Words Are Rain That Grows Flowers 2016

Sponsored by

‫اتحاد‬ ‫مودرن أرت‬ ‫جا لير ي‬ ‫اتحاد مودرن أرت جالريي اتحاد مودرن أرت جالري هو معرض‪ ,‬الذي يدار برعاية مستقلة‪,‬‬ ‫يقع يف قلب مدينة أبوظبي يف دولة اإلمارات العربية‪ .‬وهدفنا األسايس هو تطوير الجيل القادم‬ ‫من الفنانني من خالل املعارض املثرية املختلفة واالحتفاالت واملنشورات الحرصية من مجموعة‬ ‫واسعة من املواهب‪ .‬وال متيز املواهب يف اتحاد مودرن أرت جالريي أو تفرق بني الفن املعارص‬ ‫والحرضي والشوارع أو الشعبي‪ ,‬بل أنه يتبنى ويسعى لربط معارض برصية من مزيج من‬ ‫‪.‬التخصصات الفنية‬ ‫الهدف األسايس للجالريي هو تقديم أعامل فنية أصلية بأسعار مالمئة وإصدارات محدودة‪ ,‬جنباً‬ ‫إىل جنب مع مبدأ أن األعامل املعروضة بتعني أن تكون ذات تأثري برصي قوي وجودة إنتاج‬ ‫عالية‪ .‬هذا ما يوحد الفنانني للعمل يف العديد من التجارب مع وسائل إعالم متنوعة مختلفة‬ ‫‪.‬من العديد من الخلفيات والتخصصات‬ ‫مؤسس الجالريي صاحب السعادة السيد ‪ /‬خالد صديق املطوع قد خلق بيئة فنية ودية ومتنوعة‬ ‫وهي متاحة أمام الجميع‪ .‬ولقد ساند خالد فنانني برصيني جدد ومثريين لالهتامم عىل مدار‬ ‫الثالث سنوات األخرية‪ ,‬بغض النظر عن خلفيتهم أو تخصصاتهم‪ .‬يشتمل عىل عدد ضخم ممن‬ ‫كان ذات يوم ينظر إليهم عىل أنهم فنانني جدد ناشئني‪ ,‬والذين تطوروا ليصبحوا اليوم األسامء‬ ‫‪.‬التي يُتَطلع إليها حول العامل‬ ‫مل تكن مساندة الفنانني الجدد ومساندة أعاملهم أكرث وضوحاً مثلام هي يف الثالث سنوات‬ ‫املاضية‪ .‬وينظم اتحاد عروض ومعارض تراثية محلية كبرية والتي خلقت روابط مع املشهد‬ ‫الفني الدويل واملؤسسات األكادميية يف جميع أنحاء العامل‪ .‬لقد دعى الجالريي فنانني عامليني‬ ‫ليقطنوا ويُدرِسوا ويبدعوا أعامل فنية يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ .‬والهدف هو تحفيز‬ ‫الفنانني املحليني لعرض أعاملهم واستضافة مجموعة واسعة من األنشطة الثقافية املوزاية مثل‬ ‫الورش الفنية واألمسيات الشعرية والفعاليات املوسيقية‪ .‬اتحاد مودرن جالريي هو منظمة فنية‬ ‫قوية تتعمق بقوة يف املجتمع املحيل وتهدف إىل لعب دور إيجايب يف الساحة الفنية الناشئة‬ ‫‪.‬الرباقة يف أبوظبي ودمج ثقافات مختلفة مع املجتمع املحيل‬

ETIHAD MODERN ART GALLERY Etihad Modern Art Gallery is an independently run and sponsored art gallery located inthe heart of Abu Dhabi – United Arab Emirates. Our primary goal is to develop the next generation of artists through exciting and different exhibitions, events and exclusive publications from a breadth of talent. The talent at Etihad Modern Art Gallery doesn’t distinguish or discriminate between contemporary, urban, street and pop art, rather embraces and looks to display visually engaging exhibitions from a hybrid of artistic disciplines.

The gallery’s core principal of offering affordable original artworks and limited editions is combined with the belief that the work on display must have a strong visual impact, as well as high quality production. This is what unites all of the artists we work with, as many experiment with a variety of different media from a multitude of backgrounds and disciplines.

The gallery’s founder, H.E. Khaled Seddiq Al Muttawa, created a friendly and versatile art environment that is open to everyone. Over the past three years Khaled has always championed new and interesting visual artists, irrespective of background or field of interest.

He has seen a huge number of what were once seen as new and emerging artists grow into the household names that are now collected all over the world.

The championing of new artists and their work has never been more prominent than in the last 3 years. Etihad organised significant art shows and local heritage exhibitions and created bonds with the international art scene and academic institutions worldwide.

The gallery has invited international artists to live, teach and create art in the UAE. The aim is to motivate local artists to showcase their work and host a wide range of parallel cultural activities such as art workshops, poetry nights and music events. Etihad Modern Art Gallery is a strong art organisation deeply rooted in the local community, aiming to play a positive role in the brightly emerging art scene of Abu Dhabi and integrating different cultures with local tradition.

ABDULRAZAK MAHMOD

‫أحمد الهواري‬ HASSAN MASSOUDY

‫خلود القصيبي‬ MOAMEN ELSHARKAWY

ARTISTS

‫محمد أديب‬ UDAY AL ARAJI

‫وســــام شــــوكت‬ ZAID AHMAD AMIN AL AZAMI

‫عبد الرزاق‬ AHMED AL HAWWARY

‫حســـن مســـعودي‬ KHULOOD ALGOBAISI

‫مؤمن حســــن الشــــــرقاوي‬ MOHAMMED ADEEB

‫عـــدي األعـــرجي‬ WISSAM SHAWKAT

‫زيد أحمد أمين األعظمي‬

‫عبد الرزاق‬

Honest conversations about fasting Ink on handmade paper and gold 67 x 26 cm

- 1980 ‫سوريا‬ - ‫ دمشق‬/ ‫دبلوم الخط العريب‬ - ‫دبلوم من الرسومات‬ - ‫الخط تعليم اللغة العربية يف مركز الفن كلباء‬ - 2009-2010 - 2007-2008 )‫شارك يف معرض املريئ واملسموع (الشارقة‬ - 2012 - 2010 - 2008 ‫شارك يف بينايل الشارقة الخط العريب‬ - 2007 ‫شارك يف مسابقة الخط العريب الدولية يف اسطنبول يف عام‬ ‫وحققت الجائزة من النصوص الديواين‬ - 2010 ‫شارك يف مسابقة الخط العريب الدولية يف اسطنبول يف عام‬ 2 ‫وفاز بالجائزة‬ND ‫ من النصوص الديواين‬Jally 3 ‫والجائزة‬RD ‫من النصوص الديواين‬ - ‫ و‬2013 ‫شارك يف مسابقة الخط العريب الدولية يف اسطنبول يف عام‬ 1 ‫فاز بالجائزة‬ST ‫ من النصوص الديواين‬Jally 3 ‫والجائزة‬RD ‫من النصوص الديواين‬.

- 3 ‫شارك يف الربكة مسابقة الخط العريب الدولية‬RD 2 ‫ وفاز بالجائزة‬،2012 ‫اسطنبول عام‬ND ‫ من النصوص الديواين‬Jally - ‫شارك يف مسابقة الخط العريب الدولية يف سوق عكاظ‬ (1 ‫ وحصل عىل جائزة‬2014 ‫اململكة العربية السعودية) يف عام‬ST - ‫شارك يف معرض الخط العريب جمعية اإلمارات للفنون التشكيلية‬ 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012

‫أحاديث رشيفة عن الصيام‬

Abdulrazzak Mahmod - Syria 1980

- Diploma of Arabic calligraphy/ Damascus - Diploma of graphics - Teaching Arabic calligraphy in Kalba Art Centre - Participated at a visual and sound art exhibition (Sharjah) 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - Participated at Sharjah calligraphy biennial 2008 - 2010 - 2012 - Participated at the International Calligraphy Competition in Istanbul 2007, where he was awarded the Diwani Scripts - Participated at the International Calligraphy Competition in Istanbul 2010 and won the 2nd prize of Diwani Jally Scripts and the 3rd prize of Diwani Scripts - Participated at the International Calligraphy Competition in Istanbul 2013 and won the 1st prize of Diwani Jally Scripts and the 3rd prize of Diwani Scripts.

- Participated at the 3rd Albaraka International Calligraphy Competition Istanbul 2012 and won the 2nd prize of Diwani Jally Scripts - Participated at the international calligraphy competition in Souk Okaz

Holy Quran- surat al namel Holy Quran – Surat Assafat 58 x 39 cm

‫إنا زينا السامء الدنيا بزينة الكواكب‬

(Saudi Arabia) 2014 and won the 1st prize - Participated in the Arabic calligraphy exhibition of emirates fine art society 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012

‫عبد الرزاق‬

Abdulrazak Mahmod

‫سورة القدر‬

Holy quran –surat al-qadr Ink on handmade paper 50 x 50 cm

‫ان الحسنات يذهنب السيئات‬

Holy Quran –surat hud Ink on handmade paper + gold 54 x 54 cm

‫إنه من سليامن وانه بسم الله‬ ‫الرحمن الرحيم‬

Holy Quran- surat al namel Ink on handmade paper 42 x 75 cm

‫أحمد الهواري‬

‫صوموا تصحوا‬

Fast when (wiser) Ores / ink, Dahab, gouache, handmade paper 60 x 90 cm

- 1984 ‫ دمياط) عام‬،‫ولدت يف (مرص‬.

- ‫ واإلسالمية‬2007 ،)‫حصل عىل درجة البكالوريوس يف الدراسات العربية (جامعة األزهر‬.

- ‫) من رأس الجمهورية واملرصية ثم‬2005( ‫حصل عىل دبلوم الخط العريب‬ 2007 ‫حصل عىل دبلوم التخصص يف الخط والتذهيب يف عام‬.

- ‫يعمل لتعليم فن الخط العريب (وزارة الثقافة واإلعالم) الشارقة‬.

- ‫ ومجلس الوزراء املرصي‬،2005 ‫شهادة تقدير من الرئاسة يف عام‬.

- 2005 ،‫شهادة تقدير من وزير الرتبية والتعليم‬.

- ‫إعداد العديد من ورش العمل واملحارضات العمل يف فن الخط العريب‬ (‫ اإلمارات العربية املتحدة‬،‫ ماليزيا‬،‫ الجزائر‬،‫ السعودية‬،‫)مرص‬.

- ‫شارك يف العديد من املعارض املحلية والدولية‬.

- ‫ القاهرة‬- )2010( ‫ سفارة املجر معارض‬،‫رسائل وكلامت‬.

- ‫ القاهرة‬- )2010( ‫صور تراتيل رسائل دار األوبرا‬.

- 2011 ‫ بدعم من مجمع امللك فهد ألشهر خطاطي املصحف الرشيف يف العامل‬-Almedinh ‫املدينة املنورة‬.

- ‫ الشارقة‬- )‫ م‬2010( ‫ بيت معرض الخطاطني الرسائل‬/ ‫أصيلة‬.

- ‫ اإلمارات العربية املتحدة‬- ‫الشارقة الدويل املنتدى الخط العريب‬.

- 2013 ‫القاهرة املنتدى الدويل األول للخط‬.

- 2014 ‫ الجزائر‬- ‫املهرجان الدويل الثقايف الخط العريب‬.

- 2015 ‫ الكويت‬- )‫معرض (رحلة القرآن الكريم‬.

- ‫ معرض‬L (2015 ‫منتدى رمضان) ديب‬.

Ahmed Al Hawwary - Born in (Egypt, Damietta) 1984.

- Received a Bachelor Degree of Islamic and Arabic Studies (Al-Azhar University), 2007 - Calligraphy Diploma (2005) from the top of the Egyptian Republic and then earnt a diploma specialising in Calligraphy and Gilding in 2007 - Teaching the art of calligraphy (The Department of Culture and Information) Sharjah - Certificate of Merit from the presidency in 2005, The Egyptian Council of Ministers - Certificate of Merit from the Minister of Education, 2005 - Set up several workshops and lectures in the Art of Calligraphy (Egypt, Saudi, Algeria ,Malaysia ,United Arab Emirates) - Participated in many local and international exhibitions - Letters and words, Embassy of Hungary Exhibition (2010) - Cairo - Photo Hymns Letters Opera House (2010) - Cairo - Powered by King Fahd Complex for months Ktati the Koran in the world 2011 Almedinh, Medina - Authentic / House calligraphers letters Exhibition (2010 m) - Sharjah.

- Sharjah International Forum for Calligraphy - United Arab Emirates

Aahi Yakyiom Ores / ink, Dahab, gouache, handmade paper 60 x 90 cm

- Cairo First International Forum for Calligraphy 2013 - International Cultural Festival for Calligraphy - Algeria 2014 - Exhibition (Koran Trip) - Kuwait 2015 - Exhibition (Ramadan Forum) - Dubai 2015

‫أحمد الهواري‬

Ahmed Al Hawwary

Nun (Quran Kareem) Ores / ink, Dahab, gouache, handmade paper 80 x 70 cm

‫شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن‬

Ramadan (Qur’an Karim) Ores / Habr-, Indian Handmade Paper 100 x 70 cm

‫أحمد الهواري‬

Ahmed Al Hawwary

‫وماتوفيقي إال بالله‬

The compromise but God (Quran Kareem) Ores / Habr- Gold - of gilding Irani, handmade paper 80 x 70 cm

‫املعوذتــني‬

Mi’wadhatayn (Quran Kareem) Ores / Habr- of gilding Mamluk, Indian pandmade paper 100 x 70 cm

‫حســـن مســـعودي‬

The best speech is concise and precise Calligraphy papers and ink 105 x 85 cm

Time is like a dream. All misfortune and favours are unintentionalAl Touhami 12th C Calligraphy papers and ink 105 x 85 cm

‫ لقد ترعرع يف قلب الحرارة السافعة للصحراء يف مجمتع‬.‫ يف النجف يف جنوب العراق‬1944 ‫ولد حسن مسعودي يف عام‬ ‫ ويف نهاية املطاف غادر العراق‬.‫ غادر بغداد وبدأ العمل كمتدرب لخطاطني متنوعني‬1961 ‫ ويف عام‬.‫العراق التقليدي‬ .‫ والتحق بجامعة الفنون الجميلة يف باريس حيث عمل ألول مرة عىل لوحة تصويرية‬.1969 ‫متجهاً إىل فرنسا يف عام‬ ‫ عىل مدار السنوات أدخل فن الخط العريب إىل لوحاته التصويرية ويف النهاية وصل إىل‬.ً‫لكنه مل يتوقف عن فن الخط متاما‬ ‫ ما بني الفن التقليدي‬,‫ ما بني الفن الرشقي والغريب‬,‫ إبداعاته هي عبارة عن مزيج دقيق من الحارض واملايض‬.‫ما ينشده‬ ‫ الكلامت والعبارات التى‬.‫ عىل مدار األعوام نقى وبسط خطوط لوحاته‬.‫ أبقى عىل التقليدية وأنطلق منها‬.‫والحديث‬ ‫ كافة ما قدمه‬.‫يرسمها هي من إبداعات شعراء وكتاب من جميع أنحاء العامل أو يف بعض األحيان هي مجرد حكم شعبية‬ ‫من أعامل مستوحاة من االهتامم اإلنساين‬.

Hassan Massoudy Hassan Massoudy was born in 1944 in Najef, South of Iraq. He grew up amidst the scalding heat of the desert, in a traditional Iraqi society.

In 1961, he left for Baghdad and started working as an apprentice for various calligraphers.

He eventually left Iraq for France in 1969. He went to the École des BeauxArts in Paris where he first worked in figurative painting. Howeve, he did not stop calligraphy altogether. Over the years, calligraphy progressively entered into his figurative painting and eventually took central place.

His creations are a subtle mix of present and past, oriental and occidental art, tradition and modernity. He perpetuates tradition while breaking away from it. Over the years, he has purified and simplified the lines of his drawing. The words and phrases he draws come from poets and writers from all over the world or sometimes simply from popular wisdom.

All his work is strongly inspired by a humanistic interest.

Travel if you aim for a ceratin values.

By travelling the skies, the crescent becomes a fullmoon. -Ibn Qalakis 7th C Calligraphy papers and ink 105 x 85 cm

Better than pearls and corals is the gesture of a man towards another man - Ibn Al Habbab 8th C Calligraphy papers and ink 105 x 85 cm

‫حســـن مســـعودي‬

Hassan Massoudy

If Im made of earth, this latter is my country in its entirely, and all of humanity are my brothers - Al Siquilli 11th C Calligraphy papers and ink 105 x 85 cm

Energy is eternal Joy - William Blake Calligraphy papers and ink 105 x 85 cm

Better than pearls and corals is the gesture of a man towards another man - Ibn Al Habbab 8th C Calligraphy papers and ink 105 x 85 cm

‫حســـن مســـعودي‬

Hassan Massoudy

The Eyes shield you from the heart - Zouhair Ibn Abi Salma 7th C Calligraphy papers and ink 105 x 85 cm

If I am made of earth, this is my country entirety, and all humans are my brothers - Al Siquilli 10th c 2009 Calligraphy papers and ink 92 x 72 cm

Better than pearls and corals is the gesture of a man towards another man Ibn Al - Habbab 8th c 2011 Calligraphy papers and ink 105 x 85 cm

‫حســـن مســـعودي‬

Hassan Massoudy

If Im made of earth, this latter is my country in its entirely, and all of humanity are my brothers - Al Siquilli 11th C Calligraphy papers and ink 105 x 85 cm

If Im made of earth, this latter is my country in its entirely, and all of humanity are my brothers - Al Siquilli 11th C Calligraphy papers and ink 105 x 85 cm

Better than pearls and corals is the gesture of a man towards another man - Ibn Al Habbab 8th C Calligraphy papers and ink 105 x 85 cm

‫حســـن مســـعودي‬

Hassan Massoudy

I wish to be a butterfly flitting around the candle of your beauty.

Machrab 18th c 2012 Calligraphy papers and ink 92 x 72 cm

Time rushes and rushes back again. Life, how sweet and yet better.

Al Aquilli 10th c 2012 Calligraphy papers and ink 92 x 72 cm

Better than pearls and corals is the gesture of a man towards another man Ibn Al-Habbab 8th c 2012 Calligraphy papers and ink 92 x 72 cm

‫خلود القصيبي‬

‫خلود القصيبي فنانة سعودية من مواليد البحرين‪ .‬عملت فرتة يف التصميم الداخيل ثم إتجهت إىل عامل الخط فعملت‬ ‫‪.‬عىل الدمج بني جامل الخط العريب وزخرف اإلطار القديم منه والحديث‬ ‫وبعد فرتة من األبحاث والتحضريات إستمرت عدة سنوات إتجهت اكرث ما يكون إىل الفن اإلسالمي النابع من الرتاث‬ ‫الديني والشعر العريب وعملت عىل تسليط الضوء عىل الخطوط العربية القدمية واملندثرة‪ ،‬مع إعادة لتقاليد املعلقات‬ ‫‪.‬القدمية‬ ‫‪.‬قامت بعدة معارض فرادة ومشاركة يف لبنان والبحرين واململكة العربية السعودية‬

‫‪Khulood Algosaibi‬‬ ‫‪Khulood Algosaibi is a Saudi artist, born in Bahrain. She has a‬‬ ‫‪background in interior design but is now concentrating on her passion‬‬ ‫‪for calligraphy and oriental frames; reviving largely forgotten styles of‬‬ ‫‪Arabic scripts, the art of hanging scrolls, and frames decorated with‬‬ ‫‪oriental ornaments.‬‬ ‫‪Over the past year, she held several solo exhibitions and‬‬ ‫‪participated in many others in Lebanon, Bahrain and Saudi Arabia.‬‬

‫فأوحى إليهم أن سبحوا بكرة وعشيا‬

‫محمد ص بشكل دائري متكرر‬

‫‪Mixed media acrylic and ink‬‬ ‫‪46 x 81 cm‬‬

‫‪Mixed media acrylic and ink‬‬ ‫‪60 x 90 cm‬‬

‫خلود القصيبي‬

Khulood Algosaibi

‫محمد ص بأحرف متفرقة‬

‫البسملة اإلخشيدية‬

‫إنا فتحنا لك فتحا مبينا‬

Mixed media acrylic and ink 26 x 187 cm

Mixed media acrylic and ink 55 x 200 cm

Mixed media acrylic and ink 55 x 200 cm

‫خلود القصيبي‬

‫‪Khulood Algosaibi‬‬

‫وما علمتم من الجوارح مكلبني تعلمونهن مام علمكم الله‬

‫‪Mixed media acrylic and ink‬‬ ‫‪49 x 175 cm‬‬

‫البسملة األسليمية‬ ‫‪Mixed media acrylic and ink‬‬ ‫‪80 x 193 cm‬‬

‫مؤمن حســــن الشــــــرقاوي‬

‫ ولقد أنهى التعليم االبتدايئ يف مدرسة طه‬.‫ م يف محافظة الرشقية يف مرص‬1984 ‫ولد مؤمن حسن الرشقاوي يف عام‬ ‫ مدرس‬,‫ محمود النهري‬/ ‫ وتلقى أول دروس له يف الخط العريب عىل يد معلمه األول السيد‬.1991 ‫حسني االبتدائية يف عام‬ ‫ وبعد‬,‫م‬2005 ‫ التحق مبعهد ســـيد إبراهيم للخط العريب وحصل عىل دبلومته يف عام‬2001 ‫ يف عام‬.‫التاريخ باملدرسة‬ ‫ ويف ذلك الوقت حصل عىل شهادة ليسانس من املعلم‬.2007 ‫ذلك التحق مبعهد الخدمة االختامعية وتخرج منه يف عام‬ ‫م‬2009 ‫ عباس البغدادي يف عام‬/ ‫الكبري السيد‬. ‫ مام يحافظ عىل الروح واألصالة‬,‫تدمج اللوحات املتميزة للفنان مؤمن الرشقاوي طابع الحداثة يف لوحاته والكتابات‬. ‫ فهو يعمل بجد ملخاطبة كافة العقول عرب العمل يف مجال جديد وشغل األعامل‬,‫شخصية عربية تالئم العرص الحارض‬ ‫ لذلك درس التصميم التقني لفرتات طويلة قبل‬,‫الفنية املصممة املصنفة التي تحتل املرتبة األوىل يف أولوياته واهتامماته‬ ‫بدء التنفيذ‬.

Moamen Elsharkawy Moamen Hassan Elsharqawy was born in 1984 in Al Sharqiah, Egypt.

He received his early education in Taha Hussain primary school in 1991. He has learnt the first classes in Arabic calligraphy through his first teacher, Mr. Mahmoud El-Nahry, the school teacher of History. In 2001, he joined SAYED EBRAHIM INSTITUTE for Arabic Calligraphy and got his Diploma in 2005. After that, he joined the college of Social Studies, and graduated in 2007. He obtained the license certificate from the great master, Mr. Abbas Al- Baghdadi, 2009.

God Alone Ink & pure gold 21 karat 57 x 70 cm

Moamen ElSharkawy includes modernity in his paintings and writings in a way that preserves the original spirit and authenticity.

His Arabic style fits in the present era, while the artist aims to address all minds through his work. In his creative process he mainly focuses on technical expertise, even though mental preparation takes a long period of time.

‫مؤمن حســــن الشــــــرقاوي‬ Moamen Elsharkawy

Letters 1 54 x 90 cm

Letters 2 50 x 90 cm

‫محمد أديب‬

‫ولد يف الكويت عام ‪ .1981‬األردين الشاب أحب فن الخط الرعبي منذ نعومة أظافره‪ .‬لقد حصل عىل درجة البكالوريوس‬ ‫‪.‬يف الهندسة املدنية من جامعة املستنرصية يف بغداد عام ‪ 2004‬م‬ ‫يف عام ‪ 2011‬م عاد محمد مرة أخرى ألجل سلسلة من املامرسة وتعليم نفسه والجهد الخاص التقان األعامل الفنية‬ ‫للفنان الخطاط الرتيك يف أسلوب خط الثلث والديواين متجهاً نحو الخطاط الكبري السيد ‪ /‬وســـيم شوكت خبري قواعد‬ ‫‪.‬بناء العمل الفني والتكوين والذي وضع تدريب محمد الشاق يف االتجاه الصحيح‬

‫‪Mohammed Adeeb‬‬ ‫‪Born in Kuwait in 1981. The young Jordanian loved Arabic‬‬ ‫‪calligraphy from an early age. He holds a bachelor’s degree in civil‬‬ ‫‪engineering from the University of Mustansiriya, Baghdad (2004).‬‬ ‫‪In 2011, Mohammad returned to practicing calligraphy, by‬‬ ‫‪teaching himself and taking private lessons from a Turkish master in the style of Thuluth‬‬ ‫‪and Diwani style. His master was Mr. Wissam Shawkat, an expert in the rules of building‬‬ ‫‪artwork and configuration which directed Mohammed into the right direction.‬‬

‫الحليه الرشيفه (تصميم عثامين ‪ )1‬يف وصف النبي محمد صىل الله عليه و سلم‬ ‫من حديث االمام عيل كرم الله وجهه واسامء الخلفاء الراشدين وشعر يف وصف‬ ‫خري الربيه عليه الصالة والسالم – الزخرفه والتذهيب عمل املزخرف الرتيك رسهات‬ ‫توكامك ‪ -‬ملتقى مهرجان الشارقه لفن الخ العريب ‪2015 -‬‬

‫‪Sharjah festival for Islamic arts of 2016‬‬ ‫‪Handmade paper acid free and German ink with pure gold‬‬ ‫‪40 x 75 cm‬‬

‫محمد أديب‬

‫‪Mohammed Adeeb‬‬

‫يسالونك ماذا ينفقون قل ما انفقتم من خري فللوالدين واالقربني واليتامى واملساكني وابن السبيل وما‬ ‫تفعلوا من خري فان الله به عليم – اللوحة الحائزة عىل مكافئه يف مسابقه الدوليه لخطاطي العامل‬ ‫االسالمي بنك الربكه اسطنبول‬

‫‪Encouragement the 4th Al Barakah turk international calligraphy competition‬‬ ‫‪Handmade paper acid free and German ink‬‬ ‫‪35 x 60 cm‬‬

‫خلقت مربا من كل عيب كانك قد خلقت كام تشاء – شعر يف‬ ‫وصف النبي محمد صىل الله عليه وسلم‬ ‫‪Sharjah festival for Islamic arts of 2016‬‬ ‫‪Handmade paper acid free and German ink‬‬ ‫‪60 x 50 cm‬‬

‫محمد أديب‬

Mohammed Adeeb

‫معرض الجيل الديواين ملركز ديب لفن الخط‬ ‫ البسمله‬2016‫ العريب‬-

‫ – معرض الجيل الديواين ملركز ديب لفن الخط‬- ‫هذا من فضل ريب‬ 2016‫العريب‬

Jali Diwani gallery by Dubai center for the art of Arabic calligraphy 2016 Handmade paper acid free and German ink 40 x 90 cm

Jali Diwani gallery by Dubai center for the art of Arabic calligraphy 2016 Handmade paper acid free and German ink 40 x 60 cm

Untitled Handmade paper acid free and German ink 30 x 30 cm

‫محمد أديب‬

‫‪Mohammed Adeeb‬‬

‫الحليه الرشيفه (تصميم عثامين ‪ )1‬يف وصف‬ ‫النبي محمد صىل الله عليه و سلم من حديث‬ ‫االمام عيل كرم الله وجهه واسامء الخلفاء‬ ‫الراشدين وشعر يف وصف خري الربيه عليه الصالة‬ ‫والسالم – مسابقه الحليه الرشيفه يف اسطنبول‬ ‫‪2015‬‬

‫‪Al Helya al Sharifah (1) 2015‬‬ ‫‪Handmade paper acid free and‬‬ ‫‪German ink‬‬ ‫‪80 x 60 cm‬‬

‫خلقت مربا من كل عيب كانك قد خلقت كام تشاء – شعر‬ ‫يف وصف النبي محمد صىل الله عليه وسلم ‪ –-‬الزخرفه‬ ‫والتذهيب عمل املزخرف الرتيك رسهات توكامك‬

‫‪Sharjah festival for Islamic arts of 2016‬‬ ‫‪Handmade paper acid free and German ink‬‬

‫يا رزاق يا كريم – معرض دبا الحصن الدويل لفن الخط العريب‬ ‫‪Handmade paper and German ink‬‬ ‫‪30 x 30 cm‬‬

‫عـــدي األعـــرجي‬

‫بسملة‬

‫ ولقد أحب فن الخط منذ صباه وأخذ يقلد لوحات خطاطني‬,‫ م‬1973 ‫ولد عدي األعرجي يف مدينة بغداد يف عام‬ ‫ م التحق بجمعية الخطاطني العراقيني لتعلم فن‬1990 ‫ ويف عام‬.‫مشهورين مثل هاشم البغدادي وحامد اآلمدي وآخرون‬ ‫ ولقد درس كذلك الزخرفة اإلسالمية‬.‫الخط العريب بشكل صحيح عىل اصوله من خالل اساتذة مثل الخطاطحيدر ربيع‬ ‫ وبعد تخرجه من كلية علوم الحاسب اآليل بدأ عدي طريقه يف عامل الخط العريب والزخرفة‬.‫ محمد العبيدي‬/ ‫مع السيد‬ ‫ ويف رحلة الدراسة والبحث التي تشكلت من‬.‫من خالل الوصول إىل مصادر فن الخط العريب الصحيحة ولقد درس بعناية‬ ‫ ولقد شارك عدي‬.‫ فإنه يف ذات الوقت استمر يف التعلم عىل يد أساتذة‬,‫الخربة الواسعة لعدي يف مجال تدريس الخط‬ ‫ وهو‬.‫ وأعامله عرضت يف بعض الدول حول العامل‬,‫األعرجي يف معارض ومسابقات ومهرجانات متعددة يف كافة املراكز‬ ‫ وهو يعمل اآلن عىل إدخال الكتابة العربية يف تصاميم الشعارات واللوحات‬.‫يعيش يف ديب يف اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫ ومازالت الرحلة مستمرة‬...‫التجريدية‬...

Basmalah Acrylic ink on Indian handmade paper 120 x 80 cm

Uday Al Araji Uday Al-Araji was born in the city of Baghdad in 1973. He has loved the art of calligraphy since he was a boy and aimed to imitate the works of famous calligraphers such as Hashim al-Baghdadi, or Hamid al-Amidi. In 1990, he joined the Society of Iraqi calligraphers to learn the correct art of calligraphy from professors such as calligrapher Haider Rabee. He also studied Islamic decoration with Mr. Mohammed Al-Obeidi. After graduating from the College of Computer Science, Uday began his career in the world of calligraphy and decoration. Uday educated hismelf by his extensive travels and research, learning from professors, while also teaching the art of calligraphy. Uday al-Araji participated in numerous exhibitions, competitions and festivals. He won numerous prizes. His works can be found in several distinguished collections throughout the world. He lives in Dubai, United Arab Emirates. Cuurently, he is working on the introduction of the Arabic script in design logos and abstract paintings... and his journey continues.

Untitled Print on canvas Jali diwany script 100 x 75 cm

‫عـــدي األعـــرجي‬

Uday Al Araji

Calligraphitti Print on Canvas Jali diwany script 50 x 70 cm

‫قول مأثور‬1 ‫رشف العلم باملعلوم‬

Aphorism: The honor of the scince at constant Acrylic ink on indian handmade paper Jali diwany script 50 x 70 cm

‫عـــدي األعـــرجي‬

Uday Al Araji

‫ رشف العلم باملعلوم‬: ‫قول مأثور‬

Aphorism: The honor of the scince at constant Print on CanvasJali diwany script 100 x 90 cm

‫﴿ َس َل م ِه َي َح َّت ٰى َمطْلَ ِع الْ َف ْج ِر‬

Peace it is until the emergence of dawn.(5) Acrylic ink on indian handmade paper Jali diwany script 95 x 75 cm

‫عـــدي األعـــرجي‬

Uday Al Araji

‫من صرب ظفر‬

The patient wins Acrylic ink on indian handmade paper Jali diwany script 120 x 60 cm

‫ ﴾سورة يوسف َو ُهَو ْأ‬٩٢﴿ ‫ر َ ُحم ال َّرا ِ ِحمي َن‬

And He is the most merciful of the merciful (92) Acrylic ink on indian handmade paper Jali diwany script 70 x 50 cm

‫ ﴾سورة يوسف َو ُهَو ْأ‬٩٢﴿ ‫ر َ ُحم ال َّرا ِ ِحمي َن‬ And He is the most merciful of the merciful (92) Acrylic ink on indian handmade paper Jali diwany script 50 x 35 cm

‫﴿ َو َف ْو َق ك ِّ ُِل ِذي ِعل ٍْم َع ِل م‬٧٦ ‫﴿ سورة يوسف‬ And He is the most merciful of the merciful (92) Acrylic ink on indian handmade paper Jali diwany script 50 x 35 cm

‫وســــام شــــوكت‬

‫ وهو من أصل عراقي ويعيش يف ديب يف دولة اإلمارات‬.‫لقد كان وســـام شـــوكت شغوف بفن الخط العريب منذ الصغر‬ 1996 ‫ حصل شوكت عىل درجة يف الهندسة املدنية من جامعة البرصة عام‬.‫العربية املتحدة وهو مهندس مدين مامرس‬ ‫ ويتميز اسلوبه باالقتباس من‬.‫والتي أمتت مساعيه الفنية وقدمت له املهارات الالزمة للتفوق يف فن الرسم والتصميم‬ ‫الحرف اليدوية الرائعة للمامرسني التقليديني والحيوية من الثقافة املعارصة‬.

‫ لقد عمل شـــوكت لعمالء معروفني للغاية يف تصميم‬,ً‫ عاما‬20 ‫خطاط ومصمم للشعارات الدعائية ملدة تزيد عىل‬ ,‫ باإلضافة إىل تطبيقات التصويرية ألعامل الخط العريب خاصته‬.‫العالمات التجارية ووكاالت اإلعالن والرشكات الكربى‬ ‫ولقد مارس فن الخط العريب كشكل فني منتجاً قطع فنية من الخط العريب التي تم ضمها إىل معارض عامة وخاصة حول‬ ‫ لقد شارك شــــــوكت يف العديد من املسابقات واملعارض املحلية والدولية وحاز عىل جوائز محلية ودولية مبا يف‬.‫العامل‬ ‫ذلك مسابقة الربدة الدولية للخط العريب ومسابقة بنك الربكة الرتيك للخط العريب وجائزة جمعية الخط العريب العراقية‬ ‫البرصية والسمعية واملسابقة الدولية للخط العريب (إرسيكا) ومهرجان دار السالم للخط العريب ثاليث األبعاد والزخرفة‬ ‫اإلسالمية‬.

Wissam Shawkat Wissam Shawkat has been passionate about calligraphy since an early age. Originally from Iraq, he now lives in Dubai, UAE and is a civil engineer by practice. Shawkat’s degree in Civil Engineering, received from Basra University in 1996, complemented his artistic pursuits and offered him the skills necessary to excel at draftsmanship and design.

His unique style borrows from the exquisite craftsmanship of traditional practitioners and the vibrancy of contemporary culture. A calligrapher and designer of logotypes with over 20 years experience, Shawkat has worked for well-known clients in branding design, advertising agencies and big corporations.

Looking through the window Mixed media on board 34 x 34 cm

Remains 2 Mixed media on board 49 x 33 cm

In addition to the graphic applications of his calligraphic works, he has practiced calligraphy as an art form, producing fine art calligraphy pieces that are included in private and public collections throughout the world. Shawkat has participated in many local and international competitions and exhibitions, winning awards locally and internationally including Al Burda International Calligraphy Competition, Al-Baraka Turk Bank Calligraphy Competition, Visual & Audible Arabic Calligraphy, Iraqi Calligraphy Society Prize, International Calligraphy Competition (IRCICA), and Dar Al-Salam 3rd Arabic Calligraphy & Islamic Ornamentation Festival

‫وســــام شــــوكت‬

Wissam Shawkat

Eternal 2 Acrylic & Ink on handmade paper 18 x 15 cm

Illusion 2 Mixed media on board 43 x 30 cm

Gathering Mixed media on board 33 x 33 cm

Illusion 3 Mixed media on board 43 x 30 cm

‫وســــام شــــوكت‬

Wissam Shawkat

Abandoned City Acrylic & Ink on handmade paper 60 x 70 cm

Eternal 3 Acrylic & ink on handmade paper 11 x 26 cm

Optimism Mixed media on board 28 x 35 cm

Eternal 4 Acrylic & ink on handmade paper 11 x 26 cm

‫وســــام شــــوكت‬

Wissam Shawkat

Epic 3 Screen print on acid free Fedrigoni paper 75 x 75 cm

Eternal Screen print on acid free Fedrigoni paper 60 x 60 cm

‫وســــام شــــوكت‬

Wissam Shawkat

Childhood dreams 2 Screen print on acid free Fedrigoni paper 50 x 50 cm

Epic 1 Screen print on acid free Fedrigoni paper 75 x 75 cm

Eternal 2 Screen print on acid free Fedrigoni paper 50 x 50 cm

‫وســــام شــــوكت‬

Wissam Shawkat

Eshq Acrylic & Ink on handmade paper 13 x 28 cm

Hearts Spring Ink on handmade paper 15 x 27 cm

Childhood dreams 3 Screen print on acid free Fedrigoni paper 46 x 75 cm

Galaxy Acrylic on handmade paper 46 x 75 cm

‫زيد أحمد أمين األعظمي‬ ‫حاصل عىل جائزة أفضل رسم يف مدرسة ‪ 17‬متوز االبتدائية يف بغداد ‪1983‬‬ ‫حاصل عىل الجائزة الثانية يف الرسم عىل بغداد ‪ 1987‬م‬ ‫‪.‬حاصل عىل الجائزة التقديرية يف مسابقة الربدة املقامة يف أبو ظبي ‪ 2008‬فئة اللوحة الحروفية‬ ‫‪.‬حاصل عىل الجائزة االوىل يف مهرجان الشارقة للفنون اإلسالمية فئة اللوحة الحروفية ‪2009‬‬ ‫حاصل عىل الجائزة الرابعة يف مسابقة الربدة ‪2011‬‬ ‫حاصل عىل الجائزةالثانية يف معرض جمعيه االمارات للفنون التشكيلية فئة اللوحة الحروفية ‪2013‬‬ ‫من الفائزين األوائل يف معرض تواصل يف الرسم يف جمعيه الشارقة للفنون ‪2014‬‬ ‫الفائز االول يف مسابقة البطاقة اإللكرتونية لليوم الوطني يف دائرةالسياحة والتسويق التجاري يف ديب ‪2010‬‬

‫‪Zaid Ahmad Amin‬‬ ‫‪Al AZAMI‬‬

‫‪- Curator, artist, designer, researcher and teacher of Arabic calligraphy.‬‬ ‫‪- Winner of recognition award in Al Barda Award in Abu Dhabi 2008.‬‬ ‫‪- 1st prize at Sharjah Festival for Islamic Art 2009.‬‬ ‫‪- 4th prize at Albarda Award 2011.‬‬ ‫‪- 2nd prize of Emirates Corporation for Fine Arts Award 2013.‬‬ ‫‪- Joint 1st place at Tawasol Exhibition at Sharjah Corporation for Arts 2014.‬‬ ‫‪- 1st prize at the Electronic Card Award for National Day (department of tourism and‬‬ ‫‪commerce marketing ) 2010.‬‬

‫‪Modern Calligraphy 1‬‬ ‫‪Acrylic on canvas‬‬ ‫‪60 x 90 cm‬‬

‫‪Modern Calligraphy 2‬‬ ‫‪Acrylic on canvas‬‬ ‫‪60 x 90 cm‬‬

‫زيد أحمد أمين األعظمي‬

Zaid Ahmad Amin Al AZAMI

The Birth of CHARACTER Acrylic on canvas 120 x 80 cm

Modern Calligraphy 2 Acrylic on canvas 60 x 90 cm

‫زيد أحمد أمين األعظمي‬

Zaid Ahmad Amin Al AZAMI

Modern Calligraphy 3 Acrylic on canvas 180 x 120 cm

Modern Calligraphy 5 Acrylic on canvas 150 x 150 cm

‫زيد أحمد أمين األعظمي‬

Zaid Ahmad Amin Al AZAMI

Untitled 1 Acrylic on canvas 60 x 90 cm

Untitled 2 Acrylic on canvas 60 x 90 cm

‫زيد أحمد أمين األعظمي‬

Zaid Ahmad Amin Al AZAMI

Modern Calligraphy 4 Acrylic on canvas 150 x 120 cm

Space of Letters 70 x 50 cm

‫زيد أحمد أمين األعظمي‬

Zaid Ahmad Amin Al AZAMI

Space of Letters 2 70 x 50 cm

Space of Letters 3 70 x 50 cm