9
0261-6661
770261 666826
ISSN
CTA
CONFEDERAÇÃO DAS ASSOCIAÇÕES ECONÓMICAS DE MOÇAMBIQUE
Fotografia: Cortesia do Millennium bim
Picanto Cup
Um troféu monomarca para promover a prática do automobilismo em Moçambique REVISTA XONGUILA © ™ Ed. 21 • Dez/Jan 2020 - 41
Picanto Cup
Powered by:
REVISTA XONGUILA © ™ Ed. 21 • Dez/Jan 2020 - 43
Picanto Cup
shown off to the pilots and invitees, showing the real feeling of a race car. The cars were acquired by the teams, in their totatily, wich carried out the payment in 3 parts, according to the stage of development of the competition car. Delivery Day followed on the 3rd of November, with the cars lined up on the paddock. The pilots went through a theoretical and practical training, finally getting to the most anticipated moment: each pilot sat down at the wheel of his vehicle and got on the track. The first run happened on the 24th of November, with 14 cars aligned on the track. Team Trentyre Rasteirinhos, made up by the pilots André Bettencourt and Cristian Bouché got first place, followed by Motul, with Bruno Campos and Luís Moreira, and RaceCorp, of André Almeida and Marco Abreu, took third place. After this event, there will be a real championship to be held
next year, with its start set for the 8th of March. It will be made up of 6 runs, in which 20 teams will participate. Xonguila promises to pay attention to this competition that has come to stay and dynamize national motorsports.
"The first run happened on the 24th of November, with 14 cars aligned on the track." REVISTA XONGUILA © ™ Ed. 21 • Dez/Jan 2020 - 45
Workshop itinerante AtWork
Fotografia: Mariano Silva
ERANTE ATWORK
REVISTA XONGUILA © ™ Ed. 21 • Dez/Jan 2020 - 83
Workshop itinerante AtWork
About AtWork AtWork is an innovative itinerant educational format that intends to inspire youngsters to produce new ideas, through a profoundly creative process, of personal reflection and collective discussion. It is an initiative by
Moleskin Foundation and by writer Simon Njami, who every year travels several world capitals, fomenting a strongly creative component with young people, through a non-conventional scenario, to touch on knowledge in different ways.
Fotografia: Mariano Silva
ready passed through several cities of the world like New York, Libreville, and Venice. After Maputo, this creative tour will end in London, in December. In Mozambique, the initiative had as local partners Pfwura Ndzilo and ANIMA.
REVISTA XONGUILA © ™ Ed. 21 • Dez/Jan 2020 - 85
A SOLUÇÃO NA PREVENÇÃO, MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO
• Prestação de serviços • Manutenção Industrial • Formação técnica e engenharia • Montagem de equipamentos industriais
Tel: +258 85 012 2431 Email: geral@engitech.co.mz
E D I S R E A Z R A A R P P R O OU Y A R O H L ING F A K R B O A FW O R E T R ASU E L P E TH Português para Estrangeiros Portuguese for Foreigners
Edição & Revisão Linguística Editing & Proofreading
Aperfeiçoamento de Competências em Português Portuguese Language Skills Improvement
Tradução Translation
TELEFONE: (+258) 21492479 / (+258) 823170470 MORADA: Rua de Tchamba, nº 49, 1º dto Maputo - Moçambique
Contamos, no rol dos nossos clientes, com diversas embaixadas, agências das Nações Unidas e outras agências internacionais, organizações não governamentais, empresas e particulares. Our Ou list of clients contains various embassies, United Nations agencies and other international agencies, non-governmental organisations, companies and individuals.
EMAIL: contacto@tvcabo.co.mz facebook.com/pg/contactomz