xtrakt Magazin 4 / 2016

Ausgabe 04.2016

Küchenparty im Schloss

Xtrakt-JAHRESGewinnspiel

Sparkasse Mainfranken Immobilien

NEUE WOHNUNGEN in KITZINGEN

Business-Portraits CINEWORLD MAINFRANKENPARK, DIVINO NORDHEIM-THÜNGERSHEIM, Gewürzglück, SCHLOSSHOTEL STEINBURG, RADIO CHARIVARI & GONG, SPARKASSE MAINFRANKEN, STANDPUNKT E.V., Würzburger Kickers

IHR| business-portrait DACHDECKER SEIT ÜBER 120 JAHREN

Fessler & Sohn Bedachungsunternehmen GmbH Kaltensondheimer Str. 63 97318 Kitzingen

info@fessler-kitzingen.de www.fessler-kitzingen.de

Tel.: 09321 / 4070 Fax.: 09321 / 8533

Sanierung

IHR DACHDECKER SEIT ÜBER 120 JAHREN

• Flachdachsanierung/-reparatur • Steildachsanierung/-reparatur • Trapezblechdachsanierung/-reparatur • Sandwichblechdachsanierung/-reparatur • Wellplattendachsanierung/-reparatur • Sanierung • Dachbodendämmung (Dämmung der obersten • Flachdachsanierung/-reparatur Geschossdecke laut ENEV) • Steildachsanierung/-reparatur • u.v.m.

• Trapezblechdachsanierung/-reparatur • Sandwichblechdachsanierung/-reparatur Dachfenster • Wellplattendachsanierung/-reparatur • Austausch und Neueinbau von Dachflächen• Dachbodendämmung (Dämmung der obersten fenstern, sowie Montage von Solaraußenrollos, Geschossdecke laut ENEV) Sichtschutz-Innen-rollos, Insektenschutzgittern • u.v.m. u.v.m

Dachfenster Austausch undBauspenglerei Neueinbau von Dachflächen-

aller Art in allen Materialien wie z.B. fenstern, sowieVerblechungen Montage von Solaraußenrollos, • Dachrinnen-/Fallrohrmontage Sichtschutz-Innen-rollos, Insektenschutzgittern • Kamineinfassungen und -verwahrungen u.v.m • Mauerabdeckungen • Fassadenverblechungen Bauspenglerei • u.v.m.

Verblechungen aller Art in allen Materialien wie z.B. • Dachrinnen-/Fallrohrmontage Reparaturen/Wartungen • Kamineinfassungen und -verwahrungen • Auswechseln von Dachziegeln • Mauerabdeckungen • Reinigung von Dachrinnen und Kehlen • Fassadenverblechungen • Arbeiten mit Hubsteiger und Arbeitsbühnen aller Art • u.v.m.

• Montage von Vogelabwehr • u.v.m.

Reparaturen/Wartungen • • • • •

2 xtrakt

Auswechseln von Dachziegeln Reinigung von Dachrinnen und Kehlen Ihnen einen kosbieten wir Arbeiten mit Hubsteiger undem Arbeitsbühnen aller Art Ausserd “ bei dem wir Sie Montage von Vogelabwehr tenlosen „Dachcheck er den Zustand u.v.m. gerne beraten und üb

Ihres Dachs aufklären. en einen kosTel.: 09321 / 4070 sserdem bieten wir Ihn Fax.: 09321 / 8533Au i dem wir Sie be “ tenlosen „Dachcheck en Zustand

Fessler & Sohn Bedachungsunternehmen GmbH Kaltensondheimer Str. 63 97318 Kitzingen

info@fessler-kitzingen.de www.fessler-kitzingen.de

editorial |

Fotos: Nina & Rainer Maiores

DIe geschichte unseres titelbildes Würzburg aus einer neuen Perspektive entdecken, das können die mittlerweile über 7000 Facebook Fans des Würzburger Fotografen Rainer Maiores wöchentlich. Rainer ist fast jede Woche mit seiner Kamera in Würzburg auf der Suche nach neuen Motiven in der schönen Domstadt, egal ob bei Sonne, Schnee und sogar bei Gewitter. www.facebook.com/schoenes.wuerzburg www.schönes-würzburg.de An den Wochenenden fotografiert Rainer zusammen mit seiner Frau Nina deutschlandweit Hochzeiten. An der Hochzeitsfotografie faszinieren die beiden nicht nur die vielen gefühlvollen Momente, sondern auch die unterschiedlichen technischen Anforderungen: Mal in einer Wohnung mit Fensterlicht, mal in einer dunklen Kirche. Plötzlich eingetaucht in grelles Sonnenlicht oder unter einem Wolkenbruch stehend. Und zu späterer Stunde schließlich auf einer vollen Tanzfläche mit schummriger Beleuchtung. All diese Stimmungen fangen Nina und Rainer nicht nur aus zwei Perspektiven, sondern auch aus zwei Sichtweisen ein (Männlein & Weiblein).

Die vielen Hochzeiten, die das Fotografenehepaar bereits begleiten durften, haben ihnen nicht nur viel Erfahrung und Sicherheit gebracht, sie haben Nina und Rainer auch ganz klar gezeigt, dass sie genau hier, in der Hochzeitsfotografie, richtig sind und darin ihren Traumberuf gefunden haben. www.maiores-photographie.de

Ausgabe 01.2016 04.2016

xtrakt 3

36

www

.d i v in

o -w e

in .d

e

| inhalt

n i e h c s t u 

Das xtrakt Jahresgewinnspiel

20

33

Kinotipps

Ambiente

inhalt 6 Zauberhafte Geschenkideen Schlosshotel Steinburg

8 Geld per Handy senden Sparkasse Mainfranken Würzburg

10 Das Weinrestaurant auf der Insel Divino Zehnthof

12 Würz Dich glücklich Start-Up Gewürzglück

4 xtrakt

14 Leben mit einzigartigem Flair „Die Kitzinger Brauhöfe“

16 Traumreise nach Dubai gewonnen Radio Charivari

18 Turbulentes Jahr für Kickers 19 Club11 Neues Restaurant im Kickers Stadion

inhalt |

10

impressum xtrakt– Magazin www.xtrakt-magazin.de

DIVINO Zehnthof

Herausgeber xtrakt-Verlag UG

8 19

„Kwitt“ – Freunden Geld per Handy senden

Der CLUB11

Scheckertstr. 21 97299 Zell Redaktionsleitung Thomas Düchtel Scheckertstr. 21 97299 Zell Tel: 0931 . 9 44 04 Mobil: 0160 . 80 41 22 3 t.duechtel@xtrakt-magazin.de Textredaktion Thomas Düchtel, Julia Kammermeier redaktion@xtrakt-magazin.de Bildredaktion Thomas Düchtel Layout Nina Hüllmantel Druckpartner flyeralarm GmbH

26

Alfred-Nobel-Str. 18 97080 Würzburg Das Magazin erscheint vierteljährlich und wird in Würzburg und Mainfranken, im flyeralarm-Store sowie an über 250 Auslagestellen kostenlos verteilt.

Auto-Neuheiten

Alle Rechte gem. § 49 UrhG vorbehalten. Wir übernehmen für die Richtigkeit der Angaben, Druck- und Satzfehler keine Gewähr! xtrakt Verlag UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführung: Ingrid Weigert & Thomas Düchtel

20

Kinozeit

33 Ambiente

Scheckertstr. 21 97299 Zell

22

Jobcoaches für Flüchtlinge

26 Auto 28

Veranstaltungen

30

Lifestyle

Ausgabe 04.2016

36

Jahresgewinnspiel

Titelbild: ©Rainer Maiores

40 Facebook unter Druck Ein Gastbeitrag von Chan-jo Jun

42 Reisen

xtrakt 5

KÜCHENPARTY

AUF Schloss Steinburg

W

as machen Sie eigentlich in diesem Jahr am 30. Dezember? Wie wäre es zum Beispiel mit der Küchenparty auf Schloss Steinburg!

Bereits zum vierten Mal wird dort am Tag vor Silvester gefeiert. Los geht’s um 19 Uhr mit selbst gemachter, aromatischer Feuerzangenbowle auf der Terrasse des Refugiums. Genießen Sie den sensationellen Blick über das nächtliche Würzburg, unterhalten Sie sich mit Freunden und wärmen Sie sich an Feuerschalen.

Die traditionelle Küchenparty Das gesamte Refugium ist an diesem Abend stimmungsvoll illuminiert und lädt dazu ein, von Raum zu Raum zu flanieren. Überall gibt es feine Speisen zu entdecken, die das Küchenteam für die Gäste vorbereitet hat.

Lassen Sie sich entführen, in die Welt der Gewürze, der Salze und der Weine — kombiniert mit exquisiten Speisen.

Frische Austern und Fischspezialitäten erfreuen den Gaumen — probieren Sie vom liebevoll arrangierten Käse-Buffet oder selbstgemachte italienische Antipasti. Genießen Sie frische Pasta, raffinierte Hauptspeisen und süße Desserts. An diesem Abend lädt die Steinburg ihre Gäste ein, „hinter die Kulissen“ der Küche zu schauen und gemeinsam mit dem Küchenteam zu kochen. Das macht riesig Spaß und schmeckt auch noch lecker!

Preis pro Person: 89 Euro inklusive Feuerzangenbowle, Speisen und Rezepte zum Mitnehmen

6 xtrakt

Promotion

Geschenkideen Verschenken Sie Romantik und Genuss oder unterhaltsame Hochspannung – Das Love Dinner auf Schloss Steinburg ist ein wunderbar kulinarisches Highlight, bei DinnerKrimi kombiniert das SteinburgTeam Spannung mit feinen Speisen.

Gaumenfreuden aus der Liebesküche

Foto (1): istock © Zinkevych

Am Valentinstag feiert das Steinburg-Team die Premiere seines neuen Love Dinners. Ein liebevoll kreiertes 5-Gang Menü wartet auf die Verliebten, denn der Chef de Cuisine zaubert immer wieder neue kulinarische Kreationen und fügt sie harmonisch in der Liebesküche zusammen. Der schön dekorierte Tisch, romantischer Kerzenschein und die feinen Leckereien garantieren einen wunderbaren Abend. Ob zur Premiere am Valentinstag oder einen der anderen 364 Tage — Mit einem Love Dinner hoch über der Stadt schenken Sie auf jeden Fall viel Freude.

Kulinarisch-kriminalistischer Hochgenuss

Fotos (3): Steinburg

Erleben Sie aufregendes Theatervergnügen, garniert mit einem köstlichen 4-Gang-Menü. Eine Verbrecherjagd, die sich zwischen den Gängen rasant entwickelt. Das ist der Steinburg DinnerKrimi. Hier entscheiden die Gäste selbst, ob sie den Fall einfach nur detektivisch beobachten oder sich aktiv an der Auflösung beteiligen. Eines ist sicher: Langeweile kommt bei diesem Dinner nicht auf!

Die Termine: „Alles Gute, liebe Leiche“ am 13. & 14. Januar 2017 „Das große Halali“ am 10. & 11. Februar 2017 „Requiem für Onkel Knut“ am 18. März 2017

Frühstück und Gourmetbrunch Den Blick über die Stadt schweifen lassen, in den historischen Räumen oder auf den Terrassen sitzen und sich das leckere Frühstück schmecken lassen: Frisch zubereitete Speisen, deftiges Omelett oder Rührei, Speck, Bratwürstchen, knackige Früchte, natürlich hausgemachte Marmeladen, und, und, und … Dazu ein Glas prickelnden Sekt und schon wird es ein gelungener Tag. Jeweils am zweiten Sonntag im Monat lockt der Gourmetbrunch. Von 11.30 bis 14.30 Uhr serviert die Steinburg leckeres Frühstück mit allem, was das Herz begehrt. Dazu gibt es Vorspeisen, Suppen, Hauptgerichte und Desserts, Kaffee, Tee, fränkischen Secco und vieles mehr.

Am Muttertag bietet die Steinburg neben saisonalen Köstlichkeiten und kulinarischen Überraschungen als Special Spargelspezialitäten.

xtrakt 7

| business-portrait

Jetzt sind wir „Kwitt“ — Geld per Handy senden

Seit Ende November 2016 steht für alle User der Sparkassen-Apps „Sparkasse“ und „Sparkasse+“ nicht nur ein neues Design, sondern auch die neue Funktion „Kwitt“ zur Verfügung.

8 xtrakt

Promotion

Loggien oder Terrassen und teilweise eigen Garten. Die PKW-Abstellplätze fĂźr die Wohnung business-portrait | EHÂżQGHQ VLFK LQ HLQHU JHPHLQVDPHQ 7LHIJDUD mit Ein- und Ausfahrt Ăźber die KantstraĂ&#x;e.

Mit dieser App wird das Senden von kleinen Beträgen an Freunde jetzt sehr WOHNUNGEN viel einfacher. Jeder kennt Situationen wie diese: Man geht mitUND einem Freund DOPPELHAUSHĂ„LFTEN: ins Kino und einer Ăźbernimmt die Bezahlung. Wie gibt man das Geld nun am einfachsten zurĂźck? Oder wie teilt man am einfachsten mit, dass man noch • 2-, 3- und 4-Zimmer Wohnungen von einen kleinen Betrag bekommt? FĂźr beides bietet „Kwitt“ eine schnelle, un ELV PĂŽ :RKQĂ€lFKH komplizierte und sichere LĂśsung.

‡ 'RSSHOKDXVKlOIWHQ PLW FD PĂŽ :RKQĂ€lFKH • ZeitgemäĂ&#x;e, intelligente Architektur Wählen Sie einfach Ihren Freund aus der Kontakt- werden Ihre Daten direkt an das Kwitt-System liste Ihres Handys aus, entscheiden Sie, ob Sie Ăźbertragen. in bester Lage Geld anfordern oder senden mĂśchten und geben • Eine Hohe Qualitätsstandards, weitestGeldforderung kann natĂźrlich jederzeit durch Sie den gewĂźnschten Betrag ein. Das Ganze geht so schnell, wie das Schreiben einer Textnachricht. Sie abgelehnt werden, auf Wunsch auch mit einem gehend barrierefrei Bei Bedarf kĂśnnen Sie auch ein Bild oder einige Kommentar. Gleiches gilt bei der Ăœbermittlung Worte anfĂźgen. Sie mĂźssen sich auch nicht mit langen IBANs herumärgern. Denn alles was Sie benĂśtigen, sind die Handynummern Ihrer Freunde.

So ist die Zahlung per „Kwitt“ mindestens so einfach und schnell wie der Austausch von Bargeld und dabei vĂśllig intuitiv und bequem bedienbar.

Ihrer Daten. Diese werden nur mit Ihrem Einverständnis weitergeleitet.

Geeignet fĂźr „Kwitt“ sind alle Konten, mit denen TAN-frei Ăźberwiesen werden kann. Eine TAN wird nur fĂźr Einzelbeträge Ăźber 30 â‚Ź oder bei einer Gesamtsumme von mehr als 100 â‚Ź pro Tag benĂśtigt.

Die Sparkassen-Apps „Sparkasse“ und „Sparkasse+“ mit der Kwitt-Funktion stehen fĂźr Android-Handys und iPhones zur VerfĂźgung.

Besonders komfortabel ist das Senden oder Anfordern von Geld an Kontakte, die bei „Kwitt“ registriert sind. Es besteht zusätzlich die MĂśgSparkasse Mainfranken WĂź lichkeit, „Kwitt“ auch mit unbekannten Kontakten • 97070 HofstraĂ&#x;e 7 Funktion Durch die neue „Kwitt“WĂźrzburg bietet das Mobile • 7HO zu nutzen. Dazu senden Sie einen Link zur KwittWebseite per Messenger oder E-Mail an Ihren ge- Banking mit der Handy-zu-Handy-Ăœberweisung in wĂźnschten Kontakt. Wenn Sie eine Anforderung Zukunft noch mehr Komfort fĂźr alle mobilen Spareines unbekannten Kontakts annehmen, werden kassen-Kunden. Denn manchmal sind es gerade Ihnen vor der Ăœbermittlung der Name und die die einfachen Dinge, die begeistern!

IBAN des Kontakts angezeigt. Nach der Eingabe

Alle weiteren Informationen und FAQs finden Sie hier: www.sparkasse.de/kwitt

Ausgabe 04.2016

xtrakt 9

| business-portrait

Divino

Zehnthof Das Weinrestaurant auf der Insel

» Der Zehnthof ist eine Symbiose aus Tradition und Zukunft. Wir leben hier voller Stolz unsere Geschichte – die grandiosen, zum Teil mehr als 500 Jahre alten Räumlichkeiten schreiben das unserer Meinung nach auch vor. Es ist ein ganz besonderes Privileg, in solchen Gebäuden seine Gäste empfangen zu dürfen«, sagt Matthias Schäfer, Geschäftsführer DIVINO Zehnthof. Das Restaurant ist seit 2014 ein Tochterunternehmen von DIVINO Nordheim Thüngersheim eG – und bereits seit 30 Jahren wird hier fränkisch gekocht.

10 xtrakt

business-portrait |

Fotos (7): Divino Nordheim

Promotion

„Natürlich haben wir uns in der Welt umgeschaut und bieten nicht nur typisch fränkische Spezialitäten an. Unsere Zutaten kaufen wir direkt bei unseren Lieferanten aus der Region. Handwerkliche, mit Hingabe produzierende (Klein-)Betriebe liefern uns die Basis unserer Produkte. Ganz gleich, ob sich unsere Gäste für einen der Zehnthof-Klassiker oder neue Gerichte entscheiden, unser Küchenteam mit Chefkoch Marco Heining arbeitet jeden Tag mit viel Liebe und Leidenschaft daran, seine Gäste vortrefflich zu verwöhnen“, erzählt der Chef des Zehnthofs. Ganz besonders zu empfehlen ist die Fischküche im Zehnthof. Hier gibt es typisch fränkischen Waller aus dem traditionellen „Zehnthof-Wurzelsud“ und weitere Fische aus hei-

Ausgabe 04.2016

mischen Gewässern. Seit jeher versteht sich das Küchenteam bestens auf die Zubereitung der frischen Fische. Die Räumlichkeiten – inklusive des verträumten Innenhofes mit den alten Platanen — sind so wunderbar abwechslungsreich, dass man für jeden Anlass und jede Stimmung einen Lieblingsplatz findet. Die Weine im Restaurant kommen selbstverständlich von DIVINO. Einem rundum genussvollen Augenblick im Zehnthof steht Informationen unter: also nichts im Wege!

DIVINO Zehnthof Auch Silvester, Familienfeiern Hauptstr. 2 und Firmenevents lassen 97334 Nordheim / Main sich vortrefflich feiern im Telefon: 09381 — 17 02 Weinrestaurant auf der Insel.

E-Mail: info@divino-zehnthof.de www.divino-zehnthof.de

Matthias Schäfer, Geschäftsführer DIVINO Zehnthof

xtrakt 11

Gewürzglück | business-portrait

Würz dich glücklich

F

eine Geschmacksnuancen, das gewisse Etwas, der Funke der beim Essen überspringt. Klingt in der Theorie ziemlich traumhaft. Und um es gleich vorweg zu nehmen, wir befinden uns hier nicht in einer neuen Kochsendung oder einem Werbeblock für Gourmet Restaurants. Wir sind in unserem schönen Würzburg, wo das neue Unternehmen „Freude am Genuss“ dem leider immer noch tristen Alltag in deutschen Küchen den Kampf ansagen will. Und genau deshalb bringt das Start-Up mit der Marke „Gewürzglück“ eine breite Palette an Gewürzmischungen auf den Markt.

12 xtrakt

Promotion

Das Produktportfolio von „Gewürzglück“ umfasst im Moment elf Gewürz­mischungen, die sowohl Einsteigern als auch Küchen-Routiniers ermöglichen, einfach und lecker zu kochen. Nehmen wir doch mal den Single, der nach einem harten Tag gerne ein leckeres Fischgericht zubereiten würde. In den wenigsten Fällen hat er oder sie vermutlich Dill, Zitronengras, Rosmarin, Zwiebeln, Salbei, Thymian und viele weitere schmackhafte Zutaten zu Hause. Hier kommt „Gewürzglück“ ins Spiel mit seinen perfekt abgestimmten Mischungen, witzigen Namen und jungem, innovativem Design für alle Arten des Kochens.

Saisonal bedingt folgen dann weitere Spezial-Gewürze.

Eines bleibt aber immer gleich: Die Macher verkaufen nur das, was sie selbst auch richtig gut finden und legen ihr Augenmerk auf herausragende und vor allem zertifizierte Qualität ihrer Zulieferer. Geschmacksverstärker oder ähnliche Zusätze finden dementsprechend auch keinen Zugang zu den Döschen — Alles 100 Prozent natürlich! „Die Idee zur eigenen Gewürzmanufaktur lag eigentlich schon seit Beginn meines Studiums in der Schublade und wurde nun endlich umgesetzt“, erzählt Firmeninhaber Tobias Neubauer. Menschen die Freude an gutem Essen zu ermöglichen, ist für ihn und sein gesamtes Team eine der schönsten Sachen der Welt.

Fotos (4): Gewürzglück

„Alltagsheld“, „Mädchengewürz“, „Fiesta Mexicana“ oder das Fischgewürz „Petri Heil“. Ziel ist es, eine Küche mit Gewürzmischungen grundlegend auszustatten und konventionellen Fertigprodukten den Kampf anzusagen. Klar haben die Gewürzmacher immer wieder einmal Lust auf etwas Extravagantes.

Deswegen sind zwei Superfood-Gewürzmischungen neu im Programm: „Sportskanone“ und „Schlaumeier“ sorgen für einen gesteigerten Stoffwechsel und eine erhöhte Gehirnleistung.

business-portrait |

www.gewuerz-glueck.com

Ausgabe 04.2016

xtrakt 13

| business-portrait

„Die Kitzinger Brauhöfe“ — Leben mit einzigartigem Flair Mitten im Herzen von Kitzingen, dort wo früher Exportbier gebraut wurde, entstehen heute stilvolle Wohnungen mit besonderem Charme: Die Kitzinger Brauhöfe. Das ruhig gelegene IndustrieEnsemble in der Herrnstraße mit 38 Neubau-Eigentumswohnungen, den teilweise erhaltenen historischen Backsteinfassaden sowie seinen Sonnenterrassen und -balkonen soll bis 2018 fertig sein.

Die Sparkasse Mainfranken Immobilien vermarktet das Projekt.

Das Leben im Quartier „Kitzinger Brauhöfe“ lässt sich am besten mit „Ankommen, Wohlfühlen & Entspannen“ beschreiben. In verschiedenen Gebäuden überzeugen alle 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen durch ihre außergewöhnliche und individuelle Architektur. Die Grundrisse und Raumkonzepte sind wohl durchdacht: Großzügig geschnitten mit bodentiefen Fenstern und nach Süden und Westen ausgerichteten, sonnigen Terrassen, Balkonen oder Gärten. Hier kann man verweilen und Ruhe tanken.

14 xtrakt

business-portrait |

Projektdaten Wohnungen 38 Wohnungsgrößen 65 bis 128 m2 Bezug Anfang bis Mitte 2018 Verkauf z. B. 3-Zimmer-Wohnung 112,96 m2 Kaufpreis 282.000 € keine Käuferprovision

Tageslichtbad und großzügige Grundrisse

Hintergrund

Die Fußböden aus Echtholzparkett mit ihren wohligen Fußbodenheizungen sorgen für edles Ambiente und angenehme Wärme. Im Bad ist es schön hell mit attraktivem Flair, denn fast alle Bäder haben Tageslicht dazu legt der Bauträger großen Wert auf hochwertige Sanitär-Ausstattung. Die eigene Tiefgarage, der Aufzug auf die Etage, die Video-Sprechanlage, die barrierefreien Zugänge und die energiesparende Bauweise sowie die ökologisch sinnvolle Heizung sind weitere Pluspunkte des Projektes.

Die Bürgerbräu Kitzingen war die älteste Exportbierbrauerei Bayerns mitten in der Innenstadt Kitzingens. Das gesamte Gebiet ist heute Fußgängerzone, in der Nachbarschaft befinden sich liebevoll gestaltete Innenhöfe und wunderschöne alte Gassen. Sie sind mittendrin und wohnen trotzdem ruhig. Nur 100 Meter vom Marktplatz entfernt, erreichen Sie fußläufig das Rathaus, Restaurants, Supermarkt, Ärzte, Banken oder den Main.

In der Wohnanlage „Am Neuberg“ kann man seiJede der Doppelhaus-Hä ne individuellen Vorstellungen von zeitgemäßer destens 400 m² großen Wohnungsausstattung Wohn- und Lebensqualität verwirklichen – sei es Doppelgarage ist im Hau • Aufzug in einer der hellen, schön geschnittenen Woh• Tiefgarage In der Wohnanlage „Am Neuberg“ kann man seiJede der Doppelhaus-Hälften steht auf ei • Balkon/Terrasse nungen oder in einer der sonnigen, in offener Diem² Verbindung mit eine ne individuellen Vorstellungen von zeitgemäßer destens 400 großen Grundstück.

Die nach Süden od. Westen Wohnund Lebensqualität verwirklichen – sei es Doppelgarage ist im Haus integriert.

• Eigenes Kellerabteil Bauweise errichteten Doppelhaus-Hälften. Alle wie zum Beispiel Einkau • Bäder überwiegend mit Tageslicht in einer der hellen, schön geschnittenen WohWohnungen sind nach Süden oder Westen hin gestaltung, öffentlicher • Marken-Sanitärausstattung nungen oder in einer der sonnigen, in offener Die Verbindung mit einer sehr guten Infr • Echtholzparkett Eiche ausgerichtet, verfügen über sonnige Balkone, zur Innenstadt mit ihren Bauweise errichteten Doppelhaus-Hälften. Alle wie Beispiel Einkaufsmöglichkeiten • zum Fußbodenheizung Loggien oder Terrassen undoder teilweise eigenen Einrichtungen gewährle Wohnungen sind nach Süden Westen hin gestaltung, öffentlicher Nahverkehr und • Video-Sprechanlage • Dreifach verglaste Fenster ausgerichtet, verfügen über sonnige zur Innenstadt ihren kulturellen und Garten.

Die PKW-Abstellplätze für dieBalkone, Wohnungen eine mit langfristige Leben • Hoher Energiestandard Loggien oder Terrassen und teilweise eigenen Einrichtungen gewährleisten damit „Am (EnEV2014/KfW 70) EH¿QGHQ VLFK LQ HLQHU JHPHLQVDPHQ 7LHIJDUDJH wicklung.

Garten. Die PKW-Abstellplätze für die Wohnungen eine langfristige Lebensplanung und mit Einund VLFK Ausfahrt über die Kantstraße.

EH¿QGHQ LQ HLQHU JHPHLQVDPHQ 7LHIJDUDJH wicklung. mit Ein- und Ausfahrt über die Kantstraße.

Sparkasse Mainfranken Würzburg • ImmobilienCenter Kitzingen Herrnstr. 10 • 97318 Kitzingen • 09321/707-6193 • immo.kitzingen@sparkasse-mainfranken.de Ausgabe 04.2016

WOHNUNGEN UND DOPPELHAUSHÄLFTEN: WOHNUNGEN UND

DOPPELHAUSHÄLFTEN: • 2-, 3- und 4-Zimmer Wohnungen von

HIGHLIGHTS IM ÜBERBLICK:

HIGHLIGHTS IM ÜBE (QHUJLHVWDQGDUG JHPl (Q(9 xtrakt 15 • Zentrales Blockheizkraftwerk mit

(QHUJLHVWDQGDUG JH Gas-Brennwerttherme

| business-portrait

Veronika Hain AUS WÜRZBURG

gewinnt Traumreise Dubai EINE

nach

Mit

Charivari

auf Wüstentour

. tudio ari-S hariv Dany und C im i Duba rmacherin nach e eise Munt r , f m f u O ra der T land Take g n u Reise uslos der A r vom . nach der Ridle g r r u e b g z n r sie Alexa in aus Wü ages Die T on links: a H a nik ev Vorn erin Vero n Gewin

Dany am höchsten Gebäude der Welt, dem 828 Meter hohen Burj Khalifa.

16 xtrakt

business-portrait |

l eninse en Palm rpark gelegt e n s a s a h c W tli nd im en. r küns Meer u lansch Auf de sich im vorragend p s e t s läs her e n t u re Aquav

Snowboard war gestern, in der Wüste ist Sandboarden angesagt.

Fotos (8): Radi

o Charivar

i

Bevor es in die Ju meirah M die auch oschee g Nicht-M ing, der uslimen geladen einzigen offenste . , ht, wurd e zum T ee

us

in mt bei m der kom möchte, n. n te s te o h K ic e rz ein nicht ve tes auf s Schnee e Emira Wer auf Mall of th r e d in d vier Gra

m Unter de antis, Hotel Atl , liegen lm The Pa n der e die Ruin wom u n e g a s dt ta S n e ben t es – so sag st die zuminde ende. g e ll te o H

Ausgabe 04.2016

Kaum war der Sommer vorbei, ging es im Oktober bei Radio Charivari zusammen mit Dubai Tourism, FTI Touristik und dem Reiseland Take-Off in Würzburg schon wieder in die Ferne, genauer gesagt nach Dubai. Die Frage lautete: „Wo steckt Dany?“ Für ein Versteckspiel über zwei Kontinente wurde die Charivari-Muntermacherin kurzerhand für eine Woche in die Wüste geschickt. Doch nicht zum Spaß, denn immerhin ging es für die Hörer um eine Traumreise nach Dubai. Jeden Tag hat sich Dany eine andere Sehenswürdigkeit angeschaut, die Frage war nur welche? Das galt es herauszufinden. Immer wieder meldete sie sich bei ihren Kollegen im Charivari-Studio, gab Tipps und postete verräterische Fotos bei Facebook. Wer durchkam und mit seiner Antwort richtig lag, gehörte schon einmal zu den fünf glücklichen Tagesgewinnern, denen auf alle Fälle ein 100-Euro-Gutschein für das Reiseland Take-Off oder ein Rundflug über Würzburg sicher waren. Noch spannender wurde es nur am Ende der Woche, als sich alle Tagessieger am Samstag im Charivari-Studio trafen, um live bei der Auslosung dabei zu sein. Über die Traumreise nach Dubai freuen durfte sich schließlich Veronika Hain aus Würzburg, bei der sogar ein paar Freudentränen kullerten. www.charivari.fm

xtrakt 17

Fotos (3): Silvia Gralla

| sport

Zwei echte Highlights Das für den FC Würzburger Kickers unvergessliche Jahr 2016 geht dem Ende entgegen. Nach dem ZweitligaAufstieg im Mai sind die Rothosen mittlerweile in der 2. Liga angekommen. Die Mission „Klassenerhalt“ läuft, der FWK hat früh unter Beweis gestellt, dass er auf dem Rasen mit den zahlreichen Traditionsvereinen mithalten kann. Zuletzt erlebten die Rothosen-Anhänger zwei weitere Highlights in einem Jahr, das sich kaum einer so erträumt hätte.

Anfang November glückte die Montags-Premiere in der 2. Liga gegen den FC St. Pauli. In der mit 13.080 Zuschauern restlos ausverkauften FLYERALARM Arena belohnten sich die Kickers gegen den Kult-Klub nach einer starken ersten Halbzeit sechs Minuten vor dem Ende mit dem 1:0-Siegtreffer. Dieses Spiel, das im Free-TV bei Sport1 und im Bezahlsender sky fast eine Million Fernsehzuschauer sahen, war enorm wichtig für das Selbstvertrauen der Mainfranken, die zuvor drei Pflichtspiele in Folge das Nachsehen hatten.

Kurz darauf kam es mit dem Auswärtsspiel beim 1. FC Nürnberg zum zweiten Frankenderby für die Kickers in der laufenden Saison.

Nach intensiven 90 Minuten hieß es im Stadion Nürnberg 2:2-Unentschieden. Zum Vergleich: Am 19. Juli 2014 spielte der FWK noch vor 305 Zuschauern im Sportpark Valznerweiher in

Nürnberg bei der Club-Reserve (1:1). Gerade einmal zwei Jahre und vier Monate später erlebten die Rothosen wenige Hundert Meter weiter die bis dato größte Kulisse ihrer 109jährigen Vereinsgeschichte: 37.673 Zuschauer sahen das Remis des FWK im Stadion Nürnberg live vor Ort. Darunter waren auch die über 2.500 mitgereisten Kickers-Fans, die sich — trotz der stimmgewaltigen Club-Anhänger — mächtig Gehör verschafften. „Der Klassenerhalt wäre eine noch größere Sensation als die beiden Aufstiege“, das hatte FWK-Cheftrainer Bernd Hollerbach vor Beginn dieser Zweitliga-Saison verlauten lassen. Der Weg bis zur 40-Punkte-Marke ist noch weit, weswegen die Rothosen weiterhin Woche für Woche hart arbeiten werden, um im Mai mit dem Erreichen des Klassenerhalts erneut etwas Großartiges feiern zu können.

Die nächsten FWK-Termine: Sa, 28.01.2017, 13.00 Uhr FWK – Eintracht Braunschweig Fr, 03.02.2017, 18.30 Uhr 1. FC Kaiserslautern – FWK Sa, 11.02.2017, 13.00 Uhr FWK – 1. FC Heidenheim Tickets unter www.fwk.de

18 xtrakt

sport |

Fotos (3): Francisco Talan

Die Vereinsgaststätte des FC Würzburger Kickers in der FLYERALARM Arena ist offiziell eröffnet – Die Küche begeistert Currywurst-Esser ebenso wie Fisch- und Fleisch-Liebhaber, hier stoßen Rotwein-Trinker mit Hofbräu-Fans an.

club11

Der ist für alle da!

Kontakt & Reservierung club11 Mittlerer Dallenbergweg 49 97082 Würzburg

www.club11.bar info@club11.bar

Öffnungszeiten: Mi — Sa ab 11 Uhr, bei FWK-Auswärtsspielen Reservierung: 0931 — 660898 150

Ausgabe 04.2016

Wenn die Würzburger Kickers neues Terrain betreten, dann ist eines ganz sicher: der gemeinsame Erfolg rückt in den Fokus, gemeinsam Dinge in die Tat umzusetzen, die nicht alltäglich sind. Das gilt für das Rasenrechteck ebenso wie für das, was sonst noch wichtig ist für einen intakten Verein. Und das gilt natürlich auch für den „club11“, die neue Kickers-Gaststätte am Dallenberg, die jetzt neu eröffnet worden ist und fortan mittwochs bis samstags jeweils ab 11 Uhr und bei allen FWKAuswärtsspielen zum Verweilen einlädt.

Das neue Rothosen-Restaurant bietet eine facettenreiche, so nicht alltägliche Speisekarte.

Achim Beck und sein Team wollen damit alle erreichen – egal, ob Stehplatz-Besucher oder Haupttribünen-Gast. Die Kickers sind für alle da – und das spiegelt sich auch im „club11“ wider. Hier treffen sich Fußball-Fachsimpler bei einer Tulpe Würzburger Hofbräu. Und dort

stoßen Rotwein-Liebhaber beim BusinessLunch an. Hier feiern Kickers-Fans Geburtstag und Firmen ihre Feste. Es gibt keine Grenzen. „Gehoben, aber nicht abgehoben“, lautet das Motto – und das finden die Gäste genauso auch auf der Speisenkarte: Pommes gibt es im Kickers-Style Rot-Weiß, aber gerne auch mit Trüffel. Currywurst und verschiedenste Pasta-Gerichte, Gulasch nach einer Kreation von Küchenchef Alexander Lorengel oder Wiener Schnitzel vom Kalb. Oder doch lieber Loup de Mer mit Bouillonkartoffeln und Wirsing? „Sportlich international“ nennt Achim Beck die Auswahl an Speisen und Getränken.

Mit seiner vielfältigen Karte will der „club11“ eine Bereicherung der Würzburger Gastronomie sein. Egal, ob Fußball-Fans oder Liebhaber kulinarischer Besonderheiten – bei den Kickers wird für alle gekocht. Und am Ende zählt der Erfolg: Der kommt dann, wenn sich alle wohlfühlen.

xtrakt 19

| kino

„Passengers“ Foto: Sony Picture

kinostart: 5. Januar 2017

In der Sci-Fi-Romanze werden zwei Passagiere eines Weltraumtransports zu früh aus dem Kälteschlaf gerissen und sind bald die einzige Hoffnung für die anderen tausend Menschen an Bord.

Regie: Morten Tyldum Cast: Jennifer Lawrence, Chris Pratt, Micheal Sheen

Auf einer Jahrzehnte langen Reise, transportiert ein Raumschiff Tausende Menschen zu einer Kolonie auf einem fernen Planeten.

Durch den Kälteschlaf bleiben die Passagiere jedoch von der verstreichenden Zeit unberührt und sollen erst bei der Ankunft aus ihrem Schlaf erwachen. Als es zu einer Fehlfunktion kommt, wird der Mechaniker Jim lange vor allen anderen aufgeweckt. Nur von Robotern umgeben, den einsamen Tod vor Augen, weckt er in seiner Verzweiflung die Journalistin Aurora auf. Doch die defekte Schiffstechnik und das frühe Erwachen bleiben nicht ohne Folgen und die beiden werden zur einzigen Hoffnung für alle Passagiere.

“ s r a l l o H e h T „ Januar 2017 kinostart: 12.

r der mit seiner hochFamilienkomödie um einen Künstle drehten Familie zurückkehrt. hge durc schwangeren Frau zu seiner Regie: John Krasinski k, Mary Elizabeth Winstead Cast: John Krasinski, Anna Kendric

Foto: Sony Picture

Als mäßig erfolgreicher Künstler schlägt sich John mit seiner schwangeren Frau in New York durch. Als er erfährt, dass seine Mutter schwer krank ist beschließt er seiner Heimat, fernab der Metropole, einen Besuch abzustatten. Während Johns Frau Rebecca kurz vor der Geburt steht, muss sich John mit seiner Familie und seiner Vergangenheit auseinandersetzen. Der typische Wahnsinn einer amerikanischen Kleinstadt nimmt seinen Lauf.

„La La Land“ Mia, eine leidenschaftliche Schauspielerin, sucht ihr ganz großes Glück in L.A. Der Jazz Musiker Sebastian versucht in der Stadt der Engel ebenfalls den Durchbruch.

In dem Musical-Drama versuchen Emma Stone und Ryan Nach einer zufälligen Begegnung Gosling als zwei aufstrebende Künstler ihre Karrieren und werden die beiden ein Paar und ihre Beziehung trotz des harten Showbusiness unter einen müssen sich mit Nebenjobs durchHut zu bekommen.

Regie: Damien Chazelle schlagen, um ihren LebensunterCast: Ryan Gosling, Emma Stone, J.K. Simmons halt zu sichern. Sie arbeiten zu zweit daran, groß rauszukommen, müssen jedoch schnell feststellen, dass all ihre Bestrebungen auch Opfer einfordern und ihre Beziehung auf eine harte Probe stellen.

Denn die Beziehung droht am Erfolg zu zerbrechen.

20 xtrakt

Fotos (2): Studiocanal

kinostart: 12. Januar 2017

Alle Infos zu den Filmen

unter www.cineworld-ma

in.de

kino |

KINOZEIT Julia Michel, Theater leiterin im CINEWOR LD Mainfrankenpark, mit ihren cineastischen Empfehlungen für beso nders sehenswerte Film e.

„Vaiana“

16 kinostart: 22. Dezember 20

Bilder (3): Disney

„Vaiana“ ist nach „Lilo und Stitch“ der zweite Disney-Film, der in Ozeanien angesiedelt ist und der erste, der polynesische Charaktere zu seinen Hauptfiguren wählte. Für ihre Geschichte orientierten sich die Filmemacher an den an den Legenden, Sagen und Göttern der SüdseeStaaten.

Regie: John Musker, Ron Clements Mit den Stimmen von: Andreas Bourani, Larissa Strahl

Sportlich, flink, temperamentvoll, unfassbar clever und immer nach dem Motto lebend „geht nicht, gibt’s nicht“ — das ist die 16-jährige Vaiana, Häuptlingstochter der Bewohner von Motunui. Seit ihrer Geburt hat sie eine ganz besondere Verbindung zum Ozean, weshalb es sie ziemlich stört, dass sich ihre Stammesgenossen mit ihren Booten nie über das nahe Riff hinaustrauen, das ihre Insel umschließt. Doch als ihre Familie schließlich Hilfe braucht, setzt sie die Segel und reist los.

Unterwegs trifft sie auf die Halbgott-Legende Maui, um den sich unzählige Mythen ranken und der zum Beispiel ganze Inseln aus dem Meer hieven kann. Gemeinsam wandeln sie auf den Spuren von Vaianas Vorfahren als Seefahrer und treffen dabei auf furchterregende Kreaturen…

Ausgabe 04.2016

xtrakt 21

| soziales

35 Jobcoaches — 1.500 Flüchtlinge

Fotos (2): Integrai.de

unzählige Möglichkeiten

E

s gibt viele Wege, Flüchtlingen zu helfen in ihrem neuen Leben anzukommen. Dank der vielen ehrenamtlichen Helfer hat die Erstversorgung mit Kleidung, Essen, Unterkünften sehr gut funktioniert. Die eigentliche Integrationsarbeit beginnt erst danach.

Zwei Würzburger Vereine setzen genau hier an. Standpunkt e.V. und IntegrAi.de wollen 250 Flüchtlingen in Würzburg einen Job vermitteln.

22 xtrakt

soziales |

Etwa 1.500 Flüchtlinge leben in Würzburg — aus ca. 40 Nationen. Ein Reichtum an unterschiedlichen Kulturen, Sprachen und Lebenswelten. Ganz verschiedene Menschen, die doch eines gemeinsam haben: sie alle mussten ihr Land verlassen und alles, was ihnen lieb und teuer war. Ob sie jemals wieder zurückkehren können, ihre Familie wiedersehen, ist ungewiss.

sind die Schnittstelle zwischen den Flüchtlingen und den Unternehmen. Denn einfach ist so etwas nicht. Es gibt etliche Hürden zu überwinden: arbeitsrecht-

Für all diese Menschen ist es wichtig, sich hier in Deutschland zu integrieren, ein neues Leben zu beginnen. Nachhaltig geht das nur, wenn sie eine Arbeit finden und auf eigenen Beinen stehen können. Sie sind jung, gebildet, arbeitswillig. Aber der Weg in einen Job ist steinig. Dabei ist der Gewinn für alle Seiten hoch.

Genau an diesem Punkt setzen die beiden Vereine Standpunkt e.V. und integrAi.de an.

IntegrAi.de ist eine Initiative aus Professoren, Studierenden und Absolventen, die ihren Ursprung in der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Würzburg hat. Seit Juli 2015 entwickelt sie nachhaltige, wirksame Konzepte und kümmern sich um deren Umsetzung. Der Verein Standpunkt e.V. ist bereits seit 2010 in der Gemeinschaftsunterkunft in Würzburg in der Flüchtlingshilfe aktiv.

Beide Vereine zusammen möchten jetzt die Flüchtlinge in Arbeit bringen. Dazu werden ab Januar 2017 bis zu 35 ehrenamtliche Jobcoaches ausgebildet. Sie

liche Unsicherheiten, Verständigungsschwierigkeiten, Bürokratie, interkulturelle Missverständnisse, ungeklärter Status und noch so viel mehr. 250 Flüchtlinge in einen Job zu vermitteln ist das erklärte Ziel.

Der Job Coach ist ein einzigartiges Konzept, das den Prozess der Arbeitsvermittlung von Flüchtlingen von den ersten Schritten bis zur erfolgreichen Integration begleitet, beschleunigt und vereinfacht.

Job Coaches planen die Arbeitssuche und -vermittlung von Flüchtlingen, koordinieren mit Behörden, schulen und fördern Flüchtlinge und helfen den Unternehmen bei der Suche und Einstellung von Flüchtlingen sowie der Gewinnung von Fördermitteln.

Foto: Gregor Siebeth

„Gemeinsam mit der Bundesagentur für Arbeit, der Unterstützung der Stadt Würzburg und dem Einsatz von Oberbürgermeister Christian Schuchardt können wir es schaffen“, so Tanja Hammerl, die Vorsitzende von Standpunkt e.V. – da sind sich beide Vereine einig. Erste Erfolge hat es bereits in Alzenau gegeben.

Das Gründerteam — v.l.n.r. Thomas Glaser, Joscha Riemann, Bianca Heim

Viele Flüchtlinge sind zum Nichtstun verdammt und hängen in der Warteschleife. Was für eine Vergeudung von Talenten und Fähigkeiten. Auf der anderen Seite gibt es zahlreiche Stellen in Unternehmen, die aufgrund von Arbeitskräftemangel nicht besetzt sind.

Standpunkt e.V. und IntegrAi.de bringen beide Seiten zusammen. Helfen auch Sie mit bei einer nachhaltigen Integration.

Wenn Sie eine freie Stelle in ihrem Unternehmen zu besetzen haben, setzen Sie sich mit Standpunkt e.V. in Verbindung: info@standpunkt-e.v.de Spenden — unter dem Verwendungszweck „Integration“ — laufen zu 100 % in dieses Projekt.

Spendenkonto: Sparkasse Mainfranken IBAN: DE49 7905 0000 0046 357984 SWIFT-BIC: BYLADEM1SWU

Ausgabe 04.2016

xtrakt 23

| business-portrait

Wir lassen Sie nicht in der Wßste stehen‌

24 xtrakt

business-portrait |

Kommunikation seit 1995 Wir bieten Ihnen erfolgreiche Kommunikation durch CI-Entwicklung oder Relaunch Public Relations Online-Kommunikation & Social Media

Nutzen Sie unsere Kompetenz für Ihre eigene Firmenzeitschrift Fotografien Firmenvideos und Tutorials Werbespots für Kinowerbung

Wir beraten und informieren Sie gerne.

Ihr Ansprechpartner ist Thomas Düchtel E-Mail: t.duechtel@xtrakt-magazin.de Tel: 0160 80 41 223 Ausgabe 04.2016

xtrakt 25

Fotos (3): BMW AG/Mini

| auto business-portrait

Raus in die Natur

Fotos (3): Man

sory

Die Mini-Familie ist komplett überarbeitet worden: Anfang 2017 kommt nun auch der Kompakt-SUV Countryman.

Die zweite Generation ist der größte Mini, den es je gab. Am Ende ist er mit 4,30 Metern Länge sogar etwas größer als ein VW Golf. Das kommt auch den Platzverhältnissen im Innenraum zugute. Wie es sich für einen Mini gehört, lässt sich auch der Countryman nahezu komplett individualisieren, dazu kommt der Geländegänger als erster Mini mit Plug-In-Hybrid.

4x4² Der Mercedes G500 4x42 zählt bereits ab Werk zu den auffälligsten Fahrzeugen, die man im Straßenverkehr zu Gesicht bekommt. Mit seinen weit ausgestellten Kotflügeln und der Respekt einflößenden Fahrzeughöhe stiehlt der martialische Offroader in Himmelblau jedem weichgespülten SUV problemlos die Schau. Eine neue Frontschürze sowie eine neue, in Sichtcarbon gefertigte Motorhaube prägen die Front des MANSORY 4x42. Die Lufteinlässe, Kotflügel, Außenspiegel, Griffe, Dach, Spoiler und die Zierleisten – alles ist hier aus Carbon! Gleichzeitig verströmt der Innenraum puren Luxus: feinstes Leder und natürlich ebenfalls viel Carbon. Der Motor liefert dank Leistungsspritze nun 485 PS.

26 xtrakt

business-portrait auto |

High End ohne Dach

Fotos (3): Audi

Fotos (3): Ferrari

Darauf haben Ferrari-Fans lange gewartet: Den Supersportwagen LaFerrari gibt es nun auch als offene Version „Aperta“. Unter der Haube arbeitet der bekannte V12 mit 800 PS Leistung, der von einem E-Motor mit weiteren 163 PS unterstützt wird. In unter 3 Sekunden rennt der offene LaFerrari auf Tempo 100, in 7,1 Sekunden auf 200 km/h. Top-Speed ist erst bei über 350 km/h erreicht. Der Aperta, den Ferrari zu Ehren des 70. Jahrestages der Unternehmensgründung auf den Markt gebracht hat, ist bereits vor seiner Auslieferung ausverkauft gewesen. 70 Stück verkauften die Italiener zu einem Stückpreis von mindestens 2,4 Millionen.

Fotos (3): Audi

Offen für die Welt von morgen Das neue S5 Cabriolet verkörpert Sportlichkeit auf elegante Weise: Der neu entwickelte V6-Motor mit 354 PS katapultiert den S5 in nur 5,1 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Das markant gezeichnete Exterieur und die S-spezifischen Details im Interieur unterstreichen den sportlichen Charakter des S5 Cabriolet. Das Exterieur wurde nachgeschärft, jetzt zeigt sich die Schulterlinie noch markanter. Auch die Interieur-Architektur überzeugt: Hochwertig verarbeitet und großzügig gestaltet sollen Kunden viel Raum für eigene Ideen haben.

Ausgabe 03.2016 04.2016

xtrakt 27

| veranstaltungen business-portrait

Moscow Circus

15. Januar 2017, Würzburg, Congress Centrum, 20 Uhr Mit der Mischung aus Tanz, Artistik und Akrobatik begeistert das Team des Moscow Circus on Ice nun seit 50 Jahren das Publikum. Spektakulär, mitreißend und außergewöhnlich zeigen sich die Darsteller in einem einzigartigen Bühnenbild. Als Zuschauer fällt es schwer, den Blick von der faszinierenden Show abzuwenden, denn man wird direkt in den Bann der winterlich-schö-

Fotos (3): Moscow Circus on Ice

on Ice

nen Atmosphäre gezogen. Der Moskauer Nikulin-Zirkus ist nun unter der Leitung von Natalia Abramova mit seinem einmaligen Jubiläumsprogramm „Sensation” unterwegs.

Alle Infos und Karten: www.eventim.de

Falco Musical

Fotos (3): Marcel Klette

24. Januar 2017, Würzburg, s.Oliver Arena, 20 Uhr

„FALCO – Das Musical“ ist eine liebevolle Hommage an das größte Genie der deutschsprachigen Pop/Rap-Geschichte und an einen der schillerndsten und extrovertiertesten Popstars der 80er Jahre. Falco kostete das Leben grenzenlos aus, ging durch alle Höhen und Tiefen, bis hin zur Selbstzerstörung. Er machte sich unsterblich und wurde mit seiner Lebenseinstellung zur Ikone einer ganzen Generation. In dem beliebten Musical werden seine größten Hits, von „Der Kommissar“ über „Jeanny“, „Out of the Dark“ bis zu seinem Welthit „Rock Me Amadeus“, live interpretiert.

Alle Infos und Karten: www.falcomusical.com

28 xtrakt

business-portrait veranstaltungen |

Traumfabrik 21./22. Januar 2017, Würzburg, Congress Centrum, 16 und 20 Uhr / 14 und 18 Uhr

Fotos (2): Traumfabrik

Von faszinierender Akrobatik und Tanz bis hin zu Schwarzlicht-Theater und Comedy, untermalt von beeindruckender Musik, von Klassik bis Pop: Bei dieser einzigartigen Mischung kommt garantiert keine Langeweile auf. Auch dieses Jahr macht die mit mehreren Kulturpreisen ausgezeichnete Show Station in Würzburg. Über 30 Künstler aus aller Welt bringen mit viel Witz, Charme und Poesie die Zuschauer zum Staunen, ziehen Menschen aller Generationen in ihre eigene Traumwelt und kreieren eine Show, die genauso individuell wie unsere Träume ist.

Alle Infos und Karten: www.traumfabrik.de

Rock meets Classic 31. März 2017, Würzburg, s.Oliver Arena, 20 Uhr

Fotos (4): Argo Konzerte

Rock meets Classic Bereits zum 8. Mal geht die Show „Rock meets Classic“, die bis heute eine halbe Million Besucher begeisterte, nun auf Deutschlandtournee. Hochkarätige Weltstars spielen gemeinsam mit der Mat Sinner Band und dem Original „Rock meets Classic“ Orchester ihre bekanntesten Hits. Dieses Jahr sind unter anderem Don Felder, das ehemalige Mitglied der legendären „Eagles“, Steve Lukather, Gründungsmitglied der Band „TOTO", Mick Box und Bernie Shaw von „Uriah Heep" und Rick Springfield, der mit seinem Song „Jessie´s Girl“ weltberühmt wurde, dabei. Ein Pflichttermin für alle Rockfans!

Ausgabe 04.2016

Alle Infos und Karten: www.rockmeetsclassic.de oder www.argo-konzerte.de

xtrakt 29

arsh all/ 201 5

Fotos (2) :M

Konzert-Sound aus Boombox Marshall, der Ausrüster für Megasound auf Festivals oder Rock-Konzerten, kann auch kleiner für Zuhause. Die stylische Boombox Acton in schwarz oder cremefarben ist in typischem Leder bezogen, auf dem Lautsprechergitter strahlt das geschwungene Marshall-Logo und die Bedienelemente sind in passendem Gold. Verbunden wird die Box mit dem beiliegendem Spiralkabel. www.marshallamps.de

LIFESTYLE Warmes für den Hals

Foto: Burberry

bH Gm

Mu sik

Me ye r

| lifestyle

Im Winter brauchen Mann und Frau meist einen Schal, um den Hals warm zu halten. Klassiker ist der Kaschmirschal von Burberry mit seinem traditionellen Check-Muster. Er wird laut Hersteller in einer 200 Jahre alten schottischen Weberei auf dem Lande hergestellt, durchläuft 30 verschiedene Herstellungsschritte und der Stoff wird vor Ort in Quellwasser gewaschen und mit Karden vorsichtig weich gebürstet. www.burberry.com

Special Edition TAG Heuer hat die allererste Premier-League-Uhr in einer Sonderedition vorgestellt. Natürlich wurde ein Sportmodell ausgewählt – eine Aquaracer mit 43 mm Durchmesser. Die Ziffern der 45-Minuten-Anzeige für die Halbzeiten sind weiß lackiert, während die 15-Minuten-Anzeige für die Verlängerung in Rot erscheint. Bei 9 Uhr ist das neue, in Weiß aufgeprägte Löwen-Logo der Premier League zu sehen. Ihr schlagendes Herz ist das mechanische Uhrwerk Calibre 5. www.tagheuer.com

30 xtrakt

Fotos (2): Tag Heuer/LVMH Group

Aquaracer Premier League

Foto: Thonet

Designer-Schlitten

lifestyle |

Der Schlitten von Designer Holger Lange ist den Freischwinger-Sitzmöbeln von Thonet nachempfunden und befördert Klein und Groß stilvoll den Rodelhügel hinab. Funktional aus geschliffenem Edelstahl und stabilem Kunststoffgewebe ist er in den Farben Schwarz, Havanna und Silber erhältlich. www.thonet.de

Foto: Jalo Helsinki - jalohelsinki.fi

Stylischer Rauchmelder Ein gut designter Rauchmelder ist Teil der Einrichtung. Jalo hat daher zwei finnische Topdesigner damit beauftragt, das Design von Rauchmeldern der heutigen Zeit anzupassen. Herausgekommen ist Lento, ein äußerst attraktiver und einfach zu bedienender Rauchmelder. Die Installation dauert nur wenige Sekunden und kommt ohne Bohrmaschine aus. www.jalohelsinki.com

Für unglaublich schöne Erinnerungen, die man mit dem Smartphone aufgenommen hat und in die Hand nehmen oder verschenken möchte, ist der Sofortbild-Drucker instax Share-SP 2 von Fujifilm genau das Richtige. Der Printer druckt die Bilder in Scheckkartengröße – zum Mitnehmen oder zum kreativen Gestalten. www.fujifilm-instax.de

Ausgabe 04.2016

Foto: Fujifilm Imaging Germany

Smartphone Drucker

xtrakt 31

Fotos (2): djd-p/THE DUKE Destillerie

| lifestyle

Bayerischer Gin

Fotos (2): adidas

Genuss mit allen Sinnen: „The Duke“-Gin erfreut nicht nur den Gaumen. Dank exklusiver Optik wird das Trendgetränk auch zu einer besonderen Geschenkidee für Genießer. Mit viel Leidenschaft für feine Aromen produziert die kleine, feine Destillerie im Herzen Münchens seit einigen Jahren ihren hochwertigen Gin. Jede einzelne Flasche wird von Hand gefüllt. www.theduke-gin.de

Streetstyle zum Laufen Der ACE16+ Purecontrol Ultra Boost macht‘s möglich. Er vereint ein vom Fußball inspiriertes Design mit innovativer Laufschuhtechnologie. Dank der reaktionsfreudigen boost™ Dämpfung ist er ultrabequem, während sich das adidas Primeknit Obermaterial ohne Schnürsenkel dem Fuß ab dem ersten Tragen anpasst. www.adidas.de

Smarter Wasserkocher

32 xtrakt

Extravagante Duftkerzen Foto: Tom Dixon 2016

Foto: 2016 Smarter Applications LTD

Elegant, aus hochwertigem Edelstahl und ganz einfach zu bedienen: Der iKettle ist WLAN-fähig und kann per Smartphone-App gesteuert werden. Temperatur einstellen und einschalten – zack, schon brodelt es. Wählen kann man zwischen 20 und 100 Grad, je nachdem welches Heißgetränk man sich zubereiten möchte. Das Einfüllen des Wassers allerdings muss man aus naheliegenden Gründen noch manuell selbst erledigen. www.smarter.am

Die extravaganten Duftkerzen „Eclectic“ von Tom Dixon sind in einem glänzenden Metallgefäß in Rosé, Silber oder Gold erhältlich. Im Set machen sie auch als Geschenk viel Freude und die ungewöhnlichen Duftrichtungen erinnern an verborgene Sehnsüchte. Sie brennen rund 100 Stunden und haben einen Marmordeckel, der die Kerzen rasch zum Erlöschen bringt. www.tomdixon.net

LIFESTYLE

ambiente |

Foto: Villeroy & Boch

Der Inbegriff von Wellness ist für viele ein großer, freistehender Außenwhirlpool, auch Spa genannt, in dem man alleine oder in fröhlicher Runde mit Freunden oder der Familie ein ausgiebiges Bad nehmen kann. Villeroy & Boch bietet hochwertige Spas, die - ausgestattet mit modernster Technik keine Wellness-Wünsche offen lassen. Und das in vielen verschiedenen Designs, Farben und Größen und mit vielen Ausstattungsmöglichkeiten. Dabei sind die Pools nicht nur ausgesprochen energieeffizient, sondern können auch dank der patentierten JetPack-Technologie mit austauschbaren Sitzen individuell konfiguriert werden — für Wellness pur zuhause.

Außenwhirlpool

www.villeroy-boch.com

– Wellness zuhause

Ambiente Digitaler Spiegel – „Dirror“

Fotos (2): Dirror / PR

Geniales Gadget? „Dirror" ist ein Tablet mit Spiegeloberfläche zum An-die-Wand-hängen. Per Touchscreen oder SprachbefehlFunktion holt man sich tagesaktuelle News aufs Display, checkt seine Mails oder den Wetterbericht, und das alles, während man sich vor dem „Dirror" zur neuen Spotify-Playlist die Haare stylt. Den mit Windows 10 ausgestatteten „Dirror" gibt es in drei unterschied­ lichen Größen (S, M und L), beim Holzrahmen hat man die Wahl zwischen nordischem Nussbraun, javabrauner Buche und Seidenweiß. www.dirror.com

Ein unübertroffenes Stück Zeitgeschichte

Foto: Thonet

Dieser Stahlrohr-Schreibtisch ist ein gelungenes Beispiel für den programmatischen Anspruch des Bauhauses, Kunst und Technik zu einer formalen Einheit zu verbinden. In den Entwurf aus Stahlrohr fügen sich Tischplatte und Aufbewahrungselemente aus lackiertem oder gebeiztem Holz harmonisch ein. Das tragende Gestell besteht aus einer Linie, die hölzernen Elemente scheinen in ihr zu schweben. Schlicht, in seinen Proportionen ausgewogen, verkörpert der Schreibtisch ein aussagekräftiges Stück Zeitgeschichte — bekannt als „Die neue Sachlichkeit". www.thonet.de

Ausgabe 04.2016

xtrakt 33

|ambiente

Modern-puristischer Küchenstil

Foto: djd-p/KWC

Passend zur Renaissance von Schwarz und Weiß gibt es Küchenarmaturen mit Beschichtungen in den beiden Grundfarben als interessante Alternative zu Chrom und Edelstahl. Besonders gefragt sind schwarze und weiße Armaturen in organisch fließenden Formen, etwa aus der Serie „Zoe" von KWC. Sie greifen spielerisch den Lauf des Wassers auf und setzen damit spannende Kontraste zu puristischen Kücheneinrichtungen mit geometrisch klaren Formen und unterbrechungsfreien Fronten. www.kwc.de

Sessel-Ikone

Foto: Cassina

in neuem Design

Der Künstler Bertjan Pot hat ein BoxBlock-Gewebe in drei Jacquard-Varianten speziell für den Sessel Utrecht entworfen, um dieser von Gerrit T. Rietveld 1935 gestalteten Ikone eine zeitgenössische Interpretation zu verleihen. Dieses Gewebe weist ein einzigartiges, perfekt ausgeglichenes, geometrisches Muster auf, bei dem sich die Dreieck-Kombination nie wiederholt. Als Hommage an die holländische Kreativität kann mit jedem BoxBlocks-Gewebe die limited Edition dieses Sessels mit einem maßgeschneiderten „Kleid” bezogen werden. Jedes Modell ist nummeriert, um die Cassina Authentizität zu garantieren. www.cassina.com

Foto: Osram GmbH

Edition 1906

Vintage-Beleuchtung aus hochwertigen Materialien mit modernem Innenleben: Die Hängeleuchte PenduLum überzeugt durch ihr geradliniges und reduziertes Design, gleichzeitig wirkt es durch den Materialmix aus mattiertem Aluminium mit Textilkabel sehr edel. Insbesondere in Kombination mit den LED-Lampen oder den klaren Halogenlampen in vier klassischen Formen, sorgen die Lampen und Leuchten der Edition 1906 für ein optisches Highlight in jedem Raum – von der Hotellobby bis zum Wohnzimmer. www.osram.de

34 xtrakt

Fotos: Bonaldo

ambiente |

Der humorvolle Beistelltisch in Form eines Muffins stammt vom Designer Ryosuke Fukusada. Er kann auch als Hocker genutzt werden und ist in drei Varianten erhältlich: komplett aus durchgefärbtem Polyäthylen, Rahmen aus Polyäthylen mit Tischplatte aus lackiertem Stahl und als „Muffin Light“ aus durchgefärbtem Polyäthylen mit fluoreszierender Lampe.

Beistelltisch

www.bonaldo.it

Muffin

B-CUBIC Foto: Bonaldo

Das Bonaldo CUBIC Bücherregal aus Kristallglas vereint Funktionalität und Design in einem Möbelstück. Es ist fest montiert auf seiner rechteckigen Basis und wurde im Jahr 2010 von Gino Carollo entworfen. Seitdem hat es sich zu einem besonders beliebten Artikel entwickelt, der auch in Holz oder lackiert erhältlich ist. www.bonaldo.it

Kunst in der Küche

Futuristisch in der Konzeption erinnert der einzigartige Messerblock „Black Diamond“ des Londoner DesignerLabels Edge of Belgravia an einen schwarzen Rohdiamanten. Seine architektonische Qualität und die typischen Winkel eines Rohdiamanten spiegeln die feinwinkligen Griffe der dazugehörigen Kochmesser wider. Das Material des Messerblocks ist gummibeschichteter Kunststoff. www.edgeofbelgravia.co.uk

Ausgabe 04.2016

Foto: Edge of Belgravia

– Black Diamond

xtrakt 35

| gewinnspiel business-portrait

DAS GROSSE XTRAKT-MAGAZIN

JAHRESGEWINNSPIEL Die Feiertage stehen vor der Tür. Passend dazu haben wir für Sie einige Geschenkideen zusammengetragen, die sicherlich viel Freude machen. Das Schöne daran: Sie können diese Geschenke mit dem xtrakt-Magazin gewinnen!

Genießen auf Schlosshotel Steinburg :

Wir verlosen

2x

Foto: Leska Walter

4-Gang Dinner Candlelight- itif inkl. Aper

Feine Küche, romantisches Ambiente und herzlicher Service: Genießen Sie hoch über Würzburg in Steinburgs Restaurant ein wunderbares 4-Gang Candlelight-Dinner mit Ihrer Liebsten oder Ihrem Liebsten. Stimmungsvoller Kerzenschein, liebevoll zubereitete Speisen und der wunderbare nächtliche Blick über die Stadt sind ein ganz besonderes Erlebnis. Der Aperitif ist für die xtrakt-Gewinner natürlich inklusive. www.steinburg.com

CityGutschein Würzburg Neuauflage eines Erfolgsmodells 25.000 x ermäSSigtes Parkvergnügen

Wir verlosen

10 x

:

Der CityGutschein hat eine neue Optik und ist jetzt auch umweltfreundlich: Papier statt Plastik. Erhältlich ist er 10 €-CityGut scheine in allen Filialen der Sparkasse Mainfranken Würzburg im Stadtgebiet, bei der Main Post-Geschäftsstelle in der Plattnerstraße, bei expert Beck im Gewerbegebiet Ost sowie bei allen Filialen des Marktcafé Brandstetter. Zu jedem CityGutschein spendiert die SVG 25.000 Mal einen 50-Cent Parkwertscheck für Parkgaragen der WVV. Der CityGutschein Würzburg ist das ideale Geschenk: Er hat einen Wert von 10 Euro und kann bei über 220 Geschäften, Dienstleistern und Gastronomen eingelöst werden. www.wuems.de

36 xtrakt

business-portrait gewinnspiel |

Divino Nordheim Thüngersheim

: Wir verlosen

Das mehrfach ausgezeichnete Weingut gehört zu den besten der Region Mainfranken. Wahre Erlebniswelten rund um den Wein sind die Vinotheken in Nordheim und Thüngersheim, in denen man wunderbar stöbern und sich inspirieren lassen kann. Special Events begleiten Weinliebhaber durch das ganze Jahr, das Divino-Team ist auf Messen rund um den Globus präsent. Die jüngsten Auszeichnungen bekam Divino auf der IWC International Wine Challenge in Wien. www.divino-wein.de

te

2x Wein& pake t weinpake h lü G x 2

Würzburger Kickers Alle Fans der Rothosen können Dauerkarten für die Rückrunde 2017 erwerben und sich damit Ihren Platz im Stadion sichern. Die Rückrundenkarte eignet sich auch hervorragend als Geschenk. Über 10.000 Zuschauer kommen im Schnitt zu den Heimspielen der Kickers in der bisherigen Zweitligasaison. Die Spiele gegen 1860 München und St. Pauli waren restlos ausverkauft. Die verfügbaren Tickets gegen den VfB Stuttgart waren nach drei Stunden alle vergriffen. Die Plätze in der FLYERALARM Arena sind begehrt. Unter anderem kommen noch der 1. FC Nürnberg und Hannover 96 an den Dallenberg. Jetzt zuschlagen und dabei sein! www.fwk.de

Ausgabe 04.2015 04.2016

Wir verlosen

Rückr

1x

:

unden -Dau für di erkarte Gegen e gerad e

xtrakt 37

.di www

v ino

- wei

n. d e

| gewinnspiel business-portrait

Wir verlosen:

n i e h c s ut

1x

Gutschein über 40 €

Divino Zehnthof

Der Zehnthof im schönen Nordheim am Main ist immer einen Besuch wert. Direkt gegenüber der Vinothek Divino gelegen, gibt es hier fränkische Spezialitäten mit dem gewissen Etwas zu entdecken.

Dazu genießt man feine Weine von Divino Nordheim Thüngersheim und die besondere Atmosphäre des Gasthauses. www.divino-zehnthof.de

Würz Dich glücklich!

Spannend klingen die Namen der Würzmischungen von Gewürzglück: „Mädchengewürz“, „Alibaba, Aladin & Co.“, „Alltagsheld“ oder „Naschkatze“. Das Start-Up aus Mainfranken widmet sich völlig den aromatischen Gewürzen für jede Gelegenheit. www.gewuerz-glueck.com

:

Wir verlosen

2x

“

Family „We are

& 2x

mler“

bum „Welten

Sternla schmeckt!

Original Sternla Bier ist in den Sorten „Hell“ und „Radler“ erhältlich. Sternla Hell begeistert durch seinen milden und dennoch vollmundigen Geschmack. Die feinwürzige Erfrischung zu jeder Jahreszeit. Sternla Radler: Das prickelnd fruchtige Biermischgetränk aus hellem Vollbier und Limonade mit natürlichem Zitronensaft, ohne künstliche Süßstoffe und ohne künstliche Konservierungsstoffe. www.sternlaschmeckt.de

38 xtrakt

Wir verlosen

5x

:

ein Kasten Sternla Bie r

business-portrait gewinnspiel |

Ganz großes Kino CINEWORLD Mainfrankenpark Das CINEWORLD Mainfrankenpark steht für Kino vom Feinsten. Modernste Kino- und Präsentationstechnik inklusive 3D garantieren das beste Kino-Erlebnis weit und breit. Kein Wunder — denn hier sind echte Würzburger mit viel Herzblut am Werk. Ob Premieren für Ladies und echte Kerle, kulinarische Reihen wie Kino et Vino oder Film-Café — im CINEWORLD werden Filme zum „ganz großen Kino“.

Lassen Sie sich von uns auf einen Film Ihrer Wahl einladen. www.cineworld-main.de

Wir verlosen

10 x

:

2 Kinokart en & Popcorn

Traumfabrik

Das Showtheater der Phantasie

Über 30 Künstler aus Europa, Australien und Asien verzaubern das Publikum jeden Alters mit dem ganz besonderen Traumfabrik-Flair. Vier Termine sind im Würzburger Congress Centrum geplant: Am Samstag, 21. Januar, um 16 und 20 Uhr, am Sonntag, 22. Januar, um 14 und 18 Uhr.

:

Wir verlosen

2x 2arten

k Eintritts Show für die

.1.2017, am So., 22 18 Uhr

Dieses Jahr kommen aus Österreich die 4-fachen Jonglierweltmeister und 32-fachen Weltrekordhalter „Jonglissimo“, die mit Echtzeit-Projektionen eine neue Dimension des Jonglierens präsentieren und phantasievolle Bilder entstehen lassen. Die weltbeste Roue Cyr-Artistin Julie Lavergne, die unter anderem im Cirque du Soleil gefeiert wurde, reist aus Kanada an. Abgerundet wird das abwechslungsreiche Programm durch das kanadische Akrobatik-Comedy-Duo „Les Vitaminés“. www.traumfabrik.de

TEILNAHME AM GEWINNSPIEL Um teilzunehmen, senden Sie uns bitte bis 9. Januar 2017 eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten und Ihrem Wunschgewinn an redaktion@xtrakt-magazin.de.

Im Betreff geben Sie bitte an: „Jahresgewinnspiel“ und das Stichwort, was Sie gerne gewinnen möchten - „CityGutschein“, „CINEWORLD“, „Traumfabrik“, „Divino“, „Zehnthof“, „Gewürzglück“, „Sternla“, „Steinburg“ oder „Kickers“. Einsendeschluss ist der 9. Januar 2017, die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barauszahlung der Gewinne!

Ausgabe 04.2016

xtrakt 39

Foto: Jun Rechtsanwälte

| recht

Durchbruch im Kampf gegen Hass auf Facebook

www.junit.de

Seit der Strafanzeige der Würzburger Kanzlei JunIT bei der Staatsanwaltschaft München gegen Facebook-Manager wegen der Verbreitung rechtswidriger Inhalte haben Politiker aller Bundestagsfraktionen verstanden: In Deutschland soll das Grundgesetz gelten und nicht die Facebook-Community-Standards. Ein Gastbeitrag von Rechtsanwalt Chan-jo Jun.

Wer diese Seite im xtrakt-Magazin über die letzten Ausgaben verfolgt hat weiß, dass unsere kleine Würzburger IT-Kanzlei seit mehr als einem Jahr mit juristischen Mitteln gegen rechtswidrige Hetze auf Facebook kämpft. In den letzten Wochen haben wir einen wichtigen Durchbruch erfahren durch zwei Entwicklungen.

1. Die Staatsanwaltschaft München I hat ein Ermittlungsverfahren gegen Mark Zuckerberg und neun weitere Manager eröffnet, das die Hamburger Staatsanwaltschaft zuvor noch abgelehnt hatte.

2. Politiker aller Bundestagsfraktionen haben sich bei der IT-Kanzlei und anderen Quellen über das Thema informiert und fordern jetzt auch wirksamere Maßnahmen bis hin zu Sanktionen gegen Facebook. Vor einem Jahr war das noch anders: Ein offener Brief des Justizministers und ein runder Tisch sollten fürs Erste reichen. Nicht zuletzt durch den Verlauf des US-Wahlkampfes hat jetzt jeder verstanden, dass Facebook mit höflichen Apellen nicht davon zu überzeugen ist, deutsches Recht über Facebook-Standards zu stellen.

Was zunächst aussah wie der Ausläufer eines Flüchtlingsthemas hat auf einer abstrakteren Ebene eine höhere Bedeutung gewonnen. Soll unser digitales Leben nach den Regeln unseres Grundgesetzes oder nach den von Facebook aufgestellten und willkürlich durchgesetzten Gemeinschaftsstandards regiert werden?

Gerade bei dem im Grundgesetz einzigartigen Schutz der Menschenwürde spürt man auf einmal, dass sich europäische Werte durchaus von den Wertungen unserer amerikanischen Freunde unterscheiden. Beleidigungen, Verleumdungen und Gewaltaufrufe sind in Amerika von der „Freedom of Speech“ geschützt, während die Urheber des deutschen Grundgesetzes davon überzeugt waren, dass die Freiheit des Einen dort endet, wo die des Anderen beginnt. Auf einmal wird die Bedeutung der Menschenwürde sichtbar.

Man muss aber gar nicht so tief in die Rechtsphilosophie einsteigen, um zu erkennen, dass eine Facebook-Regierung keine gute Idee ist. Wer Opfer einer 40 xtrakt

Straftat auf Facebook wird, hat kaum Chancen, dass der Täter ermittelt wird.

Facebook macht es den Ermittlern so schwer, die nötigen Informationen zu bekommen, dass diese meistens frustriert aufgeben. Täter bleiben unbehelligt.

Dass ausgerechnet eine bayerische Staatsanwaltschaft das Verfahren voranbringt, kommt nicht von ungefähr. Wir hatten schon im März den bayerischen Justizminister Winfried Bausback angeschrieben und um rechtliche Stellungnahme in dem Fall gebeten. Während der Hamburger Justizsenator, ebenso wie der Bundesjustizminister nicht nur jede Kooperation, sondern jede Korrespondenz kategorisch mit uns ablehnte, ließ uns Bausback eine ausführliche Stellungnahme zur Rechtslage aus seinem Ministerium schicken. Tenor: Facebook ist natürlich auch nach deutschem Recht verantwortlich und Bausback ergänzte gegenüber Sat1, dass sich das deutsche Recht auch durchsetzen lässt, wenn man wollte. Tatsächlich ist in Hamburg noch nicht viel mehr geschehen, außer der Anlage eines Aktenzeichens und der Identifikation einiger Fragen. Es kann durchaus sein, dass die Ermittler am Ende zu dem Ergebnis kommen, dass die nötigen Beweismittel aus Irland nicht ermittelt werden können oder dass sich doch lieber die Hamburger um das Thema kümmern müssten. Das wäre schade, aber immerhin hat die Diskussion in den letzten zwölf Monaten dafür gesorgt, dass Politiker den Handlungsbedarf erkannt haben.

Sollte die Justiz auch mit unseren recherchierten 438 Fällen keine Möglichkeit finden, Facebook dingfest zu machen, zeigt es, dass die Gesetze verändert werden müssen. Da würde es schon helfen, wenn Facebook einen Verantwortlichen im Inland benennen müsste.

Unterdessen setzte Facebook auf Stummverleugnung. Es habe gar keine rechtswidrigen Inhalte gegeben erklärt Facebook gegenüber der Presse.

Facebooks Anwälte werfen uns vor, wir hätten nicht die vorgesehenen Meldesysteme genutzt. Zum Glück haben wir neben den 438 angezeigten Fällen Screenshots gefertigt und den Online-Status alle paar Tage überprüft und dokumentiert.

business-portrait |

DEIN HEIMVORTEIL LIVE AUS WÃœRZBURG Ausgabe 04.2016

www.radiogong.com

xtrakt 41

| reisen

Natur, die noch nicht vom Menschen komplett in Besitz genommen wurde, und Phänomene wie Geysire, Gletscher und Vulkane. Dazu weite, nur dünn besiedelte Landstriche, die ein Refugium für seltene Tier- und Pflanzenarten darstellen. Dieses Bild dürften die meisten Menschen beim Stichwort Island vor Augen haben. Ein derart intensives Naturerlebnis ist heute kaum noch ein zweites Mal in Europa möglich.

Was allerdings kaum dazu passt, sind Heerscharen von Touristen. Island ist kein Reiseziel für den Massentourismus, sondern für individuelle Erkundungen. Einige Urlauber entdecken die Vulkaninsel im Nordatlantik komplett auf eigene Faust mit dem Wohnmobil oder dem Motorrad. Wer die gesamte Vorbereitung und Planung in bewährte Hände legen und dennoch in kleinem Kreis reisen möchte, sollte sich für einen Spezialreiseanbieter entscheiden. www.contrastravel.com

Fotos: djd-p/contrastravel.com

Feuer und Eis Islands Natur

Das Künstlerdorf im Teufelsmoor Inmitten der unverwechselbaren Landschaft des Teufelsmoors nordöstlich von Bremen liegt das Künstlerdorf Worpswede. Besonders im Winter ist es hier zauberhaft: Wenn zwischen November und Februar alles etwas ruhiger und beschaulicher zugeht, wenn der ganze Ort im Licht romantischer Weidenkugeln erstrahlt und sich von Zeit zu Zeit in eine verschneite Märchen-

landschaft verwandelt, ist das der passende Moment für eine Auszeit. Neben der Ruhe bietet das Künstlerdorf auch Inspiration und Unterhaltung: Für die Wintergäste wurde ein vielfältiges Programm mit zahlreichen Sonderveranstaltungen zusammengestellt, Galerien bieten kreative Vielfalt, Konzerte und Theater sorgen für Unterhaltung. www.worpswede.de Fotos (3): djd-p/Touristikagentur Teufelsmoor-Worpswede-Unterweser e.V.

42 xtrakt

reisen |

Fotos: djd-p/Stadt Wolfenbüttel/Achim Meurer

Junge Wilde hinter altem Fachwerk Ein Bummel durch die Wolfenbütteler Altstadt wirkt wie eine Zeitreise ins 16. und 17. Jahrhundert: Die Residenzstadt im Osten Niedersachsens gilt als erste nach Plan gebaute Renaissance-Stadt Deutschlands und ist nahezu komplett erhalten geblieben. Vom prunkvollen Welfenschloss führt der Weg durch enge Kopfsteinpflastergassen und zu einladenden Plätzen, die von über 600 liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern gesäumt sind. Hinter diesen historischen Fassaden warten dann aber einige moderne Überraschungen in der weltoffenen Kulturstadt: Junge Kreative bieten hier kulinarische Spezialitäten aus handwerklicher Herstellung mit eigener Note an, die es zu probieren lohnt. www.lessingstadt-wolfenbuettel.de

Höhenflüge am Polarkreis

Eine winterliche Reise zur ersten norwegischen Vierschanzentournee Skispringen am Limit, Nervenkitzel an vier Schanzen - und am Ende gibt es auch hier einen gefeierten Sieger. Eine Vierschanzentournee gibt es nicht nur in Deutschland und Österreich, sondern unter dem Namen "Raw Air" seit neuestem auch im hohen Norden.

Im März 2017 werden die Skispringer erstmals auch in Norwegen auf vier Etappen um den Sieg kämpfen, ein

Spitzensport-Ereignis, dem das Land bereits entgegenfiebert. Wer möchte, kann die Athleten auf ihrer Tour durch den hohen Norden begleiten. Vier Schanzen in zehn Tagen, so lautet das Motto einer exklusiven Rundreise, ausführliche Informationen dazu gibt es unter. www.fjordtra.de

Fotos (3): djd-p/FJORDTRA Reisebüro

Ausgabe 04.2016

xtrakt 43

| business-portrait

44 xtrakt