XTRA flos architectural lighting 2016 by XTRA Furniture

WWW.FLOS.COM

NEWS CATALOGUE 2016

Infra-Structure: Rigorous compositions of light and lines, for a unique mark in the architecture. The Running Magnet 2.0: Solutions for universal installation, dimmable system and upgraded electronics. The Tracking Magnet: Flos exclusive track system: refined and beautifully miniaturized. The Tracking Power: Flos solution for the universal three phase use: power, flexibility and integration in large space. COLLECTION VOLUME 2 - 2016

50.1215.00.ES

ARCHITECTURAL LIGHTING The Black Line: Totally glare-free lighting in extremely compact dimensions, now also for continuous lines. Bon Jour: Timeless beauty joins elegant technology. Kap: Extended and comfortably refined downlight collection. Johnny: Total versatility with orientation, multiple installation and a wide range of possibilities. Light Supply: Recessed LED downlight where power is needed. UT Spot: Powerful flexibility, now also available for ceiling installation. ESPAĂ&#x2018;OL / ENG LISH

N E W S C ATA LO G U E 2 0 1 6

Llevamos casi dos décadas suministrando sistemas de iluminación excepcionalmente diseñados y tecnológicamente avanzados para usos muy específicos. Con el firme convencimiento de que la calidad de la luz en sí misma determina la percepción humana, utilizamos el diseño y la tecnología para mejorar espacios y complementar productos. Nuestra propensión hacia la innovación nos hace explorar nuevos caminos, lo que da como resultado una completa gama apta para todo tipo de aplicaciones. Nuestras nuevas colecciones van un paso más allá en esta dirección. For almost two decades we have been delivering exceptionally designed and technologically advanced lighting systems for very specific uses. In the firm belief that the quality of light itself determines human perception, we use design and technology to enhance spaces and complement products. Our propensity to innovate drives us to explore new paths, resulting in a comprehensive range suitable for all kind of applications. Our new collections mark a further step in this direction.

INDEX INFRA-STRUCTURE

INDEX

THE TRACKING MAGNET

THE BLACK LINE

Recessed

No Trim

Trim

JOHNNY

UT SPOT Track

p.176 Ceiling

p.4

Surface

THE RUNNING MAGNET 2.0

p.88

LI G HT SUPPLY

BON JOUR Downlight

p.190

Recessed Suspension Up&Down / Down

p.104

p.210

KAP

Surface

p.52 p.120 Suspension Up&Down / Down

THE TRACKING POWER Recessed

p.24

p.74

INFRA-STRUCTURE

Interpretación moderna del estilo Bauhaus, con un perfil tubular en aluminio que integra un carril magnético en grafito, para la instalación en superficie de una o más líneas paralelas. Amplia gama de luminarias LED, que proporcionan luz general directa e indirecta, con proyectores direccionables y colgantes. Instalación rápida de las luminarias gracias al exclusivo sistema de conexión magnético y bloqueo mecánico de seguridad.

INFRASTRUCTURE A modern interpretation of the Bauhaus style with a tubular steel profile integrating a magnetic graphite rail to be used for surface installations of one or more parallel lines. A full range of LED luminaires that offer general direct and indirect light, with adjustable and hanging projectors. Swift installation of the luminaires thanks to the exclusive magnetic connection system and the mechanic safety block.

INFRA-STRUCTURE

EXHIBITION HALL - SPAIN

INFRA-STRUCTURE

FLO S S H OWR O O M - ITALY

INFRA-STRUCTURE

8 9 FLO S S H OWR O O M - ITALY

INFRA-STRUCTURE

INFRA-STRUCTURE Descripción Innovador sistema de iluminación diseñado por Vincent Van Duysen para instalación en interiores en versión de superficie fijado a techo con sistema de varillas rígidas. Perfiles estructurales y varillas de fijación a techo fabricados con perfilería tubular de aluminio extruido (Al 6063T5) en color negro, provistos de pistas eléctricas de grafito alimentadas a 48V, sobre las cuales se instalan, mediante sistema de fijación magnética con sujeción de seguridad mecánica, las luminarias LED. La familia de luminarias está compuesta por módulos de iluminación de acento con distintas ópticas, sistemas de iluminación ambiental de luz directa e indirecta y luminarias decorativas con el diseño distintivo de Flos.

Description An innovative illumination system designed by Vincent Van Duysen to be installed inside in their surface-mounted version fastened to the ceiling with a rigid rod system. Structural profiles and ceiling fastening rods manufactured with black extruded aluminium tubular sections (Al 6063T5), fitted with an electric graphite feed track with a 48v supply, on which the LED luminaires are installed by a magnetic fastening system and a security mechanical fastening element. The range of luminaires is composed of accent illumination modules with different optics, ambient lighting system with direct and indirect lights and decorative luminaires with the Flos signature design.

Sistema Óptico - Spot Structure 90 - Spot. - Spot Structure 120 - Spot y Medium.

Optic system - Spot Structure 90 - Spot. - Spot Structure 120 - Spot and Medium.

Unidades de Alimentación Fuente de alimentación remota de 48V no incluida. Opción de fuente de alimentación de 48V (max 6,7A) integrada en varilla de suspensión.

Power Supply Remote 48V power supply not included. There is a 48V power supply (max 6,7A) integrated into the suspension rod.

Accesorios Para los módulos de iluminación Spot Structure los accesorios de apantallamiento (honeycomb y cruceta) van incorporados en el producto.

Accessories For the Spot Structure illumination modules, the crossscreening accessories (honeycomb and crosspieces) are incorporated into the product.

Información Adicional Sistema eléctrico alimentado a 48V. Max 8A y 320W. Cada vez que se completan los 320W, realizar nuevamente conexión de fuente de alimentación. Índice de protección IP20. Instalable en superficies normalmente inflamables.

Additional Information A 48V electric system. Max 8A and 320W. With each 320W make a new connection to a power supply. IP20 protection grade. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

Cumplimiento de Normativa y Marcas de Calidad Luminaria conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

LIGHT MODULES LIGHT TUBE

SPOT STRUCTURE 90

S T R U C T U R E 120

POWER LED 9,6W 850 lm 2700K/CRI 90 9,6W 900 lm 3000K/CRI 90

POWER LED 12,5W 985 lm 2700K/CRI 90 12,5W 1060 lm 3000K/CRI 90

TOP LED 22W/m 2500 lm/m 2700K/CRI 90 3000K/CRI 90

SPOT

DOWNLIGHT STRUCTURE

SUSPENSION STRUCTURE

LED ARRAY 21,5W 1900 lm 3000K/CRI 90 2700K/CRI 90

TOP LED 3000K/CRI 80 2700K/CRI 80

Compliance of Standards and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

Colores Colours

14 Negro 14 Black

INFRA-STRUCTURE — PROFILES

INFRA-STRUCTURE — LIGHT MODULES

An electromagnetic tubular track for surface installation on the ceiling fastened with rigid rods. Tubular profiles available in two lengths: 1055 mm (1100 mm separation between rods) and 1555 mm (1600 mm separation between rods). The closure terminals will also be electrified and must be ordered separately. Different versions of fastening rods: • Mechanic rod with a Ø50 connection rose: to fasten profiles. • Rod with a Ø50 connection rose: a supply rod for remote installation of the power supply in an accessible place. • Rod with a Ø140 connection rose: a supply rod for remote installation of the power supply through the connection rose. • Suspension rod with an integrated equipment: supply rod housing the power supply. • Aluminium stencil to mark the points for installing the rods available as separate item.

LIGHT TUBE DIRECT

LIGHT STRIPE DIRECT LIGHT

1555 mm 06.1901.14

Electrical Feed Rod ø50 mm Rose 100 mm 06.1913.14

ENDCAP

300 mm 06.1903.14

ELECTRICAL ELECTRICAL ELECTRICAL 50 50ELECTRICAL 140 140

Varilla Mecánica Rosetón ø50 mm / Mechanical Rod ø50 mm Rose ø50

ELECTRICAL 140

L: 1055 mm (D: 1100 mm) L: 1555 mm (D: 1600 mm)

Varilla de Suspensión con Caja de Alimentación / Box Power Supply Suspension Rod 45

Terminal / Endcap

L: 400 / 700

L: 100 / 300 / 400 / 700

23 46 120

185

POWER LED 9,6W 850 lm 2700K/CRI 90 9,6W 900 lm 3000K/CRI 90

Box Power Supply Suspension Rod 400 mm 06.1912.14

ø35

Módulo de iluminación LED de acento para ser instalado en el sistema Infra-Structure. Convertidor electrónico de corriente DC/DC incorporado. Accent lighting LED module to be installed in The Infra-Structure System. Built-in DC/ DC electronic voltage converter.

2700K 03.6470.40 03.6470.05 03.6470.14

25° MEDIUM

3000K 03.6471.40 03.6471.05 03.6471.14

Endcap 06.1911.14 Aluminium Stencil Installation 1100 mm 08.0032.00 1600 mm 08.0033.00

360°

90°

30-100%

0,18 Kg

DIMMER

279

Driver Incluido Driver Included

1500 mm - 2700K Direct 03.6393.14 Indirect 03.6396.14

ENDCAP

Varilla Eléctrica de Alimentación Rosetón ø140 mm / Electrical Feed Rod ø140 mm Rose ø142

1200 mm - 3000K Direct 03.6386.14 Indirect 03.6389.14

SPOT STRUCTURE 90

700 mm 06.1910.14

23 46 120

LED INCL. NOT REPLACEABLE

300

ELECTRICAL 50

L: 100 / 300 / 400 / 700

ø50

L: 100 / 300 / 400 / 700

Ø28

Varilla Eléctrica de Alimentación Rosetón ø50 mm / Electrical Feed Rod ø50 mm Rose

1200 mm - 2700K Direct 03.6392.14 Indirect 03.6395.14

DIMMER MECHANICAL ROD

700 mm 06.1905.14

D: 1100 mm / 1600 mm

900 mm - 3000K Direct 03.6385.14 Indirect 03.6388.14

1500 mm - 3000K Direct 03.6387.14 Indirect 03.6390.14

Elementos Lineales / Straight Elements

30-100%

400 mm 06.1904.14

STENCIL INSTALLATION

L: 1055 mm / 1555 mm

121

MECHANICAL MECHANICAL

ø140 mm Rose 100 mm ENDCAP 06.1902.14

STRAIGHT ELEMENTS

FEED ROD

700 mm 06.1916.14

D MECHANICAL ROD

L: 944 / 1244 / 1544

Diffused LED light module to be installed in The Infra-Structure System. Turning fastening elements 0º-90º with a magnetic connection and mechanic security bock for a parallel installation one one single profile of the structure or transversally between to lines of the profile. The Light Tube are only fed by one od the ends and do not communicate current through the other end.

400 mm 06.1915.14 ELECTRICAL

900 mm - 2700K Direct 03.6391.14 Indirect 03.6394.14

ø27

L: 900 / 1200 / 1500

Módulo de iluminación LED de luz difusa para ser instalado en el sistema InfraStructure. Elementos de fijación giratorios 0 0-90 0, con conexión magnética y bloque de seguridad mecánico, para instalación paralela en un único perfil de la estructura o transversal entre dos líneas de perfil. Los Light Tubes solo se alimentan por uno de los extremos y no comunican corriente a través del otro extremo.

700 mm 06.1909.14

H 06

L: 944 / 1244 / 1544

400 mm 06.1908.14

STRAIGHT ELEMENTS

ø27,5

L: 900 / 1200 / 1500

LIGHT STRIPE INDIRECT LIGHT

300 mm 06.1914.14

ENDCAP

TOP LED 22W/m 2500 lm/m 2700K/CRI 90 3000K/CRI 90

LIGHT STRIPE LIGHT DIRECTSTRIPE LIGHT LINDIRECT I G H T T U B LIGHT E INDIRECT

Mechanical Rod ø50 mm Rose 100 mm 06.1906.14 300 mm 06.1907.14

ELECTRICAL FEED ROD

Carril electro-magnético tubular para instalación de superficie en techo con fijación mediante varillas rígidas. Perfiles tubulares disponibles en dos longitudes: 1055mm (separación entre varillas 1100mm) y 1555mm (separación entre varillas 1600mm). Los terminales de cierre están también electrificados y han de pedirse por separado. Distintas versiones de varilla de sujeción: • Varilla mecánica con rosetón de Ø50: para fijación de perfiles. • Varilla con rosetón de Ø50: varilla de alimentación para instalación remota de la fuente de alimentación en lugar accesible. • Varilla con rosetón de Ø140: varilla de alimentación para instalación remota de la fuente de alimentación a través del rosetón. • Varilla de suspensión con equipo integrado: varilla de alimentación que alberga la fuente de alimentación. • Plantilla de aluminio, para marcar los puntos de fijación para la instalación de las varillas, disponible como producto separado.

Straight Elements 1055 mm 06.1900.14

Perfiles / Profiles

LED INCL. NOT REPLACEABLE

INFRA-STRUCTURE — LIGHT MODULES

Accent lighting LED module to be installed in The Infra-Structure System. Built-in DC/ DC electronic voltage converter.

2700K 03.6477.40 03.6477.14 3000K 03.6478.40 03.6478.14

0,30 Kg

90°

30-100%

209 24°

TOP LED 3000K/CRI 80 2700K/CRI 80

MEDIUM

33°

ø600

FLOOD

LED INCL. NOT REPLACEABLE

L:100/400 16 170

LED ARRAY 21,5W 1900 lm 3000K/CRI 90 2700K/CRI 90

ø109

Luminaria suspendida para ser instalada en el sistema Infra-Structure. Convertidor electrónico de corriente DC/DC incorporado. Suspension luminarie to be installed in The InfraStructure System. Built-in DC/DC electronic voltage converter.

30-100%

L: 100 mm 2700K 03.6480.00 03.6480.FU 03.6480.RC 3000K 03.6481.00 03.6481.FU 03.6481.RC

L: 100 mm 2700K E I 03.6485.14 3000K 03.6486.14

Suspension luminarie to be installed in The InfraStructure System. Built-in DC/DC electronic voltage converter.

L: 400 mm 2700K 03.6487.14 3000K 03.6488.14

LED INCL. NOT REPLACEABLE

DIMMER

Equipos Drivers

209

Luminaria suspendida para ser instalada en el sistema Infra-Structure. Convertidor electrónico de corriente DC/DC incorporado.

30-100%

DIMMER

DOWNLIGHT STRUCTURE

L= 100 / 400

2700K 03.6475.40 03.6475.14 3000K 03.6476.40 03.6476.14

Módulo de iluminación LED de acento para ser instalado en el sistema Infra-Structure. Convertidor electrónico de corriente DC/DC incorporado.

120 ø46 14

12,5W 1060 lm 3000K/CRI 90

153

POWER LED 12,5W 985 lm 2700K/CRI 90

185

360°

INFRA-STRUCTURE — LIGHT MODULES SUSPENSION STRUCTURE

SPOT STRUCTURE 120

60.8919

Fuente de alimentación LED para instalación remota en cuadro eléctrico 48V/320W. Para evitar problemas de sobrecarga se recomienda instalar una fuente de alimentación cada 320W. LED power supply source for remote installation in 48V/320W electric control panel. To avoid problems of overload it is recommended to install a power source every 320W.

L: 400 mm 2700K 03.6482.00 03.6482.FU 03.6482.RC 3000K 03.6483.00 03.6483.FU 03.6483.RC

LED INCL. NOT REPLACEABLE

DIMMER

00 Cristal Transparente 00 Transparent Glass

FU Cristal Fumé FU Smoked Glass

RC Cristal Rojo RC Red Glass

E= Acabado Externo / I= Acabado Interno. E= External Finish / I= Internal Finish.

INFRA-STRUCTURE

Sistema de fijación magnética con sistema de seguridad mecánico que permite la instalación de los módulos de luz sin cables.

LIGHT + BUILDING FAIR 2016 - GERMANY

A magnetic fastening system with a mechanic safety system that permits installation of light modules with no cables.

Sistema de regulación lumínico integrado en el cuerpo de la luminara. Regulation system for light dim integrated into the body of the luminaire.

THE RUNNING MAGNET 2.0,

T H E T R A C K I N G M A G N E T, T H E T R A C K I N G P O W E R

TRES PREGUNTAS, TRES RESPUESTAS, TRES SISTEMAS.

THREE QUESTIONS, THREE ANSWERS, THREE SYSTEMS.

C O M PA R AT IVA

C O M PA R AT IVE

THE RUNNING MAGNET 2.0

RUNNING

MAGNET

2.0

–

24V

86 35

100

System designed for a total integration into the architecture, offering total flexibility of configurations thanks to its exclusive 24V track with magnetic luminaire installation. The Running Magnet 2.0 can be controlled either as system via DALI or with an on-board potentiometer on each luminaire. The technical range is completed by an offer of iconic luminaires from Flos most successful decorative collections as well as by solutions for high power spots.

100

Sistema diseñado para una total integración con la arquitectura, ofreciendo una flexibilidad total en sus configuraciones gracias a su exclusivo carril de 24V con instalación magnética de las luminarias. El Running Magnet 2.0 ofrece la posibilidad de control via DALI o con potenciómetro integrado en cada luminaria, complementando la familia con luminarias icónicas de la colección decorativa de Flos, además de las soluciones de proyectores de alta potencia.

THE

THE TRACKING MAGNET

TRACKING

MAGNET

24V

System designed for maximum level of miniaturization and minimum visual impact of track, offering solutions for any installation need. The Flos exclusive 24V magnetic luminaire installation provides flexible configurations for the wide selections of spots available, all featuring super compact electronic, is also completed with high power solutions.

Sistema diseñado para un máximo nivel de miniaturización y un impacto visual mínimo, ofreciendo soluciones para cualquier necesidad de instalación. La exclusiva instalación magnética de 24V de Flos proporciona flexibilidad de configuración para una amplia gama de proyectores disponibles, todos ellos con electrónica muy compacta, además de completarse con soluciones de alta potencia.

THE

THE TRACKING POWER Sistema trifásico único para instalaciones empotradas con un diseño minimalista y refinado. Con solo 15mm de ancho una vez instalado, ofrece una total integración en la arquitectura. El sistema lo completa una amplia gama de luminarias profesionales: potentes proyectores, bañadores de pared y módulos de iluminación general, combinados con la electrónica exclusiva de Flos para una integración visual total. Disponibles soluciones de control de carriles trifásicos estándar.

THE

TRACKING

POWER

Unique three phase power track system for recessed installation with minimal and refined design, only 15 mm wide once installed, offering total architectural integration. The system is completed by a full range of professional luminaires: powerful spots, wall-washer and general lighting modules, featuring the unique Flos power electronic for total visual integration. Solutions for standard three phase track and for system control are also available.

110V-240V

THE RUNNING MAGNET 2.0

Un signo gráfico en la arquitectura, gracias a la elegante alternancia de luz y oscuridad, con instalación empotrada, de superficie o suspendida. Máxima flexibilidad proporcionada por el sistema exclusivo de fijación magnética de las luminarias. Gran versatilidad de luminarias, también disponibles en versión regulable DALI.

THE RUNNING MAGNET 2.0 A graphic sign in the architecture, thanks to the elegant alternation between light and darkness, with an embedded, surface or suspended installation. Maximum flexibility offered by the exclusive magnetic fastening system. Great versatile luminaires, also available in DALI adjustable versions.

THE RUNNING MAGNET 2.0

PR IVATE O FFICES - S PAIN

THE RUNNING MAGNET 2.0

B ER NAR D IN O LUIN I EXH IB ITI O N - ITALY

THE RUNNING MAGNET 2.0

SEB OFFICES - U.K.

LUCIANO BARBERA - MILANO

THE RUNNING MAGNET 2.0

PR IVATE H O US E - ITALY

THE RUNNING MAGNET 2.0

THE RUNNING MAGNET 2.0 Descripción Innovador sistema de iluminación para interior en versiones superficie, suspendida o empotrada en pared/techo de cartón yeso. Compuesto por perfilería magnética donde se posicionan, mediante sistema de fijación magnética, módulos de iluminación. Todos los perfiles estructurales del Running Magnet 2.0 han sido fabricados con perfilería de aluminio extruido en blanco y negro, provisto de pistas elécticas de grafito alimentadas a 24V, sobre las cuales se instalan mediante un sistema de fijación magnética las luminarias LED. La versión suspendida también está disponible para luz indirecta. La familia The Running Magnet 2.0 se completa con módulos de iluminación ambiental y de acento, con diferentes ópticas además de luminarias decorativas acorde a la mayoría de las colecciones Flos. Los módulos de iluminación incorporan un sistema de fijación magnética que permite una completa movilidad y flexibilidad. Todos los módulos de luz disponen de un potenciómetro instalado o regulación DALI según se desee. Sistema Óptico El módulo de luz de acento se encuentra disponible con óptica intensiva (spot lens) y con ópticas extensivas (narrow y wide narrow lens).

THE RUNNING MAGNET 2.0

Description Innovative lighting system for indoor use, for surface, suspended or recessed mounting on plasterboard walls or ceilings, comprising a series of magnetic tracks that house the LED lighting modules. The profile of all The Running Magnet 2.0 structural tracks is extruded aluminum, painted black or white, housing a graphite electric track fed at 24V, on which all magnetic luminaries are installed simply by insertion. Suspended track is also available with the option of indirect lighting. The system also has ambient and accent lighting modules, with different optics, and decorative luminaries like most Flos collections. The lighting modules incorporate a magnetic mounting system for total mobility and flexibility. All light modules are available with on board potentiometer or in the DALI dimmable option. Optic system The accent light module is available with intensive optics (spot lens) and extensive optics (narrow and wide narrow lens). Power Supply Remote 24V power supply not included.

LIGHT MODULES LIGHT STRIPE

SPOT MODULE

SPOT 120

M U LT I S P O T 4

TOP LED 25W/m 2266 lm/m 2700K/CRI 80 2333 lm/m 3000K/CRI 80

POWER LED 8W 560 lm 2700K/CRI 90 8W 600 lm 3000K/CRI 90

POWER LED 12,5W 985 lm 2700K/CRI 90 12,5W 1060 lm 3000K/CRI 90

POWER LED 10W 4x210 lm 2700K/CRI 90 3000K/CRI 90

STRING LIGHT

MINI GLO-BALL

Accesorios - diferentes lentes para Spot Module y Multi Spot 4. - aro exterior apantallador para Spot Module. - lente elíptica y honeycomb para Anthony Spot track. - honeycomb y cruceta incluidos en Spot 120. Información Adicional Únicamente instalable en superficies de cartón yeso de 12,5mm de espesor para la versión Recessed. The Running Magnet 2.0 es un sistema eléctrico alimentado a 24V y limitado a una corriente máxima de 8A y 185W para evitar sobrecargas. Cada vez que completemos los 185W deberemos realizar nuevamente la conexión mediante un perfil de alimentación. En la versión Up&Down la iluminación indirecta y el carril electro-mecánico tienen alimentaciones independientes. Índice de protección IP20. Instalable sobre superficies normalmente inflamables. Las luminarias del Running Magnet 2.0 no son compatibles con el Running Magnet 1.0.

Additional Information The Recessed version can only be installed on 12.5 mm thick plasterboard surfaces. The Running Magnet 2.0 is a 24V electrical system limited to a maximum power current of 8A and 185W to avoid overloads. After every 185W make a new connection with a feed unit profile. In the Up&Down version indirect illumination and the electromechanical track are powered independently. IP20 protection grade. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Running Magnet 2.0 luminaires are not compatible with Running Magnet 1.0.

LED ARRAY 17W 1785 lm 2700K/CRI 90 17W 1870 lm 3000K/CRI 90

POWER LED 7W 2700K/CRI 80 3000K/CRI 80

POWER LED 3,5W 2700K/CRI 80 3000K/CRI 80

Compliance of Standards and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

Cumplimiento de Normativa y Marcas de Calidad Luminaria conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

RECESSED

ANTHONY SPOT TRACK

POWER LED 8W 560 lm 2700K/CRI 90 8W 600 lm 3000K/CRI 90

LED ARRAY 17W 1785 lm 2700K/CRI 90 17W 1870 lm 3000K/CRI 90

Accessories - different lenses for Spot Module and Multi Spot 4. - screening external ring for Spot Module. - elliptical lens and honeycomb for Anthony Spot Track. - honeycomb and crosspiece included in Spot 120.

Unidades de Alimentación Fuente de alimentación remota de 24V no incluida.

Colores Colours

FIND ME SUSPENSION

SURFACE

14 Negro 14 Black

40 Blanco 40 White

SUSPENSION UP&DOWN / DOWN

14 Negro 14 Black

THE RUNNING MAGNET 2.0 RECESSED — PROFILES Perfiles / Profiles Carril electro-mecánico para instalaciones empotradas en techos/paredes de cartón yeso. Carriles lineales disponibles en dos versiones: perfiles de alimentación, para conexión a driver, y perfiles intermedios. Ambas versiones con longitudes de 1m a 3m. Tapas incluidas en los perfiles de alimentación. Disponibles esquinas de 90° en el mismo plano (elemento simétrico para esquina izquierda y derecha), esquinas simétricas de 90° en distinto plano en interior y exterior. Provistos para conexión a driver. Kits de sujeción, fijo o ajustable, disponibles (opcional). Los Kits de sujeción a techo permiten la instalación sin necesidad de perfiles de aluminio de sujeción. Recomendado para instalaciones en las que se puede instalar el perfil Running Magnet 2.0 antes que el falso techo de cartón yeso. Electromechanical track for recessed installation in plasterboard ceilings and walls. Linear tracks available in two versions: power feed profiles for connecting to a driver, and intermediate profiles. Both versions available in lengths from 1m to 3m. Covers included with the power feed profiles. 90° corners available in the same plane (symmetrical element for left and right corners), symmetrical 90° inner and outer corners in different planes. For connection to the driver. Permanent or adjustable fastening kits available (optional). The fastening kits for the roof permit installing without using aluminimum fastening profiles. Recommended for installations where the Running Magnet 2.0 cannot be installed before the suspended plasterboard ceiling.

Perfiles de Alimentación Feed Unit Profiles 1000 mm 06.1638.14 1500 mm 06.1639.14 2000 mm 06.1640.14 2500 mm 06.1641.14 3000 mm 06.1642.14

THE RUNNING MAGNET 2.0 SURFACE — PROFILES Perfiles / Profiles Carril electro-mecánico para instalaciones en superficie. Carriles lineales disponibles en dos versiones: perfil de alimentación, para conexión a driver, y perfiles intermedios. Ambas versiones con longitudes de 1m a 3m. Tapas incluidas en los perfiles de alimentación. Accesorios de fijación incluidos en todos los productos. Disponibles esquinas de 90° en el mismo plano (elemento simétrico para esquina izquierda y derecha) y esquinas simétricas de 90° en distinto plano en interior, comunes en versiones Surface y Down. Provistos para conexión a driver. Electromechanical track for surface-mounting. Linear tracks available in two versions: power feed profiles for connecting to a driver, and intermediate profiles. Both versions available in lengths from 1m to 3m. Covers included with the power feed profiles. Attachment accessories included with all products. 90° corners available in the same plane (symmetrical element for left and right corner) and 90° symmetrical internal corners in a different plane, for the Surface and Down versions. For connection to the driver.

90° Corner 06.1648.14 Inner Corner 06.1650.14

Elementos Lineales / Straight Elements

Esquina Interior / Inner Corner

Esquina Exterior / Outer Corner

15 0

150

100

2000 mm 06.1645.14

L: 1 m / 1,5 m / 2 m / 2,5 m / 3 m

2500 mm 06.1646.14

Esquina 90° / 90° Corner

Adjustable Ceiling Kit 2 Unit Kit 08.8867.14

1500 mm 06.1606.40 06.1606.14

Esquina Interior / Inner Corner

15 0

Fixed Ceiling Kit 2 Unit Kit 08.8866.14

Kit de Sujeción a Techo Ajustable / Adjustable Ceiling Kit (optional)

Perfiles Intermedios Intermediate Profiles 1000 mm 06.1605.40 06.1605.14

3000 mm 06.1647.14

15 0

Kit de Sujeción a Techo Fijo / Fixed Ceiling Kit (optional)

1500 mm 06.1644.14

142 125

142

Esquina 90° / 90° Corner

Inner Corner 06.1612.40 06.1612.14

3000 mm 06.1609.40 06.1609.14

15 0

Accesorios Accessories

Las tapas van incluidas con todos los perfiles de alimentación. Se deben pedir por separado, solo si la instalación está compuesta por perfiles intermedios y alimentada en las esquinas esquinas, exclusivamente. Endcaps come complete with all the feed unit profiles. These should only be ordered separately if the installation is exclusively composed of intermediate profiles and fed by corners.

Kit de 2 Unidades 2 Unit Kit Accesorios Accessories

Kit de 2 Unidades 2 Unit Kit

Profile

Quantities Ceiling Kit

(mm)

(units)

1000/1500

2000/2500

3000

2000 mm 06.1607.40 06.1607.14 2500 mm 06.1608.40 06.1608.14

125

L: 1 m / 1,5 m / 2 m / 2,5 m / 3 m

2500 mm 06.1603.40 06.1603.14

90° Corner 06.1610.40 06.1610.14

Perfiles Intermedios Intermediate Profiles 1000 mm 06.1643.14

2000 mm 06.1602.40 06.1602.14

Elementos Lineales / Straight Elements

125

1500 mm 06.1601.40 06.1601.14

3000 mm 06.1604.40 06.1604.14

Outer Corner 06.1651.14

Perfiles de Alimentación Feed Unit Profiles 1000 mm 06.1600.40 06.1600.14

08.8865.14A

08.8887.40A 08.8887.14A

THE RUNNING MAGNET 2.0 SUSPENSION UP&DOWN — PROFILES Carril electro-mecánico para instalaciones suspendidas. Los elementos lineales en versión Up&Down incluyen iluminación LED indirecta en la parte superior del perfil. Pueden alimentarse con alimentación común o independiente. Carriles lineales disponibles en dos versiones: perfiles de alimentación, para conexión a driver, y perfiles intermedios. Ambas versiones con longitudes de 1m a 3m. Tapas incluidas en los perfiles de alimentación. Accesorios para conexión (cable alimentación 4,2m) y suspensión (cable de acero 4m) a techo incluidos en todos los productos lineales de alimentación o intermedios. Disponibles esquinas de 90° en el mismo plano (elemento simétrico para esquina izquierda y derecha). No provistos para conexión a driver. Las esquinas de las versiones Suspendidas del Running Magnet 2.0 no llevan iluminación indirecta. La iluminación indirecta puede ser controlada como un circuito separado si se alimenta con un equipo especial y, en el caso de una instalación DALI, equipada con un equipo opcional de control DALI se debe pedir por separado. Los perfilers no se pueden cortar. Electromechanical track for suspended installations. Linear elements in the Up&Down version include indirect LED illumination in the upper part of the profile. Shared or separate power feed. Linear tracks available in two versions: power feed profiles for connecting to a driver, and intermediate profiles. Both versions available in lengths from 1m to 3m. Covers included with the power feed profiles. Ceiling connection (4.2m feed cable) and suspension (4m steel cable) accessories included in all linear feed or intermediate products. 90° corners in the same plane (symmetrical element for right and left corners). Not provided for connection to the driver. The corners of the Suspended Running Magnet 2.0 versions are not fitted with indirect illumination. Indirect illumination can be managed as a separate circuit if powered by a dedicated driver and, in the case of the DALI installation,if equipped with a dedicated optional DALI controller. To be ordered separately. Profiles cannot be cut.

Perfiles de Alimentación Feed Unit Profiles 1000 mm 06.1614.40 06.1614.14 1500 mm 06.1615.40 06.1615.14 2000 mm 06.1616.40 06.1616.14 2500 mm 06.1617.40 06.1617.14 3000 mm 06.1618.40 06.1618.14

150°

E(lx/Klm) D(m) h(m)

120°

90°

180.0

0.0

270.0

90.0

98°

414

2.30

103

4.60

6.90

9.20

17 11.50

Carril electro-mecánico para instalaciones suspendidas. Carriles lineales disponibles en dos versiones: perfiles de alimentación, para conexión a driver, y perfiles intermedios. Ambas versiones con longitudes de 1m a 3m. Tapas incluidas en los perfiles de alimentación. Accesorios para conexión (cable alimentación 4,2m) y suspensión (cable de acero 4m) a techo incluidos en todos los productos lineales de alimentación o intermedios. Disponibles esquinas de 90° en el mismo plano (elemento simétrico para esquina izquierda y derecha), comunes en versiones Surface y Down. Provistos para conexión a driver. Electromechanical track for suspended installations. Linear tracks available in two versions: power feed profiles for connecting to a driver, and intermediate profiles. Both versions available in lengths from 1m to 3m. Covers included with the power feed profiles. Ceiling connection (4.2m feed cable) and suspension (4m steel cable) accessories included in all linear feed or intermediate products. 90° corners in the same plane (symmetrical element for right and left corners) for the Surface and Down versions. Provided for connection to the driver.

1500 mm 06.1620.40 06.1620.14

1500 mm 06.1627.40 06.1627.14 2000 mm 06.1628.40 06.1628.14 2500 mm 06.1629.40 06.1629.14 3000 mm 06.1630.40 06.1630.14

Perfiles Intermedios Intermediate Profiles 1000 mm 06.1631.40 06.1631.14

2000 mm 06.1621.40 06.1621.14

Perfiles de Alimentación Feed Unit Profiles 1000 mm 06.1626.40 06.1626.14

90° Corner 06.1610.40 06.1610.14

1500 mm 06.1632.40 06.1632.14

35 41

2000 mm 06.1633.40 06.1633.14

L: 1 m / 1,5 m / 2 m / 2,5 m / 3 m

2500 mm 06.1634.40 06.1634.14

Esquina 90° / 90° Corner 15 0

3000 mm 06.1635.40 06.1635.14

90° Corner 06.1624.40 06.1624.14

100 35 41

414 Cd/Klm

Elementos Lineales / Straight Elements

3000 mm 06.1623.40 06.1623.14

150°

98°

Perfiles Intermedios Intermediate Profiles 1000 mm 06.1619.40 06.1619.14

2500 mm 06.1622.40 06.1622.14

Elementos Lineales / Straight Elements

THE RUNNING MAGNET 2.0 SUSPENSION DOWN — PROFILES Perfiles / Profiles

100

Perfiles / Profiles

TOP LED 8,2W/m UP 950 lm/m UP 3000K/CRI 80

15 0

L: 1 m / 1,5 m / 2 m / 2,5 m / 3 m Ver accesorios disponibles. See available accessories.

Esquina 90° / 90° Corner 15 0

Accesorios Accessories

15 0

Ver accesorios disponibles. See available accessories.

08.8887.40A 08.8887.14A

THE RUNNING MAGNET 2.0 SUSPENSION — ACCESSORIES Rosetón de alimentación de superficie. Equipo no incluido, pedir por separado.

T H E R U N N I N G M AG N E T 2 .0 — I N S TA L L AT I O N P R O FI L ES RECESSED INSTALL ATION

08.8883.40A 08.8883.14A

Surface rose. Equipment not included. To be ordered separately.

3 52

*90° Corner 08.8886.40 08.8886.14

Caja de alimentación de superficie tanto para luz directa como luz directa e indirecta con alojamiento para driver. Equipo 24V/185W incluido. Surface power supply for direct and indirect lighting with housing for the driver. 24V/185W equipment included.

*Outer Corner VDC 24V

Controlador DALI y equipo 24V/185W para alimentar y controlar tanto la iluminación directa como la indirecta, incluido.

08.8886.40.DA 08.8886.14.DA *Inner Corner

100

DALI controller and 24V/185W equipment to supply and control both the direct and indirect lighting, included.

3 52

Rosetón de alimentación empotrado. Equipo no incluido, pedir por separado.

08.8889.40 08.8889.14

Feed Unit Profiles

Recessed power supply rose. Equipment not included. To be ordered separately. Intermediate Profiles

T H E R U N N I N G M AG N E T 2 .0 — I N S TA L L AT I O N P R O FI L ES SUSPENSION INSTALL ATION Endcaps

SURFACE INSTALL ATION

VDC 24V

*Inner Corner

*90° Corner Intermediate Profiles Feed Unit Profiles Feed Unit Profiles

*90° Corner Intermediate Profiles

Endcaps

*90° Corner Endcaps *Esquinas provistas para alimentar la estructura, solo en versión DOWN. / Corners provided to feed the structure, only in the DOWN version.

*Esquinas provistas para alimentar la estructura. / Corners provided to feed the structure.

THE RUNNING MAGNET 2.0 — FAQ

• ¿Puedo alimentar una estructura directamente desde una esquina sin utilizar un perfil de alimentación?

• Can I feed a structure directly from a corner without using a Feed Unit Profile?

• ¿Puedo controlar de manera independiente la iluminación directa e indirecta en la versión Up&Down?

• Can I independently control the Up Light and the Down Light in the Up&Down version?

Sí, las esquinas están preparadas para alimentar una estructura en ambas direcciones sin la necesidad de utilizar un perfil de alimentación. Simplemente se ha de tener en cuenta que se deberán pedir por separado las tapas de los perfiles ya que no están incluidas en las esquinas y perfiles intermedios. Las esquinas en la versión Up&Down no se pueden alimentar.

Yes, corners are prepared to feed a structure in both directions without the need for a Feed Unit Profile. Simply remember that you’ll have to order the End Cap profiles separately because they are not included in corners and intermediate profiles. Take note that corners in Up&Down versions cannot be fed.

Sí, para controlar la iluminación directa e indirecta de forma independiente simplemente se ha de conectar una fuente de alimentación a la conexión de iluminación indirecta y otra a la directa, permitiendo de esta forma controlar las diferentes fuentes de manera independiente. Si se desea usar un sistema de regulación DALI, entonces la fuente de alimentación conectada a la iluminación indirecta tiene que conectarse a un controlador DALI (60.8635).

Yes, to control the Up Light and Down Light independently you just have to connect one power supply to the down electrical connector and another one to the up electrical connector. This allows you to manage the different light sources independently. If you want to use a DALI Dimmable system for the Up Light and the Down Light, then the power supply connected to Up Light must be connected to a Dali controller (60.8635).

• ¿Puedo utilizar un perfil de alimentación para alimentar una estructura de superficie desde el centro?

• Can I use a Feed Unit Profile to feed a surface structure from the center? Yes, to feed a surface structure from the center (in both directions), you’ll need to use two Feed Unit Profiles with two power supplies connected, one to each Feed Unit Profile, or connect the same power supply to both Feed Unit Profiles, respecting any potential electrical limitations. The mechanical connection can be made between profiles without any problem.

Sí, para alimentar una estructura de superficie desde el centro (en ambas direcciones), se necesitarán dos perfiles de alimentación con dos fuentes de alimentación, una para cada perfil de alimentación, o la misma fuente de alimentación para ambos perfiles de alimentación, respetando las limitaciones eléctricas. La conexión mecánica entre los dos perfiles se puede realizar sin ningún problema.

100 FEED UNIT PROFILE

POWER SUPPLY

INTERMEDIATE PROFILE

100 FEED UNIT PROFILE

FEED UNIT PROFILE

50 INTERMEDIATE PROFILE

• ¿Puedo cortar un perfil?

• Can I cut a profile?

Sí, los perfiles se pueden cortar a la medida deseada (excepto en la versión Up&Down). Una vez se corta un perfil se pierde la continuidad eléctrica. Si el perfil cortado no es el que cierra la estructura (en ese caso no se necesita continuidad eléctrica) el siguiente tramo se deberá volver a alimentar con una esquina o un perfil de alimentación.

Yes, profiles can be cut to the desired length (except Up&Down version). Once a profile is cut, the electrical continuity is lost. If the cut element is not the one that closes the structure (in that case you don’t need electrical continuity) the next section must to be fed with a corner or a Feed Unit Profile.

Ø300 mm cutting capacity 115x150 mm

POWER SUPPLY

CUT PROFILE

FEED PROFILE INTERMEDIATE PROFILE

90°

50 mm *ELECTRICAL END

90°

*Incluido en los perfiles de alimentación o endcaps / Included with feed profiles or endcaps.

• ¿Puedo controlar de manera independiente las luminarias instaladas en una estructura con un controlador DALI?

• Can I independently control the luminaires installed in the structure with a DALI controller?

Sí, el sistema DALI identificará cada luminaria que se instale individualmente y permitirá su control de manera independiente.

Yes, the DALI system will identify each luminaire installed in the profile with a unique address, and will allow you to independently manage each one.

• ¿Necesito la unidad de control dimmable DALI 60.8635 para hacer la estructura DALI?

• Do I need the Dimmable Dali controller 60.8635 to make the DALI structure?

Las luminarias ya van equipadas con electrónica DALI, por lo que la unidad de control DALI no será necesaria. La unidad de control DALI 60.8635 solo será necesaria para controlar la iluminación indirecta con un sistema DALI en la versión Up&Down.

The luminaries to be installed in the track are already equipped with Dali electronic, so a Dali controller is not required for these. The 60.8635 DALI Controller is only required to make the Up indirect Light controllable with a DALI system in the Up&Down version.

• ¿Cuál es la distancia máxima permitida entre la fuente de alimentación y el perfil?

• What is the maximum distance allowed between the driver and the profile?

Con la fuente de alimentación de 185W (60.0004) de nuestro catálogo, la distancia máxima permitida es: . Cable de Ø 1,5mm: 3 metros . Cable de Ø 2,5mm: 5 metros

With the 185W power supply (60.0004) in our catalogue, the maximum distance allowed is: . Ø 1.5mm cable: 3 meters . Ø 2.5mm cable: 5 meters

• ¿Cuál es la longitud máxima que se puede alimentar con una fuente de alimentación en una estructura?

• What is the maximum length that can be fed with one Power Supply?

La longitud máxima de un perfil que puede alimentarse con una fuente de alimentación es 8m.

The maximum profile length that can be fed with a power supply is 8m.

• ¿Puedo utilizar una fuente de alimentación diferente - menos potente?

• Can I use a different, less powerful Power Supply?

Toda la información publicada en nuestra web, catálogo e instrucciones de instalación se ajusta a los tests realizados con nuestra fuente de alimentación de 185W (60.0004) recomendada para nuestros productos. De todas formas, se puede utilizar una fuente de alimentación diferente para alimentar los perfiles, pero teniendo en cuenta las limitaciones eléctricas que debe cumplir. Debe ser una fuente de alimentación de 24V con una corriente eléctrica máxima de 8A.

All the information published on our website, and in our catalogue and installation instructions sheets is adjusted to the tests we perform with our 185W power supply (60.0004), which we recommend for our products. However, a different power supply can be used to feed the profiles but the electrical limitations that it will have to accomplish should be taken into account. It should be a 24V power supply with a maximum electric current of 8A.

INTERMEDIATE PROFILE

POWER SUPPLY

100

100 FEED UNIT PROFILE

INTERMEDIATE PROFILE

POWER SUPPLY

DOWN LIGHT

DALI CONTROLLER (optional)

DALI LINE (optional)

POWER SUPPLY 50

UP LIGHT

THE RUNNING MAGNET 2.0 — LIGHT MODULES

THE RUNNING MAGNET 2.0 — LIGHT MODULES SPOT MODULE

600 mm - 2700K 03.6321.14 Dali Version 03.6321.14ADA Módulo de iluminación LED de luz difusa para ser instalado en el sistema The Running Magnet 2.0. Tapas opalinas para crear líneas de luz continuas incluidas. Diffused LED light module to be installed in The Running Magnet 2.0 System. Opaline endcaps to create continuous lines of light included.

Power

(mm)

(W)

Luminous flux of luminaire up to (lm) 2700K

3000K

300

7,5

680

700

600

1360

1400

900

22,5

2040

2100

1200

2720

2800

1500

37,5

3400

3500

30°

20-100%

10-100%

DIMMER

DALI

1500 mm - 3000K 03.6350.14 Dali Version 03.6350.14ADA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

270.0

90.0

2.56

5.12

7.68

23 10.24

15 12.80

POWER LED 8W 560 lm 2700K/CRI 90 8W 600 lm 3000K/CRI 90

372

Ø 34

90°

60°

368 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m)

Accent lighting LED module to be installed in The Running Magnet 2.0 System. Built-in DC/ DC electronic voltage converter.

105°

368

5.21

7.82

23 10.43

15 13.03

Módulo de iluminación LED de acento para ser instalado en el sistema The Running Magnet 2.0. Convertidor electrónico de corriente DC/DC incorporado.

2.61

2700K 03.6303.14A Dali Version 03.6303.14ADA 3000K 03.6302.14A Dali Version 03.6302.14ADA

90°

Ver accesorios disponibles. See available accessories.

E(lx/Klm) D(m)

105°

90°

60°

30°

367 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m)

105°

90°

367

2.61

5.21

7.82

23 10.43

15 13.03

Spot Module No DALI: Máximo 21 spots para un mismo driver. / Maximum 21 spots for a single driver.

Máximo 64 spots para un mismo controlador DALI.

Spot Module DALI: Máximo 14 spots para un mismo driver. / Maximum 14 spots for a single driver.

360°

Maximum 64 spots for a single DALI controller.

180°

0,19 Kg

20-100%

10-100%

DIMMER

DALI

LED INCL. NOT REPLACEABLE

E(lx/Klm) D(m)

105°

90°

60°

30°

365 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m)

105°

365

2.61 5.21

7.82

23 10.43

15 13.03

Accesorios Accessories

Aro exterior apantallador para spot module Running Magnet 2.0 realizado en aluminio y acabado en negro, para un incremento del confort visual.

08.8427.14

Screening external ring for Running Magnet 2.0 spot module in aluminium with a black finish to enhance the visual comfort. E(lx/Klm) D(m)

105°

90°

60°

30°

364 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m)

105°

364

2.61 5.21

7.82

23 10.43

15 13.03

SPOT 120 130

POWER LED 12,5W 985 lm 2700K/CRI 90 12,5W 1060 lm 3000K/CRI 90

ø46

Módulo de iluminación LED de acento para ser instalado en el sistema The Running Magnet 2.0. Convertidor electrónico de corriente DC/DC incorporado. Accent lighting LED module to be installed in The Running Magnet 2.0 System. Built-in DC/ DC electronic voltage converter.

2700K 03.6285.40 03.6285.14 Dali Version 03.6285.40.DA 03.6285.14.DA

180°

33° MEDIUM

3000K 03.6287.40 03.6287.14 Dali Version 03.6287.40.DA 03.6287.14.DA

Spot Module No DALI: Máximo 14 spots para un mismo driver. / Maximum 14 spots for a single driver.

360°

24° SPOT

3000K 03.6284.40 03.6284.14 Dali Version 03.6284.40.DA 03.6284.14.DA 2700K 03.6286.40 03.6286.14 Dali Version 03.6286.40.DA 03.6286.14.DA

14° SPOT

360°

1200 mm - 3000K 03.6340.14 Dali Version 03.6340.14ADA 1500 mm - 2700K 03.6351.14 Dali Version 03.6351.14ADA

30°

0.0

30°

900 mm - 3000K 03.6330.14 Dali Version 03.6330.14ADA 1200 mm - 2700K 03.6341.14 Dali Version 03.6341.14ADA

372 Cd/Klm

180.0

E(lx/Klm) D(m)

105°

600 mm - 3000K 03.6320.14 Dali Version 03.6320.14ADA 900 mm - 2700K 03.6331.14 Dali Version 03.6331.14ADA

60°

104°

25W/m 2333 lm/m 3000K/CRI 80

60°

h(m)

50 59

300 mm - 3000K 03.6310.14 Dali Version 03.6310.14ADA

90°

L: 306 / 606 / 906 / 1206 / 1506

170 131

E(lx/Klm) D(m)

104°

TOP LED 25W/m 2266 lm/m 2700K/CRI 80

300 mm - 2700K 03.6311.14 Dali Version 03.6311.14ADA

200

LIGHT STRIPE

0,35Kg

39-100%

10-100%

DIMMER

DALI

LED INCL. NOT REPLACEABLE

THE RUNNING MAGNET 2.0 — LIGHT MODULES M U LT I S P OT 4

THE RUNNING MAGNET 2.0 — LIGHT MODULES MINI GLO-BALL

ø34

Accent lighting LED module to be installed in The Running Magnet 2.0 System. Built-in DC/ DC electronic voltage converter.

130 10°

2700K 03.6305.14 Dali Version 03.6305.14.DA

POWER LED 7W 800 lm 2700K/CRI 80

SPOT

3000K 03.6306.14 Dali Version 03.6306.14.DA

POWER LED 10W 4X210 lm 2700K/CRI 90 3000K/CRI 90

Módulo de iluminación LED de acento para ser instalado en el sistema The Running Magnet 2.0. Convertidor electrónico de corriente DC/DC incorporado.

160

110

7W 880 lm 3000K/CRI 80

0,45 Kg

2700K 03.6260.14B Dali Version 03.6260.14.DA 3000K 03.6261.14B Dali Version 03.6261.14.DA

MINI GLO-BALL S 130

39-100%

10-100%

DIMMER

DALI

LED INCL. NOT REPLACEABLE

3,5W 440 lm 3000K/CRI 80

1,27 Kg

Módulo de iluminación LED general para ser instalado en el sistema The Running Magnet 2.0. Convertidor electrónico de corriente DC/DC incorporado. General lighting LED module to be installed in The Running Magnet 2.0 System. Built-in DC/ DC electronic voltage converter.

160

17W 1870 lm 3000K/CRI 90

12000

LED ARRAY 17W 1785 lm 2700K/CRI 90

130

ø190

2700K 03.6295.14 Dali Version 03.6295.14.DA 3000K 03.6296.14 Dali Version 03.6296.14.DA

STRING LIGHT SPHERE

3000K 03.6263.14B Dali Version 03.6263.14.DA

3000

0,35 Kg

POWER LED 3,5W 400 lm 2700K/CRI 80

110

0,40 Kg

Spot Module No DALI: Máximo 21 spots para un mismo driver. / Maximum 21 spots for a single driver. Spot Module DALI: Máximo 14 spots para un mismo driver. / Maximum 14 spots for a single driver.

STRING LIGHT CONE

10-100%

DIMMER

DALI

LED INCL. NOT REPLACEABLE

22 3000

Spot Module No DALI: Máximo 9 spots para un mismo driver. / Maximum 9 spots for a single driver.

220

1,15 Kg

POWER LED 8W 560 lm 2700K/CRI 90 8W 600 lm 3000K/CRI 90

ø190

20-100%

FIND ME 1 SUSPENSION 130

3000K 03.6298.14 Dali Version 03.6298.14.DA

160

17W 1870 lm 3000K/CRI 90

2700K 03.6297.14 Dali Version 03.6297.14.DA

12000

LED ARRAY 17W 1785 lm 2700K/CRI 90

130

2700K 03.6262.14B Dali Version 03.6262.14.DA

Ver accesorios disponibles. See available accessories.

30-100%

10-100%

DIMMER

DALI

LED INCL. NOT REPLACEABLE

3000K 03.6273.30C 03.6273.06C 03.6273.14C Dali Version 03.6273.30CDA 03.6273.06CDA 03.6273.14CDA

Spot Module No DALI: Máximo 21 spots para un mismo driver. / Maximum 21 spots for a single driver. Spot Module DALI: Máximo 14 spots para un mismo driver. / Maximum 14 spots for a single driver.

0,30 Kg

2700K 03.6272.30C 03.6272.06C 03.6272.14C Dali Version 03.6272.30CDA 03.6272.06CDA 03.6272.14CDA

20-100%

10-100%

DIMMER

DALI

LED INCL. NOT REPLACEABLE

14° SPOT

THE RUNNING MAGNET 2.0 — LIGHT MODULES

THE RUNNING MAGNET 2.0

ANTHONY SPOT TRACK

ACCESORIOS / ACCESSORIES

17W 1870 lm 3000K/CRI 90

165 40

LED ARRAY 17W 1785 lm 2700K/CRI 90

130

ø110

2700K 03.6277.40 03.6277.14 Dali Version 03.6277.40.DA 03.6277.14.DA

20° SPOT

Accesorios Accessories

Lente frosted medium. Accesorio de óptica Flood.

08.8760.00

Lente frosted medium. Accesorio de óptica Wide Flood.

08.8761.00

MEDIUM

Lente elíptica.

08.8759.00

Elliptical lens. 3000K 03.6275.40 03.6275.14 Dali Version 03.6275.40.DA 03.6275.14.DA Anthony Spot Track 2700K 03.6279.40 03.6279.14 Dali Version 03.6279.40.DA 03.6279.14.DA

08.8418.68A

Elliptical lens.

3000K 03.6276.40 03.6276.14 Dali Version 03.6276.40.DA 03.6276.14.DA

Spot Module No DALI: Máximo 9 spots para un mismo driver. / Maximum 9 spots for a single driver.

180°

Lente elíptica.

FLOOD

Honeycomb.

Ver accesorios disponibles. See available accessories.

360°

40°

0,36 Kg

30-100%

10-100%

DIMMER

DALI

08.8419.14A

Honeycomb.

Equipos Drivers LED INCL. NOT REPLACEABLE

60.0004

Fuente de alimentación LED para instalación remota en cuadro eléctrico 24V/185W. Para evitar problemas de sobrecarga se recomienda instalar una fuente de alimentación cada 185W. LED power supply source for remote installation in 24V/185W electric control panel. To avoid problems of overload it is recommended to install a power source every 185W.

The Running Magnet 2.0 Up&Down version Transformador electrónico de tensión constante (24V) para LED. 100/240V.

60W 60.8496

Electronic transformer with constant voltage (24V) for LED. 100/240V. Unidad de control dimable Dali de 1 canal para la regulación de módulos LED, para equipos de 24V. No incluye fuente de alimentación.

60.8635

Dimmable Dali control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included.

23°

30°

33°

MULTI SPOT SPOT MODULE

Frosted medium lens. Wide Flood lens accessory.

30°

20°

MULTI SPOT SPOT MODULE

Frosted medium lens. Flood lens accessory.

3000K 03.6274.40 03.6274.14 Dali Version 03.6274.40.DA 03.6274.14.DA 2700K 03.6278.40 03.6278.14 Dali Version 03.6278.40.DA 03.6278.14.DA

Spot Module & Multi Spot 4

THE RUNNING MAGNET 2.0

Sistema de fijación magnética que permite la instalación de los módulos de luz sin cables.

Gran adaptabilidad al espacio al disponer de corners pared-pared (mismo plano / distinto plano) y pared-techo.

Magnetic fixture system that permits installing light modules without cable.

Adapts very well to the space as it has wallwall (same plane / different plane) and wallceiling corner pieces.

THE RUNNING MAGNET 2.0

INTERIEUR EXPO 2014 - BELGIUM

Detalles de Aplicación Application Details

THE TRACKING MAGNET

La dimensión más compacta posible en un carril con luminarias de instalación magnética. Instalación con el mínimo impacto en la arquitectura, empotrada, de superficie o suspendida. Luminarias LED de diseño minimalista y elegante. Flexibilidad y adaptabilidad a necesidades en evolución continua.

THE TRACKING MAGNET The most compact measurements in a rail with magnetically-installed luminaires. A flush, surface or suspended installation with a minimum impact on architecture. Minimalist and elegant LED luminaires. Flexibility and adaptability to the ever-changing needs.

THE TRACKING MAGNET

PR IVATE O FFICES - U.K .

THE TRACKING MAGNET

PR IVATE O FFICES - G ER MANY

THE TRACKING MAGNET

56 57 EFFEZE TA STO R E - ITALY

THE TRACKING MAGNET

THE TRACKING MAGNET Descripción Innovador sistema de iluminación para interior en versiones superficie, suspendida o empotrada en pared/techo de cartón yeso. Compuesto por perfilería magnética donde se posicionan, mediante sistema de fijación magnética, módulos de iluminación. Todos los perfiles estructurales del Tracking Magnet han sido fabricados con perfilería de aluminio extruido en blanco o negro, provistos de pistas eléctricas de grafito alimentadas a 24V, sobre las cuales se instalan, mediante un sistema de fijación magnética, las luminarias LED. La versión suspendida también está disponible para luz indirecta. La familia Tracking Magnet se completa con luminarias decorativas de diferentes ópticas acorde a la mayoría de las colecciones Flos. Las luminarias decorativas incorporan un sistema de fijación magnética que permite una completa movilidad y flexibilidad. Todas las luminarias disponen de un potenciómetro instalado para regular la intensidad luminosa.

Description Innovative lighting system for indoor use, for surface, suspended or recessed mounting on plasterboard walls or ceilings, comprising a series of magnetic tracks that house the LED lighting modules. The profile of all The Tracking Magnet structural tracks is extruded aluminum, painted black or white, housing a graphite electric track fed at 24V, on which all magnetic luminaries are installed simply by insertion. Suspended track is also available with the option of indirect lighting. Like most Flos collections, the Tracking Magnet family has decorative luminaires with different optics. The decorative luminaires have an integrated magnetic attachment system for full mobility and flexibility. All the luminaires have a potentiometer for brightness control.

Sistema Óptico - Spot tracking 90: spot. - Spot tracking 120: spot, flood. - Anthony spot: spot, medium, flood.

Power Supply Remote 24V power supply not included.

Unidades de Alimentación Fuente de alimentación remota de 24V no incluida. Accesorios Para el módulo de iluminación Anthony spot existen lentes elípticas y elementos apantalladores. Para los módulos de iluminación Spot tracking los accesorios van incorporados en el producto. Las versiones Suspension y Suspension Up&Down ofrecen dos sistemas de suspensión que deben pedirse por separado: varilla rígida y cable de acero. Información Adicional Únicamente instalable en superficies de cartón-yeso de 12,5mm de espesor para la versión Recessed. The Tracking Magnet es un sistema eléctrico alimentado a 24V y limitado a una corriente máxima de 8A y 185W para evitar sobrecargas. Cada vez que completemos los 185W deberemos realizar una nueva conexión a driver. Índice de protección IP20. Instalable sobre superficies normalmente inflamables.

Optic system - Spot tracking 90: spot. - Spot tracking 120: spot, flood. - Anthony spot: spot, medium, flood.

Accessories The Anthony spot illumination module offers elliptical lenses and cut-off elements. Accessories for the Spot tracking illumination modules come with the product. Suspension and Suspension Up&Down versions offers two different suspension systems to be ordered separately: rigid rod and steel cable. Additional Information The Recessed version can only be installed on 12.5 mm thick plasterboard surfaces. The Tracking Magnet is a 24V electrical system limited to a maximum power current of 8A and 185W to avoid overloads. After every 185W make a new connection with a driver. IP20 protection grade. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Compliance of Standards and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

LIGHT MODULES LIGHT STRIPE

ANTHONY SPOT TRACK

ANTHONY SPOT CEILING

TOP LED 8,3W/m 700 lm/m 2700K/CRI 80 3000K/CRI 80

LED ARRAY 17W 1785 lm 2700K/CRI 90 17W 1870 lm 3000K/CRI 90

LED ARRAY 13,5W 1500 lm 2700K/CRI 90 13,5W 1600 lm 3000K/CRI 90

SPOT TRACKING 50

POWER LED 4,2W 410 lm 2700K/CRI 90 4,2W 440 lm 3000K/CRI 90

SPOT TRACKING 90

SPOT TRACKING 120

EASY SPOT TRACKING

POWER LED 9,6W 850 lm 2700K/CRI 90 9,6W 900 lm 3000K/CRI 90

POWER LED 12,5W 985 lm 2700K/CRI 90 12,5W 1060 lm 3000K/CRI 90

LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 8W

Cumplimiento de Normativa y Marcas de Calidad Luminaria conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

Colores Colours

RECESSED

14 Negro 14 Black

SURFACE

40 Blanco 40 White

SUSPENSION UP&DOWN / DOWN

05 Cromo 05 Chrome

14 Negro 14 Black

THE TRACKING MAGNET RECESSED — PROFILES Perfiles / Profiles Carril electro-mecánico para instalaciones empotradas en techos/paredes de cartón yeso. Carriles lineales disponibles en dos versiones: perfiles de alimentación, para conexión a driver, y perfiles intermedios. Ambas versiones con longitudes de 1m a 3m. Tapas incluidas en los perfiles de alimentación. Disponibles esquinas de 90° en el mismo plano (elemento simétrico para esquina izquierda y derecha), esquinas simétricas de 90° en distinto plano en interior y exterior. Provistos para conexión a driver. Kits de sujeción, fijo o ajustable, disponibles (opcional). Los Kits de sujeción a techo permiten la instalación sin necesidad de perfiles de aluminio de sujeción. Recomendado para instalaciones en las que se puede instalar el perfil Tracking Magnet antes que el falso techo de cartón yeso.

Perfiles de Alimentación Feed Unit Profiles 1000 mm 06.1538.14 1500 mm 06.1539.14 2000 mm 06.1540.14

Electromechanical track for recessed installation in plasterboard ceilings and walls. Linear tracks available in two versions: power feed profiles for connecting to a driver, and intermediate profiles. Both versions available in lengths from 1m to 3m. Covers included with the power feed profiles. 90° corners available in the same plane (symmetrical element for left and right corners), symmetrical 90° inner and outer corners in different planes. For connection to the driver. Permanent or adjustable fastening kits available (optional). The fastening kits for the roof permit installing without using aluminimum fastening profiles. Recommended for installations where the Tracking Magnet cannot be installed before the suspended plasterboard ceiling.

90° Corner 06.1548.14

Elementos Lineales / Straight Elements

Inner Corner 06.1550.14

3000 mm 06.1542.14

Carril electro-mecánico para instalaciones en superficie. Carriles lineales disponibles en dos versiones: perfil de alimentación, para conexión a driver, y perfiles intermedios. Ambas versiones con longitudes de 1m a 3m. Tapas incluidas en los perfiles de alimentación. Accesorios de fijación incluidos en todos los productos. Disponibles esquinas de 90° en el mismo plano (elemento simétrico para esquina izquierda y derecha) y esquinas simétricas de 90° en distinto plano en interior. Provistos para conexión a driver. Electromechanical track for surface-mounting. Linear tracks available in two versions: power feed profiles for connecting to a driver, and intermediate profiles. Both versions available in lengths from 1m to 3m. Covers included with the power feed profiles. Attachment accessories included with all products. 90° corners available in the same plane (symmetrical element for left and right corner) and 90° symmetrical internal corners in a different plane. For connection to the driver.

2000 mm 06.1502.40 06.1502.05 06.1502.14

3000 mm 06.1504.40 06.1504.14 90° Corner 06.1510.40 06.1510.05 06.1510.14

1500 mm 06.1501.40 06.1501.05 06.1501.14

Elementos Lineales / Straight Elements

Perfiles Intermedios Intermediate Profiles 1000 mm 06.1543.14

15 69

Perfiles de Alimentación Feed Unit Profiles 1000 mm 06.1500.40 06.1500.05 06.1500.14

2500 mm 06.1503.40 06.1503.05 06.1503.14

Outer Corner 06.1551.14

2500 mm 06.1541.14

THE TRACKING MAGNET SURFACE — PROFILES Perfiles / Profiles

15 18

Inner Corner 06.1512.40 06.1512.05 06.1512.14

1500 mm 06.1544.14 2000 mm 06.1545.14 L: 1 m / 1,5 m / 2 m / 2,5 m / 3 m

L: 1 m / 1,5 m / 2 m / 2,5 m / 3 m

Perfiles Intermedios Intermediate Profiles 1000 mm 06.1505.40 06.1505.05 06.1505.14

2500 mm 06.1546.14 Esquina Interior / Inner Corner

Esquina 90° / 90° Corner

Esquina Exterior / Outer Corner

Esquina 90° / 90° Corner

Esquina Interior / Inner Corner

3000 mm 06.1547.14

125 152

152

125

100 125

150

Kit de Sujeción a Techo Fijo / Kit Fixed Ceiling (optional)

15 0

Adjustable Ceiling Kit 2 Unit Kit 08.8867.14

15 0

142

125 10 0

125

15 0

1500 mm 06.1506.40 06.1506.05 06.1506.14

142

Fixed Ceiling Kit 2 Unit Kit 08.8866.14

2000 mm 06.1507.40 06.1507.05 06.1507.14 2500 mm 06.1508.40 06.1508.05 06.1508.14

Kit de Sujeción a Techo Ajustable / Kit Adjustable Ceiling (optional)

3000 mm 06.1509.40 06.1509.14 Accesorios Accessories

Kit de 2 Unidades 2 Unit Kit Accesorios Accessories

Kit de 2 Unidades 2 Unit Kit

Profile

Quantities Ceiling Kit

(mm)

(units)

1000/1500

2000/2500

3000

08.8890.14A

08.8890.40A 08.8890.05A 08.8890.14A

THE TRACKING MAGNET SUSPENSION UP&DOWN — PROFILES Perfiles / Profiles Carril electro-mecánico para instalaciones suspendidas. Los elementos lineales en versión Up&Down incluyen iluminación LED indirecta en la parte superior del perfil. El carril magnético y la iluminación Up se tienen que alimentar con el mismo equipo. Carriles lineales disponibles en dos versiones: perfiles de alimentación, para conexión a driver, y perfiles intermedios. Ambas versiones con longitudes de 1m a 3m. Los perfiles no se pueden cortar. Tapas incluidas en los perfiles de alimentación. Cable de alimentación de 3 m incluido en todos los productos lineales de alimentación. Accesorios de suspensión (cable de acero y varillas) se deben pedir por separado. Disponibles esquinas de 90° en el mismo plano (elemento simétrico para esquina izquierda y derecha), comunes en versiones Up&Down y Down. No provistos para conexión a driver. Las esquinas de las versiones Suspendidas del Tracking Magnet no llevan iluminación indirecta. La iluminación indirecta se controla con circuito común a la luz directa. Electromechanical track for suspended installations. Linear elements in the Up&Down version include indirect LED illumination at the top of the profile. Shared power feed between up light and magnetic track. Linear tracks available in two versions: power feed profiles for connecting to a driver, and intermediate profiles. Both versions available in lengths from 1m to 3m. Profiles cannot be cut. Covers included with the power feed profiles. 3m feed cable included in all linear feed products. Suspension accessories (steel cable or rod) to be ordered separately. 90° corners in the same plane (symmetrical element for right and left corners) for the Up&Down and Down versions. Not provided for connection to the driver. The corners of hanging elements of the Tracking Magnet are not fitted with indirect lighting. Indirect illumination is controlled through a common circuit with the direct light.

Elementos Lineales / Straight Elements

L: 1 m / 1,5 m / 2 m / 2,5 m / 3 m

TOP LED 7,6W/m UP 870 lm/m UP 3000K/CRI 80

Esquina 90° / 90° Corner

15 0

1500 mm 06.1515.40A 06.1515.05A 06.1515.14A 2000 mm 06.1516.40A 06.1516.05A 06.1516.14A 2500 mm 06.1517.40A 06.1517.05A 06.1517.14A

THE TRACKING MAGNET SUSPENSION DOWN — PROFILES Perfiles / Profiles Carril electro-mecánico para instalaciones suspendidas. Carriles lineales disponibles en dos versiones: perfiles de alimentación, para conexión a driver, y perfiles intermedios. Ambas versiones con longitudes de 1m a 3m. Los perfiles no se pueden cortar. Tapas incluidas en los perfiles de alimentación. Cable de alimentación de 3m incluido en todos los productos lineales de alimentación. Accesorios de suspensión (cable de acero y varillas) se deben pedir por separado. Disponibles esquinas de 90° en el mismo plano (elemento simétrico para esquina izquierda y derecha), comunes en versiones Up&Down y Down. No provistos para conexión a driver. Electromechanical track for suspended installations. Linear tracks available in two versions: power feed profiles for connecting to a driver, and intermediate profiles. Both versions available in lengths from 1m to 3m. Profiles cannot be cut. Covers included with the power feed profiles. 3m feed cable included in all linear feed products. Suspension accessories (steel cable or rod) to be ordered separately. 90° corners in the same plane (symmetrical element for right and left corners) for the Up&Down and Down versions. Not provided for connection to the driver.

2500 mm 06.1529.40A 06.1529.05A 06.1529.14A

Perfiles Intermedios Intermediate Profiles 1000 mm 06.1531.40A 06.1531.05A 06.1531.14A

1500 mm 06.1520.40A 06.1520.05A 06.1520.14A

1500 mm 06.1532.40A 06.1532.05A 06.1532.14A

Elementos Lineales / Straight Elements

2000 mm 06.1521.40A 06.1521.05A 06.1521.14A

2000 mm 06.1533.40A 06.1533.05A 06.1533.14A

2500 mm 06.1522.40A 06.1522.05A 06.1522.14A

2500 mm 06.1534.40A 06.1534.05A 06.1534.14A L

90° Corner 06.1524.40A 06.1524.05A 06.1524.14A

3000 mm 06.1535.40A 06.1535.14A 90° Corner 06.1524.40A 06.1524.05A 06.1524.14A

15 18

L: 1 m / 1,5 m / 2 m / 2,5 m / 3 m

15 0

Ver accesorios disponibles. See available accessories.

2000 mm 06.1528.40A 06.1528.05A 06.1528.14A

Perfiles Intermedios Intermediate Profiles 1000 mm 06.1519.40A 06.1519.05A 06.1519.14A

15 0

Ver accesorios disponibles. See available accessories.

1500 mm 06.1527.40A 06.1527.05A 06.1527.14A

3000 mm 06.1530.40A 06.1530.14A

Esquina 90° / 90° Corner

15 0

Perfiles de Alimentación Feed Unit Profiles 1000 mm 06.1526.40A 06.1526.05A 06.1526.14A

3000 mm 06.1518.40A 06.1518.14A

3000 mm 06.1523.40A 06.1523.14A

47 15 18

Perfiles de Alimentación Feed Unit Profiles 1000 mm 06.1514.40A 06.1514.05A 06.1514.14A

THE TRACKING MAGNET SUSPENSION— ACCESSORIES Rosetón de alimentación de superficie. Equipo no incluido, pedir por separado.

08.8883.40A 08.8883.14A

Surface rose. Driver not included. To be ordered separately.

3 52

Caja de alimentación de superficie tanto para luz directa como luz directa e indirecta con alojamiento para driver. Equipo 24V/185W incluido.

08.8886.40 08.8886.14

Equipos Drivers

Fuente de alimentación LED para instalación remota en cuadro eléctrico 24V/185W. Para evitar problemas de sobrecarga se recomienda instalar una fuente de alimentación cada 185W.

60.0004

LED power supply source for remote installation in 24V/185W electric control panel. To avoid problems of overload it is recommended to install a power source every 185W.

Accesorios Accessories

THE TRACKING MAGNET — DRIVERS

Surface power supply for direct and indirect lighting with housing for the driver. 24V/185W driver included.

Transformador electrónico de tensión constante (24V) para LED. 100/240V.

60W 60.8496

Electronic transformer with constant voltage (24V) for LED. 100/240V. Rosetón de alimentación empotrado. Equipo no incluido, pedir por separado.

08.8889.40 08.8889.14

Recessed power supply rose. Driver not included. To be ordered separately.

Varillas rígidas para evitar la inclinación del perfil (estructuras rectilíneas sin esquinas) o para instalaciones donde se requiere sistema de fijación más rígido. Rigid rod to avoid the profile from tilting (rectilinear structures without corners) or to be installed in places where a more rigid fixing system is required. 60.3014.11 60.3014.14

Varilla de suspensión de 1 m con rosetón con fileteado m6. Suspension rod with 1m rose. m6 thread.

60.3097.11 60.3097.14

Alargo para varilla de suspensión de 1 m con fileteado m6. 1m suspension rod extension set m6 thread.

T H E T R AC K I N G M AG N E T — I N S TA L L AT I O N P R O FI L ES Cable de acero recomendado si una esquina está incluida en la estructura, donde la inclinación no aparecerá en ningún caso.

SUSPENSION INSTALL ATION

Steel cable, recommended if a corner is included in the light structure, where tilting will not occur in any case. 08.8634.00

Cable de acero de suspensión de 4 m. 4m suspension steel cable.

VDC 24V

Cantidad de elementos de fijación necesarios (cables o varillas): Cuando se realice la unión de perfiles rectilíneos, la cantidad necesaria resultará de la suma de los elementos necesarios por cada perfil, según tabla, menos uno por cada unión.

Corner 90°

Amount of fastening elements necessary (cables or rods): for the union of rectilinear profiles, the necessary amounts shall be the sum of the necessary elements for each profile, acccording to the table, at least one for each joint.

Feed Unit Profiles Profile

Quantities Suspension Kit (units)

(mm)

Feed Profile

1000/1500

2000/2500

3000

Intermediate Profiles

Intermediate Profile

Corner 90°

Endcaps

T H E T R AC K I N G M AG N E T — I N S TA L L AT I O N P R O FI L ES

THE TRACKING MAGNET — FAQ

RECESSED INSTALL ATION

*90° Corner

*Inner Corner VDC 24V

• ¿Puedo alimentar una estructura directamente desde una esquina sin utilizar un perfil de alimentación? Sí, las esquinas están preparadas para alimentar una estructura en ambas direcciones sin la necesidad de utilizar un perfil de alimentación. Simplemente se ha de tener en cuenta que se deberán pedir por separado las tapas de los perfiles ya que no están incluidas en las esquinas y perfiles intermedios. Las esquinas en la versión Suspension no se pueden alimentar.

• Can I feed a structure directly from a corner without using a Feed Unit Profile? Yes, corners are prepared to feed a structure in both directions without the need for a Feed Unit Profile. Simply remember that you’ll have to order the End Cap profiles separately because they are not included in corners and intermediate profiles. Take note that corners in Up&Down versions cannot be fed.

• ¿Puedo utilizar un perfil de alimentación para alimentar una estructura de superficie desde el centro? Sí, para alimentar una estructura de superficie desde el centro (en ambas direcciones), se necesitarán dos perfiles de alimentación con dos fuentes de alimentación, una para cada perfil de alimentación, o la misma fuente de alimentación para ambos perfiles de alimentación, respetando las limitaciones eléctricas. La conexión mecánica entre los dos perfiles se puede realizar sin ningún problema.

Feed Unit Profiles POWER SUPPLY 50

100 INTERMEDIATE PROFILE

*Outer Corner

POWER SUPPLY

100

50 INTERMEDIATE PROFILE

INTERMEDIATE PROFILE

FEED UNIT PROFILE

POWER SUPPLY

Intermediate Profiles

100 FEED UNIT PROFILE

FEED UNIT PROFILE

50 INTERMEDIATE PROFILE

• Can I cut a profile? Yes, profiles can be cut to the desired length (except suspended versions). Once a profile is cut, the electrical continuity is lost. If the cut element is not the one that closes the structure (in that case you don’t need electrical continuity) the next section must to be fed with a corner or a Feed Unit Profile.

• ¿Puedo cortar un perfil? Sí, los perfiles se pueden cortar a la medida deseada (excepto en las versiones suspendidas). Una vez se corta un perfil, se pierde la continuidad eléctrica. Si el perfil cortado no es el que cierra la estructura (en ese caso no se necesita continuidad eléctrica) el siguiente tramo se deberá volver a alimentar con una esquina o un perfil de alimentación. Endcaps Ø300 mm cutting capacity 115x150 mm

CUT PROFILE

FEED PROFILE

90° 50 mm *ELECTRICAL END

SURFACE INSTALL ATION

*Incluido en los perfiles de alimentación o endcaps / Included with feed profiles or endcaps.

90°

VDC 24V *Inner Corner

Feed Unit Profiles

• ¿En la versión Up&Down, la iluminación Up comparte encendido con la iluminación Down? Sí, debido a las dimensiones reducidas del perfil Tracking Magnet, el conector de 24V de cada perfil de alimentación es único, y es por ello por lo que la luz indirecta debe estar conectada en el mismo circuito que la luz directa.

• In the Up&Down version, is the Up light on the same circuit as the Down light? Yes, the Tracking Magnet has a small profile so the 24V connector for each profile is unique, and therefore the up light has to be on the same circuit as the down light.

• ¿Cuál es la distancia máxima permitida entre la fuente de alimentación y el perfil? Con la fuente de alimentación de 185W (60.0004) de nuestro catálogo, la distancia máxima permitida es: . Cable de Ø 1,5mm: 3 metros . Cable de Ø 2,5mm: 5 metros

• What is the maximum distance allowed between the driver and the profile? With the 185W power supply (60.0004) in our catalogue, the maximum distance allowed is: . Ø 1.5mm cable: 3 meters . Ø 2.5mm cable: 5 meters

• ¿Cuál es la longitud máxima que se puede alimentar con una fuente de alimentación en una estructura? La longitud máxima de un perfil que puede alimentarse con una fuente de alimentación es 8m.

• What is the maximum length that can be fed with one Power Supply? The maximum profile length that can be fed with a power supply is 8m.

• ¿Puedo utilizar una fuente de alimentación diferente - menos potente? Toda la información publicada en nuestra web, catálogo e instrucciones de instalación se ajusta a los tests realizados con nuestra fuente de alimentación de 185W (60.0004) recomendada para nuestros productos. De todas formas, se puede utilizar una fuente de alimentación diferente para alimentar los perfiles, pero teniendo en cuenta las limitaciones eléctricas que debe cumplir. Debe ser una fuente de alimentación de 24V con una corriente eléctrica máxima de 8A.

• Can I use a different, less powerful Power Supply? All the information published on our website, and in our catalogue and installation instructions sheets is adjusted to the tests we perform with our 185W power supply (60.0004), which we recommend for our products. However, a different power supply can be used to feed the profiles but the electrical limitations that it will have to accomplish should be taken into account. It should be a 24V power supply with a maximum electric current of 8A.

Intermediate Profiles

*90° Corner Endcaps *Esquinas provistas para alimentar la estructura / Corners provided to feed the structure.

THE TRACKING MAGNET — LIGHT MODULES LIGHT STRIPE

THE TRACKING MAGNET — LIGHT MODULES ANTHONY SPOT CEILING

L: 303 / 603 / 903 / 1203 / 1503

Diffused LED light module to be installed in The Tracking Magnet System. Non Dimmable.

Power

(mm)

(W)

Luminous flux of luminaire up to (lm) 2700K/3000K

300

2,7

230

600

5,4

460

900

8,1

685

1200

10,8

915

1500

13,5

1145

LED ARRAY DC 500mA 13,5W 1500 lm 2700K/CRI 90

600 mm 2700K 03.6371.14 3000K 03.6361.14

Módulo de iluminación LED de luz difusa para ser instalado en el sistema The Tracking Magnet. No Dimmable.

ø160

300 mm 2700K 03.6370.14 3000K 03.6360.14

30 max 18 90

TOP LED 8,3W/m 700 lm/m 2700K/CRI 80 3000K/CRI 80

ø170

13,5W 1600 lm 3000K/CRI 90

900 mm 2700K 03.6372.14 3000K 03.6362.14

Empotrable de altas prestaciones para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220240V no incluida. High-performance embedded light fixture for LED light source. Remote 220-240V power supply not included.

Cuerpo empotrado acabado en blanco para todos los decorados; acabado en negro disponible bajo pedido. Standard trim cove in white for all finishes; black finish available under request.

Non Dimmable Dimmable Dali 110V Non Dimmable 110V Dimmable Dali

1500 mm 2700K 03.6374.14 3000K 03.6364.14

360°

LED INCL. NOT REPLACEABLE

60.8673 60.8485 60.9233 60.8847

40° 40°

Accesorios Accessories

2700K 03.6417.40A 03.6417.05A 03.6417.14A 3000K 03.6418.40A 03.6418.05A 03.6418.14A 2700K 03.6419.40A 03.6419.05A 03.6419.14A 3000K 03.6420.40A 03.6420.05A 03.6420.14A

Equipos recomendados: Recommended power supply:

1200 mm 2700K 03.6373.14 3000K 03.6363.14

2700K 03.6415.40A 03.6415.05A 03.6415.14A 3000K 03.6416.40A 03.6416.05A 03.6416.14A

LED INCL. NOT REPLACEABLE

1,07 Kg

08.8418.68A

Lente elíptica. Elliptical lens.

Anthony Spot ANTHONY SPOT TRACK

15 ø110 14

17W 1870 lm 3000K/CRI 90

118

LED ARRAY 17W 1785 lm 2700K/CRI 90

Módulo de iluminación LED de acento para ser instalado en el sistema The Tracking Magnet. Convertidor electrónico de corriente DC/DC incorporado. Accent lighting LED module to be installed in The Tracking Magnet System. Built-in DC/ DC electronic voltage converter.

Maximum 8 spots for a single driver. Ask FLOS for other combinations.

90°

2700K 03.6401.40A 03.6401.05A 03.6401.14A 3000K 03.6400.40A 03.6400.05A 03.6400.14A 2700K 03.6403.40A 03.6403.05A 03.6403.14A 3000K 03.6402.40A 03.6402.05A 03.6402.14A 2700K 03.6405.40A 03.6405.05A 03.6405.14A 3000K 03.6404.40A 03.6404.05A 03.6404.14A

Máximo 8 spots para un mismo driver. Para otras combinaciones consultar con FLOS.

360°

08.8419.14A

Honeycomb.

248 245

0,36 Kg

30-100%

20°

Honeycomb.

SPOT

30° MEDIUM

40° FLOOD

LED INCL. NOT REPLACEABLE

DIMMER

20° SPOT

30° MEDIUM

40° FLOOD

THE TRACKING MAGNET — LIGHT MODULES

SPOT TRACKING 50

SPOT TRACKING 120

4,2W 440 lm 3000K/CRI 90

360°

Accent lighting LED module to be installed in The Tracking Magnet System. Built-in DC/ DC electronic voltage converter.

90°

POWER LED 12,5W 985 lm 2700K/CRI 90

MEDIUM

3000K 03.6440.40 03.6440.05 03.6440.14

30-100%

0,05 Kg

185 21°

12,5W 1060 lm 3000K/CRI 90

ø46 14

ø24

2700K 03.6441.40 03.6441.05 03.6441.14

120

15 50

POWER LED 4,2W 410 lm 2700K/CRI 90

Módulo de iluminación LED de acento para ser instalado en el sistema The Tracking Magnet. Convertidor electrónico de corriente DC/DC incorporado.

153

185

2700K 03.6413.40 03.6413.05 03.6413.14 3000K 03.6412.40A 03.6412.05A 03.6412.14A

E(lx/Klm) D(m)

24° MEDIUM

2700K 03.6424.40 03.6424.05 03.6424.14 3000K 03.6425.40A 03.6425.05A 03.6425.14A

Máximo 10 spots para un mismo driver. Para otras combinaciones consultar con FLOS.

LED INCL. NOT REPLACEABLE

Maximum 10 spots for a single driver. Ask FLOS for other combinations.

DIMMER

SPOT TRACKING 90 90°

MEDIUM 60°

60°

25°

3000K 03.6410.40A 03.6410.05A 03.6410.14A

30°

4498 Cd/Klm

30°

h(m)

25°

4498

0.44

1124

0.89

500

1.33

281

1.77

180

2.22

360°

0,30 Kg

90°

30-100%

EASY SPOT TRACKING 185

LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 8W

ø57

Compatible solo con lámparas de FLOS. Only compatible with FLOS lamps. Máximo 13 spots para un mismo driver. Para otras combinaciones consultar con FLOS.

Módulo de iluminación LED de acento para ser instalado en el sistema The Tracking Magnet. Convertidor electrónico de corriente DC/DC incorporado.

Non Dimmable 03.6414.40 03.6414.05 03.6414.14

Accent lighting LED module to be installed in The Tracking Magnet System. Built-in DC/ DC electronic voltage converter.

Maximum 13 spots for a single driver. Ask FLOS for other combinations.

360°

90°

30-100%

0,18 Kg

DIMMER

LED INCL. NOT REPLACEABLE

Máximo 17 spots no dimables para un mismo driver. Para otras combinaciones consultar con FLOS. Maximum of 17 non-dimmable spots for a single driver. Ask FLOS for other combinations.

360°

LED INCL. NOT REPLACEABLE

DIMMER

E(lx/Klm) D(m) 90°

Accent lighting LED module to be installed in The Tracking Magnet System. Built-in DC/ DC electronic voltage converter.

2700K 03.6411.40 03.6411.05 03.6411.14

Módulo de iluminación LED de acento para ser instalado en el sistema The Tracking Magnet. Convertidor electrónico de corriente DC/DC incorporado.

107

90 ø35 14

9,6W 900 lm 3000K/CRI 90

121

POWER LED 9,6W 850 lm 2700K/CRI 90

185

90°

0,18 Kg

90°

60°

30°

33° FLOOD

4937 Cd/Klm

30°

h(m)

24°

4937

0.43

1234

0.85

549

1.28

309

1.70

197

2.13

THE TRACKING MAGNET

Magnetic fixture system that permits installing light modules without cable.

Sistema de regulación lumínico integrado en el cuerpo de la luminara. Regulation system for light dim integrated into the body of the luminaire.

EFFEZE TA STO R E - ITALY

Sistema de fijación magnética que permite la instalación de los módulos de luz sin cables.

THE TRACKING MAGNET

Anthony Spot diseñado por Antonio Citterio disponible para instalación en sistema Tracking Magnet. Anthony Spot designed by Antonio Citterio and available to be installed on the Tracking Magnet system.

Cilindro de apantallamiento con cruceta y honeycomb incluidos en los Spots Tracking Magnet 90 y 120. Cylindrical reflector with anti-glare crosshead and honeycomb included with 90 and 120 Spots Tracking Magnet.

THE TRACKING POWER

Dimensión mínima en un carril trifásico empotrado de gran potencia. Mínimo impacto visual de las luminarias de alta potencia, gracias a la miniaturización de los componentes electrónicos. Luminarias de alta eficiencia e instalación universal.

THE TRACKING POWER Minimum measurements in a high-powered three-phase embedded track. The high-powered luminaires has minimum visual impact thanks to the miniaturisation of the electronic components. Highly efficient luminaires and universal installation.

THE TRACKING POWER

EXHIBITION HALL - SPAIN

THE TRACKING POWER

SHOWROOM - NETHERLANDS

THE TRACKING POWER

THE TRACKING POWER Descripción Exclusivo sistema trifásico de iluminación para interiores en versión empotrada, que gracias a su bajo impacto visual, ofrece una total integración en la arquitectura. Los perfiles estructurales del Tracking Power han sido realizados con aluminio extruido en negro, provistos de pistas eléctricas sobre las cuales se instalan las luminarias mediante el sistema exclusivo de fijación Flos. La familia Tracking Power se completa con los proyectores UT Pro 150, que combinados con una electrónica exclusiva integrada en el cuerpo de la luminaria permite un impacto visual mínimo. Una vez instalado el carril, solo se observa una pequeña línea de 15mm de grosor. Disponibles soluciones para carriles trifásicos estándar.

Description An exclusive three-phase lighting system for interiors in its embedded version. Thanks to its low visual impact, it fully integrates into the architecture. The structural profiles of the Tracking Power have been created with black extruded aluminium and fitted with electric tracks where the luminaries are installed using the exclusive Flos fastening system. The Trecking Power family is completed with the UT Pro 150 projectors, which, combined with an exclusive electronics integrated within the body of the luminaire, allows for minimum visual impact. Once the track is installed, we can only see a small 15 mm line. There are solutions for standard three-phase tracks.

Sistema Óptico El módulo de luz UT Pro 150 se encuentra disponible con ópticas Spot, Medium y Flood, con reflector de cristal borosilicato de alta eficiencia incorporado.

Optic system The UT Pro 150 light module is available for Spot, Medium and Flood optics, with a high-efficient borosilicate glass reflector included.

Unidades de Alimentación Fuente de alimentación 220-240V, 50-60Hz integrada en el cuerpo de la luminaria.

Power Supply A 220-240V power supply, 50-60Hz integrated into the body of the luminaire.

Accesorios - UT Pro 150: Disponibles cruceta de apantallamiento, lente elíptica, lente Flood y Honeycomb.

Accessories - UT Pro 150: Screening crosspiece, elliptical lens, Flood lens and Honeycomb.

Información Adicional - UT Pro 150: Posibilidad de rotación 360º en eje vertical y 90º en eje horizontal. Índice de protección IP20. Adaptador de reducidas dimensiones que una vez instalado se integra en su totalidad dentro del perfil, especialmente diseñado para utilización en perfil FLOS The Tracking Power. También compatible con carriles fabricados por Eutrac, Erco y Zumtobel. Disponible bajo pedido versión con adaptador estándar Nordic GA69 para instalación en carriles trifásicos estándar de FLOS. Compatibilidad garantizada con carriles trifásicos fabricados por Nordic, Eutrac, Erco, Zumtobel e iGuzzini. - Perfil: Únicamente instalable en techos de cartón-yeso de 12,5mm de espesor. Instalable sobre superficies normalmente inflamables.

Additional Information - UT Pro 150: It has the possibility of 360º rotation on the vertical axle and 90º on the horizontal axle. IP20 protection grade. Small-sized adaptor, which, once installed, is fully integrated into the profile. Especially designed to be used with the FLOS Tracking Power profile. Also compatible with tracks manufactured by Eutrac, Erco and Zumtobel. The version with a standard Nordic GA69 version for installation in standard FLOS three-phase tracks is available on request. Compatibility ensured with threephase tracks manufactured by Nordic, Eutrac, Erco, Zumtobel and iGuzzini. - Profile: Can only be installed in 12.5mm thick plaster-board. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

Cumplimiento de Normativa y Marcas de Calidad Luminaria conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

THE TRACKING POWER LIGHT MODULES UT PRO 150

LED ARRAY 19W 2150 lm 3000K/CRI 80 19W 1750 lm 3000K/CRI 90 19W 1750 lm 4000K/CRI 90

Compliance of Standards and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

Colores Colours

14 Negro 14 Black

THE TRACKING POWER RECESSED — PROFILES Perfiles / Profiles Carril trifásico con mínimo impacto en la arquitectura (15mm), para instalaciones empotradas en techos de cartón yeso. Carriles lineales disponibles en tres longitudes: 1m, 2m, 3m y 4m. Disponibles esquinas de 90º en el mismo plano (diferentes elementos para esquina izquierda y derecha). Necesario conector intermedio lineal para conectar varios perfiles. Conectores de alimentación disponibles para instalación en lado izquierdo o derecho. Tapas incluidas en los conectores de alimentación. La fijación del Tracking Power se realiza atornillando las alas del perfil a la superficie de cartón yeso ayudándose de perfiles de aluminio de sujeción. El Kit de sujeción a techo ajustable (opcional) permite la instalación sin necesidad de perfiles de aluminio de sujeción. Recomendado para instalaciones en las que se puede instalar el perfil Tracking Power antes que el falso techo de cartón yeso. Three-phase track with minimum impact on the architecture (15mm) for embedded installations in plasterboard ceilings. Linear tracks available in three lengths: 1m, 2m, 3m and 4m. 90º corners on the same plane are also available (different elements for the left and right corners). A linear intermediate connector is required to connect several profiles. Power supply connectors available for the installation on the left or right-hand side. Endcaps included in the power supply connectors. The fastening of the Tracking Power is performed by screwing the sides of the profile to the plasterboard surface, aided by aluminium fastening profiles. The adjustable ceiling fastening Kit (optional) permits the installation without the need for fastening aluminium profiles. Recommended for installations where the Tracking Power profile can be installed before the suspended plasterboard.

Profiles 1000 mm 06.1800.14 2000 mm 06.1801.14 3000 mm 06.1802.14

T H E T R AC K I N G P OW ER — I N S TA L L AT I O N P R O FI L E Para garantizar la seguridad eléctrica en la instalación, el perfil de Tracking Power es asimétrico y ofrece una forma única para la instalación de las luminarias. En el diagrama se muestra la posición del carril neutro (línea roja) para las distintas configuraciones posibles, que ha de componerse de acuerdo a los requisitos de cada instalación, respetando la continuidad eléctrica. The Tracking Power profile is asymmetric to ensure the electric safety in the installation, and it provides a unique form in the installation of luminaires. The diagram shows the position of the neutral track (red line) for the different possible configurations, which must be composed according to the requirements for each installation, respecting the electric continuity.

4000 mm 06.1803.14 90° Corner Right 06.1804.14 Left 06.1805.14

Right Feed Connector

Left Feed Connector

Profile

Feed Connector Right 06.1807.14 Left 06.1806.14

Elementos Lineales / Straight Elements

Right Corner

Intermediate Linear Connector 60.3319.14

15 80

Adjustable Ceiling Kit 2 Unit Kit 08.8439.14

Left Corner

Profile

Left Corner

Right Corner

L: 1 m / 2 m / 3 m / 4 m Conector Alimentación / Feed Connector

Esquina 90° / 90° Corner

Endcap

100

93,5

Endcap

Left Corner

100

Right Feed Connector 3

Tapa Incluida Endcap Included

22 80

Left Feed Connector Right Corner

Kit de Sujeción a Techo Ajustable / Adjustable Ceiling Kit (optional)

Kit de 2 Unidades 2 Unit Kit

Profile

Quantities Ceiling Kit

(mm)

(units)

1000

2000

3000

4000

THE TRACKING POWER — LIGHT MODULES

UT PRO 150

ACCESORIOS / ACCESSORIES

19W 1750 lm 4000K/CRI 90

157 ø57 15

19W 1750 lm 3000K/CRI 90

206

LED ARRAY 19W 2150 lm 3000K/CRI 80

192

Proyector para ser instalado a carril trifásico con fuente de luz LED. Fuente de alimentación 220-240V, 50-60Hz integrada. Spotlight to be installed on 3-phase track with LED light source. 220-240V, 50-60Hz power supply integrated.

3000K - CRI 80 09.7210.40 09.7210.14

16° SPOT

3000K - CRI 90 09.7216.40 09.7216.14

Screening crosspiece, lenses and Honeycomb directly installable on the head of the luminaire without needing any fastening accessory. Installation compatible with Honeycomb + Lense at the same time.

4000K - CRI 90 09.7211.40 09.7211.14

Cruceta de apantallamiento.

3000K - CRI 80 09.7212.40 09.7212.14

08.8429.00

Screening crosspiece.

28°

Lente elíptica.

08.8431.00

MEDIUM

Elliptical lens. 3000K - CRI 90 09.7217.40 09.7217.14 Lente Flood. 4000K - CRI 90 09.7213.40 09.7213.14 3000K - CRI 80 09.7214.40 09.7214.14

08.8432.00

Flood lens.

40° FLOOD

Honeycomb.

08.8428.00

Honeycomb.

3000K - CRI 90 09.7218.40 09.7218.14 4000K - CRI 90 09.7215.40 09.7215.14

360°

90°

0,52 Kg

10-100%

LED INCL. NOT REPLACEABLE

DIMMER

THE TRACKING POWER

Adaptador trifásico exclusivo Flos para la máxima integración de la luminaria en el carril trifásico. Una vez instalado, el adaptador permanece oculto dentro del carril.

Adaptador trifásico universal para instalación de las luminarias en carril trifásico estándard y en instalaciones existentes. Universal three-phase adapter to install the luminaires in a standard three-phase track and existing installations.

PR IVATE O FFICES - FR AN CE

Exclusive Flos three-phase adaptor for maximum integration of the luminaire into the profile. Once installed, the adapter will be hidden in the three phase track.

THE TRACKING POWER

Reflector especial de cristal borosilicato: eficiencia de hasta un 90% y perfecta distribución del haz de luz. Special borosilicate glass reflector: efficiency of up to 90% and a perfect distribution of the light beam.

THE BLACK LINE

Sistema empotrado de dimensión reducida, con el máximo confort visual y apantallamiento total. Accesibilidad absoluta de las fuentes de luz para mantenimiento de las luminarias. Soluciones con óptica cerrada para iluminación de acento o abierta para iluminación general, permite también la composición en línea continua.

THE BLACK LINE A small-sized embedded system with maximum visual comfort and total screening. Absolute accessibility to the sources of light to feed the luminaries. Closed optics solutions for accent illumination or open for general illumination, enabling a continuous line composition.

THE BLACK LINE

PR IVATE H O US E - ITALY

THE BLACK LINE

SHOWROOM - BELGIUM

THE BLACK LINE

92 93 MUSEUM - GREECE

THE BLACK LINE

PUBLIC AUDITORIUM - SPAIN

THE BLACK LINE

THE BLACK LINE Descripción Revolucionaria familia de luminarias LED para interiores: un nuevo concepto de iluminación, con una combinación única de empotrables para un efecto inmejorable de homogeneidad. El corazón de estas luminarias consiste en una línea de conos de silicona especialmente diseñados, con fijación magnética sobre una extrusión de aluminio compacta que alberga los circuitos electrónicos, sirviéndose de unas dimensiones muy reducidas para simplificar la instalación y permitir el mantenimiento de la placa LED en las versiones No Trim. Los conos cubren cada módulo LED del sistema, proporcionando una intensidad máxima limitada para mejorar el confort visual y, al mismo tiempo, moldear la forma de la luz, en haces estrechos o difuminados, conforme a los requisitos del proyecto. La geometría especial de las lentes integradas en los conos delimitados contribuye a crear una iluminación virtualmente libre de reflejos, totalmente agradable. Asimismo, el sistema de soporte magnético de los conos permite un acceso total a la luminaria una vez instalada. La familia está disponible en configuraciones de 2/4/8/12 focos, con ópticas de iluminación general y de acento. Todas las opciones están disponibles sin marco de empotramiento (No Trim), para una integración total dentro de la arquitectura y un resultado estético perfecto, así como con marco de empotramiento (Trim), para una instalación más sencilla. El marco externo de la versión Trim está disponible en acabado blanco o en imprimación para su posterior pintado en función del color del techo. La versión No Trim se puede interconectar para construir una línea continua. Unidades de Alimentación Fuente de alimentación remota de 1050 mA no incluida. Información Adicional La versión No Trim se ha diseñado para una instalación en placas de escayola de un espesor de 12,5 mm. En la versión No Trim, instalar el driver en una posición accesible. Índice de protección IP20. Clase de aislamiento III.

THE BLACK LINE

Description Revolutionary LED family for indoor use, offering a new concept of illumination, with a unique combination of multiple spots for an unmatched effect of homogeneity. The core of the luminaires is a line of specially designed silicon cones, magnetically fixed on a compact aluminum extrusion hosting the electronics, with a very reduced size to simplify installation and allow LED maintenance in the No Trim version. The cones cover each of the system’s LED modules, providing maximum cut-off to enhance visual comfort and, at the same time, determine the shape of the light, in a narrow or flood beam, according to the requirements of the project. The special geometry of the lens integrated in the cutoff cones contributes to a virtually glare-free, totally confortable illumination, and the magnetic mounting system of the cones makes the lamp totally accessible once installed. The family is available in lines of 2/4/8/12 spots, with accent lighting and general lighting optics. All options are available in a No Trim version, for total integration into the architecture and a perfect aesthetic result, and a Trim version, for simpler installation. The external frame of the trim version is available in a white or a primer finish, to be painted in the same color as the ceiling. No Trim version can be connected in a continuous line. Power Supply 1050 mA remote power supply not included.

NO TRIM 2 SPOTS

TRIM 2 SPOTS

NO TRIM 4 SPOTS

TRIM 4 SPOTS

NO TRIM 8 SPOTS

TRIM 8 SPOTS

NO TRIM 12 SPOTS

TRIM 12 SPOTS

Additional Information The No Trim version is designed for installation in 12.5mm thick plaster-board. For the No Trim version, install drive in an accessible position. IP20 protection grade. Insulation class III. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

Cumplimiento de Normativa y Marcas de Calidad Luminaria conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

POWER LED 6,5W 2x197 lm 2700K/CRI 90 6,5W 2x200 lm 3000K/CRI 90

POWER LED 26W 8x197 lm 2700K/CRI 90 26W 8x200 lm 3000K/CRI 90

POWER LED 13W 4x197 lm 2700K/CRI 90 13W 4x200 lm 3000K/CRI 90

Colores Colours 14 Negro 14 Black

The Black Line No Trim

The Black Line Trim

00 Imprimación 00 Primer

40 Blanco 40 White

POWER LED 39W 12x197 lm 2700K/CRI 90 39W 12x200 lm 3000K/CRI 90

THE BLACK LINE

THE BLACK LINE NO TRIM 2 SPOTS

THE BLACK LINE NO TRIM 8 SPOTS

190

60°

3000K 03.0050.14ANT 30°

2700K 03.0053.14ANT

20123 Cd/Klm

30°

50°

90°

60°

3000K 03.0052.14ANT

Equipos recomendados: Recommended power supply:

30°

60.8670 60.8530

1858 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

Luminaria empotrable de 4 focos LED. Fuente de alimentación remota de 1050 mA no incluida.

146

361x104

350

Recessed integrated luminaire with 4 LED lighting spots. 1050 mA remote power supply not included.

2700K 03.0055.14ANT

10° SPOT

90°

60°

3000K 03.0054.14ANT 30°

2700K 03.0057.14ANT

20123 Cd/Klm

30°

5031

0.35

2236

0.52

1258

0.70

805

0.87

h(m)

50°

0.93

1858

465

1.87

206

2.80

116

3.73

4.66

50°

90°

60°

30°

60.8548 60.8549 60.8530 LED INCL. NOT REPLACEABLE

h(m)

10°

1 20123

0.17

5031

0.35

2236

0.52

1258

0.70

805

0.87

E(lx/Klm) D(m) 90°

60°

3000K 03.0056.14ANT

Equipos recomendados: Recommended power supply:

1,27 Kg

0.17

E(lx/Klm) D(m)

FLOOD

Non Dimmable Dimmable Dali Dim 1-10V / Dim Dali / Push

1 20123

Luminaria empotrable de 8 focos LED. Fuente de alimentación remota de 1050 mA no incluida.

681x104

POWER LED 26W 8x197 lm 2700K/CRI 90 26W 8x200 lm 3000K/CRI 90

670

1858 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m)

50°

1858

0.93

465

1.87

206

2.80

116

3.73

4.66

Recessed integrated luminaire with 8 LED lighting spots. 1050 mA remote power supply not included.

SPOT

Non Dimmable Dimmable Dali Dim 1-10V / Dim Dali / Push

90°

60°

3000K 03.0058.14ANT 30°

2700K 03.0061.14ANT

20123 Cd/Klm

30°

h(m)

10°

1 20123

0.17

5031

0.35

2236

0.52

1258

0.70

805

0.87

E(lx/Klm) D(m)

50°

90°

60°

30°

60.8548 60.8549 60.8530

1858 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m)

50°

1858

465

0.93 1.87

206

2.80

116

3.73

4.66

LED INCL. NOT REPLACEABLE

THE BLACK LINE NO TRIM 12 SPOTS Luminaria empotrable de 12 focos LED. Fuente de alimentación remota de 1050 mA no incluida.

1001x104

POWER LED 39W 12x197 lm 2700K/CRI 90 39W 12x200 lm 3000K/CRI 90

990

Recessed integrated luminaire with 12 LED lighting spots. 1050 mA remote power supply not included.

2700K 03.0063.14ANT

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

90°

60°

30°

2700K 03.0065.14ANT

20123 Cd/Klm

30°

90°

60°

30°

60.8988 60.8530

3,41 Kg

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h(m)

10°

1 20123

0.17

5031

0.35

2236

0.52

1258

0.70

805

0.87

E(lx/Klm) D(m)

50°

3000K 03.0064.14ANT

Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dim 1-10V / Dim Dali / Push

90°

3000K 03.0062.14ANT

FLOOD

La versión No Trim se puede interconectar para construir una línea continua. No Trim version can be connected in a continuous line.

E(lx/Klm) D(m)

10°

3000K 03.0060.14ANT

Equipos recomendados: Recommended power supply:

Detalle de interconexión para construir una línea continua Interconnection information to build a continuous line

La versión No Trim se puede interconectar para construir una línea continua. No Trim version can be connected in a continuous line.

2700K 03.0059.14ANT

FLOOD

2,34 Kg

THE BLACK LINE NO TRIM 4 SPOTS

13W 4x200 lm 3000K/CRI 90

10°

LED INCL. NOT REPLACEABLE

0,74 Kg

POWER LED 13W 4x197 lm 2700K/CRI 90

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

FLOOD

Non Dimmable Dim 1-10V / Dim Dali / Push

90°

146

6,5W 2x200 lm 3000K/CRI 90

SPOT

90°

146

Recessed integrated luminaire with 2 LED lighting spots. 1050 mA remote power supply not included.

E(lx/Klm) D(m)

10°

POWER LED 6,5W 2x197 lm 2700K/CRI 90

2700K 03.0051.14ANT

Luminaria empotrable de 2 focos LED. Fuente de alimentación remota de 1050 mA no incluida.

201x104

1858 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m)

50°

1858

0.93

465

1.87

206

2.80

116

3.73

4.66

THE BLACK LINE

231

Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dim 1-10V / Dim Dali / Push

2700K 03.0053.00 03.0053.40

THE BLACK LINE TRIM 4 SPOTS

381x97

Luminaria empotrable de 4 focos LED. 1050 mA remote power supply not included.

105

101

25 max

13W 4x200 lm 3000K/CRI 90

391

Recessed integrated luminaire with 4 LED lighting spots. 1050 mA remote power supply not included.

Equipos recomendados: Recommended power supply:

60°

30°

20123 Cd/Klm

30°

10°

1 20123

0.17

5031

0.35

2236

0.52

1258

0.70

805

0.87

E(lx/Klm) D(m)

50° FLOOD

90°

60°

30°

1858 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m)

50°

1858

0.93

465

1.87

206

2.80

116

3.73

4.66

POWER LED 26W 8x197 lm 2700K/CRI 90

60.8548 60.8549 60.8530 LED INCL. NOT REPLACEABLE

100

701x97 25 max

26W 8x200 lm 3000K/CRI 90

2700K 03.0055.00 03.0055.40

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

3000K 03.0054.00A 03.0054.40A 2700K 03.0057.00 03.0057.40

90°

60°

30°

20123 Cd/Klm

30°

h(m)

10°

1 20123

0.17

5031

0.35

2236

0.52

1258

0.70

805

0.87

E(lx/Klm) D(m)

50° FLOOD

90°

60°

30°

1858 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m)

50°

1858

0.93

465

1.87

206

2.80

116

3.73

4.66

Luminaria empotrable de 8 focos LED. Fuente de alimentación remota de 1050 mA no incluida.

101

60°

h(m)

711

Recessed integrated luminaire with 8 LED lighting spots. 1050 mA remote power supply not included.

Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable Dali Dim 1-10V / Dim Dali / Push

60.8548 60.8549 60.8530

THE BLACK LINE TRIM 12 SPOTS POWER LED 39W 12x197 lm 2700K/CRI 90

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

3000K 03.0058.00A 03.0058.40A 2700K 03.0061.00 03.0061.40

25 max

1031

Luminaria empotrable de 12 focos LED. Fuente de alimentación remota de 1050 mA no incluida. Recessed integrated luminaire with 12 LED lighting spots. 1050 mA remote power supply not included.

2700K 03.0063.00 03.0063.40

90°

60°

30°

20123 Cd/Klm

30°

h(m)

10°

1 20123

0.17

5031

0.35

2236

0.52

1258

0.70

805

0.87

E(lx/Klm) D(m)

50° FLOOD

90°

60°

30°

1858 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m)

50°

1858

0.93

465

1.87

206

2.80

116

3.73

4.66

2700K 03.0065.00 03.0065.40

60.8530 LED INCL. NOT REPLACEABLE

101

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

3000K 03.0062.00A 03.0062.40A

3000K 03.0064.00A 03.0064.40A

Equipos recomendados: Recommended power supply:

3,81 Kg

90°

LED INCL. NOT REPLACEABLE

1021x97

39W 12x200 lm 3000K/CRI 90

Dim 1-10V / Dim Dali / Push

2700K 03.0059.00 03.0059.40

3000K 03.0060.00A 03.0060.40A

2,54 Kg

3000K 03.0056.00A 03.0056.40A

1,47 Kg

90°

LED INCL. NOT REPLACEABLE

0,84 Kg

Non Dimmable Dimmable Dali Dim 1-10V / Dim Dali / Push

3000K 03.0050.00A 03.0050.40A

3000K 03.0052.00A 03.0052.40A

60.8670 60.8530

POWER LED 13W 4x197 lm 2700K/CRI 90

SPOT

90°

105

6,5W 2x200 lm 3000K/CRI 90

E(lx/Klm) D(m)

10°

101

Recessed integrated luminaire with 2 LED lighting spots. 1050 mA remote power supply not included.

105

101

25 max

2700K 03.0051.00 03.0051.40

105

POWER LED 6,5W 2x197 lm 2700K/CRI 90

Luminaria empotrable de 2 focos LED. Fuente de alimentación remota de 1050 mA no incluida.

221x97

THE BLACK LINE THE BLACK LINE TRIM 8 SPOTS

THE BLACK LINE TRIM 2 SPOTS

90°

60°

30°

20123 Cd/Klm

30°

h(m)

10°

1 20123

0.17

5031

0.35

2236

0.52

1258

0.70

805

0.87

E(lx/Klm) D(m)

50° FLOOD

90°

60°

30°

1858 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m)

50°

1858

0.93

465

1.87

206

2.80

116

3.73

4.66

THE BLACK LINE

Conos de apantallamiento desmontables en silicona, que garantizan el confort visual y una completa accesibilidad a la electrónica después de la instalación.

THE BLACK LINE

La versión No Trim puede componerse en un línea continua. The No Trim version can be installed in a continuous line.

PR IVATE H OUS E - STATE O F IS R AEL

Dismountable silicon screening cones to ensure visual comfort and a complete accessibility to the electronics after installation.

102

103

BON JOUR

Empotrables LED de diseño peculiar, gracias al pequeño borde que define la presencia de la luminaria. Disponible en tres tamaños, con diferentes ópticas para mayor personalización. Líneas puras acentuadas por los refinados acabados, en versiones neutras y metalizadas.

BON JOUR Embedded LED with an unusual design, thanks to the small edge that defines the presence of the luminaire. Comes in three sizes with different optics for a better personalisation. Pure lines highlighted with the refined finishes, in neutral and metal plated versions.

D ES I G N ED B Y P H I L I P P E S TA R C K

BON JOUR

106 107 PR IVATE H OUS E - THE NE THER L ANDS

BON JOUR

P 0 R IVATE H OUS E - S PAIN

BON JOUR

108 109 PR IVATE H OUS E - THE NE THER L ANDS

BON JOUR

110 111 PR IVATE H OUS E - THE NE THER L ANDS

BON JOUR

BON JOUR Descripción Luminaria LED para ser instalada en falso techo. Una vez instalado, el borde de la luminaria sobresale del techo 10 mm creando un efecto estético único y refinado. Cuerpo de la luminaria realizado en aluminio inyectado. Disponible en tres tamaños: Ø45 mm, Ø90 mm y Ø145 mm. Reflector de aluminio anodizado brillante con elemento difusor realizado en policarbonato. Disponible en los acabados: blanco (01), cromo (06), cobre (CU) y negro (14). Unidades de Alimentación Cableado incluido, diponible para conectar a equipo remoto. Versión Dali dimmable disponible. Versiones sin equipo y con equipo 110V disponibles bajo pedido.

Colores Colours

BON JOUR

Description LED luminaire for recessed mounting on plasterboard ceilings. Once installed, the luminaire edge sticks out of the ceiling 10 mm creating a unique and very refined aesthetic effect. The luminaire´s body is injected with aluminium. It is available in three sizes: Ø45 mm, Ø90 mm and Ø145 mm. Reflector made of anodized gloss aluminium with diffuser element made of polycarbonate. Available finishes: white (01), chrome (06), copper (CU) and black (14).

Accesorios - marco de instalación realizado en material termoplástico para su instalación en falso techo, necesario para las versiones Ø90 mm y Ø145 mm (no es necesario para la versión de Ø45 mm). - accesorios honeycomb y cruceta de apantallamiento (incluidos en la versión de Ø45 mm). - accesorios de apantallamiento disponibles para la versión ø145, con los mismos acabados que la luminaria Bon Jour decorativa. Ver el catálogo Flos “The Home Collection” para más detalles.

Power Supply Cabling included, ready to be powered by included remote driver. Dali dimmable version available. Versions without driver and 110V driver available on request. Accessories - installation frame made from thermoplastic material for installation in suspended ceilings required for the Ø90 mm and Ø145 mm versions (not necessary for Ø45 mm version). - honeycomb and cross screening cylinder (included for Ø45 mm version). - screening accesories available for the ø145 version, with the same finishes as the decorative Bon Jour luminaire. See the Flos “The Home Collection” catalogue for more information.

Información Adicional Índice de protección IP44. Clase de aislamiento II.

Additional Information IP44 protection grade. Insulation class II.

Cumplimiento de Normativa y Marcas de Calidad Luminaria conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

01 Blanco 01 White

06 Cromo 06 Chrome

112

CU Cobre CU Copper

BON JOUR Ø45

BON JOUR Ø90

BON JOUR Ø145

POWER LED 6W 575 lm 2700K/CRI 90 6W 615 lm 3000K/CRI 90

LED ARRAY 13,5W 1500 lm 2700K/CRI 90 13,5W 1600 lm 3000K/CRI 90

LED ARRAY 27W 2600 lm 2700K/CRI 90 27W 2720 lm 3000K/CRI 90

14 Negro 14 Black

113

BON JOUR

BON JOUR BON JOUR Ø90

POWER LED DC 500 mA 6W 575 lm 2700K/CRI 90

25 max

ø45

6W 615 lm 3000K/CRI 90

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220/240V incluida. Embedded luminaire for LED light source. Remote 220/240V power supply included.

Accesorios incluidos (honeycomb y cruceta de apantallamiento). Accessories included (honeycomb and screening crosspiece).

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 0,13 Kg h=97 min

114

2700K Non Dimmable 03.2001.01 Dali Version 03.2001.01.DA 3000K Non Dimmable 03.2006.01 Dali Version 03.2006.01.DA

ø101

LED ARRAY DC 500 mA 13,5W 1500 lm 2700K/CRI 90

25/20 15/12 104

ø37

BON JOUR Ø45

ø90

13,5W 1600 lm 3000K/CRI 90

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220/240V incluida. Embedded luminaire for LED light source. Remote 220/240V power supply included.

2700K Non Dimmable 03.2003.01 Dali Version 03.2003.01.DA 3000K Non Dimmable 03.2007.01 Dali Version 03.2007.01.DA

2700K Non Dimmable 03.2001.06 Dali Version 03.2001.06.DA

2700K Non Dimmable 03.2003.06 Dali Version 03.2003.06.DA

3000K Non Dimmable 03.2006.06 Dali Version 03.2006.06.DA

3000K Non Dimmable 03.2007.06 Dali Version 03.2007.06.DA

2700K Non Dimmable 03.2001.CU Dali Version 03.2001.CU.DA

2700K Non Dimmable 03.2003.CU Dali Version 03.2003.CU.DA

3000K Non Dimmable 03.2006.CU Dali Version 03.2006.CU.DA

3000K Non Dimmable 03.2007.CU Dali Version 03.2007.CU.DA

2700K Non Dimmable 03.2001.14 Dali Version 03.2001.14.DA

2700K Non Dimmable 03.2003.14 Dali Version 03.2003.14.DA

3000K Non Dimmable 03.2006.14 Dali Version 03.2006.14.DA

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. LED INCL. NOT REPLACEABLE

Pre-installation frame must be ordered separately.

h 0,53 Kg h=164 min

115

3000K Non Dimmable 03.2007.14 Dali Version 03.2007.14.DA

BON JOUR

BON JOUR Ø145

ACCESORIOS / ACCESSORIES Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220/240V incluida.

ø157

LED ARRAY DC 900 mA 27W 2600 lm 2700K/CRI 90

155

25/20 15/12

27W 2720 lm 3000K/CRI 90

Embedded luminaire for LED light source. Remote 220/240V power supply included.

ø145

2700K Non Dimmable 03.2005.01 Dali Version 03.2005.01.DA

Bon Jour Ø90 Marco de pre-instalación.

3000K Non Dimmable 03.2008.01 Dali Version 03.2008.01.DA

Pre-installation frame.

2700K Non Dimmable 03.2005.06 Dali Version 03.2005.06.DA

Honeycomb and screening crosspiece.

3000K Non Dimmable 03.2008.06 Dali Version 03.2008.06.DA

Honeycomb y cruceta de apantallamiento.

Bon Jour Ø145 08.8974.00

Marco de pre-instalación. Pre-installation frame.

08.8976.14

Honeycomb y cruceta de apantallamiento.

Accesorio decorativo de apantallamiento.

08.8977.00

Decorative screening accessory.

08.8978.00 08.8979.00

3000K Non Dimmable 03.2008.CU Dali Version 03.2008.CU.DA 2700K Non Dimmable 03.2005.14 Dali Version 03.2005.14.DA

Pre-installation frame must be ordered separately.

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 1,11 Kg

3000K Non Dimmable 03.2008.14 Dali Version 03.2008.14.DA

h=215 min

116

08.8980.14

Honeycomb and screening crosspiece.

2700K Non Dimmable 03.2005.CU Dali Version 03.2005.CU.DA

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado.

08.8975.00

117

I N S TA L AC I Ó N S I S T EM A FA S T&P ER FEC T

Exclusivo sistema de instalación Flos para downlight sin marco. Sierra patentada para realizar rápidos y precisos agujeros circulares de doble nivel. Resultado uniforme en todas las instalaciones, incluso en casos en los que las placas de yeso son de espesor desigual. Gracias a los marcos de instalación específicos, este sistema es aplicable tanto para versiones cuadradas como redondas. Reduce el tiempo de instalación hasta un 50%.

FA S T&P ER FEC T I N S TA L L AT I O N S Y S T EM Ruedas espaciadoras para asegurar una rebaja constante del borde. Misma perforación y resultado incluso en placas de yeso de distinto espesor.

Flos exclusive installation system for trimless downlights. Patented round hole saw to drill quick and precise double level installation holes. Uniform results throughout out the whole installation, even in the case of uneven plasterboard thickness. Thanks to specific installation rings, this system applies to both round and square downlights, and can be installed up to 50% faster.

Spacer wheels to ensure constant rebate edge. The drill and installation have the same result when used with with different plasterboard thickness.

Doble sierra circular de acero inoxidable con dientes especialmente diseñados para cortar cartón yeso y papel.

Dientes de escalonado de acero: diseño de los dientes desarrollados para facilitar la eliminación de los restos del corte de cartón-yeso.

Marcos de instalación disponibles para downlight sin marco: redondos y cuadrados: Installation ring available for round and square trimless downlights:

Stepped steel teeth: this design facilitates the removal of any cutting remains from the plasterboard.

Herramienta exclusiva y patentada. Compatible con taladros estándar. Garantizado para un mínimo de 300 cortes.

Double stainless steel round saw: unset teeth with negative edges, specially designed to cut plasterboard and paper layers.

Exclusive and patented tool. Compatible with standard drilling machines. Guaranteed for minimum 300 cuts.

Kap 80 (Round/Square) Kap 105 (Round) Johnny 80 (Round/Square)

STEP 1

STEP 2

STEP 3

Perforación de la placa de yeso con la herramienta Flos para obtener un orificio rodeado por un anillo de profundidad constante.

Fácil instalación del marco de pre-instalación en el orificio, para ser pegado o atornillado a la placa de yeso.

Acabado con yeso para cubrir el marco. Plasterboard finish covering the frame.

Easy installation of the trimless frame in the hole: glued or screwed to plasterboard.

Plasterboard drilling with Flos tool to obtain a hole surrounded by a milled ring with an even thickness.

Productos con sistema de instalación Fast&Perfect / Products with Fast&Perfect Installation System Kap 105 Round

Kap 80 Round/Square

p.146

118

p.149

p.152

p.155

119

Johnny 80 Round/Square

p.182

KAP

Colección de empotrables para instalaciones de interior, que incluye soluciones tanto en LED de última generación como luminarias con fuente de luz tradicional. Extensa variedad de tamaños y acabados que garantiza su perfecta integración en todos los ambientes. Cuerpo óptico diseñado para garantizar un gran confort visual. Incluye versiones para instalación rápida sin marco con sistema Fast&Perfect.

KAP A collection of embedded elements for interior installations that include avant-garde LED solutions and luminaires with a traditional light source. A wide variety of sizes and finishes that ensure a perfect integration in all environments. Optic body to ensure an excellent visual comfort. Includes different versions for a fast frame-free installation with the Fast&Perfect system.

MANGO STORE - SPAIN

KAP KAP

122 123

H OTEL R ESTAUR ANTE VER B AN O - ITALY

KAP KAP

124 125

VIR G IN ACTIVE - ITALY

VIRGIN ACTIVE - PORTUGAL

KAP KAP

126 127

PR IVATE H O US E - ITALY

KAP KAP

128 129

EASY KAP

Description Luminaire for embedded installation in ceilings for halogen lamps, meta-halide lamps and LEDs. The Easy Kap version has a Zamak injected body for the 105 mm version and steel for the 80 mm version, with a liquid paint, dust and/or metallic copper finish with a glass or plastic diffuser depending on the version. It does not need a pre-installation frame. Lamp holder with a dissipating element in injected aluminium and a thermoplastic embedding ring for the optic body. Available finishes: white (B1), matt gold (GL), blue (BU), black (74) and copper (CU).

EASY KAP 80 FIXED

EASY KAP 80 A D J U S TA B L E

EASY KAP 80 W A L L- W A S H E R

Unidades de Alimentación Easy Kap 80 / 105 LED y Kap 80 equipo remoto no incluido. Conexión rápida, tipo “Wieland”, con la unidad de alimentación para lámparas de descarga.

Power Supply Remote Easy Kap 80 / 105 LED and Kap 80 equipment not included. Fast connection of the “Wieland” type with the power supply units for discharge lamps.

LED ARRAY 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90 810 lm 3000K/CRI 90

LED ARRAY 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90 945 lm 3000K/CRI 80

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W - OR LED QR-CBC 51 MAX 8W

LED QR-CBC 51 MAX 8W

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W - OR LED QR-CBC 51 MAX 8W

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W - OR LED QR-CBC 51 7W

PAR 16 GZ10 MAX 50W - OR LED PAR 16 MAX 8W

HI PAR 51 GX10 MAX 35W

Información Adicional Índice de protección IP20, IP23, IP43, IP44, según las versiones. Clase de aislamiento I, II, III, según las versiones. Cumplimiento de Normativa y Marcas de Calidad Luminaria conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

EASY KAP Ø105 FIXED

EASY KAP Ø105 W A L LWASHER

Descripción Luminaria para ser instalada empotrada en techos para lámparas halógenas, de halogenuro metálico y LED. La versión Easy Kap dispone de cuerpo inyectado en zamak para la versión de 105mm y de aluminio para la versión de 80mm, con acabado en pintura líquida, polvo y/o cobre metalizado con cristal difusor opal incluido. No necesita pre-marco de instalación. Portalámparas con elemento disipador en aluminio inyectado y aro de empotramiento del cuerpo óptico en material termoplástico. Disponible en los acabados: blanco (B1), oro mate (GL), azul (BU), negro (74) y cobre (CU).

Additional Information IP20, IP23, IP43, IP44 protection grade depending on the versions. Insulation class I, II, III depending on the versions. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

LED PAR 16 MAX 8W

Colores Colours

B1 Blanco B1 White

GL Oro Mate GL Matt Gold

130

BU Azul BU Blue

74 Negro 74 Black

CU Cobre CU Copper

PAR 16 GZ10 MAX 50W - OR LED PAR 16 MAX 8W

131

KAP Descripción Luminaria para ser instalada empotrada en techos para lámparas halógenas, de halogenuro metálico y LED. La versión Kap dispone de cuerpo inyectado en aluminio con acabado en pintura líquida y cobre metalizado. Está disponible en tres diámetros: 80 mm, 105 mm y 145 mm. Óptica principal realizada en aluminio anodizado brillo con elemento difusor realizado en cristal o plástico dependiendo de versiones. Portalámparas con elemento disipador en aluminio inyectado y aro de empotramiento del cuerpo óptico en material termoplástico. Sistema de instalación Fast&Perfect para las versiones Kap 80 round y square y 105 round. Disponible en los acabados: blanco (B1), oro mate (GL), azul (BU), negro (74) y cobre (CU).

KAP

Description Luminaire for embedded installation in ceilings for halogen lamps, meta-halide lamps and LEDs. The Kap version has an aluminium-injected body with a liquid paint and metallic copper finish. Available in three diameters: 80 mm, 105 mm and 145 mm. Main optics in shiny anodised aluminium with a glass or plastic diffuser element, depending on the version. Lamp holder with a dissipating element in injected aluminium and a thermoplastic embedding ring for the optic body. Fast&Perfect installation system for the round and square versions of the Kap 80 and round 105. Available finishes: white (B1), matt gold (GL), blue (BU), black (74) and copper (CU).

Unidades de Alimentación Easy Kap 80 / 105 LED y Kap 80 equipo remoto no incluido. Kap 105 / 145 LED equipo remoto incluido. Conexión rápida, tipo “Wieland”, con la unidad de alimentación para lámparas de descarga.

Power Supply Remote Easy Kap 80 / 105 LED and Kap 80 equipment not included. Remote Kap 105 / 145 LED equipment included. Fast connection of the “Wieland” type with the power supply units for discharge lamps.

Accesorios Pre-marco de instalación y herramienta Fast&Perfect para las versiones Kap 80 redondo y cuadrado y 105 redondo. Disponibles can para instalación en cemento.

Accessories Pre-installation frame and Fast&Perfect tool for the round and square Kap 80 and round 105 version. Available for installation on cement.

Información Adicional Índice de protección IP20, IP23, IP43, IP44, según las versiones. Clase de aislamiento I, II, III, según las versiones. - KAP 80 / 105 / 145: Gracias a la remote-phosphor technology, los módulos LED que montan las versiones Phosphor LED ofrecen la máxima calidad de luz posible, percepción de los objetos y espacios, alcanzando índices de reproducción cromática de 98, dependiendo de las versiones. Los módulos LED instalados en las versiones LED Array cuentan con la última generación tecnológica que permite una menor temperatura media en el funcionamiento de la electrónica. Gracias a esta característica, la luminaria puede operar dentro de parámetros de seguridad a una mayor potencia, ofreciendo una aumento del 20% del flujo luminoso.

Additional Information IP20, IP23, IP43, IP44 protection grade depending on the versions. Insulation class I, II, III depending on the versions. - KAP 80 / 105 / 145: Thanks to remote-phosphor technology, the LED modules of the Phosphor LED version offer maximum quality light, the perception of objects and spaces, reaching chromatic reproduction indices of 98, depending on the version. The LED modules installed on the LED Array versions have cutting-edge technology that permits a lower average temperature in the electronics. Thanks to this feature, the luminaire can operate at a higher power inside the safety parameters yet still offer 20% added luminous flux.

B1 Blanco B1 White

KAP 80 A D J U S TA B L E

LED ARRAY 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90 810 lm 3000K/CRI 90

QR-CBC 51 GX5.3 *MAX 50W - OR LED QR-CBC 51 MAX 8W

KAP 80 W A L L- W A S H E R

PAR 16 GZ10 *MAX 50W - OR LED PAR 16 MAX 8W

* Only Fixed / Wall-Washer version

KAP Ø145

KAP Ø105

KAP 105 SQUARE

KAP Ø145 DEEP

PHOSPHOR LED 15,6W 1300 lm 2700K/CRI 98 11,7W 1300 lm 3000K/CRI 80

PHOSPHOR LED 17W 1400 lm 2700K/CRI 98 19,5W 2000 lm 3000K/CRI 80

LED ARRAY 13,5W 1600 lm 2700K/CRI 90 13,5W 1650 lm 3000K/CRI 90

LED ARRAY 17W 1800 lm 2700K/CRI 90 17W 2000 lm 3000K/CRI 90

QT-12 GY6.35 MAX 50W

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W - OR LED QR-CBC 51 7W

QT-12 GY6.35 MAX 65W IRC

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

Cumplimiento de Normativa y Marcas de Calidad Luminaria conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

Colores Colours

KAP 80 FIXED

GL Oro Mate GL Matt Gold

BU Azul BU Blue

74 Negro 74 Black

CU Cobre CU Copper

CDM-TC G8.5 MAX 35W

CDM-TC G8.5 MAX 70W HI PAR 51 GX10 MAX 35W

132

133

KAP Ø145 WA L LWASHER

KAP

EASY KAP Ø80 FIXED

LED ARRAY DC 500 mA 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90

105

30 max

Embedded light fixture for LED light source. Power supply not included. Installation frame not necessary.

ø80

9,2W 810 lm 3000K/CRI 90

Empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación no incluida. Marco de instalación no necesario.

2700K 03.4193.B1 3000K 03.4192.B1

ø75

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

30 max

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido. Marco de instalación no necesario.

03.4210.B1

117

ø75

-OR2700K 03.4193.GL 3000K 03.4192.GL

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Installation frame not necessary.

ø80

LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 8W

03.4210.GL

2700K 03.4193.BU 3000K 03.4192.BU

03.4210.BU

2700K 03.4193.74 3000K 03.4192.74

03.4210.74

Lente difusora incluida. Diffusing lens included. Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8880 60.8533 60.8530 60.8534

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 0,24 Kg

A+

0,12 Kg

2700K 03.4193.CU 3000K 03.4192.CU

75x75

107

30 max

9,2W 810 lm 3000K/CRI 90

Embedded light fixture for LED light source. Power supply not included. Installation frame not necessary.

2700K 03.4195.B1 3000K 03.4194.B1

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

30 max

117

LED ARRAY DC 500 mA 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90

03.4210.CU h=130 min

EASY KAP 80 SQUARE FIXED Empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación no incluida. Marco de instalación no necesario.

EASY KAP 80 SQUARE FIXED

h=115 min

75x75

-OR80

2700K 03.4195.GL 3000K 03.4194.GL

LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 8W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido. Marco de instalación no necesario. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Installation frame not necessary.

03.4208.B1

03.4208.GL

03.4208.BU 2700K 03.4195.BU 3000K 03.4194.BU 03.4208.74

Lente difusora incluida. Diffusing lens included. 2700K 03.4195.74 3000K 03.4194.74

Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8880 60.8533 60.8530 60.8534

0,12 Kg

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 0,24 Kg

A+

03.4208.CU h=130 min

2700K 03.4195.CU 3000K 03.4194.CU

h=117 min

134

135

KAP

KAP E ASY K AP Ø 8 0 AD JUSTAB LE

EASY KAP Ø80 FIXED

PAR 16 GZ10 MAX 50W

142

30 max

- OR -

Empotrable con alimentación directa a red. Marco de instalación no necesario.

03.4211.B1 03.4211.GL 03.4211.BU 03.4211.74 03.4211.CU

Recessed downlight with main voltage source. Installation frame not necessary.

FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1

1150 0.46

LED ARRAY DC 500 mA 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90

2 290 0.92 3

129

1.38

4 72 1.84 30°

1150 Cd

30°

46 2.30

E(lx) D(m)

50° WIDE FLOOD

ø80

LED PAR 16 GZ10 MAX 8W

ø75

E(lx) D(m)

25°

90°

60°

h(m) 1

50°

2.51

Empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación no incluida. Marco de instalación no necesario. Embedded light fixture for LED light source. Power supply not included. Installation frame not necessary.

ø80

9,2W 810 lm 3000K/CRI 90

800 0.84

2 200 1.67 3

30 max 104

ø75

4 50 3.34 30°

800 Cd

30°

2700K 03.4155.B1 3000K 03.4171.B1

2700K 03.4155.GL 3000K 03.4171.GL

4.18

2700K 03.4155.BU 3000K 03.4171.BU Lente difusora incluida. Diffusing lens included.

h 0,12 Kg

2700K 03.4155.74 3000K 03.4171.74

h=155 min

Equipos recomendados: Recommended power supply: EASY KAP 80 SQUARE FIXED 75x75

PAR 16 GZ10 MAX 50W

142

30 max

- OR -

Empotrable con alimentación directa a red. Marco de instalación no necesario.

03.4209.B1 03.4209.GL 03.4209.BU 03.4209.74 03.4209.CU

Recessed downlight with main voltage source. Installation frame not necessary.

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1

1150 0.46

2 290 0.92 3

129

Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8880 60.8533 60.8530 60.8534

LED INCL. NOT REPLACEABLE

1.38

4 72 1.84 30°

1150 Cd

30°

46 2.30

0,24 Kg

E(lx) D(m)

50° WIDE FLOOD

LED PAR 16 GZ10 MAX 8W

E(lx) D(m) 90°

90°

90° 60°

60°

h(m) 1

h=114 min

50°

800 0.84

2 200 1.67 3

2.51

E ASY K AP 8 0 SQ UAR E AD JUSTAB LE

4 50 3.34 30°

800 Cd

30°

2700K 03.4155.CU 3000K 03.4171.CU

75x75

4.18

LED ARRAY DC 500 mA 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90

104

30 max

9,2W 810 lm 3000K/CRI 90

0,12 Kg

2700K 03.4201.B1 3000K 03.4200.B1

2700K 03.4201.GL 3000K 03.4200.GL

h=155 min

2700K 03.4201.BU 3000K 03.4200.BU Lente difusora incluida. Diffusing lens included. 2700K 03.4201.74 3000K 03.4200.74

Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8880 60.8533 60.8530 60.8534

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 0,24 Kg h=114 min

136

137

2700K 03.4201.CU 3000K 03.4200.CU

KAP

E ASY K AP Ø 8 0 AD JUSTAB LE

LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 8W

117

30 max

ø80

03.4160.B1

ø75

LED PAR 16 GZ10 MAX 8W

30 max

142

ø75

03.4160.GL

Empotrable con alimentación directa a red. Marco de instalación no necesario.

03.4162.B1 03.4162.GL 03.4162.BU 03.4162.74 03.4162.CU

Recessed downlight with main voltage source. Mounting frame not required.

E(lx) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1

1150 0.46

2 290 0.92 3

129

1.38

4 72 1.84 30°

1150 Cd

30°

46 2.30

E(lx) D(m)

50° WIDE FLOOD

ø80

90°

60°

h(m) 1

50°

800 0.84

2 200 1.67 3

2.51

4 50 3.34 30°

800 Cd

30°

4.18

03.4160.BU

h 0,12 Kg

03.4160.74

h=155 min

E ASY K AP 8 0 SQ UAR E AD JUSTAB LE 75x75

0,12 Kg

03.4160.CUA h=130 min

LED PAR 16 GZ10 MAX 8W

30 max

142

A+

E ASY K AP 8 0 SQ UAR E AD JUSTAB LE 75x75

LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 8W

117

30 max

03.4212.B1

Empotrable con alimentación directa a red. Marco de instalación no necesario.

03.4213.B1 03.4213.GL 03.4213.BU 03.4213.74 03.4213.CU

Recessed downlight with main voltage source. Mounting frame not required.

60°

h(m) 25° 1

1150 0.46

2 290 0.92 129

1.38

4 72 1.84 1150 Cd

30°

46 2.30

E(lx) D(m)

WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 1

50°

800 0.84

2 200 1.67 3

2.51

4 50 3.34 30°

03.4212.GL

h=155 min

03.4212.BU

03.4212.74

03.4212.CU h=130 min

138

90°

50°

A+

FLOOD

90°

30°

0,12 Kg

E(lx) D(m)

25°

139

800 Cd

30°

4.18

KAP

KAP E A S Y K A P Ø 8 0 W A L L- W A S H E R

ø75

LED ARRAY DC 500 mA 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90

30 max

Embedded light fixture for LED light source. Mounting frame not required. Power supply not included.

ø80

9,2W 810 lm 3000K/CRI 90

Empotrable para fuente de luz LED. Marco de instalación no necesario. Fuente de alimentación no incluida.

2700K 03.4197.B1 3000K 03.4196.B1

ø75

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

30 max

110

E A S Y K A P Ø 8 0 W A L L- W A S H E R

-OR2700K 03.4197.GL 3000K 03.4196.GL

ø80

LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 8W

03.4220.B1

03.4220.GL

2700K 03.4197.BU 3000K 03.4196.BU

03.4220.BU

2700K 03.4197.74 3000K 03.4196.74

03.4220.74

Lente difusora incluida. Diffusing lens included. Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8880 60.8533 60.8530 60.8534

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 0,24 Kg

A+

0,12 Kg

2700K 03.4197.CU 3000K 03.4196.CU

75x75

30 max

9,2W 810 lm 3000K/CRI 90

Embedded light fixture for LED light source. Mounting frame not required. Power supply not included.

2700K 03.4199.B1 3000K 03.4198.B1

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

30 max

110

LED ARRAY DC 500 mA 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90

03.4220.CU h=120 min

E A S Y K A P 8 0 S Q U A R E W A L L- W A S H E R Empotrable para fuente de luz LED. Marco de instalación no necesario. Fuente de alimentación no incluida.

E A S Y K A P 8 0 S Q U A R E W A L L- W A S H E R

h=105 min

75x75

-OR80

2700K 03.4199.GL 3000K 03.4198.GL

LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 8W

03.4218.B1

03.4218.GL

03.4218.BU 2700K 03.4199.BU 3000K 03.4198.BU Lente difusora incluida. Diffusing lens included.

03.4218.74 2700K 03.4199.74 3000K 03.4198.74

Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8880 60.8533 60.8530 60.8534

0,12 Kg

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 0,24 Kg

A+

03.4218.CU h=120 min

2700K 03.4199.CU 3000K 03.4198.CU

h=105 min

140

141

KAP

E A S Y K A P Ø 8 0 W A L L- W A S H E R

EASY KAP Ø105 FIXED

PAR 16 GZ10 MAX 50W

130

30 max

- OR ø80

Empotrable con alimentación directa a red. Marco de instalación no necesario.

03.4221.B1 03.4221.GL 03.4221.BU 03.4221.74 03.4221.CU

Recessed downlight with main voltage source. Mounting frame not required.

E(lx) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

ø102

h(m) 25° 1

1150 0.46

LED ARRAY DC 500 mA 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90

2 290 0.92 3

129

1.38

4 72 1.84 30°

1150 Cd

30°

46 2.30

E(lx) D(m)

50° WIDE FLOOD

LED PAR 16 GZ10 MAX 8W

90°

60°

h(m) 1

50°

9,2W 945 lm 3000K/CRI 80

800 0.84

2 200 1.67 3

25 max

150

ø75

2.51

ø105

Empotrable para fuente de luz LED. Marco de instalación no necesario. Fuente de alimentación no incluida. Embedded light fixture for LED light source. Mounting frame not required. Power supply not included.

800 Cd

30°

E(lx/Klm) D(m)

52°

90°

60°

3000K 03.4462.B1B 30°

2700K 03.4492.GLB

1212 Cd/Klm

30°

4.18

90°

60°

30°

2700K 03.4492.BUB

h(m)

52°

1212

0.98

303

1.95

135

2.93

3.90

4.88

E(lx/Klm) D(m)

47°

3000K 03.4462.GLB

4 50 3.34 30°

2700K 03.4492.B1B

1515 Cd/Klm

30°

h(m)

47°

1515

0.87

379

1.74

168

2.61

3.48

4.35

E(lx/Klm) D(m)

52°

90°

60°

3000K 03.4462.BUB 30°

1408 Cd/Klm

30°

h(m)

52°

1408

0.98

352

1.95

156

2.93

3.90

4.88

0,12 Kg

2700K 03.4492.74B

h=140 min

Equipos recomendados: Recommended power supply:

E A S Y K A P 8 0 S Q U A R E W A L L- W A S H E R 75x75

PAR 16 GZ10 MAX 50W

130

30 max

- OR 80

Empotrable con alimentación directa a red. Marco de instalación no necesario.

03.4219.B1 03.4219.GL 03.4219.BU 03.4219.74 03.4219.CU

Recessed downlight with main voltage source. Mounting frame not required.

E(lx) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1

1150 0.46

2 290 0.92 3

129

1.38

Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

1150 Cd

30°

60.8650 60.8533 60.8530 60.8534

WIDE FLOOD

LED PAR 16 GZ10 MAX 8W

90°

2700K 03.4492.CUB

46 2.30

60°

h(m) 1

60°

1476 Cd/Klm

30°

h(m)

51°

1476

0.95

369

1.91

164

2.86

3.82

4.77

E(lx/Klm) D(m)

25°

90°

60°

30°

800 0.84

3089 Cd/Klm

30°

h(m)

25°

3089

0.44

772

0.89

343

1.33

193

1.77

124

2.22

2 200 1.67 3 30°

2.51

800 Cd

30°

EASY KAP Ø105 FIXED

4.18

ø102

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

25 max

162

-ORh h=140 min

60°

LED INCL. 3000K NOT REPLACEABLE 03.4462.CUB

0,40 Kg

50°

4 50 3.34

0,12 Kg

90°

30°

E(lx) D(m)

50°

90°

3000K 03.4462.74B

4 72 1.84 30°

E(lx/Klm) D(m)

51°

LED QR-CBC 51 GX5.3 7W

ø105

03.4450.B1A

E(lx/Klm) D(m)

44°

90°

60°

30°

h(m) 44° 1 896 0.81 2 224 1.61 3

100

2.42

4 56 3.22

03.4450.GLA

896 Cd/Klm

36 4.03

E(lx/Klm) D(m)

43°

90°

60°

h(m) 43° 1 931 0.80 2 233 1.59 3 103 2.39 4 58 3.18

30°

03.4450.BUA

931 Cd/Klm

30°

5 37 3.98

E(lx/Klm) D(m)

44°

90°

60°

h(m) 44° 1 837 0.80 2 209 1.60 3 93 2.40 4 52 3.20

30v

03.4450.74A

30°

5 33 4.00

E(lx/Klm) D(m)

43°

90°

60°

h(m) 43° 1 860 0.79 2 215 1.58 3 96 2.37

El ensayo de la curva fotométrica ha sido realizado para 50W con un ángulo de apertura de 38°.

4 54 3.17 30°

03.4450.CUA

Photometric data made with 50W – 38° lamp.

0,37 Kg

142

837 Cd/Klm

A+

143

860 Cd/Klm

30°

5 34 3.96

KAP

EASY KAP Ø105 FIXED

E A S Y K A P Ø 1 0 5 W A L L- W A S H E R

25 max

HI PAR 51 GX10 MAX 35W

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. Marco de instalación no necesario.

03.4451.B1A

90°

60°

187

h(m) 40° 1 1033 0.72 2 258 1.44 3 115 2.16 4 65 2.88

30°

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Installation frame not necessary.

03.4451.GLA

1033 Cd/Klm

30°

5 41 3.60

90°

25 max

-OR-

60°

h(m) 41° 1 982 0.75 2

246

1.50

3 109 2.26 4 61 3.01 30°

982 Cd/Klm

30°

5 39 3.76

ø105

LED QR-CBC 51 GX5.3 7W

90°

60°

h(m) 40° 1 909 0.73 2 227 1.46 4 57 2.92

30°

03.4455.B1A 03.4455.GLA 03.4455.BUA 03.4455.74A 03.4455.CUA

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Installation frame not necessary.

Criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altura del techo 3 m Heigh of the ceiling 3 m Distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 1,00 Interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1,25 Iluminancia QR-CBC 51 50W (lx) Illuminance QR-CBC 51 50W (lx) 140 107 99 79

909 Cd/Klm

30°

5 36 3.65

El ensayo de la curva fotométrica ha sido realizado para 50W con un ángulo de apertura de 38°. Photometric data made with 50W – 38° lamp.

E(lx/Klm) D(m)

41°

El ensayo de la curva fotométrica ha sido realizado para 35W con un ángulo de apertura de 25°.

90°

60°

30°

h(m) 41° 1 833 0.76

A+

0,65 Kg

2 208 1.51

3 93 2.27 4 52 3.03

Photometric data made with 35W – 25° lamp.

833 Cd/Klm

5 33 3.78

E A S Y K A P Ø 1 0 5 W A L L- W A S H E R

03.4451.CUA

ø102

HI PAR 51 GX10 MAX 35W

25 max

171

0,37 Kg

E A S Y K A P Ø 1 0 5 W A L L- W A S H E R ø102

LED ARRAY DC 500 mA 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90

135

25 max

9,2W 945 lm 3000K/CRI 80

ø105

2700K 03.4493.B1B

E(lx/Klm) D(m)

114°

90°

60°

3000K 03.4463.B1B 30°

2700K 03.4493.GLB

493 Cd/Klm

180.0 270.0

113°

30°

90°

60°

30°

2700K 03.4493.BUB

568 Cd/Klm

180.0 270.0

114°

30°

90°

60°

3000K 03.4463.BUB

2700K 03.4493.74B

566 Cd/Klm

180.0 270.0

114°

30°

90°

60°

30°

60.8650 60.8533 60.8530 60.8534

180.0 270.0

493

123

6.16

9.24

3.08

31 12.32

20 15.40

h(m)

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Installation frame not necessary.

113°

568

3.02

142

6.04

9.07

36 12.09

15.11

h(m)

El ensayo de la curva fotométrica ha sido realizado para 35W con un ángulo de apertura de 40°. Photometric data made with 35W – 40° lamp.

0,65 Kg

114°

566

3.08

141

6.16

9.24

35 12.32

23 15.40

532 Cd/Klm

30°

h(m)

114°

532

133

6.16

9.24

33 12.32

21 15.40

3.08

0.0 90.0

2700K 03.4493.CUB 0,5 Kg

LED INCL. 3000K NOT REPLACEABLE 03.4463.CUB

144

03.4456.B1A 03.4456.GLA 03.4456.BUA 03.4456.74A 03.4456.CUA

Criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altura del techo 3 m Heigh of the ceiling 3 m Distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 1,00 Interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1,25 Iluminancia HI PAR 51 35W (lx) Illuminance HI PAR 51 35W (lx) 312 240 220 177

0.0 90.0 E(lx/Klm) D(m)

90°

3000K 03.4463.74B

Equipos recomendados: Recommended power supply:

ø105

114°

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. Marco de instalación no necesario.

0.0 90.0 E(lx/Klm) D(m)

90°

30°

h(m)

0.0 90.0 E(lx/Klm) D(m)

90°

3000K 03.4463.GLB

Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido. Marco de instalación no necesario.

E(lx/Klm) D(m)

40°

3 101 2.19

03.4451.74A

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

E(lx/Klm) D(m)

41°

ø105

03.4451.BUA

ø102

E(lx/Klm) D(m)

40°

146

ø102

145

KAP

KAP KAP Ø80 FIXED

ø123

30 max

2700K 03.4181.B1 3000K 03.4180.B1

Embedded light fixture for LED light source. Power supply not included.

105

LED ARRAY DC 500 mA 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90

Empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación no incluida.

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

ø123

30 max

117

KAP Ø80 FIXED

-OR-

ø74

9,2W 810 lm 3000K/CRI 90

2700K 03.4181.GL 3000K 03.4180.GL ø123 Fast&Perfect

ø74

LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 8W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4228.B1

03.4228.GL

ø123 Fast&Perfect

2700K 03.4181.BU 3000K 03.4180.BU

03.4228.BU

2700K 03.4181.74 3000K 03.4180.74

03.4228.74

Lente difusora incluida. Diffusing lens included. Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8880 60.8533 60.8530 60.8534

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 0,24 Kg

A+

0,12 Kg

2700K 03.4181.CU 3000K 03.4180.CU

107

30 max

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

ø153

-OR-

Embedded light fixture for LED light source. Power supply not included.

9,2W 810 lm 3000K/CRI 90

2700K 03.4183.B1 3000K 03.4182.B1

Empotrable para lámpara halógena de 12V. 30 max Transformador remoto no incluido. 117

ø153

03.4228.CU h=130 min

KAP 80 SQUARE FIXED

LED ARRAY DC 500 mA 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90

KAP 80 SQUARE FIXED

h=115 min

Empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación no incluida.

2700K 03.4183.GL 3000K 03.4182.GL

LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 8W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4226.B1

03.4226.GL

ø153 Fast&Perfect

03.4226.BU

ø123 Fast&Perfect

2700K 03.4183.BU 3000K 03.4182.BU Lente difusora incluida. Diffusing lens included.

03.4226.74 2700K 03.4183.74 3000K 03.4182.74

Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8880 60.8533 60.8530 60.8534

0,12 Kg

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 0,24 Kg

A+

03.4226.CU h=130 min

2700K 03.4183.CU 3000K 03.4182.CU

h=117 min

Marco de pre-instalación Fast&Perfect. Se ha de pedir por separado. Fast&Perfect pre-installation frame. To be ordered separately.

146

147

KAP

KAP Ø80 FIXED

K AP Ø 8 0 AD JUSTAB LE

PAR 16 GZ10 MAX 50W

ø123

30 max

E(lx) D(m)

25° FLOOD

- OR -

90°

60°

h(m) 25° 1

1150 0.46

LED ARRAY DC 500 mA 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90

2 290 0.92 3

129

1.38

4 72 1.84

142

Recessed downlight with main voltage source.

03.4229.B1 03.4229.GL 03.4229.BU 03.4229.74 03.4229.CU

30°

1150 Cd

30°

46 2.30

E(lx) D(m)

50° ø74

WIDE FLOOD

LED PAR 16 GZ10 MAX 8W

90°

60°

h(m) 1

50°

2 200 1.67 89

2.51

2700K 03.4185.GL 3000K 03.4184.GL

4 50 3.34 30°

800 Cd

30°

2700K 03.4185.B1 3000K 03.4184.B1

Embedded light fixture for LED light source. Power supply not included.

ø74

9,2W 810 lm 3000K/CRI 90

800 0.84

ø123

Empotrable para fuente de luz LED. Fuente de 30 max alimentación no incluida. 104

Empotrable con alimentación directa a red.

4.18

ø123 ø123

Fast&Perfect

2700K 03.4185.BU 3000K 03.4184.BU Lente difusora incluida. Diffusing lens included. 2700K 03.4185.74 3000K 03.4184.74

Equipos recomendados: Recommended power supply:

h 0,12 Kg

Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

h=155 min

60.8880 60.8533 60.8530 60.8534

LED INCL. NOT REPLACEABLE

KAP 80 SQUARE FIXED Empotrable con alimentación directa a red. PAR 16 GZ10 MAX 50W

ø153

30 max

25° FLOOD

- OR -

90°

90° 60°

60°

1150 Cd

30°

0,24 Kg

1150 0.46 129

1.38

46 2.30

K AP 8 0 SQ UAR E AD JUSTAB LE

E(lx) D(m)

ø74

WIDE FLOOD

LED PAR 16 GZ10 MAX 8W

90°

60°

h(m) 1

50°

800 0.84

LED ARRAY DC 500 mA 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90

2 200 1.67 3

2.51

4 50 3.34 30°

800 Cd

30°

4.18

ø153

2700K 03.4187.B1 3000K 03.4186.B1

Embedded light fixture for LED light source. Power supply not included.

9,2W 810 lm 3000K/CRI 90

Fast&Perfect

Empotrable para fuente de luz LED. Fuente de 30 max alimentación no incluida. 104

50°

2700K 03.4185.CU 3000K 03.4184.CU

h=115 min

2 290 0.92 4 72 1.84

30°

h(m) 25°

142

Recessed downlight with main voltage source.

03.4227.B1 03.4227.GL 03.4227.BU 03.4227.74 03.4227.CU

E(lx) D(m)

2700K 03.4187.GL 3000K 03.4186.GL

ø153 Fast&Perfect

2700K 03.4187.BU 3000K 03.4186.BU

h 0,12 Kg h=155 min

Lente difusora incluida. Diffusing lens included. 2700K 03.4187.74 3000K 03.4186.74

Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8880 60.8533 60.8530 60.8534

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 0,24 Kg h=117 min

Marco de pre-instalación Fast&Perfect. Se ha de pedir por separado. Fast&Perfect pre-installation frame. To be ordered separately.

148

149

2700K 03.4187.CU 3000K 03.4186.CU

KAP

KAP K AP Ø 8 0 AD JUSTAB LE

K AP Ø 8 0 AD JUSTAB LE

117

ø123

ø74

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4236.B1

Empotrable con alimentación directa a red. LED PAR 16 GZ10 MAX 8W

ø123

30 max

Recessed downlight with main voltage source.

03.4237.B1 03.4237.GL 03.4237.BU 03.4237.74 03.4237.CU

E(lx) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1

1150 0.46

2 290 0.92 3

129

1.38

4 72 1.84 30°

142

LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 8W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. 30 max Transformador remoto no incluido.

1150 Cd

30°

46 2.30

E(lx) D(m)

50°

03.4236.GL

WIDE FLOOD

ø74

90°

60°

h(m) 1

50°

800 0.84

2 200 1.67 3

2.51

4 50 3.34 30°

800 Cd

30°

4.18

ø123 ø123

Fast&Perfect

03.4236.BU

03.4236.74 h 0,12 Kg h=155 min

A+

0,12 Kg

K AP 8 0 SQ UAR E AD JUSTAB LE

03.4236.CU Empotrable con alimentación directa a red.

h=120 min

LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 8W

117

ø153

Empotrable para lámpara halógena de 12V. 30 max Transformador remoto no incluido.

03.4234.B1

ø153

30 max

Recessed downlight with main voltage source.

30°

h(m) 25° 1

1150 0.46

2 290 0.92 129

1.38

1150 Cd

46 2.30

90°

60°

h(m) 1

50°

800 0.84

2 200 1.67 3

2.51

4 50 3.34

03.4234.GL

ø153

03.4234.BU

h 0,12 Kg h=155 min

03.4234.74

03.4234.CU h=120 min

Marco de pre-instalación Fast&Perfect. Se ha de pedir por separado. Fast&Perfect pre-installation frame. To be ordered separately.

150

60°

30°

Fast&Perfect

Marco de pre-instalación Fast&Perfect. Se ha de pedir por separado. Fast&Perfect pre-installation frame. To be ordered separately.

60°

4 72 1.84

WIDE FLOOD

ø153

A+

90°

50°

Fast&Perfect

0,12 Kg

FLOOD

90°

E(lx) D(m)

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

E(lx) D(m)

25°

142

K AP 8 0 SQ UAR E AD JUSTAB LE

LED PAR 16 GZ10 MAX 8W

03.4235.B1 03.4235.GL 03.4235.BU 03.4235.74 03.4235.CU

151

800 Cd

30°

4.18

KAP

KAP K A P Ø 8 0 W A L L- W A S H E R

LED ARRAY DC 500 mA 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90

30 max 95

ø123

Empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación no incluida.

2700K 03.4189.B1 3000K 03.4188.B1

Embedded light fixture for LED light source. Power supply not included.

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

ø123

30 max

110

K A P Ø 8 0 W A L L- W A S H E R

-OR-

ø74

2700K 03.4189.GL 3000K 03.4188.GL

9,2W 810 lm 3000K/CRI 90 ø123 Fast&Perfect

ø74

LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 8W

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4244.B1

03.4244.GL

ø123 Fast&Perfect

2700K 03.4189.BU 3000K 03.4188.BU

03.4244.BU

2700K 03.4189.74 3000K 03.4188.74

03.4244.74

Lente difusora incluida. Diffusing lens included. Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8880 60.8533 60.8530 60.8534

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 0,24 Kg

A+

0,12 Kg

2700K 03.4189.CU 3000K 03.4188.CU

30 max

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

ø153

-OR-

Embedded light fixture for LED light source. Power supply not included.

9,2W 810 lm 3000K/CRI 90

2700K 03.4191.B1 3000K 03.4190.B1

Empotrable para lámpara halógena de 12V. 30 max Transformador remoto no incluido. 110

ø153

03.4244.CU h=130 min

K A P 8 0 S Q U A R E W A L L- W A S H E R

LED ARRAY DC 500 mA 9,2W 698 lm 2700K/CRI 90

K A P 8 0 S Q U A R E W A L L- W A S H E R

h=105 min

Empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación no incluida.

2700K 03.4191.GL 3000K 03.4190.GL

LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 8W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4242.B1

03.4242.GL

ø153 Fast&Perfect

ø153

03.4242.BU

Fast&Perfect

2700K 03.4191.BU 3000K 03.4190.BU 03.4242.74

Lente difusora incluida. Diffusing lens included. 2700K 03.4191.74 3000K 03.4190.74

Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8880 60.8533 60.8530 60.8534

0,12 Kg

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 0,24 Kg

A+

03.4242.CU h=130 min

2700K 03.4191.CU 3000K 03.4190.CU

h=105 min

Marco de pre-instalación Fast&Perfect. Se ha de pedir por separado. Fast&Perfect pre-installation frame. To be ordered separately.

152

153

KAP

K A P Ø 8 0 W A L L- W A S H E R

KAP Ø105

PAR 16 GZ10 MAX 50W

30 max

130

ø123

Recessed downlight with main voltage source.

03.4245.B1 03.4245.GL 03.4245.BU 03.4245.74 03.4245.CU

E(lx) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

1150 0.46

2 290 0.92 3

129

1.38

4 72 1.84 30°

- OR -

1150 Cd

30°

46 2.30

E(lx) D(m)

50°

ø74

WIDE FLOOD

LED PAR 16 GZ10 MAX 8W

90°

60°

ø130

h(m) 25°

h(m) 1

50°

800 0.84

2 200 1.67 3

2.51

PHOSPHOR LED 15,6W 1300 lm 2700K/CRI 98

30 max

195

Empotrable con alimentación directa a red.

800 Cd

30°

LED recessed downlight. Remote electronic transformer 220/240V included.

11,7W 1300 lm 3000K/CRI 80

2700K Non Dimmable 03.4494.B1B Dali Version 03.4494.B1BDA 1-10V 03.4494.B1B1V

4.18

ø123 Fast&Perfect

2700K Non Dimmable 03.4494.GLB Dali Version 03.4494.GLBDA 1-10V 03.4494.GLB1V

h=140 min

K A P 8 0 S Q U A R E W A L L- W A S H E R

PAR 16 GZ10 MAX 50W

30 max

130

ø153

Recessed downlight with main voltage source.

03.4243.B1 03.4243.GL 03.4243.BU 03.4243.74 03.4243.CU

E(lx) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

1150 0.46

2700K Non Dimmable 03.4494.BUB Dali Version 03.4494.BUBDA 1-10V 03.4494.BUB1V

2 290 0.92 129

1.38

4 72 1.84 30°

1150 Cd

30°

46 2.30

E(lx) D(m)

50°

WIDE FLOOD

LED PAR 16 GZ10 MAX 8W

90°

60°

h(m) 1

50°

800 0.84

2 200 1.67 3

800 Cd

30°

4.18

ø153 Fast&Perfect

2700K Non Dimmable 03.4494.74B Dali Version 03.4494.74BDA 1-10V 03.4494.74B1V

h 0,12 Kg

3000K Non Dimmable 03.4407.74B Dali Version 03.4407.74BDA 1-10V 03.4407.74B1V

h=140 min

2700K Non Dimmable 03.4494.CUB Dali Version 03.4494.CUBDA 1-10V 03.4494.CUB1V

Marco de pre-instalación convecional y/o Fast&Perfect. Se ha de pedir por separado. Conventional pre-installation frame and/or Fast&Perfect. To be ordered separately.

0,83 Kg

Marco de pre-instalación Fast&Perfect. Se ha de pedir por separado. Fast&Perfect pre-installation frame. To be ordered separately.

154

60°

30°

2011 Cd/Klm

30°

h(m)

37°

2011

0.67

503

1.34

223

2.01

126

2.68

3.35

E(lx/Klm) D(m)

38°

90°

60°

30°

2013 Cd/Klm

30°

h(m)

38°

2013

0.69

503

1.38

224

2.07

126

2.75

3.44

E(lx/Klm) D(m)

41°

90°

60°

30°

2148 Cd/Klm

30°

h(m) 1

41°

2148

0.75

537

1.50

239

2.24

134

2.99

3.74

3000K Non Dimmable 03.4407.BUB Dali Version 03.4407.BUBDA 1-10V 03.4407.BUB1V

2.51

4 50 3.34 30°

90°

h(m) 25°

- OR -

90°

3000K Non Dimmable 03.4407.GLB Dali Version 03.4407.GLBDA 1-10V 03.4407.GLB1V

h 0,12 Kg

Empotrable con alimentación directa a red.

E(lx/Klm) D(m)

37°

3000K Non Dimmable 03.4407.B1B Dali Version 03.4407.B1BDA 1-10V 03.4407.B1B1V

ø105

4 50 3.34 30°

Empotrable para LED. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido.

3000K Non Dimmable 03.4407.CUB Dali Version LED INCL. NOT REPLACEABLE 03.4407.CUBDA 1-10V 03.4407.CUB1V

155

E(lx/Klm) D(m)

40°

90°

60°

30°

2230 Cd/Klm

30°

h(m)

40°

2230

0.73

558

1.46

248

2.18

139

2.91

3.64

KAP

KAP 105 SQUARE

KAP Ø105

PHOSPHOR LED 15,6W 1300 lm 2700K/CRI 98

Empotrable para LED. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido.

195

25 max

11,7W 1300 lm 3000K/CRI 80

LED recessed downlight. Remote electronic transformer 220/240V included.

105x105

2700K Non Dimmable 03.4595.B1B Dali Version 03.4595.B1BDA 1-10V 03.4595.B1B1V

E(lx/Klm) D(m)

45°

90°

60°

30°

1400 Cd/Klm

30°

h(m) 1

1400

350

0.83 1.66

156

2.49

3.31

4.14

LED ARRAY 13,5W 1600 lm 2700K/CRI 90

30 max

13,5W 1650 lm 3000K/CRI 90

3000K Non Dimmable 03.4570.B1B Dali Version 03.4570.B1BDA 1-10V 03.4570.B1B1V 2700K Non Dimmable 03.4595.GLB Dali Version 03.4595.GLBDA 1-10V 03.4595.GLB1V

ø130

45°

195

120x120

Empotrable para LED. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido. LED recessed downlight. Remote electronic transformer 220/240V included.

3000K Non Dimmable 03.4580.B1 Dali Version 03.4580.B1.DA 1-10V 03.4580.B1.1V

ø105

E(lx/Klm) D(m)

45°

90°

60°

30°

60°

1545 Cd/Klm

30°

h(m)

45°

1545

0.83

386

1.66

172

2.49

3.31

4.14

2700K Non Dimmable 03.4581.GL Dali Version 03.4581.GL.DA 1-10V 03.4581.GL.1V

3000K Non Dimmable 03.4570.GLB Dali Version 03.4570.GLBDA 1-10V 03.4570.GLB1V 2700K Non Dimmable 03.4595.BUB Dali Version 03.4595.BUBDA 1-10V 03.4595.BUB1V

3000K Non Dimmable 03.4580.GL Dali Version 03.4580.GL.DA 1-10V 03.4580.GL.1V E(lx/Klm) D(m)

44°

90°

60°

30°

60°

1793 Cd/Klm

30°

h(m)

44°

1793

0.81

448

1.62

199

2.42

112

3.23

4.04

2700K Non Dimmable 03.4581.BU Dali Version 03.4581.BU.DA 1-10V 03.4581.BU.1V

3000K Non Dimmable 03.4570.BUB Dali Version 03.4570.BUBDA 1-10V 03.4570.BUB1V 2700K Non Dimmable 03.4595.74B Dali Version 03.4595.74BDA 1-10V 03.4595.74B1V

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. LED INCL. NOT REPLACEABLE

Pre-installation frame. To be ordered separately.

0,84 Kg 4595

4570

156

2700K Non Dimmable 03.4581.B1 Dali Version 03.4581.B1.DA 1-10V 03.4581.B1.1V

3000K Non Dimmable 03.4580.BU Dali Version 03.4580.BU.DA 1-10V 03.4580.BU.1V E(lx/Klm) D(m)

44°

90°

60°

30°

1825 Cd/Klm

30°

h(m)

44°

1825

0.81

456

1.62

203

2.42

114

3.23

4.04

2700K Non Dimmable 03.4581.74 Dali Version 03.4581.74.DA 1-10V 03.4581.74.1V

3000K Non Dimmable 03.4570.74B Dali Version 03.4570.74BDA 1-10V 03.4570.74B1V

3000K Non Dimmable 03.4580.74 Dali Version 03.4580.74.DA 1-10V 03.4580.74.1V

2700K Non Dimmable 03.4595.CUB Dali Version 03.4595.CUBDA 1-10V 03.4595.CUB1V

2700K Non Dimmable 03.4581.CU Dali Version 03.4581.CU.DA 1-10V 03.4581.CU.1V

3000K Non Dimmable 03.4570.CUB Dali Version 03.4570.CUBDA 1-10V 03.4570.CUB1V

Marco de pre-instalación convecional y/o Fast&Perfect. Se ha de pedir por separado. Conventional pre-installation frame and/or Fast&Perfect. To be ordered separately.

0,83 Kg

3000K Non Dimmable 03.4580.CU Dali Version LED INCL. NOT REPLACEABLE 03.4580.CU.DA 1-10V 03.4580.CU.1V

157

KAP

KAP 105 SQUARE

KAP Ø105

LED ARRAY 17W 1800 lm 2700K/CRI 90

Empotrable para LED. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido.

195

25 max

17W 2000 lm 3000K/CRI 90

LED recessed downlight. Remote electronic transformer 220/240V included.

105x105

2700K Non Dimmable 03.4583.B1 Dali Version 03.4583.B1.DA 1-10V 03.4583.B1.1V

ø130

QT-12 GY6.35 MAX 50W

30 max

185

120x120

3000K Non Dimmable 03.4582.B1 Dali Version 03.4582.B1.DA 1-10V 03.4582.B1.1V

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4400.B1

E(lx/Klm) D(m)

34°

90°

60°

h(m) 34° 1 589 0.61 2 147 1.22 3 65 1.83 4 37 2.45

30°

03.4400.GL

589 Cd/Klm

30°

5 24 3.06

E(lx/Klm) D(m)

33°

90°

60°

ø105

h(m) 33° 1 650 0.60 2 163 1.20 3 72 1.80 4 41 2.40

30°

650 Cd/Klm

30°

5 26 2.99

E(lx/Klm) D(m)

03.4400.BU 32°

2700K Non Dimmable 03.4583.GL Dali Version 03.4583.GL.DA 1-10V 03.4583.GL.1V

90°

60°

h(m) 32° 1 514 0.58 2 128 1.15 3 57 1.73 4 32 2.31

30°

03.4400.74 3000K Non Dimmable 03.4582.GL Dali Version 03.4582.GL.DA 1-10V 03.4582.GL.1V

90°

30°

5 21 2.88

E(lx/Klm) D(m)

32°

Marco de pre-instalación convecional y/o Fast&Perfect. Se ha de pedir por separado.

90°

60°

h(m) 32° 1 507 0.58 2 127 1.16 3 56 1.73 4 32 2.31

30°

Conventional pre-installation frame and/or Fast&Perfect. To be ordered separately.

2700K Non Dimmable 03.4583.BU Dali Version 03.4583.BU.DA 1-10V 03.4583.BU.1V

514 Cd/Klm

507 Cd/Klm

30°

5 20 2.89

03.4400.CU

0,84 Kg

KAP 105 SQUARE 3000K Non Dimmable 03.4582.BU Dali Version 03.4582.BU.DA 1-10V 03.4582.BU.1V

120x120

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

25 max

2700K Non Dimmable 03.4583.74 Dali Version 03.4583.74.DA 1-10V 03.4583.74.1V

LED QR-CBC 51 GX5.3 7W

185

-OR-

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

44°

Pre-installation frame. To be ordered separately.

LED INCL. NOT REPLACEABLE

0,84 Kg

158

3000K Non Dimmable 03.4582.CU Dali Version 03.4582.CU.DA 1-10V 03.4582.CU.1V

90°

60°

h(m) 44° 1 653 0.80 2 163 1.61 3 73 2.41 4 41 3.22

30°

03.4572.GL

653 Cd/Klm

30°

5 26 4.02

E(lx/Klm) D(m)

46°

90°

60°

h(m) 46° 1 654 0.84 2 164 1.69 3 73 2.53 4 41 3.37

30°

654 Cd/Klm

30°

5 26 4.21

E(lx/Klm) D(m)

03.4572.BU 43°

90°

60°

h(m) 43° 1 589 0.78 2 147 1.56 3 65 2.35 4 37 3.13

30°

03.4572.74

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado.

90°

105x105

3000K Non Dimmable 03.4582.74 Dali Version 03.4582.74.DA 1-10V 03.4582.74.1V 2700K Non Dimmable 03.4583.CU Dali Version 03.4583.CU.DA 1-10V 03.4583.CU.1V

E(lx/Klm) D(m)

03.4572.B1

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado.

589 Cd/Klm

30°

5 24 3.91

E(lx/Klm) D(m)

44°

90°

60°

h(m) 44° 1 607 0.80 2 152 1.61 3 67 2.41 4 38 3.22

Pre-installation frame. To be ordered separately.

30°

0,55 Kg

A+

159

03.4572.CU

607 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 24 4.02

KAP

KAP Ø105

KAP Ø145

CDM-TC G8.5 MAX 35W

230

30 max

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

E(lx/Klm) D(m)

03.4401.B1 55°

90°

60°

1 350 1.05 2 87 2.10 3 39 3.15

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

4 22 4.20 30°

350 Cd/Klm

30°

5 14 5.25

E(lx/Klm) D(m)

03.4401.GL 56°

90°

60°

h(m) 56° 1 376 1.07 2 94 2.15

PHOSPHOR LED 17W 1400 lm 2700K/CRI 98

30 max

LED recessed downlight. Remote electronic transformer 220/240V included.

19,5W 2000 lm 3000K/CRI 80

4 24 4.29 30°

03.4401.BU

376 Cd/Klm

30°

5 15 5.37

90°

60°

h(m)

55°

2700K Non Dimmable 03.4496.GLB Dali Version 03.4496.GLBDA 1-10V 03.4496.GLB1V

1 257 1.04 2 64 2.09 4 16 4.17

30°

257 Cd/Klm

30°

5 10 5.22

E(lx/Klm) D(m)

53°

Marco de pre-instalación convecional y/o Fast&Perfect. Se ha de pedir por separado.

90°

60°

30°

h(m) 53°

90°

60°

30°

1197 Cd/Klm

30°

h(m)

53°

1197

1.00

299

1.99

133

2.99

3.99

4.99

2 73 2.00 4 18 4.01

293 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

49°

90°

60°

30°

1548 Cd/Klm

30°

h(m)

49°

1548

0.91

387

1.82

172

2.73

3.65

4.56

3000K Non Dimmable 03.4420.GLB Dali Version 03.4420.GLBDA 1-10V 03.4420.GLB1V

1 293 1.00 3 33 3.01

Conventional pre-installation frame and/or Fast&Perfect. To be ordered separately.

E(lx/Klm) D(m)

53°

E(lx/Klm) D(m)

55°

3 29 3.13

03.4401.74

2700K Non Dimmable 03.4496.B1B Dali Version 03.4496.B1BDA 1-10V 03.4496.B1B1V 3000K Non Dimmable 03.4420.B1B Dali Version 03.4420.B1BDA 1-10V 03.4420.B1B1V

ø145

3 42 3.22

ø105

Empotrable para LED. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido.

ø165

h(m) 55°

195

ø130

5 12 5.01

03.4401.CU

A+

0,90 Kg

2700K Non Dimmable 03.4496.BUB Dali Version 03.4496.BUBDA 1-10V 03.4496.BUB1V

E(lx/Klm) D(m)

54°

90°

60°

30°

1393 Cd/Klm

30°

h(m)

54°

1393

1.02

348

2.04

155

3.06

4.08

5.10

KAP 105 SQUARE

25 max

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

230

120x120

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

HI PAR 51 GX10 MAX 35W

03.4571.B1

3000K Non Dimmable 03.4420.BUB Dali Version 03.4420.BUBDA 1-10V 03.4420.BUB1V

E(lx/Klm) D(m)

45°

90°

60°

30°

h(m) 45° 1 652 0.82 2 163 1.64 3 72 2.46 4 41 3.27

03.4571.GL

652 Cd/Klm

5 26 4.09

E(lx/Klm) D(m)

45°

90°

60°

105x105

2700K Non Dimmable 03.4496.74B Dali Version 03.4496.74BDA 1-10V 03.4496.74B1V

h(m) 45° 1 676 0.83 2 169 1.67 3 75 2.50 4 42 3.33

30°

03.4571.BU

676 Cd/Klm

30°

5 27 4.16

E(lx/Klm) D(m)

43°

90°

60°

h(m)

3000K Non Dimmable 03.4420.74B Dali Version 03.4420.74BDA 1-10V 03.4420.74B1V

43°

1 568 0.79 2 142 1.59 3 63 2.38 4 35 3.17

30°

03.4571.74 Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado.

568 Cd/Klm

30°

5 23 3.97

E(lx/Klm) D(m)

43°

90°

60°

h(m) 43°

2700K Non Dimmable 03.4496.CUB Dali Version 03.4496.CUBDA 1-10V 03.4496.CUB1V

1 610 0.80 2 152 1.59 3 68 2.39 4 38 3.18

Pre-installation frame. To be ordered separately.

30°

0,60 Kg

03.4571.CU

610 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 24 3.98

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. Pre-installation frame. To be ordered separately.

0,88 Kg

160

3000K Non Dimmable 03.4420.CUB Dali Version LED INCL. 03.4420.CUBDA 1-10V NOT REPLACEABLE 03.4420.CUB1V

161

E(lx/Klm) D(m)

52°

90°

60°

30°

1541 Cd/Klm

30°

h(m)

52°

1541

0.98

385

1.95

171

2.93

3.90

4.88

KAP

KAP KAP Ø145

KAP Ø145

LED ARRAY 17W 1800 lm 2700K/CRI 90

195

30 max

17W 2000 lm 3000K/CRI 90

LED recessed downlight. Remote electronic transformer 220/240V included.

2700K Non Dimmable 03.4585.B1 Dali Version 03.4585.B1.DA 1-10V 03.4585.B1.1V

ø165

QT-12 GY6.35 MAX 65W IRC

30 max

165

Empotrable para LED. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido.

ø165

3000K Non Dimmable 03.4584.B1 Dali Version 03.4584.B1.DA 1-10V 03.4584.B1.1V

ø145

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4491.B1

90°

60°

h(m) 62° 1 478 1.21 2 119 2.42 3 53 3.62 4 30 4.83

30°

03.4491.GL

478 Cd/Klm

30°

5 19 6.04

E(lx/Klm) D(m)

56°

ø145

90°

60°

h(m) 56° 1 595 1.06 2 149 2.12 3 66 3.18 4 37 4.24

30°

03.4491.BU 2700K Non Dimmable 03.4585.GL Dali Version 03.4585.GL.DA 1-10V 03.4585.GL.1V

595 Cd/Klm

30°

5 24 5.30

E(lx/Klm) D(m)

62°

90°

60°

h(m)

62°

1 403 1.21 2 101 2.43 3 45 3.64 4 25 4.85

30°

03.4491.74 3000K Non Dimmable 03.4584.GL Dali Version 03.4584.GL.DA 1-10V 03.4584.GL.1V

E(lx/Klm) D(m)

62°

403 Cd/Klm

30°

5 16 6.06

E(lx/Klm) D(m)

61°

90°

60°

h(m) 61° 1 464 1.17 2 116 2.33 3 52 3.50 4 29 4.67

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado.

30°

5 19 5.84

03.4491.CU

Pre-installation frame. To be ordered separately. 2700K Non Dimmable 03.4585.BU Dali Version 03.4585.BU.DA 1-10V 03.4585.BU.1V

464 Cd/Klm

0,92 Kg

KAP Ø145 ø165

CDM-TC G8.5 MAX 70W

30 max

165

3000K Non Dimmable 03.4584.BU Dali Version 03.4584.BU.DA 1-10V 03.4584.BU.1V 2700K Non Dimmable 03.4585.74 Dali Version 03.4585.74.DA 1-10V 03.4585.74.1V

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

03.4490.B1

Pre-installation frame. To be ordered separately.

0,88 Kg

3000K Non Dimmable 03.4584.CU Dali Version LED INCL. 03.4584.CU.DA 1-10V NOT REPLACEABLE 03.4584.CU.1V

162

90°

60°

30°

h(m)

66°

1 370 1.29 2 93 2.58 4 23 5.16

370 Cd/Klm

5 15 6.44

E(lx/Klm) D(m)

03.4490.GL 58°

ø145

90°

60°

30°

h(m) 58° 1 556 1.11 2 139 2.21 3 62 3.32 4 35 4.42

556 Cd/Klm

5 22 5.53

E(lx/Klm) D(m)

03.4490.BU 66°

90°

60°

h(m) 66° 1 289 1.30 2 72 2.60 3 32 3.90 4 18 5.20

30°

03.4490.74

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado.

90°

3 41 3.87

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

3000K Non Dimmable 03.4584.74 Dali Version 03.4584.74.DA 1-10V 03.4584.74.1V 2700K Non Dimmable 03.4585.CU Dali Version 03.4585.CU.DA 1-10V 03.4585.CU.1V

E(lx/Klm) D(m)

66°

289 Cd/Klm

30°

5 12 6.50

E(lx/Klm) D(m)

64°

90°

60°

h(m) 64° 1 340 1.25 2 85 2.49 3 38 3.74 4 21 4.98

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado.

30°

Pre-installation frame. To be ordered separately.

03.4490.CU

0,92 Kg

A+

163

340 Cd/Klm

30°

5 14 6.23

KAP

KAP Ø145 DEEP

PHOSPHOR LED 17W 1400 lm 2700K/CRI 98

230

30 max

19,5W 2000 lm 3000K/CRI 80

Empotrable para LED. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido. LED recessed downlight. Remote electronic transformer 220/240V included.

2700K Non Dimmable 03.4497.B1B Dali Version 03.4497.B1BDA 1-10V 03.4497.B1B1V

E(lx/Klm) D(m)

37°

90°

60°

30°

2085 Cd/Klm

30°

h(m) 1

2085

521

0.67 1.34

232

2.01

130

2.68

3.35

2700K Non Dimmable 03.4497.GLB Dali Version 03.4497.GLBDA 1-10V 03.4497.GLB1V

LED ARRAY 17W 1800 lm 2700K/CRI 90

30 max

17W 2000 lm 3000K/CRI 90

3000K Non Dimmable 03.4482.B1B Dali Version 03.4482.B1BDA 1-10V 03.4482.B1B1V

ø145

ø165

37°

230

ø165

Empotrable para LED. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido. LED recessed downlight. Remote electronic transformer 220/240V included.

3000K Non Dimmable 03.4586.B1 Dali Version 03.4586.B1.DA 1-10V 03.4586.B1.1V

ø145

E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

60°

30°

60°

2443 Cd/Klm

30°

h(m)

36°

0.65

2443

611

1.30

271

1.95

153

2.60

3.25

2700K Non Dimmable 03.4587.GL Dali Version 03.4587.GL.DA 1-10V 03.4587.GL.1V 3000K Non Dimmable 03.4586.GL Dali Version 03.4586.GL.DA 1-10V 03.4586.GL.1V

3000K Non Dimmable 03.4482.GLB Dali Version 03.4482.GLBDA 1-10V 03.4482.GLB1V 2700K Non Dimmable 03.4497.BUB Dali Version 03.4497.BUBDA 1-10V 03.4497.BUB1V

E(lx/Klm) D(m)

44°

90°

60°

30°

60°

2082 Cd/Klm

30°

h(m)

44°

2082

0.81

521

1.62

231

2.42

130

3.23

4.04

2700K Non Dimmable 03.4587.BU Dali Version 03.4587.BU.DA 1-10V 03.4587.BU.1V 3000K Non Dimmable 03.4586.BU Dali Version 03.4586.BU.DA 1-10V 03.4586.BU.1V

3000K Non Dimmable 03.4482.BUB Dali Version 03.4482.BUBDA 1-10V 03.4482.BUB1V 2700K Non Dimmable 03.4497.74B Dali Version 03.4497.74BDA 1-10V 03.4497.74B1V

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. Pre-installation frame. To be ordered separately.

0,99 Kg

E(lx/Klm) D(m)

37°

90°

60°

30°

2842 Cd/Klm

30°

h(m)

37°

0.67

2842

711

1.34

316

2.01

178

2.68

114

3.35

2700K Non Dimmable 03.4587.74 Dali Version 03.4587.74.DA 1-10V 03.4587.74.1V

3000K Non Dimmable 03.4482.74B Dali Version 03.4482.74BDA 1-10V 03.4482.74B1V

3000K Non Dimmable 03.4586.74 Dali Version 03.4586.74.DA 1-10V 03.4586.74.1V

2700K Non Dimmable 03.4497.CUB Dali Version 03.4497.CUBDA 1-10V 03.4497.CUB1V

2700K Non Dimmable 03.4587.CU Dali Version 03.4587.CU.DA 1-10V 03.4587.CU.1V

3000K Non Dimmable 03.4482.CUB Dali Version LED INCL. 03.4482.CUBDA NOT REPLACEABLE 1-10V 03.4482.CUB1V

164

2700K Non Dimmable 03.4587.B1 Dali Version 03.4587.B1.DA 1-10V 03.4587.B1.1V

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. Pre-installation frame. To be ordered separately.

0,99 Kg

3000K Non Dimmable 03.4586.CU Dali Version LED INCL. 03.4586.CU.DA NOT REPLACEABLE 1-10V 03.4586.CU.1V

165

KAP

KAP Ø145 DEEP

K A P Ø 1 4 5 W A L L- W A S H E R

200

QT-12 GY6.35 MAX 65W IRC

Empotrable para lámpara halógena de 12V. 30 max Transformador remoto no incluido. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4481.B1

90°

60°

h(m) 47° 1 568 0.87 2 142 1.73 3 63 2.60 4 35 3.46

30°

03.4481.GL

ø165

E(lx/Klm) D(m)

47°

568 Cd/Klm

30°

5 23 4.33

E(lx/Klm) D(m)

34°

ø145

90°

60°

h(m)

34°

1 887 0.61 2 222 1.22

PHOSPHOR LED 17W 1400 lm 2700K/CRI 98

30 max

155

ø165

19,5W 2000 lm 3000K/CRI 80

Empotrable para LED. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido. LED recessed downlight. Remote electronic transformer 220/240V included.

3000K Non Dimmable 03.4475.B1B Dali Version 03.4475.B1BDA 1-10V 03.4475.B1B1V

ø145

3 99 1.83 4 55 2.44 30°

03.4481.BU

887 Cd/Klm

30°

5 35 3.05

E(lx/Klm) D(m)

48°

90°

60°

h(m) 48°

2700K Non Dimmable 03.4498.GLB Dali Version 03.4498.GLBDA 1-10V 03.4498.GLB1V

1 510 0.88 2 127 1.76 3 57 2.64 4 32 3.52

30°

03.4481.74

510 Cd/Klm

30°

5 20 4.40

E(lx/Klm) D(m)

46°

90°

60°

30°

h(m) 46°

3000K Non Dimmable 03.4475.GLB Dali Version 03.4475.GLBDA 1-10V 03.4475.GLB1V

1 523 0.86 2 131 1.71 3 58 2.57 4 33 3.43

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. Pre-installation frame. To be ordered separately.

2700K Non Dimmable 03.4498.B1B Dali Version 03.4498.B1BDA 1-10V 03.4498.B1B1V

523 Cd/Klm

5 21 4.28

03.4481.CU

0,80 Kg

2700K Non Dimmable 03.4498.BUB Dali Version 03.4498.BUBDA 1-10V 03.4498.BUB1V

KAP Ø145 DEEP ø165

CDM-TC G8.5 MAX 70W

200

30 max

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido.

3000K Non Dimmable 03.4475.BUB Dali Version 03.4475.BUBDA 1-10V 03.4475.BUB1V

E(lx/Klm) D(m)

03.4480.B1 48°

90°

60°

h(m) 48° 1 511 0.89 2 128 1.78 3 57 2.67

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

4 32 3.56 30°

03.4480.GL

511 Cd/Klm

30°

5 20 4.45

E(lx/Klm) D(m)

39°

90°

60°

ø145

2700K Non Dimmable 03.4498.74B Dali Version 03.4498.74BDA 1-10V 03.4498.74B1V

h(m) 39° 1 843 0.71 2 211 1.41 3 94 2.12 4 53 2.82

30°

03.4480.BU

843 Cd/Klm

30°

5 34 3.53

E(lx/Klm) D(m)

49°

90°

60º

60°

3000K Non Dimmable 03.4475.74B Dali Version 03.4475.74BDA 1-10V 03.4475.74B1V

h(m) 49° 1 435 0.91 2 109 1.81 3 48 2.72 4 27 3.62

30°

03.4480.74

435 Cd/Klm

30°

5 17 4.53

E(lx/Klm) D(m)

48°

90°

60°

h(m) 48°

2700K Non Dimmable 03.4498.CUB Dali Version 03.4498.CUBDA 1-10V 03.4498.CUB1V

1 446 0.88 2 111 1.77 3 50 2.65 4 28 3.54

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado.

30°

Pre-installation frame. To be ordered separately.

446 Cd/Klm

30°

5 18 4.42

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado.

03.4480.CU Pre-installation frame. To be ordered separately. 0,80 Kg

A+

A 0,94 Kg

166

3000K Non Dimmable 03.4475.CUB Dali Version 03.4475.CUBDA LED INCL. 1-10V NOT REPLACEABLE 03.4475.CUB1V

167

KAP

KAP K A P Ø 1 4 5 W A L L- W A S H E R

ø165

LED ARRAY 17W 1800 lm 2700K/CRI 90

155

30 max

17W 2000 lm 3000K/CRI 90

Empotrable para LED. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido. LED recessed downlight. Remote electronic transformer 220/240V included.

2700K Non Dimmable 03.4589.B1 Dali Version 03.4589.B1.DA 1-10V 03.4589.B1.1V 3000K Non Dimmable 03.4588.B1 Dali Version 03.4588.B1.DA 1-10V 03.4588.B1.1V

QT-12 GY6.35 MAX 65W IRC

30 max

Pre-installation frame. To be ordered separately.

3000K Non Dimmable 03.4588.GL Dali Version 03.4588.GL.DA 1-10V 03.4588.GL.1V

K A P Ø 1 4 5 W A L L- W A S H E R

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

0,58 Kg

ø165

CDM-TC G8.5 MAX 70W

30 max

Empotrable para lámpara de halogenuro metálico. Balasto no incluido. Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

0,94 Kg

3000K Non Dimmable 03.4588.CU Dali Version LED INCL. 03.4588.CU.DA 1-10V NOT REPLACEABLE 03.4588.CU.1V

168

03.4470.B1 03.4470.GL 03.4470.BU 03.4470.74 03.4470.CU

ø145

Iluminancia CDM-TC 35W (lx) Illuminance CDM-TC 35W (lx) 368 285 246 201 Distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 1,00 1,00 1,25 1,25

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado.

Interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25 1,50

Pre-installation frame. To be ordered separately.

0,58 Kg

A+

2700K Non Dimmable 03.4589.CU Dali Version 03.4589.CU.DA 1-10V 03.4589.CU.1V

Pre-installation frame. To be ordered separately.

Interdistancia entre luminarias (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1,25

3000K Non Dimmable 03.4588.74 Dali Version 03.4588.74.DA 1-10V 03.4588.74.1V

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado.

Criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altura del techo 3 m Heigh of the ceiling 3 m Distancia a la pared (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 1,00

Iluminancia QT-12 75W (lx) Illuminance QT-12 75W (lx) 161 124 108 88

2700K Non Dimmable 03.4589.BU Dali Version 03.4589.BU.DA 1-10V 03.4589.BU.1V

2700K Non Dimmable 03.4589.74 Dali Version 03.4589.74.DA 1-10V 03.4589.74.1V

03.4471.B1 03.4471.GL 03.4471.BU 03.4471.74 03.4471.CU

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado.

2700K Non Dimmable 03.4589.GL Dali Version 03.4589.GL.DA 1-10V 03.4589.GL.1V

3000K Non Dimmable 03.4588.BU Dali Version 03.4588.BU.DA 1-10V 03.4588.BU.1V

Empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido.

ø145

130

ø145

ø165

130

K A P Ø 1 4 5 W A L L- W A S H E R

169

Iluminancia CDM-TC 70W (lx) Illuminance CDM-TC 70W (lx) 471 385 332 282

KAP

KAP ACCESORIOS / ACCESSORIES Kit de Instalación Fast&Perfect Fast&Perfect Installation Kit Marco de instalación No Trim. Kap ø80. Installation frame No Trim. Kap ø80.

Kap ø80 Round 08.9102.00

Marco de instalación No Trim. Kap ø105/�105.

Kap ø105 Round 08.8155.00

Installation frame No Trim. Kap ø105/�105.

Kap 105 Square 08.8479.00

Marco de instalación No Trim. Kap ø145/ø145 Wall-Washer.

Kap ø145 08.8156.00

08.9100.00

Herramienta Fast&Perfect. ø123

Marco de instalación No Trim. Kap �80. Installation frame No Trim. Kap �80.

Kap 80 Square 08.9103.00

08.9101.00

Herramienta Fast&Perfect. Fast&Perfect tool.

Installation frame No Trim. Kap ø105.

Kap ø105 Round 08.9104.00

ø165

Marco de instalación Trim. Kap ø145/ø145 Wall-Washer. Installation frame Trim. Kap 145/ø145 Wall-Washer.

ø153

Marco de instalación No Trim. Kap ø105.

Installation frame No Trim. Kap ø145/ø145 Wall-Washer.

ø155

Kap ø145 W-W 08.8251.00

Kap ø145 W-W 08.8491.30 08.8491.GL 08.8491.BU 08.8491.14 *

Can de instalación para cemento. Kap ø105/ø145.

Kap ø105 08.8420.00

Installation can for concrete. Kap ø105/ø145.

Kap ø145 08.8421.00

H OTEL CO R S O 281 - ITALY

Fast&Perfect tool.

08.9101.00

Herramienta Fast&Perfect. Fast&Perfect tool.

ø153

Sistema de Instalación Fast&Perfect Fast&Perfect Installation System

ø80: min 135 mm �80: min 165 mm ø105: min 165 mm

* Marco de instalación Trim en cobre no disponible. Se puede combinar con blanco o cualquiera de los otros decorados disponibles según el efecto estético desado. Copper finish trim frame not available. Combine with withe or any of the other finishes according to the desired final aesthetic effect.

170

171

EASY KAP

Efecto No Trim gracias a un nuevo sistema de montaje. Fรกcil mantenimiento de la lรกmpara sin necesidad de herramientas gracias a su montaje en bayoneta.

All the Easy Kap 80 have an opaline diffuser that can be assembled to increase visual comfort and screening of the luminaire.

Total No Trim effect achieved due to a new installation system. The bayonet-based assembly allows to replace the lamp without using any particular tools.

RECORDING STUDIO - FRANCE

Todos los Easy Kap 80 llevan incluido un difusor opal que puede montarse para aumentar el confort visual y el apantallamiento de la luminaria.

EASY KAP

172

173

La luminaria incluye en su cuerpo principal un elemento radiador con el fin de controlar la correcta temperatura de trabajo de la misma.

El cuerpo de empotramiento incorpora un difusor realizado en material termoplástico para obtener una perfecta distribución de luz en planos horizontales.

The main body of the luminaire contains a radiator for temperature control.

The remote housing includes a thermoplastic diffuser which ensures a perfect light distribution on horizontal surfaces.

En los KAP 80 y, como opción en los KAP 105 y Square, el marco de instalación trim se instala con el sistema rápido Fast&Perfect exclusivo de FLOS.

Disponible can para instalación en techo de cemento.

KAP

VER D UR A G O L F ¬ S PA R ES O R T - ITALY

KAP

Available with for the installation in cement ceilings.

In the KAP 80 and, as an option in the KAP 105 and Square, the trim installation frame is installed with the exclusive FLOS Fast&Perfect system.

174

175

JOHNNY

Proyector versátil gracias a los dos tamaños disponibles y a la gran variedad de posibilidades de instalación. Posibilidad de máxima integración en la versión empotrada, o de mayor presencia estética en las versiones semi-empotradas con acabados en materiales exclusivos. Dotado de sistema mecánico de rotación que garantiza su eficiencia, integración y estabilidad en el tiempo. Incluye versiones para instalación rápida sin marco con nuestro sistema Fast&Perfect.

JOHNNY Versatile projector thanks to the two available sizes and the great variety of installation possibilities. Possibility of maximum integration in the embedded version, or of a larger aesthetic presence in the semiembedded versions with exclusive finishes. Fitted with a mechanical rotation system that ensures efficiency, integration and stability over time. Includes different versions for a fast frame-free installation with the Fast&Perfect system.

SHOP - SPAIN

JOHNNY

178 179 PR IVATE KITCHEN - G R EECE

JOHNNY

JOHNNY Descripción Sistema de iluminación de uno o dos focos orientables, en versión empotrada (Trim y No Trim) y semi-empotrada para ser instalado en techo. Disponible en dos tamaños: 80mm y 120mm en versiones redonda y cuadrada. Sistema de orientación exclusivo de fácil fijación permitiendo la precisa orientación del haz de luz. Versión Ø80mm empotrada No Trim disponible con sistema de instalación exclusivo Fast&Perfect.

Description Illumination system consisting of one or two adjustable lights, in the embedded version (Trim and No Trim) and semi-embedded version to be installed on the ceiling. Available in two sizes: 80 mm and 120 mm in round and square versions. An exclusive, easy and adjustable system that enables an accurate adjustment of the light beam. The No Trim Ø80 mm version comes with the exclusive Fast&Perfect installation system.

Unidades de Alimentación Fuente de alimentación de corriente constante 220/240V remota no incluida.

Power Supply Remote constant power supply 220/240V not included.

JOHNNY 80 TRIM / NO TRIM 1L ROUND / 1L SQUARE 2L SQUARE

Accessories - screening cylinder with incorporated crosspiece - elliptical lens (Johnny 120) - flood lens (Johnny 120) - honeycomb

Accesorios - cilindro de apantallamiento con cruceta incorporada - lente elíptica (Johnny 120) - lente Flood (Johnny 120) - honeycomb

Additional Information The Johnny 80 version has a orientation system integrated into the telescopic body. IP20 protection grade. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

Información Adicional Sistema de orientación integrado en cuerpo telescópico para la versión Johnny 80. Índice de protección IP20. Instalable en superficies normalmente inflamables.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

Cumplimiento de Normativa y Marcas de Calidad Luminaria conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

POWER LED 8W 560 lm 2700K/CRI 90 8W 600 lm 3000K/CRI 90

JOHNNY 120 TRIM / NO TRIM 1L ROUND / 1L SQUARE 2L SQUARE

Colores Colours Johnny 80 Trim

Johnny 80 / 120 No Trim

14 Negro 14 Black

JOHNNY 80 SEMI-RECESSED 1L SQUARE / 2L SQUARE

JOHNNY 120 SEMI-RECESSED 1L SQUARE / 2L SQUARE

Johnny 120 Trim

40 Blanco 40 White

14 Negro 14 Black

Johnny 80 / 120 Semi-Recessed LED ARRAY 18W 1555 lm 2700K/CRI 90 18W 1600 lm 3000K/CRI 90

40 Blanco 40 White

Rotación Rotation Features

CE Cemento CE Concrete

TK Teca TK Teak

14 Negro 14 Black

Puede ser rotado 40° en cualquier dirección. Can be rotated 40° in any direction.

40°

180

181

JOHNNY

JOHNNY Ø80 TRIM 1L ROUND

JOHNNY 80 TRIM 2L SQUARE

8W 600 lm 3000K/CRI 90

30 max

ø80

2700K 03.0701.14

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

3000K 03.0700.14

75x147 14°

POWER LED 8W 560 lm 2700K/CRI 90

SPOT

03.0701.14.NT

2700K 03.0705.14

JOHNNY Ø80 NO TRIM 1L ROUND

23° MEDIUM

2700K 03.0713.14

14° SPOT

03.0713.14.NT 3000K 03.0712.14

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

8W 600 lm 3000K/CRI 90

03.0700.14.NT

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. 30 max Fuente de alimentación no incluida. 85

POWER LED 8W 560 lm 2700K/CRI 90

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación no incluida.

03.0712.14.NT

2700K 03.0715.14

154

JOHNNY 80 NO TRIM 2L SQUARE

23° MEDIUM

03.0705.14.NT

03.0715.14.NT 75x147

3000K 03.0704.14 ø123

03.0704.14.NT

Fast&Perfect

3000K 03.0714.14

30 max 85

30 max 92

ø123

03.0714.14.NT

ø74

2700K 03.0717.14

2700K 03.0709.14

33° FLOOD 148

03.0709.14.NT Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8880 60.8533 60.8847 60.8534

03.0717.14.NT

Equipos recomendados: Recommended power supply:

3000K 03.0708.14

Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

03.0708.14.NT LED INCL. NOT REPLACEABLE

3000K 03.0716.14

60.8880 60.8533 60.8847 60.8534

03.0716.14.NT LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 40°

0,24 Kg

h=105 min

JOHNNY 80 SEMI-RECESSED 1L SQUARE

JOHNNY 80 TRIM 1L SQUARE

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

3000K 03.0702.14

75x75 14°

POWER LED 8W 560 lm 2700K/CRI 90

SPOT

03.0703.14.NT

30 max

2700K 03.0703.14

8W 600 lm 3000K/CRI 90

03.0702.14.NT 2700K 03.0707.14

JOHNNY 80 NO TRIM 1L SQUARE

30 max 92

POWER LED 8W 560 lm 2700K/CRI 90

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación no incluida.

75x75

8W 600 lm 3000K/CRI 90

33° FLOOD

Luminaria semiempotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación no incluida.

2700K 03.0719.40 03.0719.CE 03.0719.TK 03.0719.14

Semi-recessed luminaire for LED light source. Power supply not included.

3000K 03.0718.40 03.0718.CE 03.0718.TK 03.0718.14

23°

2700K 03.0721.40 03.0721.CE 03.0721.TK 03.0721.14

MEDIUM

03.0707.14.NT 30 max

3000K 03.0706.14

ø153

03.0706.14.NT

Fast&Perfect

23° MEDIUM

3000K 03.0720.40 03.0720.CE 03.0720.TK 03.0720.14

2700K 03.0711.14

14° SPOT

33° FLOOD

03.0711.14.NT Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

3000K 03.0710.14

60.8880 60.8533 60.8847 60.8534

03.0710.14.NT LED INCL. NOT REPLACEABLE

Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

2700K 03.0723.40 03.0723.CE 03.0723.TK 03.0723.14

60.8880 60.8533 60.8847 60.8534

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 40°

0,24 Kg h=105 min

0,32 Kg h=105 min

Marco de pre-instalación Fast&Perfect. Se ha de pedir por separado. Fast&Perfect pre-installation frame. To be ordered separately.

182

183

3000K 03.0722.40 03.0722.CE 03.0722.TK 03.0722.14

33° FLOOD

JOHNNY

JOHNNY 80

JOHNNY 80 SEMI-RECESSED 2L SQUARE 75x147

2700K 03.0731.40 03.0731.CE 03.0731.TK 03.0731.14

Luminaria semiempotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación no incluida.

30 max

POWER LED 8W 560 lm 2700K/CRI 90

ACCESORIOS / ACCESSORIES

8W 600 lm 3000K/CRI 90

Semi-recessed luminaire for LED light source. Power supply not included.

14°

Cruceta de apantallamiento.

3000K 03.0730.40 03.0730.CE 03.0730.TK 03.0730.14

162

Johnny 80

2700K 03.0735.40 03.0735.CE 03.0735.TK 03.0735.14

Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8880 60.8533 60.8847 60.8534

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 40°

0,65 Kg

3000K 03.0734.40 03.0734.CE 03.0734.TK 03.0734.14

Kit de Instalación Fast&Perfect Fast&Perfect Installation Kit Marco de instalación No Trim. Johnny ø80.

Honeycomb.

08.8458.00 Installation frame No Trim. Johnny ø80.

MEDIUM

+ 08.9100.00

Herramienta Fast&Perfect. Fast&Perfect tool.

ø123

Marco de instalación No Trim. Johnny �80. Installation frame No Trim. Johnny �80.

Johnny 80 Square 08.9103.00

+ 08.9101.00

+ 33°

Herramienta Fast&Perfect.

FLOOD

Fast&Perfect tool. Sistema de Instalación Fast&Perfect Fast&Perfect Installation System

h=105 min

ø80: min 135 mm �80: min 165 mm

184

Johnny ø80 Round 08.9102.00

23°

3000K 03.0732.40 03.0732.CE 03.0732.TK 03.0732.14 Equipos recomendados: Recommended power supply:

08.8455.00

Screening crosspiece.

Honeycomb. 2700K 03.0733.40 03.0733.CE 03.0733.TK 03.0733.14

Johnny 80 No Trim 1L

SPOT

185

ø153

JOHNNY

JOHNNY 120 LIGHT SOURCE

HOW TO ORDER JOHNNY 120

150

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación no incluida.

LED ARRAY DC 500 mA 18W 1555 lm 2700K/CRI 90

ø112

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

18W 1600 lm 3000K/CRI 90

2700K 03.0741.14

Recessed

SPOT

3000K 03.0740.14 2700K 03.0743.14

ø57

Ejemplo / Example:

12°

23°

Johnny 120 Trim 1L Round

MEDIUM

3000K 03.0742.14

Equipos recomendados: Recommended power supply: Non Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

Trim Box 1L Round

1xLight Source 2700K 03.0745.14

60.8880 60.8536 60.8847 60.8534

40°

Semi-Recessed

FLOOD

3000K 03.0744.14 LED INCL. NOT REPLACEABLE

40°

Round trim 1X

Johnny 120 Semi-Recessed 2L Square

Square trim 1X

Square 2X Trim

Round (JOHNNY 120) TRIM BOX 1L ROU N Dtrim 1X

08.0505.40 08.0505.14 + 1xLight Source

148

Square trim 1X

2xLight Source

Square 2X Trim

Semi-Recessed Box 2L Square

ø146 Round trim 1X

Square trim 1X

Square 2X Trim Square trim 1X

Square 2X Trim

148

146

Round trim 1X

Accesorios Accessories

08.0500.40 08.0500.14 + 1xLight Source

(JOHNNY 120) TRIM BOX 1L SQUARE

Screening crosspiece. Johnny 120

146 Square trim 1X

(JOHNNY 120) TRIM BOX 2L SQUARE

Square No trim 1X

266

08.0501.40 08.0501.14 + 2xLight Source

Square 2X Trim

148

146

Square trim 1X

Round No trim 1X

Square 2X NoTrim

Round No trim 1X

Square No trim 1X

Square Semirecessed 1X

148 Round No trim 1X

Square Semirecessed 1X Square 2X NoTrim

148

143

Square 2X NoTrim

Square 2X Semirecessed Square Semirecessed 1X

(JOHNNY 120) NO TRIM BOX 2L SQUARE

Square 2X Semirecessed

08.0504.14 + 2xLight Source

148

143

Square 2X Semirecessed

08.0502.14 + 1xLight Source

Square Semirecessed 1X

143

Square No trim 1X

08.8428.00

Square 2X Semirecessed Square Semirecessed 1X

(JOHNNY 120) NO TRIM BOX 1L SQUARE

Square 2X NoTrim

Flood lens.

Honeycomb.

Square No trim 1X

Square 2X Trim

Square 2X Semirecessed

Honeycomb.

Square 2X NoTrim

ø142

08.8432.00

Lente Flood.

Square 2X Semirecessed Square Semirecessed 1X

08.0503.14 + 1xLight Source

Square 2X Trim

Square No trim 1X

Elliptical lens.

Square 2X NoTrim

(JOHNNY 120) NO TRIM BOX 1L ROUND

o trim 1X

08.8431.00

Lente elíptica.

Square 2X Trim

Round trim 1X

08.8429.00

Cruceta de apantallamiento.

263 Square 2X NoTrim

Square Semirecessed 1X

Square 2X Semirecessed

138

69 84

(JOHNNY 120) SEMI-RECESSED BOX 1L SQUARE

138 Square Semirecessed 1X

08.0506.40 08.0506.CE 08.0506.TK 08.0506.14 + 1xLight Source

Square 2X Semirecessed

68 83

139

(JOHNNY 120) SEMI-RECESSED BOX 2L SQUARE

258

186

08.0507.40 08.0507.CE 08.0507.TK 08.0507.14 + 2xLight Source

187

JOHNNY

Johnny 80 / Johnny 80 Semi-empotrado: sistema de orientación basculante que permite sacar la cabeza del proyector para su correcta orientación. Johnny 120 / Johnny 120 Semi-empotrado: sistema de orientación mecánico que permite sacar la cabeza del proyector para su correcta orientación.

PR IVATE O FFICES - S PAIN

Johnny 80 / Johnny 80 Semi-embedded: with the tilt orientation system the spotlight head can be pulled and tilted in the desired direction. Johnny 120 / Johnny 120 Semi-embedded: a mechanic orientation system that enables pulling the head out of the projector for a correct orientation.

Box para instalación semi-empotrada. Disponible en acabados cemento, teca, blanco o negro según las versiones. Box for semi-embedded installation. Available with cement, teak, white or black finishes, according to the versions.

188

189

L I G H T S U P P LY

Empotrables de alta potencia con módulos de LED de última generación. Tamaño compacto que supone la máxima integración en la arquitectura. Disponible en versiones fija, wall-washer y ajustable, también con accesorios profesionales de apantallamiento.

LIGHT SUPPLY High-power embedded elements with avant-garde LED modules. Compact size with maximum integration into the architecture. Comes in fixed, wall-washer and adjustable versions, with professional screening accessories.

L I G H T S U P P LY

192

193

PR IVATE BUID IN G ENTR AN CE - JAPAN

L I G H T S U P P LY

194

195

VIR G IN ACTIVE - ITALY

L I G H T S U P P LY

196

197

PR IVATE O FFICES - S PAIN

L I G H T S U P P LY

L I G H T S U P P LY Descripción Nueva familia de empotrables desarrollada para conseguir un flujo máximo de 3000 lm dentro de un diseño compacto de 165mm de diámetro gracias a la última tecnología de módulos LED. Disponible en versiones fija, ajustable y wall-washer. La versión ajustable cuenta con una óptica cilíndrica intercambiable para facilitar el acceso a la electrónica e intercambiar los accesorios disponibles. Para ofrecer la máxima flexibilidad y mejorar la instalación, hay disponibles reflectores con ópticas cerradas, intermedias y abiertas. Intercambio de accesorios sin necesidad de desmontar el producto del techo. Todas las versiones No Trim pueden ser montadas en marco de pre-instalación o integradas en techo de cartón yeso mediante la tecnología Soft. Acabados disponibles para versiones fija, Wall-Washer y ajustable Trim: negro (14) o blanco (40). La versión fija Trim está disponible con aro externo negro o blanco combinado con reflectores internos blanco o cromo. Reflectores Realizados con aluminio en acabado especular. Para la versión ajustable haz de luz cerrado, medio y amplio; para la versión fija aperturas amplias. Unidades de Alimentación Cableado incluido, diponible para conectar a equipo remoto. Versiones sin equipo y regulable 1-10V disponibles bajo pedido. Accesorios Para la versión ajustable: - lente de distribución elíptica. - rejilla antideslumbramiento realizada en celdas de aluminio. - recambio de reflectores con aperturas cerrada, media y abierta. Para todas las versiones No Trim: - marco de pre-instalación o placa de instalación Soft Architecture para la versión ajustable.

FIXED TRIM / NO TRIM

Description New downlight family developed to get a maximum flux in a compact design. 165mm diameter offering up to 3000 lm thanks to latest technology LED modules. Available in fixed, adjustable and wall-washer version. Adjustable version features a dismountable optic support cylinder, to be easily unscrewed from the luminaire, in order to completely access the electronic and to install the professional accessories available. To offer maximum flexibility and installation evolution in time, reflector of spot, medium and flood optic are also available as accessories, to change the light beam dimension without even needing to dismount the fixture from the ceiling. All Light Supply No Trim versions can be mounted in a standard pre-installation metal frame or, for total integration in plasterboard ceiling, in a Soft Technology installation plate. Available finishes: black (14) and white (40) for Fixed Trim, Wall-Washer and Adjustable version. The Fixed Trim version is available with external ring black or white combined with internal white or chrome reflector.

A D J U S TA B L E TRIM / NO TRIM

PHOSPHOR LED 26W 2285 lm 3000K CRI 98

Reflectors All super pure aluminum with specular finish. Circular roto symmetrical spot, medium and flood for the adjustable version, flood for the fixed version.

PHOSPHOR LED 28W 3000 lm 4000K CRI 80

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 32W 3800 lm 3000K/CRI 80 3000 lm 3000K/CRI 90 3350 lm 4000K/CRI 90

Power Supply Cabling included, ready to be powered by included remote driver. Versions without driver and 1-10V dimmable available on request. Accessories For adjustable version: - elliptical distribution lens. - anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. - spare part of spot, medium, flood optics reflectors. For all No Trim versions: - pre-installation frame or Soft Architecture installation plate for adjustable version.

Colores Colours

Información Adicional En las versiones ajustables, basculación de 35° y rotación de 365°. Índice de protección IP23, IP44 según las versiones. Clase de aislamiento II.

Additional Information In the adjustable versions, 35° tilt and 365° rotation. IP23, IP44 protection grade depending on the versions. Insulation class II.

Anillo Exterior/ External Ring

Cumplimiento de Normativa y Marcas de Calidad Luminaria conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

Reflector/ Reflector

40 Blanco 40 White

14 Negro 14 Black

Adjustable

Fixed & Wall-Washer Trim

Rotación Rotation Features

Blanco White

Aluminio Aluminium

Negro Black

Blanco White

Aluminio Aluminium

Puede ser rotado 365° y orientado 35°. Can be rotated 365° and swivelled 35°.

Adjustable

35° 365°

198

W A L L- W A S H E R TRIM / NO TRIM

199

Blanco White

L I G H T S U P P LY

L I G H T S U P P LY L I G HT SUPPLY FIXED TR IM ø156 25 max

Embedded luminaire for LED light source. Remote 220/240V power supply included.

167

PHOSPHOR LED 26W 2285 lm 3000K/CRI 98 28W 3000 lm 4000K/CRI 80

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220/240V incluida.

ø166

3000K - CRI 98 TRIM E I 03.6611.3B 03.6611.3C Dali Version/1-10V 03.6611.3B.DA 03.6611.3C.DA 03.6611.1B 03.6611.1C Dali Version/1-10V 03.6611.1B.DA 03.6611.1C.DA

E(lx/Klm) D(m)

65°

90°

60°

30°

167

4000K - CRI 80 TRIM E I 03.6610.3B 03.6610.3C Dali Version/1-10V 03.6610.3B.DA 03.6610.3C.DA

ø155

Gracias a la remote-phosphor technology, los módulos LED que montan las versiones Phosphor LED ofrecen la máxima calidad de luz posible, percepción de los objetos y espacios, alcanzando índices de reproducción cromática de 98, dependiendo de las versiones. Todas las versiones de 3000K están disponibles bajo petición en la “versión Retail”. Esta opción cuenta con un módulo Phosphor LED especial que, con todas las ventajas en términos de ahorro energético y fiabilidad disponibles en el mercado, reproduce la frecuencia de la luz de una lámpara de halogenuro metálico. Esta solución innovadora mejora la percepción de los colores y la representación del color blanco, además de reducir la radiación del espectro violeta, perjudicial para obras de arte, así que, es especialmente indicado para su aplicación comercial y en museos. Los módulos LED instalados en las versiones LED Array cuentan con la última generación tecnológica que permite una menor temperatura media en el funcionamiento de la electrónica. Gracias a esta característica, la luminaria puede operar dentro de parámetros de seguridad a una mayor potencia, ofreciendo un aumento del 20% del flujo luminoso.

03.6610.1B 03.6610.1C Dali Version/1-10V 03.6610.1B.DA 03.6610.1C.DA LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 0,98 Kg

Thanks to remote-phosphor technology, the LED modules of the Phosphor LED version offer maximum quality light, the perception of objects and spaces, reaching chromatic reproduction indices of 98, depending on the version. All the 3000K versions are available under request in the “Retail version”. This option has a special Phosphor LED module that, with all the advantages regarding energy saving and reliability available on the market, reproduces the frequency of the light of a metal halide lamp. This innovative solution improves the perception of colours and the representation of white, in addition to reducing the radiation of the violet spectrum, damaging to works of art, so, it is especially indicated for commercial and museum purposes. The LED modules installed on the LED Array versions have cutting-edge technology that permit a lower average temperature in the electronics. Thanks to this feature, the luminaire can operate at a higher power inside the safety parameters, yet still offer 20% added luminous flux.

h=277 min

Equipo remoto incluido regulado a máxima potencia, sin embargo, si la instalación requiere diferentes valores de lúmenes el mismo equipo puede ser regulado fácilmente para obtener la luz deseada. The remote driver is provided with the setting for the maximum available power for this device. However, if the installation requires different lumen inputs or to reduce power consumption, the same driver can be easily set according to this scheme, to obtain the required light emission.

CRI 98

CRI 80 Driver current

Luminous flux of

Power

Luminous flux of

(mA)

luminaire up to (lm)

(W)

luminaire up to (lm)

(W)

1000

3000

2285 lm / 800 mA

26W / 800 mA 22,3

Power

700

2100

18,9

2140

500

1585

13,2

1580

15,6

350

1195

9,1

1240

10,8

E= Acabado Externo / I= Acabado Interno. E= External Finish / I= Internal Finish. Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. Pre-installation frame. To be ordered separately.

200

201

NO TRIM 03.6625.40 03.6625.06 Dali Version/1-10V 03.6625.40.DA 03.6625.06.DA

923

1.27

231

2.55

103

3.82

5.10

6.37

E(lx/Klm) D(m)

49°

90°

60°

30°

ø156

30°

65°

WHITE REFLECTOR

NO TRIM 03.6626.40 03.6626.06 Dali Version/1-10V 03.6626.40.DA 03.6626.06.DA

L I G HT SUPPLY FIXED N O TR IM

923 Cd/Klm

h(m)

1437 Cd/Klm

30°

h(m)

49°

1437

0.91

359

160

2.73

3.65

4.56

1.82

ALUMINIUM REFLECTOR

E(lx/Klm) D(m)

65°

90°

60°

30°

923 Cd/Klm

30°

h(m)

65°

923

1.27

231

2.55

103

3.82

5.10

6.37

WHITE REFLECTOR E(lx/Klm) D(m)

49°

90°

60°

30°

1432 Cd/Klm

30°

h(m)

49°

1432

0.91

358

1.82

159

2.73

3.65

4.56

ALUMINIUM REFLECTOR

L I G H T S U P P LY

L I G HT SUPPLY AD JUSTAB L E TR IM

Embedded luminaire for LED light source. Remote 220/240V power supply included.

ø166

L I G HT SUPPLY AD JUSTAB L E N O TR IM

3000K - CRI 98 TRIM 03.6606.40 03.6606.14 Dali Version/1-10V 03.6606.40.DA 03.6606.14.DA NO TRIM 03.6621.40 03.6621.14 Dali Version/1-10V 03.6621.40.DA 03.6621.14.DA 3000K - CRI 98 TRIM 03.6607.40 03.6607.14 Dali Version/1-10V 03.6607.40.DA 03.6607.14.DA NO TRIM 03.6622.40 03.6622.14 Dali Version/1-10V 03.6622.40.DA 03.6622.14.DA

ø156

129

ø155

3000K - CRI 98 TRIM 03.6608.40 03.6608.14 Dali Version/1-10V 03.6608.40.DA 03.6608.14.DA NO TRIM 03.6623.40 03.6623.14 Dali Version/1-10V 03.6623.40.DA 03.6623.14.DA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

E(lx/Klm) D(m)

16° SPOT

90°

60°

30°

8119 Cd/Klm

30°

h(m) 1

8119

0.28

2 2030

0.56

902

0.84

507

1.12

325

1.41

E(lx/Klm) D(m) 90°

90°

MEDIUM 60°

60°

24°

30°

5010 Cd/Klm

30°

ø156

16°

h(m)

24°

5010

0.43

1253

0.85

557

1.28

313

1.70

200

2.13

PHOSPHOR LED 28W 3000 lm 4000K CRI 80

25 max 129

PHOSPHOR LED 26W 2285 lm 3000K CRI 98

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220/240V incluida.

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220/240V incluida. Embedded luminaire for LED light source. Remote 220/240V power supply included.

ø166

L I G HT SUPPLY AD JUSTAB L E N O TR IM ø156 13

ø155

E(lx/Klm) D(m)

33° FLOOD

90°

60°

30°

3019 Cd/Klm

30°

h(m)

33°

0.59

3019

755

335

1.78

189

2.37

121

2.96

4000K - CRI 80 TRIM 03.6605.40 03.6605.14 Dali Version/1-10V 03.6605.40.DA 03.6605.14.DA NO TRIM 03.6620.40 03.6620.14 Dali Version/1-10V 03.6620.40.DA 03.6620.14.DA

1.18

h h=239 min

365°

LED INCL. NOT REPLACEABLE

35°

4000K - CRI 80 TRIM 03.6603.40 03.6603.14 Dali Version/1-10V 03.6603.40.DA 03.6603.14.DA NO TRIM 03.6618.40 03.6618.14 Dali Version/1-10V 03.6618.40.DA 03.6618.14.DA 4000K - CRI 80 TRIM 03.6604.40 03.6604.14 Dali Version/1-10V 03.6604.40.DA 03.6604.14.DA NO TRIM 03.6619.40 03.6619.14 Dali Version/1-10V 03.6619.40.DA 03.6619.14.DA

129

ø156

1,01 Kg

h 365°

35°

1,01 Kg h=239 min

Marco o Placa Soft Architecture para pre-instalación No Trim. Se ha de pedir por separado. Pre-installation frame or Soft Architecture installation plate for No Trim installation. To be ordered separately.

202

203

E(lx/Klm) D(m)

16° SPOT

90°

60°

30°

7827 Cd/Klm

30°

h(m)

16°

7827

0.28

1957

0.56

870

0.84

489

1.12

313

1.41

E(lx/Klm) D(m) 90°

90°

MEDIUM 60°

60°

24°

30°

4947 Cd/Klm

30°

h(m)

24°

4947

0.43

1237

0.85

550

1.28

309

1.70

198

2.13

E(lx/Klm) D(m)

33° FLOOD

90°

60°

30°

2972 Cd/Klm

30°

h(m)

33°

0.59

2972

743

1.18

330

1.78

186

2.37

119

2.96

L I G H T S U P P LY

L I G H T S U P P LY L I G HT SUPPLY FIXED TR IM

ø155 25 max

177

28W 3000 lm 4000K/CRI 80

Embedded luminaire for LED light source. Remote 220/240V power supply included.

ø166

ø156

3000K - CRI 98 TRIM E I 03.6614.3B 03.6614.3C Dali Version/1-10V 03.6614.3B.DA 03.6614.3C.DA

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 32W 3800 lm 3000K/CRI 80 3000 lm 3000K/CRI 90 3350 lm 4000K/CRI 90

03.6614.1B 03.6614.1C Dali Version/1-10V 03.6614.1B.DA 03.6614.1C.DA NO TRIM 03.6629.40 03.6629.06 Dali Version/1-10V 03.6629.40.DA 03.6629.06.DA

L I G H T S U P P LY W A L L- W A S H E R N O T R I M ø155

179

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 1,01 Kg

Embedded luminaire for LED light source. Remote 220/240V power supply included.

ø166

3000K - CRI 80 TRIM E I 03.6809.3B 03.6809.3C Dali Version/1-10V 03.6809.3B.DA 03.6809.3C.DA 03.6809.1B 03.6809.1C Dali Version/1-10V 03.6809.1B.DA 03.6809.1C.DA

L I G HT SUPPLY FIXED N O TR IM

NO TRIM 03.6824.40 03.6824.06 Dali Version/1-10V 03.6824.40.DA 03.6824.06.DA

ø156 13

4000K - CRI 80 TRIM E I 03.6613.3B 03.6613.3C Dali Version/1-10V 03.6613.3B.DA 03.6613.3C.DA

ø155

25 max

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220/240V incluida.

167

PHOSPHOR LED 26W 2285 lm 3000K/CRI 98

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220/240V incluida.

167

L I G H T S U P P LY W A L L- W A S H E R T R I M

3000K - CRI 90 TRIM E I 03.6811.3B 03.6811.3C Dali Version/1-10V 03.6811.3B.DA 03.6811.3C.DA

ø155

03.6613.1B 03.6613.1C Dali Version/1-10V 03.6613.1B.DA 03.6613.1C.DA

03.6811.1B 03.6811.1C Dali Version/1-10V 03.6811.1B.DA 03.6811.1C.DA

NO TRIM 03.6628.40 03.6628.06 Dali Version/1-10V 03.6628.40.DA 03.6628.06.DA

NO TRIM 03.6826.40 03.6826.06 Dali Version/1-10V 03.6826.40.DA 03.6826.06.DA

h=290 min

4000K - CRI 90 TRIM E I 03.6810.3B 03.6810.3C Dali Version/1-10V 03.6810.3B.DA 03.6810.3C.DA 03.6810.1B 03.6810.1C Dali Version/1-10V 03.6810.1B.DA 03.6810.1C.DA LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 0,98 Kg h=277 min

E= Acabado Externo / I= Acabado Interno. E= External Finish / I= Internal Finish.

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. Pre-installation frame. To be ordered separately.

204

205

NO TRIM 03.6825.40 03.6825.06 Dali Version/1-10V 03.6825.40.DA 03.6825.06.DA

L I G H T S U P P LY

L I G HT SUPPLY AD JUSTAB L E TR IM

Embedded luminaire for LED light source. Remote 220/240V power supply included.

ø166

L I G HT SUPPLY AD JUSTAB L E N O TR IM

3000K - CRI 80 TRIM 03.6800.40 03.6800.14 Dali Version/1-10V 03.6800.40.DA 03.6800.14.DA NO TRIM 03.6815.40 03.6815.14 Dali Version/1-10V 03.6815.40.DA 03.6815.14.DA 3000K - CRI 80 TRIM 03.6801.40 03.6801.14 Dali Version/1-10V 03.6801.40.DA 03.6801.14.DA NO TRIM 03.6816.40 03.6816.14 Dali Version/1-10V 03.6816.40.DA 03.6816.14.DA

ø156

129

ø155

3000K - CRI 80 TRIM 03.6802.40 03.6802.14 Dali Version/1-10V 03.6802.40.DA 03.6802.14.DA NO TRIM 03.6817.40 03.6817.14 Dali Version/1-10V 03.6817.40.DA 03.6817.14.DA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

ø156 12°

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 32W 3000 lm 3000K/CRI 90 3350 lm 4000K/CRI 90

SPOT

23°

25 max 129

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 32W 3800 lm 3000K CRI 80

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220/240V incluida.

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220/240V incluida. Embedded luminaire for LED light source. Remote 220/240V power supply included.

ø166

L I G HT SUPPLY AD JUSTAB L E N O TR IM ø156

MEDIUM

ø155

3000K - CRI 90 TRIM 03.6807.40 03.6807.14 Dali Version/1-10V 03.6807.40.DA 03.6807.14.DA NO TRIM 03.6822.40 03.6822.14 Dali Version/1-10V 03.6822.40.DA 03.6822.14.DA

40° FLOOD

35°

1,01 Kg h=239 min

3000K - CRI 90 TRIM 03.6808.40 03.6808.14 Dali Version/1-10V 03.6808.40.DA 03.6808.14.DA NO TRIM 03.6823.40 03.6823.14 Dali Version/1-10V 03.6823.40.DA 03.6823.14.DA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

h=239 min

206

23° MEDIUM

4000K - CRI 90 TRIM 03.6804.40 03.6804.14 Dali Version/1-10V 03.6804.40.DA 03.6804.14.DA NO TRIM 03.6819.40 03.6819.14 Dali Version/1-10V 03.6819.40.DA 03.6819.14.DA

h 365°

12° SPOT

4000K - CRI 90 TRIM 03.6803.40 03.6803.14 Dali Version/1-10V 03.6803.40.DA 03.6803.14.DA NO TRIM 03.6818.40 03.6818.14 Dali Version/1-10V 03.6818.40.DA 03.6818.14.DA

129

ø156

3000K - CRI 90 TRIM 03.6806.40 03.6806.14 Dali Version/1-10V 03.6806.40.DA 03.6806.14.DA NO TRIM 03.6821.40 03.6821.14 Dali Version/1-10V 03.6821.40.DA 03.6821.14.DA

365°

35°

1,01 Kg

207

4000K - CRI 90 TRIM 03.6805.40 03.6805.14 Dali Version/1-10V 03.6805.40.DA 03.6805.14.DA NO TRIM 03.6820.40 03.6820.14 Dali Version/1-10V 03.6820.40.DA 03.6820.14.DA

40° FLOOD

L I G H T S U P P LY

L I G H T S U P P LY W A L L- W A S H E R T R I M

ACCESORIOS / ACCESSORIES

25 max

177

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 32W 3800 lm 3000K/CRI 80 3000 lm 3000K/CRI 90 3350 lm 4000K/CRI 90

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220/240V incluida. Embedded luminaire for LED light source. Remote 220/240V power supply included.

ø166

3000K - CRI 80 TRIM E I 03.6812.3B 03.6812.3C Dali Version/1-10V 03.6812.3B.DA 03.6812.3C.DA 03.6812.1B 03.6812.1C Dali Version/1-10V 03.6812.1B.DA 03.6812.1C.DA

L I G H T S U P P LY W A L L- W A S H E R N O T R I M

NO TRIM 03.6827.40 03.6827.06 Dali Version/1-10V 03.6827.40.DA 03.6827.06.DA

ø155 13

Cruceta de apantallamiento.

Adjustable No Trim 08.8119.00 Fixed No Trim 08.8359.00

Lente elíptica.

08.8118.68

Elliptical lens.

Lente Flood.

Wall-Washer No Trim 08.8137.00 08.8117.68 Placa Soft Architecture para preinstalación en superficies de cartón yeso.

Flood lens.

Adjustable No Trim SA.6600.1

Soft Architecture installation plate for integration in plasterboard. Honeycomb.

Celdas Pequeñas/ Small Cells 08.8049.14 Celdas Grandes/ Big Cells 08.8377.14

166

350

179

ø155

Marco de pre-instalación. Pre-installation frame.

Screening crosspiece.

Honeycomb. 3000K - CRI 90 TRIM E I 03.6814.3B 03.6814.3C Dali Version/1-10V 03.6814.3B.DA 03.6814.3C.DA

08.8242.14

ø155

Cilindro de alta eficiencia.

08.8453.40 08.8453.14

Highly-efficient cylinder. 350

03.6814.1B 03.6814.1C Dali Version/1-10V 03.6814.1B.DA 03.6814.1C.DA NO TRIM 03.6829.40 03.6829.06 Dali Version/1-10V 03.6829.40.DA 03.6829.06.DA

For Phosphor LED Reflector intercambiable para Light Supply Adjustable. Light Supply Adjustable spare reflector.

For LED Array 4000K - CRI 90 TRIM E I 03.6813.3B 03.6813.3C Dali Version/1-10V 03.6813.3B.DA 03.6813.3C.DA

Reflector intercambiable para Light Supply Adjustable. Light Supply Adjustable spare reflector.

03.6813.1B 03.6813.1C Dali Version/1-10V 03.6813.1B.DA 03.6813.1C.DA LED INCL. NOT REPLACEABLE

h 1,01 Kg

NO TRIM 03.6828.40 03.6828.06 Dali Version/1-10V 03.6828.40.DA 03.6828.06.DA

h=290 min

E= Acabado Externo / I= Acabado Interno. E= External Finish / I= Internal Finish. Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. Pre-installation frame. To be ordered separately.

208

209

Spot 08.8413.00 Medium 08.8414.00 Flood 08.8415.00 Spot 08.8450.00 Medium 08.8451.00 Flood 08.8452.00

UT SPOT

Colección de proyectores LED de alta potencia de diseño minimalista y elegante. Gran variedad de soluciones, con fuentes luminosas y ópticas que pueden resolver cualquier necesidad de iluminación. Posibilidad de instalación en carril trifásico para la máxima flexibilidad o en techo para una mejor integración en la arquitectura. Eficiencia y fiabilidad.

UT SPOT A collection of minimalist and elegant highpower LED projectors. A wide range of solutions with light sources and optics for all your lighting needs. Possibility of installing a three-phase track for maximum flexibility or on the roof for a better integration in the architecture. Efficiency and reliability.

UT SPOT

212 213 PR IVATE O FFICES - G ER MANY

UT SPOT

SHOP - FRANCE

UT SPOT

214 215 S H OWR O O M B O UTEK - ITALY

UT SPOT

UT SPOT Descripción Luminaria de interior para ser instalada a carril trifásico o sobre techos, disponible con fuentes de luz de tecnología LED de alta potencia y en versión Dali y No Dali. La familia está disponible en dos tamaños (Ø57 y Ø86) y en cinco versiones diferentes: Track (flexibilidad de instalación total), Ceiling (instalación independiente), Multichip (ángulos de apertura inferiores a 150°), Downlight (posición superior, funcionando como un donwlight, o en su posición inferior, convirtiéndose en un proyector orientable) y Wall-Washer (solo versión Ø86). El cuerpo óptico de la luminaria, así como el contenedor de los equipos de alimentación, están fabricados en aluminio inyectado a alta presión, acabados en pintura polvo de color blanco o negro. Las luminarias a techo incluyen equipo de alimentación remoto. Disponible en los acabados: blanco (40) y negro (14).

Power Supply Not dimmable or dimmable Dali 220-240V, constant current, power supply included. Track version with on-board potentiometer.

Unidades de Alimentación Fuente de alimentación de corriente constante no regulable o regulable Dali 220-240V incluida. Con potenciómetro incorporado en la versión track.

Accessories - Screening crosspiece, elliptical lens, flood lens and Honeycomb. - NO TRIM installation frame (UT Downlight). - Support ring (UT Spot ø86).

Accesorios - Disponibles cruceta de apantallamiento, lente elíptica, lente Flood y Honeycomb. - Marco de instalación NO TRIM (UT Downlight). - Aro soporte (UT Spot ø86).

Additional Information Suitable for installation on normally inflammable surfaces. FLOS three-phase lighting track luminaires are designed and fully tested for tracks recommended by FLOS. Compatibility is guaranteed with three-phase track produced by Nordic Aluminium. Compatibility with Eutrac under request. To verify compatibility with any other track, please contact FLOS before installation. FLOS three-phase DALI track luminaires are designed for Pulse DALI from Nordic Aluminium. - UT SPOT 86 (TRACK / CEILING): Thanks to remote-phosphor technology, the LED modules of the Phosphor LED versions offer maximum quality light, the perception of objects and spaces, reaching chromatic reproduction indices of 98, depending on the version. The LED modules installed on the LED Array versions have cutting-edge technology that permit a lower average temperature in the electronics. Thanks to this feature, the luminaire can operate at a higher power inside the safety parameters, yet still offer 20% added luminous flux.

Información Adicional Instalable sobre superficies normalmente inflamables. Las luminarias de FLOS a carril trifásico estándar están diseñadas y completamente probadas para los carriles recomendados por FLOS. Su compatibilidad está garantizada con carriles trifásicos fabricados por Nordic Aluminium. Compatibilidad con Eutrac bajo pedido. Si desea confirmar su compatibilidad con otros carriles, póngase en contacto con FLOS antes de instalarlas. Las luminarias de FLOS a carril trifásico DALI están diseñadas para el protocolo Pulse DALI de Nordic Aluminium. - UT SPOT 86 (TRACK / CEILING): Gracias a la remote-phosphor technology, los módulos LED que montan las versiones Phosphor LED ofrecen la máxima calidad de luz posible, percepción de los objetos y espacios, alcanzando índices de reproducción cromática de 98, dependiendo de las versiones. Los módulos LED instalados en las versiones LED Array cuentan con la última generación tecnológica que permite una menor temperatura media en el funcionamiento de la electrónica. Gracias a esta característica, la luminaria puede operar dentro de parámetros de seguridad a una mayor potencia, ofreciendo una aumento del 20% del flujo luminoso.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

Cumplimiento de Normativa y Marcas de Calidad Luminaria conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas.

Colores Colours

Rotación Rotation Features

TRACK Ø57

Description A luminaire for indoor use to be mounted on three phase track or on ceilings, available in LED technology light sources and in DALI and nonDALI versions. The family is available in two sizes (Ø57 / Ø86) and in five different versions: Track (totally flexible installation), Ceiling (stand-alone installation), Multichip (beam angles less than 150°), Downlight (up position, operates as a downlight, or in the down position, it becomes an adjustable spotlight) and Wall-Washer (only Ø86 version). The optical housing of the luminaire, as well as the container of the power supply equipment, is manufactured in high-pressure injected aluminium, with white or black finishes. Remote driver included in ceiling versions. Available finishes: white (40) and black (14).

30 Blanco 30 White

14 Negro 14 Black

Puede ser rotado 360° y orientado 90°. Can be rotated 360° and swivelled 90°.

90°

LED ARRAY 21,5W 2350 lm 3000K/CRI 80 21,5W 1900 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

LED ARRAY 22W 2550 lm 3000K/CRI 80 22W 2100 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

TRACK Ø86

PHOSPHOR LED 34,1W 3000 lm 3000K/CRI 98 29,3W 3000 lm 4000K/CRI 80

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 40W 4100 lm 3000K/CRI 80 40W 3500 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

M U LT I C H I P Ø57

CEILING Ø57

TOP LED 11,5W 750 lm 3000K/CRI 90 900 lm 3000K/CRI 80 930 lm 4000K/CRI 80

LED ARRAY 21,5W 2350 lm 3000K/CRI 80 21,5W 1900 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

TRACK W A L L- W A S H E R Ø86

M U LT I C H I P Ø86

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 40W 4100 lm 3000K/CRI 80 40W 3500 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

TOP LED 11,5W 750 lm 3000K/CRI 90 900 lm 3000K/CRI 80 930 lm 4000K/CRI 80

DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM Ø86

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 31W 3200 lm 3000K/CRI 80 31W 2600 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

360°

216

217

DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM Ø57

LED ARRAY 18W 2000 lm 3000K/CRI 80 18W 1600 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

CEILING Ø86

PHOSPHOR LED 34,1W 3000 lm 3000K/CRI 98 29,3W 3000 lm 4000K/CRI 80

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 40W 4100 lm 3000K/CRI 80 40W 3500 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

UT SPOT

UT SPOT UT SPOT TRACK DALI VERSION Ø57

21,5W 1900 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

17 50 115

LED ARRAY 21,5W 2350 lm 3000K/CRI 80

ø57

Proyector para ser instalado a carril trifásico con fuente de luz LED. Fuente de alimentación 220-240V, 50-60Hz integrada. Spotlight to be installed on 3-phase track. with LED light source. 220-240V, 50-60Hz power supply integrated.

3000K - CRI 80 On board dimmer included 12° 09.4440.30 SPOT 09.4440.14 Non Dimmable 09.4480.30 09.4480.14

LED ARRAY 22W 2550 lm 3000K/CRI 80

ø57

22W 2100 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

3000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4443.30 09.4443.14 Non Dimmable 09.4486.30 09.4486.14

255

16 42

197

115

UT SPOT TRACK Ø57

12° SPOT

3000K - CRI 90 09.4443.30.DA 09.4443.14.DA 4000K - CRI 90 09.4450.30.DA 09.4450.14.DA 3000K - CRI 80 09.4441.30.DA 09.4441.14.DA

4000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4450.30 09.4450.14 Non Dimmable 09.4481.30 09.4481.14

23° MEDIUM

3000K - CRI 90 09.4444.30.DA 09.4444.14.DA 4000K - CRI 90 09.4451.30.DA 09.4451.14.DA

3000K - CRI 80 On board dimmer included 23° 09.4441.30 MEDIUM 09.4441.14 Non Dimmable 09.4482.30 09.4482.14

3000K - CRI 80 09.4442.30.DA 09.4442.14.DA

DALI

3000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4444.30 09.4444.14 Non Dimmable 09.4487.30 09.4487.14

3000K - CRI 80 09.4440.30.DA 09.4440.14.DA

360°

40° FLOOD

3000K - CRI 90 09.4445.30.DA 09.4445.14.DA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

90°

4000K - CRI 90 09.4452.30.DA 09.4452.14.DA

0,57 Kg

11,5W 900 lm 3000K/CRI 80

3000K - CRI 80 On board dimmer included 40° 09.4442.30 FLOOD 09.4442.14 Non Dimmable 09.4484.30 09.4484.14

11,5W 930 lm 4000K/CRI 80

*36/ **86

*197/**255

TOP LED 11,5W 750 lm 3000K/CRI 90

16 *50/**40

U T S P O T T R A C K M U LT I C H I P Ø 5 7 4000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4451.30 09.4451.14 Non Dimmable 09.4483.30 09.4483.14

ø57

3000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4445.30 09.4445.14 Non Dimmable 09.4488.30 09.4488.14

10-100% DIMMER

360°

90°

0,57 Kg

* Dimmable/Non Dim **Dali Version

360°

90°

3000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4971.30 09.4971.14 Non Dimmable 09.4974.30 09.4974.14 Dali Version 09.4971.30.DA 09.4971.14.DA 4000K - CRI 80 On board dimmer included 09.4972.30 09.4972.14 Non Dimmable 09.4975.30 09.4975.14 Dali Version 09.4972.30.DA 09.4972.14.DA

4000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4452.30 09.4452.14 Non Dimmable 09.4485.30 09.4485.14

LED INCL. NOT REPLACEABLE

3000K - CRI 80 8° On board dimmer included 09.4970.30 SUPER SPOT 09.4970.14 Non Dimmable 09.4973.30 09.4973.14 Dali Version 09.4970.30.DA 09.4970.14.DA

0,52 Kg

10-100% DIMMER

218

219

DALI

LED INCL. NOT REPLACEABLE

UT SPOT

UT SPOT CEILING Ø57

UT SPOT DOWNLIGHT TRIM Ø57

21,5W 1900 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

28 57

ø98

ø57

Spotlight to be installed on ceiling with LED light source. 220-240V, 50-60Hz remote power supply included.

3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4460.30 09.4460.14 Dali Version 09.4460.30.DA 09.4460.14.DA

ø90 12°

LED ARRAY 18W 2000 lm 3000K/CRI 80

SPOT

18W 1600 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4463.30 09.4463.14 Dali Version 09.4463.30.DA 09.4463.14.DA

30 max 156

30 max

115

LED ARRAY 21,5W 2350 lm 3000K/CRI 80

Proyector para ser instalado a techo con fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220-240V, 50-60Hz incluida.

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220-240V, 50-60Hz incluida. Embedded luminaire for LED light source. 220240V, 50-60Hz remote power supply included.

115

ø90

ø57 ø98

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4470.30 09.4470.14 Dali Version 09.4470.30.DA 09.4470.14.DA 3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4461.30 09.4461.14 Dali Version 09.4461.30.DA 09.4461.14.DA

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4516.30 09.4516.14 Dali Version 09.4516.30.DA 09.4516.14.DA 3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4511.30 09.4511.14 Dali Version 09.4511.30.DA 09.4511.14.DA

23° MEDIUM

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4514.30 09.4514.14 Dali Version 09.4514.30.DA 09.4514.14.DA

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4471.30 09.4471.14 Dali Version 09.4471.30.DA 09.4471.14.DA

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4517.30 09.4517.14 Dali Version 09.4517.30.DA 09.4517.14.DA 3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4512.30 09.4512.14 Dali Version 09.4512.30.DA 09.4512.14.DA

40° FLOOD

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4465.30 09.4465.14 Dali Version 09.4465.30.DA 09.4465.14.DA

DALI

360°

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4472.30 09.4472.14 Dali Version 09.4472.30.DA 09.4472.14.DA

90°

0,83 Kg

220

12° SPOT

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4513.30 09.4513.14 Dali Version 09.4513.30.DA 09.4513.14.DA

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4464.30 09.4464.14 Dali Version 09.4464.30.DA 09.4464.14.DA

3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4462.30 09.4462.14 Dali Version 09.4462.30.DA 09.4462.14.DA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4510.30 09.4510.14 Dali Version 09.4510.30.DA 09.4510.14.DA

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4515.30 09.4515.14 Dali Version 09.4515.30.DA 09.4515.14.DA

DALI

360°

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4518.30 09.4518.14 Dali Version 09.4518.30.DA 09.4518.14.DA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

90°

0,73 Kg

221

23° MEDIUM

40° FLOOD

UT SPOT

UT SPOT DOWNLIGHT NO TRIM Ø57

UT SPOT TRACK Ø86

18W 1600 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

Embedded luminaire for LED light source. 220240V, 50-60Hz remote power supply included. ø57 ø115

190

12°

PHOSPHOR LED 34,1W 3000 lm 3000K/CRI 98

SPOT

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4522.30 09.4522.14 Dali Version 09.4522.30.DA 09.4522.14.DA

29,3W 3000 lm 4000K/CRI 80

21 40

3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4519.30 09.4519.14 Dali Version 09.4519.30.DA 09.4519.14.DA

201

156

30 max

115

LED ARRAY 18W 2000 lm 3000K/CRI 80

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220-240V, 50-60Hz incluida.

140

ø100

ø86

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4525.30 09.4525.14 Dali Version 09.4525.30.DA 09.4525.14.DA 3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4520.30 09.4520.14 Dali Version 09.4520.30.DA 09.4520.14.DA

MEDIUM

10-100%

4000K - CRI 80 On board dimmer included 09.4252.30 09.4252.14 Non Dimmable 09.4285.30 09.4285.14

LED INCL. NOT REPLACEABLE

DIMMER

90°

1,36 Kg

40° FLOOD

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4524.30 09.4524.14 Dali Version 09.4524.30.DA 09.4524.14.DA

360°

90°

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4527.30 09.4527.14 Dali Version 09.4527.30.DA 09.4527.14.DA

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. Pre-installation frame must be ordered separately.

0,73 Kg

222

60°

30°

7317 Cd/Klm

30°

h(m)

16°

7317

0.28

1829

0.56

813

0.84

457

1.12

293

1.41

4000K - CRI 80 On board dimmer included 09.4250.30 09.4250.14 Non Dimmable 09.4281.30 09.4281.14

3000K - CRI 98 On board dimmer included 32° 09.4245.30 FLOOD 09.4245.14 Non Dimmable 09.4288.30 09.4288.14

360°

DALI

90°

E(lx/Klm) D(m) 90° 60°

4561 Cd/Klm

30°

h(m)

24°

4561

0.43

1140

0.85

507

1.28

285

1.70

182

2.13

4000K - CRI 80 On board dimmer included 09.4251.30 09.4251.14 Non Dimmable 09.4283.30 09.4283.14

23°

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4526.30 09.4526.14 Dali Version 09.4526.30.DA 09.4526.14.DA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

E(lx/Klm) D(m) 90°

3000K - CRI 98 90° On board dimmer included 24° 09.4244.30 MEDIUM 60° 09.4244.14 Non Dimmable 09.4287.30 30° 09.4287.14

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4523.30 09.4523.14 Dali Version 09.4523.30.DA 09.4523.14.DA

3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4521.30 09.4521.14 Dali Version 09.4521.30.DA 09.4521.14.DA

3000K - CRI 98 On board dimmer included 16° 09.4243.30 SPOT 09.4243.14 Non Dimmable 09.4286.30 09.4286.14

223

E(lx/Klm) D(m) 90°

90°

60°

30°

2932 Cd/Klm

30°

h(m)

32°

0.57

2932

733

1.15

326

1.72

183

2.29

117

2.87

UT SPOT

UT SPOT TRACK DALI VERSION Ø86

29,3W 3000 lm 4000K/CRI 80

ø86

3000K - CRI 98 09.4243.30.DA 09.4243.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

16° SPOT

4000K - CRI 80 09.4250.30.DA 09.4250.14.DA 3000K - CRI 98 09.4244.30.DA 09.4244.14.DA

DALI

360°

3000K - CRI 98 09.4245.30.DA 09.4245.14.DA

90°

4000K - CRI 80 09.4252.30.DA 09.4252.14.DA

1,18 Kg

90°

60°

30°

7317 Cd/Klm

30°

h(m) 1

7317

0.28

1829

0.56

813

0.84

457

1.12

293

1.41

90°

MEDIUM 60°

60°

24°

30°

4561 Cd/Klm

30°

h(m)

24°

4561

0.43

1140

0.85

507

1.28

285

1.70

182

2.13

197

16°

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 40W 4100 lm 3000K/CRI 80

E(lx/Klm) D(m) 90°

4000K - CRI 80 09.4251.30.DA 09.4251.14.DA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

90°

40W 3500 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

140 22 50

140

PHOSPHOR LED 34,1W 3000 lm 3000K/CRI 98

255

21 42

UT SPOT TRACK Ø86

ø86

FLOOD

90°

60°

30°

2932 Cd/Klm

30°

h(m)

32°

0.57

2932

733

1.15

326

1.72

183

2.29

117

2.87

3000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4843.30 09.4843.14 Non Dimmable 09.4886.30 09.4886.14 4000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4850.30 09.4850.14 Non Dimmable 09.4881.30 09.4881.14

E(lx/Klm) D(m)

32°

3000K - CRI 80 On board dimmer included 12° 09.4840.30 SPOT 09.4840.14 Non Dimmable 09.4880.30 09.4880.14

3000K - CRI 80 On board dimmer included 23° 09.4841.30 MEDIUM 09.4841.14 Non Dimmable 09.4882.30 09.4882.14 3000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4844.30 09.4844.14 Non Dimmable 09.4887.30 09.4887.14 4000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4851.30 09.4851.14 Non Dimmable 09.4883.30 09.4883.14 3000K - CRI 80 On board dimmer included 40° 09.4842.30 FLOOD 09.4842.14 Non Dimmable 09.4884.30 09.4884.14 3000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4845.30 09.4845.14 Non Dimmable 09.4888.30 09.4888.14

10-100%

4000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4852.30 09.4852.14 Non Dimmable 09.4885.30 09.4885.14

LED INCL. NOT REPLACEABLE

DIMMER

360°

224

90°

0,75 Kg

225

UT SPOT

255

140

21 42

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 40W 4100 lm 3000K/CRI 80

ø86

40W 3500 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

3000K - CRI 80 09.4840.30.DA 09.4840.14.DA

12°

TOP LED 11,5W 750 lm 3000K/CRI 90

SPOT

3000K - CRI 90 09.4843.30.DA 09.4843.14.DA

11,5W 900 lm 3000K/CRI 80

4000K - CRI 90 09.4850.30.DA 09.4850.14.DA 3000K - CRI 80 09.4841.30.DA 09.4841.14.DA

22 *50/**40

U T S P O T T R A C K M U LT I C H I P Ø 8 6 *36/ **86

*197/**255

110

UT SPOT TRACK DALI VERSION Ø86

11,5W 930 lm 4000K/CRI 80

ø86

23° MEDIUM

3000K - CRI 90 09.4844.30.DA 09.4844.14.DA 4000K - CRI 90 09.4851.30.DA 09.4851.14.DA 3000K - CRI 80 09.4842.30.DA 09.4842.14.DA

DALI

360°

3000K - CRI 90 09.4845.30.DA 09.4845.14.DA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

90°

10-100%

FLOOD

DIMMER

360°

DALI

90°

LED INCL. NOT REPLACEABLE

1,18 Kg

4000K - CRI 90 09.4852.30.DA 09.4852.14.DA

1,18 Kg

U T S P O T T R A C K W A L L- W A S H E R Ø 8 6 36

197

176

22 50

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 40W 4100 lm 3000K/CRI 80 40W 3500 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

10-100%

DALI

ø86

DIMMER

360°

90°

3000K - CRI 80 On board dimmer included 09.4950.30 09.4950.14 Non Dimmable 09.4951.30 09.4951.14 Dali Version 09.4950.30.DA 09.4950.14.DA 3000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4953.30 09.4953.14 Non Dimmable 09.4954.30 09.4954.14 Dali Version 09.4953.30.DA 09.4953.14.DA 4000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4956.30 09.4956.14 Non Dimmable 09.4957.30 09.4957.14 Dali Version 09.4956.30.DA 09.4956.14.DA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

1,55 Kg

226

3000K - CRI 90 On board dimmer included 09.4981.30 09.4981.14 Non Dimmable 09.4984.30 09.4984.14 Dali Version 09.4981.30.DA 09.4981.14.DA 4000K - CRI 80 On board dimmer included 09.4982.30 09.4982.14 Non Dimmable 09.4985.30 09.4985.14 Dali Version 09.4982.30.DA 09.4982.14.DA

* Dimmable/Non Dim **Dali Version

40°

3000K - CRI 80 8° On board dimmer included 09.4980.30 SUPER SPOT 09.4980.14 Non Dimmable 09.4983.30 09.4983.14 Dali Version 09.4980.30.DA 09.4980.14.DA

227

UT SPOT

UT SPOT CEILING Ø86

29,3W 3000 lm 4000K/CRI 80

ø86

Spotlight to be installed on ceiling with LED light source. 220-240V, 50-60Hz remote power supply included.

3000K - CRI 98 Non Dimmable 09.4263.30 09.4263.14 Dali Version 09.4263.30.DA 09.4263.14.DA 4000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4270.30 09.4270.14 Dali Version 09.4270.30.DA 09.4270.14.DA 3000K - CRI 98 Non Dimmable 09.4264.30 09.4264.14 Dali Version 09.4264.30.DA 09.4264.14.DA 4000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4271.30 09.4271.14 Dali Version 09.4271.30.DA 09.4271.14.DA 3000K - CRI 98 Non Dimmable 09.4265.30 09.4265.14 Dali Version 09.4265.30.DA 09.4265.14.DA

DALI

360°

4000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4272.30 09.4272.14 Dali Version 09.4272.30.DA 09.4272.14.DA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

90°

1,66 Kg

E(lx/Klm) D(m)

16° SPOT

90°

60°

30°

7578 Cd/Klm

30°

h(m)

ø90

16°

7578

0.28

1894

0.56

842

0.84

474

1.12

303

1.41

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 40W 4100 lm 3000K/CRI 80

E(lx/Klm) D(m)

16° SPOT

90°

60°

30°

7317 Cd/Klm

30°

h(m)

16°

7317

0.28

1829

0.56

813

0.84

457

1.12

293

1.41

40W 3500 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

ø98 30 62

30 max 30 62

ø98

140

PHOSPHOR LED 34,1W 3000 lm 3000K/CRI 98

Proyector para ser instalado a techo con fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220-240V, 50-60Hz incluida.

140

ø90

ø86

30 max

Proyector para ser instalado a techo con fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220-240V, 50-60Hz incluida. Spotlight to be installed on ceiling with LED light source. 220-240V, 50-60Hz remote power supply included.

90°

MEDIUM 60°

60°

23°

30°

4702 Cd/Klm

30°

h(m)

23°

4702

0.41

1175

0.81

522

1.22

294

1.63

188

2.03

E(lx/Klm) D(m)

24°

90°

MEDIUM 60°

30°

60°

4561 Cd/Klm

30°

h(m)

24°

4561

0.43

1140

0.85

507

1.28

285

1.70

182

2.13

32° FLOOD

90°

60°

30°

2957 Cd/Klm

30°

h(m) 2957

739

1.15

329

1.72

185

2.29

118

2.87

0.57

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4871.30 09.4871.14 Dali Version 09.4871.30.DA 09.4871.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

32° FLOOD

90°

60°

30°

2932 Cd/Klm

30°

h(m)

32°

2932

733

1.15

326

1.72

183

2.29

117

2.87

0.57

3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4862.30 09.4862.14 Dali Version 09.4862.30.DA 09.4862.14.DA 3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4865.30 09.4865.14 Dali Version 09.4865.30.DA 09.4865.14.DA

DALI

360°

228

23° MEDIUM

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4864.30 09.4864.14 Dali Version 09.4864.30.DA 09.4864.14.DA

32°

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4863.30 09.4863.14 Dali Version 09.4863.30.DA 09.4863.14.DA

3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4861.30 09.4861.14 Dali Version 09.4861.30.DA 09.4861.14.DA

E(lx/Klm) D(m) 90°

12° SPOT

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4870.30 09.4870.14 Dali Version 09.4870.30.DA 09.4870.14.DA

E(lx/Klm) D(m) 90°

3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4860.30 09.4860.14 Dali Version 09.4860.30.DA 09.4860.14.DA

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4872.30 09.4872.14 Dali Version 09.4872.30.DA 09.4872.14.DA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

90°

1,66 Kg

229

40° FLOOD

UT SPOT

UT SPOT UT SPOT DOWNLIGHT NO TRIM Ø86

UT SPOT DOWNLIGHT TRIM Ø86

31W 2600 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

Embedded luminaire for LED light source. 220240V, 50-60Hz remote power supply included. ø86 ø127

3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4910.30 09.4910.14 Dali Version 09.4910.30.DA 09.4910.14.DA

ø132 12°

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 31W 3200 lm 3000K/CRI 80

SPOT

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4913.30 09.4913.14 Dali Version 09.4913.30.DA 09.4913.14.DA

31W 2600 lm 3000K/CRI 90 4000K/CRI 90

30 max 156

156

30 max

140

LED ARRAY HIGH PERFORMANCES 31W 3200 lm 3000K/CRI 80

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220-240V, 50-60Hz incluida.

Luminaria empotrable para fuente de luz LED. Fuente de alimentación remota 220-240V, 50-60Hz incluida. Embedded luminaire for LED light source. 220240V, 50-60Hz remote power supply included.

140

ø120

ø86 ø144

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4916.30 09.4916.14 Dali Version 09.4916.30.DA 09.4916.14.DA 3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4911.30 09.4911.14 Dali Version 09.4911.30.DA 09.4911.14.DA

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4925.30 09.4925.14 Dali Version 09.4925.30.DA 09.4925.14.DA 3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4920.30 09.4920.14 Dali Version 09.4920.30.DA 09.4920.14.DA

23° MEDIUM

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4923.30 09.4923.14 Dali Version 09.4923.30.DA 09.4923.14.DA

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4917.30 09.4917.14 Dali Version 09.4917.30.DA 09.4917.14.DA

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4926.30 09.4926.14 Dali Version 09.4926.30.DA 09.4926.14.DA 3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4921.30 09.4921.14 Dali Version 09.4921.30.DA 09.4921.14.DA

40° FLOOD

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4915.30 09.4915.14 Dali Version 09.4915.30.DA 09.4915.14.DA

DALI

360°

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4918.30 09.4918.14 Dali Version 09.4918.30.DA 09.4918.14.DA

90°

1,36 Kg

230

12° SPOT

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4922.30 09.4922.14 Dali Version 09.4922.30.DA 09.4922.14.DA

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4914.30 09.4914.14 Dali Version 09.4914.30.DA 09.4914.14.DA

3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4912.30 09.4912.14 Dali Version 09.4912.30.DA 09.4912.14.DA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

3000K - CRI 80 Non Dimmable 09.4919.30 09.4919.14 Dali Version 09.4919.30.DA 09.4919.14.DA

3000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4924.30 09.4924.14 Dali Version 09.4924.30.DA 09.4924.14.DA

DALI

360°

4000K - CRI 90 Non Dimmable 09.4927.30 09.4927.14 Dali Version 09.4927.30.DA 09.4927.14.DA

LED INCL. NOT REPLACEABLE

90°

Marco de pre-instalación. Se ha de pedir por separado. Pre-installation frame must be ordered separately.

0,97 Kg

231

23° MEDIUM

40° FLOOD

UT SPOT Ø57

UT SPOT Ø86

ACCESORIOS / ACCESSORIES

ACCESORIOS / ACCESSORIES Cross ring

Cruceta de apantallamiento, lentes y Honeycomb directamente instalables en la cabeza de la luminaria sin necesidad de accesorio de sujeción. Compatibilidad de instalación de Honeycomb + Lente al mismo tiempo. Screening crosspiece, lenses and Honeycomb directly installable on the head of the luminaire without needing any fastening accessory. Installation compatible with Honeycomb + Lense at the same time.

Elliptical Honeycomb Holding ring

UT Spot Ø57

Flood Cruceta de apantallamiento.

08.8429.00

Screening crosspiece. UT Spot Ø86 Lente elíptica.

08.8431.00 Aro soporte.

08.8410.00

Elliptical lens. Holding ring. Lente Flood.

08.8432.00 Cruceta de apantallamiento.

08.8411.00

Flood lens. Screening crosspiece. Honeycomb.

08.8428.00 Lente elíptica.

08.8163.68

Honeycomb. Elliptical lens. UT Spot Downlight Lente Flood. Marco de instalación NO TRIM.

08.8994.30 08.8994.14

08.8175.68

Flood lens.

Installation frame NO TRIM. Honeycomb.

08.8495.14

Honeycomb.

UT Spot Downlight Marco de instalación NO TRIM.

08.8995.30 08.8995.14

Installation frame NO TRIM.

232

233

UT SPOT

Sistema de ajuste mediante una guía dentada que permite que los proyectores se escondan, quedando integrados en el entorno.

BAKERY - FRANCE

An adjustment system on a toothed guide permits concealing the spotlights, thus becoming integrated into the environment.

Óptica multichip para conseguir ángulos de apertura muy cerrados.

Versión wall-washer disponible en la versión track de Ø86.

Multichip optical design to achieve very narrow beam angles.

A wall-washer version is available in Ø86 track version.

234

235

DISTRIBUTION

SHOWROOMS

FRANCE

GERMANY

MILANO

COPENAGHEN

AMSTERDAM

Flos Belux M +32 474 413 485 Fax +39 0302438.250 flosbelux@flos.com

Flos S.A.R.L. 15/17 Avenue de Ségur 75007 Paris Tel +33 (0) 1 53 59 58 88 Fax +33 (0) 1 53 59 58 89 flos@flos.fr

Flos Spa Tel +49 217310 93721 Fax +39 0302438.250 info@flos.com

Corso Monforte, 15 20122 Milano Tel +39 02 79 84 57 Fax +39 02 89 78 56 41 contract.milano@flos.com

Sydhavnsgade 28 DK-2450 København SV Tel +45 (0) 3388 60 00 Fax +45 (0) 3388 60 10 info@flos.dk

Cruquiusweg 109Q 1019 AG Amsterdam Tel +31 (0) 20 560 50 60 Fax +31 (0) 20 560 50 70 info@flosmail.nl

UNITED KINGDOM

DENMARK

NORWAY

Atrium Ltd. offices & showroom 28 Leonard Street EC2A 4BY London Tel +44 (0)20 7681 9933 Fax +44 (0)20 7681 9943 flos@atrium.ltd.uk

Flos Scandinavia A/S Sydhavnsgade 28 DK-2450 København SV Tel +45 (0) 3388 60 00 Fax +45 (0) 3388 60 10 info@flos.dk

Flos Norge A/S SjølystPlass 4 N-0278 Oslo Tel +47 (0) 2212 86 00 Fax +47 (0) 2212 86 08 info@flos.no

THE NETHERLANDS

U. S. A.

JAPAN

Flos BV Cruquiusweg 109Q 1019 AG Amsterdam Tel +31 (0) 20 560 50 60 Fax +31 (0) 20 560 50 70 info@flosmail.nl

Flos USA Inc. 110 York Street - 5th Floor Brooklyn, NY 11201 Tel +1 (718) 875-3472 Fax +1 (718) 875-3473 info@flosusa.com

Flos Co., Ltd. PMC Building 9F 1-23-5 Higashiazabu Minato-Ku Tokyo 104-0044 Tel +81 (0) 3 35 82 14 68 Fax +81 (0) 3 35 82 09 74 info@flosjapan.com

BELGIUM AND LUXEMBOURG

FAR EAST

CHINA

Flos Representative Office 1, Commonwealth Lane #08-12 149544 Singapore Tel +65 (0) 6372 1495 flosasia@flos.com

Flos illumination (Shanghai) Co. Ltd Unit 2299, 22nd floor, RM2299, 22/F 68 Yin Cheng Road (C) Pudong District Shanghai 200120, China Tel +86-21-61946740 Fax +86-21-61946699 floschina@flos.com

236

OSLO

TOKYO

Sjølyst Plass 4 N-0278 Oslo Tel +47 (0) 2212 86 00 Fax +47 (0) 2212 86 08 info@flos.no

PMC Building 9F 1-23-5 Higashiazabu Minato-Ku Tokyo 104-0044 Tel +81 (0) 3 35 82 14 68 Fax +81 (0) 3 55 75 70 87 info@flosjapan.com

237

FLAGSHIP STORES

CREDITS

MILANO

ROMA

PARIS

ART DIRECTION

GRAPHIC DESIGN

L AYOUT

Corso Monforte, 9 20122 Milano Tel +39 02 37011080 Fax +39 02 37011081 flosmilano@flos.com

Via del Babuino, 85 00187 Roma Tel +39 06 3207631 Fax +39 06 3207690 flosroma@flos.com

15, rue de Bourgogne 75007 Paris Tel +33 (0)1 53 85 49 93 Fax +33 (0)1 53 85 49 99 shop@flos.fr

Omar Sosa

Studio Omar Sosa

Flos Architectural Team

ART PHOTOGRAPHY

IN-PLACE PHOTOGRAPHY

PRINTED BY

Carl Kleiner LYO N

HONG KONG

STOCKHOLM

17 rue Jarente 69002 Lyon Tel +33 478621301 Fax +33 478622119 lyon@flos.fr

G/F Wyndham Place, 44 Wyndham Street Central Hong Kong Tel +852 2801 7608 Fax +852 2869 0722 dentropo@netvigator.com

Karlaplan Lützengatan 1 S-115-20 Stockholm Tel +46 (0) 8 660 4405 Fax +46 (0) 8 660 7005 info@flos.se

TECHNICAL Jorge Herrera Studio

PHOTO PRODUCT NEW YORK

Jorge Herrera Mozing Studio

Rumor Vicenza Italy Rubén P. Bescós Germán Cabo Javier Orive Jesus Granada Eugeni Pons Ángel Rosique Germano Borrelli David Zarzoso BIS Images Erlantz Biderbost Germán Cabo Jorge Allende View Pictures Ltd / Alamy Santi Caleca

152 Greene Street New York, NY 10012 Tel +1 212 941 4760 Fax +1 212 941 4763 info@flosusa.com

ACKNOWLEDGEMENTS

Clavel Arquitectos Anja Karimian y Lliberós Salvador Arquitectos Fran Silvestre Arquitectos Galería Carreras Múgica Nonna Design

238

239

C O N TAC T

ITALY

SPAIN

Flos Spa Via Angelo Faini, 2 25073 Bovezzo (Brescia) Tel +39 0302438.1 Fax +39 0302438.250 info@flos.com

Antares Iluminación S.A.U. Calle Mallorca, 1 Polígono Industrial Reva 46394 Ribarroja (Valencia) Tel +34 96 166 95 20 Fax +34 96 166 82 86 flos.architectural@flos.com

240

WWW.FLOS.COM

ARCHITECTURAL LIGHTING 2013/14

C O L L EC T I O N C ATA LO G U E

COLLECTION

Moonline, The Running Magnet, Circle of Light, Light Cut, Mini Beam, Thin Led, Skim Led, Led Squad, Light Bell, Super Flat, Sun, Tubular Bells, Wall System, Find Me, Belvedere, Fort Knox, Compass, Solid Pure, Pure, LightLight®, Kap, Light Sniper, Compass Box, Battery, Led Pipes, Decofix, Wan, Light Soldier, Downtown, Downlights, G-O, TheBlockOfLight, Giano, Box, Neutron, Faretto, Stealth.

ARCHITECTURAL LIGHTING Juncos, Apps, Wall Rupture, Uso, Uso Cove Lighting, Wall Piercing, Uso Boob, G-O In, Soft Spun, Abajourd’hui, Teardrop, Benguerra, Usl, Usl QR-111, Usl Pluto, Round, Square & Vertical Light, Usb Round & Square Light, Usb Box, Softprofile, Kapprofile, Lightlight® In System Profile, Usp, Usl Out, Usl 900 Disk. DEUTSCH / FRANÇAIS