xtrakt Magazin 2 / 2017

Ausgabe 02.2017

Carsharing In WÜRZBURG

Tag der offenen Tür auf der Steinburg

Business-Portraits Cineworld Mainfrankenpark, Distelhäuser Brauerei, Flyeralarm, Schlosshotel Steinburg, Sparkasse Mainfranken, Stadtbau Würzburg, Würzburger Hofbräu, Würzburger Kickers

Foto: Wßrzburger Hofbräu

| business-portrait

2 xtrakt

editorial |

Liebe Leserinnen & Leser, der Sommer ist in Würzburg angekommen und traditionell feiern die Würzburger und ganz Mainfranken Anfang Juli das größte Volksfest der Region.

Vom 7. bis zum 23. Juli ist Kiliani das Highlight auf der Talavera und zieht jedes Jahr rund eine Dreiviertel Million Besucher an. Im vergangen Jahr kamen sogar rund 900.000 Besucher.

Auch in diesem Jahr verwöhnt die Familie Hahn im großen Festzelt die Besucher mit zahlreichen typisch bayerischen und fränkischen Leckereien. Natürlich darf auf einem traditionellen Volksfest auch das Festbier nicht fehlen, dieses wurde exklusiv von Würzburgs größter Brauerei „Würzburger Hofbräu“ gebraut. Dazu sorgen wieder viele Bands und Künstler für die passende Stimmung im großen Festzelt.

Ein paar Meter weiter, im Lanser's Stadl darf ebenfalls ordentlich gefeiert werden. Hier sorgt das kräftige, extra eingebraute Stadtlbier der Distelhäuser Brauerei für die Erfrischung und zur Musik wird „Open-Air“ gefeiert und getanzt.

Auf dem Festplatz warten wieder viele Klassiker und Neuheiten. Von der Achterbahn „Wilde Maus“ über die obligatorische Wasserrutsche bis hin zu einer bunten Auswahl an Losbuden, Lauf- und Kindergeschäften und Essensständen ist hier für jeden etwas dabei.

Wir haben Ihnen in unserem Kiliani-Spezial alle Infos zusammengestellt und wünschen viel Spaß beim Besuch des Volksfestes.

Mit besten Wünschen, Thomas Düchtel

Ausgabe 02.2017

xtrakt 3

| inhalt

16

Steinburg feiert Jubiläum mit Tag der offenen Tür

22

Wann ist man scheinselbstständig?

36

Veranstaltungstipps

32

„Menschen für Menschen“

inhalt 3 Editorial

Kiliani Spezial

6 Würzburger Hofbräu im Festzelt

Party pur mit Stimmungsbands

8 Attraktionen auf Kiliani

Vom Riesenrad bis zum Autoscooter

10 Lanser’s Stadl

Markus Becker & das Distelhäuser Stadlbier

12 Kiliani-Festprogramm

14 Carsharing in Würzburg

30 Autos für jede Gelegenheit

16

Tag der offenen Tür

Steinburg feiert 2017 drei Jubiläen

18 Anlegen statt stilllegen Sparkasse Mainfranken berät bei der Geldanlage

20 Kickers hilft Das Sozialprojekt der Würzburger Kickers

4 xtrakt

inhalt | impressum xtrakt– Magazin www.xtrakt-magazin.de

8 14

18

Geld anlegen in Niedrigzins-Zeiten

xtrakt-Verlag UG Scheckertstr. 21 97299 Zell Redaktionsleitung Thomas Düchtel Scheckertstr. 21 97299 Zell Tel: 0931 . 9 44 04 Mobil: 0160 . 80 41 22 3

Kiliani-Attraktionen

Mobil ohne eigenes Auto

Herausgeber

t.duechtel@xtrakt-magazin.de Textredaktion Thomas Düchtel, Ferdinand Elfert redaktion@xtrakt-magazin.de Bildredaktion Thomas Düchtel Layout xtrakt-Verlag UG Druckpartner

20

Kickers hilft

flyeralarm GmbH Alfred-Nobel-Str. 18 97080 Würzburg Das Magazin erscheint vierteljährlich und wird in Würzburg und Mainfranken, im flyeralarm-Store sowie an über 300 Auslagestellen kostenlos verteilt.

Alle Rechte gem. § 49 UrhG vorbehalten. Wir übernehmen für die Richtigkeit der Angaben, Druck- und Satzfehler keine Gewähr! xtrakt Verlag UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführung: Ingrid Weigert und Thomas Düchtel

22 Scheinselbstständigkeit Rechtstipp zur den neuen Regelungen

24 Kinozeit 28 Auto 30

Scheckertstr. 21 97299 Zell

41 Ambiente

Titelbild: ©Würzburger Hofbräu

42 Reisen

Corporate Clothing by flyeralarm

32 Hilfe für Selbstentwicklung in Äthiopien 36

KICKERS HILF 38 Lifestyle

Veranstaltungen

Ausgabe 02.2017

DIE ROTHOSEN-ORGANISATION HAT ES SICH ZUM ZIEL DIE INTEGRATION VON KINDERN AUS SOZIAL BENACHT FAMILIEN ZU ERLEICHTERN. xtrakt 5

| kiliani-spezial

s ´ t h e g f u A

t s e f s k l o V i n a i l i K m zu

ni a i l i K ght im u i l h g i ues H er Hofbrä e n n i Tag e ürzburg n e d e J der W t l e z t Fes

Die Talavera beherbergt auch in diesem Jahr wieder das größte Volksfest Mainfrankens. Die Würzburger Hofbräu übernimmt mit Unterstützung der bewährten Festwirtsfamilie Hahn erneut exklusiv die Organisation und Bewirtschaftung des Kiliani Festzelts. Neben dem eigens für das Volksfest eingebrauten Kiliani Festbier sorgt auch das neue Kiliani Festzeltprogramm wieder für viel Abwechslung und beste Stimmung im Zelt.

Das bewährte Erfolgskonzept bleibt. Tagsüber sind es die regionalen Musikvereine, abends lassen es dann die großen Stimmungsbands aus Nah und Fern über die speziell ausgesteuerte Musikanlage im Festzelt krachen.

Die Würzburger Hofbräu hat wieder die besten Kapellen ihrer Zunft engagiert, um bei einer frischen Maß Kiliani Festbier eine tolle Zeit im Festzelt zu verbringen. Neben den Kultabenden mit den „Troglauer Buam“, den „Isartaler Hexen“, dem „Aalbachtal-Express“ und den „Stoapfälzer Spitzbuam“ sind die Brauer

6 xtrakt

stolz, auch wieder neue Akzente im Festzelt setzen zu können. Zum Beispiel mit der Rock-Party am ersten Montag mit den „Toten Ärzten" oder auch mit dem Premierenauftritt des „Spessarträubers und seiner Bande". Ganz neu ist in diesem Jahr auch die Classic Dance Night mit „Mayas music“.

Etwas gemütlicher geht es natürlich zu, wenn die regionalen Blasmusikkapellen am Nachmittag ihr Können unverstärkt zum Besten geben. Dazu gehören dieses Jahr die „Frankenland-Musikanten“ aus Greußenheim, die Musikkapel-

kiliani-spezial |

Promotion

tieirsungen Grresa erv

T i sc h

lt i Festze im Kilian g ö lich sofort m b a d in s unter eu.de r-hofbra e g r u b z er www.wu

meister bei der Würzburger Hofbräu, mit seinem Team den süffigen Gerstensaft im Sudhaus eingebraut. Die Braumeister der Hofbräu haben hierfür wieder ihr ganzes Können und ihre jahrelange Erfahrung eingebracht, um die „Kiliani Maß“ zu einem süffigen Genuss für die Festzeltgäste werden zu lassen. Man darf jetzt schon gespannt sein, wie das neue Festbier bei den Bierfreunden ankommen wird.

Das Programm sowie die Möglichkeit zur Tischreservierung finden Sie auf

www.wuerzburger-hofbraeu.de

Fotos (8): Würzburger Hofbräu

len aus Hettstadt und Gaukönigshofen sowie die Musikvereine aus Kirchheim, Waldbrunn, Waigolshausen, Traustadt und „die Püssensheimer Musikanten“.

Auch die „Jets“ sind beim Oldie Abend vertreten und die „Rossinis“ geben ihre Hits am Seniorennachmittag zum Besten. Traditionelle Programmpunkte wie das Kiliani-Boxen und das alljährliche Kiliani Oldtimertreffen runden das Programm ab.

So viel verspricht Michael Haupt schon jetzt: „Süffig und fein-aromatisch wird unser bernsteinfarbenes Festbier wieder ein besonderer und außerordentlicher Genuss.“ Das Rezept bleibt geheim, aber „die späten Aroma-Hopfengaben führen zu einem besonders ausgeprägten, feinen Bouquet,“ verrät der Geschäftsführer stolz.

Das Festbier Was wäre das größte Volkfest in der Region ohne das entsprechende Festbier?

Rechtzeitig vor Beginn hat Michael Haupt, Geschäftsführer und oberster Brau-

Die ideale Begleitung:

die Kiliani Biermarke!

Kiliani Bier- oder Essensmarken gibt es ab sofort in der Verwaltung der Würzburger Hofbräu zu erwerben: Öffnungszeiten Mo. – Do. 08.00 – 16.00 Uhr, Fr. 08.00 – 12:00 Uhr Sie sind insofern praktisch, da sie zum Fest das Bargeld ersetzen und den Besuch im Festzelt erleichtern. Die Marken sind ausschließlich im Festzelt gültig.

Ausgabe 02.2017

| kiliani-spezial

7 1 0 2 i n Kilia

Rund 70 Schausteller bieten auf Kiliani ein buntes Unterhaltungsprogramm mit ihren attraktiven Fahr- und Belustigungsgeschäften sowie Verkaufsständen mit vielen verschiedenen Leckereien. Für ausgelassene Stimmung sorgt das Kilianifestzelt der Würzburger Hofbräu mit dem Festwirt Michael Hahn sowie der Hüttenwirt Erik Lanser mit seinem "Almhüttendorf Lanser´s Stadl" und der Distelhäuser Brauerei. Mittwochs ist Familientag mit reduzierten Preisen, montags dürfen sich Ladies über besondere Specials freuen.

n e n o i t k a r t t A Skyfall

von Michael Goetzke

Der höchste mobile Freifallturm der Welt verspricht den Besuchern einen besonderen Nervenkitzel: Die 24 Fahrgäste erleben einen großartigen Blick über die Stadt. Danach geht es 80 Meter ungebremst und ohne jede Seilverbindung in die Tiefe!

Autoscooter von Distel Die Autoscooter der Schaustellerfamilie Distel waren erstmals 1936 auf dem Münchner Oktoberfest dabei.

Seitdem sind die Elektro-Autos von kaum einem Volksfest in Deutschland wegzudenken. Die neueste LED-Lichttechnik lässt das Fahrgeschäft in allen Farben prachtvoll zur Geltung kommen. So wird die Fahrt im guten alten Autoscooter zu einem völlig neuen Erlebnis.

EUROPA RAD von KIPP & SOHN Das mit 55 Metern größte transportable Riesenrad der Welt mit offenen und drehbaren Gondeln! Die Symbiose aus Nostalgie und Moderne fasziniert mit neuester Umwelttechnik und kreativer Farbgestaltung.

8 xtrakt

Promotion

kiliani-spezial |

WELLENFLUG von Harry Distel

Fotos: © Schausteller, zur Verfügung gestellt von der Stadt Würzburg

Ein klassisches Kettenkarussell darf natürlich nicht fehlen!

Grenzenloser Spaß ist garantiert, wenn man sich „fliegend“ um das liebevoll gestaltete klassische Karussell dreht.

Bayern Rutsch´n von BLACK HOLE Diese Riesen-Rutsche lädt zum Wettrutschen ein. Neun Bahnen mit 56 Metern Länge bieten den Kiliani Besuchern eine Riesengaudi! Die Bayern Rutsch´n ist die größte ihrer Art und war sogar schon zweimal in London, im berühmten Winterwonderland im Hydepark.

Flip Fly von CLAUß Schiffsschaukel war gestern: Flip Fly heißt das neue Erlebnis, bei dem bis zu 12 Personen in den drei Gondeln des Fahrgeschäfts einsteigen dürfen. Danach pendelt man in bis zu 24 Metern Höhe über dem Festplatz. Eine Attraktion für alle, die Action lieben.

Freuen Sie sich außerdem auf: Achterbahn „Wilde Maus“ Geisterbahn „Geisterschloss“ Rundfahrgeschäft „Techno Power“ Laufgeschäft „Alpenhotel“ Imbiss- und Getränkestände Rundfahrschäft „Musikexpress“ Kinderfahrgeschäfte Geschicklichkeitsspiele Verlosungsstände

Mitmachen und gewinnen!

Gewinnen Sie eines von zehn Kiliani-Überraschungspaketen mit vielen tollen Gutscheinen im Wert von je 50 Euro.

Ausgabe 02.2017

Schicken Sie bis zum 7. Juli 2017 einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Kilianispaß“ an redaktion@xtrakt-magazin.de. Die Gewinner werden unter allen Einsendungen ausgelost.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauzahlung.

xtrakt 9

| kiliani-spezial

Lanser'S Stadl & Distelhäuser Stadlbier

www.kiliani-Stadl.de

Hüttengaudi und Oktoberfeststimmung. Der rustikale Lanser's Stadl wird auf dem diesjährigen Kiliani zum Mittelpunkt für die Partygäste! Er bietet neben dem großzügigen Biergarten vor allem ein umfangreiches Show- und Unterhaltungsprogramm und natürlich lässt sich hier das süffige Distelhäuser Stadlbier exklusiv genießen.

g n u m m i t S l d a t S im

Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bayerische Spezialitäten lassen sich in der Hauptscheune, einer Nebenscheune oder im Biergarten genießen. Das urige Ambiente des Stadl läd zum Verweilen ein. Nach einem gemütlichen Stadlbier wird zu den angesagten Schlagern abgefeiert. Party

Live-Acts im Stadl Der Kult um das rote Pferd kommt mit seinem Schöpfer Markus Becker nach Würzburg.

Mittwoch, 12. Juli, ab 14 Uhr Im Stadl präsentiert Markus Becker seine alten wie auch neuen Hits und holt das Partyfeeling à la Ballermann an den Main. Auf die Tische, fertig, geschunkelt!

10 xtrakt

und gute Stimmung kommen nicht zu kurz und genug Platz zum Tanzen und Feiern ist allemal. Festwirtin Mara Lanser und Festwirt Erik Lanser freuen sich auf Ihren Besuch.

Im Lans er's gibt es -Stadl t Sondera äglich ktionen , Attrakti on Überras en und chungen .

kiliani-spezial |

Promotion

Distelhäuser Stadlbier Das Volksfest lässt sich am besten bei einem kühlen Distelhäuser-Stadlbier in bayerischer Atmosphäre genießen. Extra für Kiliani haben die Distelhäuser Braumeister das sehr süffige, goldgelbe, kräftige, malzaromatische und mit einer leichten Hopfennote versehene Stadlbier eingebraut.

Es hat eine Stammwürze von 13,6 % und einen Alkoholgehalt von 5,7 Vol.-% .

Fotos (5): Lanser's Stadl

Das Programm im Lanser´s Stadl Freitag, 7. Juli 2017 ab 19.00 Uhr „Gaudiprofis“ Samstag, 8. Juli 2017 ab 19.00 Uhr „Frankenbengel“ Sonntag, 9. Juli 2017 ab 16.00 Uhr „Die Lindenfelser“

Öffnungszeite

n:

Montag bis Don nersta Freitag und Sam g 14.00 – 24.00 Uhr stag 14.00 – 1.0 0 Uhr Sonntag 11.00 – 24.00 Uhr

Tischreservier un

gen:

Telefonisch unte r 02622/9042 91 und per E-Mail unte r in fo@catering-l Weitere Inform an ser.de ationen unter w ww.kiliani-Sta und facebook.c dl.de om/lansersstad lkiliani/

Montag, 10. Juli 2017 ab 19.00 Uhr „Die Lindenfelser“ Dienstag, 11. Juli 2017 ab 19.00 Uhr „Gaudiprofis“ Mittwoch, 12. Juli 2017 – Familientag – ab 14:00 Uhr Kindertag KIDS-CLUB von und mit Markus Becker („Das rote Pferd") ab 19 Uhr „Frankenbengel"

Montag, 17. Juli 2017 ab 19.00 Uhr „Die Lindenfelser“ Dienstag, 18. Juli 2017 ab 19.00 Uhr „Dübis“ Mittwoch, 19. Juli 2017 – Familientag – ab 19.00 Uhr „Bayernmän“

Donnerstag, 13. Juli 2017 ab 19.00 Uhr „Die Hessentaler“

Donnerstag, 20. Juli 2017 ab 19.00 Uhr „Die Hessentaler“

Freitag, 14. Juli 2017 ab 19.00 Uhr „Bayernmän“

Freitag, 21. Juli 2017 ab 19.00 Uhr „Almzocker“

Samstag, 15. Juli 2017 ab 19.00 Uhr „Noise“

Samstag, 22. Juli 2017 ab 19.00 Uhr „Bayernkracher“

Sonntag, 16. Juli 2017 ab 16.00 Uhr „Die Lindenfelser“

Sonntag, 23. Juli 2017 ab 19.00 Uhr „Die Lindenfelser“

Ausgabe 02.2017

xtrakt 11

| kiliani-spezial

i n a i l i K

z t a l p t s e F mm a r g Festpro 7 1 0 2 t s e f s lk o V Kiliani Freitag, 7. Juli 2017

15.00 Uhr Beginn des Kiliani-Volksfestes 19.00 Uhr Offizieller Kiliani-Festbieranstich im Festzelt durch Oberbürgermeister Christian Schuchardt 22.30 Uhr Großes buntes Eröffnungsfeuerwerk

Samstag 8. Juli 2017 Ab 12.30 Uhr Großer Kiliani-Festzug mit rund 2.500 Teilnehmern von der Residenz — Fußgängerzone — Talavera

Sonntag, 9. Juli 2017 10.00 Uhr

Kiliani-Festgottesdienst im Festzelt

Sonntag, 16. Juli 2017 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Mittwoch, 19. Juli 2017 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Dienstag, 11. Juli 2017 1 4.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Seniorennachmittag im Festzelt

Mittwoch, 12. Juli 2017 1 4.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Familientag 50% Ermäßigung an allen Fahr- und Belustigungsgeschäften und Sonderangebote an allen anderen Geschäften

Familientag 50% Ermäßigung an allen Fahr- und Belustigungsgeschäften und Sonderangebote an allen anderen Geschäften

Sonntag, 23. Juli 2017 Ab 10.00 Uhr

Montag, 10. Juli 2017 Ab 19.00 Uhr Ladies Night mit Überraschungen für die Damen, ermäßigten Preisen an Fahr- und Belustigungsgeschäften von 1,00 € bzw. 1,50 € und Sonderangeboten für die Ladies

Kiliani Boxen im Festzelt Kiliani-Radltour

13.00 Uhr 22.30 Uhr

. Kiliani Oldtimertreffen auf dem Kiliani-Volksfest 7 — Aufstellung der Fahrzeuge auf dem Parkplatz an der Friedensbrücke Oldtimerparade über den Festplatz mit Prämierung und Pokalübergabe moderiert von TV Touring Großes Abschlussfeuerwerk der Schausteller und Festwirte

Öffnungszeiten Festplatz:

Montag bis Donnerstag // 14.00 – 24.00 Uhr Freitag und Samstag // 14.00 – 01.00 Uhr Sonntag // 13.00 – 24.00 Uhr

Weitere Info rm

ationen finde

www.wuerzb

n Sie auf

urg.de/kilia

12 xtrakt

ni

Kultsongs und das Beste von heute

WÜRZBURG - FM 102.4 • KARLSTADT - FM 88.6 • MARKTHEIDENFELD - FM 99.0 LOHR u. GEMÜNDEN - FM 90.4 • OCHSENFURT - FM 92.6 • KITZINGEN - FM 88.5xtrakt

13

| business-portrait

Neue Mobilität erleben:

Carsharing

Carsharing in Würzburg – Einfach mobil So einfach ist Carsharing: Smartphone-App an, Auto buchen, einsteigen, losfahren! 30 scouter CarsharingAutos gibt es bereits in Würzburg. Ein Konzept mit Zukunft, denn noch nie war es in der Stadt leichter, auf ein eigenes Auto zu verzichten. Und dabei bietet Carsharing für jede Gelegenheit das passende Fahrzeug: Mit dem Kleinwagen in die Uni, mit der Familie im Kombi einen Ausflug machen oder einen Transporter für den Umzug mieten. Durch das Auto-Teilen wird die Zahl der Fahrzeuge in der Innenstadt reduziert, die Straßen geschont und die CO2 Emissionen gemindert.

14 xtrakt

Promotion

business-portrait |

App für Smartphones zeigt auf einer Karte die Standorte und verfügbare Fahrzeuge an. Die Prüfung von Ausweis und Führerschein erfolgt online. Danach bekommt der Fahrer seine persönliche Kundenkarte zugeschickt, mit der sich das gebuchte Auto öffnen lässt.

Die Carsharing-Autos gibt es ab einem Euro pro Stunde, zuzüglich Kilometerpauschale. Und das Beste: Nutzer von scouter können Fahrzeuge in ganz Deutschland buchen. Im Carsharing-Netzwerk von verschiedenen Anbietern stehen rund 4000 Autos in etwa 300 Städten bereit.

Die Stadtbau begleitet das Projekt Carsharing in Würzburg von Anfang an. Das Ziel: Alle Würzburgerinnen und Würzburger flexibel zu machen und einen weiteren Baustein für die Mobilität der Zukunft zu legen. Auch die Mieter der Neubauprojekte des Wohnungsunternehmens profitieren von diesem Angebot. Sie haben die Carsharing-Autos direkt vor der eigenen Haustüre.

Zwei zusätzliche Autos in der Sanderau Im Stadtbau-Quartier Brunostraße/Michelstraße, sowie in der Sanderau am Ludwigkai stehen bereits solche Autos. Das Konzept kommt bei den Bewohnern gut an und soll in Zukunft weiter ausgebaut werden. So entsteht zum Beispiel auch bei den Grundstücken der neuen Stadtbau-Projekte am Hubland eine Station für Carsharing.

Hohe Verfügbarkeit Insgesamt gibt es derzeit 30 Carsharing-Autos, die den Bürgern in Würzburg zur Verfügung stehen. Im gesamten Stadtgebiet verteilt finden sich scouterStationen. Die Autos kann jeder nutzen — egal ob Mieter bei der Stadtbau oder nicht.

Die Mieterinnen und Mieter der Stadtbau dürfen sich über Sonderkonditionen freuen. Sie sparen die Registrierungsgebühr inklusive Zugangskarte von 29 Euro, die Zusatzkosten für den CO2 Ausgleich (1 Cent pro Kilometer) und sie kommen in den Genuss des reduzierten monatlichen Grundpreises von nur zwei statt fünf Euro.

Fotos (4): xtrakt Verlag/Ferdinand Elfert

scouter und seine Kunden unterstützen das myclimate-Wiederaufforstungsprojekt in Nicaragua.

Alle Infos unter: www.stadtbau-wuerzburg.de oder www.scouter.de Einfache und schnelle Anmeldung Nach der einmaligen Registrierung bei scouter kann man ein Auto via Internet, App oder Hotline buchen und direkt losfahren. Besonders praktisch: Die scouter-

Ausgabe 02.2017

xtrakt 15

22. JULI 2017 12:00 bis 18:00 Uhr

D

ieses Jahr stehen auf Schloss Steinburg gleich drei Jubiläen an. Vor 120 Jahren wurde das romantische Schloss auf dem Würzburger Stein erbaut und ist bereits seit 80 Jahren im Besitz der Familie Bezold. Der Neubau des Refugiums vor fünf Jahren schaffte eine in Würzburg einzigartige Verbindung von Tradition und Moderne. Mit viel Fleiß wurde die Steinburg in drei Generationen zu einem Ort des Wohlfühlens und Genießens. Das Vier-Sterne-Haus zählt heute zu den beliebtesten Hotels in Würzburg und Umgebung und gehört seit dem Bau des Refugiums zu einer der zehn besten Tagungs-Locations in Deutschland. „Am Samstag, 22. Juli, laden wir Sie herzlich ein, einen Blick hinter die Kulissen unseres Schlosshotels zu werfen und mit uns zusammen unser Jubiläumsjahr zu feiern“, kündigt Schlossherr Lothar Bezold begeistert an.

16 xtrakt

Foto (1): Pixelflight

Tag der offenen Tür

Promotion

Auf den in den Weinbergen gelegenen Sonnenterrassen der Steinburg grillt das Küchenteam beim Barbecue den ganzen Nachmittag über leckere Spezialitäten und verwöhnt die Gäste mit kulinarischen Highlights. „Die drei Franken mit dem Kontrabass“ sorgen am Nachmittag mit beschwingten Songs für die perfekte musikalische Kulisse. Dazu gibt es aromatischen Kaffee und selbst gebackenen Kuchen oder fruchtiges Eis. Die perfekte Erfrischung für einen heißen Sommertag.

Die Gäste können das Schloss mit seinen liebevoll und individuell eingerichteten Zimmern, sowie die Veranstaltungsräume, in denen abgestimmte Tischdekorationen zu verschiedenen Anlässen die Sinne inspirieren, erkunden. Ob Hochzeit, Tagung oder Geburtstagsfeier: Hier kann man sich wohlfühlen. Im SteinReich warten edle Weine darauf, von den Besuchern entdeckt zu werden.

Fotos (2): xtrakt Verlag/Ferdinand Elfert

Fotos (2): Leska Walter

Doch ein Tag ist nicht genug. Das ganze Jahr über locken auf der Speisekarte ausgewählte und schmackhafte Spezialitäten wie „Rosenblüteneis“, „Kalbssteak fränkisch“ oder „Zanderfilet auf Balsamicolinsen“. Vollmundig und typisch fränkisch ist auch der süffige 120-Jahre-Wein im Bocksbeutel.

Die spannende Geschichte der Steinburg ab 1897 sowie den Werdegang der Familie Bezold erzählt die neu aufgelegte Chronik. Diese ist kostenlos auf der Steinburg erhältlich.

Auch für die „Kleinen“ hat sich das Steinburg-Team viele Überraschungen, Mal- und Bastelaktionen, ausgedacht. Im SteinReich präsentiert „fabula música“ eine musikalische Märchenstunde mit dem „Kleinen Steingeist“.

Für einen gemütlichen Ausklang des Abends sorgt Gitarrist und Sänger Scotty Riggins auf der Refugiumterrasse.

Das Steinburg

„Jubiläums-Arrangement“ Zur Feier des Geburtstags ist das Arrangement „Im Wandel der Zeit“ das ganze Jahr über buchbar: Zwei Nächte im schönen Doppelzimmer genießen, inklusive Schlemmerfrühstück vom Buffet. Das Steinburg-Team verwöhnt die Gäste dazu mit einem 4-Gang-„Zeitreise“-Menü und einer exklusiven Führung mit dem Nachtwächter durch die Würzburger Altstadt.

Dazu kann man in der Sauna und im Schwimmbad relaxen und beim wunderbaren Blick über Würzburg entspannen oder sich ein Schlückchen des Jubiläumsweines schmecken lassen, der im Zimmer wartet.

Infos unter www.steinburg.com Tel: 0931 – 97020 oder E-Mail: hotel@steinburg.com

xtrakt 17

| business-portrait

Promotion

Rainer Ankenbrand, stellvertretendes Vorstandsmitglied und Bereichsdirektor Unternehmensentwicklung bei der Sparkasse Mainfranken Würzburg.

Foto: xtrakt Verlag/Ferdinand Elfert

Wie Sie Ihr Geld in Zeiten niedriger Zinsen sinnvoll anlegen können Die Deutschen werden immer reicher. Immerhin rund 5,2 Billionen Euro beträgt das Geldvermögen der Bürger hierzulande, hat die Deutsche Bundesbank berechnet. Eine stolze Zahl. Doch das kann sich ändern, da die meisten ihre Geldanlage immer noch nicht an das anhaltend niedrige Zinsniveau angepasst haben. Mehr als ein Drittel des Vermögens sind vielmehr in Bankeinlagen stillgelegt. Dazu zählen das Sparbuch, aber auch Fest- und Tagesgeld.

Prozent reduzieren und dann verstärkt auf Geldmarkt- und festverzinsliche Wertpapiere setzen kann.

Top-Platzierung des Mainfranken Strategiekonzepts durch Zeitschrift „Finanztest“ Mit diesem Konzept erreichte der Fonds unter 380 untersuchten Produkten bei flexiblen Mischfonds mit der Note „stark überdurchschnittlich“ einen Spitzenplatz. Nachzulesen ist das in der Zeitschrift „Finanztest“-Ausgabe 05/17.

In der Wohnanlage Individuelle Anlagestrategie wichtig

Stand: Mai 2017. Mit Leitzins ist der Hauptrefinanzierungssatz gemeint.

Quellen: Europäische Zentralbank, Prognose DekaBank. Die enthaltenen Meinungsaussagen geben unsere aktuelle Einschätzung zum Zeitpunkt der Erstellung wieder. Die Einschätzung kann sich jederzeit ohne Ankündigung ändern.

Renditestärkere Anlagen in Betracht ziehen Weil die genannten Anlagen kaum bis gar keine Rendite mehr abwerfen, ist ein weiterer Vermögenszuwachs in Gefahr. Im aktuellen Niedrigzinsumfeld sollten Sparer auch Anlageformen in Betracht ziehen, die mehr Rendite versprechen, auch wenn die Schwankungen dadurch zunehmen.

Geldanlage breit aufstellen Wer einen realen Vermögenszuwachs anstrebt, wird dies nur erreichen, wenn seine Geldanlage breit aufgestellt ist. Diesen Vorteil bieten Anlagelösungen wie das Mainfranken Strategiekonzept. Dieser Investmentfonds investiert weltweit in Aktien. Der Schwerpunkt liegt auf Europa. Das Besondere an diesem Fonds ist, dass er sich auf möglichst wenig schwankende Aktien konzentriert. Ein striktes Risikomanagement steht im Vordergrund. Trotz aller Aussichten und Gewinnchancen gibt es auch immer wieder schwierige Marktphasen, in denen es zu Kursverlusten kommen kann. Dafür ist es wichtig, dass das Mainfranken Strategiekonzept die Aktienquote auf bis zu 20 18 xtrakt

„Am Neuberg“ kan Mainfranken Strategiekonzept richtet sich vor allem an Anleger, die ihr Geld ne individuellen Vorstellungen von ze mittel- bis langfristig anlegen wollen. Wichtig ist eine Beratung, ob der Fonds Wohn- undpasst.

Lebensqualität zum persönlichen Chance-Risiko-Profil Dafür sollte zunächst eineverwirklich Analyse der jeweiligen Vermögensstruktur erfolgen. Das heißt konkret, dass lauin einer der hellen, schön geschnitte fende Einnahmen und Ausgaben wie auch die Verbindlichkeiten dem vorhandenen Vermögen gegenüber gestellt werden. in Dann einer sollten die Ziele nungen oder derdefiniert sonnigen, werden, warum beziehungsweise wofür Vermögen aufgebaut werden soll. Je Bauweise errichteten Doppelhaus-Hä genauer sich der Anleger über seine Ziele im Klaren ist, desto besser können die Instrumente und die Anlagearten definiert werden, die beiSüden der Verfol- oder W Wohnungen sind nach gung des Ziels unterstützen. Wichtig: Der Vermögensaufbau sollte so flexibel ausgerichtet, verfügen über sonnige gestaltet sein, dass auf plötzliche Veränderungen der Lebensbedingungen jederzeit reagiert werden kann.

Loggien oder Terrassen und teilweis Garten.

Allein verbindliche Grundlage für denDie ErwerbPKW-Abstellplätze von Deka Investmentfonds sind die je-für die W weiligen wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte und EH¿QGHQ VLFK LQ HLQHU JHPHLQVDPHQ die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse, Landesbank mit Einund60625 Ausfahrt die Kantstra oder von der DekaBank Deutsche Girozentrale, Frankfurt und über unter www.deka.de erhalten.

www.sparkasse-mainfranken.de Telefon: 0931 382-0

Jetzt durchstarten. Mehr Qualität für Ihre Geldanlage.

Anlegen statt stilllegen.

Setzen Sie in Zeiten niedriger Zinsen auf passende Anlagemöglichkeiten von Deka Investments, z. B. mit Mainfranken Strategiekonzept.

Informieren Sie sich in Ihrer Sparkasse und unter www.deka.de

Neue Perspektiven für mein Geld.

DekaBank Deutsche Girozentrale. Auflegende Gesellschaft: Deka Investment GmbH. Die wesentlichen Anlegerinformationen, die Verkaufsprospekte und die Berichte erhalten Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank. Oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de

Anzeige

Hand in Hand für die gute Sache. (von links) Oberbürgermeister Christian Schuchardt, Dr. Michael und Ines Schlagbauer und Bürgermeister Dr. Adolf Bauer bei der Scheckübergabe an „Kickers hilft“.

Bild: Georg Wagenbrenner

KICKERS HILFT

DIE ROTHOSEN-ORGANISATION HAT ES SICH ZUM ZIEL GESETZT, DIE INTEGRATION VON KINDERN AUS SOZIAL BENACHTEILIGTEN FAMILIEN ZU ERLEICHTERN.

Das Projekt „Kickers hilft“ wurde von Eltern, deren Kinder bei den Würzburger Kickers aktiv sind, und der Mönchbergschule ins Leben gerufen. Es diente zu Beginn der Integration von Kindern mit Migrationshintergrund. Der Schwerpunkt des Projekts liegt nicht nur bei der Integration, sondern hauptsächlich auf der Unterstützung sozial schwacher Kinder und junger Menschen, die bei den Würzburger Kickers aktiv sind.

Die Familien, die es in der Gesellschaft nicht einfach haben und sozial benachteiligt sind, sollen hierbei jedoch nicht herausgestellt werden. Es geht vielmehr darum, gleiche Verhältnisse zu schaffen. Wenn sich ein Kind im Verein nicht Jahr für Jahr die neuen Trainingsausrüstung leisten kann, dann springt „Kickers hilft“ ein. Auch die Fahrten zu Turnieren oder ins Trainingslager sind nicht minder kostenintensiv. Viele Familien möchten ihren Kindern dennoch dieses Erlebnis ermöglichen und wenden sich dann an Ines Schlagbauer, sie ist die Leiterin von „Kickers hilft“. Sie hat das Projekt damals ins Leben gerufen und arbeitet seitdem ehrenamtlich dafür, dass auch die Kleinen und Jugendlichen im Verein nicht zu kurz kommen. Mit den Jahren hat sich das Projekt weiterentwickelt, sodass mit dem „Litcam-Projekt“ und „Schule ohne

20 xtrakt

Rassismus“ unter anderem zwei deutschlandweite Kampagnen unterstützt werden können.

Litcam-Projekt „Fußball trifft Kultur“ Das Projekt „Fußball trifft Kultur“ wurde 2007 von der Literacy Campaign – LitCam – ins Leben gerufen. In Würzburg unterstützen die Kickers in Zusammenarbeit mit der Dirk Nowitzki Stiftung zweimal wöchentlich die Kinder mit Fußballtraining und Förderunterricht, der sich an den Bedürfnissen der Kinder orientiert. Das Fußballtraining übernehmen die beiden Kickers-Trainer Moritz Marx und Moritz Ehlert. Der Pate des Projekts in Würzburg ist Amir Shapourzadeh, der den Kids viel über Bewegung und Ernährung beibringt.

Schule ohne Rassismus Das deutschlandweite Projekt „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ ist ein Verbund aus über 2.000 Schulen mit rund einer Million Schülern und Schülerinnen, die sich bewusst gegen jede Form von Diskriminierung, Mobbing und Gewalt wenden. Die Würzburger Kickers sind Pate für das DagHammarskjöld-Gymnasium Würzburg. Zusammen mit „Kickers hilft“ wird Jahr für Jahr auf eine rassismusfreie Schule hingearbeitet.

Kickers hilft „Kickers hilft“ unterstützt das Projekt, indem es die Schüler beispielsweise zu Heimspielen der Profis einlädt und bei Turnieren und Projekten mitgestaltet.

Somit versucht „Kickers hilft“ seit nun mehr als fünf Jahren die Einbindung der Kinder – ob mit Migrationshintergrund oder aus sozial schwachen Familien – dort weiterzuführen, wo andere an ihre Grenzen kommen.

Unterstützung des Vereins „Viitor-Zukunft“ Liane Klemm, Mutter eines U13-Spielers der Würzburger Kickers und Gründerin des gemeinnützigen Vereins „Viitor-Zukunft“ kam auf Ines Schlagbauer zu und fragte nach gut erhaltenen Fußballschuhen. Sie unterstützt mit ihrem Verein ein Kinder- sowie ein Seniorenheim in Anina (Rumänien). Leider geht es den Kindern in der ehemaligen Bergarbeiterstadt nicht sehr gut.

Deshalb entschied sich Liane Klemm kurzerhand, auch dem dortigen Jugendfußball unter die Arme zu greifen. Ines Schlagbauer zögerte keinen Moment und stellte viele Fußballschuhe, gesammelt aus den abgelegten, aber noch gut erhaltenen Beständen der Kickers-Eltern, zur Verfügung. Auch künftig möchte „Kickers hilft“ mit Schuhen oder (gebrauchter) Trainingsausstattung unterstützen.

Vorbildfunktion. Ex-Kickers-Profi Amir Shapourzadeh ist Pate der Hilfsorganisation bei den Rothosen.

FOLGENDE PUNKTE WERDEN IM RAHMEN VON „KICKERS HILFT“ UMGESETZT: • Trainingsausstattung Egal ob Fußballschuhe, Schienbeinschoner oder Regenjacken: Die „Kids“ benötigen für Training und Spiele die passende Ausstattung. Eure Spende kann dabei helfen!

• Übernahme der Kosten für ein Trainingscamp Gemeinsam für die gute Sache. Ines Schlagbauer (links) und Liane Klemm.

Vor allem in jungen Jahren sind Trainingscamps sehr beliebt. Lauter fußballbegeisterte Kinder treffen sich und entwickeln sich bei tollen Bedingungen weiter.

• Integration von Kindern in den Spiel- und Trainingsbetrieb der Kickers Natürlich macht es am meisten Spaß, Fußball in einem Verein zu spielen. Die Rothosen nehmen Kinder und Jugendliche gerne auf. Bei Bedarf kann der Mitgliedsbeitrag von „Kickers hilft“ übernommen werden.

• Finanzielle Unterstützung lokaler Projekte Um die Bedingungen in der Schule und in der Freizeit weiter zu verbessern, fallen hohe Kosten an. Jeder Cent hilft, damit die Integration und Förderung gelingt.

Ausgabe 02.2017

xtrakt 21

| recht

NEUES URTEIL:

Hohes Honorar spricht gegen Scheinselbständigkeit Ein Gastbeitrag von Rechtsanwalt Chan-jo Jun.

Foto: Jun Rechtsanwälte

Wenn freie Mitarbeiter zu Scheinselbständigen erklärt werden, führt dies zu immensen Nachzahlungen, BuSSgeldern und arbeitsrechtlichen Verpflichtungen. Ein neues Urteil des Bundessozialgerichts lässt jetzt hoffen: Erstmals soll die Höhe des Honorars ein gewichtiges Indiz gegen eine Scheinselbständigkeit sein. Jetzt lohnt es sich erst recht, solche Auftragsverhältnisse mit geringem Aufwand so zu gestalten, dass Zoll und Rentenversicherungsträger keine Ansatzpunkte finden.

Gerade in der IT-Branche gehört es zum Alltag, dass hochspezialisierte Experten über Monate oder Jahre hinweg ein Unternehmen betreuen, ohne dort angestellt zu sein. Sie sind entweder freie Mitarbeiter oder sogar Angestellte eines anderen Unternehmens; in den Augen der deutschen Rentenversicherung waren sie jedoch häufig weisungsabhängige und eingegliederte Arbeitnehmer des Kunden. Dies führte zu Nachforderungen von Sozialversicherungsbeiträgen, Rückforderungen von Umsatzsteuern und Bußgeldern gegen die beteiligten Unternehmen. Das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz wurde zum 01.04.2017 noch einmal erheblich verschärft, um verbliebene Schlupflöcher zu schließen.

dass der Heilpädagoge der Sozialversicherungspflicht unterliegen sollte und scheiterte damit vor dem Bundessozialgericht.

Wer jetzt glaubt, ab 40,00 € pro Stunde gibt es keine Scheinselbständigkeit mehr, irrt sich natürlich. Solche klaren Regelungen wären ja zu einfach. Da ist wieder von Gesamtwürdigung und Abwägung aller Umstände des Einzelfalles die Rede, so dass man sich zu Recht fragt: Was ändert sich denn jetzt mit diesem neuen gewichtigen Indiz?

Große Unternehmen haben daher aus Vorsicht Regeln aufgestellt, wonach überhaupt keine freien Mitarbeiter mehr beschäftigt werden dürfen und alle anderen Auftragnehmer außerhalb vom Werksgelände ihre Büros anmieten mussten.

Mini-Checkliste

Das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz war gut gemeint, um scheinselbständige Arbeitnehmer vor Ausbeutung und der Vorenthaltung von arbeitsrechtlichen Ansprüchen zu schützen. Es traf dabei aber auch diejenigen, die viel lieber für Tagessätze zwischen 500,00 € bis 2.000,00 € Rechnungen schrieben, als Tarifgehalt zu verdienen.

Ist mein freier Mitarbeiter scheinselbständig?

Die Entscheidung des Bundessozialgerichts vom 31.03.2017 ist jetzt ein radikaler Wendepunkt in der Rechtsprechung und damit auch in der künftigen Praxis der Versicherungsträger. Das Gericht hatte entschieden, dass bei der Gesamtabwägung die Höhe des Honorars ein gewichtiges Indiz gegen eine Scheinselbständigkeit darstellen könne. Wenn nämlich ein Honorar so bemessen sei, dass es oberhalb der Vergütung eines vergleichbaren Angestellten liege und damit auch eine eigene Altersvorsorge ermögliche, sei dies ein gewichtiges Indiz für eine selbständige Tätigkeit. Im zugrundeliegenden Fall betrug das Honorar sogar „nur“ knapp über 40,00 € pro Stunde. Ein selbständiger Heilpädagoge war für einen Landkreis im Bereich der Jugendhilfe tätig, verfügte über keine eigene Betriebsstätte und musste seine Leistungen sogar höchstpersönlich erbringen. Die deutsche Rentenversicherung hatte festgestellt, 22 xtrakt

für Scheinselbständigkeit:

itarbeiter muss sich an bestimmte Arbeitszeiten halten M Auftraggeber sagt dem Mitarbeiter, was und wie er es zu bearbeiten hat Von außen ist der Mitarbeiter nicht als externer Mitarbeiter zu erkennen Honorar ist nicht wesentlich höher als ein vergleichbarer Bruttolohn Mitarbeiter hat keine oder nur wenig andere Auftraggeber Mitarbeiter hat keine sozialversicherungspflichtigen Angestellten

Wenn mehr als drei Merkmale zutreffen, muss noch keine Scheinselbständigkeit vorliegen, sie sollten das Auftragsverhältnis jedoch genauer überprüfen lassen und anpassen.

recht |

Die Einschätzung von Scheinselbständigkeit ist zwar komplex, aber mit 20 — 30 Fragen zu klären. Ein hohes Honorar hilft nicht, wenn auf der anderen Seite der Mitarbeiter seinen Urlaub wie ein Arbeitnehmer beantragen muss und Weisungen auf allen Ebenen des Auftraggebers erhält. Bei IT-Dienstleistern, die tief in einem Kundenprojekt eingebunden sind, kommt es vor allem darauf an, Rechtsund Weisungsbefugnisse klar zu regeln. Bei einem Stuttgarter Autobauer wurde der IT-Dienstleister deswegen zum Arbeitnehmer ernannt, weil er immer wieder spontane Arbeitsanweisungen auf dem Flur von unterschiedlichen Mitarbeitern erhalten hatte. Ein anderer Themenkomplex ist die Erkennbarkeit als externer Mitarbeiter in Adressverzeichnissen, an der Berufskleidung und in E-Mail-Signaturen. Hier lassen sich mit einfachen Maßnahmen die entscheidenden Punkte in der Gesamtbewertung holen. Durch die neue Entscheidung des Bundessozialgerichts ist die Abwägung zwar wieder ein Stück komplexer geworden, dafür bestehen jedoch für viele Auftragsverhältnisse wieder realistische Chancen, die Scheinselbständigkeit zu vermeiden.

Um nicht jeden Fall nach Bauchgefühl einschätzen und mit haftungsausschließenden Unverbindlichkeiten beantworten zu müssen, haben wir für unsere Mandanten Checklisten ausgearbeitet, um Fälle gleichmäßig beurteilen zu können. Mit dem neuen Urteil werden wir das Bewertungsschema neu anpassen und dadurch werden manche Fälle von unzulässig auf zulässig umspringen.

Mini-Checkliste

für Scheinselbständigkeit: Welche Folgen hat Scheinselbständigkeit?

Scheinselbständigkeit trifft zunächst den Auftraggeber hart.

Die folgenden Konsequenzen sind möglich: Rentenversicherungsträger verlangt auf Grundlage des gezahlten Honorars knapp 40 % Sozialversicherungsbeiträge für mehrere Jahre rückwirkend 19 % Mehrwertsteuer, die als Vorsteuer geltend gemacht wurden, müssen ans Finanzamt zurückgezahlt werden Auftraggeber haftet für Lohnsteuern Der neue Arbeitnehmer hat Anspruch auf alle Privilegien eines Arbeitnehmers, einschließlich Kündigungsschutz Bußgelder und Geldstrafen möglich

Anzeige

Steuerfachleute ab sofort gesucht!

Sie suchen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in eine einer familiär-geführten geführten Steuerkanzlei? Wir bieten Ihnen eine überdurchschnittliche berdurchschnittliche Vergütung und einen Arbeits Arbeitsplatz platz mit Perspektiven, der Ihnen Freude bereitet.

Bewerbungg per EE-Mail Mail oder Briefpost an unten stehende Adresse.

Günther Seitz, Stb. | Marktbreiter Str. 20 | 97342 Marktsteft | info@steuerkanzlei-seitz.de info@steuerkanzlei Ausgabe 02.2017

xtrakt 23

| kino

„Begabtli“2017 Frank Adler lebt gemeinsam mit seiner Nichte Mary, die er anstatt ihrer eigenen Eltern großgezogen hat, in einem kleinen Küstenort in Florida. Mary ist ebenso lebhaft wie intelligent und aufgrund ihrer Leistungen in der Schule, vor allem in Mathematik, vermutet ihre Lehrerin Bonnie schon bald, dass Mary hochbegabt sein könnte. Frank will davon jedoch nichts wissen, sondern möchte Mary ein weitgehend normales Leben abseits von Leistungsdruck und Intelligenztests ermöglichen. Doch als seine eigene Mutter Evelyn davon erfährt, ist es mit dem geruhsamen Leben der Patchwork-Familie vorbei, denn Evelyn hat große Pläne für ihre Enkeltochter. Doch Frank beschließt, für das Wohl seiner Nichte zu kämpfen und erhält dabei Unterstützung von Bonnie, die ihrerseits ein Auge auf den attraktiven alleinerziehenden Ersatzvater geworfen hat, sowie von seiner resoluten Vermieterin und Freundin Roberta (Octavia Spencer).

„Ihre beste

Bilder (3): 20th Century Fox Filmverleih

kinostart: 13. Ju

Herzergreifende Geschichte eines hochbegabten Mädchens, das bei ihrem Onkel aufwächst, der ihm ein normales Leben ermöglichen will.

Regie: Marc Webb Cast: Chris Evans, Mckenna Grace, Jenny Slate, Lindsay Duncan

din“

er Hel in e h c u b h e r D Stunde. li 2017

kinostart: 6. Ju

London 1940. Catrin Cole braucht einen Job, um sich und ihren Freund, den Künstler Ellis Cole, über Wasser zu halten. Sie heuert beim Informationsministerium an. Dessen Filme sollen der Nation in Kriegszeiten wieder Mut und Hoffnung geben. Catrins Aufgabe als Drehbuchautorin ist es, einem der Skripte eine ‚weiblichere Note‘ zu verleihen. Dabei trifft sie auf den ebenso brillanten wie zynischen Drehbuchautor Tom Buckley. Und während in London die Bomben fallen, machen sich Catrin und ihr wild zusammengewürfeltes Team rund um die inzwischen ein wenig in die Jahre gekommene Schauspielerlegende Ambrose Hilliard daran, einen herzerwärmenden und zugleich ermutigenden Film zu drehen. Allerdings wird sie bald herausfinden, dass sich hinter der Kamera mindestens genauso viel an Komödie, Drama und Leidenschaft abspielt wie davor….

Bild: Concorde Filmverleih

Typisch britische Kombination von Drama, Komödie und Romantik. Mit feinem Humor und einem Sinn für hintergründige Dramatik erzählte Liebesgeschichte in schweren Zeiten.

Regie: Lone Scherfig Cast: Gemma Arterton, Sam Claflin, Bill Nighy, Jack Huston, Jeremy Irons

„Monsieur Pierre geht online“ Französisches Kino vom Feinsten: Der unverbesserliche Pierre Richard flunkert sich in der herrlichen Liebes- und Verwechslungskomödie durch halb Europa.

Regie: Stéphane Robelin Cast: Pierre Richard, Yaniss Lespert, Fanny Valette, Stéphane Bissot, Stéphanie Crayencour

Pierre ist Witwer, Griesgram und hasst Veränderungen aller Art. Tagein, tagaus schwelgt er in Erinnerungen an die gute alte Zeit und züchtet seltene Schimmelkulturen im Kühlschrank. Um den alten Herrn zurück ins Leben zu schubsen, verkuppelt seine Tochter Sylvie ihn mit Alex, einem erfolglosen Schriftsteller und Freund ihrer Tochter. Alex soll Pierre mit der fabelhaften Welt des Internets vertraut machen. Das ungewohnte Lernduo tut sich mächtig schwer, bis Pierre ausgerechnet über ein Datingportal stolpert.

Dank der beruhigenden Anonymität des Internets entdeckt sich Pierre als Verführer und verabredet sich mit der jungen Flora – zum Glück hat er ja Alex, der sich geradezu anbietet, die Konsequenzen zu tragen.

24 xtrakt

Neue Visionen Filmverleih Tom Trambow)

kinostart: 22. Juni 2017

Alle Infos zu den Filmen

unter www.cineworld-ma

in.de

kino |

KINOZEIT Julia Michel, Theater leiterin im CINEWOR LD Mainfrankenpark, mit ihren cineastischen Empfehlungen für beso nders sehenswerte Film e.

Romantischer Liebesfilm mit Jessica Schwarz, die als Kati in die Vergangenheit springt, um in einem zweiten Versuch die wahre Liebe zu finden.

Nach dem Bestseller von Kerstin Gier.

Regie: Pepe Danquart Cast: Jessica Schwarz, Felix Klare, Christoph Letkoswski

Bilder (3): FNP

kinostart: 13. Juli 2017

„Auf der anderen Seitneer“ ist das Gras viel grü

Kati und ihr Ehemann Felix sind seit fünf Jahren gemeinsam glücklich. Doch irgendwann nagt der Alltagsstress an ihrer Beziehung und als Kati den unglaublich gutaussehenden Mathias kennenlernt, verliebt sie sich Hals über Kopf in den Charmeur. Doch soll sie dafür wirklich ihre Zukunft mit Felix aufs Spiel setzen?

Während Kati noch über diese Frage nachgrübelt, passiert das Unglaubliche: Das Schicksal gewährt ihr eine zweite Chance und dreht die Zeit zurück. Kati erwacht eines Morgens in der Vergangenheit, genau einen Tag bevor sie Felix kennenlernen wird. Jetzt kann sie sich entscheiden: Geht sie einen anderen Weg als bisher oder sind Felix und sie doch füreinander bestimmt und kommen auch diesmal wieder zusammen?

Ausgabe 02.2017

xtrakt 25

26 xtrakt

!

R E E L I S ÄH N Z E R D E WER ICHTEN H GESC eschichten, n at G werde rma h t i l F h e ä z d Je gt er bedin n u e i d . wollen ie! für S s a rift. d eitsch chen z a n e m m Wir n Fir igene e r e r In Ih d de un n e n n spa efern ierte Wir li orient n e p nd p u halte u zielgr n I / n e icht in Gesch n diese in e ukt. cke verpa s Prod e d n e ech anspr ! nline O d un uckt Gedr

SIE N R TE S I !

E BEG KUNDEN IHRE n, nhalte nI nende n a p . s Mit e liest n r e g an die m den re Kun h I e i n sie hen S rmiere o f n Sprec i d s an un tes au direkt n a s s e nter ! über I ehmen n r e t n U Ihrem de

edia.

t-m xtrak

Ausgabe 02.2017

xtrakt 27

| auto business-portrait

RUF CTR 2017

Fotos (3): RUF

Die neue S-Klasse steht in den Startlöchern. Das Spitzenmodell von Mercedes-Benz macht einen weiteren großen Schritt hin zum autonomen Fahren und hebt Intelligent Drive auf die nächste Stufe. Mit einer ganzen Reihe neuer Features und Funktionen soll die S-Klasse technologischer Vorreiter bleiben. Im Innenraum setzt der unangefochtene Spitzenreiter im Premiumsegment beim Thema Komfort und Wellness neue Maßstäbe. Klimatisierung, Ambientelicht, Massage- oder Beduftungsfunktionen ermöglichen je nach Stimmung oder Bedürfnis des Kunden ein spezielles Wellness-Set-up. Für den Antrieb sorgen Sechs- und Achtzylindermotoren, an deren Spitze wie gewohnt die AMG Modelle stehen. Die Leistung liegt zwischen 286 und 612 PS. Startpreis: ab rund 83.000 Euro.

Die weltbekannte RUF Sportwagenmanufaktur konzipiert erstmals eine neue Hightech-Generation aus einem Hause: den RUF CTR 2017. Der Über-Zweisitzer aus Pfaffenhausen basiert auf einem komplett bei RUF entworfenen und gefertigten Kohlefaser-Monocoque; sein Typenkürzel CTR erinnert dabei an den legendären “Yellow Bird”, das erste RUF Biturbo-Coupé, das vor 30 Jahren die Welt der Supersportwagen in staunende Begeisterung versetzte.

Die vierte Generation hat 710 PS unter der Haube und das maximale Drehmoment von 880 Newtonmetern liegt bereits bei 2750/min an. Aus dem Stand fliegt der CTR 2017 in weniger als 3,5 Sekunden auf 100 km/h, die 200-km/h-Marke wird in weniger als 9 Sekunden erreicht. Die Höchstgeschwindigkeit soll mehr als 360 km/h betragen. Die Serienproduktion soll 2018 anlaufen, geplant ist eine limitierte Auflage von 30 Exemplaren.

28 xtrakt

Fotos (2): Mercedes Benz AG

Mercedes-Benz S-Klasse

auto |

Fotos (4): BMW AG

BMW M550dx Der neue 5er Touring steht ab Juni bei den Händlern. BMW hat ihn optisch eher dezent weiter entwickelt. Vor allem in puncto Connectivity und technischen Neuerungen aus dem großen Bruder 7er sollen Limousine und Touring überzeugen. Das Topmodell, neben dem für 2018 erwarteten M5, ist das „weltweit stärkste Sechszylinder-Dieseltriebwerk im Automobilbereich“. M550d xDrive heißt er, ist mit vier Turboladern aufgeladen, und sorgt mit 400 PS und einem maximalen Drehmoment von 760 Newtonmetern für einen beindruckenden Vortrieb über alle vier Räder: 4,6 Sekunden braucht der Bayern-Kombi von 0 auf 100 km/h und soll dabei im Durchschnitt nur 6,2 Liter auf 100 Kilometer verbrauchen.

Optisch hebt sich der Über-5er mit blauen Bremssätteln und Akzenten in Ceriumgrau von seinen schwächeren Brüdern ab. Ab Ende 2017 steht er bei den Händlern.

Fotos (3): Audi AG

Audi SQ5

Ausgabe 02.2017

Der neue Sport-SUV aus Ingolstadt heißt zwar wieder SQ5, doch unter den kleinen optischen Retuschen am Blechkleid steckt ein neues Konzept. Der 3-Liter-Benzinmotor ersetzt den bislang verwendeten Turbodiesel.

Dieser folgt im neuen SQ5 zu einem späteren Zeitpunkt. 354 PS und Fahrleistungen fast wie in einem Sportwagen: 5,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h, 250 km/h schnell und dabei nur 1.870 Kilogramm schwer. Möglich macht das der permanente Allradantrieb, der die serienmäßigen 20-Zoll Schmiederäder im neuen Benziner antreibt. Durch das optionale Sportdifferenzial wird das Handling sogar noch weiter optimiert. Gewohnt umfangreich: Das Infotainment im Audi SQ5. Virtual Cockpit und Infotainment System mit Touch-Steuerung, WLAN Hotspot, Head-up-Display, Sprachsteuerung und vieles mehr. Der SQ5 kommt Mitte des Jahres ab 64.100 Euro in den Handel. xtrakt 29

| business-portrait

Fotos (2): FLYERALARM GmbH

Mit Stoff Gesicht zeigen: Corporate Fashion für die erfolgreiche Imagepflege

Individuell gebrandete Kleidung schafft einen Wiedererkennungswert, Ordnung und Orientierungshilfe für Kunden und Fans gleichermaßen. So bleiben Unternehmen, deren Mitarbeiter im Ladengeschäft, Restaurant oder auf Messen und Events im einheitlichen Look auftreten, besser in Erinnerung und werden stärker wahrgenommen. Ob Vereine, die auf dem Sportplatz oder auf der Bühne eine gute Figur machen wollen, oder Handwerksbetriebe, die sich auf der Baustelle vom Wettbewerb abgrenzen möchten – die Kleidung der Mitarbeiter dient als Verlängerung der eigenen Corporate Identity. Wird Corporate Fashion bei Betriebsfeiern, Jubiläen oder Betriebsausflügen eingesetzt, so stärkt das das Zusammengehörigkeitsgefühl, den Teamgeist und die Identifikation mit der Firma. Und auch als Werbegeschenk sind bedruckte Textilien immer beliebt.

FLYERALARM mit großer Auswahl im Bereich Textilien FLYERALARM aus Würzburg, eine der führenden Online-Druckereien Europas, bietet kleinen und mittelgroßen Betrieben ein vielfältiges Sortiment für solche Gelegenheiten: T-Shirts, Organic Shirts aus Biobaumwolle, Hemden, Blusen, Poloshirts, Hoodies, Sweatshirts, Jacken, strapazierfähige Arbeitshosen, Warnwesten, Schürzen, Mützen und Sportbekleidung sind zu günstigen Preisen in TopQualität und kürzester Zeit erhältlich — und das auch in niedriger Auflage.

Die Textiloberflächen lassen sich auf unterschiedlichste Art und Weise bedrucken oder besticken — die Veredelungen werden jeweils mit Spezialmaschinen am Produktionsstandort Würzburg vorgenommen.

Das ganze Sortiment kann bequem unter flyeralarm.com eingesehen und in wenigen Schritten online bestellt werden. Persönliche Beratung und Muster (die ebenfalls online bestellt werden können) gibt es auch im FLYERALARM Store Würzburg in der Alfred-Nobel-Straße 18. „Wir bauen die Produktpalette ständig aus — neben Klassikern setzen wir auch auf aktuelle Trends wie etwa Vintage-Shirts mit Digitaldruck. Außerdem haben wir unser Portfolio um Kinderbekleidung erweitert, das ist beispielsweise für Vereine interessant“, sagt 30 xtrakt

Igor Zanovskyi, bei FLYERALARM in der Geschäftsführung verantwortlich für die Produktentwicklung.

Neben Druckprodukten auch weitere Services für den perfekten Auftritt FLYERALARM stellt mit der Einführung von Corporate Fashion seinen Kunden einen weiteren wichtigen Baustein für den perfekten Marketing-Mix zur Verfügung. Denn das Unternehmen greift als Branchenvorreiter vielfältige Trends auf und entwickelt permanent neue Lösungen für Unternehmen am Puls der Zeit — und das nicht nur im Druckbereich: Neben Services wie zum Beispiel Telekommunikationslösungen, Unternehmensfilme, einer Projektbörse, MesseKomplettlösungen oder Online-Werbung zählt dazu jetzt auch „Textile Finishing“: FLYERALARM veredelt nun auch die bereits vorhandene Bekleidung per Direktdruck, Transferdruck und Stick — Kunden können ihre Textilien einsenden und innerhalb weniger Tage professionell bedrucken lassen.

Mehr zu diesem Angebot und FLYERALARM Textilefinishing unter

flyeralarm-textilefinishing.com

business-portrait |

Ausgabe 02.2017

xtrakt 31

| soziales

Hilfe zur

Selbstentwicklung in

Äthiopien

Wie die Böhm-Stiftung "Menschen für Menschen" mit Unterstützung aus Würzburg hilft

Sie ist wohl eine der bekanntesten Hilfsorganisationen in der Region Würzburg – und in ganz Deutschland. Das liegt nicht unwesentlich an dem 2014 verstorbenen Gründer und langjährigen Vorsitzenden der Stiftung „Menschen für Menschen“, dem bekannten Schauspieler Karlheinz Böhm (u.a. „Sissi“). Noch heute legendär sein Auftritt in einer der ersten „Wetten, dass..?“-Sendungen am 16. Mai 1981: Damals wettete Böhm bei Frank Elstner im ZDF, dass nicht jeder Dritte in Deutschland, Österreich und der Schweiz bereit sei, auch nur eine Mark für notleidende Menschen in der Sahelzone zu spenden. Böhm gewann die Wette, es kamen „nur“ 1,2 Millionen Mark zusammen.

32 xtrakt

soziales |

Für den damals 53-Jährigen aber war es ein Auftrag, sich persönlich um die Verwendung des Geldes im Kampf gegen Hunger und Not in Afrika zu verwenden. Die Wahl fiel auf Äthiopien – für Böhm war es der Beginn eines neuen Lebens. Er begann im Erertal, im Osten des Landes, und tat vor allem eines: Er hörte zu und erarbeitete zusammen mit den Halbnomaden einen Plan zur Ansiedlung, zur Entwicklung einer intakten Dorfgemeinschaft, die sich dauerhaft selbst versorgen kann. 1996 wurde dieses Projektgebiet komplett in die Verantwortung der einheimischen Bevölkerung übergeben. „Menschen für Menschen“ zog sich dort zurück, das Ziel war erreicht.

Seit 1981 haben in Äthiopien rund 5,7 Millionen Menschen von der „Hilfe zur Selbstentwicklung“ profitiert. Das ganzheitliche Prinzip der sogenannten integrierten ländlichen Projekte setzt dabei auf die Bereiche Landwirtschaft, Wasser, Bildung, Gesundheit und Einkommen. Heute ist die Stiftung in elf Projektgebieten tätig und beschäftigt in dem Land am Horn von Afrika rund 750 Mitarbeiter – bis auf eine Handvoll Europäer ausschließlich äthiopische Angestellte.

„Main-Post-Schule“ in Wolkebela. Die Main-Post hatte damals die Spendenwette mit ihren Lesern initiiert und organisiert. Im Jahr 2011 – zum 30-jährigen Bestehen der Organisation – beteiligte sich dann Würzburg mit einer „Städtewette“ an einer bundesweiten Aktion. Erneut zeigten sich die Würzburger mit rund 70.000 Euro sehr offen und spendenfreudig. Der Würzburger Arbeitskreis von „Menschen für Menschen“ organisiert regelmäßig Benefizveranstaltungen und zielt dabei nicht nur auf den finanziellen Erlös, sondern will in der Region das Bewusstsein für die Entwicklungszusammenarbeit stärken und den Menschen in der Region das Land Äthiopien mit seiner großen Geschichte und Kultur näherbringen. Der „Feel Ethiopia“-Abend im Mainfranken Theater setzte im Herbst

In den 36 Jahren wurden durch die Organisation unter anderem 2.286 Wasserstellen errichtet und über 400 neue Schulen in Äthiopien gebaut. Über 330.000 Menschen haben an einer Alphabetisierungskampagne teilgenommen. Mehr als 82.000 Frauen erhielten eine hauswirtschaftliche Weiterbildung und 26.000 Frauen haben am Kleinkreditprogramm teilgenommen. Rund 52.000 Kilometer Stein- bzw. Erdwälle wurden im Kampf gegen Erosion gebaut und 212 Millionen Baumsetzlinge verteilt.

Fotos (11): Stiftung Menschen für Menschen

2015 ein farbenfrohes Ausrufezeichen, u.a. mit äthiopischer Musik und Mode – und dem Auftritt von Sara Nuru, ehemals Germany's Next Topmodel und heute als Botschafterin für „Menschen für Menschen“ im Einsatz – ihre Eltern stam-

In Deutschland unterstützen ehrenamtliche Arbeitskreise die Organisation. Sie informieren, werben um Spenden und organisieren Benefizveranstaltungen. So auch in Würzburg. Vielen ist noch die Spendenwette von 2004 in Erinnerung: Damals wettete Böhm mit der Region Mainfranken. Beeindruckendes Ergebnis: Über 300.000 Euro für die Arbeit in Äthiopien. Mit der Summe konnte nicht nur eine weitere Krankenstation errichtet werden, sondern auch eine Schule – die

Ausgabe 02.2017

xtrakt 33

| soziales

men aus Äthiopien. Im April diesen Jahres erlebten rund 300 Besucher in der Neubaukirche nicht nur ein Benefizkonzert des Musikvereins Frankonia Bütthard, sondern auch einen Vortrag des Würzburger Klimaforschers Heiko Paeth über die Klimaveränderungen im Osten Afrikas und die Folgen.

Trotz aller Fortschritte in den Projektgebieten ist die Arbeit der Stiftung heute nicht weniger nötig als zu Beginn vor 36 Jahren. Von der Weltöffentlichkeit kaum beachtet, leiden das Horn von Afrika und andere Teile des Kontinents seit zwei Jahren unter einer verheerenden Dürreperiode, die bereits tausende Menschenleben gekostet hat. „Menschen für Menschen“ versucht mit Nothilfemaßnahmen, das Schlimmste zu verhindern.

Bewässerungsmethoden und verteilen ertragreiches Saatgut“, betont Peter Renner, Verantwortlicher von „Menschen für Menschen“ in Äthiopien.

In dem Land seien aktuell über fünf Millionen Menschen auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen.

Renner: „Weder Grenzzäune, noch Abschottung werden helfen. Die Menschen brauchen die Chance auf ein besseres Leben in der Zukunft. Nur so lassen sich auf Dauer Fluchtursachen vermeiden.“

Seit November 2015 hat die Stiftung in der Region Agarfa in Äthiopien regelmäßig Nahrungsmittel an bis zu 32.500 Menschen verteilt. Eine Dürre von einem Ausmaß wie seit 2015 hat Äthiopien seit über 30 Jahren nicht erlebt. Ganze Ernten verdorrten. Die Menschen haben ihre Vorräte aufgebraucht, Tiere wurden verkauft oder starben. „Dürreperioden können wir nicht verhindern. Aber wenn die Menschen ausreichend Vorräte anlegen können, weil die Felder genügend Erträge bringen, schwächt das die Folgen solcher Klimakatastrophen deutlich ab. Deshalb lehren wir die Bauern auch in unseren integrierten ländlichen Entwicklungsprojekten verschiedene Fruchtfolgen, effektive Anbau- und

Spendenkonto: „Menschen für Menschen“ IBAN: DE64 7015 0000 0018 1800 18, Stadtsparkasse München oder online: www.menschenfuermenschen.de Wer sich im Würzburger Arbeitskreis von „Menschen für Menschen“ engagieren möchte: Kontakt Tel. 09303-1564 (Reinhold Scheiner), r.f.scheiner@googlemail.com

34 xtrakt

business-portrait |

Ein Klick, ein Blick, einfach alles wissen!

Ausgabe 02.2017

xtrakt 35

| veranstaltungen business-portrait

Bryan Adams „Get Up“ Nach seinen ausverkauften Arena-Konzerten gibt Bryan Adams am Freitag, 4. August, eine Open Air-Zugabe vor dem UNESCO-Weltkulturerbe Residenz. Der Superstar ohne Allüren, der als einer der weltweit populärsten Live-Interpreten gilt, präsentiert alle Klassiker ebenso wie Songs seines letzten Albums „Get Up!“ Seine Hitsingles entwickelten sich zu Rockhymnen, seine Konzerte sind Adrenalin pur.

Während seine Hitsongs stets die internationalen Charts dominierten, zog er die Massen mit absoluter Natürlichkeit und überschäumender Spielfreude in den Bann.

4. August 2017, Würzburg Residenzplatz, 20 Uhr

Baustellenführungen

Auf dem Gelände der Landesgartenschau 2018 kann man spazieren gehen und sich ein Bild von dem Fortschritt der Arbeiten machen. Insgesamt werden auf dem Areal rund 3500 Bäume, 13000 Sträucher, 30000 Stauden und über 140000 Blumenzwiebeln gepflanzt, die im nächsten Jahr vom 12. April bis 7. Oktober für blühende Pracht sorgen werden.

Treffpunkt ist an der ehemaligen amerikanischen Mall, gleich hinter dem ZAE Bayern in der neuen Magdalene-SchochStraße am Hubland. Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenfrei. Festes Schuhwerk wird empfohlen.

Infos: lgs2018-wuerzburg.de 36 xtrakt

Fotos (2): Landesgartenschau / belvedere

Erster Freitag des Monats, LGS-Gelände Würzburg, 14 Uhr

Foto: Bryan Adams

Infos und Karten: eventim.de

business-portrait veranstaltungen |

Hafensommer Würzburg 21. Juli bis 6. August 2017, Alter Hafen Würzburg

Foto: Hafensommer Würzburg

Das Musik- und Kulturfestival wird am 21. Juli wieder mit der beliebten Sparda-Bank Classic Night eröffnet und bietet dann gute zwei Wochen ein sommerliches Open-Air-Programm mit Weltmusik, Jazz, internationalen Stars und Neuentdeckungen - all das vor der unverwechselbaren Kulisse aus schwimmender Bühne, Industriekultur und Blick auf die Weinberge.

Infos: hafensommer-wuerzburg.de

Würzburger Stadtfest

Fotos (3): WümS

15. und 16. September 2017, Innenstadt

Das 29. Würzburger Stadtfest lockt in die City. Über 500 beteiligte Einzelhändler, Gastronomen und Dienstleister haben sich unter dem Dach des Stadtmarketings „Würzburg macht Spaß“ (WümS) wieder zahlreiche Aktionen, Angebote und Überraschungen einfallen lassen. Und natürlich gibt´s wieder jede Menge Stimmung und Party pur: An beiden Tagen wird die Innenstadt zu einer einzigen Open-Air-Bühne mit mehr als 200 Stunden Live-Musik und Showprogramm.

Infos: wuerzburger-stadtfest.de

Ausgabe 02.2017

xtrakt 37

Apple Watch NikeLab Die Apple Watch NikeLab ist das neueste Ergebnis der langen Zusammenarbeit zwischen zwei der innovativsten Unternehmen der Welt. Das limitierte NikeLab Sportarmband sorgt mit strapazierfähigem, leichtem, flexiblem Material und Perforation für gute Belüftung mit einer exklusiv für NikeLab erhältlichen Farbgebung. Die Apple Watch misst beim Sport die Herzfrequenz, hat einen Beschleunigungsmesser und ein Gyroskop. Sie gibt dem Sportler ein optimales Trainings-Feedback, indem sie die gelaufene Strecke anzeigt. Zudem ist sie bis 50 Meter wasserfest. www.store.nike.com

Foto: © 2017 Nike, Inc. All Rights Reserved

| lifestyle

Lifestyle Foto: © Trek Bicycle Corporation 2017

Trek Madone 9.9

Black Ember Slate Pack Der 15 Liter „Slate Pack“ ist der flachste Rucksack aus dem Sortiment von Modularrucksäcken. Er hat einen stabilen Reißverschluss, der fast um den gesamten Rucksack verläuft. Diesen kann man mit verschiedenen Zusatztaschen versehen und seinen individuellen Bedürfnissen anpassen.

Der Rucksack ist innen ausgiebig gepolstert und hat eine wasserdichte mit Kohlefaser verstärke 1000-Denier Ballistic Nylon Beschichtung, die sonst nur im Militärausstattungsbereich zum Einsatz kommt. www.blackember.com

38 xtrakt

Foto: BLACKEMBER

Das Madone von Fahrradspezialist Trek ist die ultimative Mischung aus Power, Aerodynamik und Integration. Das erste echte Superbike ist ein Wunderwerk der Ingenieurskunst.

Jedes Detail des Madone zielt auf bisher unbekannte futuristische Performance, Fahrqualität und Effizienz ab, damit man jedes Watt in Vortrieb umsetzen und seine Gegner hinter sich lassen kann. Der Rahmen besteht aus fortschrittlichem Luft- und Raumfahrt Carbon und hat branchenweit das beste Steifigkeit/Gewichts-Verhältnis.

Die elektronische Shimano Dura-Ace Di2 Schaltung bietet maximale Geschwindigkeit und Schaltpräzision. Durch das Gesamtpaket dieser hochwertigen Komponenten, kommt das Fahrrad gerade mal auf ein Gesamtgewicht von 6,87kg. www.trekbikes.com

lifestyle |

Bose Soundlink Foto: Bose GmbH

color Bluetooth speaker II

Mit seinem robusten, wasserabweisenden Design, neuen Farben und dem kraftvollen Klang des Originals bietet der Color II eine noch bessere Kombination aus Leistung, Lebensdauer und Spaß als sein Vorgänger. Durch die verbesserte Strapazierfähigkeit kann der Lautsprecher so gut wie überall, wie zum Beispiel ins Schwimmbad, mit hin mitgenommen werden. www.bose.de

Microsoft Surface Laptop Foto: Microsoft Deutschland GmbH

Mehr als nur ein einfacher Laptop: Mit Office und Windows erwartet Sie das Beste von Microsoft. Freuen Sie sich außerdem auf ein komfortables und natürliches Schreibgefühl auf der Signature-Tastatur mit luxuriösem Alcantara-Bezug. Das Surface Laptop ist dünn, leicht und leistungsstark, und passt problemlos in Ihre Tasche. Bei den Komponenten kann man von Intel Core i5 bis i7 und bis zu 16 GB Arbeitsspeicher wählen.

Mit einer Auflösung von 2256 x 1504 bietet das Surface Laptop ein hochauflösendes 13,5 Zoll PixelSense-Display mit Touchfunktion. www.microsoft.com

Foto: Weber-Stephen Deutschland GmbH

iGrill 2 Dieses vielseitige Thermometer verbindet sich via Bluetooth mit der kostenlosen Weber iGrill-App und misst die Kern- und Grilltemperatur im Fleisch. Eine Reichweite von bis zu 45 Metern ermöglicht stressfreies Grillvergnügen und ein perfektes Grillerlebnis. So soll das Fleisch auf dem Grill immer perfekt werden. www.weber.com

Hausroboter: Kuri von Bosch Foto: Chris Matthews - mayfieldrobotics

Kuri ist ein interessantes Roboterprojekt von Bosch, das noch in diesem Jahr auf den Markt kommen soll und zumindest in den USA schon vorbestellt werden kann. Geht es um den Willen des Herstellers, soll Kuri die Rolle eines Hausroboters übernehmen, der die Familie unterhält, sie im Alltag unterstützt und im Haus nach dem Rechten schaut, wenn gerade niemand da ist. Er hat eine Gesichtserkennung und verhält sich gegenüber Erwachsenen anders als bei Kindern. Auf Wunsch spielt er Musik oder fährt Patrouille, wenn man nicht zu Hause ist. Sobald sich im Haus etwas bewegt, sendet er automatisch eine Nachricht auf das Handy. www.heykuri.com Ausgabe 02.2017

xtrakt 39

DEIN HEIMVORTEIL

40 xtrakt

ambiente |

Ambiente Grillsaison Mit dem brandneuen Weber Gasgrill Genesis II E-210 GBS kann dank der kompakten Größe selbst auf kleineren Terrassen und Balkons mühelos gegrillt werden. Die extrem hochwertige Verarbeitung und die Ausstattung des neuen Genesis-Modells lassen keine Wünsche offen. Durch das Grillsystem GS4 wird beste Leistung und Komfort geboten. Der ergonomisch geformte Deckel sorgt für noch mehr Komfort bei Öffnen und Schließen und macht die Handhabung beim Grillen bequemer. Die nicht verdampften Bratensäfte werden weg von den Brennern in das Fettauffang-System geleitet. Die Nennleistung der Brenner beträgt 7,6 kW. www.weber.com Foto: Weber-Stephen Deutschland GmbH

Regentonne 2.0 Die moderne Variante der guten alten Regentonne hat mit ihren unansehnlichen Vorgängern wenig gemeinsam. Jede Menge kostenloses und kalkfreies Wasser im Inneren und drum herum ein attraktives Design, das als Blickfang auf der Terrasse eine gute Figur macht. Und als Abschluss nach oben eine ansprechende Bepflanzung, je nach individuellem Geschmack. So kann man heute wertvolles Regenwasser zur Nutzung im Garten sammeln. Passend zum Stil der Möbel auf der Terrasse gibt es Regenwassersammler in vielen Formen, Oberflächen und Farben. www.graf-online.de Foto: djd-p/Otto Graf

Süße Früchtchen

für Balkon und Terrasse

Blaubeeren und Brombeeren sind gesund und lecker. Immer mehr Hobbygärtner wünschen sich diese auch auf Balkon und Terrasse. Sogenannte Brazel-Berry-Blaubeeren und -Brombeeren stammen aus der Züchterschmiede der Beeren-Baumschule Fall Creek im malerischen US-Bundesstaat Oregon. Diese wurde in den 70er-Jahren von Dave Brazelton gegründet, der heute zu den weltweit erfolgreichsten Beerenzüchtern zählt. Schöne Pflanzen, die eine gute Figur im Garten oder Kübel machen und das Herz mit vielen süßen Früchten erfreuen. www.brazelberry.de Foto: rgz/BrazelBerry

Einrichten und Helfen Die neue Hemgjord Kollektion von IKEA umfasst handbestickte Textilien wie Kissenbezüge, Stuhlkissen, Tischläufer und Mappen, außerdem handgeflochtene Taschen, Körbe und Schalen aus erneuerbaren Bananenfasern. Die Sozialunternehmen, mit denen IKEA in Indien zusammenarbeitet, nutzen den Handel, um einen sozialen Wandel zu bewirken. Sie wollen so eine nachhaltige Lebensgrundlage für Frauen in ländlichen Gebieten schaffen. www.Ikea.com Foto: "obs/Inter IKEA Systems B.V. 2017"

Ausgabe 02.2017

xtrakt 41

Fotos: (1) djdTourismus Service Fehmarn/Thies Raetzke, (2) djd/HissTec, (3) djd/VDS – VereinDeutscher Speedsurfer eV.

| reisen

Surfen auf der Insel Fehmarn Fehmarn ist ein Paradies für Surfer. Seit 2016 ist die Insel in der Ostsee Austragungsort der größten Kitesurf-Veranstaltung der Welt. Vom 18. bis 27.

August 2017 geht es beim Kitesurf World Cup (www.kitesurfworldcup.de) für die weltbesten Profis aus über 20 Ländern am Südstrand um Titel in den Disziplinen Freestyle und Foil. Besucher können das neueste Kitematerial testen und sich auf einen Beachclub mit Hängematten und Strandkörben, hochkarätige Side Events und Konzerte angesagter Künstler freuen.

Speedwindsurfen ist die Formel 1 unter den Surfdisziplinen, und die Deutsche Meisterschaft (www.speedwindsurfen.de) steigt in diesem Jahr vom 2. bis 9. September in der Orther Bucht. Sowohl an das Material als auch an das fahrerische Können werden besondere Anforderungen gestellt, um Geschwindigkeiten von über 80 km/h erreichen zu können. Gastfahrer sind herzlich eingeladen, teilzunehmen und ihre Topgeschwindigkeit herauszufinden. www.fehmarn.de

42 xtrakt

reisen |

Wandern zwischen Baumwipfeln Foto: djdskywalk-allgaeu

Einen Wald kann man nicht nur auf Wanderwegen entdecken - ein Waldspaziergang kann auch mitten durch die Baumkronen führen.

Die Rede ist von den sogenannten Baumwipfelpfaden, die in den letzten Jahren an vielen Orten in Deutschland entstanden sind. Aus der Eichhörnchenperspektive in luftiger Höhe ist der Blick ein ganz anderer als auf dem Boden. Einen der höchsten Baumwipfelpfade findet man in Scheidegg im Allgäu. Infotafeln vermitteln Wissenswertes über Fauna und Flora, von der 40 Meter hohen Aussichtsplattform aus geht der Panoramablick über das Allgäuer Alpenvorland, über den Bodensee und bis in die Alpen. www.skywalk-allgaeu.de

in der Nähe der Thermen vergraben worden. Zu sehen ist der sensationelle Fund im Weißenburger RömerMuseum. Nach zweijähriger Schließung und umfangreichen Umbaumaßnahmen wurde das Museum mit einer Neukonzeption der Ausstellung vor kurzem wiedereröffnet. www.museen-weissenburg.de

ation-Weissenb

urgAndreas

Kleine Bronzestatuen, die Figuren aus dem Götterhimmel der Antike darstellen, Votivbleche aus Silber, glänzende Reitermasken oder ein eiserner Klappstuhl, der als Badestuhl in den Thermen genutzt wurde: Insgesamt 114 Objekte aus der Römerzeit kamen im Jahr 1979 ans Tageslicht, als im fränkischen Weißenburg ein Lehrer beim Anlegen eines Spargelbeetes auf den "Römerschatz" stieß. In den 250er Jahren nach Christus war der Schatz in den Wirren der germanischen Überfälle auf das römische Reich

Ausgabe 02.2017

djdTourist-Inform

djdMuseen-WeissenburgMario

Römerschatz in neuem Glanz

xtrakt 43

© Mathias Weigand–Fotolia.com

| business-portrait

Auf

! s ‘ t geh

KILIANI-VOLKSFEST 7. bis 23. Juli 2017 WWW.WUERZBURG.DE

.TALAVERA WÜRZBURG. 44 xtrakt