Kilianispaß“ an redaktion@xtrakt-magazin.de. Die Gewinner werden unter allen Einsendungen ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

10 x xtrakt 11

Fotos: Die Bilder (4) wurden uns freundlicherweise von den jeweiligen Veranstaltern zur Verfügung gestellt. Das Hintergrundbild stammt von Chrisitan Röschert.

Der klassische Wellenflieger der Fa. Harry Distel. Ein himmlisches Vergnügen! Die wertvolle von Künstlerhand gestaltete Malerei macht das Karussell zum Klassiker.

VOM 04. BIS 20. JULI 2014

LIVE AUS DEM KILIANI-FESTZELT DER WÜRZBURGER HOFBRÄU U N D D E R F E S T W I R T S FA M I L I E H A H N

LIEBE STAMMTISCHSCHWESTERN UND STAMMTISCHBRÜDER! AB DEM 04. JULI 2014 KOMMEN WIEDER DIE NEUESTEN THEMEN FRISCH AUF UNSEREN TISCH! LIVE, ZÜNFTIG UND GERNE AUCH DEFTIG!

24 Stunden im Kabel • 24 Stunden über Satellit • 24 Stunden als TV touring-App gratis im Mac App-Store 24 Stunden via Live-Stream und Mediathek • Von Montag bis Freitag zusätzlich auf der RTL-Frequenz (18.00 bis 18.30 Uhr)

| business-portrait

Seit 35 Jahren ist EEV Küchen in Bergtheim die beste Adresse für alle, die ehrliche und individuelle Beratung genauso schätzen wie solide Planung und qualifizierten Einbau. Die Firmengründer Helmut Jäth und Horst Schatz leben zusammen mit ihrem Team die herzlich-familiäre Atmosphäre und haben gleichzeitig beste preisliche Konditionen geschaffen durch den Einkaufsverbund mit 11 weiteren süddeutschen Küchenunternehmen.

Fotos (2): Thomas Düchtel

HOCHWERTIGE MARKENKÜCHEN. EXZELLENTER SERVICE. VERNÜNFTIGER PREIS.

v.l.n.r.: Geschäftsführer Horst Schatz, Firmenkunden-Betreuung Paula Simon, Küchenfachberaterin Florence Rössler, Sachbearbeiter Thomas Hammer, Verkaufsleiter Roland Weber, Geschäftsführer Helmut Jäth.

14 xtrakt

Fotos(9): Golf Club würzburg e.v. Manuel Reger Fotografie

business-portrait |

irekt am Ortsausgang von Bergtheim liegt EEV-Küchen. Fernab der Stadt-Hektik, im Grünen, signalisiert die gemütlich-fränkische Architektur mit seinen Erkern den besonderen Charme des Hauses. Die Ausstellung ist mit viel Liebe konzipiert, hier zeigen sich Küchen als gemütlicher und stylischer Lebensraum. Von der „Anfänger“-Küche bis hin zur High-EndKreation: EEV Küchen hat für alle Bedürfnisse die richtige Lösung. Und: „Jeder Kunde ist für uns gleich wichtig, egal wie viel Etat er für seine neue Küche hat“, erklärt Helmut Jäth die Firmenphilosophie. Dieser bodenständige Weg zahlt sich aus, Ausgabe 02.2014

denn 80 Prozent der Neukunden kommen auf Empfehlung von zufriedenen Kunden.

35 Jahre Erfolgsgeschichte Im Jahr 1979 gründeten Helmut Jäth und Horst Schatz in Bergtheim ihr Unternehmen „Einbauküchen- und Elektrogeräte Vertriebs GmbH“ – kurz EEV GmbH. „Wir hatten damals gerade einmal 3 Ausstellungsküchen“, erzählen die beiden Geschäftsführer schmunzelnd. Die Firma wuchs schnell und im Jahr 1992 zog sie an ihren jetzigen Standort in ein Mehrfamilienhaus an der B19, Am Sommerrain 1. Da hatte EEV Küchen bereits 14 Mitarbeiter. 1998 wurde das Gebäude in Bergtheim auf 1.000 m2 Ausstellungsfläche erweitert und Helmut Jäth streckte die Fühler zu inhabergeführten Küchenunternehmen in Süddeutschland aus. Die Idee:

Eine Einkaufs- und Werbegemeinschaft zu gründen, die Vorteile für die beteiligten Firmen und deren Kunden bringt. Also hob Helmut Jäth 1998 zusammen mit Dietmar Jakl und Peter Müller die Activent Marketing GmbH aus der Taufe, die an 11 Häusern in Süddeutschland beteiligt ist. „Wir organisieren seitdem den gemeinsamen Einkauf, die EDV und alle marketingrelevanten Aktivitäten“, so Helmut Jäth. Der Effekt: Optimale Leistungsfähigkeit für die Kunden – in der Preisgestaltung, dem Service und der Montage. Dermaßen gut aufgestellt, ging die Erfolgsgeschichte weiter: Im Jahr 2007 eröffnete „Der Küchentreff“ in Bamberg seine Türen – als Zweigstelle von EEV Küchen. Dort werden auf etwa 800 m2 Markenküchen und exklusive Inneneinrichtung präsentiert. xtrakt 15

Fotos (7): LEICHT / Peter Schumacher

WOHLFÜHLAMBIENTE IN HELLEN WOHNKÜCHEN Denkt man an die 70-er Jahre zurück, denkt man an schwere Küchen aus rustikaler Eiche. Die Küche war funktional und klein. Heute ist die Küche modernes Kommunikationszentrum und Mittelpunkt des heimischen Lebens geworden. Kochen ist en vogue, Kochsendungen boomen, in der Küche schaffen sich die Menschen ihr Wohlfühlambiente, das sie als Erholung und Entspannung brauchen. Der Trend geht zu hellen Farben wie Weiß, Magnolie und hellem Grau – veredelt durch schöne Accessoires und stimmungsvolles Licht.

Mit viel Fachkompetenz zur Traumküche Optimale Qualität auf allen Ebenen zu liefern ist für EEV Küchen selbstverständlich: Die sorgfältige Planung ist der erste Baustein auf dem Weg zur Traumküche. Es versteht sich von selbst, dass die Küchenberater sich vor Ort beim Kunden ein Bild des Raumes machen, Maß nehmen und daraus die individuelle Küchenlösung entwickeln. Dazu gehören die Installationsplanungen für Wasser, Elektrik, Gas etc., praktische Ecklösungen oder das gesamte Lichtkonzept. Die eigene Schreinerei realisiert besondere Wünsche der Kunden, die festangestellten Schreiner und Elektriker montieren die Küche dann fachgerecht und mit Liebe zum Detail. „Einrichten bedeutet für uns, nach den Wünschen unserer Kunden mit Stilsicherheit, Kreativität und Sachkenntnis ein ganz persönliches Wohnambiente zu schaffen. Das ist unsere Lebensart“, erklärt Helmut Jäth.

Markenhersteller aus Deutschland „Made in Germany“ ist den EEV-Küchenspezialisten wichtig. Deshalb kommen die Küchen von deutschen Herstellern. Mit zwölf LEICHT-Küchen verfügt EEV Küchen über das umfangreichste und schönste LEICHT-Studio in Unterfranken. „Der Küchenhersteller LEICHT aus Waldstetten in Baden-Württemberg ist eine absolute Top-Marke“, schwärmt Helmut Jäth, „wir haben damit schon wunderbare Küchen realisiert“. Auch den fränkischen Markenküchenhersteller Schüller hat er im Programm. Qualitativ hochwertigste Elektrogeräte kommen von Siemens, Neff, Miele und Gutmann. Um im Bereich der Arbeitsplatten höchste Ansprüche zu erfüllen, arbeitet EEV Küchen mit der süddeutschen Firma Lechner zusammen. So erhält jede Küche ihren besonderen Pfiff durch die Arbeitsplatte: ob aus Laminat, Massivholz, Mineralwerkstoff, Quarzstein, Keramik oder Glas in verschiedenen Veredelungen. „Hier sind der Phantasie kaum Grenzen gesetzt“, so Helmut Jäth.

Foto: Thomas Düchtel

business-portrait |

v.l.n.r.: Küchenfachberater Dirk Englert und die zukünftigen Firmenchefs Paula Simon und Andreas Jäth.

Die EEV-Kochschule

Die nächste Generation EEV Küchen ist am Start

Kochen, plaudern, essen, schnuppern... Bei EEV Küchen wird regelmäßig mit bekannten Köchen fein gekocht. „Alles mit Beeren – Essig, Saucen und Getränke“ heißt es zum Beispiel am 24. Juli um 18.30 Uhr. Kurt Lieb – Küchenmeister, unter anderem Koch auf dem ZDF „Traumschiff“ – ist zu Gast bei EEV. Er zeigt, wie man das Beste aus saftigen Beeren herausholt, ob als Sauce oder Getränk, fruchtig frisch oder sauer süß.

Heute arbeiten bei EEV Küchen 23 Menschen und Helmut Jäth denkt nach 35 Jahren EEV Küchen manchmal an den Ruhestand… Die nächste Generation steht bereits in den Startlöchern. Bereits im Jahr 1987 kam Roland Weber als Verkaufsleiter ins Unternehmen. Auch Jäths Sohn Andreas und dessen Lebensgefährtin Paula Simon arbeiten bereits seit Jahren in der Firma und lenken im betriebswirtschaftlichen und architektonischen Bereich deren Geschicke. Für Helmut Jäth die Chance, sich seinen Hobbys Wandern und Bergsteigen mehr zu widmen.

Anmeldung und Infos unter E-Mail: kochschule@eev-gmbh.de, Telefon: 09367 9093-0 Wer mit Gästen kochen und feiern möchte, kann das bei EEV Küchen gerne tun. Nach Bedarf vermittelt das Team exklusive Köche, Partyservice oder Weinproben und sorgt für Tischdekoration und Live-Musik.

Soziales Engagement

EEV KÜCHEN GMBH Am Sommerrain 1-3, 97241 Bergtheim Telefon: 09367-9093-0 E-Mail: info@eev-gmbh.de www.eev-gmbh.de

„Wer in der Region seinen Lebensunterhalt verdient, hat auch Verantwortung für die Region“. Gemäß diesem Leitspruch engagiert sich EEV Küchen seit vielen Jahren im regionalen Sportsponsoring. Der EEV Hallenfußball-Cup Bergtheim wurde in diesem Jahr bereits zum 22. Mal ausgetragen, örtliche Vereine bekommen ihre Trikots spendiert, Jugend wird gefördert. Auch im überregionalen Sport ist EEV Küchen aktiv – Bei den Brose Baskets Bamberg und den s.Oliver Baskets Würzburg. Doch nicht nur für den Sport hat EEV Küchen ein großes Herz: Seit 2006 ist EEV Sammelstelle für die Aktion „Geschenk mit Herz“, eine Aktion von humedica und Sternstunden. Und wer am gemütlichen Tisch im Küchenstudio Bergtheim Platz nimmt, sieht dort eine Spendenbox. Denn Helmut Jäth unterstützt auch den Bergtheimer Rainer Brust, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Schulen in Nepal zu bauen, jedes Jahr mit einem großzügigen Beitrag. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.schulen-fuer-nepal.org. Ausgabe 02.2014

xtrakt 17

Promotion

Fotos (4): warema

| business-portrait

Behaglichkeit und Komfort auf Terrasse und Balkon

Markisen … 18 xtrakt

… für exklusive Ansprüche

business-portrait |

Promotion

Die Terrassensaison 2014 hat begonnen und die Sonnenstrahlen kommen zum Vorschein. Endlich können die Terrasse oder der Balkon als Lebensraum wieder ausgiebig genutzt werden. Der ideale Sonnenschutz hierfür darf nicht fehlen. Eine attraktive Markise – kombiniert mit modernen Steuerungssystemen – eignet sich perfekt als Schattenspender.

lles individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten – dafür steht das Unternehmen Gögelein aus Würzburg mit seiner langjährigen Erfahrung in Sachen Sonnenschutz. So reicht die umfangreiche Produktpalette namhafter Hersteller von klassischen Produkten wie Markisen und Rollladen über Raffstoren bis hin zu modernen Innovationen wie der neuen Pergola-Markise von Gögelein.

Individualität bis ins Detail Mit Markisen werden naturnahe Freiräume geschaffen, die Erholung und Lebensqualität bieten. Für noch mehr Komfort und Entspannung sorgt das exklusive Zubehörangebot, das komplett in die Terrassen-Markise integriert werden kann. Für perfekten Schutz bei tief stehender Sonne und neugierigen Blicken sorgt das Volant-Rollo. Die integrierte WMS Komfort-Steuerung mit WMS Windsensor bietet bei aufkommenden Windverhältnissen Sicherheit im vollen Umfang, die indirekte Beleuchtung durch LED-Stripes verlängert die Sommerabende auf der Terrasse im gemütlichen Ambiente. Die komplett überarbeitete Stoffkollektion für Markisen bietet mehr als 370 aktuelle Designs sowie verschiedene Stoffqualitäten. Die Vielzahl an Farben lässt die Terrasse zur individuellen Wohlfühl-Oase werden. Hinzu kommt die Weiterentwicklung des bewährten Acryl-Stoffes hin zur neuen Stoffqualität Acryl Lumera. Im Vergleich zum Acryl Standard verfügt diese Qualität über eine glattere und extrem dichte Oberfläche, die die Farben wesentlich satter wirken lässt, den Stoff robuster und weniger schmutzanfällig macht und dabei den typischen Stoffcharakter nicht verliert.

Bestechende Technik und attraktives Design Als eindrucksvolle Erweiterung des Wohnraums oder architektonisches Stilmittel vereinen die neuen Pergola-Markisen Komfort und Funktionalität durch bequeme Bedienbarkeit und hohe Wetterbeständigkeit. Mit der am Markt einzigartigen Führung secudrive® steht einer optimalen Tuchspannung nichts im Weg. Diese verhindert wirksam Lichtspalten und sorgt gleichzeitig für die formschöne Optik der Anlage. Die Führungsschienen selbst können auch mittels einer besonderen Tuchführung gebogen verlaufen und spenden durch ihren schräg-senkrechten Verlauf selbst in senkrechten Bereichen Schatten. Besonders für große Beschattungsflächen bietet die Produktneuheit damit optimale Lösungen.

Zu erleben sind die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten in der großzügigen Markisen-Ausstellung bei Gögelein in Würzburg in der Wredestraße. Die Spezialisten beraten ihre Kunden umfassend in Sachen Sonnenschutz. Von der Planung bis hin zur Montage kommt hier alles aus einer Hand.

Wredestraße 20 · 97082 Würzburg Tel. 0931-450 06-0 · Fax 0931-450 06-66 www.goegelein.de

Ausgabe 02.2014

xtrakt 19

| business-portrait

Promotion

GLÄNZENDE AUSSICHTEN

FÜRS AUTO

Herkömmlich Auto waschen war gestern! Heute wird bei Glanzconcept in Würzburg, Friedrich-Bergius-Ring, das Auto mit Hightech und Perfektion auf Hochglanz gebracht - innen und außen. Das Konzept ist neu und hat in der Domstadt sofort eingeschlagen. Denn Autofahrer finden hier genau die Mischung aus hochwertiger Außenreinigung, gründlicher Innenreinigung und dem richtigen Service. Und das ohne Anmeldung! Ob die schnelle Wäsche zwischendurch oder die gesamte LackAufbereitung per Handpolitur: Inhaber Thomas Rümmer arbeitet ständig daran, die Waschanlage weiter zu optimieren, damit er täglich das Ergebnis sieht, das sein Ziel beschreibt: „SAUBER“. LOYALITÄTSKARTE

Foto: Glanzconcept

Glanzconcept bietet allen Autofahrern jetzt die 10% und 20% Loyalitätskarte an. Wer sein Auto 10 Mal wäscht, bekommt die 11. Wäsche geschenkt! Das Selbe gilt natürlich auch für die Innenreinigung oder beides. Und wer im Voraus bezahlt, bekommt sogar 12 Autowäschen oder Innenreinigungen gutgeschrieben.

20 xtrakt

business-portrait |

Foto: Glanzconcept

Promotion

AUFBEREITUNG Die professionelle Innen- und Außen-Aufbereitung kann man getrost in die erfahrenen Hände von Glanzconcept legen. Stumpfer Lack wird in drei Stufen neu aufpoliert, versiegelt und strahlt wieder. Kleine Kratzer und Grauschleier verschwinden, der Lack ist anschließend bestens geschützt. Im Innenraum werden Armaturen und Sitze mit Spezialmitteln gereinigt und gepflegt. Für die Aufbereitung benötigt man einen Termin: Tel. 0931-27 06 46 88.

as als erstes positiv auffällt, wenn man bei Glanzconcept in die Waschanlage fährt: Man braucht sein Auto nicht mehr in sogenannte Schleppbänder hineinbugsieren, die relativ leicht haken und die Felgen verkratzen oder gar gefährliche Reifenschäden hervorrufen können. Denn bei Glanzkonzept wird das Auto auf einem breiten, ebenerdigen Förderband transportiert. Eine von vielen intelligenten Lösungen, die das Unternehmen bietet. So braucht es ab Einfahrt in die Waschanlage bis zum blitzsauberen Auto gerade einmal 25 bis 30 Minuten – dann ist der Wagen innen gestaubsaugt, die Fußmatten sind gereinigt, die Fenster und die Armaturen gründlich geputzt. Und der aromatische Kaffee für den Fahrer oder die Fahrerin war auch gratis dabei. „Bevor wir kamen, gab es in Würzburg nur Waschstraßen, die Autos von außen reinigten und ihre Kunden ab der Ausfahrt alleine ließen“, erzählt Thomas Rümmer. „Es hat mich schon immer geärgert, dass man nach der Waschstraße alles selber machen musste – im Winter zu kalt, im Sommer zu heiß“, so Rümmer. „Und Innen musste man sowieso selbst Hand anlegen, wobei die unhandlichen Staubsauger und Hausmittelchen nicht das gewünschte Ergebnis brachten.“

Einzigartiges Waschsystem

Fotos (4): Thomas Düchtel

Also überlegte der Unternehmer, wie man dieses ändern könnte und sah sich Anlagen in Deutschland und den USA an. Aus verschiedenen Konzepten kreierte er sein eigenes Waschsystem, das bis ins Detail durchdacht ist: Bei der HandVorwäsche durch die Mitarbeiter setzt er hochwirksame und gleichzeitig umweltverträgliche Reinigungsmittel ein, kombiniert mit der einzigartigen Hochdruck-Felgen- und Schwellerwäsche. „Nur so werden Felgen bestmöglich sauber, Bürsten kommen einfach nicht in alle Ecken und Ritzen der teils filigranen Felgen

Ausgabe 02.2014

hinein!“. Auch die möglichst fleckenfreie Trocknung liegt ihm sehr am Herzen. „Das Geheimnis liegt im Wasser“, verrät Rümmer. Normales Wasser führt - gerade in Würzburg - zu viel Kalk mit sich, das gibt Flecken. Also wird bei Glanzconcept das Wasser entkalkt, von Salzen befreit und mittels teurer Umkehrosmose gefiltert. Dieses so geschaffene destillierte Wasser sorgt für nahezu perfekte Spülung, so dass kleine Wasserreste auf dem Fahrzeug nicht mit sogenannten Poliertrocknern verschmiert werden oder gar das Fahrzeug verkratzen. Selbstverständlich, dass über diese Technik kein anderer in Würzburg verfügt.

Die gelebte Liebe zum sauberen Auto Nach der Wäsche geht es in die Express-Innenreinigung auf das Fließband. Mehrere Mitarbeiter staubsaugen den Innenraum, bürsten die Fußmatten, bringen Cockpit und Fenster auf Hochglanz. Und natürlich wird das gesamte Auto per Hand nachgetrocknet – Es ist eine wahre Freude, dann wieder in sein blitzsauberes Auto zu steigen und loszufahren! Für das perfekt saubere Auto arbeiten bei Glanzconcept rund 15 Mitarbeiter an der Vorwäsche und dem Fließband der Innenreinigung. „Die Zufriedenheit unserer Kunden steht für uns an erster Stelle!“, so Thomas Rümmer. „Dem Kunden ein herausragendes Preis-/Leistungsverhältnis zu bieten, gepaart mit einem Schuß Leidenschaft für den Job und glänzenden Autos sowie zufriedenen Kunden verbindet unser Team mit dem Kunden. Wir wollen nicht stehen bleiben wo wir sind, sondern täglich ein kleines Stückchen besser werden. Dafür stehe ich sechs, manchmal sieben Tage die Woche bis zu 16 Stunden auf den Füßen, unterstützt von einer tollen Mannschaft!“. Dienstag und Mittwoch sind Innenreinigungstage – die komplette Innenreinigung gibt es an beiden Tagen für jeweils nur 14 Euro (regulär 16).

Glanzconcept Friedrich-Bergius-Ring 3 Würzburg/Gewerbegebiet Ost Tel. 0931-27 06 46 88 www.glanzconcept.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo. bis Fr.: 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr

xtrakt 21

Mediterrane Leic

| business-portrait

AUF DEN TERRASSEN DER STEINBURG

Im Sommer gibt es kaum einen zauberhafteren Ausblick als den vom Schlosshotel Steinburg aus Richtung Würzburg und ins Maintal. Auf den mediterran anmutenden Terrassen lässt sich gemütlich Kaffee trinken und abends bei Sonnenuntergang besonders stimmungsvoll speisen. 22 xtrakt

teinburgs Restaurant ist von 11 bis 23.30 Uhr fast den ganzen Tag geöffnet. Ob kleine oder große Karte – hier finden Genießer alles, was zu einem guten Essen gehört: die passende Weinauswahl, leckere Desserts und vieles mehr. Selbstverständlich stehen auf der Speisenkarte auch Menüs für Vegetarier und Kinder. Gerade wenn im Tal die Temperaturen besonders heiß und drückend sind, lohnt sich der Besuch auf der Steinburg besonders. Hier weht immer ein „frisches Lüftchen“, hier kann man relaxen und den

chtigkeit

business-portrait |

Promotion

STEINBURG-KÜCHENTEAM AUF KREATIVEN WEGEN Michael Stimmler (unten), langjähriger Küchenchef im Schlosshotel Steinburg, ist zur Leitung des Küchenteams aufgestiegen. So kann er sich neuen Menükreationen in Steinburgs Restaurant widmen, die Kochkurs-Events im Refugium verfeinern und sich noch intensiver um die kulinarischen Wünsche der Gäste kümmern.

Blick schweifen lassen. Die verschiedenen Terrassen bieten immer neue Blickwinkel, die es zu entdecken gilt. Dazu ein Spaziergang in den Weinbergen der weltberühmten Lage Würzburger Stein und danach die feinen Tröpfchen genießen – Die Steinburg ist immer einen Besuch wert. Gönnen Sie sich diesen herrlichen Kurzurlaub in mediterranem Flair, mit bestem Service und wundervollem Blick. Ein Geheimtipp der Extraklasse ist Steinburgs feine Kräuterküche, bei dem die Küchencrew kreative Kreationen kredenzt. Weitere Informationen unter 0931/97020 Ausgabe 02.2014

Foto: Heiko Becker

Foto: Steinburg

Sein Nachfolger Pascal Hammer (Mitte) ist neuer Küchenchef, Holger Baumbusch neuer Souschef. Sowohl Pascal Hammer als auch Holger Baumbusch kommen aus den eigenen Reihen des Steinburg Küchenteams und arbeiten seit Jahren hier. „Wir sind ein tolles Team, das jeden Tag aufs Neue mit Freude unseren Gästen frische und außergewöhnliche Kreationen serviert“, so die drei Küchenprofis.

Schloss Steinburg Mittlerer Steinbergweg 100 97080 Würzburg Tel +49 (0) 931 97020 Fax +49 (0) 931 97121 hotel@steinburg.com www.steinburg.com xtrakt 23

SENSATIONELLE ANGEBOTE FÜR BMW DIENST- UND JAHRESWAGEN RIESIGE AUSWAHL AUS ÜBER 2000 FAHRZEUGEN DER BMW AG BMW 520d TOURING

BMW 116d 5-TÜRER

135 kW (183 PS) Alpinweiss Automatic Getriebe EZ: 5.12.2012 km: 7.710

85 kW (116 PS) Saphirschwarz metallic EZ: 28.3.2013 km: 24.830

ANGEBOTSPREIS IN EUR*

37.490,-

23.890,-

AUSSTATTUNG: M Sportpaket, Navigationssystem Business, Xenon-Licht, Klimaautomatik, Komfortzugang, Sportsitze mit Sitzheizung, Park Distance Control u.v.m.

AUSSTATTUNG: Navigationssystem Professional, Sport Lederlenkrad, Xenon-Licht, Park Distance Control, Klimaautomatik, Tempomat, HiFi Lautsprechersystem u.v.m.

Ein Finanzierungsbeispiel der BMW Bank GmbH GA-Aktion (ohne RSV)

Laufzeit Monate Anzahlung EUR Nettodarlehensbertrag EUR Sollzins p.a.** % Bearbeitungsgebühr EUR Effektiver Jahreszins % Zielrate EUR

RATE PRO MONAT IN EUR

48 7.490,30.000,2,97 0,2,99 18.370,-

349,-

RATE PRO MONAT IN EUR

199,-

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,1 l · außerorts 4,8 l · kombiniert 5,3 l C02 Emission kombiniert : 139 g/km · Effizienzklasse A

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,3 l · außerorts 3,8 l · kombiniert 4,3 l C02 Emission kombiniert : 114 g/km · Effizienzklasse A

BMW 118i 5-TÜRER

BMW 320d TOURING

125 kW (170 PS) Saphirschwarz metallic EZ: 18.7.2013 km: 15.900

135 kW (183 PS) Alpinweiss EZ: 29.4.2013 km: 26.000 ANGEBOTSPREIS IN EUR*

37.890,-

ANGEBOTSPREIS IN EUR*

22.900,-

36 4.000,19.890,1,97 0,1,99 13.856,-

AUSSTATTUNG: Navigationssystem Business, Sport Lederlenkrad, Park Distance Control, Klimaautomatik, Xenon-Licht, Tempomat, Regensensor u.v.m.

AUSSTATTUNG: M Sportpaket, Navigationssystem Professional, Leder Dakota schwarz, Klimautomatik, Xenon-Licht, Adaptives Kurvenlicht, Tempomat, Sonnenschutzverglasung, 19 Zoll M Leichtmetallräder u.v.m.

Ein Finanzierungsbeispiel der BMW Bank GmbH GA-Aktion (ohne RSV)

Laufzeit Monate Anzahlung EUR Nettodarlehensbertrag EUR Sollzins p.a.** % Bearbeitungsgebühr EUR Effektiver Jahreszins % Zielrate EUR

RATE PRO MONAT IN EUR

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,7 l · außerorts 4,8 l · kombiniert 5,9 l C02 Emission kombiniert : 137 g/km · Effizienzklasse C

36 3.600,19.300,1,97 0,1,99 13.282,-

199,-

RATE PRO MONAT IN EUR

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,0 l · außerorts 4,0 l · kombiniert 4,8 l C02 Emission kombiniert : 125 g/km · Effizienzklasse A

36 4.700,33.190,1,97 0,1,99 20.800,-

399,-

WIR MACHEN AUTOTRÄUME WAHR! Sollte Ihr Traum-BMW nicht dabei sein, rufen Sie uns an.

BMW X3 XDRIVE 20d

BMW X1 XDRIVE 18d

135 kW (183 PS) Spacegrau metallic Automatic Getriebe EZ: 29.01.2013 km: 19.350

105 kW (143 PS) Alpinweiss EZ: 13.2.2013 km: 20.100

ANGEBOTSPREIS IN EUR*

44.890,-

29.490,-

AUSSTATTUNG: M Sportpaket, Panorama Glasdach, Xenon-Licht, Adaptives Kurvenlicht, Park Distance Control, Klimaautomatik, Tempomat, Sitz- und Lenkradheizung u.v.m.

AUSSTATTUNG: Navigation Business, Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung, Park Distance Control, Xenon-Licht, Regensensor, USB-/Audio-Schnittstelle u.v.m.

Ein Finanzierungsbeispiel der BMW Bank GmbH GA-Aktion (ohne RSV)

Laufzeit Monate Anzahlung EUR Nettodarlehensbertrag EUR Sollzins p.a.** % Bearbeitungsgebühr EUR Effektiver Jahreszins % Zielrate EUR

RATE PRO MONAT IN EUR

48 9.000,34.890,2,97 0,2,99 22.800,-

399,-

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,4 l · außerorts 5,1 l · kombiniert 5,0 l C02 Emission kombiniert : 141 g/km · Effizienzklasse A

NEU EINGETROFFEN!

RATE PRO MONAT IN EUR

36 4.000,25.490,1,97 0,1,99 17.694,-

259,-

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,5 l · außerorts 4,8 l · kombiniert 5,5 l C02 Emission kombiniert : 144 g/km · Effizienzklasse B

> Fahrzeuge ausschließlich und direkt aus dem Besitz der BMW Group > immer aus erster Hand > zwischen 6 bis 18 Monate jung als Jahreswagen

BMW 116i 5-TÜRER EZ 06/2013, 25 tkm, grau

EUR*

22.390,-

> Werkstattgeprüft

BMW 116d 5-TÜRER EZ 02/2013, 14 tkm, Automatik-Getriebe

> mit vielfältigen Sonderausstattungen EUR*

23.890,-

BMW 318d A TOURING EZ 02/2013, 27 tkm, Automatik-Getriebe

> 3 Jahre ab Erstzulassung (EZ) Garantie

EUR*

32.890,-

EUR*

23.890,-

EUR*

33.490,-

> fachmännisch gepflegt und gewartet > erhältlich zu erstklassigen Konditionen > problemlos finanzierbar über BMW Financial Services.

BMW 316d TOURING EZ 04/2013, 21 tkm, schwarz

BMW X1 XDRIVE 18D EZ 09/2013, 19 tkm, Automatik-Getriebe

* Mehrwertsteuer ausweisbar, ** gebunden über die gesamte Vertragslaufzeit

Autohaus Köhler GmbH Bodelschwinghstr. 88 97753 Karlstadt Telefon 09353.9711-0 www.koehler-bmw.de Gewerbliches Angebot

| business-portrait

Fotos (3): Heiko Becker

Promotion

Besondere Aura und Pr채senz

WELTWEIT ERSTER MONODUFT MIT PHEROMON 28 xtrakt

business-portrait |

Promotion

Eine neue Dimension der glücklich machenden Pheromone ist angebrochen! In Deutschland ist es erstmals gelungen, Pheromone in Moleküle des beliebten Duftstoffes ISO E Super zu injizieren und daraus ein Parfum zu kreieren: Das Eau de Parfum Intense JB Extract. Die weltweit einzigartige hochdosierte Kombination aus Monoduftstoff und Pheromon mit insgesamt 21,6 Prozent Duftstoffanteil (14,6 % ISO E Super und 7 % Pheromon) entfaltet sich in mehreren Phasen: Rund eine Stunde nachdem sich der Duftstoff entwickelt hat, wird das Pheromon freigesetzt und verleiht seinem Träger oder seiner Trägerin über Stunden hinweg eine besondere Aura und Präsenz.

ass dies möglich wurde, beruht auf einer eher zufälligen Beobachtung, die der 45jährige Unterfranke Jens Billinger machte: Auf der Straße, in Geschäften und Lokalen wurde er von Menschen angesprochen, die sein Parfum sehr angenehm fanden und wissen wollten, wie es heißt. Das Erstaunliche daran: Jens Billinger trägt kein Parfum! Er ging der Sache auf den Grund, und erfuhr, dass sein Körper einen ausgesprochen angenehmen pheromonähnlichen Duftstoff produziert, der ihm seine besondere Aura beschert. Zusammen mit einem befreundeten Chemiker gelang es ihm, diese Komponente zu isolieren und in Moleküle des Monoduftstoffs ISO E Super einzubringen. Mittels eines Verfahrens, das bisher weltweit einzigartig ist. Die Wirkung des Duftes: Der Duftstoff „dockt“ an die Rezeptoren des olfakorischen Systems an. In der zweiten Stufe kommt das Pheromon dazu, die Rezeptoren senden ein Signal an den limbischen Teil des Gehirns und rufen dort angenehme Reaktionen hervor.

HINTERGRUND: „Als ich anfangs immer wieder angesprochen wurde, ging ich noch davon aus, dass es sich um einen Irrtum handelte und möglicherweise eine dritte Person in der Nähe einen besonderen Duft aufgelegt hatte“, erzählt Jens Billinger. Doch nachdem sich solche Szenen fortwährend im Alltag wiederholten, beschloss er, seine Hausärztin aufzusuchen um von ihr eine mögliche Erklärung für dieses Phänomen zu erhalten. Sie legte ihm dar, dass der menschliche Körper in etwa alle 7 Jahre eine hormonelle Umstellung durchlebt, im Zuge derer sich der körpereigene Geruch umstellen kann - für die entsprechende Person nicht wahrnehmbar. „Während dies allerdings bei nahezu allen Menschen ohne merkliche Veränderung geschieht, schien mein Körper dadurch einen ausgesprochen angenehmen Pheromon ähnlichen Duftstoff zu produzieren“, so Jens Billinger. Einige Wochen nach dem Arztbesuch traf er sich mit einem Schulfreund, um ihm von seinen Erfahrungen zu berichten. „Mein Freund - von Beruf Chemiker - erklärte mir, dass es theoretisch möglich sei, diesen Pheromon Duftstoff synthetisch nachzubilden“, so Billinger. Neugierig willigte er in den Versuch ein und nach mehreren Monaten gelang es tatsächlich, den Pheromonextrakt abzufüllen. Mittels Mikrotechnologie wurden die Pheromon-Moleküle in die Moleküle des Aromastoffes ISO E Super eingeschlossen. Mehrere Testreihen folgten und schnell war klar: „Wir bekamen auf unser Produkt mehr positives Feedback als alle namhaften Düfte, dich ich bisher ausprobiert habe“, so Jens Billinger. „JB Extract“ heißt der Duft, der aus diesem Experiment entstanden ist. Er verzichtet im Gegensatz zu anderen Produkten bewusst auf komplexe Duftkomponenten. Stattdessen legt er den Fokus auf die Symbiose von hochwertigem Monoduftstoff und Pheromon, die ihrem Träger oder ihrer Trägerin eine besondere Präsenz verleiht: „Gerade im Umgang mit Geschäftspartnern erlebe ich immer wieder, dass mir der Duft sehr positive Resonanzen beschert“, so Billinger. „JB Extract“ ist ab sofort unter www.jbextract.com erhältlich.

www.jbextract.com?xy=13

Ausgabe 02.2014

| sport

MIT GUERILLAMARKETING ZUM PROFIFUSSBALL WÜRZBURG WILL MIT POWERPROJEKT 3 x 3 IN DIE 3. BUNDESLIGA

on Zögern keine Spur. Gas geben, das entspricht so ganz dem Willen von HSV-Ex-Profi Bernd Hollerbach, der als Assistenztrainer mit Felix Magath beim VfL Wolfsburg und Schalke 04 auf der Trainerbank saß. Als Magath beim FC Fulham in London unterschrieben hat, dachten alle, jetzt wandert Würzburgs Fußballidol auf die Insel ab. Falsch gedacht! Hollerbach bleibt Würzburg erhalten.

Guerilla-Marketing ist Marketing, das jeden anspricht. Werbe-Aktionen sollen überraschen, verblüffen, unterhalten und vor allem durch Kreativität auffallen. Es ist mit überschaubaren Kosten einfach durchzuführen. Klingt toll, wäre da nicht die Idee, der Kick den es braucht um Menschen auf dem Boulevard für die eigene Sache zu begeistern. Was begeistert hierzulande mehr als Fußball? Und kann ein Amateurverein mit Guerilla-Marketing eine Stadt für 30 xtrakt

Profifußball begeistern? Der traditionsreiche FC Würzburger Kickers (FWK) will es wissen und hat sich deshalb ein Power-Projekt auferlegt das seinesgleichen sucht. Der bayerische Regionalligist bietet einige entscheidende Voraussetzungen für Profi-Fußball: Ein vereinseigenes, in Autobahnnähe liegendes Stadion das locker 12000 Zuschauer fassen kann. Eine Stadt mit 126 Tausend Einwohnern und einem großen Einzugsgebiet. Dazu eine dynamische Vereinsführung, die in den vergangenen 10 Jahren den bereits vom Niedergang bedrohten Club mit viel Geschick von der Bezirksliga wieder in die höchste Amateurklasse gehoben hat. Beim FWK konnte sich Bernd Hollerbach von der Jugend an zum Profi entwickeln. Auch Claus Reitmaier schaffte den Sprung von den Kickers aus ins Tor der Bundesligisten Karlsruher SC und VfL Wolfsburg. Aktuell pfeifend in der Bundesliga unterwegs ist Schiedsrichter Peter Sippel, der wie viele andere prominente Würzburger das ehrgeizige Projekt seines Heimatvereins unterstützt.

sport |

Die Marketingidee 3 x 3 steht für das ambitionierte Ziel, in drei Jahren in der 3. Bundesliga aufzulaufen. Es handelt sich um ein Power-Projekt, bei dem der Zeitraum sehr eng gestrickt ist. Bis 30. April 2014 sollte ein Etat von 3 x 1,2 Millionen Euro durch Sponsorengelder und den Verkauf von Dauer- und VIP-Karten eingesammelt werden. Ein hochgestecktes Ziel, das auch einen zugkräftigen fußballbegeisterten Hauptsponsor in die Kickers-VIP-Lounge locken soll. Mit der Onlinedruckerei flyeralarm ist bereits seit fünf Jahren ein Principal Club-Sponsor bei den Würzburger Kickers allgegenwärtig. Kritik gab es vor allem wegen des knapp bemessenen Termins 30. April. Den Einwand, der enggefasste Akquisitions-Zeitraum erzeuge zu viel Druck, will Vorstandsvorsitzender Dr. Michael Schlagbauer nicht gelten lassen: „Wer sich binnen 70 Tagen nicht entscheiden kann, der entscheidet sich auch nicht in 7 Monaten“, so seine Einschätzung. Die Mannschaft hinter der Mannschaft von Kickers-Boss Schlagbauer hat Thorsten Fischer aufs Feld geschickt. Ihre Mission ist klar: Mit Guerilla-Marketing den Boulevard Würzburg erobern. Der Slogan „jetzt oder nie“ signalisierte: 3 x 3 ist einmalig und es gibt auf dem Weg zum Profifußball nur diese eine Chance. Fischer, Chef der Onlinedruckerei flyeralarm, ist für klare Start-Ziel-Erfolge bekannt. Sein Unternehmen ist in Europa Marktführer, ziert das Trikot der Basketballer des FC Bayern München sowie die Bandenwerbung bei Borussia Dortmund. s.Oliver Eigentümer Bernd Freier und Thorsten Fischer überraschten vor einigen Wochen die Öffentlichkeit mit einem gemeinsamen Deal. Beide übernahmen als Mehrheitsgesellschafter die sportlich und finanziell angeschlagenen Würzburger s.Oliver. Seither mehren sich die Spekulationen um ein Engagement von s.Oliver als Hauptsponsor beim Kickers-Fußball-Projekt 3 x 3.

Guerilla-Marketing braucht zur noch so bestechenden Performance eine zweite Öffentlichkeit. Ohne die begleitende Unterstützung der Medien verpufft jeder Aktionismus so schnell wieder, wie er gekommen ist. Kein Produkt begeistert die Massen so sehr wie Fußball. Und wo Masse ist, da sind die Medien präsent. Wie immer treten bei jedem Projekt sogenannte Zufälle hervor mit denen im Vorfeld niemand rechnen kann. Ein solch positiver Zufall heißt Felix Magath. Tagelang war er wegen dem Hickhack beim Hamburger SV in den Schlagzeilen. Dank seines plötzliches Engagement beim FC Fulham hielt er sich auch weiterhin auf den Titelseiten. Die Folgen für das Würzburger 3 x 3 Projekt? Die regionalen Medien fragten „was macht Bernd Hollerbach“? Die Fans wetteten im Internet, bleibt er uns Würzburgern treu, oder folgt er seinem ehemaligen Cheftrainer? Erfolgreiches Guerilla-Marketing wird manchmal auch vom PR Glück begünstigt. Fazit: Das Würzburger Power-Projekt erfreut sich bereits großer Erfolge! Nach nur einer Woche verzeichnete es bereits Sponsorenverträge im sechsstelligen Bereich und noch vor dem anvisierten Stichtag konnte die Zielerreichung verkündet werden. Jetzt heißt es für die bisherige ehrenamtliche Vereinsführung richtig die Ärmel hochkrempeln. Erfolgreiches Guerilla-Marketing hat einen großen Nachteil: Die eigentliche Arbeit folgt dem Erfolg auf dem Fuß. Der sukzessive Übergang vom Amateurverein zum Proficlub ist trotz prall gefüllter Kasse, die eigentlich wahre Herausforderung für die kommenden drei Jahre. Autor: Rudolf F. Thomas Kontakt: Tel. 0931/40 44 76 3, dvpr@pr-verband.de www.jetztodernie.info

Guerilla-Marketing hin oder her, um in die 3. Bundesliga aufzusteigen bedarf es einer professionellen Struktur der Fußballabteilung, die vom Verein in eine entsprechend tragbare Rechtsform ausgegliedert werden soll. Darin spielt ein noch zu findender Geschäftsführer, der weiß, wie das Profi -Fußballgeschäft funktioniert, eine ganz entscheidende Rolle. Ganz wesentlich auf dem Weg in die 3. Bundesliga ist die richtige Personalentscheidung für einen Profitrainer, der in der Lage ist eine Mannschaft zu entwickeln. Bisher trainieren die Spieler unter der Regie eines Amateurtrainers nach Feierabend viermal in der Woche. Die Kickers sind wegen ihrer Spielstärke in der Regionalliga geschätzt, aber dennoch am Limit angekommen. „Mehr ist unter diesen Bedingungen einfach nicht drin. Wenn wir mehr wollen“, so KickersVorstand Schlagbauer, „dann bedarf es der schrittweisen professionellen Entwicklung.“ Von heute auf morgen, das ist allen klar, geht das nicht, zumal der sportliche Erfolg auch mit Geld nicht planbar ist. Beim VfL Wolfsburg und bei Schalke 04 war Bernd Hollerbach Assistent von Felix Magath. Ihm muss niemand mehr die Mechanismen des Profifußballs erklären. Fußballlehrer Hollerbach folgte zum Erstaunen vieler Fußballfans nicht seinem bisherigen Chef Magath zum FC Fulham nach London. Er blieb vorerst als 3 x 3 Promoter dem FC Würzburger Kickers erhalten. Noch vor dem 30. April präsentierte der Verein dann auch den ehemaligen HSV-Profi als Trainer, der Würzburg Profifußball bescheren soll. „Jetzt oder nie“ ist mit allem was Guerilla Marketing auszeichnet in Würzburg unterwegs. So stand auf dem Würzburger Markplatz im stilgerechten Corporate Design ein 3 x 3 großer Pavillon, in dem sich jeder über das Projekt informieren konnte. Passend dazu schlichen Füchse durch die Stadt und symbolisierten „wir sind schlau“.

Ausgabe 02.2014

xtrakt 31

| ambiente

AMBIENTE TRENDS

Trend sind bunte Leuchten, zarte Designs, farbenfrohe Möbel, moderne Einrichtungen, clevere Farbkombinationen, geometrische oder organische Formen, edler Bronze- und Kupfer-Look, belebende Optik und vieles mehr… Dazu spielen natürliche Materialien wie Leder eine große Rolle.

2014

Fotos (5): Koelnmesse GmbH

HIER WIRD ZUKUNFT GELEBT

32 xtrakt

Bildquelle: Dr. Bernhard Rauh

business-news |

Nobert Hufgard (Moderator, Geschäftsführer TV touring), Dr. Ulrich Kater (DekaBank, Frankfurt), Bernd Fröhlich (Vorsitzender des Vorstandes Sparkasse Mainfranken Würzburg), Sabine Spiegel (Bereichsleiterin Private Banking/ Vermögensberatung), Davit Yüksel (Maiberg Konzept & Vertrieb GmbH, Würzburg), Otto Schreck (Abteilungsleiter Immobilien, Sparkasse Mainfranken Würzburg), Günter Schmitt (Abteilungsleiter Wertpapiergeschäft , Sparkasse Mainfranken Würzburg)

ANLAGESTRATEGIEN IN NIEDRIGZINSPHASEN Sachwertanlagen als Alternativen? Vortragsveranstaltung Sparkasse Mainfranken Würzburg

und 500 Zuhörer waren der Einladung der Sparkasse Mainfranken zu einer Vortragsveranstaltung im Vogel Convention Center in Würzburg gefolgt. Spezialisten aus verschiedenen Fachbereichen informierten über die Vermögensanlage in Sachwerten in der derzeitigen Niedrigzinsphase. Wer heute Geld anlegen möchte, sei es für die Altersvorsorge, sei es als Sicherheitspolster für unvorhersehbare Ereignisse oder für eine größere Anschaffung, steht vor einem Problem. Kaum eine sichere Anlage bietet Schutz vor der Geldentwertung und mit den traditionellen Sparmöglichkeiten wie dem Sparbuch oder mit Bundesanleihen lassen sich keine Zinsen mehr erzielen, die auch nur ein wenig über der Inflationsrate liegen. Zu Beginn der Informationsveranstaltung machte der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Mainfranken, Bernd Fröhlich, klar, dass es keine Anlage ohne Risiko gebe. Deshalb laute die Devise, das Risiko zu strukturieren und auf verschiedene Formen von Geldanlagen zu setzen. Dr. Ulrich Kater, Chef-Volkswirt der Deka-Bank in Frankfurt, betonte die außergewöhnliche Zins-Situation. Schwankungen seien normal, doch so lange wie derzeit habe eine Phase mit so niedrigen ZinAusgabe 02.2014

sen unterhalb der Inflationsrate noch nie gedauert. Kater verwies auf das Beispiel von zehnjährigen Bundesanleihen, die mit ihrer Verzinsung seit 1960, also seit über 50 Jahren, immer oberhalb der Inflationsrate lagen und nun deutlich darunter liegen. Der Chef-Volkswirt empfiehlt Aktien als festen und langfristigen Bestandteil der Vermögensanlage sowie Immobilien. Hier aber müsse man genau betrachten, in welche Objekte man investiere. So gebe es Regionen mit langfristig fallenden und solche mit steigenden Preisen. Besonders wichtig seien seiner Ansicht nach vor allem drei Faktoren: erstens: Lage, zweitens: Lage und drittens: Lage. Der Leiter der Immobilienabteilung der Sparkasse Mainfranken, Otto Schreck, kennt sich in der Region aus und weiß von einem enorm hohen Nachfragedruck in Würzburg zu berichten. Mittlerweile liegen

die Preise für den Quadratmeter bei Neubau-Wohnungen im Durchschnitt bei rund 3.000 Euro und für Altbau-Wohnungen bei 1.200 bis 2.500 Euro. Und da in Würzburg kaum mehr in nennenswertem Umfang neu gebaut werde, seien die umliegenden Städte Ochsenfurt, Kitzingen, Marktheidenfeld, Lohr und Karlstadt für Kaufwillige immer interessanter. Günter Schmitt, Leiter des Wertpapiergeschäfts der Sparkasse, machte sich für die Geldanlage in aktiv gesteuerte Fonds stark. Je nach Kursentwicklung läge der Aktienanteil hier zwischen 20 und 100 Prozent. Durch eine weltweite Investition in Aktien mit Schwerpunkt Europa könne man das Risiko durch Währungsschwankungen minimieren und eine weitgehend risikoarme Zusammensetzung ermöglichen. Schmitt nannte als Beispiel das „Mainfranken Strategiekonzept“. Das Wichtigste jedoch bei der Betrachtung verschiedener Anlagemöglichkeiten ist immer noch die individuelle Situation des Sparers. Dies unterstrich Sabine Spiegel, Bereichsleiterin Privat Banking der Sparkasse Mainfranken. Nicht jedes Angebot ist für jeden geeignet und deshalb empfiehlt Spiegel die persönliche Beratung. Nur hier könne geklärt werden, in welcher Lebenssituation und mit welchen finanziellen Möglichkeiten Immobilien oder Aktien und Investmentfonds der richtige Weg als Alternative zur Geldanlage unterhalb der Inflationsrate sind. xtrakt 33

| kino .de eworld-main

ter www.cin n Filmen un

de Alle Infos zu

T I E Z O N I K iterin im e l r e t a e h T el, park, Julia Mich n e k n a r f n i LD Ma CINEWOR pfehm E n e h c s i t ineas mit ihren c enswerte h e s s r e d n beso lungen für 2014. i l u J d n u i un Filme im J

„WIR SIND DIE NEUEN“

Komödie über den Zusammenprall der Generationen, in der eine Studenten-WG und eine WG von Sechzigjährigen Nachbarn werden.

Wer sagt eigentlich, dass man mit 60 alt ist? Anne, Eddi und Johannes bestimmt nicht. Sie sind um die sechzig, können sich wenig leisten und gründen deshalb ihre alte Studenten-WG einfach neu. Alles soll so sein wie früher: Bis spät nachts um den Küchentisch herumsitzen und Wein trinken, über Gott und die Welt philosophieren und dabei die ehemaligen Hits hören. Doch die neue Wohngemeinschaft hat die Rechnung nicht mit der Hausgemeinschaft gemacht. Denn über den drei Studenten von damals wohnen drei Studenten von heute. Und die verstehen überhaupt keinen Spaß. Sie büffeln für ihr Examen und können alles gebrauchen – bloß keine lustigen und lauten 60jährige, die sich nicht an die Regeln halten. Es dauert nicht lange, bis sich die beiden Generationen höllisch in die Haare kriegen. Aber was genau läuft hier falsch? Haben die Alten die Zeichen der Zeit nicht kapiert? Oder sehen die Jungen einfach nur alt aus? Kinostart: 17. Juli 34 xtrakt

Foto: ® x-verleih

Regie: Ralf Westhoff („Der letzte schöne Herbsttag“) Cast: Heiner Lauterbach, Gisela Schneeberger, Michael Wittenborn

T S I L A S K IC „DAS SCHER VERRÄTER“ EIN MIES

kino |

Hazel (Shailene Woodley) und Gus (Ansel Elgort) sind zwei außergewöhnliche junge Menschen, die den gleichen Humor und die Abneigung gegen Konventionelles teilen und sich ‚unsterblich‘ ineinander verlieben. Ihre Beziehung ist so einzigartig und wundervoll, dass die beiden es furchtlos mit ihrem gemeinsamen schonungslosen Schicksal aufnehmen. Gus macht Hazels großen Traum wahr: Gemeinsam fliegen sie nach Amsterdam, um dort Peter Van Houten (Willem Dafoe) zu treffen, den Autor von Hazels absolutem Lieblingsbuch. Eine Reise, die das Leben der beiden entscheidend verändern wird. Eine faszinierende, poetische und zutiefst bewegende Liebesgeschichte über den Mut zu leben und zu lieben und die Kunst das Schicksal zu meistern. Kinostart: 12. Juni

Foto: ® Twentieth Century Fox

ichte einer s. Die Gesch tt Le y m Humor. ac Tr se schwarze tücks von ri ns P n ne ge üh ti B äf nten ner kr s preisgekrö g und mit ei rfilmung de vielschichti , am ls üh nf Grandiose Ve ei len Familie dysfunktiona in Love“) k el Elgort Boone („Stuc Woodley, Ans Regie: Josh ne le ai Sh e, fo Da Cast: Willem

„Die Karte meiner Träume“ Märchenhaft angehauchtes Abenteuer um einen Jungen, der alleine in die Großstadt reist, um einen Preis für seine Erfindung entgegenzunehmen.

Foto: ® DCM

Regie: Jean-Pierre Jeunet(„Die fabelhafte Welt der Amélie“) Cast: Helena Bonham Carter, Callum Keith Rennie, Kyle Catlett Der zwölfjährige T.S. Spivet lebt mit seinen Eltern und seiner älteren Schwester auf einer idyllischen Farm in Montana, weder Lehrer noch Familie erkennen sein außergewöhnliches wissenschaftliches und technisches Talent. Als das berühmte Smithsonian Institut in Washington ihn in Unkenntnis seines Alters mit dem Baird Price für Innovation auszeichnen will, macht er sich heimlich quer durch Amerika auf den Weg zur Preisverleihung und verblüfft die geladenen Gäste mit klugen Worten und einem lang gehüteten und dunklen Familiengeheimnis. Kinostart: 17. Juli

„Beste Chance“ Dritter Teil der Trilogie um zwei Freundinnen aus dem Dachauer Land von Marcus H. Rosenmüller. Regie: Marcus H. Rosenmüller („Wer´s glaubt wird seelig”) Cast: Volker Bruch, Rosalie Thomass, Anna Maria Sturm Was lange währt, wird endlich gut! Marcus H. Rosenmüllers Filmtrilogie über die besten Freundinnen Kati und Jo kommt nach gut sechsjähriger Unterbrechung zum Ende. Nach „Beste Zeit“ und „Beste Gegend“ drehte der bayerische Erfolgsregisseur nun im Wittelsbacher Land rund um Aichach den dritten Teil der Geschichte. Und so geht es weiter: Seit dem Abi vor fünf Jahren haben sich die Freundinnen nicht mehr gesehen. Während die eine die Welt bereist und in Indien gelandet ist, schlägt sich die andere mit den Abschlussprüfungen an der Uni herum. Aber fünf Jahre sind wie weggeblasen, als Kati eines Tages auf ihrem Anrufbeantworter besorgniserregende Nachrichten ihrer besten Freundin abhört. Sofort lässt sie alles stehen und liegen und fährt in ihr Heimatdorf, um die Freunde aus der Schulzeit zusammen zu trommeln und Jo in Indien zu suchen. Kinostart: 26. Juni Ausgabe 02.2014

h GmbH

tic Filmverlei Foto: ® Majes

xtrakt 35

| soziales

MÖLLER MANLIFT CUP – ANPFIFF MIT HERZ

Kicken für den guten Zweck: Beim 2. Möller Manlift Cup in Würzburg am 6. Juli ab 10 Uhr darf wieder Arena-Luft geschnuppert werden! Betriebssport- und Hobbymannschaften spielen bei dem Charity Cup auf dem Sportplatz der Bereitschaftspolizei in der Zellerau ein KleinfeldFußballturnier. Mit dabei sind Promispieler und Mannschaften wie die DJK Rimparer Wölfe und Sternekoch Bernhard Reiser.

36 xtrakt

soziales |

eben den lokalen Sportgrößen haben bereits die Würzburger Hofbräu, die Textagentur m-square media und die Bereitschaftspolizei ein Team für das ganztägige CharityTurnier angemeldet. Ebenfalls mit dabei ist eine Gruppe der Stadt Würzburg um Oberbürgermeister Christian Schuchardt sowie eine Kindermannschaft des durch den Cup geförderten Projekts SPIELI (Kinderzentrum Zellerau). Moderiert wird das Benefiz-Turnier von Radio Gong-Stimme Andy Puhl.

Das Organisations-Team um Mona Hambloch und Steffen Preuß (TV touring) freut sich auf ein spannendes Turnier – schließlich trainiert Sport nicht nur den Körper, sondern auch den gegenseitigen Respekt!

Fotos (5): Markus Köller und Thomas Düchtel

Einnahmen aus Aktionen wie Kuchenverkauf, Tombola und die Anmeldegebühren der Mannschaften werden in diesem Jahr zu Gunsten der Kindertafel Würzburg und des SPIELI gespendet. „Es ist beeindruckend was das Team des SPIELI für die rund 100 Kinder pro Tag leistet, und wir freuen uns sehr einen kleinen Teil dazu beizutragen – die Kinder wünschen sich neue Basketballkörbe“, erzählt Mitorganisatorin Mona Hambloch. Und das Ziel ist hochgesteckt: Nachdem beim 1. Möller Manlift Cup im vergangenen Jahr über 2.000 Euro an Sponsoren- und Spielgeldern gesammelt wurden, hofft TV touring Verkaufsleiter Steffen Preuß darauf, diese Summe 2014 „mindestens zu verdoppeln“. Unterstützung erfahren die Organisatoren deshalb auch in diesem Jahr von namhaften lokalen Firmen – wie der r+v Versicherung, der Stadtbau Würzburg, der Sparkasse Mainfranken, Baby Bill und verschiedenen Vereinen. Das artistische und kreative Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kinderschminken und dem Cheerleader-Tanzkurs sorgt für jede Menge Spaß.

Ausgabe 02.2014

xtrakt 37

| business-portrait

Promotion

ON AIR

FÜR MAINFRANKEN

Fabian Steigerwald, Geschäftsführer Funkhaus Würzburg „Radio bedeutet Unterhaltung – aber auch eine große Verpflichtung. Mit unseren beiden Sendern Radio Gong, Radio Charivari, den dazugehörigen Internetseiten und unserer Online-Zeitung Mainfranken24.de begleiten wir tagtäglich, rund um die Uhr und 365 Tage im Jahr die Menschen, die hier in Mainfranken leben. Das geht nur mit Leidenschaft, Teamwork und persönlichem Einsatz. Ohne diese Begeisterung und ohne die Mitarbeiter, die diese Begeisterung leben, wäre ein starkes lokales Radio nicht möglich. Und daran werden wir auch in Zukunft arbeiten, um mit unseren Sendern Radio Charivari, Radio Gong und unserer Online-Zeitung Mainfranken24.de weiterhin für die Region und ihre Menschen da zu sein. Ganz nach dem Motto: Starkes Radio für ein noch stärkeres Mainfranken.“

Foto: Rainer Sturm/Pixelio.de

Geschichte des Funkhauses Würzburg 8. MAI 1987: JUNI 1988: MAI 1991: NOVEMBER 2008:

Radio Charivari und Radio Gong nehmen auf einer gemeinsamen Frequenz den Sendebetrieb auf. Zu Beginn sendet Charivari aus der Augustinerstraße, Gong aus der Semmelstraße. Beide Sender erhalten ihre eigene Frequenz. Radio Charivari und Radio Gong senden aus einem Funkhaus. Die Internet-Zeitung www.mainfranken24.de geht ins Netz.

Unser Ziel ist …

...unsere Hörer täglich informierter, glücklicher, beschwingter und fröhlicher zu machen. 38 xtrakt

business-portrait |

Promotion

MAINFRANKENS KULTRADIO

Zwei Sender, eine Leidenschaft. Der 8. Mai 1987 war die Geburtsstunde des lokalen Radios in Mainfranken: An diesem Tag fiel der Startschuss für die beiden Sender, die seitdem aus der hiesigen Radiolandschaft nicht mehr wegzudenken sind.

Fotos (4): Funkhaus Würzburg

Ein exklusiver Blick hinter die Kulissen von Radio Gong und Radio Charivari

Mit einer eiskalten Dusche kommt Charivari Muntermacher Daniel Pesch auch mitten in der Nacht auf Touren.

Als Lokalsender schlägt das Herz in erster Linie für die Region und ihre Menschen. „Für mich gibt es nichts spannenderes, als darüber zu berichten, was die Leute in unserer Heimat tagtäglich bewegt“, so der Radio Charivari Programmchef und Morgenmoderator Daniel Pesch. Die Nächte sind kurz für den 34-Jährigen, der Montag bis Freitag ab halb sechs am Mikrofon steht. Sein Geheimnis, wie er morgens fit wird, lüftet er exklusiv für die xtrakt-Leserinnen und -Leser: „Mein persönlicher Muntermacher hat knappe zehn Grad und kommt aus der Wand: die Dusche! Ich stehe um halb vier auf, nehme mir 20 Minuten Zeit zum Frühstücken und stelle mich dann unters eiskalte Wasser. Tut die ersten zehn Mal weh, aber dann geht es über in ein richtig schönes Prickeln. Praktischer Nebeneffekt: das Immunsystem kriegt Panzer-Qualitäten!“ Auch im Studio von Radio Gong ist nichts mit Ausschlafen. Hier haben Soazic Assel und Radio Gong Programmchef Frank Beyhl die Regler fest im Griff. „Das Schöne ist, es gibt immer etwas zu erzählen“, weiß Frank Beyhl, „Radio Gong ist durch Facebook, Twitter und seine täglich 136.000 Hörer* perfekt vernetzt. Einer hat immer eine spannende Geschichte aus Würzburg oder dem Rest von Mainfranken zu erzählen, manchmal sind wir da sogar schneller als die Polizei.“ Um morgens gut informiert in den Tag zu starten laufen alle Fäden bei Nachrichtenmann Christian Heider zusammen. Er hat den Draht nicht nur zur Polizei und Feuerwehr, sondern auch zu den Städten und Gemeinden im Sendegebiet.

Auch wenn die Nächte manchmal kurz sind, gut gelaunt geht es mit den Radio Gong Moderatoren Soazic Assel und Frank Beyhl durch den Morgen.

Unterstützt werden er und die Moderatoren von einer großen Redaktion, die ständig in Mainfranken unterwegs ist um immer dort zu sein, wo etwas los ist. Wie beliebt die beiden Programme sind, zeigen nicht zuletzt die beeindruckenden Zahlen. So hört fast jeder Zweite in Mainfranken einen der beiden Sender aus dem Funkhaus Würzburg* – vom Taubertal bis zu den südlichen Ausläufern der Rhön, vom Steigerwald bis in den Spessart. *Tagesreichenweite Montag bis Freitag ab 10 Jahre, Funkanalyse Bayern 2013

Ausgabe 02.2014

Nachrichtenmann Christian Heider weiß Bescheid, was in Mainfranken, Bayern und der Welt passiert.

xtrakt 39

| veranstaltungen

ELTON JOHN & BAND

„greatest hits live 2014“-TOUR

Foto: Elton John_Presse/argo-konzerte.de

29.11.2014 NÜRNBERG – ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG, 20.00 UHR Begnadeter Songschreiber, Oscar-, Grammy-, Tony- und BRIT-Award-Gewinner, ein Held am Broadway – kurz: Elton John ist ein universeller Superstar. Am 13. September veröffentlichte Elton John sein mittlerweile dreißigstes (!) Studio-Album „The Diving Board“ und stieg damit direkt auf Platz 11 der Deutschen Album-Charts ein! Im November wird er nun für vier Arena-Konzerte vor allem den Süden Deutschlands beehren: Am 29.11. ist er in der Arena Nürnberger Versicherung in Nürnberg! Und ein Konzert mit Elton John ist immer auch wie eine Reise durch die Zeit, denn in seinem gut zweistündigen Programm präsentiert er einen ausgesuchten Querschnitt aus seiner mittlerweile gut über 40-jährigen Karriere voller Hits: Hits mit denen wir aufgewachsen sind, die wir lieben und die live immer wieder ein unvergessliches Erlebnis sind. Und spätestens bei „Crocodile Rock” hält es niemanden mehr auf den Stühlen! Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.argo-konzerte.de erhältlich.

WÜRZBURGER HAFENSOMMER

25. JULI - 10. AUGUST 2014, MAINWIESEN –WÜRZBURG

„HÖRT, HÖRT!“ OPEN AIR 2014

Foto: Xavier-Naidoo_2014_Thommy-Mardo/argo-konzerte.de

25.07.2014, BAD MERGENTHEIM – SCHLOSSHOF, 19 UHR „Hört, Hört“ – der Xavier Naidoo geht auf Tour. Und genau unter diesem Motto wird die Konzertsause stattfinden, die den Sänger 2014 in viele Städte Deutschlands führen wird. Auch Bad Mergentheim darf am 25.7. den R&B-Star unter freiem Himmel willkommen heißen, wenn der 42-Jährige im Schlosspark mit seiner Band ausgewählte Songs aus seiner bisherigen Karriere singen wird. In der Tat hat Xavier Naidoo seit seinem Debüt vor 15 Jahren einen atemberaubenden Erfolgsweg zurückgelegt. Die Etappen wurden durch begeisternde, ausverkaufte Live-Auftritte und eine beeindruckende Hit-Serie markiert. Gemeinsam mit seiner Band, zu der Robbee Mariano (Bass), Neil Palmer (Keyboard/Piano), Alex Auer (Gitarre) und Ralf Gustke (Schlagzeug) gehören, wird Xavier Naidoo im Sommer eine Auswahl der Song-Highlights seiner Karriere präsentieren. Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 01805 / 60 70 70 sowie im Internet unter www.argo-konzerte.de erhältlich. 42 xtrakt

Mit dem Hafensommer um die weite Welt heißt es auch in diesem Jahr! Bestätigt sind unter anderem: Helge Schneider, Jan Josef Liefers, Suzanne Vega (USA), Judith Holofernes (Wir sind Helden) und Feral & Stray (Kanada). Achtung: Auch in diesem Jahr ist aufgrund der Sanierung der alten Kaimauer im Alten Hafen der alternative Standort für den Hafensommer die Mainwiesen Würzburg! Tickets und das detaillierte Programm unter: www.hafensommer-wuerzburg.de

Foto: Heiko Becker

XAVIER NAIDOO

Der Hafensommer ist vom 25. Juli bis zum 10. August erneut Dreh- und Angelpunkt für unterschiedliche kulturelle Strömungen und spannende Bewegungen sowie überraschende und lebendige Sounds aus der ganzen Welt. Das musikalische Programmspektrum reicht von lokalen zu internationalen Künstlerauftritten, von renommierten zu noch unbekannten, aber vielsprechenden Acts.

Fotos (8): Alter Kranen

Foto: Thomas Düchtel

veranstaltungen |

Public Viewing und Fußball-Experten live:

WM-TALK MIT TV TOURING

Das Sportevent des Jahres 2014 ist unbestreitbar die 20. Weltmeisterschaft in Brasilien. Große Momente und mitreißende Spiele voller Emotionen sind garantiert, wenn die deutsche Nationalmannschaft um den vierten Titelgewinn kämpft.

u jedem Spiel der Deutschen Nationalmannschaft laden TV touring und der Brauerei-Gasthof Alter Kranen zu einem spannenden Experten-Talk mit allen Infos, Analysen und Tipps ein. Im einmaligen Ambiente des Biergartens am Alten Kranen kommentieren die sportkundigen Talkgäste das Geschehen in Brasilien.

Auf mehreren Großbild-Fernsehern werden beim Public Viewing die Spiele live übertragen – So können die Biergarten-Gäste immer „am Ball“ bleiben. Kranen-Gastwirt Alexandros Kyventidis serviert dazu leckere Spezialitäten aus der Sonderspeisenkarte. Die Caipirinha-Aktion zaubert „brasilianisches

Ausgabe 02.2014

Flair“ vor Ort und Getränke-Specials wie die „6 für 5 Aktion – 6 bekommen, 5 zahlen“, süffiges Sternla-Bier sowie 5 Liter Hofbräu-Fässchen für Tischgruppen sorgen für die richtige Erfrischung! Außerdem werden wieder tolle Geschenke – unter anderen ein Original-WM-Ball – unter allen Gästen verlost! Sportjournalisten, lokale und regionale Fußball- und Sportgrößen und weitere ausgewiesene Fachleute freuen sich neben der „Mega Stimmung“, die schon bei der EM 2012 garantiert war, auf rege Gespräche und Diskussionen. Achtung: es wird geraten, vorab schon Plätze zu reservieren! Anmeldungen unter: 0931 99 13 15 45

xtrakt 43

| recht

NEUES WIDERRUFSRECHT: RÜCKSENDUNGEN WERDEN TEURER

Widerrufsrechte werden zum 13.06.2014 neu geregelt. Händler können künftig alle Rücksendekosten auf den Käufer umlegen. Für Händler wird es schwierig, die neuen Regelungen rechtzeitig umzusetzen, um Abmahnungen zu vermeiden.

lle Jahre wieder folgt der deutsche Gesetzgeber den europäischen Vorgaben, um das Verbraucherrecht anzupassen. Während es früher hauptsächlich darum ging, die Rechte der Verbraucher zu stärken, geht der Gesetzgeber diesmal einen Schritt zurück. Rücksendungen können künftig teuer werden und Widerrufsfristen werden verkürzt. Bisher musste der Verkäufer sämtliche Versandkosten für beide Richtungen tragen; nur bei einem Warenwert von weniger als 40,00 € der zurück zu sendenden Ware, konnten die Rücksendekosten bisher auf den Käufer umgelegt werden.

Das ändert sich ab Juni. Der Verkäufer kann künftig sämtliche Rücksendekosten auf den Käufer abwälzen. Dafür reicht es jedoch nicht aus, dass dem Käufer eine entsprechende Widerrufsbelehrung geschickt wird, diese Übernahme der Kosten muss vielmehr ausdrücklich im Vertrag oder den Geschäftsbedingungen vereinbart werden. Fehlt es an einer solchen Regelung, bleibt es bei dem Grundsatz, dass der Verkäufer bei einem Widerruf die vollständigen Versandkosten erstatten muss. Es bleibt abzuwarten, wie die Onlinehändler auf die neue gesetzliche Möglichkeit reagieren. Während viele Onlinehändler auf die Berechnung von Versandkosten bei der Lieferung zum Kunden verzichten und sogar freiwillig verlängerte Rückgaberechte anbieten, wird die bisherige Regelung, Rücksendekosten bei Waren bis 40,00 € umzulegen, häufig angewandt.

Fotos(2): Jun Rechtsanwälte

Änderung der Widerrufsfrist auf einheitlich 14 Tage Für Verbraucher gilt künftig eine einheitliche Widerrufsfrist von 14 Tagen. Früher konnten die Käufer bei bestimmten Vertragsarten auch noch einen Monat lang die Vertragserklärung widerrufen. Das war z.B. dann der Fall, wenn die Widerrufsbelehrung erst nach Vertragsschluss mitgeteilt wurde – etwa bei ebayAuktionen. Es ist durchaus möglich, dass Onlinehändler freiwillig ein längeres Rückgaberecht einräumen und bei einem Monat bleiben. Bei einem solchen freiwilligen längeren Rückgaberecht kann der Händler jedoch eigene Bestimmungen zugrunde legen, solange sich die Verbraucherrechte für die ersten 14 Tage nicht verschlechtern.

Jagdsaison für Abmahnanwälte

Jun Rechtsanwälte ist eine Kanzlei von sechs Rechtsanwälten, die Mandanten auf dem Gebiet des IT- und Wirtschaftsrechts beraten. Das Spezialgebiet des Datenschutzrechts bildet dabei einen immer wichtiger werdenden Beratungszweig. www.jun.de

44 xtrakt

Für die Betreiber von Onlineshops und Verkäufer auf ebay oder Amazon beginnt im Juni wieder die Jagdsaison der Abmahnanwälte. Die Umstellung von alten auf neue Widerrufsbelehrungen muss über Nacht erfolgen – der Gesetzgeber hat keine Übergangsfrist vorgesehen. Die neuen Belehrungen sind nach altem Recht unzulässig und die bisherigen Belehrungen verstoßen gegen das künftige Recht. Da bleibt nur eine Umstellung genau am Stichtag. Der Gesetzgeber hat es den Marktteilnehmern überlassen, die Einhaltung dieser Vorschriften durch ein höchst umstrittenes Abmahnwesen zu überwachen. Mitbewerber und Verbraucherschutzverbände mahnen Verstöße kostenpflichtig ab und verlangen die Abgabe von Unterlassungserklärungen. Mancher Onlinehändler der einen kleinen Shop als Nebenberuf eingerichtet hat, hat in Anbetracht der ständig wiederkehrenden Abmahnungen sein Gewerbe schon wieder abgemeldet. In manchen Branchen wird das massenhafte Abmahnen von Mitbewerbern sogar ganz gezielt eingesetzt, um unerwünschte Wettbewerber vom Markt zu verdrängen. Das neue Widerrufsrecht liefert dafür eine Steilvorlage.

finanzen |

BEIM ESSEN WERDEN GESCHÄFTE GEMACHT WORAUF SIE STEUERLICH BEI BEWIRTUNGEN ACHTEN SOLLTEN

ür eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Geschäftspartnern ist Vertrauen die beste Grundlage. Was ist besser geeignet, als ein Essen oder der gemeinsame Besuch eines Volksfestes, um dieses Vertrauen aufzubauen und zu stärken? Damit Sie die Aufwendungen für die Bewirtung Ihrer Gäste auch steuerlich als Betriebsausgabe geltend machen können, müssen einige Punkte beachtet werden. Das Wichtigste erklärt Ihnen DiplomKaufmann und Steuerberater Ulrich Henneberger.

Begrenzter Abzug Die Kosten für die Bewirtung von Geschäftspartnern sind steuerlich nur begrenzt abzugsfähig. Zum einen sind die gesetzlich-formalen Voraussetzungen zu erfüllen. Zum anderen werden generell nur 70 % der Kosten als steuerlich abzugsfähige Betriebsausgabe anerkannt. Dagegen ist die Vorsteuer bei umsatzsteuerpflichtigen Unternehmern zu 100 % abzugsfähig.

Geschäftlich oder Privat? Grundvoraussetzung für den Abzug der Aufwendungen ist die geschäftliche Veranlassung der Bewirtung. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn die Bewirtung dazu dient, Geschäftsbeziehungen aufzubauen oder zu pflegen. Dabei können auch die Kosten für Begleitpersonen wie der Ehegatte oder ein Mitarbeiter mit berücksichtigt werden. Problematisch ist aber eine Bewirtung in der eigenen Wohnung oder beispielsweise die Einladung zu einem runden Geburtstag. Selbst wenn an einer solchen Feier überwiegend Geschäftsfreunde teilnehmen! In solchen Fällen sieht das Finanzamt in erster Linie eine private Veranlassung.

einen ist die Höhe der Bewirtungskosten, zum anderen die geschäftliche Veranlassung nachzuweisen. Hierzu müssen innerhalb kurzer Zeit nach der Bewirtung die folgenden Angaben schriftlich festgehalten werden: Ort und Tag, Teilnehmer, Anlass und Höhe der Aufwendungen. Zudem ist der entsprechende Beleg zu unterschreiben. In der Buchführung müssen die Bewirtungskosten einzeln und getrennt von den anderen Betriebsausgaben aufgezeichnet werden. Bei Bewirtung in einer Gaststätte genügt es meist, die Rechnung zu ergänzen: Der Anlass der Bewirtung muss konkret benannt werden. Allgemeine Angaben wie „Kundenpflege“ oder „Arbeitsessen“ reichen nicht aus! Die Teilnehmer müssen vollständig namentlich gelistet werden – auch Ihr Name als Gastgeber muss auf den Beleg. Die Rechnung muss maschinell erstellt und registriert sein sowie folgende Angaben beinhalten: Name und Anschrift der Gaststätte, Ausstellungsdatum, Tag der Bewirtung, die verzehrten Speisen und Getränke, der Gesamtbetrag und der Umsatzsteuersatz. Bei Rechnungsbeträgen über 150 € brutto muss zudem der Name und die Anschrift des bewirtenden Unternehmers, die Steuernummer der Gaststätte, eine Rechnungsnummer sowie Nettorechnungs- und Umsatzsteuerbetrag ausgewiesen sein. Wie immer beim Thema ‚Steuern‘ gibt es auch hier viele Sonderbestimmungen. Beispielsweise wird die Bewirtung von Arbeitnehmern steuerlich anders behandelt. Die obigen Ausführungen können eine Beratung im Einzelfall nicht ersetzen. Bei Fragen wird Ihnen Ihr Steuerberater gerne Auskunft geben.

Voller Abzug für Aufmerksamkeiten Wenn Sie Ihrem Geschäftspartner bei Besprechungen in Ihren Geschäftsräumen Getränke und Gebäck anbieten gilt dies als Geste der Höflichkeit. Steuerlich können diese üblichen Aufmerksamkeiten vollständig als Betriebsausgabe abgezogen werden.

Nur die im Einzelfall angemessenen Bewirtungskosten können als Betriebsausgabe geltend gemacht werden. In der Praxis ist das meist kein Problem. Wenn aber die Aufwendungen des Unternehmers für die Bewirtung seiner Geschäftsfreunde im Verhältnis zur Größe des Betriebs, zu Umsatz und Gewinn in keinem Verhältnis stehen, wird der Fiskus aufmerksam.

Nachweis und Aufzeichnungspflichten Damit Ihnen das Finanzamt den Betriebsausgabenabzug nicht streicht, sollten Sie die Nachweis- und Aufzeichnungspflichten sehr genau beachten! Zum Ausgabe 02.2014

Foto: Manuel Reger

Angemessenheit der Kosten

xtrakt 45

| lifestyle

LIFE

Fitness Armband oder Smartwatch? Die Samsung Gear Fit ist beides. Der gewölbte Bildschirm zeigt eingehende Mails, Termine, Anrufe und SMS. Dazu liefert die Smartwatch Infos über Bewegung, Puls und Schlafaktivität. www.samsung.de

LIFESTYLE

FITNESSTRAINER AM HANDGELENK

su am :S o t Fo

HINGUCKER Der Star des Abends: mit der Clutch von Papá-Razzi ist das garantiert. Auf den ersten Blick wirkt die Tasche wie eine zusammengelegte Modezeitschrift - erst auf den zweiten Blick erkennt man, dass es sich um eine Clutch handelt. www.mondelli-lifestyle.de Foto : Mondelli

SONNEBRILLE DER STARS Das australische Sonnenbrillenlabel Le Specs beeinflusst die Musikszene von New York bis London. Miranda Kerr, Rihanna und Olivia Palermo zählen zu den prominenten Fans der abstrakten Brillen. www.mondelli-lifestyle.de on o: M Fot

BRILLIANTE FOTOS MIT DEM SMARTPHONE Smartphones werden dank der 20-Megapixel-Kamera DSC-QX100 von Sony zur vollwertigen Kamera. Einfach auf das Telefon aufstecken und schon kann sie über das Display des Handys per W-Lan gesteuert werden. Die Zeiss-Optik sorgt dabei für gestochen scharfe und klare Fotos. www.sony.de ony Foto: S

46 xtrakt

lli de

M4 CABRIO

HAMANN HAWK

ROADSTER

Fotos (2): BMW

Das neue Topmodell der 4er Cabrio Baureihe aus München steht in den Startlöchern. Der 431 PS starke M4 schafft den Sprint von null auf hundert in 4,4 Sekunden und ist fast so schnell wie das M4 Coupé. Der charakteristische Powerdome auf der Motorhaube, die Doppelrundscheinwerfer, die großen Lufteinlässe und die seitlichen Kiemen lassen den M4 extrem sportlich und bullig wirken - der neue Doppelturbo-Sechszylinder unterstreicht das auch akustisch. Durch die aufwendige Falttechnik verschwindet das Metall-Klappdach in nur 20 Sekunden im Kofferraum – bei Bedarf auch bei bis zu 18 km/h. Der Preis für das M4 Cabrio beginnt bei 78.200 Euro.

Fotos (2): HAMANN

BMW

Kraftstrotzender Motor verpackt in dem von Hamann Motorsport in exklusivem mattrot lackiertem Karosseriedesign. Der Edel-Mercedes verfügt schon in der Serienversion über eine beeindruckende Motorleistung. Die Tuner aus Laugheim entlocken dem 6,2 Liter V8 636 Pferdestärken. Ausgefeilte, im Windkanal erprobte Aerodynamik, größere Lufteinlässe, Kotflügelverbreiterungen und die Fronthaube aus Carbon sorgen für extrem sportliches Auftreten.

MANSORY

Fotos (2): Mansory

CARBONADO GT Carbon wohin das Auge blickt: Bereits in der Serienversion des Lamborghini Aventador LP700-4 findet der ultraleichte und hochfeste Werkstoff Carbon üppig Verwendung. Mansory setzt das beim Carbonado GT als Hauptbestandteil aller seiner Karosseriekomponenten konsequent fort. Der V12 des Italieners liefert in der Serienversion 700 PS – nach der Überarbeitung durch Mansory kommt der StealthCarbon-Überflieger auf Wahnwitzige 1600 PS! Ausgabe 02.2014

xtrakt 47

Papier ist geduldig Punkte in Flensburg sind es auch!

r ben e! Einschalten, rein hรถren und sicher ankommen!

KOSTENLOS BLITZER MELDEN:

0800 - 30 80 700

e Stau- und Blitzerhotline

0 - 66 66 400

ot e ls

e Rez

t-T ip

Steinburg

essen & trinken |

ps d es Sc h l oss

KALBSRÜCKEN UNTER DER

THYMIAN-SCHALOTTENHAUBE

mit gebratenen Austernpilzen an Erbsenmousseline

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN: 1 kg Kalbsrücken pariert Salz, Pfeffer Öl zum Anbraten

Erbsenmousseline 100 g Kartoffeln 100 g Erbsen 60 g Sahne Salz, Pfeffer 40 g Butter

Austernpilze 400 g Austernpilzkappen geputzt ½ Schalotte Thymian, Rosmarin, Salz, Pfeffer und Zitronenabrieb ½ Knoblauchzehe 20 g Butter

Kartoffeln kochen, Erbsen in Sahne mit Salz und Pfeffer weich dünsten, mixen, mit den zuvor gepressten Kartoffeln mischen, passieren und mit Butter montieren.

Knoblauch und Schalotten würfeln; Thymian und Rosmarin hacken. Gezupfte Austernpilze in einer Pfanne ohne Fett anbraten und durchschwenken; Butter, Schalotten und Knoblauch zugeben und mit Gewürzen abschmecken.

Haube 120 g Butter 120 g Panko 40 g gezupften Thymian 1 Knoblauchzehe 150 g Schalottenwürfel Schalotten, Knoblauch und Thymian in einer Pfanne anschwitzen und kalt stellen. Butter aufschlagen, mit Gewürzen und den Schalotten, Knoblauch und Thymian mischen, Panko unterrühren. Kalt stellen. Fleisch würzen, anbraten und anschließend mit der Haube bedecken. 20 Minuten bei 120 ° C im Ofen ziehen lassen.

VANILLE-BASILIKUMPARFAIT AUF RHABARBERKOMPOTT ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN: Parfait 1 Vanilleschote 2 Eigelb 3 Eier 100 g Zucker 1 El. Zitronensaft 250 g geschlagene Sahne 2 Bund Basilikum Eigelb, Eier, Vanillemark und Zucker über einem Wasserbad (ca 72° C) zu einer Schaummasse schlagen, vom Wasserbad nehmen und auf Eiswasser kaltschlagen; mit Zitronensaft abschmecken. Basilikum zupfen und in feine Streifen schneiden, unter die Parfaitmasse rühren, Sahne unterheben, in Förmchen füllen und ca. 3 Stunden gefrieren. Ausgabe 02.2014

Rhabarberkompott 400 g Rhabarber 120 g Zucker Orangen- und Zitronenschale 150 ml Apfelsaft ½ Vanillestange 1 El. Stärke

Rhabarber schälen, Zucker, Vanille und Apfelsaft aufkochen; Orangen- und Zitronenschale zugeben und ca. 15 Minuten ziehen lassen; passieren. Sud aufkochen, mit Stärke binden, Rhabarberstücke zugeben und einmal aufkochen, in Schüssel füllen und kalt stellen. xtrakt 49

Quelle und Fotos (4): djd/contrastravel.com

ISLANDS

NATUR

Quelle und Fotos (2): djd//Tourismusverband „Liebliches Taubertal“/Peter Frischmuth

Der Radweg „Liebliches Taubertal – der Klassiker“ gehört zu den beliebtesten Radfernwegen in Deutschland. Kein Wunder, denn die mit fünf Sternen ausgezeichnete Qualitätsradroute führt von der Quelle bis zur Mündung der Tauber durch ganz unterschiedliche Reiselandschaften. Es ist die gelungene Verbindung aus kulturellen Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten, die die Region so anheimelnd macht. Zahlreiche Radtouren führen durch den vielfältigen Landstrich. www.liebliches-taubertal.de

50 xtrakt

RADTOUREN FÜR

ROMANTIKER

Manche Besucher lieben die raue Naturlandschaft aus Gletschern, Fjorden und Vulkanen. Andere kommen, um es sich in den von heißen Quellen gespeisten „Hot Pots“ gut gehen zu lassen: Island steckt voller Gegensätze und gerade das macht den Charme der Vulkaninsel im Nordatlantik aus. Eine klassische Kennenlerntour führt in 15 Tagen rund um Island, mit Zeit für die Highlights aus Natur und Kultur sowie den einen oder anderen Abstecher in weniger besuchte Regionen. Alle wichtigen Informationen und Angebote gibt es unter www.contrastravel.com.

reisen |

Quelle und Fotos (4): djd/SunTrips Reisen GmbH

SCHÖNHEITEN

DER ZAUBER DES

GOLDENEN LANDES Goldene Pagoden, buddhistische Lebensart und weiße Strände – diese reizvolle Mischung ist charakteristisch für viele Länder Südostasiens. Einen besonders ursprünglichen Charme konnte sich Myanmar bewahren. Schließlich öffnet sich das frühere Burma erst seit ein paar Jahren für Besucher. Seither entdecken immer mehr Urlauber das „Goldene Land“ als attraktives Reiseziel. Obwohl im Zuge der Öffnung auch die Moderne mit all ihren Auswirkungen Einzug hält, pflegen die Menschen ihre traditionelle Kultur. Wer die kulturellen und landschaftlichen Höhepunkte kennenlernen möchte, begibt sich am besten auf eine Rundreise, wie sie etwa der Veranstalter SunTrips Reisen anbietet. www.suntrips.de Ausgabe 02.2014

xtrakt 51

Fotos(5): Markus Köller

SCHNUPPERGOLF – GUTES FÜR DIE GESUNDHEIT TUN!

Im Golf Club Würzburg – citynah und dennoch in der Natur und im Grünen – kann man sich vom Golf-Fieber anstecken lassen! 52 xtrakt

SCHNUPPER-TERMINE 2014 Von 16 bis 18 Uhr bzw. ab September 15 bis 17 Uhr: Sonntag, 22. Juni Sonntag, 06. Juli Sonntag, 20. Juli Sonntag, 03. August Sonntag, 17. August Sonntag,07. September Sonntag, 21. September Sonntag, 05. Oktober Sonntag, 19. Oktober Sie wählen den Termin! Telefonische Anmeldung unter 0931 / 67890.

sport |

Golf-Pro Stuart erklärt die richtige Haltung des Schlägers.

Auf der Driving Range werden zuerst die Grundlagen trainiert.

Mit englischem Charm und Humor: Golflehrer Trevor bringt immer gute Laune in die Gruppe.

icher kennen Sie das Klischee gegenüber dem Golfsport: Golf soll Sport sein? Mag man nicht glauben, denn man spaziert doch nur gemächlich über eine gut gepflegte Anlage und schlägt ab und zu mal einen kleinen weißen Ball. Und da man sich kaum bewegt, verbrennt man wenige Kalorien und somit kann es kein Sport oder etwas Gutes für die Gesundheit sein. Wer so denkt, kann bei einem GolfSchnupperkurs eines Besseren belehrt werden.

Ziel des Golf-Schnupperkurses soll das spielerische Kennenlernen des Golfsports sein. Unter professioneller Anleitung der diplomierten Golf Pro‘s (Golfprofessional = Golflehrer) Trevor und Stuart lernt man, wie man den Schläger richtig hält, warum ein Golfer bis zu 14 verschiedene Schläger in seiner Golftasche hat und bekommt die verschiedenen Schlagvarianten wie Putten, Chippen, Pitchen und den vollen Schwung vermittelt.

jedem Alter beginnen. Dauer des Erlebnisses: Im Normalfall 2 Stunden.

Golf ist die Sportart, mit dem zweitkomplexesten Bewegungsablauf (nach Stabhochsprung). Bei einem Golfschlag werden im Körper 124 von insgesamt 434 Muskeln aktiviert. Eine Runde dauert bis zu 5 Stunden, wobei man ca. 8 Kilometer zügigen Schrittes zurücklegt und bis zu 1.200 Kalorien verbrennt. Zudem fördert Golf die Konzentration und Koordination.

Ausgabe 02.2014

Nach diesem Golfluft-Schnuppern kann man garantiert in Zukunft mitreden, wenn Bernhard Langer und die nationale Golfgestalt Franz Beckenbauer über ein „Giraffe-Ass“, einen „Dackeltöter“ und den „Benzinger“ fabulieren oder vielleicht sogar den einen oder anderen „Mulligan“ zugeben. Erforderliche körperliche Konstitution und Alter: Für den Golf-Schnupperkurs sind keine besonderen Voraussetzungen nötig. Golf kann man in

Überzeugen Sie sich und lernen Sie Golf spielen beim Schnuppergolf auf der Golfanlage Würzburg. Alles Wissenswerte über den Golf Club Würzburg e. V. finden Sie auch auf unter www.golfclubwuerzburg.de Die Schnupperstunde ist ebenfalls ein schönes Geschenk für Freunde, Familienangehörige, Mitarbeiter, Kunden... Wen immer Sie mit diesem GolfErlebnis überraschen möchten. Möchten Sie vorher schon einmal „theoretisch“ schnuppern? Unter www.golfclubwuerzburg.de/golf-lernen finden Sie die Einsteigerbroschüre mit allerlei Interessantem zum Golfsport.

xtrakt 53

Fotos: Markus Köller

| business-golfevent

2.Business-Golfevent

XTRAKT-MAGAZIN UND SEELIG IMMOBILIEN MANAGEMENT

um 2. Geburtstag des xtrakt-Magazins hatten der xtrakt-Verlag und Seelig Immobilien Management zum Business Golfevent eingeladen. Auf der wunderschönen Anlage des Golf Club Würzburg wurde vorgabewirksam ein 9-Loch-Turnier gespielt – mit dabei Profi-Basketballer Ruben Spoden von den s.Oliver Baskets. Wer Lust hatte, konnte mit den Golflehrern Stuart Bannermann und Trevor Pearman auf der Driving-Range Bälle schlagen und sich beim Putting-Turnier beweisen.

Brutto-Sieger wurde der ehemalige Profi-Fußballer Werner Dreßel vom Golfclub Schweinfurt. Den Netto-Sieg konnte Thomas Düchtel vom Golf Club Würzburg für sich verbuchen, gefolgt von Ralf Spanheimer (Lüneburger H.), Gast Kathja Götz und Dr. Dieter Japs (Golfclub Kitzingen) Mit 1,82 Meter Entfernung zur Fahne holte sich Stephan Wohner (Golfclub Mainsondheim) den ersten Preis bei „Nearest to the Pin“, in der Kategorie „Longest Drive“ gingen Preise an Kathja Götz (141 Meter) und Roland Weber (Golfclub Schweinfurt) mit 176 Meter. Beim Putting-Turnier räumten Sabrina Czernoch vom Schlosshotel Steinburg und DSDS-Teilnehmerin Ursula James ab, ebenso Immobilien Spezialist Christian Paschertz aus Düsseldorf.

54 xtrakt

business-golfevent |

Ralf Spanheimer (Spanheimer Hausbau), Roland Weber (EEV Küchen) und Dr. Dieter Japs

Thomas Düchtel (xtrakt-Magazin) und Kathja Götz (Götz-Brot)

Stephan Wohner (Wohner & Kübler Immobilien), Iris Manger (akzente Parfümerie) und Götz Schmiedehausen (GOLFTIME)

Werner Dreßel, Joachim Flügel (EON) und Ruben Spoden ( s.Oliver Baskets)

Ausgabe 02.2014

xtrakt 55

| business-golfevent

Schnuppergolf auf der Driving Range

56 xtrakt

golfevent |

Robert Großkopf (Golf Club Würzburg), Roland Weber, Ingrid Weigert (xtrakt-Magazin), Alexander Seelig (Seelig Immobilien)

Thomas Düchtel, Kathja Götz, Ingrid Weigert, Alexander Seelig

Stephan Wohner, Ingrid Weigert, Alexander Seelig , Thomas Düchtel, André Mehrlich (BMW Köhler)

Sabrina Czernoch, Ingrid Weigert, Christian Paschertz, Thomas Düchtel, Alexander Seelig

Konstantin Boger (flyeralarm), Ursula James, Alexander Seelig, Thomas Düchtel

Dr. Dieter Japs, Thomas Düchtel, Alexander Seelig

Alexander Seelig und Kathja Götz

Thomas Düchtel, Ralf Spanheimer, Alexander Seelig

Sabrian Czernoch und Werner Dreßel

Ausgabe 02.2014

xtrakt 57

| business-portrait

SMOKER MEAL Amuse Bouche Currywurst-Lolly mit Popcorn Salate

Die

Bauernsalat mit Schafskäse Klassisches Taboulet mit Petersilie und Raz el Hanout

Note…

UNVERGLE CHLICHE

REISERS Restaurant am Golfplatz startet mit echtem BBQ-Feeling in die Saison! Auf der Terrasse steht seit kurzem ein echter „Joe‘s Barbecue 20 Chuckwagon“. Er macht nicht nur optisch eine gute Figur, sondern verleiht Fleisch und Fisch ein unvergleichliches Aroma. Im Sommer wird an mehreren Terminen „gesmoked“.

moken heißt der neueste Trend in Deutschland. Das Feuer wird nicht unter dem Grillrost entzündet, sondern im separaten Bereich. Zart streift der warme Rauch über das Grillgut und räuchert es auf niedriger Temperatur sehr schonend. Der Effekt ist sensationell: Butterzart und mit dem unverwechselbar rauchigen BBQ-Geschmack kommt Fleisch oder Fisch auf den Teller.

58 xtrakt

Bernhard Reiser ist ein absoluter Fan dieser Grillmethode: „Smoken braucht zwar mehr Zeit als herkömmliches Grillen, dafür zergeht das Fleisch auf der Zunge“. Die Wahl des Feuerstoffes spielt beim Geschmack ebenfalls eine zentrale Rolle, deshalb setzt Bernhard Reiser auf gut getrocknetes Buchenholz und Obsthölzer. Gesmoked wird bei REISERS am Golfplatz an den BarbecueAbenden 13. Juni, 4. und 11. Juli, 1. und 22. August sowie 5. und 26. September.

Kartoffel-Gurkensalat mit Speck und Radischen Sommerliche Blattsalate mit Melonenvinagrette oder Hausdressing BBQ Zarte Lachsforelle aus dem Rauch Saftiger Schweinenacken im Ganzen Kalbsbrust am Stück gegart Knusprige Bratwürstl vom Rost Marinierte Chicken Drum Sticks American Style Schmorgemüse, Folienkartoffeln Dips & Saucen Sesam-Chili-Dip, BBQ Sauce, Sour Cream, Aioli, Kräuterbutter, Senf Tagesdessert € 38,50 inkl. BBQ, Dessert und Apero Reservieren Sie gleich unter 0931 - 99 17 26 40 oder golfplatz@der-reiser.de

Geben Sie Ihrem Vermögen eine globale Perspektive, ohne auf Nähe zu verzichten. Wir verbinden Ihre Ziele mit dem richtigen Investment.

Neue Perspektiven für mein Geld.

Seit mehr als 50 Jahren analysieren wir Investmentchancen auf der ganzen Welt. Über 3.000 Deka-Experten übersetzen die Trends auf den inter nationalen Finanzmärkten in attraktive Anlageideen für Sie. Profitieren Sie von diesem Wissen aus erster Hand. Mit einem Berater, der Sie genau kennt und weiß, welches Produkt perfekt zu Ihnen passt. Informieren Sie sich jetzt in Ihrer Sparkasse und unter www.deka.de DekaBank Deutsche Girozentrale. www.deka.de *Deka, einer von vier Universalanbietern mit der Höchstnote von fünf Sternen, Platz 3 unter 59 Universalanbietern. Quelle: Capital, Heft 03/2013