DESIGN STORIES EIN DESIGN-LEITFADEN
für die Wahl eines Holzbodens. Fachliche Ratschläge von Innenarchitektin Maria Kingsley.
FINDEN SIE IHREN STIL
Ein schöner Boden wertet jede Einrichtung auf. Entdecken Sie, wie Sie gekonnt Böden im urbanen Industrie-Stil und in ländlichrustikalen Einrichtungen einsetzen.
HELL ODER DUNKEL?
Ein Holzboden prägt die Stimmung der gesamten Inneneinrichtung. Ein dunkler Boden wirkt und warm – ein heller Boden strahlt Ruhe aus und lässt Räume größer erscheinen.
2 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 3
DIE NEUE BOARDWALKCOLLECTION Mit Stolz präsentiert Kährs eine neue Kollektion lebendiger Holzböden – die BoardwalkKollektion. Diese atemberaubenden 1StabEichenböden zeichnen sich durch ihre gebürsteten, handgeschliffenen Oberflächen aus, die mit Naturöl behandelt wurden, was die Maserung und Struktur des Holzes zusätzlich hervorhebt. Die Kollektion umfasst vier Böden, den strahlend weißen Boden Luce, den von vornehmer Blässe geprägten Pallido, den edlen grauen Ombra und den warmen, braunen Tramonto.
WILLKOMMEN IN KÄHRS‘ WELT DER HOLZBÖDEN Wie kein anderer Bodenbelag ist Holz in der Lage, Wärme und Atmosphäre zu schaffen. Es kann einer minimalistischen Einrichtung die Härte nehmen und eine klassische Inneneinrichtung verfeinern. Ein heller Boden reflektiert das Licht und erzeugt Offenheit, während ein Raum durch einen dunklen Boden wärmer und gemütlicher wirkt. Ein neutraler Holzboden kann hingegen jeder Einrichtung eine natürliche, organische Note verleihen. Und die Wahl eines rustikalen oder ruhigen Bodens kann ebenfalls den Gesamteindruck der Einrichtung verändern. Seit unser Unternehmen vor 160 Jahren in Schweden gegründet wurde, hat uns die Leidenschaft vorangetrieben, die natürliche Schönheit von Holz in schöne und nachhaltige Bodenbeläge umzusetzen. Daraus ist eine führende Position auf dem Weltmarkt für Holzböden entstanden. Heute findet man Kährs-Holzböden weltweit in Wohnungen und gewerblichen Bereichen – zum Beispiel in Privatwohnungen, Hotels und Opernhäusern. Obwohl unser Produktsortiment inzwischen sehr umfangreich ist und ein breites Spektrum an Farben, Oberflächenbehandlungen und Optiken umfasst, haben alle Böden ein paar Dinge gemeinsam. Dazu gehören der Fokus auf Design, Qualität und Innovation. In unserem Unternehmen, das seinen Hauptsitz noch immer in Nybro im dichten Wald von Südschweden hat, wird die Begeisterung für Perfektion von Generation zu Generation weitergegeben. Im Laufe der Jahrzehnte wurden immer neue Methoden entwickelt um den Herstellungsprozess unserer schönen und nachhaltigen Holzböden zu perfektionieren.
OMBRA
LUCE
PALLIDO
OMBRA
TRAMONTO
PALLIDO
4
Sanddünenzauber
12
Sonnendurchfluteter Zufluchtsort
20
Im Kasten
28
Industrieller Glamour
36
Maria Kingsley, Innenarchitektin
38
Designer-Leitfaden für die Wahl eines Holzbodens
40
Wohngenuss auf Dänisch
46
Farbbericht 19
48
Haus der Kontraste
Für noch mehr Inspiration und nützliche Informationen über Holz und Holzböden verweisen wir Sie gerne auf unsere Website www.kahrs.com. Dort finden Sie auch eine Liste der Händler, mit denen wir zusammenarbeiten. Sie sollten unbedingt bei einem dieser Händler vorbeischauen – denn in natura können Sie sich den besten Eindruck, vor allem zur Haptik, unserer Produkte machen. Viel Spaß – und hoffentlich können wir Sie zu einer eigenen Design-Story inspirieren!
Holz Dank ihrer natürlichen Zellstruktur, halten Holzböden Ihre Füße an kühlen Tagen warm und an warmen Tagen erfrischend kühl. Holz wurde von der Natur als großer Isolator mit tausenden von Luftkammern pro Kubik Zoll konzipiert. Es bietet eine sieben Mal bessere Isolierung als Fliesen und ist viel wärmer als Kunststofflaminat oder Vinylböden.
Das Baumaterial der Zukunft Viele Architekten und Designer sehen im Holz das Baumaterial der Zukunft. Dafür gibt es vielerlei Gründe. Der wichtigste Grund ist natürlich, dass Holz viel umweltfreundlicher ist als die meisten anderen Baustoffe. Außerdem spielt Holz als kohlenstoffneutrales und kohlenstoffspeicherndes Material eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, Klimaveränderungen entgegenzuwirken.
Nachhaltiger Waldbestand Kährs arbeitet eng mit Forstbeamten und nichtstaatlichen Organisationen zusammen, um einen nachhaltigen Waldbestand für die Gegenwart und zukünftige Generationen sicherzustellen. In Schweden – woher wir den Großteil unserer Rohstoffe beziehen – verfügen die Wälder über 60 % mehr Holzvolumen als vor 100 Jahren, während europäische Wälder im Schnitt mit 6.000 Quadrat kilometer pro Jahr wachsen.
10 18 26 34 44 54 Neblig-weiße Böden
Helle Böden
Graue Böden
Natürliche Böden
Braune Böden
Dunkle Böden TITELSEITE: COAST
4 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 5
SANDDÜNENZAUBER Ungestörte Meerblicke, brillantes Licht und eine reizvolle, von Sanddünen geprägte Landschaft bilden die Grundlage für dieses kalifornische Haus am Meer. Die Bewohner haben sich bei der Einrichtung, die eine natürliche Farbpalette sanfter Weiß- und Grautöne mit rustikalen Holzakzenten kombiniert, von der starken Präsenz der Elemente inspirieren lassen. Im ganzen Haus sind weiße Böden verlegt worden, um das Gefühl von Weite und Unendlichkeit zu betonen.
OYSTER
6 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 7
LACE
MANOR
8 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 9
SHELL
Grenzenlose Offenheit Der luftige Küchen/Essbereich atmet das entspannte, unbeschwerte Strandleben durch das brillante Weiß der Wände, das mit einigen rustikalen Elementen in Kontrast steht. Der Gesamteindruck ist der einer grenzenlosen Weite, die durch den Fußbodenbelag in sanftem Weiß verstärkt wird. Die vielfältigen Texturen des Holzes, vom Wind gezeichnet und verwittert über geschliffen und handgefertigt bis hin zu aufwendig verarbeitet, sind mit weißen Farbschichten versehen worden. Möbel aus gewebtem Gras und Rattan helfen dabei, das weiße Setting zu beleben.
LACE
Der Sitzbereich bietet eine spektakuläre Aussicht. Die weiße Gischt des Meeres spiegelt sich im sanften, weißen Bodenbelag und verwischt die Grenzen zwischen Innen und Außen. Die verwendete Farbpalette ist überwiegend neutral und hebt Eyecatcher, wie die Korbsessel, hervor, während Kissen und SchaffellÜberwürfe den Bereich mit subtilen Kontrasten und einer warmen Note versehen. Die Falttüren ermöglichen freie Sicht und sorgen für einen nahtlosen Übergang. Ein angenehmer Aufenthalt ist so auch an windigen Tagen garantiert.
SHELL
FÜR DIESE WOHNUNG GEWÄHLTE BÖDEN: Wohnzimmer: Eiche Oyster. Das ist ein rustikaler, handgehobelter und geölter 1StabEichenboden, dessen Dielen von großen Ästen und Rissen geprägt sind. Durch seine weiße Färbung wirkt der Boden lebendig und trotzdem sanft. Essbereich: Eiche Manor. Die pudrige weiße Färbung dieses 1StabEichenbodens mildert seine rustikale Optik und hebt die hellen Holztöne hervor. Jede Diele wurde sorgfältig von Hand gehobelt, was die sanfte und dennoch urwüchsige Ausstrahlung des Bodens verstärkt. Küche: Eiche Lace. Die Färbung und die subtilen Kontraste dieses weißen 1StabEichenbodens erzeugen einen charaktervollen Gesamteindruck. Jede Diele wurde sorgfältig gebürstet, um die Maserung, Äste und Risse hervorzuheben und so die natürliche Textur des Holzes zu akzentuieren. Diele und Schlafzimmer: Eiche Shell. Die puderweiße Oberfläche dieses 3StabEichenbodens mit sanften Kontrasten lässt wärmere Nuancen durchscheinen, die durch die sorgfältige Bürstung zusätzlich akzentuiert werden. Der matte Lack verhindert Reflexionen und schützt das Holz vor täglicher Beanspruchung und Abnutzung.
10 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 11
NEBLIGWEISSE BÖDEN
Holzböden in neblig-wolkigem Weiß schaffen in jedem Raum ein Gefühl von Ruhe. Unser Sortiment umfasst Böden in unterschiedlichen Ausführungen, von 1-Stab Landhausdielen bis 3-Stab Schiffsböden, mit diversen Oberflächenbehandlungen, von geölt bis lackiert. Mattlack Gebürstet
Öl
Ultramattlack
Handgehobelt
Mikrogefaste Kanten
Hochglanzlack
Farbige Oberflächen
Gefaste Kanten
EICHE DOME
EICHE CHEVRON WHITE
1-, 2-, 3-Stab-Böden
ESCHE ALABASTER
BUCHE OPAQUE
ESCHE BLIZZARD
EICHE NOUVEAU BLONDE
EICHE ARCTIC
ESCHE FLOW
EICHE SKY
EICHE NOUVEAU SNOW
EICHE NOUVEAU LACE
EICHE PALE
EICHE OYSTER
EICHE MENTON
EICHE RIME
EICHE LIMESTONE
EICHE SHELL
ESCHE SANDVIG
ESCHE SKAGEN
EICHE MANOR
12 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 13
POWDER
SONNENDURCHFLUTETER ZUFLUCHTSORT Eingebettet in die Hügellandschaft von Mallorca liegt dieses gelungene Beispiel für ein Domizil, das von sommerlicher Glückseligkeit geprägt ist. Dieser sonnendurchflutete Zufluchtsort voller natürlichem Licht wurde schlicht eingerichtet mit warmen, weißen Holzböden und sichtbaren dunklen Deckenbalken als Hommage an traditionelle spanische Innenarchitektur. Das von einem Duftgarten mit kobaltblauem Swimming pool umgebene Haus ist ein herrlicher Zufluchtsort für seine Besitzer, die während der Sommermonate sowohl drinnen als auch draußen leben. Die farbenfrohe Umgebung wird durch ruhige, schlicht eingerichtete Innenräume, weiße Wände und warmweiße Böden ausgeglichen, die einen kühlen Kontrast zur prallen Sonne bilden. Der offene Wohnraum hat viele seiner ursprünglichen
Merkmale behalten und verfügt über freiliegende Deckenbalken im mediterra nen Stil. Die luftigen, weiß getünchten Wände wurden mit Möbeln aus wiederver werteten Materialien und lokalen Handwerkskunst gegenständen ausgestattet und mit wenigen Akzenten in gedeckten Farben versehen. Die Räume strahlen Ruhe und Gelassenheit aus, was durch die warmen, weißen Böden zusätzlich verstärkt wird.
FÜR DIESE WOHNUNG GEWÄHLTE BÖDEN: Flur und Schlafzimmer: Eiche Powder. Die hellen Eichendielen dieses 1Stab Bodens variieren in einem harmonischen Farbspiel zwischen weiß bis hin zu einem warmen Grau. Ihre matt lackierte Oberfläche verhindert dabei Reflexionen. Jede Diele wurde sorgfältig gebürstet, um die natürliche Textur des Holzes hervorzuheben. Eingangsbereich: Eiche Rügen. Dieser Boden sieht aus wie frisch
gesägt. Markante Äste verleihen den Dielen eine lebendige Ausstrahlung. Die feine, seidige Oberfläche wurde gebürstet und mit Öl behandelt, um den natürlichen Ausdruck des Holzes zu verstärken. Küche und Wohnbereich: Eiche Klinta. Die Färbung dieses 1StabEichenbodens verleiht ihm eine natürliche, rohe Blässe. Jede Diele wurde aufwendig gehobelt und gebürstet, um die Äste und die ausgewogene, rustikale Ausstrahlung des Bodens hervorzuheben. RÜGEN
14 Kährs Design Stories
16 Kährs Design Stories
KLINTA
KLINTA
Kährs Design Stories 15
Kährs Design Stories 17
Short Product Overview This is just a short overview. However each image is linked to X-trade’s database where you can find a complete description and product info.
COCONUT CREAM 2-STRIP
EIK PALLIDO
7393969046084
EIK TRAMONTO
EIK OMBRA
7393969046107
EIK CHEVRON LIGHT BROWN
EIK CHEVRON GREY
7393969041850
EIK CHEVRON GREY
7393969046114
EIK LUCE
7393969107396
7393969046091
KLINTA
POWDER
7393969044646
7393969044653
EIK CHEVRON DARK BROWN
EIK NOUVEAU WHITE
7393969044639
7393969026031
EIK NOUVEAU GREIGE
7393969041195
EIK NOUVEAU BLACK
7393969026079
EIK NOUVEAU TAUPE
7393969046435
EIK NOUVEAU INK
7393969046442
EIK NOUVEAU GRAY
7393969041744
EIK NOUVEAU RICH
7393969041737
EIK NOUVEAU BLONDE
7393969041720
EIK NOUVEAU TAWNY
7393969041713
EIK NOUVEAU LACE
7393969045117
LIGHT SUEDE WIDE
7393969107419
PURE WALNUT 2-STRIP 7393969107631
EIK NOUVEAU CHARCOAL
7393969029216
EARL GREY WIDE
7393969107532
COCONUT CREAM WIDE 7393969107389
FADED BLACK WIDE
7393969107594
COCOA BEAN WIDE
7393969107655
PURE OAK 2-STRIP
BUTTERSCOTCH WIDE
7393969107563
7393969107457
WHOLE GRAIN 2-STRIP
7393969107488
WHOLE GRAIN WIDE
7393969107471
DRIFTWOOD 2-STRIP
7393969107518
DRIFTWOOD WIDE
7393969107501
PURE WALNUT WIDE
7393969107624
PURE OAK WIDE
7393969107440
20 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 21
IM KASTEN Das obere Stockwerk dieses niederländischen Hauses, das weiter hinausragt als das darunter gelegene Geschoss, schwebt praktisch über dem Grundstück, wodurch das Ganze wie aufeinander gestapelte Kästen wirkt. Glas, Beton und Holz bilden zusammen eine neutrale Farbpalette, bei der die Hauptrolle der Natur vorbehalten ist. Im ganzen Haus wurden graue Holzböden verlegt, um das schlichte und dennoch gemütliche Ambiente hervorzuheben. Das Haus liegt auf einem kleinen Grundstück und bietet Platz für einen großzügigen offenen Wohnbereich und drei Schlafzimmer mit einem Grundriss, der Licht in die Innenräume lässt. Im offenen Erdgeschoss führt eine Treppe aus rohem Beton zu dem Schlafzimmern im Obergeschoss. Der Boden und die Küchenschränke aus Holz sowie die großen Fenster versehen das Haus mit weiteren Materialien, die im gesamten Innenbereich vertreten sind.
COAST
Die reduzierte Farbpalette, die für die Innenräume gewählt wurde, reflektiert die Ehrfurcht vor der Natur und ihren Elementen, die dieses Haus prägt. Der Kamin wurde aus dem selben Beton gegossen wie die Treppe. Der Raum wird so visuell mit einer Struktur versehen, die mit dem grauen Eichenboden und den Walnussschränken einen harmonischen Kontrast bildet.
22 Kährs Design Stories
ROCK
Kährs Design Stories 23
24 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 25
TWILIGHT
FÜR DIESE WOHNUNG GEWÄHLTE BÖDEN: Wohnbereich: Eiche Coast. Dieser 1-Stab-Eichenboden zeichnet sich durch warme Erdtöne in Kombination mit steingrauen Nuancen aus. Jede Diele wurde sorgfältig gebürstet, um den natürlichen Charakter der Maserung zu verstärken, mit der ultramatten Lackierung wird dabei das Licht absorbiert, das durch die großen Fenster in den Raum fällt. Küche: Eiche Rock. Die steinfarbenen und sorgfältig gebürsteten Eichendielen dieses 1-Stab-Bodens bewegen sich farblich zwischen
COAST
Earl Grey bis hin zu Nuancen von cremigem Weiß. Der matte Lack verhindert Spiegelungen und schützt das Holz vor Abnutzung durch tägliche Beanspruchung. Schlafzimmer: Eiche Twilight. Dieser, 3-Stab-Schiffsboden zeichnet sich durch warme Erdtöne in Kombination mit steingrauen Nuancen aus. Jede Diele wurde sorgfältig gebürstet, um den natürlichen Charakter der Maserung zu verstärken, während die ultramatte Lackierung den Eindruck von frisch gesägtem Holz vermittelt.
26 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 27
GRAUE BÖDEN Einer der jüngsten Farbtrends bei Fußböden ist Grau – von helleren Treibholztönen bis hin zu Dunkelgrau. Graue Eichenböden, mit ihrer einzigartigen warmen Patina, sehen aus wie über Jahre gealtert. Unser Sortiment umfasst viele verschiedene Nuancen und Oberflächenbehandlungen.
Mattlack
Öl
Farbige Oberflächen Gefaste Kanten
Ultramattlack Geräuchert Mikrogefaste Kanten
Gebürstet
EICHE KILESAND
EICHE CHALET
EICHE MÖRE
EICHE FOSSIL
EICHE DUSSATO
EICHE INDOSSATI
EICHE PORTOFINO
Handgehobelt
Sägerau 1-, 2-, 3-Stab-Böden EICHE CHEVRON GREY
EICHE ASPELAND
EICHE MOON
EICHE LINEN
EICHE SORRENTO
EICHE BERLIN
EICHE ESPACE
EICHE CITADELLE
EICHE TRENCH
EICHE COAST
EICHE SHORE
EICHE NOUVEAU GRAY
EICHE KINDA
EICHE STONE
EICHE STURE
EICHE CONCRETE
EICHE PRAGUE
EICHE TWILIGHT
EICHE ECLIPSE
EICHE ALLOY
EICHE VINGA
EICHE FOSCHIA
EICHE NOUVEAU GREIGE
EICHE YDRE
EICHE OMBRA
ESCHE STREAM
EICHE ROCK
EICHE ROCCIA
EICHE RITORNO
EICHE HANDBÖRD
KANADISCHER AHORN BRUMA
KANADISCHER AHORN NEBBIA
EICHE MAISON
28 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 29
INDUSTRIELLER GLAMOUR Diese Berliner Wohnung im Industrie-Stil ist ein Paradebeispiel, dass smartes Design mit urbaner Ästhetik verbindet. Die Bewohner haben hier die ursprünglich dunkel wirkende Räumlichkeit nicht groß verändert, sondern mit einer passenden Farbpalette akzentuiert. Zugleich wirken die natürlichen Eichenböden freundlich und versehen die schlichte und dennoch glamouröse Einrichtung mit einer warmen Note.
VEDBO
JOHAN
30 Kährs Design Stories
VEDBO
Kährs Design Stories 31
32 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 33
TOWER
Holz strahlt Wärme aus Die Wohnung, besteht aus mehreren Wohnbereichen, die sich über vier Stockwerke verteilen, wobei jeder Raum über die Metalltreppe im IndustrieStil mit dem nächsten verbunden ist. Die Wohnung wurde als offener Wohnraum konzipiert und verfügt über deckenhohe Fenster, durch die viel Tageslicht einfallen kann. In der gesamten Wohnung wurden sehr natürliche, warme Eichenböden verlegt, um
VILLAGE
einen Kontrast zu den dunklen Wänden und Designerstücken herzustellen. Zahlreiche Grauschattierungen im Schlafbereich erzeugen ein stimmungsvolles und sanfteres Ambiente als das kräftige Schwarz in der unteren Ebene, der Küche. Die unterschiedlichen Materialien von Holz, Leder, und Beton, Teppich und Leinen erzeugen einen sehr modernen aber gemütlichen Effekt.
STARNBERG
FÜR DIESE WOHNUNG GEWÄHLTE BÖDEN: Essbereich: Eiche Vedbo. Diese Eiche Landhausdiele hat einen warmen Charakter mit einem großen Spektrum an Goldtönen, die durch die Hobelung und das aufgetragene Naturöl perfekt zur Geltung kommen. Die Dielen wurden speziell aufgrund der vorhandenen Äste und groben Maserung ausgewählt und ergeben in Zusammenspiel mit der warmen Farbe einen reizvollen Bodenbelag. Wohnbereich: Eiche Johan. Das Naturöl, mit dem die 1-Stab Landhausdiele behandelt wurde, verstärkt das goldbraune Finish und hebt die Äste und Risse im Holz hervor, was dem Boden eine sehr lebendige Ausstrahlung verleiht. Jede Diele wurde stark gebürstet, um diesen rustikalen Charakter noch stärker zu betonen. Schlafzimmer: Eiche Village. Die hellen Farbschattierungen dieser Eiche Landhausdiele sind mit einer markanten Maserung und Ästen durchsetzt, was eine rustikale Ausstrahlung erzeugt. Jede Diele wurde leicht gebürstet, um
den Charakter des Holzes hervorzuheben und die natürliche Textur des Holzes zu akzentuieren. Die Oberfläche wurde mit natürlichem Öl behandelt. Flur im Obergeschoss: Eiche Tower. Dieser warme 1-Stab-Eichenboden zeichnet sich durch gedeckte Farben und elegant schlanke Dielen aus, die seiner makellosen Ausstrahlung Tiefe verleihen. Jede Diele wurde leicht gebürstet, um den Charakter der Maserung hervorzuheben und die natürliche Textur des Holzes zu akzentuieren. Bar: Eiche Starnberg. Der rustikale Charakter dieses warmen, natürlichen Eichenfußbodens schafft eine warme, sanfte Kulisse für ausgefallene Einrichtungen. Durch die Maserung und Äste erhält der Boden einen lebendig sowie eleganten Charakter. Die Oberfläche wurde mit Naturöl behandelt, um den Charakter des Bodens noch stärker zu betonen.
34 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 35
NATURFARBENE BÖDEN
Satinlack Sägerau
Mattlack
Öl
Gefaste Kanten
Ein naturfarbener Eichenboden ist ein wahrer Klassiker und bringt Wärme und natürliche Schönheit in Ihr Zuhause. Je nach Design kann der Boden lebhaft oder ruhig, rustikal oder elegant wirken. Wir verfügen über eine große Auswahl an unterschiedlichen Formaten, Oberflächenbehandlungen und Farbtönen, von hell und leicht bis satt und golden.
Ultramattlack Mikrogefaste Kanten
Gebürstet
Handgehobelt
1-, 2-, 3-Stab-Böden
EICHE STARNBERG
EICHE SUN
EICHE DUBLIN
EICHE BURGUNDY
EICHE CORNWALL
BUCHE VIBORG
BUCHE HELLERUP
KANADISCHER AHORN MANITOBA
EICHE ROCHFORD
EICHE DAWN
EICHE VERONA
EICHE VEDBO
EICHE FINNVEDEN
ESCHE KALMAR
KANADISCHER AHORN TORONTO
KANADISCHER AHORN SPRING
EICHE HAMPSHIRE
EICHE JOHAN
EICHE VILLAGE
EICHE CAMINO
EICHE CASTELLO ROVERE
KANADISCHER AHORN SUMMER
BERGAHORN SALZBURG
ESCHE GOTHENBURG
EICHE TOWER
EICHE BREEZE
EICHE REEF
EICHE SIENA
EICHE VIENNA
36 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 37
Arbeitet gerne mit Holz Viele der Räume, die Maria seit der Gründung ihres Unternehmens vor circa zehn Jahren gestaltet hat, sind mit Holzböden von Kährs ausgestattet. – Ich arbeite gerne mit natürlichen Materialien wie Holz. Ein Holzboden bleibt lange schön und entwickelt im Laufe der Jahre eine reizvolle Patina. Er verleiht Räumen Wärme und mildert die Ausstrahlung jeder Einrichtung. – Ich mag auch den Kontrast, den man zum Beispiel mit einem samtigen Holzboden neben einer Wand aus Beton erzielen kann.
– Ich arbeite gerne mit natürlichen Materialien wie Holz. Ein Holzboden bleibt lange schön und entwickelt im Laufe der Jahre eine reizvolle Patina. Er verleiht Räumen Wärme und mildert die Ausstrahlung jeder Einrichtung.
Maria Kingsley, Innenarchitektin:
„EINE INNENEINRICHTUNG SOLLTE NICHT ZU PERFEKT SEIN.” “Unsere Wohnung umfasst unsere intimsten Räume. In ihnen entspannen und vergnügen wir uns und öffnen wir uns den Menschen, die uns am nächsten sind. Darum ist es so wichtig, dass eine Wohnung die Menschen widerspiegelt, die in ihr leben“, sagt die schwedische Innenarchitektin Maria Kingsley. „Meine Mission besteht darin, Menschen dabei zu unterstützen, sich das vor Augen zu führen, was ihnen für ihre Wohnung vorschwebt – und eine noch persönlichere Gestaltung zu realisieren, indem ich Elemente hinzufüge, die sie sich wünschen, aber an die sie selbst nicht gedacht hatten. Eines der wichtigsten Elemente ist der Fußboden, da die Wahl des Bodens entscheidend ist für die Stimmung, die erzeugt wird. Ungeachtet des Stils verwende ich für Fußböden am liebsten Holz, da Holz Qualitätsbewusstsein und zeitlosen Stil ausstrahlt.” Maria Kingsley, die vor Kreativität nur so strotzt, ist den schwedischen Fernsehzuschauern nach ihrem Auftritt in der beliebten Wohnungseinrichtungssendung „Bygglov“ (Baugenehmigung) wohlbekannt. Nachdem Sie Kunden ein Jahrzehnt lang bei der Realisierung ihrer Einrichtungsvisionen behilflich war, hat sie in Bezug auf die Wohnungsausstattung einige einleuchtende Philosophien entwickelt. – Ich selbst bin der Ansicht, dass eine Inneneinrichtung nicht zu perfekt sein sollte. Die Zugabe von kontrastierenden Objekten, zum Beispiel alte, vom Leben gezeichnete Gegenstände neben dem Glanz des Neuen, oder eine harte Oberfläche neben einer weichen, macht die Inneneinrichtung viel spannender.
– Am wichtigsten ist aber, dass eine Inneneinrichtung etwas aussagt über die Menschen, die in ihr leben – über deren Geschichte, Interessen und Hobbys. Dadurch entsteht ein Zuhause, meint sie. Das bedeutet, dass Maria zu Anfang eines neuen Projekts zunächst einmal die Menschen, für die sie arbeitet, kennenlernen möchte. Sie schildern mir ihre Visionen und Träume, die ich daraufhin interpretieren muss. – Ich versuche aber immer, meine Kunden dazu zu bewegen, die ausgetretenen Pfade zu verlassen und zeige ihnen Möglichkeiten, auf die sie selbst nicht gekommen wären – die aber die Einrichtung in meinen Augen um eine weitere Dimension bereichern. Meiner Meinung nach ist auch wichtig, dass der Innenbereich zum Außenbereich passt.
Sie erzählt, dass sie immer versucht, die Farben zu verwenden, die ihre Kunden attraktiv finden, obwohl die von ihr bevorzugte Palette eher neutrale Töne wie sanftes Grau und zartes Beige umfasst. Maria wendet drei Kriterien an, um ihren Kunden bei der Auswahl von Gegenständen für ihre Wohnung - zum Kaufen oder Behalten - zu helfen. – Für mich muss ein solches Objekt entweder eine Bedeutung haben, ein Andenken sein, oder ausgesprochen attraktiv sein – und in dem Fall muss es nicht unbedingt nützlich sein. Das dritte Kriterium ist die Nützlichkeit des Gegenstands. Wenn das Objekt keines dieser Kriterien erfüllt, sollte es entsorgt werden. Ein Teil meines Jobs besteht darin, Kunden zum Entrümpeln zu ermutigen.
Unbegrenzte Kreativität Marias kreativer Geist wird seit ihrer Kindheit genährt. Als Kind verbrachte Maria täglich die Zeit nach der Schule bei ihrem Großvater, einem leidenschaftlichen Künstler, der Modelle alter Windmühlen baute. – Er ermutigte mich zum Malen und dazu, mit meinen Händen etwas zu schaffen. Meiner Kreativität waren niemals Grenzen gesetzt. Ich wuchs auf mit dem Gedanken, zu allem fähig zu sein. Und ich war ständig dabei, mein eigenes Zimmer daheim einzurichten – oder umzugestalten. Also wusste ich schon früh, was ich später werden wollte, erklärt sie.
Nach einem dreijährigen Studium an einer schwedischen Designschule, studierte sie zwei weitere Jahre Innenarchitektur in Australien. Seit ihrer Rückkehr nach Schweden arbeitet sie als freiberufliche Innenarchitektin. – Ich fühle mich wirklich privilegiert, dass ich bei so vielen verschiedenen und aufregenden Wohnungsprojekten, von Privatwohnungen bis zu Musterhäusern und Apartments für Immobilienentwickler, helfen durfte. Mein derzeitiges Traumprojekt ist die Gestaltung des Wartezimmers einer Kindernotfallambulanz. Seit ich selbst Kinder habe, habe ich dort einige Zeit verbracht und festgestellt, wie deprimierend diese Räume sein können.
38 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 39
DESIGN-LEITFADEN FÜR DIE WAHL EINES HOLZBODENS Dem eigenen Herzen zu folgen, ist der beste Ratschlag für die Wahl eines Holzbodens. Es gibt aber noch einige wichtige Punkte, die Sie beachten sollten, bevor sie eine endgültige Entscheidung treffen. Im Folgenden erläutert Innenarchitektin Maria Kingsley die wichtigsten Aspekte für die Wahl des richtigen Bodens im richtigen Kontext. In jedem Fall sollten Sie aber einen unserer Händler besuchen – nichts vermittelt einen so guten Eindruck der Eigenschaften eines Bodens wie sein wirklicher Anblick und die Haptik seiner Oberfläche.
SELECT ODER RUSTIKAL? „Der Gesamteindruck eines Bodens setzt sich aus dem zusammen, was die Augen sehen, und was die Füße spüren. Die Wahl des Rohstoffs Holz und die Art und Weise, in der dieser behandelt wird, ist entscheidend für die endgültige Optik und Haptik des Bodens. Äste, Risse und farbliche Abweichungen im Holz verleihen dem Boden ein rustikale Ausstrahlung, während schlichtere Dielen ohne auffällige Äste ruhig und elegant wirken. „Diese natürlichen Variationen des Holzes können durch zahlreiche Behandlungen zusätzlich hervorgehoben werden, zum Beispiel durch bürsten oder hobeln von Hand, was die Maserung des Holzes betont und dem Boden Struktur verleiht. Sägespuren und gefaste Kanten verstärken dies zusätzlich.
GEÖLT ODER LACKIERT? „Viele Menschen fragen mich, ob sie einen lackierten oder einen geölten Holzboden wählen sollen. Eine gute Frage, denn die Oberflächenbehandlung ist maßgeblich für den Gesamteindruck eines Bodens. Eine lackierte Oberfläche reflektiert in der Regel mehr Licht als eine geölte. Von dieser Regel ausgenommen sind die Böden von Kährs, die mit dem neuen ultramatten Lack behandelt wurden, der den Eindruck vermittelt, als wäre der Boden aus unbehandeltem, frisch gesägtem Holz gefertigt, während er sehr guten Schutz gegen Abnutzung durch die alltäglichen Beanspruchungen bietet.“ „Unabhängig von der Oberflächenbehandlung wähle ich häufig Holzböden von Kährs, weil sie über Jahre hinweg ihre Schönheit behalten. Sie müssen aber richtig gepflegt werden. Ein geölter Boden benötigt etwas mehr Pflege als ein lackierter – ist aber andererseits leichter zu reparieren.“
WIE VIELE STÄBE UND IN WELCHE RICHTUNG?
HELL, DUNKEL ODER NEUTRAL?
„Die Zahl der Stäbe je Diele ist ebenfalls maßgeblich für den Gesamteindruck des Raums. Eine gute Methode, um Harmonie in einer Wohnung zu erzeugen, besteht darin, Holzböden zu wählen, die zusammenpassen, aber optimal auf jeden Raum abgestimmt sind. Sie können beispielsweise einen 1-Stab-Boden für das Wohnzimmer wählen und sein 3-Stab Gegenstück im Schlafzimmer verlegen. Mit passenden Sockelleisten und Profilen lässt sich der Eindruck noch verstärken. „Auch ist wichtig, in welche Richtung die Dielen verlegt werden. Allgemein gilt, dass ein Boden längs in Richtung der Lichtquelle verlegt werden sollte. Um aber beispielsweise einen schmalen Raum breiter wirken zu lassen, können sie auch die Querverlegung in Erwägung ziehen.“
„Die meisten Menschen wissen bevor sie mit der Suche beginnen, ob sie einen hellen, dunklen oder naturfarbenen Boden wünschen. Es gibt aber einige Punkte, die Sie beachten sollten, da die Farbe des Bodens den Gesamteindruck des Raums stark beeinflusst. Auch sollte man über eine langfristige Perspektive verfügen, bevor man sich entscheidet, da Holzböden eine lange Lebensdauer haben.“ „Eine bewährte Faustregel ist, dass dunkle Böden viel Licht „schlucken“, aber ein warmes, gemütliches Ambiente schaffen. Ein heller Boden hingegen reflektiert das Licht und lässt einen Raum größer wirken, während ein naturfarbener Boden eine klassische und von natürlicher Schönheit geprägte Kulisse für andere Designerstücke im Raum erzeugt.“
Unter www.kahrs.com finden Sie weitere Holzfakten, die Ihnen bei der Wahl des richtigen Holzbodens helfen.
40 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 41
MAGGIORE
WOHNGENUSS AUF DÄNISCH Inmitten der üppigen dänischen Landschaft liegt diese moderne Abwandlung eines traditionellen lokalen Bauernhauses. Es ist zugleich ein Paradebeispiel für einen ausgewogenen rustikalen Stil mit moderner Lebensqualität und viel Komfort. Die Böden, die Decke und die Balken sind aus einem warmen, braunen Holz und werden mit Textilien in gedeckten Farben und wenigen glänzenden Objekten kombiniert. Sie mögen es richtig gemütlich?
Die Besitzer dieses schicken, geräumigen Landhauses, ließen sich beim Entwurf ihres Traumhauses von der umliegenden Landschaft inspirieren. Für die Decke und die Deckenbalken wurde Altholz verwendet, das zusammen mit den perfekt passenden Holzböden in einem warmen Braunton eine rustikale Kulisse bildet. Die gedeckten Grau- und Blautöne, die für die Möbel und Textilien gewählt wurden, verleihen der Einrichtung Raffinesse. Das Haus erzeugt perfekte Harmonie zwischen rustikal und modern und schafft einen auffälligen, aber ruhigen Kontrast zwischen alt und neu, Design und antiken Objekten. Herrliche Ausblicke auf die ländliche Umgebung durch große Sprossenfenster erhöhen das Gefühl der Gelassenheit.
MAGGIORE
42 Kährs Design Stories
HUSK
Kährs Design Stories 43
MAGGIORE
FÜR DIESE WOHNUNG GEWÄHLTE BÖDEN: Diele, Wohnzimmer und Küche: Eiche Maggiore. Dieser naturgeölte 1-Stab-Eichenboden zeichnet sich durch große Dielen mit markanten Rissen und Spachtelungen sowie Ästen und einer lebhabten Maserung aus. Die Dielen sind gebürstet, geölt und geräuchert. Die Brauntöne werden durch Kaffeetöne und honigfarbene Akzente ergänzt. Daraus entsteht ein atemberaubender Boden mit einer ausgesprochen rustikalen Ausstrahlung. Flur: Eiche Husk. Rotbraune Nuancen sind bei diesem handgehobelten 1-Stab-Eichenboden mit ausgeprägten dunkelbraunen Ästen durchsetzt. Jede Diele wurde sorgfältig gebürstet, um den Charakter des Holzes hervorzuheben und die natürliche Maserung des Holzes zu betonen.
INDIETRO
Schlafzimmer: Eiche Indietro. Zeichnet sich besonders durch bewusste Wassermarken und Farbvariationen der Dielen aus. Helle Beige Nuancen, bis satte Erdtöne verleihen dem Boden eine dramatische und verwitterte Ausstrahlung. Kleinere Äste und die raue Maserung unterstreichen den gewollten Used-Look. MAGGIORE
44 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 45
BRAUNE BÖDEN Satinlack Geräuchert
BUCHE AUTUMN
KIRSCHE WINTER
EICHE DECORUM
EICHE BODA
Mattlack Sägerau
Öl
Ultramattlack
Gefaste Kanten
Gebürstet Mikrogefaste Kanten
EICHE PARK
KIRSCHE SAVANNAH
EICHE MAGGIORE
EICHE HUSK
Ein brauner Boden sorgt in Räumen für eine warme Atmosphäre. Die satten, erdigen Bernstein- und Tabaktöne bilden dabei eine perfekte Basis in traditionellen als auch modernen Einrichtungen. Unsere braunen Böden sind in mehreren satten Schattierungen sowie in verschiedenen Designs und Oberflächenbehandlungen erhältlich. Handgehobelt
Farbige Oberflächen
1-, 2-, 3-Stab-Böden
EICHE FREDRIK
EICHE NOUVEAU RICH
EICHE SEVEDE
EICHE TERRA
EICHE SMOKE
EICHE ALE
EICHE BACKA
EICHE DUSK
EICHE INDIETRO
WALNUSS GARDEN
EICHE SUOLOM
EICHE TRAMONTO
EICHE WILDS
EICHE BRONZO
EICHE OUTPOST
WALNUSS HARTFORD
WALNUSS GEORGIA
WALNUSS BLOOM
EICHE CASA
EICHE CHATEAU
EICHE STRAW
EICHE TAN
EICHE CHEVRON LIGHT BROWN
EICHE CRATER
EICHE SAFARI
DSCHARRAH SYDNEY
46 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 47
FARBBERICHT 19 Sanfter, heller und gedämpfter. Dies sind die wichtigsten Schlagwörter für die für 2019 prognostizierten Farbtrends. Pastelltöne werden voraussichtlich die „neuen neutralen Farben“. Kombiniert mit glänzenden Materialien wie Gold und Messing – und haptischen Materialien wie Samt und Holz – wird eine klare Siebziger-Jahre-Atmosphäre geschaffen. Bei weiteren Trends stehen eine durch die Natur inspirierte Farbpalette im Vordergrund oder satte, erdige Farbtöne. Für einen ganz persönlichen Stil, den trendigsten von allen, ist „Mix and Match“ angesagt.
NATURTÖNE Diese Farben, die von Piniengrün über Pilzbeige bis hin zu rosigem Rot reichen, vermitteln das Gefühl, durch die Natur zu laufen und auf einem Bett aus seltenen Orchideen zu landen. Das farbenfrohe Thema dieser Palette entspringt im Wald, wird von den Wundern der Natur inspiriert und in eine harmonische, anspruchsvolle und gleichzeitig lebendige Palette umgesetzt.
LACE
PASTELLTÖNE
GUSTAF
In der kommenden Saison erwachen Eis- und Bonbontöne wie pudriges Rosa, kühle Mint-Töne, seidiges Zitronengelb und Lavendel zu neuem Leben. Jetzt sind blasse und dennoch fesselnde Nuancen angesagt. Voraussichtlich werden Pastelltöne als die neuen neutralen Töne sogar Weiß und Beige ersetzen in einem warmen, gemütlichen Ambiente.
SUN
STURE
SEVEDE
SEVEDE
ERDIGE MISCHUNG Wie ein Bücherregal voller beliebter Klassiker vermitteln diese Farben ein Gefühl von Nostalgie und Komfort. Die sonnengetränkten, warmen Schattierungen dieser Palette reichen von dezenten Erdtönen bis hin zu gebranntem Orange, tiefem Burgunderrot und einem stürmischen Blau. Sie erinnern an weiche Erde, abgenutztes Leder und gewebte Wolldecken.
MÖRE
OLOF
STREAM
COAST
VEDBO
CAMINO
CHEVRON GREY
CORNWALL
YDRE
RICH
MAPLE NEBBIA
NOUVEAU SNOW
SPARUTO
48 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 49
HAUS DER KONTRASTE Dieses architektonisch gewagte und von Entschlossenheit geprägte südafrikanische Haus hat eine andere Seite - subtil und voller cleverer Kontraste zwischen den Materialien. Harte Materialien wie Beton, Glas und Stahl treffen auf weiches dunkles Holz. Opulenz und Extravaganz treffen auf Minimalismus und Schlichtheit. Das Ergebnis ist atemberaubend.
CASTELLO FUMO
50 Kährs Design Stories
CHEVRON DARK BROWN
Kährs Design Stories 51
52 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 53
SCURRO
LAVA
Beim Betreten des Hauses findet man sich in einem imposanten und faszinierenden offenen Raum wieder: einem sieben Meter hohen Wohnbereich mit drei Bereichen, der von schwebenden Treppen mit rahmenlosen Glasbalustraden eingerahmt wird. Holzdecken, Wände und dunkle Holzfußböden erzeugen Wärme und eine Weichheit, die bei längerer Betrachtung in den Vordergrund tritt. Im Grunde wurde das Haus als einzelner Raum mit dunklem Holz konzipiert, das den Raum prägt und ihm Wärme verleiht.
FÜR DIESE WOHNUNG GEWÄHLTE BÖDEN: Loungebereich: Eiche Castello Fumo. Dieser warme, Eichenboden mit seinem klassischen, zeitlosen Muster passt bestens in diesen Bereich. Gefaste Kanten unterstreichen das klassisch Erscheinungsbild. Jede Diele wurde sorgfältig gebürstet, um den Charakter des Holzes hervorzuheben und die natürliche Maserung zu akzentuieren. Wohnzimmer: Eiche Chevron Dark Brown. Die stark geräucherte Oberfläche dieses Fischgratbodens verleiht der traditionellen Optik eine moderne Note. Jede Diele wurde sorgfältig gebürstet, um den natürlichen Charakter des Holzes hervorzuheben und durch die handwerkliche Fertigung ist jede Diele einzigartig. Arbeitszimmer: Eiche Scurro. Die dunklen Brauntöne dieser geräucherten Landhausdiele unterstreichen seine rustikale Ausstrahlung. Die Dielen sind von kleineren Rissen, Ästen und Spachtelungen geprägt, wodurch der Boden den Charakter einer Altholzdiele erhält. Küche und Loungebereich im Obergeschoss: Eiche Lava. Dieser gebürstete, mattlackierte 3-Stab Eichenboden beinhaltet fast alle natürlich vorkommenden Farben des Holzes, von hellen bis zu dunklen Brauntönen. Zusammen mit den markanten, schwarzen Ästen und der Maserung, die durch die gebürstete Oberfläche verstärkt wird, entsteht eine wunderschöne, lebhafte Optik.
LAVA
CHEVRON DARK BROWN
54 Kährs Design Stories
Kährs Design Stories 55
DUNKLE BÖDEN Dunkle Holzböden schaffen eine solide Basis. Sie lassen das Interieur edel und extravagant wirken, kommen nie aus der Mode und liegen immer im Trend. Der Kontrast zwischen dunklen Holzböden und hellen Wänden verkörpert für viele Menschen einen exklusiven Stil. Unsere dunklen Böden sind in vielen Designs und Oberflächenbehandlungen erhältlich. Satinlack
Mattlack
Geräuchert
Sägerau
Öl
Hochglanzlack
Gefaste Kanten
Gebürstet Mikrogefaste Kanten
Handgehobelt
Farbige Oberflächen
1-, 2-, 3-Stab-Böden
EICHE CHEVRON DARK BROWN
EICHE TVETA
EICHE NOUVEAU TAWNY
EICHE GATE
AHORN CAROB
WALNUSS GROOVE
WALNUSS STATUE
WALNUSS RAIN
WALNUSS MONTREAL
EICHE ATTEBO
EICHE BROWNIE
EICHE LAVA
ESCHE BLACK COPPER
EICHE HARBOR
EICHE CASTELLO FUMO
EICHE EARTH
WALNUSS PHILADELPHIA
WALNUSS ORCHARD
EICHE SOIL
EICHE SCURRO
EICHE ULF
EICHE UNICO
EICHE SPARUTO
EICHE DOMO
EICHE CASTILLO
EICHE NOUVEAU BLACK
EICHE NOUVEAU CHARCOAL
EICHE CASTLE
ESCHE BLACK SILVER
Änderungen unseres Produktsortiments behalten wir uns vor. Farbabweichungen im Magazin können drucktechnisch bedingt sein. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kährs Fachhändler zu besuchen. Dort finden Sie unsere Original-Produkte.
6862122DE
www.kahrs.com
Für Deutschland: Kährs Parkett Deutschland GmbH & Co. KG Rosentalstraße 8/1 D-72070 Tübingen Telefon 0049 - (0) 70 71-91 93-260 Telefax 0049 - (0) 70 71-91 93-100 E-mail info.de@kahrs.com
Für die Schweiz: Kährs Schweiz GmbH Oberschwendi 25 CH-9104 Waldstatt Telefon 0041 (0)71 535 12 36 E-mail info.ch@kahrs.com
Für Österreich: Kährs Parkett Zentraleuropa Rosentalstraße 8/1 D-72070 Tübingen Telefon 0043 - (0) 800-20 10 80 Telefax 0049 - (0) 70 71-91 93-112 E-mail: info.at@kahrs.com
Kährs France S.A.R.L. www.kahrs.com France
Kährs Parquet www.kahrs.com info@kahrs.it Italy
Jular www.jular.pt ajfigueiredo@jular.pt Portugal
AB Gustaf Kähr www.kahrs.com info@kahrs.com Sweden
Histep Healthy Home Ltd. www.degao.cn China
Ekkia Floors, s.l. www.ekkiafloors.es comercial@ekkiafloors.es Spain
Kährs UK Ltd www.kahrs.com sales@kahrs.com United Kingdom
Kahrs USA www.kahrs.com info@kahrs.com USA
The Wooden Floor Company www.woodenfloors.co.nz info@woodenfloors.co.nz New Zealand
Nordic Homeworx info@nordichomeworx.com www.nordichomeworx.com Dubai