xtrakt Magazin 1 / 2017

Ausgabe 01.2017

Weinfeste in Würzburg

AutoFOLIERuNG Würzburg Hilfe im Kampf gegen Krebs

Business-Portraits CINEWORLD MAINFRANKENPARK, SPARKASSE MAINFRANKEN, WÜRZBURGER KICKERS, Hilfe im Kampf gegen Krebs e.V., Autofolierung Würzburg, Lebenshilfe Würzburg, FLYERALARM

| business-portrait

HAUSTRUNK KELLERBIER-NATURTRÜB Die Tradition der Würzburger Bürgerbräu lebt wieder auf. Mit Ruhe, Geduld und seinem ganzen Erfahrungsschatz „zaubert“ unser Braumeister Michael Haupt eine unvergleichlich milde Brauspezialität. Für ein ganz besonders vollmundiges und rundes Geschmackserlebnis.

Sein bernsteinfarbenes Kellerbier ist unfiltriert. Das bewahrt diesem naturbelassenen Trunk seine weiche Note und seine feinen Aromen.

Wenn sich unser Braumeister selbst einmal etwas ganz Besonderes gönnen möchte, dann „zwickelt“ er zum Feierabend sein Kellerbier gerne direkt aus dem Lagertank. Deshalb haben wir seinem Lieblingsbier auch den Namen „Haustrunk“ gegeben.

Bürgerbräu „Haustrunk“ ist ein naturtrübes Kellerbier. Bitte die Flasche vor dem Einschenken leicht schwenken.

EIN PROST AUF BÜRGERBRÄU! QUALITÄTSGEPRÜFT Michael Haupt

2 xtrakt

EINE SPEZIALITÄT AUS DER WÜRZBURGER HOFBRÄU

Ausgabe 01.2017

xtrakt 3

| inhalt

42

7

Sicher online Zahlen Reisen

38

AMBIENTE

24

Lebenshilfe Würzburg

inhalt 6

FLYERALARM unter den TOP-100

Für Wachstum & Ertragsstärke ausgezeichnet

7

paydirekt und der Mainfränkische Einzelhandel

Neues Online-Zahlsystem der Sparkassen

8

10

db Cardesign

4 xtrakt

Autofolierungen und Chip-Tuning vom Spezialisten

Die KicKids stellen sich vor Der neue Kids-Club der Würzburger Kickers

12

Weinfestkalender

Die großen Würzburger Weinfeste 2017

16 Nähe schenken

Projekte von Hilfe im Kampf gegen Krebs e.V.

18 MET Oper live im Kino Der Spielplan für die kommende Saison im CINEWORLD Mainfrankenpark

20 Facebook im Rechtsstreit Rechtsanwalt Chan-jo Jun erzählt über den Prozess

inhalt |

18

impressum xtrakt– Magazin www.xtrakt-magazin.de

Opern live im Kino

20

Facebook und das Deutsche Recht

Herausgeber xtrakt-Verlag UG Scheckertstr. 21 97299 Zell Redaktionsleitung Thomas Düchtel Scheckertstr. 21 97299 Zell Tel: 0931 . 9 44 04 Mobil: 0160 . 80 41 22 3 t.duechtel@xtrakt-magazin.de Textredaktion Thomas Düchtel, Julia Kammermeier redaktion@xtrakt-magazin.de Bildredaktion Thomas Düchtel Layout xtrakt-Verlag UG Druckpartner

10

Der neue Kickers Kids-Club

flyeralarm GmbH Alfred-Nobel-Str. 18 97080 Würzburg Das Magazin erscheint vierteljährlich und wird in Würzburg und Mainfranken, im flyeralarm-Store sowie an über 250 Auslagestellen kostenlos verteilt.

Alle Rechte gem. § 49 UrhG vorbehalten. Wir übernehmen für die Richtigkeit der Angaben, Druck- und Satzfehler keine Gewähr!

DIE STELLEN STELLEN SICH VOR STELLEN SICHSICH VOR VOR xtrakt Verlag UG

(haftungsbeschränkt) Geschäftsführung:

24 Lebenshilfe Würzburg Begleitung & Förderung von Behinderten Menschen

36 Auto

Ingrid Weigert und Thomas Düchtel

38 Ambiente

97299 Zell

Scheckertstr. 21

IM NEUEN KIDS-CLUB DES FC WÜRZBURGER KICKERS GENIESSEN DIE KINDER ZAHLREICHE VORTEILE. Titelbild: ©Rainer Maiores Kinozeit BNDES KIDS-CLUB FC 26 WÜRZBURGER DES FC WÜRZBURGER KICKERS GENIESSEN KICKERS 42 Reisen DIE GENIESSEN KINDER DIE ZAHLREICHE KINDER ZAHLREICHE VORTEILE. VORTEILE. 29

Werbeartikel fürs Superwahljahr

30

Veranstaltungen

32

Lifestyle

Ausgabe 01.2017

xtrakt 5

| business-portrait

FLYERALARM unter den Top-100-Unternehmen des deutschen Mittelstands

Foto: FLYERALARM GmbH

Onlinedruckerei von Beratungsunternehmen MSG und „Die Welt“ für Wachstums- und Ertragsstärke ausgezeichnet Internationalität, Wettbewerbsfähigkeit in Sachen Digitalisierung und erfolgreiches Unternehmertum – diese Attribute treffen auf eine ganze Reihe der in diesem Jahr als „Top 100 Wachstums- und Ertragsstars aus dem Mittelstand“ ausgezeichneten Unternehmen zu. Mit dabei im diesjährigen, mittlerweile siebten Ranking der Munich Strategy Group (MSG) und der Hartmut Kappes, CFO (Chief Financial Officer) bei Tageszeitung „Die Welt“: Flyeralarm, eine der FLYERALARM GmbH der größten und erfolgreichsten Online-Druckereien Europas.

Als einziger Vertreter der Druckbranche schaffte es das seit der Gründung vor 15 Jahren kontinuierlich wachsende Unternehmen unter die erfolgreichsten, gehobenen Mittelständler. Analysiert wurden die Eckdaten von insgesamt rund 3.500 Unternehmen über einen Zeitraum von fünf Jahren. Flyeralarm erlangte dabei Platz 68 und zählt damit zusätzlich auch zu den 20 besten mittelständischen Firmen in Bayern, wo fast ein Viertel der Top 100 beheimatet ist. Neben dem Printspezialisten aus Würzburg schafften es sechs weitere Unternehmen aus Franken in die Top 100, ein Indiz für die Wirtschaftsstärke der Region. „Die Auszeichnung belohnt einmal mehr die Leistung unserer Mitarbeiter. Sie können stolz sein auf ihre Kreativität und ihren Einsatz – damit schaffen wir es immer wieder aufs Neue, Branchenvorreiter zu sein, und entwickeln uns seit vielen Jahren nachhaltig positiv“, freut sich Hartmut Kappes, CFO (Chief Financial Officer) bei der Flyeralarm GmbH. Das Unternehmen gilt als Erfinder des Sammeldruckverfahrens und beschäftigt heute knapp 2.000 Mitarbeiter, die einen Jahresumsatz von mehr als 330 Millionen Euro (2016) erwirtschaften. Flyeralarm, das Druckprodukte, Marketing-Dienstleistungen und Werbemittel im Angebot hat, ist ein gelungenes Beispiel für den innovativen deutschen Mittelstand: ertragsstark, zu 100 Prozent in Familienhand, eine überdurchschnittliche hohe Eigenkapitalquote und eine stetig wachsende Exportquote.

Die Auszeichnung von Flyeralarm als Top 100-Unternehmen schließt sich an die Verleihung des Titels „Hidden Champion“ in der Kategorie „Change“ des n-tv Mittelstandspreises sowie den „Digital Champions Award“ von „Wirtschaftswoche“ und Deutscher Telekom im vergangenen Jahr an. Die Onlinedruck6 xtrakt

Profis zählen zu „Bayerns Best 50“ und haben zudem seit der Gründung 2002 den Bayerischen Gründerpreis sowie bereits zwei Mal den Deutschen Fairnesspreis erhalten.

ÜBER FLYERALARM FLYERALARM gehört zu den europaweit führenden Online-Druckereien im B2B-Bereich und ist eines der größten E-Commerce-Unternehmen Deutschlands. Seit 2002 zeigen die Printspezialisten, wie smart die Bestellung von Druckprodukten sein kann. Heute beschäftigt FLYERALARM rund 2.000 Mitarbeiter und erzielte im Jahr 2016 einen Umsatz von mehr als 330 Millionen Euro. Trotz des rasanten Wachstums bewahrte sich das Unternehmen den besonderen Spirit eines Start-Ups. Dieser innovative Macher-Geist prägt seit Beginn an die Unternehmenskultur. Heute liefert FLYERALARM nicht nur Druckprodukte, sondern auch Marketing-Dienstleistungen und Werbemittel aller Art für den umfassenden und perfekten Markenauftritt. Im Webshop flyeralarm.com stehen mehr als drei Millionen Produkte zur Auswahl. Täglich werden rund 15.000 Aufträge für mehr als 1,5 Millionen Kunden in 15 Ländern bearbeitet und über 20.000 Sendungen so koordiniert, dass sie in möglichst kurzer Zeit den Weg zum Auftraggeber finden – und das alles „printed in Germany“!

flyeralarm.com

mit Ein- und Ausfahrt Ăźber die KantstraĂ&#x;e. business-portrait |

Sicher online zahlen ist einfach paydirekt — Made in Germany

HIGHLIGHTS IM ĂœBERBL

WOHNUNGEN UND DOPPELHAUSHÄLFTEN: •

‡

• •

‡ (QHUJLHVWDQGDUG JHPl • Zentrales Blockheizkra 2-, 3- und 4-Zimmer Wohnungen von Gas-Brennwerttherme ELV PĂŽ :RKQĂ€lFKH • FuĂ&#x;bodenheizung mit 'RSSHOKDXVKlOIWHQ PLW FD PĂŽ steuerung :RKQĂ€lFKH Einkaufen im Internet wird immer be• Sanitärgegenstände un liebter. SchlieĂ&#x;lich haben die OnlineZeitgemäĂ&#x;e, intelligente Architektur Vigour und Shops rund umvon die Uhr geĂśffnet undGessi in bester Lage Bodengleiche Duschen mit neuen AngeHohe Qualitätsstandards, weitest- locken fast•täglich boten. Bleibt die Frage nach und einer Echtgl ablaufrinne gehend barrierefrei sicheren Bezahlmethode, die nach deut• Echtholzparkett schem Recht Daten ihrer Nutzer ‡ die )OLHVHQIRUPDWH [ schĂźtzt. Seit•April diesen Jahres gibt es Video-TĂźrsprechanlage

paydirekt, das Internet-Bezahlsystem der Sparkassen und Banken. Selbstverständlich „Made in Germany“. Was vor allem fĂźr die Verbraucher wesentSparkasse Mainfranken WĂźrzburg • ImmobilienCenter WĂźrzbur liche Vorteile hat: Bezahlt wird mit WĂźrzburg • 7HO • immo.wuerzburg@sparkas HofstraĂ&#x;e 7 • 97070 und: dem eigenen Sparkassen-Girokonto Die persĂśnlichen Daten bleiben geschĂźtzt und kĂśnnen so nicht fĂźr Werbezwecke missbraucht werden. Und der Händler bekommt mit paydirekt schneller sein Geld.

Insgesamt ist Zweiradhändler Stefan Laux aus Triefenstein mit paydirekt sehr zufrieden: „Auf dieses Zahlungsmittel habe ich lange gewartet, genau so etwas wollte ich. Man muss einfach mit der Zeit gehen und sein Geld auf dem Konto lassen. paydirekt ist einfach schneller und sicherer als alle anderen Online Zahlungsmittel. Dabei entsprechen sowohl Käuferschutz und Verkäuferschutz den deutschen Standards.“ Zu seiner Hausbank — der Sparkasse — hat Stefan Laux Vertrauen und die ersten Erfahrungen zeigen, dass paydirekt tadellos funktioniert. „paydirekt ist ein Produkt der Zukunft“, sagt er. Am liebsten bestellen die Kunden derzeit online Ăźber Rechnung oder Vorauskasse. Der Zweiradhändler hofft, dass sich dies mit paydirekt ändert. Das Internet an sich wird immer sicherer. Dennoch haben

die Kunden zu bisherigen Online Zahlsystemen wenig Vertrauen, weil sie nicht wissen, was mit ihren Daten nach dem Kauf passiert.

Stefan Laux betreibt seit 1985 einen Motorradshop und erreicht bereits seit 15 Jahren mit seinem eigenen Onlineshop www.bikersfashion24.de Kunden weit ßber den Landkreis Main-Spessart hinaus. Noch vor 20 Jahren mussten die Kunden in seinen Laden kommen, wenn sie etwas kaufen wollten. Das hat sich grundlegend geändert: Heute bestellen immer mehr Menschen online, denn der PC zuhause bietet ihnen auch zu ungewÜhnlichen Tages- und Nachtzeiten das volle Einkaufserlebnis. Gerade zwischen 1:00 und 5:00 Uhr nachts erreichen ihn die meisten Bestellungen – und das macht die Hälfte des Umsatzes von bikersfashion24.de aus. Das bedeutet, dass sich die Händler immer mehr dort aufhalten mßssen, wo ihre Kundschaft gerade ist — im Internet.

Alle weiteren Informationen und FAQs finden Sie hier: www.sparkasse.de/paydirekt

Ausgabe 01.2017

xtrakt 7

| business-portrait

WÜRZBURG

Wer hat sich nicht schon einmal nach einem besonderen Auto umgedreht? Auffällige Designs, matte Folie oder mega-starke Farben: Die Fahrzeuge kommen meist direkt aus den Händen von David Buck, Inhaber von db Cardesign in Würzburg-Heidingsfeld. Denn: Aufwändige und individuelle Auto-Folierungen sind seine Spezialität.

8 xtrakt

Fotos (11): DB-Cardesign/Autofolierung Würzburg

Das Motto von David Buck: „Die Zufriedenheit unserer Kunden steht immer im Vordergrund.“ Um das zu erreichen, spricht er bereits im Vorfeld die Details ausführlich ab. Mehr als 600 verschiedene Farben stehen dabei zur Auswahl.

Möchte man ein spezielles Design haben, wird dieses zusammen mit Grafikern geplant und umgesetzt. Von der einfachen Werbebeschriftung bis hin zur aufwändigen Gestaltung oder Logos ist alles möglich.

Trend Vollfolierung Vollfolierungen liegen übrigens sehr stark im Trend: matte Folien sind sehr beliebt, insbesondere Grau, Schwarz und Perlmutt-weiß.

Chip-Tuning Die Folie hält rund acht Jahre Damit man im Nachhinein nicht unterscheiden kann, ob das Fahrzeug foliert oder lackiert ist, zerlegt David Buck es in seine verschiedenen Bauteile und spannt die Folie sauber um sämtliche Kanten und Ecken - exakt nach Vorlage.

Bis das Auto im neuen Design erstrahlt, dauert es rund eine Woche und der Folierer garantiert dafür, dass keine Lackschäden am Auto entstehen. Im Durchschnitt hält die Folie acht Jahre, wobei manche Hersteller eine Haltbarkeit von bis zu zwölf Jahren garantieren.

Lackschutz mit Folie Am beliebtesten ist bei neueren Fahrzeugen der Lackschutz. Dafür gibt es spezielle dickwandige, durchsichtige Folien, die die Bauteile vor Steinschlägen, Vogelkot oder ähnlichem schützen. Mit einfachem Glasreiniger und einem Mikrofasertuch lassen sich die meisten Verschmutzungen einfach entfernen, außerdem ist die Folie waschanlagenfest und kraftstoffbeständig.

Ausgabe 01.2017

Neben der Fahrzeugfolierung gibt es auch die Möglichkeit, sein Auto leistungstechnisch verändern zu lassen. Seit 2006 optimiert der KFZMechatroniker David Buck Fahrzeuge und arbeitet dabei mit einem Programmierer zusammen, der schon seit 2004 Softwareveränderungen an Steuergeräten vornimmt. Es gibt verschiedene Optionen, sein Auto chip-tunen zu lassen. Bei Leistungsstufe 1 wird die Software so verändert, dass das Auto in den Sicherheitsstandards des Automobilherstellers bleibt. Bei Leistungsstufe 2 und 3 besteht die Optimierung in der Regel aus einem Upgrade der Luftansaugung und einer Veränderung der Abgasanlage. Stufe 3 ist ein größerer Eingriff, sie beinhaltet alle Änderungen der Stufe 2 sowie Änderung des Turboladers und Ladeluftkühlers. Bei allen Tuningstufen wird eine Leistungsmessung vor und nach der Optimierung angeboten, um darstellen zu können, wie sich die Performance verändert hat. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, auf alles eine Garantie abzuschließen. Voraussetzung dafür ist ein maximales Fahrzeugalter von fünf Jahren oder der Gesamtkilometerstand von unter 100.000 Kilometer. Wer nicht die Original-Software des Fahrzeugs verändert haben möchte und dennoch eine Leistungssteigerung in Betracht zieht, kann zu einer Kennfeld-optimierten „Powerbox“ greifen.

Diese wird an diversen Sensoren befestigt und bietet eine ähnliche Leistungsausbeute wie das Verändern der Fahrzeugsoftware bei Leistungsstufe 1.

db Cardesign // autofolierung-wuerzburg.de Unterer Kirchbergweg 106 97084 Würzburg Telefon: 0931 / 88066336 Mobil: 0157 / 75293557 Email: db@autofolierung-wuerzburg.de xtrakt 9

DIE

STELLEN SICH VOR

IM NEUEN KIDS-CLUB DES FC WÃœRZBURGER KICKERS GENIESSEN DIE KINDER ZAHLREICHE VORTEILE.

10 xtrakt

Ausgabe 01.2017

xtrakt 11

| Veranstaltungen

Weinfestkalender 2017

Feine Weine, laue Sommerabende und Musik in einer wundervollen Atmosphäre machen die Weinfeste zu unvergesslichen Erlebnissen.

Feiern und genießen Sie im historischen Ambiente Würzburgs oder in einem Weindorf im Fränkischen Weinland.

Würzburger Weindorf 24.05. – 05.06.2017, Marktplatz Würzburg Das Würzburger Kultweinfest hat seinen Platz auf dem Oberen und Unteren Markt.

Würzburger Gastronomen, Bäcker, Metzger und Hoteliers haben sich mit den Winzern zusammen getan und etwas ganz eigenes erschaffen. Jeder Stand hat seine individuellen Spezialitäten und durch das breit aufgestellte Sortiment der Wirte kommt jeder auf seinen Geschmack!

Bürgerspital-Hofschoppenfest 08.06. – 17.06.2017, Bürgerspital-Weinstuben Die typisch fränkische Geselligkeit erhält Einzug in den barocken Innenhof der BürgerspitalWeinstuben. Angeboten werden Weine des Bürgerspitals, die mit großer Vielfalt und besten Lagen überzeugen sowie kulinarische Köstlichkeiten des Küchenteams.

12 xtrakt Foto: Thomas Düchtel

Hofgarten Weinfest 14.07. – 23.07.2017, Hofgarten der Würzburger Residenz Im einmaligen Ambiente des ehemals fürstbischöflichen Hofgartens besteht das Weinfest seit über 40 Jahren. Durch seine Weitläufigkeit bietet es Raum für Begegnungen und Gespräche bei einem Glas Wein. Täglich begrüßt das Team des Hofkellers seine Gäste in der malerischen Kulisse des Weltkulturerbes.

Foto: Staatlicher Hofkeller Würzburg

Wein am Stein 28.06. – 10.07.207, Weingut am Stein Auf dem Hoffest am Stein spielen täglich verschiedene Live Bands – die Tische liegen versteck zwischen den Reben der Würzburger Weinanlage „Am Stein“. Neben der gemütlichen Atmosphäre besticht das Weinfest durch einen sensationellen Blick über Würzburg.

Weinparty am Bürgerspital-Betriebshof am Pfaffenberg

Die Kultparty lockt Tanzwütige, Plauderer, Genießer, Weinfreaks und -Enthusiasten auf den Betriebshof des Weingutes in der Dürrbachau. Zwei Livebands, erfrischende Schoppenweine, eine außergewöhnliche Weinauswahl in der Bocksbeutel-Lounge, die gemütliche Sommerbar mit Weincocktails und ein vielseitiges Speisenangebot warten auf die Besucher.

Foto: Marion Radio Gong

28.07. – 29.07.2017, Bürgerspital Betriebshof

Weinparade

Foto: Weinparade

24.08. – 03.09.2017, Marktplatz Würzburg

Ausgabe 01.2017

Über 100 Weine im offenen Ausschank und ein weit gefächertes Speisenangebot - das hat wohl kaum ein Weinfest zu bieten. Ausgeschenkt werden mitten in Würzburg nur Weine der Würzburger Weingüter in allen Qualitätsstufen.

xtrakt 13

! r e e l i S 채h n z e r d e Wer ichten h Gesc eschichten, n at G werde rma h t i l F h e 채 z d Je gt er bedin n u e i d . wollen ie! f체r S s a rift. d eitsch chen z a n e m m Wir n Fir igene e r e r In Ih d de un n e n n spa efern ierte Wir li orient n e p nd p u halte u zielgr n I / n e icht in Gesch n diese in e ukt. cke verpa s Prod e d n e ech anspr ! nline O d un uckt Gedr

Sie n r te s i ! e Beg kunden ihre n, nhalte nI nende n a p . s Mit e liest n r e g an die m den re Kun h I e i n sie hen S rmiere o f n Sprec i d s an un tes au direkt n a s s e nter ! 체ber I ehmen n r e t n U Ihrem de

edia.

t-m xtrak

Foto: iStock-486902340

| soziales

NÄHE SCHENKEN In einer besonders schweren Zeit GEMEINSAM HELFEN. LEBEN RETTEN. INNOVATIVE PROJEKTE MITBEWEGEN.

Der Würzburger Verein Hilfe im Kampf gegen Krebs e.V. realisiert und finanziert Projekte am Universitätsklinikum Würzburg. Die Ehrenamtlichen um die Vorsitzende Gabriele Nelkenstock haben es sich zum Ziel gemacht Krebskranken mehr Lebensqualität zu schenken. Dabei werden sie durch Anschubfinanzierungen sofort aktiv - besonders dort, wo der Staat nicht mehr helfen kann.

16 xtrakt

soziales |

Besonders Spenden sind daher wichtig. Ein Spendenbeitrag, egal wie klein, dient dazu, betroffenen Menschen den Kampf gegen die Krankheit zu erleichtern und im besten Falle zu gewinnen. So soll auch in Zukunft schnelle und unbürokratische Hilfe möglich sein und verschiedenste Projekte verwirklicht werden können.

ANGEHÖRIGENWOHNUNG - NÄHE SCHENKEN ANGEHÖRIGENWOHNUNG - NÄHE SCHENKEN Eines dieser Projekte ist die Angehörigenwohnung. Mit dieser konnte der Verein schon vielen Menschen große Hilfe leisten. Diese will Gabriele Nelkenstock mit weiteren Wohnungen ausbauen: „Angehörige und Freunde von Krebspatienten möchten ihren Lieben während der Therapie Beistand leisten und vor allem in ihrer Nähe sein. Oft ist diese Unterstützung jedoch mit großen Anstrengungen verbunden – vor allem wenn die Patienten außerhalb ihres Wohnortes behandelt werden.“ Tägliche Fahrten oder Kosten für ein Hotelzimmer kommen für die Angehörigen zu den seelischen Belastungen hinzu. Die Angehörigenwohnung entlastet diese Menschen und bietet ihnen ein Zuhause auf Zeit.

Alleine die Medizinische Klinik und Poliklinik II unter der Leitung von Prof. Dr. Hermann Einsele behandelt jährlich 4500 Krebspatienten stationär und 15000 Patienten ambulant. „Der Bedarf für weitere Wohnungen ist enorm!“, erklärt Gabriele Nelkenstock.

Wohnraum Nähe Uniklinik gesucht. „Wir suchen für unser Projekt ständig Wohnungen und Häuser in Würzburg Nähe Uniklinik. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie ein freies Objekt haben, oder einen Tipp, herzlichen Dank!“

PATENSCHAFT 2017 „Gerne unterstütze ich das Team um Gabriele Nelkenstock und den Verein Hilfe im Kampf gegen den Krebs e.V. bei dem neuen Projekt 'Nähe schenken! Nähe hilft heilen!'

Deshalb braucht es mehr Angehörigenwohnungen im Umfeld der Kliniken. Dieses Ziel zu verwirklichen liegt mir am Herzen.“ Judith Jörg

Helfen auch Sie mit!

Unterstützen Sie das Projekt „Angehörigenwohnung“ mit einer Spende: Hilfe im Kampf gegen Krebs e.V. IBAN DE46 7905 0000 0000 0686 68 www.kampfgegenkrebs.de • www.helpingisbeautiful.de

Ausgabe 01.2017

xtrakt 17

Foto(1): Caroline Digonis/Metropolitan Opera

| kultur kino

Opern live

aus der New Yorker MET im CINEWORLD Mainfrankenpark auf der großen Leinwand genießen In der Saison 2017/18 präsentiert die MET in New York wieder hochkarätigen Operngenuss: Insgesamt zehn Satelliten-Übertragungen mit Opern-Welthits, dargeboten von den weltweit renommiertesten Interpreten, sind ab Oktober live im CINEWORLD Mainfrankenpark zu erleben.

Gemäß dem Motto „Mehr als Kino" erleben Opernfans die Inszenierungen aus dem weltberühmten Opernhaus in brillanter Bild- und Tonqualität hautnah. Bis zu zwölf mobile Kameras sowie Spezial-Mikrophone ermöglichen neben einer perfekten Übertragungsqualität auch den beliebten Blick hinter die Kulissen.

Das gastronomische Angebot rundet mit Wein, Sekt oder Prosecco und kleinen Delikatessen die hochkarätigen Übertragungen ab.

18 xtrakt

kultur |

Der Spielplan für die Saison 2017/2018: 7. Oktober 2017, 19 Uhr Bellini „Norma“ (ca. 3:29)

10. März 2018, 19 Uhr Rossini „Semiramide“ (ca. 3:50)

Mit Sondra Radvanovsky, Joyce DiDonato, Joseph Calleja, Matthew Rose Dirigent: Carlo Rizzi, Produktion: Sir David McVicar Gesungen in Italienisch (mit deutschen Untertiteln)

Mit Angela Meade, Elizabeth DeShong, Javier Camarena, Ildar Abdrazakov, Ryan Speedo Green Dirigent: Maurizio Benini, Produktion: John Copley Gesungen in Italienisch (mit deutschen Untertiteln)

14. Oktober 2017, 19 Uhr Mozart „Die Zauberflöte“ (ca. 3:29)

31. März 2018, 19 Uhr Mozart „Così fan Tutte“ (ca. 3:56)

Mit Golda Schultz, Kathryn Lewek, Charles Castronovo, Markus Werba, Christian Van Horn, René Pape Dirigent: James Levine, Produktion: Julie Taymor Gesungen in Deutsch (mit deutschen Untertiteln)

Mit Amanda Majeski, Serena Malfi, Kelli O’Hara, Ben Bliss, Adam Plachetka, Christopher Maltman Dirigent: David Robertson, Produktion: Phelim McDermott Gesungen in Italienisch (mit deutschen Untertiteln)

18. November 2017, 19 Uhr Adès „The Exterminating Angel“ (ca. 2:52)

14. April 2018, 18:30 Uhr Verdi „Luisa Miller“ (ca. 3:58)

Mit Audrey Luna, Amanda Echalaz, Sally Matthews, Sophie Bevan, Alice Coote, Christine Rice, Iestyn Davies, Joseph Kaiser, Frédéric Antoun, David Portillo, David Adam Moore, Rod Gilfry, Kevin Burdette, Christian Van Horn, John Tomlinson Dirigent: Thomas Adès, Produktion: Tom Cairns Gesungen in Englisch (mit deutschen Untertiteln)

Mit Sonya Yoncheva, Olesya Petrova, Piotr Beczala, Plácido Domingo, Alexander Vinogradov, Dmitry Belosselskiy Dirigent: James Levine, Produktion: Elijah Moshinsky Gesungen in Italienisch (mit deutschen Untertiteln)

27. Januar 2018, 19 Uhr Puccini „Tosca“ (ca. 3:18)

28. April 2018, 19 Uhr Massenet „Cendrillon“ (ca. 3:12)

Mit Kristine Opolais, Vittorio Grigolo, Bryn Terfel, Patrick Carfizzi Dirigent: Andris Nelsons, Produktion: Sir David McVicar Gesungen in Italienisch (mit deutschen Untertiteln)

Mit Joyce DiDonato, Alice Coote, Stephanie Blythe, Kathleen Kim, Laurent Naouri Dirigent: Bertrand de Billy, Produktion: Laurent Pelly Gesungen in Französisch (mit deutschen Untertiteln)

10. Februar 2018, 18 Uhr Donizetti „L’Elisir d’Amore“ (ca. 2:59) Mit Pretty Yende, Matthew Polenzani, Davide Luciano, Ildebrando D’Arcangelo Dirigent: Domingo Hindoyan, Produktion: Bartlett Sher Gesungen in Italienisch (mit deutschen Untertiteln)

Die Längen verstehen sich inkl. Pausen.

Die Angaben zu den Längen sind vorläufig!

24. Februar 2018, 18:30 Uhr Puccini „La Bohème“ (ca. 3:16)

Foto(1): Metropolitan Opera

Mit Sonya Yoncheva, Susanna Phillips, Michael Fabiano, Lucas Meachem, Alexey Lavrov, Matthew Rose, Paul Plishka Dirigent: Marco Armiliato, Produktion: Franco Zeffirelli Gesungen in Italienisch (mit deutschen Untertiteln)

Karten gibt es im Vorve rkauf ab Sa Erworben w mstag, 13. erden könne M n Einzel-Tick Gesamt-Abo ets oder auc ai. nnement. h ein Den genaue n Spielplan fin www.cinew orld-main.d den Sie im Internet u nter e Infos bei de r CIN sowie im Inte EWORLD Hotline (0 93 rnet unter w ww.cineworl 02) 93 13 04 d-main.de

xtrakt 19

| recht

Ziel fast erreicht:

Facebook muss künftig deutsches Recht beachten Ein verlorener Prozess ist ärgerlich, noch ärgerlicher dürfte er jedoch für den Sieger Facebook gewesen sein. Justizminister Heiko Maas hat die Erkenntnisse aus dem Würzburger Facebook-Prozess in seinen Gesetzesentwurf aufgenommen und will Facebook künftig mit BuSSgeldern von bis zu 50 Millionen Euro dazu zwingen, endlich deutsches Recht zu beachten. Der Entwurf hat starke Kritiker, immerhin besteht jedoch Konsens, dass die bisherigen Gesetze nicht ausreichen, um die Hassmaschine Facebook zu bändigen.

Foto: Jun Rechtsanwälte

Ein Gastbeitrag von Rechtsanwalt Chan-jo Jun.

Der Reihe nach: Im Sommer 2015 hatten wir angefangen, strafbare Inhalte zu sammeln, an Facebook zu melden und deren Nichtlöschung zu dokumentieren.

Strafanzeigen gegen Facebook-Manager, u. a. CEO Mark Zuckerberg, führten zu Problembewusstsein in den Medien und schließlich auch im politischen Berlin.

Justizminister Heiko Maas setzte damals noch auf runde Tische mit den Facebook Lobbyisten. Die Task Force führte zwar zu vollmundigen Versprechungen von Facebook und Co, bei den Ergebnissen ließen die Amerikaner den Minister aber im Regen stehen. Nicht einmal die Hälfte der strafbaren von jugendschutz.net 20 xtrakt

gemeldeten Inhalte wurde von Facebook gelöscht, bei Google und Twitter war es im ersten Durchgang im September 2016 noch schlechter. Das müsste besser werden, mahnte der Minister und forderte eine Quote von 70 % bis März 2017.

Daraus wurde gar nichts. Während Google mit YouTube seine Quote auf 90 % verbesserte, verschlechterte sich Facebook sogar noch von 46 auf 39 %. Facebook hatte gar nicht versucht, deutsches Recht umzusetzen, sondern stur an seinen Gemeinschaftsrichtlinien festgehalten. Diese erlauben Beleidigungen und Verleumdungen genauso wie gefälschte Nachrichten und Volksverhetzungen.

recht |

E K A F E K A F Die Fotos, gegen die Anas Modamaini mit Hilfe des Würzburger Rechtsanwaltes Chan-jo Jun geklagt hatte. Durch ein Selfie mit der Kanzlerin wurde er vielfach zum Opfer von Hetze auf Sozialen Netzwerken. Für die Verbreitung des linken Fotos wurde FacebookNutzer Theo Gottschalk verurteilt.

Der Beginn des Facebook-Prozesses Kurz nach Weihnachten trug die Aufklärungsplattform Mimikama auf der Suche nach einem Prozessvertreter einen Fall an uns heran: Der als „Seflie-Flüchtling“ bekannt gewordene Syrer Anas Modamani wurde wieder einmal als Terrorist und Mörder verunglimpft. „Besorgte Bürger“ verbreiteten Fotomontagen mit der Aufschrift „Obdachloser angezündet. Merkel machte 2015 Selfie mit einem der Täter.“ Die wahren Täter waren zu diesem Zeitpunkt längst in Untersuchungshaft und Anas Modamani hatte mit dem Mordversuch gegen den Berliner Obdachlosen genauso wenig zu tun wie mit dem Attentat am Breidscheidplatz oder den Bomben am Brüsseler Flughafen, für die Modamani auch verantwortlich gemacht wurde – weil man damit Merkels Willkommenskultur diskreditieren kann.

Wir haben die Bilder an Facebook gemeldet und wie immer die Antwort erhalten, dass sie nicht gelöscht werden, weil sie nicht gegen die Gemeinschaftsstandards verstoßen. Wir haben das Mandat angenommen und eine einstweilige Verfügung beim Landgericht Würzburg beantragt.

Warum Würzburg?

Das war eine häufige Frage der Journalisten, die aus der ganzen Welt nach Unterfranken kamen, um den Facebook-Prozess am 06. Februar 2017 zu erleben. Im Nachhinein mag es sein, dass ein mit IT-Grundsatzentscheidungen erfahreneres Gericht wie Düsseldorf oder Hamburg die bessere Adresse gewesen wäre, wir gingen jedoch davon aus, dass gerade die Würzburger Justiz fernab von Lobbyisteneinflüssen und unbeirrt von wirtschaftlichen Erwägungen zeigen würde, dass deutsches Recht auch gegenüber Internetgiganten durchsetzbar ist.

60 Seiten Schriftsatz 3 Stunden vor Prozessbeginn Dass der Prozess überhaupt zustande kam, war schon erstaunlich und nur dem Umstand geschuldet, dass die Medien über den Termin berichtet hatten. In anderen Verfahren hat Facebook Klagen dadurch abgewehrt, dass es die Zustellungen ignorierte oder behauptete, kein Deutsch zu verstehen. In unserem Verfahren wollte Facebook jedoch wissen, was in dem Antrag steht, über den die Presse bereits berichtete und beauftragte noch vor der Zustellung Anwälte, die Vertretung beim Gericht anzuzeigen. In den vier Wochen vor der mündlichen Verhandlung warteten wir auf eine Erwiderung von Facebook zur Sache.

In den Tagen vor dem Prozess fragten wir täglich nach, ob eine Erwiderung einging. Als auch am letzten Tag nichts kam war klar, dass Facebook seine Argumente auf die letzte Minute hinauszögern wollte. Das war verwunderlich, Ausgabe 01.2017

weil Facebook damit auch das Gericht brüskieren würde und wir wunderten uns, dass auch am Morgen des Prozesstages noch kein Schriftsatz vorlag, als wir in der Geschäftsstelle persönlich nachfragten.

Der Anruf des Gerichts Um 11 Uhr kam dann ein Anruf vom Gericht: Der Schriftsatz sei schon am Freitag gekommen, allerdings habe der Richter ihn aus dem Fax und mit nach Hause genommen. Da die 60 Seiten zu lang sind, um sie zu faxen, sollten wir sie abholen. Knapp drei Stunden vor Prozessbeginn erhielten wir dann das Konvolut der Facebook-Anwälte in dem sie ausführten, alles gelöscht zu haben was jemals gemeldet wurde und im Übrigen aber nicht in der Lage seien, das Bild mit dem verleumderischen Textinhalt auf dem Portal mit über einer Milliarden User ausfindig zu machen. In der mündlichen Verhandlung räumte Facebook schließlich ein, dass man das Bild überhaupt nicht gelöscht habe, sondern lediglich eine IP-Sperre eingerichtet habe und dass Facebook solche Inhalte nicht löschen möchte, weil sie ja auf der Welt irgendwo erlaubt sein könnten. Um das Bild jedoch überall auf dem Portal zu sperren bräuchte man eine Wundermaschine die vielleicht erst in 10 oder 15 Jahren bereitstünde. Diese Ausführung sorgte für Unverständnis und Gelächter unter den anwesenden Journalisten. ARD, ZDF, FAZ und Main-Post ließen Computerexperten zu Wort kommen, die klarstellten, dass es überhaupt kein Problem für Facebook sei, das Bild zu löschen, wenn man es denn wollte. Wir legten Stellungnahmen und Artikel dem Gericht vor, doch am Ende sollte dies nicht ausreichen.

Die Wundermaschine Am 7. März 2017 erklärte der vorsitzende Richter am Landgericht Seipel, dass die Frage zur Wundermaschine in einem einstweiligen Verfügungsverfahren für das Gericht nicht aufzuklären sei. Man bräuchte hierfür ein gerichtliches Gutachten eines renommierten Professors. An sich sei Facebook durchaus verpflichtet, bei schwerwiegenden Persönlichkeitsrechtsverletzungen die Rechtsverletzung überall auf dem Portal abzustellen, wenn dies denn technisch möglich wäre. Die hierfür nötigen Gutachten könnten jedoch nur in einer Hauptsacheklage eingeholt werden. Der Antrag wurde abgewiesen, die Kosten des Verfahrens trägt Anas Modamani.

Ist es möglich und zumutbar, ein identisches Bild mit einer eingebetteten Textüberschrift automatisch zu erkennen? Wir hatten argumentiert, dass Facebook es sogar schafft, Hintergrundmusik beim Straßenmusikerfest auf Urheberrechtsverletzungen beim Upload zu überprüfen und einen Live-Stream zu verhindern. Identische Bilddateien haben identische Hashwerte, selbst ähnliche Bilddateien lassen sich heutzutage ohne weiteres erkennen. xtrakt 21

| recht

Keiner der Richter ist bei Facebook

Diskussion zum Gesetzentwurf

Die Kammer hatte schon bei Beginn der Verhandlung klargemacht, dass ein gewisses Handicap darin bestand, dass keiner der drei Richter Mitglied bei Facebook sei. Dies wurde auch erkennbar, als der Richter auf einem Screenshot die Zahl der 500 Teilungen als 500 erreichte Personen interpretierte. Fachwissen sei für eine Entscheidung nicht erforderlich, hieß es in der mündlichen Urteilsbegründung, man müsse sich das erforderliche Wissen eben beschaffen oder über Gutachter einholen.

Die bisherigen Gesetze reichen eben nicht dafür aus, moderne Sachverhalte eindeutig zu entscheiden. Pressesprecher Knahn wies darauf hin, dass die anwendbaren Gesetze auf der europäischen E-Commerce-Richtlinie basierten, die lange Zeit vor der Facebook-Gründung geschrieben wurde. Der bayerische Justizminister Winfried Bausback forderte daher, dass die Gesetze aus der Steinzeit modernisiert werden müssten.

Unterdessen tobt die Diskussion zum Gesetzesentwurf. Zensurgesetz in totalitärem Regime schimpft Beatrix von Storch von der AfD, die sich von Maas den Mund nicht verbieten lassen will. Die FDP und der IT-Branchenverband Bitcom fürchten finanzielle Belastungen für die IT-Unternehmen und Professoren befürchten, dass Facebook künftig ins andere Extrem umschlagen könne und aus Angst vor Bußgeldern zu viele legale Inhalte löschen könnte. Anderen geht das Gesetz nicht weit genug: CDU/CSU wünschen sich Verschärfungen des Beleidigungsstrafrechts, die Grüne Renate Künast möchte auch nicht strafbare Inhalte zuverlässig gelöscht wissen. Unionsjustizminister wollen dann noch Social Bots verbieten und der bayerische Justizminister Bausback stellt die europäischen Regelungen zur Providerhaftung in Frage. Bei all dem Geschrei geht leider fast unter, dass sich alle Bundestagsfraktionen einig sind, dass wir gesetzliche Regelungen brauchen, um deutsches Recht durchzusetzen. Insofern ist es schade, wenn die Umsetzung des Gesetzes durch Streit über Detailvorschriften hinausgezögert wird. Schon jetzt ist fraglich, ob das Gesetz in dieser Legislaturperiode noch wirksam werden kann oder ob erst die nächste Regierung das Thema aufnehmen wird.

An einen schnellen Kompromiss dürften die demokratischen Parteien das größte Interesse haben, wenn sie nicht gerade Verleumdungen und Hetze als Wahlkampfmethode planen.

Via iPad den Journalisten das Bild gezeigt Nach der Urteilsverkündung traten wir mit einem iPad vor die versammelte Presse und zeigten das Ergebnis: Das verleumderische Bild ist auch 10 Wochen nach der ersten Meldung weiterhin online, weil erstens die Gesetze nicht ausreichen, um Opfer effektiv zu schützen und zweitens, Facebook niemals bereit sein wird, ohne Zwang rechtswidrige Inhalte effektiv zu löschen. Jetzt ist der Gesetzgeber am Zug, die nötigen finanziellen Anreize, sprich schmerzhafte Geldbußen, zu installieren.

Die Antwort aus Berlin dauerte weniger als eine Woche. Heiko Maas stellte seinen Gesetzentwurf zur Durchsetzung des deutschen Rechts gegenüber Netzwerkbetreibern vor und es sah zum ersten Mal so aus, als wollte sich die Bundesregierung nicht länger von Lobbyisten an der Nase herumführen lassen.

Löschungen innerhalb 24 Stunden, Bußgelder bis 50 Millionen Euro, Entfernungen von sämtlichen Kopien auf dem Portal und die Benennung eines inländischen Empfangsbevollmächtigten. Der Gesetzesentwurf enthielt alle Forderungen, die wir in unserem Schreiben vom 10. Februar 2017 nach Berlin geschickt hatten. Die Gesetzesbegründung nimmt Bezug auf die praktischen Schwierigkeiten bei der Rechtsdurchsetzung, die wir im Würzburger Prozess hatten. Aus politischer Sicht wäre ein verlorener Prozess günstiger, so Journalisten.

Große Enttäuschung bei Anas Modamani Für Anas Modamani war die Enttäuschung groß. Als wir ihn telefonisch von dem Tenor informierten, konnte er es nicht glauben. Gegenüber dem ZDF sagte er, er habe geweint. Die Anteilnahme mit dem ihm erfahrenen Unrecht war so groß, dass er nie damit gerechnet hatte, dass ein Gericht sich auf Facebooks Seite schlagen könnte. Da tröstet es ihn wenig, dass immerhin die Weltöffentlichkeit nun wusste, dass er kein Terrorist oder Mörder ist.

Der logische nächste Schritt wäre die Hauptsacheklage, bei der dann die nötigen Gutachten eingeholt werden könnten. Das Gericht hatte eigentlich klargemacht, dass es der Klage stattgeben würde, wenn die irrwitzige Behauptung von der Wundermaschine ausgeräumt werden könnte. Dazu wird es jedoch nicht mehr kommen. Modamani hat entschieden, dass er den Kampf gegen Facebook nicht fortsetzen möchte. Der Streit sei zu gefährlich für seine Familien in Deutschland und in Syrien und er könne sich auch die Prozesskosten nicht leisten. Zwar hatten wir auf die Geltendmachung von Kosten verzichtet, das Gericht hatte auf Facebooks Antrag jedoch Modamani die Anwaltskosten der FacebookAnwälte auferlegt. Gegenüber der Presse hatte Facebook zwar scheinheilig beteuert, man habe nie die Absicht gehabt, Kosten von Modamani zu fordern, der Antrag wurde jedoch gestellt, bewilligt und ein Verzicht wurde nie erklärt.

22 xtrakt

Parteien einig, wie man Hass im Netz bekämpft Bei der Frage, wie man den Hass im Netz bekämpft, haben inzwischen alle im Bundestag vertretenen Parteien nach unserer Einschätzung gefragt. Mit Ausnahme der AfD sind sich alle Parteien einig, dass etwas gegen Hasskriminalität unternommen werden muss. Wann hat man es schon, dass sich CSU und Grüne einig sind und einen SPD-Entwurf, den die Linken überfällig bezeichnen, loben.

Natürlich gibt es auch Kritik: Manche befürchten, dass Facebook im Angesicht von drohenden Bußgeldern im Zweifel zu viele legale Inhalte löschen könnte.

Der Einwand ist berechtigt, auch wenn er auf Facebook vermutlich nicht zutreffen wird. Es braucht einen besseren Schutz der legalen Äußerungen. Das heißt: Facebook muss verpflichtet werden, auch die von Löschung betroffenen User anzuhören und deren Einwände zu berücksichtigen. Unsinn ist hingegen der Einwand, dass jetzt eine privatisierte Zensur stattfindet. Schon bisher sah das Gesetz vor, dass Diensteanbieter rechtswidrige Inhalte ab Kenntnis löschen müssen und auch bisher haben Facebook & Co. Inhalte, die nicht in das Geschäftskonzept passten gelöscht. Neu ist jetzt nur, dass statt der Gemeinschaftsstandards endlich deutsches Recht zur Anwendung kommt.

Rechtwidrige Inhalte einfach sperren Wer heute verlangt, dass Inhalte erst durch rechtskräftiges Urteil entfernt werden dürften, gibt Hetze und Verleumdung freien Lauf. Wie soll es ein Urteil geben, wenn die Täter nicht ermittelbar sind und Facebook nicht zur Löschung verpflichtet ist? Weniger Staat und mehr Freiheit für Straftaten wünschen sich dabei nicht nur Rechtspopulisten, sondern auch die Industriebranchenverbände, die die Kosten der Regulierung fürchten. Schließlich gibt es noch die Träumer, die lieber warten möchten, bis der globale Ansatz greift: Verdoppelung der Bildungsausgaben, Verdreifachung der Justizstellen und Bekämpfung von Fluchtursachen. Vielleicht können wir aber bis dahin rechtswidrige Inhalte einfach erst einmal sperren.

www.junit.de

business-portrait |

DEIN HEIMVORTEIL

Ausgabe 01.2017

xtrakt 23

| soziales

Verein Lebenshilfe Würzburg

Fotos: Lebenshilfe e.V. Würzburg

URLAUB & FREIZEIT

Der Würzburger Verein Lebenshilfe bietet Menschen mit Behinderung und ihren Angehörigen Begleitung und Beratung, Förderung und Unterstützung. So wie sie es brauchen. Die Angebote der Lebenshilfe ermöglichen die Teilhabe in allen LebensBereichen. Sie fördert die Lebens-Qualität der Menschen mit Behinderung.

Das Leitbild: „Alle Menschen sollen dabei sein – Niemand darf ausgeschlossen werden.“

Besonders bei der Freizeitgestaltung ist das nicht immer so einfach. Seit 21 Jahren bietet der Verein Menschen mit Behinderungen in Stadt und Landkreis Würzburg ein Urlaubs- und Freizeitangebot an. Sieben hauptamtliche und etwa 300 freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter organisieren und begleiten jedes Jahr regelmäßige Freizeitgruppen, Tagesausflüge, Ferientreffs und Urlaubsreisen.

24 xtrakt

Einmal jährlich erstellt der Verein ein Freizeitprogramm, das in „leichter Sprache“ erstellt wird. „Leichte Sprache“ ist ein Hilfsmittel, das von Menschen mit Lernschwierigkeiten entwickelt wurde. Es gibt kurze Sätze, keine Fremdwörter und alles ist so geschrieben, damit Menschen mit Lernschwierigkeiten möglichst viel selbst lesen und verstehen können. Das Ziel: Jeder soll selbst entscheiden können, welches Freizeit- oder Urlaubsangebot für ihn oder sie inte-

soziales |

ressant ist. Gleichzeitig ist die inhaltliche Beschreibung der Urlaubsreisen offen gehalten. Auf der Reise wird das Programm dann mit Wünschen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer gefüllt.

Das Freizeitprogramm enthält über 60 Urlaubsreisen mit Zielgebieten in Deutschland wie das Allgäu oder der Bayerische Wald. Zahlreiche Reisen führen die Urlauber mit Behinderungen auch an die oberitalienischen Seen, nach Kroatien, Frankreich, Slowenien, Holland, Polen oder in die Schweiz.

Zudem ermöglicht die Lebenshilfe Flugreisen nach Kreta, Teneriffa oder in die USA.

verwehrt. Jeden ersten Sonntag im Monat öffnet die Odeon Lounge für die „Disco am Sonntag“. Sie ist für alle, die am Nachmittag und frühen Abend Party feiern wollen. Es wird besonders auf Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderung geachtet. DJ Hansel legt Popmusik auf. Von Oldies über New Wave, Rock und Hip Hop bis Techno. Der Eintritt ist frei. Die Getränkepreise sind vergünstigt. Bei vielen Events gibt es ein spezielles Motto, wie z. B. die OktoberfestParty.

Beworben wird im Freizeitprogramm auch der FC Bayern Fanclub der Lebenshilfe. Der Fanclub fährt regelmäßig zu Spielen der Bundesliga und Championsleague in Kooperation mit den Fanclubs Veitshöchheim 03 und den Red Rooster 95 Himmelstadt.

Disco am Sonntag In Kooperation mit der Odeon Lounge, der Blindeninstitutsstiftung, dem St. Josef Stift Eisingen und dem Verein für Menschen mit Körper-und Mehrfachbehinderung e.V. findet die „Disco am Sonntag“ statt. In Würzburg ist dies einzigartig, leider bleibt Menschen mit Behinderung in einigen Discotheken der Eintritt

Im Mittelpunkt aller Freizeit- und Urlaubsangebote steht der einzelne Teilnehmer, der möglichst selbstbestimmt seine Freizeit und seinen Urlaub verbringen können soll.

Bei den Offenen Hilfen der Lebenshilfe Würzburg kann man sich ehrenamtlich engagieren.

Eine Kontaktaufnahme unter 0931 - 78 01 29 20 oder unter urlaub-freizeit@lebenshilfe-wuerzburg.de ist erwünscht. lebenshilfe-wuerzburg.de

Ausgabe 01.2017

xtrakt 25

| kino

Bilder (3): Sony Pictures

For his“ r TThis“ Bleed Fo „„Bleed kinostart: 20. April 2017 Auf wahren Begebenheiten beruhend, erzählt „Bleed for this“ die unglaubliche Geschichte eines der charismatischsten und schillerndsten Champions des Boxsports.

Regie: Ben Youger Cast: Miles Teller, Aaron Eckhart, Katey Sagal

Der aus dem US-Bundesstaat Rhode Island stammende Vinny Pazienza (Miles Teller) alias „The Pazmanian Devil“ kommt bei einem Autounfall zwar knapp mit dem Leben davon, bricht sich aber das Genick. Die niederschmetternde Prognose: Er wird vielleicht nie wieder laufen können. Doch Vinny schließt sich mit dem Trainer Kevin Rooney (Aaron Eckhart) zusammen und schafft das unmöglich Geglaubte — die triumphale Rückkehr in den Ring!

“ e w t a K f O n e e „Qu rt: 20. April 2017 kinosta

en jenseits der Armut. ach als Sprungbrett zu einem Leb id Oyelowo, Lupita Nyong'o Sch aft: tsch erei kob Risi und ken a, Dav Konzentration, strategisches Den en Schachspielerin. Regie: Mira Nair // Cast: Madina Nalwang Ergreifende Geschichte einer jung

Bild: Walt Disney Germany

Für die zehnjährige Phiona Mutesi (Madina Nalwanga) und ihre Familie ist das Leben im verarmten Slum Katwe in Kampala, Uganda, ein ständiger Kampf. Ihre Mutter Harriet (Lupita Nyong’o) ist fest entschlossen, für ihre Familie zu sorgen. Sie arbeitet unermüdlich und verkauft Gemüse auf dem Markt, um sicherzustellen, dass ihre Kinder zu essen und ein Dach über dem Kopf haben. Als Phiona auf Robert Katende (David Oyelowo) trifft, einen als Missionar tätigen ehemaligen Fußballspieler, der die Kinder des Dorfes im Schachspielen unterrichtet, wird sie in den Bann des Spiels gezogen und erzielt erste Erfolge in Schachwettbewerben …

kinostart: 18. Mai 2017 Die Astronauten-Crew glaubt auf einen unbewohnten Planeten gestoßen zu sein. Doch schon bald müssen die Raumfahrer feststellen, dass sie nicht allein sind.

Regie: Ridley Scott Cast: Katherine Waterston, Michael Fassbender, Danny McBride

Bilder (2): Twentieth Century Fox

„Alien: Covenant“

Ridley Scott kehrt mit „Alien: Covenant“ zu dem von ihm erschaffenen Universum zurück, einem neuen Kapitel in seinem bahnbrechenden „Alien“ Franchise. Die Crew des Kolonisationsraumschiffs Covenant ist unterwegs zu einem abgelegenen Planeten am Rand der Galaxie. Sie entdeckt — wie sie glaubt — ein unerforschtes Paradies, aber tatsächlich ist es eine dunkle, gefährliche Welt. Als die Crew mit einer ihre Vorstellungskraft übersteigenden Bedrohung konfrontiert wird, muss sie einen grauenvollen Fluchtversuch unternehmen.

26 xtrakt

Alle Infos zu den Filmen

unter www.cineworld-ma

in.de

kino |

KINOZEIT Julia Michel, Theater leiterin im CINEWOR LD Mainfrankenpark, mit ihren cineastischen Empfehlungen für beso nders sehenswerte Film e.

Fünfter Teil der populären Filmreihe, in dem Johnny Depp erneut seine Oscar®-nominierte Rolle als verwegener Antiheld Captain Jack Sparrow verkörpert.

Regie: Joachim Rønning, Espen Sandberg Cast: Jonny Depp, Javier Bardem, Brenton Thwaites, Kaya Scodelario

kinostart: 25. Mai 2017

Bilder (3): Walt Disney Germany

: n a e ibb r a C e h t f o „Pirates Salazars Rache“

Dem vom Glück verlassenen Captain Jack Sparrow weht eine steife Brise des Missgeschicks entgegen, als tödliche Seemänner aus der Schattenwelt, angeführt vom furchterregenden Captain Salazar, dem Teufelsdreieck entkommen und nur ein Ziel kennen: jeden Piraten auf offener See zu töten, insbesondere Jack. Seine einzige Überlebenshoffnung ist der legendäre Dreizack des Poseidon. Um diesen jedoch zu finden, muss er eine wenig behagliche Allianz mit der brillanten und hübschen Sternenforscherin Carina Smyth und dem eigensinnigen, jungen Royal-Navy-Seemann Henry eingehen. Am Steuer der Dying Gull, seines jämmerlich kleinen und schäbigen Schiffs, versucht Captain Jack, nicht nur seine jüngste Flut von Missgeschicken rückgängig zu machen, sondern sein eigenes Leben vor dem eindrucksvollsten und bösartigsten Feind, dem er jemals gegenüberstand, zu retten.

Ausgabe 01.2017

xtrakt 27

| business-portrait

28 xtrakt

business-portrait |

Werbeartikel fürs Superwahljahr FLYERALARM erwartet wirtschaftliche Sondereffekte

Fotos (3): FLYERALARM GmbH

Mehrere Milliarden Dollar war der jüngste US-Präsidentschaftswahlkampf schwer. Hierzulande geben die großen Parteien zwar nur einen Bruchteil davon für Wahlwerbung aus, doch immens sind die Summen allemal – es ist zu erwarten, dass 2017 mit seinen drei Landtagswahlen und der Bundestagswahl wieder ähnlich wie 2013 mehr als 150 Millionen Euro aufgewendet werden. Ein großer Teil davon wird in Klassiker wie Flyer, Plakate, Broschüren, Giveaways wie Schirme, Feuerzeuge, Luftballons, Kugelschreiber, Süßigkeiten, gebrandete Textilien oder Infostände fließen.

„Diese Sondereffekte, wie die jetzt anstehenden Wahlen spüren auch wir“, sagt Hartmut Kappes, CFO (Chief Financial Officer) der Flyeralarm Group. „Wir bieten den Parteien das komplette Spektrum an Marketing-Möglichkeiten – nicht nur im Druckbereich.“ Für die Parteiarbeit vor Ort und auf Großveranstaltungen, ebenso wie bei den auch anstehenden zahlreichen Wahlen von Studenten-, Arbeitnehmer- oder Versichertenvertretungen bietet Flyeralarm alles rund um den perfekten Wahlwerbeauftritt. Überall dort, wo Aufmerksamkeit beim Werben um Stimmen vonnöten ist, können Parteien, Verbände, Gewerkschaften und sonstige Vereinigungen auf das umfangreiche Sortiment einer der führenden OnlineDruckereien Europas vertrauen. Im Webshop flyeralarm.com stehen mehr als drei Millionen Produkte zur Auswahl, darunter neben Printartikeln auch Werbetechnik-, Promotion- und Werbeartikel sowie bedruckte Bekleidung. Speziell auf Parteien und Wahlkämpfer zugeschnitten ist dabei die Themenwelt „Wahlen“ mit einem vielfältigen Sortiment im Webshop – viele der Produkte sind auch online gestaltbar.

Ausgabe 01.2017

Mit Schwung ins Wahljahr gestartet: Absatz der Allwetterplakate zieht deutlich an „Besonderes Highlight für dieses Superwahljahr sind unsere Allwetterplakate in DIN A0, 1 und 2“, so Igor Zanovskiy, als Geschäftsführer bei FLYERALARM für die Produktentwicklung zuständig. „Die folien- oder lackbeschichteten Poster sind umweltfreundlich und stabil. Sie halten nahezu jeder Witterung und sicher auch dem ein oder anderen politischem Gegenwind stand.“ Die Plakate konnten bei Flyeralarm schon in den ersten beiden Monaten des neuen Jahres zweistellige Wachstumsraten im Absatz verzeichnen.

flyeralarm.com xtrakt 29

| veranstaltungen business-portrait

“Du musst dran glauben Luther, Echter und Gerolzhofen” 24. Mai 2017, Altstadt Gerolzhofen, 19.30 Uhr An vier historischen Spielorten starten die Besucher zeitgleich das Stück.

Jede Gruppe wird durch Schauspieler begleitet, die auf dem Weg Geschichte lebendig werden lassen. Das Finale findet dann im Spitalgarten statt, wo alle Gruppen aufeinander treffen und Luther und Echter „persönlich“ anwesend sind. Grundlage des Stückes ist die spannende Zeit von Reformation und Ge-

Foto: djdTourist-Information-GerolzhofenWaldemar-Wiedere

Wandeltheater

genreformation, die Gerolzhofen besonders prägte. Auf den Bühnen werden die Menschen des späten 16. Jahrhunderts mit ihren Gedanken, Freuden, Sorgen und Nöten lebendig.

Infos und Karten: gerolzhofen.de

31. Kunsttage Sommerhausen Fotos (4): djdSommerhausen/ Schiedermair und H-Traupe

15. bis 18. Juni 2017, Sommerhausen, Do., Sa., So., 14 — 19 Uhr, Fr. 18 — 22 Uhr

Am Fronleichnam Wochenende öffnen engagierte Künstler ihre Ateliers, Galerien und Werkstätten in Sommerhausen und Umgebung. Sie laden zur spannenden Entdeckungsreise durch die vielfältige Kunstszene des idyllischen Ortes ein. Malerei und Grafiken, Holz- und Schmiedekunst, Keramik, Glas und Porzellan, Schmuck, Mode und Accessoires sowie viele kulinarische Genüsse erfreuen die Gäste aus nah und fern.

Infos: sommerhausen.de 30 xtrakt

business-portrait veranstaltungen |

Coldplay:

A Head Full of Dreams Tour 6. Juni 2017, München Olympiastadion, 18 Uhr

Bilder (2): Argo Konzerte

Das Album „A Head Full Of Dreams“ hat seit Veröffentlichung im Dezember 2015 über vier Millionen Exemplare verkauft. Die Hitsingles „Adventure Of A Lifetime“, „Hymn For The Weekend“ und „Up&Up“ konnten zusammen mehr als eine Milliarde YouTube-Aufrufe verzeichnen. Der Titelsong, die vierte Singleauskopplung, ist soeben erschienen. Seit März begeistert die Head Full Of Dreams Tour die Fans in Lateinamerika, den USA und Europa, darunter bei vier ausverkauften Shows in der Londoner Wembley Arena sowie ausverkauften Stadien in Gelsenkirchen, Berlin, Hamburg und zwei Abenden in Zürich.

Nun kommt die Kultband in die Landeshauptstadt München.

Infos und Karten: argo-konzerte.de

Foto: Africa Festival, Klebinger

29. Internationales Africa Festival 25. bis 28. Mai 2017, Würzburg Talavera Bei Europas größtem und traditionsreichstem Festival afrikanischer Musik und Kultur präsentieren Künstlerinnen und Künstler traditionelle und zeitgemäße Musik. Über 6500 Akteure aus 56 Ländern Afrikas und der Karibik sind bisher in Würzburg aufgetreten. Der bunte Basar mit seinem lebensfrohen Reichtum aus typischen Instrumenten und Kunsthandwerk ist schon alleine einen Besuch wert.

Infos und Karten: africafestival.org

Ausgabe 01.2017

xtrakt 31

| lifestyle

Automatikchronograph im Retro-Stil

Fotos(2): Hamilton

Hamilton Intra-Matic 68 heißt die auf 1968 Stück limitierte Edition, die vom historischen Chronograph B aus dem Jahre 1968 inspiriert wurde und von Kennern für das schwarz-weiße umgekehrte „Panda“-Zifferblatt geschätzt wird. Bei der Neuauflage blieben viele Elemente nahezu unberührt.

Insbesondere das Zifferblatt, das von einer weißen Tachymeterskala umschlossen wird. Schwarz und Weiß treten auch an anderen Stellen der Uhr dominant hervor: ein weißes Datum vor schwarzem Hintergrund, ein schneeweißer zentraler Chronographensekundenzeiger und schwarz lackierte Zählerzeiger. Neu sind unter anderem die Gangreserve von 60 Stunden und das 42-mm-Gehäuse. hamiltonwatch.com

BASELW R BAS

Uhren Spezial

Nur wenige Uhrenmarken besitzen eigene mechanische Chronografenwerke. Noch weniger von ihnen können ein vollumfänglich intern entwickeltes und gefertigtes, hauseigenes Kaliber mit Schleppzeigerfunktion ihr Eigen nennen.

Breitling bestätigt mit der Enthüllung des offiziell Chronometer-zertifizierten (COSC) Manufakturkalibers B03 erneut seine Leaderstellung im Sektor der mechanischen Chronografen.

Dieses besticht durch seine innovative Bauweise, die höchste Präzision, Robustheit und Zuverlässigkeit garantiert. Breitling wählte für diese bahnbrechende technische Neuerung das emblematischste Modell der Marke als Aushängeschild: die berühmte Navitimer in Stahl oder Gold mit exklusivem bronzefarbenem Zifferblatt. breitling.com 32 xtrakt

Fotos(2): Breitling

Breitling Navitimer Rattrapante

lifestyle |

TAG Heuer Carrera Lady 2017 wartet TAG Heuer mit einer sportlich-modernen Version speziell für die aktive junge Frau von heute auf.

Die Carrera Lady ist in verschiedenen Varianten erhältlich: Mit blauem Zifferblatt mit Sonnenschliff und Lederband mit Jeans-Effekt, mit schwarzem Zifferblatt mit roségoldenen Noten und Vollnarbenkalbslederband, mit schwarzem Zifferblatt, 18-karätigem Roségold-Gehäuse und glänzend weißem Alligatorlederband oder im wilden, rockigen All-Black-Stil. Das Gehäuse der Carrera Lady weist einen eleganten, nicht zu großen Durchmesser von 36 mm auf und ist vom jüngsten Sprössling der Chronographenmodellreihe Carrera Heuer 01 aus dem Jahr 2015 inspiriert.

Die besondere Neuheit ist die Konstruktion des Gehäuses, das nicht mehr wie traditionell bei TAG Heuer aus einem Stück gestanzt, sondern modular aufgebaut ist und neun verschiedene Elemente umfasst (Boden, Mittelteil, Lünette, Bandanstöße, Bandansätze), was zahllose Kombinationen von Werkstoffen, Farben, Endbearbeitungen und Veredelungen ermöglicht. tagheuer.com

RLD 2017 TAG Heuer Autavia

Fotos(6): TAG Heuer

Autavia, der legendäre und unter Sammlern heiß begehrte Chronograph der Rennfahrer der Sechzigerjahre feiert 2017 sein Comeback.

Der Name dieses Zeitmessers – eine Verschmelzung von „AUTomobile“ und „AVIAtion“ – ist unzertrennlich verbunden mit seiner Drehlünette, seinen großen azurierten Zählern und seiner hervorragenden schwarz-weißen Ablesbarkeit. Diese 1962 entwickelte Ikone kehrt zur Feier ihres 55. Geburtstags als Neo-Retro-Neuauflage mit aktualisierten Funktionen und Inhouse-Antrieb zurück. tagheuer.com

Ausgabe 01.2017

xtrakt 33

| lifestyle

Teufel Kombo 500

Nintendo Switch

Fotos(2): Nintendo

Foto: Teufel

Darf es etwas mehr sein? Gerne! Nach dem großen Erfolg der Kombo 62 mit den Standlautsprechern Ultima 40 bietet Teufel ab sofort ein noch hochwertigeres Stereo-Bundle an. Im Set Kombo 500 paart der Berliner Hersteller den 200 Watt starken Bluetooth-CD-MP3-Receiver mit den neuen Standlautsprechern Theater 500 zu einem Stereo-Paket der Extraklasse. teufel.de

Die Nintendo Switch-Konsole passt sich jeder Situation an, egal ob vor dem Bildschirm oder unterwegs. So kann trotz der täglichen Hektik jedes beliebige Spiel zu jeder Zeit gespielt werden. Gespielt wird ab sofort wann, wo und mit wem man will, mit der Freiheit und Flexibilität der verschiedenen Spielmodi. nintendo.de

Sonnenbrillen im Stile der 60-er Jahre

Fotos(3): Ray-Ban

LIFESTYLE Das Festival Must-Have der Saison. Die Ray-Ban Ja-Jo. Die runden Over Size Gläser lassen die 60er Jahre wieder aufleben. Erhältlich in Gold, Silber, und Bronze und sieben verschiedenen Gläsern. Einer DER Trends in diesem Jahr: Sonnenbrillen mit einem Doppelsteg, wie die Ray-Ban Double Brigde. Den Rahmen gibt es in sechs Farben, die Gläser sogar in sieben. So lässt sich wohl für jeden ein Individueller Look finden. Feines Metall-Gestell und edler Look. Mit der Round Double Bridge von Ray-Ban lassen sich angesagte Outfits komplettieren. Erhältlich in Gold und Schwarz. ray-ban.de

Foto: JBL

Kabelloser Kopfhörer 34 xtrakt

Die Around-the-Ear-Kopfhörer von JBL spielen in der Oberliga der Kabellosen. Wer ein iPhone 7 sein Eigen nennt, kennt das Problem mit dem fehlenden Klinkenanschluss. Entweder man nutzt den mitgelieferten Adapter, hat einen Kopfhörer mit Lightning-Anschluss oder eben gleich Funkkopfhörer. Letztere bietet JBL mit den Everest Elite 700 - Noise cancellation, Mikrofon und JBL-Sounderlebnis. jbl.de

business-portrait |

Kultsongs und das Beste von heute

WÜRZBURG - FM 102.4 • KARLSTADT - FM 88.6 • MARKTHEIDENFELD - FM 99.0 LOHR u. GEMÜNDEN - FM 90.4 • OCHSENFURT - FM 92.6 • KITZINGEN - FM 88.5 Ausgabe 01.2017 xtrakt

35

| auto business-portrait

Honda Civic Type R

Fotos (5): Honda AG

Ab Sommer 2017 ist der neue Honda Civic Type R in vollkommen neuer Optik erhältlich. Die vielen verspielten Details machen ihn zu einem außergewöhnlichen Hingucker. Mit dem neuen Design aller Finnen, Spoiler und dem Diffusor bietet er eine bessere Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten. Der 2.0 VTEC-TURBO Benzinmotor mit Sechsgang-Schaltgetriebe, 320 PS und 400 NM Drehmoment ist eine Neuentwicklung und soll nochmals schneller als sein Vorgänger sein. Er hielt sogar zwischenzeitlich den Rundenrekord für Fronttriebler auf der Nordschleife.

Porsche 911 GTS Fotos (5): Porsche AG

Mit dem neuen Porsche 911 GTS liefert Zuffenhausen wieder Perfektion im Sportwagenbereich ab. Ab sofort wird der 911 GTS von Saug- auf Turbo-Motor umgestellt und sorgt nun mit 550 NM zwischen 2.150 und 5.000 U/min und 450 PS für ordentlichen Vorschub. Die Zeit von 3,6 Sekunden von null auf 100 km/h und die Spitzengeschwindigkeit von 312 km/h platziert den neuen 911 GTS direkt unterhalb den kompromisslosen GT3 und RS-Modellen.

Erhältlich als Coupé, Cabriolet mit Heck- und Allrad-Antrieb sowie als Targa mit Allradantrieb.

36 xtrakt

business-portrait auto |

Mercedes Maybach Cabrio

Fotos (4): Mercedes

Luxus vom feinsten limitiert auf 300 Exemplare - Maybach schafft mit seinem Mercedes Maybach Cabrio das erste Mal eine „oben-ohne“ Variante in edelster Exklusivität. Wasserfallartige Perforation der Ledersitze, speziell gefräste Holzleisten, Swarovski-Scheinwerfer und Bicolor-Schmiederäder in 20 Zoll: Das Luxuscabrio bietet alles an Exklusivität, was man sich vorstellen kann. Mit einem 6,0 Liter großen V12, einer Leistung von 630 PS und sagenhaften 1000 Newtonmetern Drehmoment bewegt er sich im High-End-Bereich.

Fotos (2): Opel

Opel Insignia Grand Sport Ausgabe 01.2017

Das neue Flaggschiff Opel Insignia Grand Sport bringt frischen Wind in die Opel-Familie. Die sportliche Limousine wird serienmäßig schon mit vielen Extras ausgeliefert: Geschwindigkeitsregelung mit Gefahrenbremsung, LED-Scheinwerfer und Verkehrsschild-Assistent sind nur ein kleiner Auszug daraus. Der sparsamste Diesel mit 110 PS verbraucht gerade mal vier Liter auf 100 Kilometer. xtrakt 37

Ein Klick, ein Blick, einfach alles wissen!

38 xtrakt

Ambiente

ambiente |

Große

Anziehungskraft Die einfachsten Erfindungen sind oft die genialsten. Beispielsweise der Untersetzer von Eva Solo, der dank integrierter Magneten beim Herumreichen des Topfes an diesem haften bleibt. Der magnetische Untersetzer besteht aus zwei gleich langen Teilen, die entweder über Kreuz unter normale Töpfe, Pfannen und kleinere Platten oder nebeneinander unter größere Platten oder beispielsweise Bräter gelegt werden können. www.Evasolo.com Fotos: Eva Solo

Hier geht es nicht um Zauberei! Nein, es geht um eine einzigartige Neuschöpfung. Eva Solo nennt diese neuartige Serie von Küchenutensilien „+1“.

Das Besondere daran ist die Extrafunktion, die in jeden Küchenhelfer integriert ist. Auf diese Weise verwandelt sich ein einzelnes Küchenutensil in drei Küchenhelfer, die in der Schublade nur minimalen Platz in Anspruch nehmen. Die neuen +1-Küchenhelfer werden durch verborgene Magnete zusammengehalten. Angeboten werden sie als +1 Schneebesen/Tellerschneebesen, +1 Schöpflöffel/Servierlöffel und +1 Schaumlöffel/ Pfannenheber. www.Evasolo.com Fotos: Eva Solo

Feuerschale

AUS EINS MACH DREI! Die ästhetische Halbkugelform von FireGlobe mutet fast skulptural an und dient zugleich als Windschutz. Dank der oben angebrachten Grifföffnung lässt er sich im Garten oder auf der Terrasse problemlos versetzen. Ein loser Rost am Boden der Feuerschale sorgt für ausreichende Belüftung, und die drei Beine schaffen ausreichend Abstand zum Untergrund, damit Gras oder Bodenbeläge nicht versengt werden. Perfekt für kühle Abende im Frühjahr und Sommer. Er sorgt sorgt für eine gemütliche Atmosphäre sowie eine angenehme Wärme. www.Evasolo.com Foto: Eva Solo

Ausgabe 01.2017

xtrakt 39

| ambiente

Farbtupfer im Bad Squaro Edge 12 von Villeroy und Boch vereint Badekomfort und höchste Designansprüche zu vollendeter Ästhetik. Einzigartig überzeugt die Badewanne mit klaren Linien und lebendigen Farben.

Mehr als 200 farbige Schürzen eröffnen dabei ein völlig neues Spektrum an Gestaltungsmöglichkeiten. Der nur 12 mm schmale Rand setzt auch hinsichtlich der Formensprache ein individuelles Highlight im Bad und verleiht der Badewanne ihre unvergleichliche Leichtigkeit. www.villeroyboch.com Foto: Villeroy und Boch

Geniale Die geradlinige Nahtführung und die flächige Anmutung von freistil 189 kommen für Puristen wie gerufen. Formbestimmende Kappnähte, die optische Trennung von Sitzpolster und Rampe sowie die Einzüge im Rücken lassen sie in Verzückung geraten. Mit den neuen Sofas und zweiteiligen Lounge-Gruppen sind unverschämt stilvolle Abende garantiert. www.rolf-benz.com Fotos: Rolf Benz AG & Co KG

Flaschenöffner

Freistil

Die dreiarmigen Flaschenöffner von Eva Solo liegen gut in der Hand und sind einfach in der Handhabung.

Angenehm zu fassen über die mittigen Griffe aus Edelstahl und die Gummibeschichtung. www.Evasolo.com Fotos: Eva Solo

Witziges Sitz-Accessoire Clip ist ein origineller Hocker, der sowohl für den Wohn- oder Objektbereich als auch Bars und Restaurants konzipiert wurde. Er steht in verschiedenen Farben zur Verfügung, die kombiniert werden können, um interessante Farbeffekte zu schaffen. Auf der dreieckigen Basis bauen der durch Gasdruck verstellbare Fuß und die Sitzfläche auf. Die Struktur aus lackiertem Metall vereint Sitz und Fußstütze.

www.bonaldo.it Foto: Bonaldo

40 xtrakt

ambiente |

Wie eine

Umarmung

Ein Sessel wie eine Umarmung: das Modell Vuelta 72 des Designers Jaime Hayon. Bequeme Kissen, die durch ihre ungewöhnlichen Proportionen einen ganz besonderen Charme haben - als Solitäre mit Charakter oder perfekte Gegenspieler zum Vuelta Sofa. Beim großen Lounge Chair (Breite 80cm, Tiefe 82cm, Höhe 75cm) erinnern die gliedernden Nahtbilder an die Wiener Moderne, der kompakte kleine Sessel (Breite 72cm, Tiefe 67cm, Höhe 75cm) wirkt dagegen wie eine kleine bezaubernde monolithische Skulptur. www.wittmann.at Foto: Wittmann Möbelwerkstätten

Feinste

Licht-Element

Farbnuancen

Die Steh- oder Tischleuchte PALO ist der perfekte Begleiter für alle Leseratten. Sorgfältig ausgearbeitet ist die Form von PALO zugleich lässig wie dynamisch, die sichtbare Kordel ergänzt die stilvolle Erscheinung der Leuchte. Die Variante mit geöltem Marmorfuß aus Bianco Carrara oder Nero Marquina erhöht die Reinheit der klar definierten Form der Leuchte. www.e15com

Mit der neuen Smart Signage Serie QMF bringt Samsung neue ultrahochauflösende Displays in den Größen 49, 55, 65 und 98 Zoll auf den Markt. Sie sind entspiegelt und verfügen über brillante 4K UHD Auflösung für die realitätsnahe Bilddarstellung. So sind auch Multiscreen-Szenarien mit bis zu vier Full HD Ausschnitten möglich. Echte Hingucker für das Büro oder den Verkaufsraum, sowohl quer- als auch hochformatig einsetzbar. www. samsung.com Foto: Samsung

Fotos: e15

Relax-Sessel „Line“

Mit einem einfachen Handgriff lässt sich der Designer-Sessel des italienischen Herstellers Bonaldo zurückklappen. Ob in Stoff oder Leder, dieser Lehnsessel ist ein echter Hingucker und mutiert schon zum Design-Objekt. Perfekt im Wohnzimmer oder auch auf dem Balkon. www.bonaldo.it Foto: Bonaldo

Ausgabe 01.2017

xtrakt 41

| reisen

Die Golfplätze im Schmallenb erger Sauerland sind in eine ab wechslungsre iche Naturland schaft eingebet tet.

Golfen ist längst kein Sport mehr nur für eine Elite, sondern für alle, die gern in der Natur unterwegs sein und dabei etwas für ihre Gesundheit tun möchten. Das Spiel um präzisen Schwung und weite Abschläge beansprucht die Muskeln, bringt den Kreislauf in Schwung und fördert die Konzentration. Hubertus Schmidt, Tourismusdirektor im Schmallenberger Sauerland und selbst begeisterter Golfer, hat es oft genug erlebt: „Die Gäste sind begeistert von den beiden Golfplätzen vor Ort. Menschen aller Altersgruppen finden ihr Glück beim sportlichen Aufenthalt in der schönen Landschaft und sind beeindruckt von der 27-Loch-Panorama-Anlage in Winkhausen und der 18-Loch-Anlage in Sellinghausen, wo die Voraussetzungen ideal sind.”

Wer mag, golft je nach Lust und Laune allein gegen sein eigenes Handicap oder auch im Team — dafür gibt es viele Team-Wettbewerbe, wie etwa den Falke Golfmarathon am 3. Juni 2017 im Golfclub Schmallenberg. schmallenberger-sauerland.de

Wer den Golfschläger schwingt, beansprucht seine Muskeln und bringt den Kreislauf an der frischen Luft in Schwung.

Arabische Tradition, moderne Gastlichkeit und eine jahrtausendealte Geschichte: Oman ist nicht ohne Grund ein beliebtes Reiseziel.

Urlauber können den Orient und seine Kultur in Oman so intensiv und authentisch erleben wie kaum in einem anderen arabischen Reiseziel. Neben aller Tradition hat längst die Moderne Einzug gehalten im boomenden Sultanat: Eine sehr gut entwickelte Infrastruktur, bequeme Fluganbindungen direkt ab Deutschland und zahlreiche Luxushotels machen die Destination immer beliebter. Auch und gerade bei Reiseprofis wie etwa von Lonely Planet: Hier hat das Sultanat Eingang gefunden in die Liste der zehn angesagtesten Ziele für 2017.

42 xtrakt

Fotos (2): rgz/Sultanate of Oman

Betörendes für alle Sinne

Fotos (2): rgz /Schmallenberger Sauerland/Klaus-Peter Kappest

Warum Golfen glücklich macht

Die schroffen Gebirgszüge sind für Oman ebenso charakteristisch wie die strahlend weißen Sandstrände.

Auf archäologisch Interessierte warten spannende Zeugnisse vergangener Kulturen, die heute zum Weltkulturerbe der Unesco zählen. Bienenkorbgräber beispielsweise, aber auch monumentale Lehmfestungen, Rastplätze der sagenumwobenen Weihrauchstraße. Opulent ausgestattete Moscheen sind ebenso sehenswerte Ziele wie das erste Opernhaus des Orients. omantourism.de

Nordsee für Individualisten

Fotos (2): djd-p/Amrum

Vom Festlandhafen Dagebüll im Nordwesten Schleswig-Holsteins geht es mit der Fähre in knapp zwei Stunden nach Amrum. Und schon die Überfahrt ist eine Reise wert: Die Weite des Himmels und des Wattenmeeres liegen vor einem, aller Alltagsstress fällt ab und der Urlaub kann beginnen.

reisen |

Amrum, die „Perle No rdfrieslands", punkte t mit ihrer intakten Na tur und der gesunden frischen Nordseeluft .

Die Perle Nordfrieslands punktet mit ihrer intakten Natur und der gesunden frischen Nordseeluft. Im Amrumspa und dem Badeland warten Wellenbad, Sauna und Massagen auf gestresste Festländer, die in den fünf Inseldörfern auch Angebote für Qi Gong, Yoga und andere Entspannungstechniken finden. Im Sommer kommen die Touristen vor allem wegen des Kniepsands, einem der größten und feinsandigsten Badestrände Europas. Daneben locken Wald und Heide, Salzwiesen und Wattenmeer. Ein Höhepunkt für Wanderfreunde ist sicher die acht Kilometer lange, geführte Wattwanderung zur Nachbarinsel Föhr, die man ab Mitte Mai wieder antreten kann. Die Strecke von Insel zu Insel ist einmalig in Deutschland. amrum.de Im Sommer kommen die Touristen vor alle m wegen des Kniepsands, einem der größten und feinsandig sten Badestrände Europas.

Fotos (1): rgz /Abendsonne Afrika, (2) rgz /Abendsonne Afrika/Dana Allen

Afrika für Abenteuerlustige

elta aus avango-D em tradik O m a p ri mit ein em Cam oro-Safa Von dies . ine Mok e rnehmen n a te n m kann mkanu u u a b in E tionellen

Vor 50 Jahren verkündete Botswana seine Unabhängigkeit von Großbritannien. Nach dem friedlichen Machtwechsel entwickelte es sich zu einem der Vorzeigeländer auf dem afrikanischen Kontinent. Botswana ist seitdem politisch stabil und aufgrund hoher Diamantenvorkommen vergleichsweise wohlhabend. Reisenden zeigt sich das Land im Herzen des südlichen Afrikas als Tierparadies mit großem Artenreichtum und grandiosen Landschaften. Ob eine abenteuerliche Einbaumfahrt im Okavango-Delta, eine Buschwanderung im elefantenreichen Chobe-Nationalpark, eine Flugsafari über die riesigen Salzpfannen im Osten des Landes oder eine Pirschfahrt im Central Kalahari Game Reserve, wo man mit etwas Glück die legendären schwarzmähnigen Kalahari-Löwen beobachten kann. abendsonneafrika.de Eine der Hauptattraktionen in Botswana ist das Okavango-Delta.

Ausgabe 01.2017

: Löwe, ig Five" t der „B a t. im n e fa H a ist und Ele Botswan , Büffel rn o h s a ,N Leopard

xtrakt 43

| business-portrait

Sicher online zahlen ist einfach.

Wenn Sie mit paydirekt, unserem neuen Service, direkt mit Ihrem Girokonto bezahlen können. Und dem guten Gefühl, dass Ihre Daten in sicheren Händen sind. Ein Bezahlverfahren made in Germany.

Einfach im Online-Banking registrieren. Infos unter: sparkasse-mainfranken.de

44 xtrakt