xtrakt Magazin 1 / 2016

Ausgabe 01.2016

Ostermarkt auf Schloss Steinburg

Reiseideen für den Sommer

Bürgerbräu Haustrunk VORGESTELLT

Business-Portraits CINEWORLD MAINFRANKENPARK, DIVINO NORDHEIM THÜNGERSHEIM, SCHLOSSHOTEL STEINBURG, SPARKASSE MAINFRANKEN, TANTE FINE, STANDPUNKT e.V., WÜRZBURGER HOFBRÄU, WÜRZBURGER KICKERS

KINOWERBUNG für ihre VERANSTALTUNG Spezial-Angebot CINEWORLD Mainfrankenpark Eine Woche auf der großen Leinwand – jetzt ab nur 265 Euro (z.B. Standbild, Slideshow oder animierter Spot) Direkt buchen unter:

www.kinowerbung-mainfranken.de

Ansprechpartner: Thomas Düchtel

0160/8041223 0931/94404

t.duechtel@kinowerbung-mainfranken.de

x t ra k t Ve r l a g U G

|

S c h e c ke r t s t ra ß e 2 1

|

9729 9 Ze l l a m M a i n

editorial |

Fotos: Rainer Maiores

Mehr zu Fotografien von Rainer Maiores unter

www.schoenes-wuerzburg.de

DIE GESCHICHTe UNSERES TITELBILDES Die Alte Mainbrücke im rotgetränkten Sonnenuntergang, die Geschwindigkeit der fahrenden Autos unter der Brücke in der Zeppelinstraße und der erwachende, knospende Frühling in Würzburg. Die Bilder von Fotograf Rainer Maiores aus Würzburg sprechen eine ganz eigene Sprache. Sie bündeln das Licht hinter der Linse auf traumhaft-magische Weise und zeigen die Domstadt in ungeahnten Momenten.

Wenn Rainer Maiores — mit der Kamera bewaffnet — loszieht, um seine Heimatstadt von seiner besonderen Seite einzufangen, ist das oft noch vor dem Sonnenaufgang. „In der Morgendämmerung oder beim Sonnenuntergang ist das Licht einfach am schönsten“, erzählt der passionierte Fotograf. Die Motive entstehen dabei oft instinktiv und aus dem Bauch heraus. Beim Schlendern durch die verschlungenen Maingässchen, im Schatten der mächtigen, prachtvollen Kirchenbauten oder einem Stopp an der Uferpromenade, wo der glitzernde Main seit ewigen Zeiten seine Bahnen zieht: „Fotografie ist für mich: Den Moment zu genießen!“.

Ganz besonders gefühlvolle Momente fängt Rainer Maiores gemeinsam mit seiner Frau an den Wochenenden ein: bei kreativen und qualifizierten Hochzeitsfotografien. (www.maiores-fotografie.com)

Ausgabe 01.2016

xtrakt 3

| inhalt

24

10

Lommbock – Interview mit Christian Zübert

Bioprodukte aus Mainfranken

22 32

Auto-Neuheiten

Engagement für Flüchtlinge

inhalt 3 Editorial 6 Divino

14

8 Schloss Steinburg

16 Sparkasse Mainfranken

Ostermarkt und Pfingstbrunch im Schloss

10 Tante Fine

Würzburger Kickers Der Traum von der 2. Fußball Bundesliga

Modernes Banking für Kunden der Region

Tante Fine – nur Natur, sonst nix

20 Strafanzeige gegen Facebook Würzburger Anwalt trifft auf Zuckerberg

12

Würzburger Hofbräu

22 Standpunkt e.V.

Premierenfeier des neuen Bürgerbräu Haustrunks

4 xtrakt

Standpunkt e.V. hilft Flüchtlingen

inhalt | impressum xtrakt– Magazin www.xtrakt-magazin.de Herausgeber xtrakt-Verlag UG

16

Scheckertstr. 21 97299 Zell Redaktionsleitung Thomas Düchtel Scheckertstr. 21 97299 Zell

Sparkassen-Banking der Zukunft

20

Tel: 0931 . 9 44 04 Mobil: 0160 . 80 41 22 3 t.duechtel@xtrakt-magazin.de

8

Ostern auf der Steinburg

Textredaktion Thomas Düchtel, Ingrid Weigert redaktion@xtrakt-magazin.de Bildredaktion Thomas Düchtel, Ingrid Weigert Layout Nina Hüllmantel Druckpartner flyeralarm GmbH Alfred-Nobel-Str. 18 97080 Würzburg

Würzburger Anwalt bei Zuckerberg

Das Magazin erscheint vierteljährlich und wird in Würzburg und Mainfranken, im flyeralarm-Store sowie an über 250 Auslagestellen kostenlos verteilt.

Alle Rechte gem. § 49 UrhG vorbehalten. Wir übernehmen für die Richtigkeit der Angaben, Druck- und Satzfehler keine Gewähr! xtrakt Verlag UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführung:

24

Christian Zübert im Interview

Fortsetzung des Kultfilms „Lammbock“

26 Kinozeit 28

Veranstaltungen

32 Auto

Ausgabe 01.2016

34

Rechtstipp

Ingrid Weigert & Thomas Düchtel Scheckertstr. 21

36 Lifestyle

38 Ambiente 40

97299 Zell Titelbild: ©Rainer Maiores

Reisen

xtrakt 5

| business-portrait

Divino im Aufbruch S

chon 2012 beschlossen die Winzer aus Nordheim und Thüngersheim, ihre bis dato eigenständigen Genossenschaften zusammenzulegen. Und nun, vier Jahre später, hat sich der Schritt mehr als bezahlt gemacht. Mit seinem Slogan „Kräfte bündeln – Identität schaffen“ hat Geschäftsführer Wendelin Grass ein neues Erscheinungsbild für Divino geschaffen.

Mit einem neuen Logo wurden die Wurzeln der beiden Genossenschaften neu aufgenommen und zu einem neuen Ganzen verschmolzen. Darauf ist Grass stolz. Das neue Logo ist von einer Transparenz, die auch die feinen, vielfach preisgekrönten Weine von Divino auszeichnet. Nordheim hatte die Eidechse, Thüngersheim den Erzengel Michael als Schutzpatron. Das neue Logo nimmt die Eidechse auf als Symbol für Natur und Weinberg und der Erzengel leiht dem kleinen sympathischen Reptil seine Flügel.

Wendelin Grass sieht diese Ausrichtung so: die Weinqualität wird beflügelt durch das Zusammenspiel der Nordheimer und Thüngersheimer Lagen. Der Kunde werde beflügelt, weil die Kellermeister mehr Qualität ins Glas bringen können durch die größere Lagenvielfalt. Und der Winzer selbst werde beflügelt, weil sich sein Einsatz und seine Leidenschaft stärker auszahle, meint der Geschäftsführer.

Doch der Prozess, hin zu einer neuen Unternehmensidentität, geht für ihn weitaus tiefer als sich ein reines neues Logo für die Außenwirkung zu geben.

Er wird auch die Divino-Produktlinien erfassen. „Wir werden beispielsweise unsere Divino-Serie in der Burgunderflasche auf ‚Divino Großes Gewächs’ umstellen“, sagt Grass.

6 xtrakt

Er spricht gerne über die neue Philosophie und kommt dabei regelrecht ins Schwärmen. „Wir haben unser Markenversprechen neu definiert.“ Aus „Leben in Weinklang“ wurde das griffigere „Frankens feine Weine.“ Der Slogan wirke nach innen und außen. Innerhalb Divino heißt das „unser Team will jedes Jahr unter allen klimatischen Bedingungen mit unserem Weinsortiment zu Frankens Besten gehören.“ Und im Außenbereich können sich die Kunden darauf verlassen, dass hinter Divino Menschen stehen, die jedes Jahr ihr Bestes geben, um dieses Qualitätsversprechen zu erfüllen. Beste Voraussetzungen also für den ultimativen Weingenießer.

Zu dieser neuen Wertevorstellung gehört nun auch ein neues Magazin, das Divino unter gleichem Namen präsentiert. Es führt durch die Schönheiten der fränkischen Weinlandschaften und damit auch zu den hoch prämierten DivinoWeinen.

Es erscheint künftig zweimal im Jahr und ist auch elektronisch verfügbar unter

www.divino-wein.de/magazin

business-portrait |

Fotos: (3) Divino

Und hier noch für alle Freunde des edlen Rebensaftes ein Überblick über die Divino-Weine:

DIVINO

TERRA CONSILIUM — DIE BIO-WEINLINIE

Die Premiumweine sind ein herausragendes Weinerlebnis, das wie kein anderes für die Faszination Franken steht. Diese großen und eleganten Weine nehmen gerne die internationale Herausforderung an. Das „Große Gewächs” gedeiht in ausgewählten Weinbergen. Die vollreifen Trauben werden selektiv von Hand gelesen.

Erdige Töne, Mineralität und Frucht, gepaart mit würzigen Aromen spiegeln die Nähe zur Natur und zum Rebstock wider! Es ist die Vielseitigkeit, die an Wein so fasziniert, die Erfahrung, immer wieder neue Nuancen zu entdecken.

DivinoWeine

JUVENTA

Die Göttin der Jugend ist Namensgeberin dieser Weinline. Sie steht für Leichtigkeit, Freude, Lachen und Heiterkeit. Für die Schönheit des Lebens.

CHARAKTER F

Weine im Bocksbeutel sind der Stolz Frankens! Und so hat Divino die Weinlinie CHARAKTER F für ganz besondere Wein-Kreationen im Bocksbeutel reserviert. Darin konzentriert sich der pure Charakter Frankens.

FRANCONIA

Diese klassischen Rebsorten gedeihen auf unseren besten Lagen entlang des Mains. Die Weine bringen die Landschaft Frankens ins Glas. Sie wachsen auf den typisch fränkischen Böden: Muschelkalk, Keuper oder Sandstein.

Informationen unter: DIVINO Nordheim Thüngersheim eG Langgasse 33 97334 Nordheim/ Main Telefon: 09381 8099-0 E-Mail: info@divino-wein.de www.divino-wein.de Ausgabe 01.2016

xtrakt 7

| business-portrait

Schloss Steinburg lädt zum alljährlichen

Ostermarkt 27. und 28. März jeweils von 11 – 18 Uhr

O

stern steht vor der Tür – und damit auch der beliebte Ostermarkt auf Schloss Steinburg. Zum nunmehr 22. Mal präsentieren hier am Osterwochenende 27. und 28. März zwischen 11 und 18 Uhr verschiedene Künstler ihre Werke rund um das Thema „Ostern“. In Schlossgewölbe, Schlossbar und Weinstüble sowie im Handwerkerhof und Refugium lassen sich Eier als Kunstwerke, handgemachter Schmuck, aufwendige Arbeiten von Glasbläsern und vieles mehr bewundern. So viele Ostereier und Kunst-Handwerk in allen Facetten gibt es wohl an keiner anderen Stelle weit und breit.

8 xtrakt xtrakt

business-portrait |

Kontakt Infos unter www.steinburg.com Tel: 0931 - 9 70 20 E-Mail: hotel@steinburg.com

Was mit einer kleinen Ausstellung „Spanschachteln und Eier“ begann, ist inzwischen zu einem weithin bekannten Markt geworden. Das künstlerische Volk, das die Steinburg an Ostern zwei Tage lang in Beschlag nimmt, ist sehr bunt. Es warten Ostereier in allen Facetten künstlerischer Veredelung. Märchenhafte und mystische Motive, poppig-moderne Ostereier oder in unglaublicher Feinarbeit aufgetragene Arbeiten begeistern die Besucher Jahr für Jahr. Mittlerweile kommen Künstler aus Nah und Fern — darunter aus der Schweiz, Frankreich, den Niederlanden und den USA — um ihre Exponate darzubieten. Maler, Schmuckdesigner, Floristen, ein Pfeifenmacher und ein Spielzeug-Handwerker sind bereits Stammgäste. Doch gehen Sie am besten selbst auf Entdeckungsreise!

Das Ostermenü *** Mit Rosen-Pfeffer gebeizter Seeteufel und Fenchel-Pesto an Frühlingsspinat in Kakaobohnenvinaigrette

*** Schaumsuppe vom Sauerampfer mit Roter Bete und Selleriemaultasche

*** Thaibasilikumsorbet auf scharfem Rhabarberkompott

*** In Safransud pochiertes Kalbsfilet mit jungen Vanillekarotten und zweierlei von der Kartoffel

***

Fotos (4): Schlosshotel Steinburg

Erdbeerparfait im Minze-Biskuitmantel mit Galiamelone und Crème Fraîche

*** Preis pro Person 69,50 €

Gourmetbrunch am Pfingstwochenende auf Schloss Steinburg 15. und 16. Mai jeweils von 11.30 bis 14.30 Uhr

Leckeres Frühstück und frisch zubereitete Gerichte; Suppe, Vorspeisen und Salate, Hauptgänge und Desserts … Dazu ein Gläschen Sekt und Säfte vom Buffet, Kaffee und Tee satt … Einmalig anders ist dabei auch der Blick: Man bruncht in den historischen Räumen des Schlosshotels und bei schönem Wetter auf den Terrassen mit Panoramablick.

Wer gerne gegrillte Spezialitäten genießt, der sollte beim Pfingstbrunch auf der Steinburg nicht fehlen, denn bei schönem Wetter wird im Außenbereich gegrillt.

Preis pro Person an beiden Tagen je 47,50 €

Ausgabe 01.2016

xtrakt 9

| business-portrait

Glück

Tante Fine im Kräuterglück

T

ante Fine ist mehr als ein Name. Tante Fine steht für ein ganzes Team und für wohltuende Naturprodukte. Hier ganz in der Nähe auf einem Hof in Mainfranken gibt es Felder voller duftender Kräuter.

Mit viel Herzblut werden sie gehegt und gepflegt. Ohne Pestizide, ohne Spritzmittel, überhaupt ganz ohne Chemie.

10 xtrakt

Fotos (9): Tante Fine

business-portrait |

Diese Bio-Kräuter sind die Basis für die hochwertigen Produkte, die daraus entstehen. Das Team rund um Tante Fine fertigt in Handarbeit aromatische Kräutermischungen, gesundheitsfördernde Tees, wohlschmeckende Sirupe und allerlei Wellness-Erzeugnisse, wie beispielsweise Kräuterkissen, Badesalze, Fußbäder. Darüber hinaus gibt es bei Tante Fine alles rund ums Selbermachen: Kochbücher zum Selberschreiben, Etiketten für Einweggläser und vieles mehr.

Im Moment hat die Natur dem Menschen besonders viel zu bieten, denn der Frühling bringt Sonne, das Licht, die Wärme und das Leben. Und dazu bunte Blumen und Blüten. Genau diese hat Tante Fine zu neuen Produkten verarbeitet — den aromatischen Blütenzuckern: Vanilleküsschen, Sommerknutscher, Sonnenschmatzerl, Lavendelschmuser. Das „gewisse Etwas“ für alle Desserts oder einfach zum Verfeinern von Müsli und Joghurt.

Auch beim neuen Glücklichmacher-Blütentee ist Tante Fine sich treu geblieben: nach dem Motto „Nur Natur. Sonst nix“ kommen nur die besten Kräuter und Blüten in die Tüte.

Und wer sich nicht für einzelne Produkte entscheiden möchte, für den hat Tante Fine Themensets zusammengestellt. Die Sets eignen sich hervorragend als Geschenke für Freunde, Familie und Arbeitskollegen. Auch Unternehmen können mit diesen Boxen ihren Mitarbeitern eine Freude bereiten. Wer also noch kein Geschenk für Ostern, zum Muttertag, zum Geburtstag oder einfach als Mitbringsel hat – der wird hier bestimmt fündig. Gute Lebensmittel, schöne Verpackungen, tolle Rezepte, kluge Ideen und nachhaltige Ernährung. All das lässt sich wunderbar verschenken.

Tante Fine steht für ein Lebensgefühl und befindet sich ganz im Einklang mit der Natur. Von Hand gezupft, gemischt, gerührt, gekocht… gesund.

In jedem einzelnen Päckchen findet man viele, viele Sonnenstunden, jede Menge Herzblut und handverlesene Kräuter — mal als Tee, mal als Sirup, Gewürz-Salz, Blütenzucker oder als Badezusatz.

Für die Sirup-Herstellung — beispielsweise mit Holunderblüten, Zitronenmelisse und Apfelminze — werden zunächst frisch gezupfte Kräuter ein bis zwei Tage in Wasser eingelegt und anschließend mit frischem Zitronensaft und etwas Zucker aufgekocht und dann abgefüllt. Außerdem sind die nach alter Tradition taufrisch geernteten Kräuter nach sorgfältiger Trocknung in eigens angefertigten Holzkisten, die Basis für eine Reihe von Teesorten: Gewissenhaft zusammengestellt und inspiriert durch alte Rezepte aus der Naturheilkunde. Kräuter sind gut für Gesundheit und Seele — davon ist Tante Fine überzeugt.

Ausgabe 01.2016

Alle Produkte können direkt über die Homepage bestellt werden: www.tantefine.de

xtrakt 11

| business-portrait

Ein Prost auf den Bürgerbräu Haustrunk!

Die Geschäftsführer der Würzburger Hofbräu, Michael Haupt und Norbert Lange, feiern gemeinsam mit Moderatorin „Comtesse“ Daniela Füg die Premiere ihrer neuen Brauspezialität.

Hofbräu feiert Premiere des Bürgerbräu Haustrunks

L

euchtende Feuertonnen in der Dunkelheit und Menschen in schicker Kleidung: Das Bürgerbräu-Gelände stand Pate für die große Premierenfeier der Würzburger Hofbräu. Das Unternehmen präsentierte der Öffentlichkeit seine neue Brauspezialität, den Bürgerbräu Haustrunk, ein unfiltriertes, bernsteinfarbenes Kellerbier. Damit will die Brauerei eine lange Tradition wieder aufleben lassen, denn die Geschichte der Würzburger Bürgerbräu reicht bis in das Jahr 1815 zurück.

12 xtrakt

Fotos (5): Würzburger Hofbräu

business-portrait |

Der Bürgerbräu Haustrunk der Würzburger Hofbräu wird stilecht im Biersommelier Glas serviert.

Stück für Stück wird das Bürgerbräu-Gelände mit seiner langen Tradition architektonisch wieder zu neuem Leben erweckt. Dies haben die Braumeister der Würzburger Hofbräu zum Anlass genommen, den Bürgerbräu Haustrunk einzubrauen. „Es handelt sich hier um ein bernsteinfarbenes, besonders mildes und unfiltriertes Kellerbier mit einem sehr weichen und vollmundigen Geschmack, so wie wir es bisher noch nie eingebraut haben“, präsentierte Michael Haupt, Geschäftsführer und oberster Braumeister der Würzburger Hofbräu, stolz seine neue Bierspezialität.

Besonders gespannt waren er und sein Brauerteam daher auf das Geschmacksurteil der 250 geladenen Gäste aus Gastronomie, Handel und Politik, darunter auch Landtagspräsidentin Barbara Stamm, Landrat Eberhard Nuß, Oberbürgermeister Christian Schuchardt und Bürgermeister Dr. Adolf Bauer. Bis die Premierengäste das Bier jedoch zum ersten Mal probieren durften, wurden sie zunächst von den Moderatoren des Abends, „Comtesse Daniela von Hopfenburg“ und „Freiherr Daniel von Gerstenhofen“, alias die Charivari Muntermacher Daniel Pesch und Daniela Füg, auf eine Zeitreise in die Gründerzeit mitgenommen. Sie wurden begleitet von Salonmusik, A cappella Künsten und Einblicken in die Historie des wiederbelebten Bürgerbräugeländes. Seine bisherige Umsetzung und seine weiteren Pläne stellte Projektentwickler und Architekt Roland Breunig dabei selbst vor.

Nach der feierlichen Enthüllung der imposanten Bürgerbräu Haustrunk Kastenpyramide war es dann kein geringerer als der erste Biersommelier-Weltmeister und Erlebnisgastronom Karl Schiffner aus Österreich, der das neugierige Publikum in die Welt des Biergenusses einführte und zum Höhepunkt des Abends begleitete: die gemeinsame Verkostung der neuen Kellerbier Spezialität der Würzburger Hofbräu.

Sein Urteil: „Ein besonders vollmundiges und rundes Geschmackserlebnis mit einer weichen Note und feinen Aromen, ein außergewöhnliches Bier in einem anmutigen Sommelier-Glas.“ Über dieses Lob freute sich natürlich Braumeister

Ausgabe 01.2016

Michael Haupt — die Premiere der neuen Brauspezialität war gelungen und der Bürgerbräu Haustrunk zum Leben erweckt. Die an Weißwein-Gläser erinnernden Trinkgefäße waren eigens für das neue Getränk hergestellt worden.

Zur Namensgebung des Haustrunks erzählte Michael Haupt noch eine besondere Geschichte, denn die spezielle Bezeichnung des naturbelassenen Trunks ist der Brauersprache entnommen. Wenn sich der Braumeister nämlich zum Feierabend vor dem Nachhause Weg noch etwas Besonderes gönnen möchte, zwickelt er sein Kellerbier gerne direkt aus dem Lagertank.

Deshalb heißt sein Lieblingsbier auch Haustrunk.

Die Bürgerbräu Kellerbier-Spezialität Haustrunk ist natürlich jetzt für jeden Bierfan in den Getränke-Fachmärkten erhältlich. „Unser Bürgerbräu Kellerbier wird in unserem exklusiven und handlichen 9-er Manufakturkasten an unsere Handelspartner ausgeliefert. Vertrieben wird das Produkt in der Top Gastronomie und im gut sortierten Fachhandel“, verspricht Norbert Lange, Geschäftsführer Verwaltung und Vertrieb der Würzburger Hofbräu. Grundsätzlich will die Regionalbrauerei mit ihrer neuen Bierspezialität alle Biergenießer ansprechen, die Lust auf ein besonders mildes und vollmundiges Kellerbier haben.

Und diese Premiere wurde nach einer beeindruckenden Laudatio von Bürgermeister Dr. Adolf Bauer noch bis spät in die Nacht zu den kulinarischen Spezialitäten des Catering-Teams von Markus Grein mit Musik von „Miss Sophy and the Groove“ gefeiert. Ein Prosit auf den Bürgerbräu Haustrunk!

xtrakt 13

14 xtrakt

Ausgabe 01.2016

xtrakt 15

| business-portrait

Ein Marktplatz für die Kunden

Moderne Sparkassen-Geschäftsstelle im Stadtteil Frauenland

Foto: (2) Sparkasse Mainfranken, (1) Thomas Düchtel

Die modernen Geschäftsräume der Sparkasse im Frauenland in der Wittelsbacherstraße 3.

M

odern, kundenfreundlich und offen präsentiert sich die SparkassenGeschäftsstelle im Frauenland. In rund vierjähriger Planungs- und Bauzeit errichtete die Sparkasse Mainfranken das zeitgemäße Gebäude, das die Geschäftsstelle, ein Café, einen Autoschilderladen sowie 14 Wohnungen und eine Tiefgarage beinhaltet.

Der Standort in der Wittelsbacherstraße hatte von Anfang an eine wegweisende Geschichte für die Sparkasse: Hier wurde 1952 die erste Nachkriegsfiliale eröffnet, im Jahr 1965 folgte der erste Autoschalter Würzburgs. Und mit dem Neubau geht die Sparkasse jetzt wieder innovative Wege. Der Eingangsbereich wurde im Stile eines Marktplatzes gestaltet, in dem die Kunden persönlich begrüßt und geleitet werden. „Wir haben unser Konzept, den Kunden in den Mittelpunkt all unseres Handelns zu stellen, nun auch räumlich umgesetzt“, so der Vorstandsvorsitzende Bernd Fröhlich.

Barrierefrei sind alle Selbstbedienungsgeräte wie Ein- und Auszahlungsautomaten, Geldautomaten, Multifunktionsterminals für Überweisungen, Daueraufträge und Kontoauszüge erreichbar.

16 xtrakt

Zudem stellt die Sparkasse Mainfranken Würzburg in ihren Räumlichkeiten zum ersten Mal einen Telekom-HotSpot bereit, über den die Kunden kostenlos ins Internet gehen können. Für Beratungsgespräche bieten sechs separate Räume das optimale Ambiente, wenn es um ganzheitliche finanzielle Beratung geht, bei der individuelle Lösungen für Kunden besprochen und erarbeitet werden.

business-portrait |

Ein neues Zeitalter erfordert neues Denken Online-Banking macht Bankgeschäfte so einfach und bequem wie nie zuvor. Wie ist der aktuelle Kontostand? Überweisungen tätigen oder Geld anlegen — All das geht per Mausklick oder Smartphone.

Die Sparkassen-Apps

Mit den Finanz-Apps der Sparkasse erledigt man Bankgeschäfte ganz bequem von unterwegs. Das Smartphone wird zur mobilen Internet-Filiale. Aktueller Finanzstatus, Notfall- und Service-Nummern, der Weg zur nächsten Geschäftsstelle – mit den vielseitigen Service-Apps ist man jederzeit und überall informiert.

Klicksparen – Das mobile Sparschwein Mit der Klickspar-Funktion der Sparkassen-App kommt man Wünschen, wie zum Beispiel dem Traumurlaub, dem neuen Fahrrad oder einem schicken Laptop einfach näher. Bequem und schnell auf dem Smartphone ohne TAN Geld auf das eigene Sparkonto überweisen. Wenn man möchte, erinnert die Anwendung an die nächste „Fütterungszeit“.

Die mobile Transaktionsnummer pushTAN Speziell für mobile Transaktionen per Smartphone und Tablet haben die Sparkassen das Sicherungssystem pushTAN entwickelt. Die TAN wird dabei in einer separaten und speziell abgesicherten App bereitgestellt - kinderleicht und schnell. Genutzt werden kann pushTAN für alle Online-Banking-Möglichkeiten: App, Mobile-Banking, am Rechner per Browser oder Software.

Der Kontowecker für Ausgeschlafene Einfach per SMS oder in Verbindung mit der Sparkassen-App per Push-Nachricht über Kontobewegungen informiert sein. Dank individueller Einstellungen gibt der persönliche Wecker bei Über- oder Unterschreitung von Kontoständen Bescheid, oder zeigt an, dass das Gehalt auf dem Konto ist.

Das gilt auch für Kreditkartenabrechnungen und andere Schriftstücke, die Sie sonst per Post von Ihrer Sparkasse zugeschickt bekommen.

Einfach und schnell kontaktlos bezahlen mit girogo Beträge bis 20 Euro lassen sich jetzt so schnell bezahlen wie nie zuvor: Einfach die SparkassenCard mit girogo ans Terminal halten — fertig. Das Guthaben lädt man flexibel vom Konto nach — am Geldautomaten oder von zu Hause: unter www.geldkarte-laden.de.

Schnell und sicher im Internet bezahlen mit paydirekt Online einkaufen mit nur wenigen Klicks und dabei bleiben auch alle sensiblen Daten geschützt. Die Abwicklung findet direkt zwischen der Sparkasse und dem Händler statt. Mit dem Käuferschutz bietet das Bezahlverfahren einen weiteren Vorteil gegenüber Mitbewerbern.

Die Kundenberaterinnen und Kundenberater der Sparkasse Mainfranken Würzburg erklären gerne alle Varianten des modernen Bankings.

Das Konto, das mehr drauf hat als Geld.

Das Sparkassen-Girokonto.

Das elektronische Postfach im Online-Banking

Wer seine Bankgeschäfte online tätigt, zieht selten Kontoauszüge. Um Bankgeschäfte noch einfacher zu machen, kann man sich jetzt die Kontoauszüge in das eigene Online-Banking-Postfach schicken, monatlich oder vierteljährlich.

Weitere Informationen unter www.sparkasse-mainfranken.de

Ausgabe 01.2016 Jetzt Deutschlands meistgenutzte Finanz-App

xtrakt 17

| business-portrait

Wir lassen Sie nicht in der Wßste stehen‌

18 xtrakt

business-portrait |

Kommunikation seit 1995 Wir bieten Ihnen erfolgreiche Kommunikation durch CI-Entwicklung oder Relaunch Public Relations Online-Kommunikation & Social Media

Nutzen Sie unsere Kompetenz f端r Ihre eigene Firmenzeitschrift Fotografien Firmenvideos und Tutorials Werbespots f端r Kinowerbung Wir sind ein kreatives, junges Team, das seit 20 Jahren im Bereich Kommunikation t辰tig ist.

Wir beraten und informieren Sie gerne.

Ihr Ansprechpartner ist Thomas D端chtel E-Mail: t.duechtel@xtrakt-magazin.de Tel: 0160 80 41 223 Ausgabe 01.2016

xtrakt 19

| interview

Zuckerberg in Berlin:

Angst vor dem Würzburger Anwalt in Reihe 7

Fotos (4): Jun Rechtsanwälte

Der Würzburger Anwalt Chan-jo Jun hat im vergangenen Jahr mehrere Anzeigen gegen führende Facebook Manager erstattet. Das war die Reaktion auf die Untätigkeit der Social-Media Plattform im Umgang mit Hass- und Hetzkommentaren.

20 xtrakt

interview |

xtrakt-Magazin: Warum sind Sie zu Mark Zuckerberg´s Townhall-Meeting nach Berlin gefahren nachdem Sie ihn angezeigt hatten?

Chan-jo Jun: Das haben mich die Facebook-Mitarbeiter auch voller Entsetzen gefragt, als sie mich in der siebten Reihe erkannt haben. Ich hatte mich angemeldet und eine Karte bekommen. Ich wollte Herrn Zuckerberg vorschlagen, dass Facebook deutsches Recht vollständig einhalten soll, dann würden sich die Strafverfahren auch erledigen. xtrakt-Magazin: Haben Sie ihn gefragt?

Chan-jo Jun: Facebook hat Stühle um mich herum aufgestellt und Aufpasser postiert. Ich glaube, die haben erwartet, ich würde auf die Bühne springen und einen Eklat verursachen. Das habe ich natürlich nicht getan.

Einer der Aufpasser hat mich angefleht, ich solle einfach ruhig sitzen bleiben, es wäre schließlich das erste große Event in seinem Job. Die meisten Fragen und Fragesteller waren schon vorher ausgesucht und für die drei freien Fragen haben Tina Kulow und Martin Ott von Facebook nie in meinem Block aufgerufen. xtrakt-Magazin: Facebook Chef Mark Zuckerberg hat sich zur Hetze geäußert.

War da etwas Neues dabei?

Chan-jo Jun: Wenn Zuckerberg sagt, für Hasskommentare sei kein Raum, ist das tatsächlich ein Paradigmenwechsel. Vorher hieß es nämlich, man müsse auch den Hetzern ein Sprachrohr geben und Hetze mit Counterspeech bekämpfen.

Davon war keine Rede mehr. Er gab sich einsichtig: Facebook habe bisher schlecht gearbeitet und das sogar erläutert. Man habe erst jetzt gelernt, dass man in Deutschland nicht gegen Flüchtlinge hetzen darf… xtrakt-Magazin: Hat Facebook das vorher nicht gewusst?

Chan-jo Jun: Nicht wahrhaben wollen. Für Facebook musste sich verbotene Hassrede gegen eine bestimmte nationale oder ethnische Gruppe richten. Daher haben die Sprüche wie „Haltet mit dem MG aufs Dreckspack“ immer stehen lassen. Angeblich soll sich das jetzt ändern. xtrakt-Magazin: Was ist aus den Anzeigen gegen die Manager geworden, die Sie im vergangenen Jahr bei der Staatsanwaltschaft erstattet hatten?

Chan-jo Jun: Wir haben letztes Jahr vier Manager angezeigt. Bei drei davon konnte die Staatsanwaltschaft Hamburg keinen Anfangsverdacht für eine kri-

Ausgabe 01.2016

minelle Handlung finden, bei Martin Ott läuft das Verfahren noch. Wir haben jetzt die Anzeige auf acht weitere Manager ausgeweitet und ein Bußgeld gegen die Gesellschaften in Irland und den USA beantragt. xtrakt-Magazin: Und einer davon war Zuckerberg?

Chan-jo Jun: Zufälligerweise ist der Vorstandsvorsitzende auch eine Berühmtheit. Da glaubt natürlich jeder, das wäre nur ein PR-Gag. Nachdem die Staatsanwaltschaft jedoch keine Verantwortung bei den Managern der deutschen Gesellschaft erkennen wollte, war es die konsequente Folge. xtrakt-Magazin: Welche Erfolgsaussichten hat dieses Verfahren?

Chan-jo Jun: Erfolg haben wir schon jetzt, weil sich Facebook durch den öffentlichen Druck bewegt. Ich bin nicht sicher, ob das von alleine so gekommen wäre. Ob ein Angeklagter je vor Gericht kommt, hängt vom Engagement der Ermittler ab.

Die Verhängung eines Millionen-Bußgeldes wäre hier aber verhältnismäßig einfach und auch durchsetzbar. Siemens zum Beispiel hatte wegen unzureichender Compliance-Maßnahmen etwa eine Milliarde Euro Bußgeld bezahlt. Für Facebook würde es billiger, da wir die Buße nur für die letzten fünf Monate beantragt haben. Das macht 150 Millionen Euro. xtrakt-Magazin: Was verdienen Sie mit dem Verfahren?

Chan-jo Jun: Nichts. Das ist ein ehrenamtliches Engagement. Wir haben hier kein einziges Mandat neu angenommen. In Berlin habe ich etwas verdient: Als ich dem Taxifahrer erklärt hatte, dass ich in der Stadt bin, weil ich gegen Facebook kämpfe, hat er spontan zum Innenspiegel gegriffen und die Taxiuhr auf null gestellt. Das waren die ersten 10 Euro, die ich in dem Fall verdient habe. xtrakt-Magazin: Wie wird Ihr Fall in der Öffentlichkeit wahrgenommen?

Chan-jo Jun: Ein Vorgehen gegen Hasskommentare kommt nicht überall gut an. Manchen Menschen ist es wichtig, dass es mit Facebook einen Ort gibt, wo man ungestört hetzen und Verleumdungen verbreiten kann.

Auch Justizminister Heiko Maas wird bei jedem Engagement in dieser Sache auf Facebook extrem angefeindet. Würde man nach dem Meinungsbild auf Facebook gehen, gäbe es gar keine Beschränkungen, statt dessen aber Konzentrationslager…

xtrakt 21

| soziales

Viel Arbeit für die Ehrenamtlichen von Standpunkt e.V.

dp Fotos: (4) Stan

unkte e.V.

Unterstützung von Flüchtlingen in Würzburg

D

eer Verein Standpunkt engagiert sich seit der Gründung im Jahre 2009 unter anderem in der Flüchtlingsarbeit. Angesiedelt bei flyeralarm und damit in unmittelbarer Nähe der Gemeinschaftsunterkunft (GU) in der Veitshöchheimer Straße, unterstützt der Verein vorwiegend die Menschen, die dort eine vorübergehende Bleibe gefunden haben.

22 xtrakt

soziales |

Im vergangenen Jahr wurden die Anstrengungen intensiviert, Hilfe zu leisten. „Wegen der großen Not der Menschen ist es unglaublich wichtig, dass wir alle zusammenhalten und unsere Energien bündeln“, so Claudia Hahn von Standpunkt. Alle Ehrenamtlichen haben das getan und tun es noch. In großen Aktionen werden Kleidung, Koffer, Taschen, Schuhe und Unterwäsche gesammelt und an die Flüchtlinge weitergegeben, in punktuellen Aktionen backten die Vereinsmitglieder zum Beispiel Plätzchen für die Weihnachtsfeier der Kinder in der Notunterkunft.

„Was uns mit am Stärksten berührt hat, ist die Situation der Frauen, die alleine oder mit ihren Kindern die Flucht geschafft haben“, schildert Claudia Hahn die Situation vor Ort. Die Männer sind im Krieg ums Leben gekommen, die Frauen haben den einzigen sicheren Weg für sich und ihre Kinder gewählt und sind geflohen. Standpunkt e.V. möchte den Frauen helfen, schnellstmöglich auf eigenen Füßen zu stehen. In Gesprächen wird sondiert, was die Frauen am meisten benötigen und gezielt versucht, „unter die Arme“ zu greifen. Das kann eine vom Verein finanzierte Fortbildung sein, die Vermittlung einer Arbeitsstelle oder Hilfe bei gesundheitlichen Problemen.

Sofas und Regale für das Heim Café wurden organisiert und ein Flipchart für den Deutschunterricht gespendet. Bisher konnte der Verein jeweils 2500 Deutschlernskripte in Arabisch und Farsi allen ehrenamtlichen Deutschlehrern zur Verfügung stellen und tut das auch in Zukunft. Vereinsmitglied Harald Lacher bereitete den Kindern einen Abend lang viel Freude mit seiner Luftballonaktion und zauberte ein strahlendes Lachen in die Kindergesichter. „Eines der wichtigsten Dinge, die wir seit Monaten tun, ist der Besuch des Heim Cafés jeden Montag in der GU“, erzählt Claudia Hahn. Montagabends besteht für zwei Stunden die Möglichkeit, in der GU mit den Flüchtlingen im sogenannten Heim Café zusammenzutreffen und sich kennen zu lernen. So entstehen Kontakte, aus denen wiederum gelebte Hilfe und Integrationsaktionen werden. Wenn die Menschen sich einmal kennen gelernt haben, sich die Hände geschüttelt haben und miteinander ins Gespräch gekommen sind, bauen sich Barrieren sehr schnell ab.

Daraus entstand z. B. regelmäßiger Deutschunterricht durch einige der Ehrenamtlichen oder eine spontane Fußballaktion in Zusammenarbeit mit der DJK. Ebenfalls montags fährt der Verein Obst und Gemüse in die GU und beteiligt sich an der Aktion der Nachbarschaftshilfe, die einmal wöchentlich die gespendeten Lebensmittel in der GU verteilt.

„ Wir stehen hier noch ganz am Anfang und lernen selbst ständig dazu.“ Mehr Infos über unsere Arbeit finden sie unter: www.standpunkt-ev.de Wenn Sie die Arbeit des Vereins unterstützen möchten, spenden Sie bitte an Standpunkt e.V.

Spendenkonto: Sparkasse Mainfranken IBAN: DE49 7905 0000 0046 357984 SWIFT-BIC: BYLADEM1SWU

Ausgabe 01.2016

xtrakt 23

| interview

Lommbock:

„Es sind fast alle wieder mit am START.”

V

or kurzem hat Schauspieler Moritz Bleibtreu auf Twitter die Bombe platzen lassen: es wird eine Fortsetzung der KifferKomödie "Lammbock" geben. 2001 hat der Film über zwei Kumpels, die in Würzburg einen Haschisch-Handel betreiben, für einen Überraschungserfolg gesorgt. Wir haben Regisseur Christian Zübert vor kurzem bei seinem Besuch im CINEWORLD Mainfrankenpark nach ein paar Details für Teil 2 gefragt.

24 xtrakt

Fotos (4): Senator Filmverleih

Fortsetzung des Kult-Films „Lammbock“ geplant

interview |

Der erste Film handelt von den Mittzwanzigern Stefan (Lukas Gregorowisz) und Kai (Moritz Bleibtreu). Die beiden Freunde verdienen ihr Geld damit, aus einer Pizzeria namens Lammbock Haschisch und Marihuana zu verkaufen - geschickt getarnt unter einer übergroßen Salami in der Mitte der Pizzen.

Stefan und Kai sind inzwischen um die 40 — haben aber immer noch Bock auf Kiffen! 15 Jahre nach dem ersten Teil von Lammbock sind natürlich auch die Protagonisten älter geworden und hängen nicht mehr den halben Tag an der Playstation. Nachdem die beiden Grasdealer durch einen verdeckten Ermittler aufgeflogen waren, setzte sich Stefan in den Süden ab. „Stefan kommt zurück und sie erleben allerlei Sachen zusammen… Ich will noch gar nicht zu viel verraten. Ich fand das auch mal spannend eine Geschichte über 40-jährige Kiffer zu erzählen! Ja, sie sind selbst ein bisschen erwachsener geworden, aber vor allem ihr Umfeld ist viel erwachsener geworden und da haben sie ziemlich viel Mühe, Schritt zu halten“, erzählt Regisseur Christian Zübert.

Über die Story ist noch nicht viel bekannt. Der Pressemitteilung zufolge betreibt der mittlerweile 41-jährige Kai den Asia-Lieferservice "Lommbock" während Stefan im drogenfreien Dubai lebt und heiraten möchte. Für die entsprechenden Papiere muss er zurück nach Deutschland, wo Kai seinen Aufenthalt unfreiwillig verlängert. Warum wird nicht verraten!

Würzburg mehr featuren

Foto: Ingrid Weigert

Im Juli sollen die Dreharbeiten in Würzburg beginnen, Christian Züberts Heimatstadt. Würzburg war schon im ersten Teil Kulisse für die Handlung, gedreht wurde aber bis auf ein paar Außenaufnahmen meistens in Köln. Das soll sich jetzt ändern, sagt der Regisseur. Auch weil sie dieses Mal ein bisschen mehr Geld hätten. Zwei bis drei Wochen wird wohl in Würzburg gedreht werden, unter anderem im Rathaus und auf dem Weinfest. Ihm ist es wichtig, Würzburg mehr zu featuren.

Lange hat sich Zübert gegen eine Fortsetzung von "Lammbock" gewehrt. Den Ausschlag für "Lommbock" hat aber letztendlich nicht das Geld, sondern Moritz Bleibtreu gegeben. Seinem Quengeln hat Zübert nachgegeben und angefangen, ein Drehbuch zu schreiben.

Christian Zübert: „Ich war eben auch skeptisch. Der erste Lammbock war irgendwie ein Unikat. Ich wollte das nicht durch eine blöde Fortsetzung verderben. Ich habe dann irgendwann zu denen gesagt: ach, ich glaub, das wird nix, aber ich fang jetzt mal an, ein Drehbuch zu schreiben, damit ich euch mal zwanzig Seiten geben kann und ihr dann auch merkt, das lohnt sich nicht. Ich habe eigentlich nur angefangen zu schreiben, damit die mich nicht mehr nerven.“ Inzwischen ist das Drehbuch fertig und Christian Zübert ist voll überzeugt von der Geschichte. Und nicht nur er: auch die Schauspieler Moritz Bleibtreu, Elmar Wepper, Wotan Wilke Möhring oder Alexandra Neldel, die alle im ersten Teil dabei waren, sind längst Feuer und Flamme für den neuen Film. „Es sind fast alle wieder mit am Start. Auch da würde ich gerne noch ein paar Überraschungen offen lassen. Aber wir haben jeden bekommen, den wir wollten. Die haben wirklich richtig große Lust!“ Ausgabe 01.2016

Kai und Stefan vor ihrem „Pizza-Service” Die Erinnerungen aus Züberts Studentenzeit werden in der Fortsetzung wohl keine große Rolle spielen. Die hat er im ersten Teil verarbeitet. Aber vielleicht bleibt noch die eine oder andere Sache, die er aus seiner Jugend mit Würzburg verbindet. Zum Beispiel Bier trinken und auf der Mauer der Festung Marienberg sitzen oder die Disko Labyrinth, die es immer noch gibt.

Im Frühjahr 2017 wird sich zeigen, ob "Lommbock" die hohen Erwartungen nach dem erfolgreichen ersten Teil erfüllen kann. In Würzburg ist die Spannung auf jeden Fall schon groß, wie es mit den beiden Kiffern Stefan und Kai und ihrem Haschisch-Lieferdienst weitergeht. xtrakt 25

| kino

„Eddie the Eagle – Alles ist mÖglich“

Eddie the Eagle Edwards ist ein Name, den sich Michael Edwards (Taron Egerton) erst noch verdienen muss. Zwar kann er sich auf heimischem Boden in England als einer der Besten seiner Disziplin für Olympia qualifizieren, aber mit anderen internationalen Größen hat sich Edwards bisher noch nicht gemessen. Trotzdem geht für ihn ein Wunsch in Erfüllung, als er 1988 — als erster Brite überhaupt — zu den Olympischen Wintersport-Spielen im kanadischen Calgary fahren darf. Sein Trainer Bronson Peary (Hugh Jackman) setzt alles daran, seinen Schüler zu Höchstleistungen zu animieren, aber als der Tag der WahrIm auf wahren Begebenheiten beruhenden Skispringer-Biopic mausert sich ein von Hugh Jackman trainierter Underdog zum heit kommt, sieht es für Eddie the Eagle Publikumsliebling. zunächst nach einer düsteren Stunde Regie: Dexter Fletcher // Cast: Taron Egerton, Hugh Jackman aus.

Foto: Twentieth Century Fox

kinostart: 31. März

“ e l g n i S e b o t „How rt: 7. April Wie verhält man sich als Single in der Stadt, die niemals schläft? Alice (Dakota Johnson) und ihre Freunde Robin (Rebel Wilson), Lucy, Meg, Tom (Anders Holm) und David zählen zu den zahlreichen Bewohnern New York Citys, die – ob gewollt oder ungewollt – als Singles im Leben unterwegs sind. Zwar reichen ihre Wünsche und Hoffnungen von One-Night-Stands und Affären, bis hin zur großen Liebe und einer erfüllten Paarbeziehung, aber dennoch haben sie eines gemeinsam: Sie müssen in einer Welt, in der die Definition des Begriffs Liebe sehr dehnbar geworden ist, lernen, wie man sich als Single verhält. Zwischen Dating-Orgien, anzüglichen SMS, gescheiterten Annäherungsversuchen und flüchtigen Begegnungen versucht ein jeder für sich herauszufinden, was Liebe wirklich bedeutet.

n ta Johnson vo lässt sich Dakoalleinstehender ie öd m Ko n sche bens In der romantiin die Geheimnisse des Le Rebel Wilson auen einführen.

New Yorker Fr Ditter ie n Regie: Christia son, Rebel Wilson, Alison Br hn Jo ta ko Da : st Ca

Foto: Warner Bros. Pictures Publicity

kinosta

„Hologramm für den König“

26 xtrakt

Für den amerikanischen Geschäftsmann Alan Clay (Tom Hanks) laufen die Dinge alles andere als gut, denn er hat einen riesigen Schuldenberg angehäuft und sieht sich außer Stande, die fälligen Rechnungen zu bezahlen. Da kommt ihm ein Angebot der IT-Firma Reliant gerade recht: Zusammen mit einem Team aus Fachkräften soll er ein millionenschweres Geschäft mit dem saudischen König Abdullah einfädeln.

Dem König soll nämlich ein neuartiges, holografisches Kommunikationssystem verkauft werden. Dass Alan eigentlich gar nichts von moderner Technik versteht, erweist sich dabei noch als das geringste Problem, denn König Abdullah will die Geschäftsleute Tom Tykwer verfilmte Dave Eggers' Bestseller — ein hemmungslos unter- einfach nicht empfangen, und haltsames Drama über das Wirtschaftssystem und die Auswirkungen der die Lage wird von Tag zu Tag Globalisierung. verworrener.

Regie: Tom Tykwer // Cast: Tom Hanks, Tom Skerritt, Sarita Choudhury

Foto: X-Verleih

kinostart: 28. April

Alle Infos zu den Filmen

unter www.cineworld-ma

in.de

kino |

KINOZEIT Julia Michel, Theaterl eiterin im CINEWOR LD Mainfrankenpark, mit ihren cineastischen E mpfehlungen für besond ers sehenswerte Film e.

“ h c u b l chunge

„Das Ds Fotos (2): Walt Disney Pictures

t: 14. April kinostar

Ausgabe 01.2016

alverfilmung geladenen Re li. on ti ac n, ue ne og h“, in der Jungen M Dschungelbuc nen, tapferen n Disneys „Das n Geschichte um den klei lett Johansso ar Sc , thi, Idris Elba Se el der berühmte Ne : st vreau // Ca Regie: Jon Fa

Der junge Mogli (Neel Sethi) ist nach einem Zwischenfall von seiner Familie getrennt und von nun an alleine im indischen Dschungel unterwegs. Er findet jedoch schon bald Zuflucht bei der Wolfsmutter Rakcha, die ihn als eines ihrer Kinder aufzieht. Allerdings hat es der Tiger Schir Khan (gesprochen von Idris Elba) auf ihn abgesehen und Mogli bringt das Wolfsrudel unfreiwilig in Gefahr. Als er letztendlich von den Wölfen verstoßen wird, nehmen sich der Bär Balu (gesprochen von Bill Murray) und der Panther Baghira (gesprochen von Ben Kingsley) seiner an. Gemeinsam machen sie sich auf, Mogli zurück zu den Menschen zu bringen. Auf dem Weg durch den Dschungel bekommen sie es aber mit allerhand Gefahren zu tun, so auch mit der hinterhältigen Schlange Kaa (gesprochen von Scarlett Johansson) und allen voran dem Tiger Schir Khan, der immer noch hinter dem Menschenjungen her ist... xtrakt 27

| veranstaltungen

„Mütze — Glatze!

Simply the Pest!“

Foto: www.mundstuhl.de

Mundstuhl:

Donnerstag, 29. September 2016, Würzburg Posthalle, 20 Uhr Wahnsinn! Unglaubliche 20 Jahre ist es bereits her, seit Mundstuhl wie ein Faustschlag ins Licht der Öffentlichkeit traten und sich binnen kürzester Zeit in die erste Bundesliga der deutschen Comedylandschaft katapultierten. Deswegen feiern die beiden ehrlichen Echopreisträger Lars Niedereichholz und Ande Werner jetzt mit ihrem unfassbar witzigen Jubiläumsprogramm „Mütze — Glatze! Simply the Pest“ ihr Bühnenjubiläum.

Die beiden charismatischen Komiker gelten mit ihren bahnbrechenden Bühnencharakteren nach wie vor als die vielseitigsten, kreativsten und für Presse

wie Fans schlichtweg lustigsten Lichtgestalten der deutschen Komikergilde.

Am Donnerstag, 29. September, wird in der Würzburger Posthalle so richtig „gehessisch“ auf der Bühne. Und wenn Mundstuhl auftritt, bleibt kein Auge trocken und die wenigsten Klischees unerfüllt. Ein ständiger Wechsel zwischen hessischem Dialekt und Straßenjargon führt zu Bauchmuskelkrämpfen und Atemnot.

Weitere Infos und Tickets unter www.posthalle.de

Andreas Gabalier:

Volksrock'n'Roller Open Air 2016 Freitag, 8. Juli 2016, Giebelstadter Flugplatzgelände, 20 Uhr

Foto: www.andreas-gabalier.at

Die Erfolgsserie des Andreas Gabalier reißt nicht ab: ausverkaufte Arena-Tourneen, monatelange Charts-Platzierungen, etliche Auszeichnungen und Auftritte — man kann sagen, dieser Mann hat es geschafft. „Die größte Volksrock´n´Roll Party“ steigt am Freitag, 8. Juli, auf dem Giebelstadter Flugplatzgelände.

Angekommen ganz oben in der Musikszene ist es Gabalier wie kaum einem anderen Künstler zuvor gelungen, sein ganz eigenes Genre und den unverwechselbaren Stil im Trachtenlook zu etablieren. Die Mischung aus Pop, Schlager, Rock’n‘Roll und eingängigen Melodien kommt an und lädt zum Mitsingen und -feiern ein. Seine Fans sind zwischen 8 und 80 und dass Musik verbindet und als universelle Sprache gilt, erlebt man selten so, wie auf den Konzerten von Andreas Gabalier.

Weitere Infos unter www.tourneen.com

Revolverheld:

MTV Unplugged in drei Akten – LiveRekord Tour 2015 Aufgrund der sensationellen Nachfrage für die Termine im März haben Revolverheld nun weitere Konzerte ihrer „MTV Unplugged in drei Akten“ Tour für den November 2016 bestätigt! Am Samstag, 19. November, auch in der s. Oliver Arena Würzburg! Somit können auch die lokalen Fans in den Genuss dieser außergewöhnlichen Auftritte mit den ganz besonderen Versionen ihrer größten Hits und schönsten Songs kommen.

Das Format ist längst legendär: seit über 25 Jahren produziert MTV Unplugged-Konzerte aufwendig, detailverliebt und in höchster Qualität. Bei den exklusiven Shows kommt zusammen, was zusammengehört: Musiker, die pur und unverfälscht ihre Songs spielen, Fans, die Musik hautnah und direkt erleben und Abende, die zu einmaligen, intimen Events werden. Als erst elfter deutscher Act in der Geschichte hat MTV Revolverheld um ein Stelldichein gebeten. Zuletzt wurde die Gruppe als „Beste Band“ für die Goldene Kamera und die 1Live Krone nominiert.

Infos unter www.argo-konzerte.de 28 xtrakt

Foto: Revolverheld_2016_TimKramer

Samstag, 19. November 2016, Würzburg S. Oliver Arena, 20 Uhr

Morgens von halb sechs bis zehn! business-portrait |

Muntermacher in Doppel-D mit Dany und Daniel

Ausgabe 01.2016

xtrakt 29

STECKEN SIE

GANZ WÜRZBURG

IN DIE TASCHE

WÜ APP Die App für Würzburg Einkaufen Restaurants Nachrichten Verkehr Blitzer

Kleinanzeigen Kinoprogramm Veranstaltungen Sehenswürdigkeiten Angebote

...und vieles mehr!

30 xtrakt

Jetzt kostenlos runterladen!

Google Play is a trademark of Google Inc.

veranstaltungen |

28. Würzburger Residenzlauf

Sonntag, 24. April 2016, Innenstadt Würzburg, Start: 9.30 Uhr

Foto: www.residenzlauf.de

Am 24. April werden rund um das Weltkulturerbe Würzburger Residenz von Groß und Klein wieder die Laufschuhe geschnürt.

Der Würzburger Residenzlauf war in den letzten Jahren bei den Siegerzeiten meist der schnellste 10-km-Lauf Deutschlands. Nach dem Teilnehmerrekord und der Handbike Premiere 2015 wird es auch bei der 28. Auflage dieser deutschlandweit beliebten Laufveranstaltung wieder einige Neuerungen und Verbesserungen geben. Die großen Kindergarten- und Schulläufe werden nicht fehlen und erneut sind die Rennrollstühle in einem eigenen Rennen vertreten.

Infos unter www.residenzlauf.de

Frühling International:

Spielerische, kulinarische und kulturelle Entdeckungsreise durch die Welt Sonntag, 1. Mai 2016, Landesgartenschaupark Internationalen Gesellschaften in Würzburg regelmäßig die Gelegenheit, sich öffentlich zu präsentieren. Der Frühling International spiegelt so die Vielfalt der Kulturen in Würzburg auf einzigartige Weise wider. Auch für die kleinen Besucher wird wieder einiges geboten.

Weitere Infos unter www.wuerzburg.de

Bestle

Am Sonntag, 1. Mai, veranstaltet die Stadt Würzburg wieder von 11 bis 17 Uhr den „Frühling International". Ende der 90er Jahre entstand die Idee, die Kulturen der Länder der Partnerstädte Würzburgs Caen (Frankreich), Dundee (Schottland), Rochester N.Y. (USA), Otsu (Japan), Salamanca (Spanien) und Bray/County Wicklow (Irland) mit Informationen, landestypischen Kostproben, Musik und Tanz vorzustellen. Diese Aufgabe übernahmen zunächst die jeweiligen Partnerschaftsorganisationen. Mittlerweile nutzen mehr als zwanzig der

Fotos klei n (2): And reas

Foto groß: Julia May

unterhalb der Festung, 11 bis 17 Uhr

Ausgabe 01.2016

xtrakt 31

Fotos: (3) BMW

| auto business-portrait

BMW M2 M in komprimierter Form: 370 PS und 465 Nm maximales Drehmoment leistet der 3-Liter-Reihensechzylinder im neuen Kompaktsportler aus München. Dank Overboost stehen dem Piloten kurzzeitig sogar 500 Nm maximales Drehmoment zur Verfügung. Mit dem optionalen M-Doppelkupplungsgetriebe sprintet der M2 in 4,3 Sekunden auf 100 km/h.

Das Design des neuen BMW M2 Coupé verkörpert pure Kraft und Dynamik. Muskulöse Formen, die sportliche Coupélinie und das Cockpit mit authentischen Details aus dem Rennsport prägen den athletischen Auftritt. Die Preise für den M2 beginnen bei 56.700 Euro.

Audi Q7 e-tron

32 xtrakt

Fotos: (3) Audi

Audi bringt den SUV Q7 im Frühjahr in einer Plug-In-Hybrid Version auf den Markt. So sollen bis zu 56 Kilometer rein elektrisch möglich sein. Auf genügend Power muss der Besitzer dennoch nicht verzichten: 373 PS Systemleistung bietet der Diesel-Hybrid. Das Laden des Akkus dauert acht Stunden, an einer Industriesteckdose sollen es laut Audi nur 2,5 Stunden sein. Sparfüchse kommen wohl trotzdem nie auf schwarze Zahlen, denn der Q7 e-tron kostet 80.500 Euro - exakt 19.600 Euro mehr als der 3.0 TDI.

Fiat 124 Spider

auto |

Fotos: (2) Fiat

Der neue Fiat 124 Spider erweckt die Legende wieder zum Leben und bringt klassischen italienischen Stil und Leistungsstärke für eine neue Generation zum Ausdruck. Als Hommage an den Urahn 124 Spider verbindet der Fiat 124 Spider — fast 50 Jahre nach seiner Einführung – als ultimativer italienischer Roadster Erfahrung mit Fahrvergnügen, modernster Technologie und Sicherheit in Kombination mit dem kultigen italienischen Design. Voraussichtlich ab Sommer soll der Roadster bei den Händlern stehen. Die Preise dürften etwa bei 23.000 Euro starten.

Fotos: (2) Honda

Honda NSX

Die Zeiten, in denen Honda den Umweltaktivisten von Toyota nacheiferte, sind Gott sei Dank vorbei. In Tochigi dürfen sich die Ingenieure seit ein paar Jahren wieder austoben. Was dabei herausgekommen ist? Der neue NSX! Dieser verbindet sozusagen die Öko-Phase mit der sportlichen Tradition. Wie bei seinem Vorgänger handelt es sich um einen Mittelmotorsportwagen — jetzt allerdings mit einem 3,5-Liter-V6-Benziner, der von drei Elektromotoren unterstützt wird. Das Ganze bringt es auf 573 PS. So sollen in der Spitze 305 km/h möglich sein.

Der Preis wird wohl bei rund 160.000 Euro liegen.

Ausgabe 01.2016

xtrakt 33

| recht

„ Rechtliche Rahmenbedingungen für Direktmarketing“ Kaltakquise lässt sich kaum noch rechtlich sicher betreiben. Wer BuSSgelder und Abmahnungen vermeiden will, muss sich gut vorbereiten und von einigen MaSSnahmen ganz Abstand nehmen.

Nur mit Einwilligung: E-Mail und Verbraucher Egal ob bei Werbung, oder im Datenschutzrecht: Die einfachste Lösung, die die Juristen parat haben, ist die Einwilligung. Wer eine solche hat, darf alles. Das Problem ist natürlich, dass eine solche Einwilligung meistens nicht vorliegt, wenn man neue Kunden gewinnen will. Direktmarketing gegenüber Verbrauchern kann man ohne eine ausdrückliche Einwilligung komplett vergessen.

Auch gegenüber Unternehmern fallen elektronische Ansprachen ohne ausdrückliche Einwilligung komplett weg.

Mutmaßliche Einwilligungen im B2B-Geschäft Gegenüber Unternehmern waren direkte Werbeansprachen früher immer zulässig, wenn die Zustimmung des Empfängers vermutet werden durfte. Dieses Schlupfloch gibt es mittlerweile nur noch für das Telefonmarketing. Bei E-Mails, Telefax und Anrufmaschinen reicht die Vermutung nicht mehr aus.

Wann darf man von einer mutmaßlichen Einwilligung ausgehen?

Die Gerichte haben dies in Fällen angenommen, wo man bereits in einer Geschäftsbeziehung stand und ähnliche Waren oder Dienstleistungen telefonisch anbietet. Diese Fallkonstellation dürfte einem jungen Start-up, was sich erst Kunden suchen will, vermutlich nicht weiterhelfen. Ein Einverständnis soll auch dann vorliegen, wenn die Leistung für den Adressaten besonders attraktiv ist.

Hier wird natürlich jeder Anbieter sagen, dass er ein hochgradig attraktives Angebot zu unterbreiten hat. Wenn das Angebot tatsächlich so verlockend ist, wird sich der Beworbene kaum beschweren. Die Attraktivität muss aber auch ausreichen, um einen Richter zu überzeugen. Rechtsprechung zugunsten der Werbetreibenden ist dabei rar, was auch daran liegt, dass vor allem eindeutige Fälle vor Gericht gebracht werden.

Es reicht danach nicht aus, dass beispielsweise Büromaterial für jeden Kunden potenziell interessant ist. Es muss einen weitergehenden Grund geben, warum gerade dieser Kunde an einer Kontaktaufnahme per Telefon Interesse haben könnte. Wer einfach die Gelben Seiten durchtelefoniert, hat hier kaum eine Chance.

Was passiert bei einem Verstoß?

Die typische Folge einer beanstandeten, rechtswidrigen Werbung ist eine Abmahnung und bei deren Fruchtlosigkeit die Unterlassungsverfügung. Hier muss man zwei Konstellationen unterscheiden: Mahnt der vermeintlich Belästigte ab, so halten sich die Folgen in Grenzen. Die Unterlassungsverpflichtung beschränkt sich darauf, dem einen Adressaten keine Werbung mehr auf diesem Kanal zukommen zu lassen. Die Abmahnkosten sind meist noch unter 500,– € und für manche Unternehmen ein kalkulierbares Risiko. Mahnt jedoch ein Mitbewerber oder eine Wettbewerbszentrale ab, so sind die Folgen weitreichender.

Der Unterlassungsanspruch richtet sich dann auf das Verbot der Werbeansprache gegenüber jedem neuen Kunden.

Wie soll man Direktmarketing betreiben?

Wer seine unternehmerischen Entscheidungen danach ausrichtet, das geringste rechtliche Risiko einzugehen, sollte von telefonischer Kaltakquise Abstand nehmen und seine neuen Kunden auf anderem Wege gewinnen. Wer jedoch rechtliche Risiken ins Verhältnis zum unternehmerischen Erfolg setzt, kann seine Risiken mathematisch kalkulieren. In diesem Bereich gilt es dann, alle Maßnahmen zu ergreifen, um die rechtlichen Risiken eventuell zu vermindern.

Wer wenigstens argumentieren kann, warum er von einer mutmaßlichen Einwilligung ausging, kann die Anzahl der Beschwerden, Abmahnungen und Unterlassungstitel vermindern. Neben den rechtlichen Argumenten hilft auch der gesunde Menschenverstand.

Eine telefonische, nachträgliche Zustimmung zum Anruf mag zwar aus rechtlichen Gründen untauglich sein, kann aber das tatsächliche Risiko einer Inanspruchnahme signifikant verringern.

Auch beim Umgang mit Beschwerden besteht oft noch die Möglichkeit, Schlimmeres zu vermeiden. Der Werbetreibende muss dazu genau wissen, wann er sich erlauben kann, Beschwerden zu ignorieren und wann schnelles Entgegenkommen geboten ist. Das kann für den langfristigen Erfolg entscheidend sein.

34 xtrakt Foto: Jun Rechtsanwälte

DEIN HEIMVORTEIL LIVE AUS WÜRZBURG www.radiogong.com

Style

| lifestyle

Fotos: Garmin Ltd.

Trainingspartner

Ein optischer Sensor an der Garmin Forerunner 235 misst die Herzfrequenz beim Laufen und Joggen am Handgelenk. So kann man ohne Brustgurt loslaufen. Die farbige Anzeige zeigt Ihren Herzfrequenz-Bereich und die Schläge pro Minute in Echtzeit. Ein integrierter Beschleunigungsmesser speichert Daten zu Distanz und Pace, wenn Sie auf einer Hallenbahn oder auf dem Laufband trainieren. Nach dem Training wird das Gerät zum Aktivitätsmonitor und speichert die am Tag zurückgelegten Schritte und den Kalorienverbrauch. Wenn Sie länger als eine Stunde gesessen haben, erinnert es Sie sogar daran, sich ein wenig zu bewegen. Durch die Verbindung mit dem Smartphone zeigt die Uhr auch Anrufe, E-Mails und Nachrichten an. www.garmin.de Fo

: to Ba ng

&O l u fs

en

Made to move you Der BeoPlay A2 vom dänischen Hersteller Bang & Olufsen ist anderes als gewöhnliche Bluetooth Lautsprecher: Das Format erinnert an ein Taschenbuch, die Trageschlaufe aus Leder an eine Herrenhandtasche. Das Design ist elegant und nordisch simpel – Understatement pur. Mit einem Gewicht von gerade einmal 1,1 kg und Lederriemen zum Tragen kann der Speaker überall hin mitkommen. Und mit bis zu 24 Stunden Akkulaufzeit macht er für unterwegs auch die längste Party mit. www.beoplay.com

Green Wheel aus der Designschmiede „DesignLibero“ hebt das Anbauen von Kräutern zu Hause auf das Nächste Level. Ursprünglich von Ingenieuren der NASA konzipiert, um Astronauten auf langen Reisen ins Weltall den Anbau von frischen Nahrungsmitteln zu ermöglichen, soll Green Wheel Energie Sparen und zugleich den Ertrag verbessern. In der Mitte befindet sich die Lichtquelle, der Ring in dem das Saatgut platziert wird rotiert um ein gleichmäßiges Wachstum aller Pflanzen über Zeit zu gewährleisten und die Erdanziehungskraft optimal zu nutzen. Der Ring selbst ist mit kleinen Schläuchen durchzogen, die Nährstoffe und Wasser an die Pflanzen liefern. Auf der Vorderseite des Green Wheel Gardens befinden sich Einstellungsmöglichkeiten bezüglich Licht und Anzeigen um das Nachfüllen von Wasser und Nährstoffen rechtzeitig zu erledigen.

Eine Smartphone- und Tablet-Applikation mit der man den Wasserstand überwachen und Anleitungen zum Anbau diverser Kulturen nachschlagen kann, ist ebenfalls verfügbar. www.designlibero.com

36 xtrakt

Foto: DesignLibero

Rotierender Mini-Garten

e

business-portrait |

Antreten Aus dem Stand in unter 5 Sekunden auf 45 km/h, automatische Gangschaltung, 100 Kilometer Reichweite, Antrieb mit Gasgriff und das Ganze mit Straßenzulassung. Das „Pike I“ der oberbayerischen Marke eVinci Mobility hebt Fahrradfahren auf ein neues Level. Ab ca. 8.500 Euro. www.e-vinci.de

LIFESTYLE

Statement

ity obil inci M by eV 5 1 0 2 : o t o F

bH Gm

Das französische Street-Label Enfants Riches Déprimés langweilt der aktuelle Sneaker-Trend wohl etwas - hier der Gegenvorschlag. www.enfantsrichesdeprimes.com

Carbon-Board

Fotos (2): ENFANTS RICHES DÉPRIMÉS

Foto: Revoll

Mit dem C1N Longboard möchte sich das in der Slowakei ansässige Unternehmen Revoll von seinen Mitbewerbern absetzen. Ein Elektroantrieb mit gleich zwei Batterien, ermöglicht eine Reichweite von 40 Kilometern.

Das Carbon-verstärkte Board kann auf über 50 km/h beschleunigt werden - ein wenig kurios, bedenkt man dabei so manchen Rollerfahrer überholen zu können. 50 km/h auf einem Skateboard sind allerdings auch alles andere als ungefährlich. Bei derartigen Geschwindigkeiten empfiehlt es sich das Teil mit einem Motorradhelm und Anzug zu fahren. www.revoll.eu

Oris’ neueste Williams Uhr vereint die volle Energie der Formel 1 mit der Technik des Uhrendesigns. Das neue Schmuckstück mit dem langjährigen Formel 1-Partner Williams wird 2016 ins Rennen geschickt. Die gesamte Oris Williams Kollektion spiegelt die Geschwindigkeit, Kraft und Technologie der Formel 1 wider. Das 42 mm Gehäuse der neuen Oris Williams Engine, Date besteht aus gebürstetem und poliertem Edelstahl und basiert auf dem Ursprungsmodell der Williams-Kollektion. Das neu designte, zweiteilige Zifferblatt verleiht der Uhr ein sportlicheres und noch technischeres Aussehen, und ist an das Armaturenbrett eines Formel 1 Wagens angelehnt Das teil-skelettierte Zifferblatt gibt den Blick auf das anthrazitfarbene mechanische Automatik-Werk frei. www.oris.ch

Ausgabe 01.2016

Foto: Oris

Formel 1-Technik am Handgelenk

xtrakt 37

Swing | ambiente

Kultiger Swing Seit Jahrzehnten ist der Bubble Chair, designed 1968 by Eero Aarnio für Adelta, der coolste Hängesessel aller Zeiten, ein wahrer Klassiker eben! Mit seinem verchromtem Stahlring, der in der transparenten Acrylkugel eingelassen ist, wird dieser kultige Bubble Chair Hängesessel an einer Kette und einem Haken aufgehängt und beherrscht absolut jede Szenerie! Bekannt wurde der Bubble Chair durch ScienceFiction-Serien der 60er Jahre, diverse Werbespots, Musikvideos, Modemagazine und Fotoshootings. www.adelta.de Foto: adelta

Ensemble aus Holz Das norwegische Design der Wandhaken von Muuto wurde von Tveit&Tornoe entwickelt.

Das Duo taufte ihre Idee kurz und trocken „The Dots“ (also „die Punkte“). Mittlerweile entwickeln sie sich zum Klassiker des modernen skandinavischen Designs. Die Wandhaken sind einzeln oder im Set aus hochwertigem geölten Eichenholz oder bemaltem Eschenholz erhältlich. Der Name des Herstellers Muuto entstammt dem finnischen Wort muutos, übersetzt neue Perspektive. Das junge skandinavische Unternehmen hat sich diesen Begriff zum Credo gemacht und ist bestrebt, die skandinavische Designtradition mit eben neuen Perspektiven zu bereichern. Ihr Design ist geprägt von Persönlichkeit und Charakter.

Hot spot www.muuto.com Foto: muuto

Heißes Raumwunder Ist die Sauna „S1" von Klafs nicht im Einsatz, rückt sie flach an die Wand.

Das minimalistisch gestaltete Set ist eine Art mobiles Saunasystem, das sich per Knopfdruck in nur 20 Sekunden nahezu lautlos ent- und nach dem Saunagang wieder einfaltet. Praktisch: Das in sich geschlossene System kann überall aufgestellt werden. Also auch im Gästezimmer, im Flur, im Arbeits- oder Wohnzimmer. Im geschlossenen Zustand ist die Sauna gerade einmal so tief wie ein herkömmlicher Küchenschrank: knapp 60 Zentimeter. Geöffnet kommt „S1" auf die dreifache Größe. www.klafs-s1.de Foto: klafs

38 xtrakt

ambiente |

Die asymmetrisch geformte Melt Mini Leuchte ist ein gemeinsamer Entwurf von Tom Dixon und den drei Designerinnen von Front. Sie fasziniert durch ihre Lichtwirkung: während die Leuchte nach dem Einschalten transluzent bzw. durchsichtig erscheint, zeigt sie im ausgeschalteten Zustand ihre MetallicOberfläche (wahlweise Kupfer-, Silber- oder Goldfarbig). Ein wahrer Eyecatcher mit einer hypnotisierenden Wirkung.

Eyecatcher www.tomdixon.net Foto: Tom Dixon

Hypnotisierender Eyecatcher

Zeitlos Zeitlose Verspieltheit Leuchten aus Echtholzfurnier sind stark im Kommen. Warum? Ihr klares Design ist zeitlos, ihre Fertigung große Handwerkskunst – und das Licht einfach einmalig.

Bei den Leuchten „TR10“ und „TR7“ des dänischen Designers Tom Rossau verschmelzen Holz und Licht förmlich miteinander. Tom Rossau‘s Kernwerte sind Funktionalität, Nachhaltigkeit und optimale Energieausnutzung. Er verfolgt das Element des Zufalls und der Verspieltheit in all seinen Designs, die seinen Leuchten eine verführerische Leichtigkeit und Natürlichkeit verleihen. www.tomrossau.dk

Frei

Foto: Tom Rossau

Frei schwebend Die einzelnen Elemente scheinen sich der Schwerkraft entziehen zu wollen.

Der Esstisch gehört zur Kollektion Elements vom japanischen Designer Tokujin Yshioka für die italienische Marke Desalto. Herzstück ist ein einzelnes stützendes Stück für den Tisch – ein Mittelstück aus Metall, das in seiner Form an natürliche Mineralien oder Quarz erinnert und schräg zwischen Basis und Tischplatte eingefügt ist. So erscheint die Tischplatte fast frei schwebend und hat einen skulpturalen Charakter. www.desalto.it Foto: Desalto

Ausgabe 01.2016

xtrakt 39

| reisen

Peru: Geheimtipps für authentische Reiseerlebnisse

Ob in Nord- und Südamerika, Asien oder Afrika – je kleiner eine Reisegruppe, desto intensiver kann man Land und Leute kennenlernen. Authentische Entdeckungen warten meist abseits der Touristenströme. Vor allem Geheimtipps von Einheimischen garantierten oftmals unvergessliche Reiseerlebnisse. Der Veranstalter Trottermundo.com organisiert individuelle Reisen zu den mystischen Inka-Heiligtümern in Peru. Wer sich vorab informieren oder sich zu einzelnen Touren beraten lassen möchte, kann einheimische, deutschsprachige Experten vor Ort per Mail oder Skype kontaktieren. Beim persönlichen

Austausch kristallisiert sich schnell der individuelle Reisestil heraus: Luxusbett oder Dschungelcamp, Kleinbus oder Fahrrad – für alle Urlaubertypen gibt es maßgeschneiderte Angebote. Über die Webseite www.trottermundo.com eröffnen sich gleich mehrere Reisewelten. Vom Portal aus lässt sich nicht nur bequem der Kontakt zu den Experten vor Ort herstellen, hier findet man auch inspirierende Berichte, die Lust auf Urlaub machen.

Spannende Kreuzfahrten – mit

AIDA Cruises in die schönsten Städte Europas Fotos(3): djd

Wer eine Kreuzfahrt unternehmen möchte, muss nicht um die halbe Welt fliegen. In Hamburg, Kiel oder Warnemünde heißt es „Leinen los” für alle, die gerne die Weite des Meeres vor Augen haben, eine frische Brise um die Nase spüren und gleichzeitig die sehenswertesten Metropolen und Landschaften Europas erleben möchten.

Insgesamt sechs Schiffe des Kreuzfahrtunternehmens legen in der Sommersaison 2015 von Deutschland aus ab. „AIDAsol” und „AIDAcara” zum Beispiel bringen Lichthungrige von Kiel aus in den skandinavischen Mittsommer.

Den wohltuenden Ausgleich zu den sehenswerten Landgängen bieten die Wellnessoase, die Saunen, die vielseitigen Spa-Anwendungen und Fitnessworkshops. Programme im Kids Club für Kinder und Jugendliche sowie Wellness- und Sportangebote für Erwachsene sorgen für Abwechslung an Bord. Auf www.aida.de gibt es weitere Informationen zu allen Reisen, Schiffen und Inklusivleistungen.

40 xtrakt

Fotos(4): djd

Mystisches

| reisen

Usbekistan: Seidenstraßenromantik, Weltkulturerbe-Stätten und die einzige U-Bahn Zentralasiens

Der Zauber von Tausendundeiner Nacht und sozialistischer Retro-Charme prägen viele Länder Zentralasiens. Uralte Wüstenstädte, weite Baumwoll- und Melonenfelder sowie eine bewegte Geschichte zwischen Seidenstraßen-Karawanen und Sowjetzeit machen Usbekistan zu einem interessanten Reiseziel – allen voran für Kultururlauber, die gerne abseits der Touristenströme unterwegs sind. Moscheen und Minarette präsentieren sich in einem prächtigen Gewand aus bunt-glasierten Majolika-Fliesen und azurblauen Kuppeln. Die Spielarten islamischer Ornamentik und repräsentativer Baukunst zeigen sich hier in besonders kunstvoller Ausprägung. Usbekistan ist ein vielseitiges Kulturreiseziel abseits des Massentourismus. www.uszbekistan.de

Fotos (4): djd/thx

Fotos (4): djd/EC CO-

Reisen GmbH/shu

tterstock

Königsstädte und Karawanen:

Orientalische Vielfalt in Marokko Auf einer Rundreise durch Marokkos sagenhafte Königsstädte können Urlauber die unterschiedlichsten Facetten des schillernden nordafrikanischen Landes kennenlernen und einzigartige Erfahrungen sammeln in der Begegnung mit Menschen, Natur und Kultur. So folgt in Marrakesch auf die Besichtigung prunkvoller Paläste ein Bummel über belebte Plätze mit Gauklern, Schlangenbe42 xtrakt

schwörern und Märchenerzählern. Tags darauf spaziert man in den Kurorten Azrou und Ifran auf einem Hochplateau in 1.650 Metern Höhe durch duftende Zedernwälder. Es folgen spannende Tage in Meknès mit seinem monumentalen Stadttor, in Fès mit der berühmten Karouine-Moschee und der Souk, in Rabat mit dem Königspalast sowie in Casablanca. www.ecco-reisen.de

reisen |

Fotos (3): djd /contrastrave l.com

Gut geführt beim Tanz auf dem Vulkan: Islands

Natur intensiv erleben Gletscher und ewiges Eis, aktiver Vulkanismus und heiße Quellen: Island ist ein Reiseziel der Kontraste. Viele Mitteleuropäer sind fasziniert von der vielfältigen Natur und der kargen Schönheit der rauen Insel am Polarkreis.

Dabei reicht ein einzelner Urlaub gar nicht aus, um alle Facetten der Vulkaninsel kennenzulernen. Island-Fans kommen gerne immer wieder auf die Insel und nutzen die Möglichkeiten, sich von Guides auch zu Geheimtipps begleiten zu lassen. Besonders vorteilhaft reist es sich in kleinen Gruppen – so bleibt man flexibel genug, um auf spontane Ereignisse und Möglichkeiten reagieren zu können und profitiert gleichzeitig von einer erfahrenen

und professionellen Reiseleitung. Von einer dreiwöchigen Rundreise „Alle Seiten Islands”, bis hin zur zehntägigen Aktivtour in Süd-Island ist für jeden etwas dabei. www.contrastravel.com

Urwälder, Fjorde, Schluchten:

Nationale

her für jeden Urlaubergeschmack etwas zu bieten. In den 1980er Jahren war vor allem der 13 Kilometer lange Sandstrand südlich von Ulcinj bei deutschen Touristen beliebt. Inzwischen entdecken jedoch immer mehr Aktivurlauber die wilde Schönheit der ursprünglichen Gebirgsregionen für sich. www.montenegro.travel

Fotos (3): djd/

Einer der letzten Urwälder, der südlichste Fjord und die tiefste Schlucht Europas, der größte See des Balkans und einer der längsten Sandstrände der Adria — mit Superlativen geizt Montenegro wahrlich nicht. Das „Land der schwarzen Berge”, dessen 294 Kilometer lange Küstenlinie sich südlich an Kroatien anschließt, verfügt über eine große Vielfalt an Landschaftsformen und hat da-

Tourismus organisa tion

von Monte negro

Montenegro bietet imposante Natur

xtrakt 43

| business-portrait

Trotz Niedrigzinsphase.

Schritt für Schritt schneller ans Anlageziel.

Nutzen Sie über regelmäßige Sparbeträge Marktentwicklungen.

Mit einem Deka-FondsSparplan.

Neue Perspektiven für mein Geld.

Reagieren Sie jetzt auf die anhaltend niedrigen Zinsen. Ihre Sparkasse unterstützt Sie beim erfolgreichen Einstieg in den Vermögensaufbau – zum Beispiel mit einem Deka-FondsSparplan, bei dem man schon mit kleinen Summen vom großen Wissen unserer Finanzmarkt-Experten profitieren kann.

Erstklassige Aussichten: mit regelmäßigen Sparraten attraktive Anlagechancen nutzen und kontinuierlich an der Entwicklung der Kapitalmärkte teilhaben.

Führen Sie jetzt ein persönliches Beratungsgespräch in Ihrer Sparkasse und finden Sie die passende Lösung zum Erreichen Ihrer Anlageziele. Weitere Informationen unter www.deka.de

Professionelles Management: Deka-Experten passen die Anlagen den aktuellen Marktgegebenheiten an.

Flexibilität: Zusätzliche Einzahlungen und grundsätzlich börsentägliche Verfügbarkeit sind möglich.

Wesentliche Risiken: Investmentfonds unterliegen Wertschwankungen, die sich auf das Anlageergebnis auch negativ auswirken können.

DekaBank Deutsche Girozentrale. Die wesentlichen Anlegerinformationen, die Verkaufsprospekte und die Berichte erhalten Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank. Oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de 44 xtrakt