9
0261-6661
770261 666826
ISSN
E D I S R E A Z R A A R P P R O YOU A R O H F L ING A K R B O A FW O R E T R ASU E L P E TH Português para Estrangeiros Portuguese for Foreigners
Edição & Revisão Linguística Editing & Proofreading
Aperfeiçoamento de Competências em Português Portuguese Language Skills Improvement
Tradução Translation
TELEFONE: (+258) 21492479 / (+258) 823170470 MORADA: Rua de Tchamba, nº 49, 1º dto Maputo - Moçambique
Contamos, no rol dos nossos clientes, com diversas embaixadas, agências das Nações Unidas e outras agências internacionais, organizações não governamentais, empresas e particulares. Our Ou list of clients contains various embassies, United Nations agencies and other international agencies, non-governmental organisations, companies and individuals.
EMAIL: contacto@tvcabo.co.mz facebook.com/pg/contactomz
A SOLUÇÃO NA PREVENÇÃO, MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO
• Prestação de serviços • Manutenção Industrial • Formação técnica e engenharia • Montagem de equipamentos industriais
Tel: +258 85 012 2431 Email: geral@engitech.co.mz
cultural assente no espaço suburbano e a contribuição da periferia como lugar de coexistência e fusão de culturas nas várias fases da história. Importantes f iguras como José Craveirinha, Noémia de Sousa, Eusébio, Samora Machel e Joaquim Chissano, e outras que naquele bairro residiram ou tiveram signif icativa presença, serão imortalizadas no espaço do Museu.
to de libertação do país, razão que ditou a escolha do mês de Junho para a inauguração of icial do Museu, visando assim recordar o papel do lugar no despertar de consciências para a construção de novas narrativas. Na verdade, um dos propósitos do Museu é o de, movendo toda a comunidade, enf rentar os desaf ios do presente com os olhos postos no futuro.
A Mafalala esteve associada ao movimen-
À Associação IVERCA, presidida por Ivan Laranjeira, a Revista Xonguila dedicou já um longo artigo na sua edição nº 8, que pode ser consultada online no nosso site.
Fotografia Cortesia Museu Mafalala
g to Fo
ra
fia
r Co
te
sia
M
us
eu
M
al
af
al
a
A COARK, é uma empresa moçambicana de arquitectura, sediada em Maputo que promove o espírito colaborativo e interdisciplinar na elaboração de projectos. Tem como principal motivação a procura de soluções e metodologias ajustadas à realidade local, que permitam servir com qualidade todas as camadas da sociedade. Combinando a experiência da sua equipa e usando as ferramentas mais adequadas, a COARK está preparada para intervir nas diversas vertentes associadas à arquitectura, prestando serviços de projecto, levantamento, avaliação e fiscalização de obra. Consulte o nosso website para mais informação:
coark@coark.co.mz
|
cel: +(258) 847530924
|
www.COARK.co.mz
Av. Agostinho Neto 1414, 1º - Maputo, Moçambique