LA ORFEBRERÍA EN EL AZUAY-ECUADOR

Contenido Resumen .............................................................................................................................................................................. 3 ABSTRACT......................................................................................................................................................................... 3 Concepto ............................................................................................................................................................................. 4 La orfebrería en la provincia del Azuay ................................................................................................................... 4 Piezas orfebres provenientes o hechas en Azuay.................................................................................................. 6 Aros o anillos ................................................................................................................................................................ 6 Collares ........................................................................................................................................................................... 7 Figuras para la decoración ............................................................................................................................................ 8 Ejemplares de piezas orfebres en la religión ......................................................................................................... 9 El Cáliz ............................................................................................................................................................................ 9 La custodia .................................................................................................................................................................. 10 El tabernáculo ............................................................................................................................................................. 10 Chordeleg, la ciudad de las joyas ............................................................................................................................ 11 ¿Por qué solo unos metales son utilizados para la elaboración?...................................................................... 12 Danza folclórica de nuestro cantón destacando un objeto ............................................................................... 13 Conjuntos a la venta ..................................................................................................................................................... 14 Bibliografía ...................................................................................................................................................................... 17

Resumen La orfebrería puede estar en bastantes ámbitos de nuestra sociedad, su reseña tratará cuales son los conceptos de esta profesión, como se ha desarrollado en nuestra provincia, y cuales son ejemplares de esta tradición, explicaremos como solo unos metales pueden ser utilizados en esta creación, tamaños y precios que estos pueden obtener debido a su peso y material, y finalmente como transmiten la belleza de nuestra cultura por medio de un baile tradicional con estas preciadas joyas.

ABSTRACT

The goldsmithing can be in many áreas of our society, the review will discuss about the concepts of this profession , how it has developed at our province and examples of this traditions, i Will explain how only a few metals can be used in this creation, how can obtain his sizes and prices that these can get for his weight and material, finally how transmit the beautiful of our culture through a tradicional dance with jewelry.

Concepto Para Campos David la orfebrería es: “la satisfacción de la aleación de metales, uno realiza la obra con todo el amor como si fuera para uno mismo”1 (2020) Según La Real Academia de la Lengua Española “es el arte del orfebre, que, a su vez, es la persona quien labra objetos artísticos de oro, plata y otros metales preciosos” 2 (2019) “Es la práctica que con oro y otros metales preciosos se trabaja en una amplia gama de objetos, de los recipientes y otros utensilios útiles para objetos ceremoniales y religiosos, y por supuesto, la joyería.”3(Reyes,2017) La orfebrería es esa rama artística que nos a proporcionado la belleza que le podemos dar a un metal salido de la tierra, dándole una forma esplendida y hermosa para la historia o decoración.

La orfebrería en la provincia del Azuay De acuerdo con el orfebre Reyes Alejandro: “La profesión de orfebrería apareció cuando el oro fue descubierto, y se empezaron a crear utensilios y herramientas ceremoniales y religiosos.” 3 La historia narra que: “En el siglo 600 a.C se empezó una cultura llamada Tolita, que era de origen precolombina, el cual se difundió en el pueblo ecuatoriano con la llegada de los incas, la orfebrería Tolita se acentúa y perfeccionan las técnicas de este trabajo, pero cuando ocurrió la conquista española, las artesanías son robadas y expuestas en varios museos del mundo.” 5 ,durante este período, con el proceso de esclavitud, se explota a los indígenas en el trabajo de las minas para, con este metal precioso, realizaron joyas de tipo religioso.

“En el año 1492, cuando ocurrió la conquista española, ya había sido construido el asentamiento de Chordeleg, que en esos tiempos, era un establecimiento indígena de artesanía de orfebrería y joyería” 4 , serán los españoles quienes harán de este lugar un centro de desarrollo comercial.

Carvallo Aldas menciona que: “Cuenca, en un pasado, creaba joyas destinadas para la Virgen y los Santos, en nuestros tiempos, las joyas creadas para la religión son pocas, solo para la demanda del pueblo, algunas veces son para otros países”5

A inicios del año 1830, el cual fue el período donde el Ecuador se separó de la Gran Colombia, como consecuencia del gran robo español, la orfebrería solo se veía en clases media bajas, los talleres eran de tipo casero, constituido solo por un miembro de la familia.

En nuestra actualidad, los pocos orfebres de nuestro país que se dedican a la creación de decoraciones preciosas, casi todos están ubicados en la sierra del Ecuador, el Azuay es donde se impulsa esta profesión, llegando a progresar sus herramientas y técnicas especialmente en Cuenca.

No se buscaba crear más orfebres, porque se tenía el miedo de si se les enseñaba, estos iniciarían su propio negocio, revocando clientela a los demás, es por eso que no hay muchas personas que se dedican a este arte, ya que solo los que poseen esta habilidad, lo han obtenido por herencia, y lo han utilizado para fines comerciales y estéticos.

“La industrialización y automatización han hecho un gran desarrollo a la profesión, logrando utilidades y ganancias mayores, llegando al punto de quienes tengan el don, se conviertan en hombres con gran poder económico”5, esto es una mala consecuencia para los talleres, ya que se tendrán que asociar a una empresa ya existente, obligándole a hacer un progreso de sus técnicas y herramientas, muchas veces cansándose y teniendo que retirarse por las altas demandas de estos agentes.

Piezas orfebres provenientes o hechas en Azuay Aros o anillos “La palabra anillo hace referencia a un aro diminuto que se lo utiliza en el dedo índice, puede consistir en cualquier material metálico o de una piedra preciosa que se emplea”6 (Álvarez, 2016) Los aros o anillos han tenido tres significados con el paso del tiempo, riqueza, los portaban los reyes y seguidores de esta monarquía, tradición, tribus ancestrales tomaban a los anillos como signo de sabiduría o belleza, y el amor cuando una persona quiere demostrar su amor hacia su media naranja; su origen puede ubicarse en distintas partes del mundo: “Los antiguos egipcios entregaban anillos a sus mujeres. En Egipto se creía que había una arteria que comunicaba el dedo anular con el corazón, asi que los enamorados llevaban este anillo como prueba de su amor”6 (Álvarez, 2016) En Roma, no se les daba anillo de compromiso a la persona, se les daba a los futuros suegros, como requisito para conseguir la mano de su hija, un anillo se le daba al padre, y otro con forma de llave a la prometida, esta llave abría la cámara de tesoros del esposo como parte de un ritual de confianza.

“Los romanos, bautizaron la vena que conectaba la mano con el corazón, la vena amoris o del amor” 6 Con estos hechos, se empezó a realizar la tradición de los 2 anillos en el matrimonio, los cuáles serán llevado hasta la muerte de los enamorados.

La sortija es una joya creada por medio de fundición, creando desde un cilindro grande, a ser doblada en forma de círculo para que obtenga la forma de anillo que se a perfeccionado en el ámbito de las relaciones, teniendo para cada momento especial, tenemos de ejemplo: -Anillo de promesa Se lo utiliza para cada etapa de una relación hasta que se llegue al matrimonio -Anillo de compromiso Simboliza la eterna unión de una pareja hasta que la muerte los separe.

Pueden ser conseguidas en joyerías especiales que se encargan en encontrar el par adecuado para la pareja, o en nuestro cantón ya antes mencionado, quienes tienen anillos que van desde 130$ hasta 5,780$.

Collares Los collares consisten en un accesorio para el cuello adornada con distintos tipos de técnicas para los metales.

En la segunda mitad del siglo 18, la provincia del Azuay, Chordeleg obtiene su propia técnica para la creación de joyas más finas que se ha llamado filigrana, que consiste en hilar el metal para transformarlo en un collar o arete.

Según el artesano Jara Saúl “la técnica filigrana es una de las más delicadas y más difíciles de la orfebrería, se elaboran las joyas con hilos bastante finos, donde la plata o el oro ya no dan más en su contextura” 7 Para este proceso, se requiere gran cuidado y destreza para trabajar con hilos miniatura, la precisión de las manos son necesarias en todo el proceso.

Estas preciadas joyas finas, se tienen que tener cuidado a la hora de llevarlas, ya como se había mencionado, estás tejidas por hilos bastante finos, en cualquier local de joyas o en nuestra ciudad de la orfebrería puede ser encontrada.

Figuras para la decoración Animales, humanos, arte abstracto son algunos ejemplos de las figuras hechas en la preciosa profesión El origen de estas figuras es con la llegada de los Tolita, quienes fueron los que empezaron con el desarrollo de estatuas hechas con oro o cobre, luego, con la llegada de los españoles, se empezó a crear figuras para la religión como cruces, copas, coronas, catedrales, y cúpulas Estas figuras pueden transmitir una historia detrás del arte, pueden ser una epopeya, mito o un hecho histórico Pueden consistir en alambrismo, que consiste en la modificación de un gran alambre de forma estética, y filigrana, hilos hechos de minerales preciosos cuales se tejen para realizar la forma requerida.

En nuestro pueblo, se puede conseguir en cualquier en nuestro cantón ya antes mencionado o en algún centro que venda estos productos.

Ejemplares de piezas orfebres en la religión El Cáliz

“La palabra cáliz proviene del latín Calix, que significa copa, su relación con la religión viene siendo por ser la copa donde se consagra el vino en la misa, y por ser parte de la famosa frase de Jesús: -aleja de mi este cáliz”8 (Etimologías, 2021) La tradición religiosa menciona que “El Cáliz sacerdotal, es el recipiente que acoge la Sangre de Cristo durante la Misa, símbolo de comunión entre Dios y los hombres"9 Esta copa sagrada guarda el vino que se consagrará en la Liturgia, como reverencia al sacrificio de Jesús para liberarnos de los pecados del mundo entero La primera copa utilizada fue la que utilizó Jesús en la Última Cena, llamada Santo Grial, el cuál protagoniza las tantas leyendas e historias que se transmitieron por los siglos.

Su adornado y forma a cambiado con el paso del tiempo, pasó de ser un tazón de tierra o vidrio, a una magnífica y preciosa copa, siendo tallada, adornada y concebida con los metales más puros, en el siglo XIX, se convirtió oficialmente en un elemento de la joyería religiosa estando en toda iglesia.

El cáliz tiene diferentes versiones para cada momento importante, los cuáles son: -Consagrados o sacrificales Se emplean en las tradiciones de la iglesia, está hecho con oro.

-Ministeriales Sirven para administrar a los fieles la comunión en la especie de vino, como en la primera comunión o confirmación, suelen estar hechos de plata.

-Ofertorios

Tiene objetivo reunir el vino que era entregado en el ofertorio de la misa, está hecho de plata y piedras preciosas.

La custodia Custodia viene del verbo latín custodire, que significa guarda, salvaguarda, cualidad o acción a proteger La Custodia es el báculo donde el Jesús resucitado está presente en su copa, este es decorado con los más finos metales como oro y plata, y decorado con filos sobresalientes que representan el sol y la esperanza del salvador, un tronco tallado y una base hecha de oro, este se puede ver la mayor parte del tiempo en un altar que lo protege, y es exhibido cuando es la celebración del Corpus Cristi y Semana Santa y se lo puede ver recorriendo las calles de nuestra ciudad cuenca

El tabernáculo “Tabernáculo viene del latín tabernaculum que se refiere a tienda de campaña, con esta palabra los hebreos se referían al espacio interno del templo judío en Jerusalén donde se guardaba el Arca de la Alianza”10 (Helena 2021) El tabernáculo es el lugar donde la iglesia resguarda el Santísimo Sacramento o Custodia y guardar el cuerpo de cristo cuando se realice la misa y este se haga presente.Estos templos suelen estar decorados con grandes pilares, sillas para los seguidores, ventanas estilizadas con diferentes colores, luces de cristal de iluminaran todos los pasillos, un cuarto destinado a ser el tabernáculo del lugar y un gran altar donde el padre será el encargado de dar la misa y regalar el cuerpo de cristo.

Chordeleg, la ciudad de las joyas “El nombre de este cantón viene de la cultura cañari, este quiere decir llanura en forma de caracol o campo de sepulcro, este significado está relacionado con la belleza y el encanto paisajístico y el misticismo del cantón” 11 Esta ciudad se caracteriza por la elaboración de joyería y orfebrería que representan la belleza cultural que posee cada elaboración, una de sus joyas principales hechas en dicho cantón, es la candonga “La palabra candonga viene de la palabra cancamusa, que significa burla que se hace a algunos con apodos o chanzas (algo que tiene gracia) continuadas”12 Malo Margarita explica que: “la candonga es un pendiente de la tradicional chola cuencana , que consiste en un aro estilizado con una moneda central incluido uno o más colgantes decorado con diferentes joyas”13 mayormente, esta joya suele llevar la población blanca mestiza, quienes se pondrán la candonga en un zona específica, para la población rural se usan modelos clásicos no tan llamativos, y para manifestaciones populares, se pueden observar a cholas lucir grandes candongas de oro adornados con perlas.

El origen del arete no es muy específico, ya que toma rasgos de diferentes joyas parecidas y fueron referencias en nuestro asentamiento orfebre, Chordeleg, fue donde se desarrollaron cambios en la técnica de este arete, se aprecia como los diseños de aretes provenientes de Perú y México tienen similitudes con nuestra tradicional joya, pero estos varían en su forma de adornar el contorno.

Actualmente, pueden ser compradas en cualquier joyería de la provincia o sector, pero las mejores piezas del mercado ecuatoriano pueden ser encontradas en el cantón Chordeleg

¿Por qué solo unos metales son utilizados para la elaboración?

Algunos metales son apropiados para la orfebrería, porque estos carecen o son muy resistentes a la: OXIDACIÓN Esta es una propiedad el cuál el metal, al entrar en contacto con el oxígeno, este cambiará cuanto más tiempo estén en contacto, para explicar mejor el tema, e aquí un video explicativo sobre el experimento que se debe hacer para comprobar esta propiedad:

Link del video https://youtu.be/eC1YLx1s7Sw

Danza folclórica de nuestro cantón destacando un objeto de orfebrería Mi objeto orfebre son dos báculos con flores en su copa y adornado por todo el cuerpo, los materiales que utilice fueron escarcha, fomix, y madera, estos van con el conjunto o baile del diabluma, que es el baile que voy a interpretar, sus pasos se basan en el desorden y el mal que esparce por toda la pista que este recorre saltando y mostrando lo terrible que el puede llegar a ser

Link del video https://youtu.be/BRelgoLLqqU

Conjuntos a la venta

Nombre del conjunto: Vendimia de mujer Quilates de oro Aretes: 12k c/u Anillo: 14k Collar: 14k Colores: Oro, Rojo, Verde Longitud collar: 43cm Material: Aleación, esmeralda, oro, rubí Talla/diámetro anillo: Talla número 10: 20mm 314.16mm de área 0,31416m Precio por separado Collar 59.61$ Aretes: 88.08$ Anillo: 59.61$ PRECIO CONJUNTO 195.06$

Nombre del conjunto: Rhinestone Quilates de oro: Collar 8k Pendientes 6k c/u Anillo 10k Colores: Blanco, dorado Longitud collar: 44cm Material: Oro, Plata Talla/diámetro del anillo: Talla número 8 18 mm 254.46mm de área 0.25446m Precio por separado: Collar 19.37$ Pendientes 14.53$ Anillo 32.64$ Precio conjunto: 63.50$

Nombre del conjunto: Newchic Quilates de oro: Collar 18k Pendientes 16k c/u Anillo 24k Colores: Blanco, dorado, azul, rojo Longitud collar: 42cm Material: Oro, Plata, rubí, zafiro Talla/diámetro del anillo: Talla número 15 25 mm 490.87 mm de área 0,49087 m Precio por separado: Collar 99.10$ Pendientes 157.44$ Anillo 176.20$ Precio conjunto:

Bibliografía 1. “Campos David,(2020), Orfebrería de David Campos, editorial Laguna https://garabatopublico.com/2020/03/28/orfebreria-de-david-campos/

negra,

2. Admin,

Finart,

(2019),

Breve

historia

de

la

Orfebrería,

editorial

Ecuador (s.l.p)

https://joyasconarte.com/historia-de-la-orfebreria/ 3. Glade Reyes Alejandro,(2017), El Arte de la Orfebrería y Joyería, editorial Team Picture Window, (s.l.p) https://orfebrealejandroglade.blogspot.com/2017/02/historia-y-evolucion-de-losorfebres.html 4. Emilio Estrada Victor, (2021), Chordeleg, la tierra de las joyas, editorial La Hora, Ecuador https://lahora.com.ec/noticia/1101338431/chordeleg-la-tierra-de-las-joyas 5. Ordoñez Tonón, y otros, (2005), Estudio socio-económico del sector orfebre en la ciudad de Cuenca en la Actualidad, editorial Universidad del Azuay, CuencaEcuador http://dspace.uazuay.edu.ec/bitstream/datos/1924/1/05037.pdf 6. Álvarez Maira, (2016), Historia de los anillos de compromiso, editorial BlogESAH, España,https://www.estudiahosteleria.com/blog/organizacion-eventos-protocolo/historia-losanillos-compromiso 7. Eltelegrafo, (2018), hábiles manos hacen oro, plata, finas joyas, editorial Eltelegrafo, Ecuador https://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/sociedad/6/habiles-manos-hacen-oro-plata-finas-joyas 8. Patomón, (2021), Cáliz, editorial dechile.net, Chile http://etimologias.dechile.net/?ca.liz 9. Holyart, (2019), El cáliz sacerdotal: una breve guía para una elección consciente, editorial Holyblog, (s.l.p) https://www.holyart.es/blog/accesorios-para-la-liturgia/el-caliz-sacerdotal-breve-guiapara-eleccion-consciente/ 10. Helena, (2021), TABERNÁCULO, editorial dechile.net, Chile http://etimologias.dechile.net/?taberna.culo 11. Soledad Segovia Jhomayra, (2015), Chordeleg un cantón lleno de riqueza artesanal, editorial Universidad politécnica salesiana, Ecuador https://dspace.ups.edu.ec/bitstream/123456789/10584/1/UPS-CT005467.pdf 12. Larousse editorial,(2016), Gran Diccionario de la Lengua Española, Larousse editorial, España https://es.thefreedictionary.com/candongas 13. Malo Margarita y otros (2018), Sobre candongas y souvenirs, la estandarización de la imagen de la chola cuencana, editorial CIDAP, Ecuador http://documentacion.cidap.gob.ec:8080/bitstream/cidap/1938/1/Sobre%20candongas%20y%20s ouvenirs%2C%20la%20estandarizaci%C3%B3n%20de%20la%20imagen%20de%20la%20chola%20c uencana%2C%20Margarita%20Malo.pdf

ISMAEL PIZARRO Estudiante de la unidad educativa eugenio espejo en el año de primero de bachillerato B, nacido el 21 de septiembre de 2005 en Cuenca-Ecuador con 15 años de edad.

Aspirante al arte y cultura, “no me destaco en nada, pero se lo que hago” esa es mi frase, me gusta escuchar poesía, jugar videojuegos, ver series de drama y escuchar música que me llenen el alma como si no hubiera un mañana, actualmente estoy trabajando para conseguir un mejor futuro para poder hacer avanzar el país, pero a veces caigo en la tentación de la pereza y es difícil pero no imposible salir de eso.

Himno de la Unidad Educativa Eugenio Espejo

Coro Libertad en tu nombre proclamas Con Espejo el cristal de la raza Y en tu nombre de luz alta patria Amanece al cantar libertad Estrofa Ciencia y Patria estandarte de Espejo Nuestras aulas ostentan con gloria, Porque empieza en las aulas la historia De los signos que dan claridad

Juntas se alza la Patria y la Ciencia Es la clara esperanza del mundo La niñez es el circo rotundo Y promesa invencible de paz