Gesundheitsguide

03

M AGA ZIN F ÜR KÖR PER L ICHES UND SEEL ISCHES WOHL BEF INDEN

GESUNDHEITSGUIDE

2026

TAG DER KRANKEN

SELTENE ERKRANKUNGEN

KREBSERKRANKUNGEN

Was es für ein selbstbestimmtes und eingebundenes Leben braucht

Das Ziel ist klar: schnellere Diagnosen, mehr Therapien

Darmkrebsvorsoge: Früherkennung rettet Leben

02

04

06

Mehr als Medizin WO INNOVATION AUF MENSCHLICHKEIT TRIFFT

Eine Veröffentlichung der

02

Gesundheitsguide TAG DER KRANKEN

VERBANDSBEITR AG

Jede Geste zählt

Private Pflege und Hilfe zu Hause: Selbstbestimmt und Sich für kranke und beeinträchtigte Menschen zu engagieren, ergibt Sinn und macht zudem Freude. Gerade heute – aber auch sonst – eingebunden gibt es Anlass dazu: am «Tag der Kranken».

TEX T: TOBIAS LEMSER

M

it Grippe kraftlos im Bett liegen, darauf kann jede und jeder gern verzichten. Gut, dass zumeist ein Ende der Leidenszeit absehbar ist.

Anders bei denjenigen, die dauerhaft mit einer schweren Erkrankung bettlägerig sind: Zu wissen, für den Rest des Lebens nicht mehr aktiv am Leben teilzuhaben, kann besonders aufs Gemüt schlagen.

Umso wichtiger ist es, diesen Patientinnen und Patienten ein Gehör zu schenken und ihnen zu vermitteln, dass an sie gedacht wird – so wie heute am «Tag der Kranken», der zum nunmehr 87. Mal stattfindet. Ins Leben gerufen wurde dieser Tag im Jahr 1939 durch die Tuberkulose-Ärztin Dr. Marthe Nicati. Ihr Anliegen: Brücken zwischen kranken und gesunden Menschen zu bauen und die gesamte Bevölkerung für Themen rund um Gesundheit und Krankheit zu sensibilisieren. Im Jahr 1943 wurde der Gedenktag schliesslich auf die gesamte Schweiz ausgeweitet. Jedes Jahr – immer am ersten Sonntag im März – wird ein spezifischer Schwerpunkt gesetzt, um über aktuelle Herausforderungen im Gesundheitswesen aufzuklären. Das diesjährige Motto: «Selbstbestimmt und eingebunden».

ANERKENNUNG FÜR HELFENDE HÄNDE Doch nicht nur Sensibilisierung soll heute eine Rolle spielen: Auch ist es den Initiatorinnen und Initiatoren des «Tags der Kranken» ein wichtiges Anliegen, durch Begegnung und Zusammenhalt der Vereinsamung kranker Menschen entgegenzuwirken. Ebenso gilt es, all diejenigen wertzuschätzen, die sich beruflich oder privat für kranke Menschen engagieren – ob Pflegende, Therapeutinnen, Ärzte oder Angehörige.

In den vergangenen Jahren beteiligten sich Tausende mit Konzerten, mit Besuchs- und Geschenkaktionen in Spitälern und Heimen, aber auch mit Predigten und Solidaritätsveranstaltungen. 155 Aktionen, die in fast allen Kantonen in irgendeiner Form stattgefunden haben, wurden im Vorjahr gemeldet – wobei es vermutlich noch eine Vielzahl weiterer gab. Wichtig jedoch: So positiv die Resonanz auf den «Tag der Kranken» jedes Jahr auch ist, es braucht eine Vielzahl weiterer Aktionen, damit Betroffene mehrfach im Jahr wieder Lebensfreude empfinden können.

Der Tag der Kranken rückt Menschen in schwierigen Lebenslagen und jene, die sie begleiten, in den Mittelpunkt. Private Spitex-Orga­ni­ sationen stärken dabei Selbstbestimmung und Verbundenheit.

A

m heutigen Tag der Kranken richten wir den Fokus auf Menschen, deren Alltag von Krankheit, Pflegebedürftigkeit oder Einsamkeit geprägt ist – und auf jene, die sie auf diesem Weg begleiten. Unter dem Motto «selbstbestimmt und eingebunden» erinnern wir daran, wie bedeutsam es ist, die eigene Selbstständigkeit zu bewahren und sich zugleich getragen und unterstützt zu fühlen.

PFLEGE, DIE ALLEN GUT TUT Nähe, Kontinuität und Vertrauen spielen eine entscheidende Rolle beim Annehmen von Hilfe in solchen herausfordernden Lebensphasen. Private Organisationen der Pflege und Hilfe zu Hause leisten hier einen wichtigen Beitrag. Sie arbeiten nach denselben Qualitätsstandards wie öffentliche Spitex-Organisationen, setzen jedoch mit der Bezugspflege bewusst auf stabile Beziehungen: dieselbe Pflegeperson, zur vereinbarten Zeit, am vertrauten Ort. Rund 76’000 Menschen in der Schweiz erfahren bereits heute diese verlässliche und persönliche Form der Hilfe und Betreuung.

GEMEINSAM FÜR EINE SICHERE VERSORGUNG Private Anbieter der Hilfe und Pflege zu Hause verfügen über kantonale Bewilligungen, sind von allen Krankenkassen anerkannt und bieten ein breites Spektrum an Leistungen – von Pflege über Betreuung und Hauswirtschaft bis hin zu Kinderspitex und psychiatrischer Unterstützung. Für die Patientinnen und Patienten entstehen dabei die gleichen Kosten wie bei öffentlichen Spitex-Leistungserbringern, sie können selbstbestimmt entscheiden.

Mit einem Marktanteil von 35 Prozent sichern die privaten Anbieter gemeinsam mit den öffentlichen Organisationen die Versorgung der Schweiz. Die ASPS setzt sich für das Modell der privaten Organisationen ein, damit Menschen auch in Zukunft selbstbestimmt und eingebunden leben können – ganz im Sinne des heutigen Tags der Kranken.

KONTAKT Association Spitex privée Suisse ASPS www.spitexprivee.swiss

ANZEIGE

ORGANISATIONSBEITRAG

VEREINSBEITRAG

Parkinson Schweiz ist für Sie da

Ostereier ohne Tierleid

In der Schweiz leben über 15’000 von Parkinson betroffene Menschen. Rund um Ostern steigt der Eierverbrauch sprunghaft an. Zahlreiche Wir setzen uns dafür ein, die Lebensqualität von Betroffenen und An­ Legehennen müssen dafür leiden. Wer Tiere schützen will, sollte gehörigen nachhaltig zu stärken. genau hinschauen, woher die Eier stammen.

A

uch mit Parkinson soll die Lebensqualität von Betroffenen und Angehörigen möglichst gut erhalten bleiben. Dafür setzt sich Parkinson Schweiz ein. Mit Beratung, Unterstützung und Begleitung. Zudem engagiert sich Parkinson Schweiz mit Öffentlichkeitsarbeit, bei der Weiterbildung von Fachpersonen und in der Forschungsförderung.

Parkinson Schweiz ist eine gesamtschweizerische tätige, gemeinnützige Organisation. Sie wurde 1985 auf Anregung von Neurologinnen und Neurologen gegründet. Die Organisation finanziert sich durch Spenden, Legate, Mitgliederbeiträge, Beiträge der öffentlichen Hand und Sponsoring.

AUF EINEN BLICK · Beratung für Betroffene, Angehörige, Arbeitgebende sowie für Fachleute aus Medizin, Therapie und Pflege. · Förderung und Begleitung von schweizweit rund 80 Selbsthilfegruppen. · Breites, laufend aktualisiertes Informations­ angebot rund um Parkinson und Therapiemöglichkeiten auf unserer Website parkinson.ch · Individuelle Aus- und Weiterbildungen für Fachpersonen. · Finanzielle Unterstützung ausgewählter Forschungsprojekte.

D

ie Schweiz kann den jährlichen Eierbedarf nicht vollständig decken. Deshalb werden viele Eier importiert – im Jahr 2024 waren es rund 674 Millionen. Besonders vor Ostern nehmen die Importe stark zu. In vielen Herkunftsländern sind die Tierschutzvorschriften jedoch weniger streng als in der Schweiz. Haltungsformen und Praktiken, die bei uns aus Tierschutzgründen verboten sind (z. B. Käfighaltung, das Töten männlicher Küken oder das Kupieren der Schnäbel), sind im Ausland verbreitet. Für die Tiere bedeutet dies unter anderem Platznot, Verhaltensstörungen wie Federpicken oder Kannibalismus sowie körperliche Schäden wie Wunden und Knochenbrüche.

Welches ist Ihre Kraftquelle?

Auf Herkunft achten: Tierwohl kann nur dort gewährleistet werden, wo strenge Tierschutzvorschriften gelten.

·

Freiland-Eier aus der Region bevorzugen oder direkt im Hofladen einkaufen: So lassen sich Haltungsform und Gesundheitszustand der Tiere besser beurteilen. Oft ist auch ein Blick in den Stall oder direkter Austausch mit den produzierenden Betrieben möglich.

·

Schweizer Bio-Eier bevorzugen: Diese stammen auch aus Freilandhaltung, oft jedoch von Zweinutzungshühnern, die robuster und gesünder sind als spezialisierte Hochleistungstiere.

·

Auch bei gefärbten Eiern genau hinschauen: Zwar werden die Ostereier meist in der Schweiz gekocht und gefärbt, doch rohe Eier fürs Färben stammen oft aus dem Ausland.

·

Weniger Eier und mehr Wertschätzung: Der höhere Preis für CH-Label-Eier lässt sich durch geringeren Konsum kompensieren. So sinkt die Zahl der ausgebeuteten Legehennen.

www.zuerchertierschutz.ch/eier-soz26

Foto: Freepik

IBAN: CH48 0900 0000 8000 7856 2

·

Ein bewusster Blick auf die Herkunft und konsequente Kaufentscheide lohnen sich. Denn Tierwohl beeinflusst nicht nur das Leben der Tiere, sondern auch die Qualität der Produkte.

Bestimmt haben auch Sie etwas, das Sie stärkt und motiviert.

Schöpfen Sie daraus Kraft für den Alltag. Und wenden Sie sich an uns, wenn Sie Unterstützung brauchen.

043 277 20 77 parkinson.ch

Wer Ostern tierfreundlicher gestalten möchte, kann Eier bewusst konsumieren:

03 Gesundheitsguide FACHBEITRAG

Pulsed Field Ablation: Neue Energiequelle für Ablationen bei Vorhofflimmern FÜR WEN IST PFA GEEIGNET? PFA wird besonders häufig bei Patientinnen und Patienten eingesetzt, die Vorhofflimmern in Anfällen haben (paroxysmales Vorhofflimmern) oder bei frühem persistierendem Vorhofflimmern. Ob PFA die beste Option ist, wird individuell entschieden.

Entscheidend sind Faktoren wie Krankheitsdauer, Vorhofgrösse, Begleiterkrankungen und persönliche Therapieziele.

Wichtig bleibt: Eine Ablation ist kein «Standardprodukt». Sie sollte in erfahrenen Zentren erfolgen, mit einem Team, das moderne Technik beherrscht und gleichzeitig den ganzen Menschen im Blick hat.

Gewebespezifisch, sicherer, schneller: Wie die Pulsed Field Ablation (PFA) funktioniert, für wen sie infrage kommt und welche Vorteile das innovative Verfahren zur Behandlung von Vorhofflimmern hat.

W

er es schon einmal erlebt hat, beschreibt es oft ähnlich: Das Herz rast, stolpert, schlägt unregelmässig – manchmal nur für Minuten, manchmal über Stunden. Dazu kommen Atemnot, Druckgefühl in der Brust, Müdigkeit oder eine unerklärliche Leistungsschwäche. Und nicht selten ist es umgekehrt: Betroffene merken lange gar nichts, bis bei einer Routinekontrolle plötzlich die Diagnose fällt: Vorhofflimmern.

Vorhofflimmern ist die häufigste anhaltende Herzrhythmusstörung. In der Schweiz sind hunderttausende Menschen betroffen – Tendenz steigend.

Zum einen, weil wir älter werden, zum anderen, weil Vorhofflimmern heute häufiger erkannt wird.

Neben den Beschwerden hat die Erkrankung eine medizinisch besonders wichtige Bedeutung: Vorhofflimmern erhöht das Schlaganfallrisiko deutlich und kann zu Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) führen. Deshalb benötigen viele Patientinnen und Patienten unter anderem eine Blutverdünnung – und viele wünschen sich eine Therapie, die nicht nur Symptome dämpft, sondern die Ursache an der Wurzel packt.

Genau hier setzt die Ablation an: Sie hat sich in den letzten Jahren als sehr wirksame Behandlung etabliert, insbesondere dann, wenn Medikamente nicht ausreichend helfen oder Nebenwirkungen verursachen. Und nun gibt es eine technologische Neuerung, die weltweit als echter Durchbruch gilt: die «Pulsed Field Ablation» (PFA). Sie ist eine neue «Energiequelle» für die Vorhofflimmer-Ablation – mit dem Ziel, die Behandlung noch schonender, schneller und sicherer zu machen.

Die Abkürzung PFA ist derzeit in aller Munde.

Der Grund dafür: PFA steht für ein Verfahren, das nicht mehr mit Hitze oder Kälte arbeitet, sondern mit gezielten elektrischen Impulsen – und damit ein neues Sicherheits- und Schonungsprofil mitbringt.

WAS PASSIERT BEI VORHOFFLIMMERN? Das Herz besitzt ein eigenes elektrisches System.

Normalerweise sorgt ein natürlicher Taktgeber, der Sinusknoten, dafür, dass das Herz regelmässig schlägt. Bei Vorhofflimmern kommt es jedoch zu chaotischen elektrischen Impulsen im oberen Teil des Herzens, dem linken Vorhof. Diese Störimpulse entstehen häufig in der Nähe des Herzens, nämlich in den Lungenvenen – dort, wo das sauerstoffreiche Blut aus der Lunge ins Herz zurückfliesst.

Die Folge: Das Herz verliert seinen gleichmässigen Rhythmus. Es pumpt weniger effizient und wird auf Dauer belastet. Zudem kann sich im linken Vorhof Blut stauen, wodurch sich Blutgerinnsel bilden können. Gelangt ein solches Gerinnsel ins Gehirn, kann ein Schlaganfall entstehen. Vorhofflimmern ist deshalb nicht nur unangenehm – sondern potenziell sehr gefährlich, wenn nicht behandelt.

FAZIT: EINE NEUE ÄRA BEGINNT Vorhofflimmern ist belastend – aber heute so gut behandelbar wie nie zuvor. Mit der Pulsed Field Ablation steht eine neue Energiequelle zur Verfügung, die die Ablation schneller, schonender und präziser machen kann. Für viele Betroffene bedeutet das: weniger Belastung, mehr Sicherheit, schnellere Erholung – und eine echte Chance auf ein Leben mit stabilem Herzrhythmus.

Im Operationsaal: Ein Katheter wird über die Leiste bis ins Herz vor geschoben, um an dieser Stelle eine Appellation, die sogenannte Katheterablation, durchzuführen.

ABLATION: GEZIELTE THERAPIE MIT KATHETER Dort, wo früher am offenen Herzen operiert werden musste, ist die moderne Katheterablation ein schonendes minimalinvasives Verfahren. Dabei führt der Arzt über die Leiste dünne Katheter bis ins Herz. Ziel ist es, die Bereiche auszuschalten oder zu isolieren, die das Vorhofflimmern auslösen.

In den meisten Fällen wird dabei eine sogenannte Pulmonalvenen-Isolation durchgeführt, bei der man die elektrischen Störquellen im Bereich der Lungenvenen vom restlichen Vorhof abtrennt. So kann das Herz seinen normalen Rhythmus wiederfinden und stabil halten.

Bisher wurde diese Ablation meist mit thermischen Verfahren durchgeführt: entweder mit Hitze (Radiofrequenzablation) oder mit Kälte (Kryoablation). Beide Methoden sind bewährt und wirksam.

Dennoch haben sie eine grundsätzliche Eigenschaft: Sie wirken über Temperatur. Das bedeutet, dass man Gewebe «verödet», indem man es erhitzt oder einfriert. Und wo Temperatur wirkt, können theoretisch auch benachbarte Strukturen betroffen sein.

Der linke Vorhof ist anatomisch ein sensibler Ort: Direkt hinter ihm liegt die Speiseröhre. Auch wichtige Nervenstrukturen, etwa der Zwerchfellnerv, verlaufen in der Nähe. Zwar sind schwerwiegende Komplikationen sehr selten, doch die Nähe zu empfindlichen Strukturen macht deutlich: Eine Therapie, die selektiver wirkt und weniger «Nebenwirkung im Gewebe» erzeugt, wäre ein grosser Fortschritt.

PFA: STROMIMPULSE STATT TEMPERATUR PFA steht für «Pulsed Field Ablation». Der entscheidende Unterschied: PFA ist kein thermisches Ver-

Einblick in die Elektrophysiologie Suite. An diesem Arbeitsplatz kann der Elektrophysiologe über die Leiste einen Katheter ins Herzinnere schieben, von dort die Strombahnen 3D ausmessen (Elektrophysiologische Untersuchung, EPU, und Map­ ping) und die Therapie verabreichern.

fahren. Stattdessen werden extrem kurze elektrische Impulse abgegeben – ein gepulstes elektrisches Feld.

Diese Impulse beeinflussen gezielt die Zellmembran der Herzmuskelzellen. Es entstehen mikroskopisch kleine Poren, und die betroffenen Zellen verlieren ihre elektrische Funktion. Der Fachbegriff dafür lautet irreversible Elektroporation.

Das Ziel ist identisch wie bei klassischen Ablationen: Die Störquellen werden ausgeschaltet, die Pulmonalvenen isoliert, der Rhythmus stabilisiert. Doch der Weg dorthin ist neu – und bringt wesentliche Vorteile.

WARUM IST PFA SO SCHONEND? PFA hat eine Eigenschaft, die in der Medizin als gewebeselektiv bezeichnet wird. Vereinfacht gesagt: Herzmuskelzellen reagieren besonders empfindlich auf die elektrischen Felder, während andere Strukturen weniger anfällig sind. Dadurch kann PFA sehr gezielt im Herzmuskel wirken – mit einem geringeren Risiko für unerwünschte thermische Schäden an umliegenden Bereichen.

Das macht die Methode gerade im Bereich des linken Vorhofs so interessant. Die Speiseröhre ist dort nur wenige Millimeter entfernt. Bei thermischen Verfahren ist dieser Bereich deshalb seit jeher ein Schwerpunkt der Sicherheitsstrategie.

PFA verändert dieses Sicherheitsprofil: Weil nicht Hitze oder Kälte übertragen wird, sondern eine elektrische Wirkung im Zielgewebe entsteht, gilt PFA als besonders schonende Weiterentwicklung.

Für Patientinnen und Patienten ist das kein theoretischer Vorteil, sondern ein ganz praktischer: moderne Technologie, die Wirksamkeit und Sicherheit in ein neues Gleichgewicht bringt.

KÜRZERE EINGRIFFE – WENIGER BELASTUNG Ein weiterer grosser Vorteil der PFA: Sie ist häufig deutlich schneller durchführbar. Viele Schritte lassen sich effizienter durchführen, weil die Energieabgabe sehr gezielt und nach standardisierten Ablationsmustern erfolgt. Das führt in der Praxis zu kürzeren Prozedurzeiten.

Wir haben seit über zwei Jahren Erfahrung mit PFA und sehen im klinischen Alltag sehr klar: Die Eingriffe sind erheblich kürzer als bei vielen früheren Technologien. Kürzere Eingriffe bedeuten meist auch eine geringere Belastung für den Körper: kürzere Narkosezeit, weniger Manipulation im Herzen, raschere Erholung.

Die Erwartungen von Patientinnen und Patienten sind verständlich: Sie möchten wieder Vertrauen in ihr Herz bekommen. Wieder Sport treiben können. Wieder ruhig schlafen. Wieder im Alltag leistungsfähig sein. Und vor allem: Sie wollen eine Therapie, die modern, sicher und wirksam ist.

PFA ist nicht einfach nur eine neue technische Spielerei, sondern ein echter Fortschritt in der Rhythmusmedizin. Weltweit setzen führende Zentren zunehmend auf diese Methode. Sie bietet viele Vorteile: eine gewebeschonende Wirkungsweise, ein verbessertes Sicherheitsprofil und oft deutlich kürzere Eingriffszeiten.

Die Spitze des Ablationskatheters wird an der Mündung der Lungenvenen platziert, wo über sehr kurze Impulse Strom­ felder abgegeben werden. Sie verändern die Zellmembran gezielt (Elektroporation) und schalten so das störende Ge­ webe aus.

ZU DEN AUTOREN Prof. Dr. med. S. Salzberg Dr. med. T. Zerm Facharzt Herzchirurgie, Facharzt Innere Medizin, Chirurgische Elektro­ Kardiologie, Schwerpunkt physiologie Rhythmologie Swiss Ablation Herz & Rhythmus Zentrum AG Giessereistrasse 18 · 8005 Zürich T (Sekretariat): +41 (0)44 999 18 88 E: swiss-ablation@hin.ch www.swiss-ablation.com

04

Gesundheitsguide SELTENE KRANKHEITEN

Hilfe bei unklaren Symptomen Häufiger als gedacht: Rund 580’000 Menschen in der Schweiz haben eine seltene Erkrankung.

Oft fallen sie im Gesundheitssystem durchs Raster. Was es braucht: mehr Aufklärung, Forschung und Therapien.

TEX T: MARK KRÜGER

M

an geht zum Arzt, schildert seine Beschwerden, bekommt eine Diagnose und eine Therapie verschrieben, welche die Symptome lindert beziehungsweise die Krankheit heilt. Von diesem Szenario können Menschen mit einer seltenen Erkrankung, auch Orphan Disease genannt, nur träumen. In der Europäischen Union (EU) wird eine Krankheit per Definition als selten eingestuft, wenn sie nicht mehr als 5 von 10’000 Personen betrifft. Klingt wenig, ist es in Bezug auf die Gesamtzahl an Betroffenen jedoch keineswegs: Allein in der Schweiz sind es schätzungsweise rund 580’000 Menschen, 36 Millionen in Europa und weltweit 400 Millionen – darunter viele Kinder und Jugendliche. Der Grund hierfür: Etwa 80 Prozent der Krankheiten sind genetisch bedingt und manifestieren sich folglich bereits in jungen Jahren. Ein chronischer, fortschreitender Verlauf bei reduzierter Lebenserwartung ist ebenso meistens typisch.

«Seltenen» auch Therapien. Aufgrund ihrer raren Häufigkeit kam die Forschung nur auf einigen Krankheitsgebieten in der Vergangenheit voran.

Die Entwicklung von Medikamenten ist per se eine sehr kostspielige Angelegenheit – mit in diesem Fall wenigen Abnehmenden – und gelingt nur dort, wo Krankheitsvorgänge auf molekularer Ebene bekannt sind, was Grundlagenforschung voraussetzt.

Die Forschung ist für die zukünftige Versorgung der «Waisen der Medizin» von überragender Bedeutung. Da für viele Erkrankungen keine oder nur sehr wenige Therapiemöglichkeiten zur Verfügung stehen, können schon kleine Forschungsfortschritte signifikante Verbesserungen in der gesundheitlichen Situation bedingen und die Lebenserwartung nachhaltig positiv beeinflussen.

Zudem kann es lange dauern, bis ein neu entwickeltes Medikament für Patientinnen und Patienten verfügbar ist. Bis ein Medikament auf dem Schweizer Markt ist, muss es durch die Zulassungsbehörde Swissmedic bewilligt werden und durch das BAG auf die Spezialitätenliste aufgenommen oder im Einzelfall vergütet werden. Tipp: Swissmedic stellt Listen mit Arzneimitteln für seltene Erkrankung online zur Verfügung, die monatlich aktualisiert werden.

ETWA 80 PROZENT DER SELTENEN ERKRANKUNGEN SIND GENETISCH VERURSACHT

LANGER WEG BIS ZUR DIAGNOSE Von A wie Aarskog-Scott-Syndrom über O wie Osteochondritis bis Z wie Zerebrotendinöse Xanthomatose: Das Feld der seltenen Krankheiten zeigt sich sehr heterogen, mit teils komplexen Krankheitsbildern – von speziellen Krebsarten über Stoffwechselerkrankungen bis hin zu Krankheiten der Muskeln und Nerven. Egal, um welches Leiden es sich handelt, in der Regel vergehen bis zur Diagnose viele Jahre mit unzähligen Arztbesuchen, die keinen Aufschluss geben. Die Gründe: Aufgrund ihrer Komplexität, Variabilität, unspezifischen Symptomatiken und des mangelnden Wissens über seltene Erkrankungen ist es für nicht spezialisierte Ärztinnen und Ärzte eine grosse Herausforderung, eine Diagnose zu stellen.

Seltene Krankheiten fallen also schlichtweg häufig durch das alltägliche Diagnoseraster. Kein Wunder, sind heutzutage doch über 8’000 verschiedene seltene Erkrankungen bekannt. Auch sind die Symptome meist unspezifisch, was eine Diagnose erschwert. Ebenso unterschiedlich wie die Art der Erkrankungen ist auch ihre Häufigkeit. Von beispielweise der Amyotrophen Lateralsklerose, kurz ALS, eine neurodegenerative Krankheit, die zunehmend Nerven zerstört und Muskeln lähmt, sind rund 600 Menschen in der Schweiz betroffen. Hingegen gibt es weltweit nur etwa 250 Kinder, die an Progerie, der sogenannten Greisenkrankheit, leiden.

MEHR FORSCHUNG NÖTIG Nicht zu wissen, was hinter den Beschwerden steckt, ist mehr als zermürbend – auch für die Angehörigen –, belastet stark die psychische Gesundheit und kann zu falschen Behandlungen führen. Oft ist es auch ein Wettlauf gegen die Zeit, denn so manche Krankheit hat massive Folgeerscheinungen, wie Organschädigungen und stark lebenseinschränkende Begleitsymptome. Und auch wenn die Diagnose endlich steht, gibt es nur für wenige der

DATEN VERBESSERN VERSORGUNG Was es auch braucht, sind mehr Wissen zu den einzelnen Erkrankungen und verlässliche Daten.

In der Schweiz nimmt sich dieser Aufgabe das «Schweizer Register für seltene Krankheiten» (SRSK) an. Dort können sich Personen mit einer seltenen Krankheit online registrieren und so der Forschung wichtige Daten zur Verfügung stellen.

Durch die Teilnahme am SRSK besteht zudem die Möglichkeit, zu zukünftigen Studien, beispielsweise zu neuen Therapien oder Umfragen, eingeladen zu werden und Kontakt zu anderen Betroffenen aufzunehmen.

Anlaufstellen für Personen mit einer seltenen Krankheit ORPHANET orpha.net ist eine umfassende Datenbank zu seltenen Krankheiten von über 40 Ländern. Sie finden hier unter anderem Informationen zu seltenen Krankheiten, Fachpersonen und spezialisierten Behandlungszentren, Arzneimitteln und Patientenorganisationen.

HELPLINES · Bern: 031 664 07 77 (Montag bis Freitag 8–12 und 14–7 Uhr); rare@insel.ch · Nordwest und Zentralschweiz: 061 704 10 40 (Montag bis Freitag 9–12 und 14–17 Uhr) · Zürich/Ostschweiz: 044 249 65 65 (Dienstag 9–11 und Donnerstag 14–16 Uhr); selten@kispi.uzh.ch · Tessin: centromalattierare@eoc.ch · Romandie: 0848 314 372 (Montag bis Donnerstag 9–12 und 14–16 Uhr); contact@infomaladiesrares.ch ZENTREN FÜR SELTENE KRANKHEITEN Die schweizweit neun Zentren für seltene Krankheiten dienen als Anlaufstellen für Patientinnen und Patienten, bei denen noch keine definitive Krankheitsdiagnose gestellt werden konnte. Die Zentren bieten vertiefte Abklärungen an. · Aarau, 062 838 49 04, crd@ksa.ch · Basel, 061 704 10 50, rarediseasesbasel@ukbb.ch · Bern, 031 664 07 77, rare@insel.ch · Luzern, 041 205 73 33, zentrumseltenekrankheiten@luks.ch · Ostschweiz, Erwachsene 071 494 12 22, info.zsk-o@kssg.ch · Ostschweiz Kinder, 071 243 71 11, info.zsk-o@kispisg.ch · Romandie, 0848 314 372, contact@infomaladiesrares.ch · Tessin, 091 811 88 96, centromalattierare@eoc.ch · Zürich, Patientenanfragen (für Kinder und Erwachsene): Tel. 044 249 65 65, selten@kispi.uzh.ch (Helpline); ärztliche Anfragen und allgemeine Auskünfte: seltenekrankheiten@usz.ch (für Kinder und Erwachsene) KRANKHEITSSPEZIFISCHE REFERENZZENTREN Sobald eine seltene Krankheit diagnostiziert wurde, werden die Patientinnen und Patienten durch krankheitsspezifische Referenzzentren weiterbetreut.

Wenn Sie eine Spezialistin oder einen Spezialisten für eine seltene Krankheit suchen, für die es noch keine Referenzzentren gibt, nehmen Sie bitte mit dem Zentrum für seltene Krankheiten in Ihrer Region Kontakt auf. Das Zentrum wird Ihnen bei der Vermittlung einer Spezialistin oder eines Spezialisten helfen.

Die aktuellen Referenzzentren finden Sie hier: www.kosekschweiz.ch PATIENTENORGANISATIONEN Die Allianz Seltener Krankheiten Schweiz Proraris ist der Dachverband vieler Patientenorganisationen. Bei Proraris finden Sie nützliche Informationen zu weiteren Patientenorganisationen für einzelne seltene Krankheiten.

Quelle: www.raredisease.ch/informationen-fur-betroffene/, letzter Zugriff: 25.02.2026

05 Gesundheitsguide UNTERNEHMENSBEITRAG – INTERVIEW

«Jede seltene Krankheit erfordert personalisierte Strategien» Für viele Menschen mit seltener Krankheit ist die Suche nach der Diagnose mit grosser Ungewissheit verbunden. Stefano De Socio berichtet, wie sich Recordati im Kampf gegen diese Erkrankungen engagiert.

Inwieweit sehen Sie seltene Erkrankungen als Herausforderung für die öffentliche Gesundheit?

Seltene Krankheiten betreffen zwar einzeln betrachtet nur wenige Menschen, allerdings sind sie eine erhebliche Herausforderung für die öffentliche Gesundheit. Es gibt 7’000 bis 10’000 seltene Krankheiten, von denen allein in der Europäischen Union rund 36 Millionen und mindestens 300 Million Menschen weltweit betroffen sind. Die meisten Krankheiten sind genetisch bedingt, treten im Kindesalter auf und erfordern eine kontinuierliche multidisziplinäre Versorgung, was die Gesundheitssysteme stark belastet. Da das Fachwissen auf wenige Zentren beschränkt ist, ist die Diagnose oft verzögert. Diese Ineffizienzen verursachen unnötige Kosten, Ungleichheiten im Gesundheitswesen und ein Fortschreiten der Krankheit. Traditionelle Methoden zur Bewertung von Therapien sind für seltene Krankheiten nicht geeignet. Stattdessen braucht es flexible, anpassungsfähige Strategien.

Seltene Krankheiten sind Herausforderung und Motor für Innovationen im Bereich der öffentlichen Gesundheit.

Wie beurteilen Sie die wissenschaftliche Arbeit zu seltenen Krankheiten?

Die Forschung ist aufgrund begrenzter medizinischer Kenntnisse und fehlender etablierter Rahmenbedingungen komplex. Jede Krankheit ist einzigartig und erfordert personalisierte Strategien. Die Patientenzahlen konzentrieren sich auf ausgewählte Zentren. Unterschiede in den Gesundheitssystemen und Datenstandards erschweren den Fortschritt zusätzlich.

Hinzu kommt, dass klinische Beweise nicht leicht zu sammeln sind, da die Patientengruppen

gemacht. In den vergangenen zehn Jahren hat Recordati seinen therapeutischen Fokus weiter gestärkt und seine internationale Präsenz ausgebaut, wodurch sich die Gruppe als bedeutender globaler Akteur im Bereich seltener Krankheiten weltweit positionieren konnte. Durch die Übernahme des Endokrinologie-Portfolios von Novartis konnten wir die Präsenz im Bereich seltener endokriner Erkrankungen erheblich stärken – ein entscheidender Schritt für die Eröffnung eines globalen Hubs in Basel. Zuletzt ist Recordati zudem in die pädiatrische Onkologie, seltene Immunologie und Hämatologie eingestiegen. Die jüngste strategische Zusammenarbeit mit Moderna zeigt unsere Ambitionen, über traditionelle pharmazeutische Modelle hinauszuschauen und auf Technologien der nächsten Generation zu setzen.

Blick auf die Produktionsstätte von Recordati

geografisch verstreut sind. Dies erschwert die Re­ krutierung und Datenerhebung. Placebokontrollierte Studien sind oft unethisch, wenn keine wirksamen Behandlungen verfügbar sind. Man verlässt sich daher auf Beobachtungsstudien und Daten aus der Praxis. Letztlich ist die Zusammenarbeit zwischen Pharmaunternehmen, akademischen Zentren und Patientenorganisationen entscheidend, um Ressourcen und Fachwissen zu bündeln.

Inwieweit engagiert sich Recordati im Kampf gegen seltene Krankheiten?

Wir sind ein 100 Jahre altes internationales Pharmaunternehmen und haben vor fast 20 Jahren seltene Krankheiten zu einem zentralen Pfeiler

Wie sehr spüren Sie Verantwortung gegenüber Patienten?

Unsere Mission ist einfach: Jeder Patient zählt.

Die Patienten stehen für uns an erster Stelle. Wir möchten die Auswirkungen seltener und schwerwiegender Krankheiten mindern, indem wir dringend benötigte Medikamente bereitstellen. Dazu gehört es nicht nur, einen zuverlässigen und kontinuierlichen Zugang zu Therapien sowie Qualität und Kontinuität zu gewährleisten, sondern auch medizinisches Fachpersonal zu unterstützen.

Wie sehr wird die medizinische Fortbildung bei Recordati grossgeschrieben?

Wir legen grossen Wert auf Bildung und unterstützen den Wissensaustausch und die Zusammenarbeit. Die von dem Unternehmen gegründete Stiftung bietet unabhängige Bildungsprogramme, Forschungsprojekte und Kooperationsprojekte an.

Seit ihrer Gründung konnten in den 75 Kursen mehr als 3’000 Fachkräfte im Gesundheitswesen erreicht werden. Die Stiftung arbeitet als völlig unabhängige, gemeinnützige Unternehmensstiftung und unterscheidet sich klar von den Geschäftsaktivitäten.

Diese Autonomie stellt sicher, dass ihre Initiativen weiterhin mit ihrer eigenen gemeinnützigen Mission im Einklang stehen. Recordati verleiht zudem den Arrigo-Recordati-Preis an herausragende Forscher und fördert damit weiter die hochwertige Forschung bei seltenen und komplexen Krankheiten.

IM INTERVIEW Stefano De Socio Geschäftsleiter Schweiz und Österreich Recordati AG · Rare Diseases E: info@recordati.ch www.recordati.ch/de

ORGANISATIONSBEITRAG

Swiss PKU – Die Stimme für Menschen mit PKU in der Schweiz Als Patientenorganisation Swiss PKU setzen wir uns seit über 35 Jahren mit Herz und Überzeugung für Menschen mit Phenylketonurie (PKU), einer seltenen vererbten Stoffwechselerkrankung, ein. nser Ziel ist klar: Menschen mit PKU und ihre Familien stellen wir ins Zentrum. Wir fördern Wissen, Vernetzung und Interessenvertretung für Menschen mit PKU und setzen uns für gerechte Vergütungen, Kostendeckung lebensnotwendiger Behandlung und politische Rahmenbedingungen zur Verbesserung der Lebenssituation ein. Damit für Menschen mit PKU ein selbstbestimmtes Leben und eine nachhaltig bessere Lebensqualität

trotz dieser schweren Stoffwechselerkrankung möglich ist.

Ein bedeutender Meilenstein auf diesem Weg ist die Einführung des Neugeborenen-Screenings (NBS) in der Schweiz vor 60 Jahren. Die PKU war die erste Erkrankung im NBS – ein medizinischer Durchbruch, der unzähligen Kindern mit PKU schwerste, irreversible Schäden erspart hat. Seit Einführung 1965 wurden in der Schweiz fast 3’000

Die lebenslange Phe-arme Diät beeinflusst den Alltag und die Lebensqualität von PKU-Betroffenen.

Neugeborene mit einer der inzwischen elf Krankheiten des NBS diagnostiziert.

VERERBTE STOFFWECHSELERKRANKUNG Die PKU zählt zu seltenen Erkrankungen, kommt etwa einmal unter 8’000 Neugeborenen vor und ist nicht heilbar.

Die Behandlung besteht in einer lebenslangen proteinarmen Ernährung, ergänzt durch spezielle medizinische Nahrungsmittel. Betroffene müssen Mahlzeiten genau planen, proteinhaltige Lebensmittel meiden und die Phenylalanin (Phe)-Menge berechnen; Waagen, Apps und Referenzlisten gehören zum Alltag.

UNGEDECKTER MEDIZINISCHER BEDARF Die tägliche Phe-Zufuhr wird ärztlich festgelegt.

Mit zunehmendem Alter fällt vielen PKU-Betroffenen die strenge Diät schwerer. Während die Versorgung in der Kindheit gut funktioniert, ist der Übergang ins Erwachsenenalter oft problematisch: Trotz gesetzlich gesicherter Therapie und Vergütung kommt es zu administrativen Hürden und Versorgungslücken. Die psychosoziale Belastung ist hoch, Gefühle von Anderssein und Isolation sind häufig. PKU bedeutet ständige Kontrolle mit langfristigen Folgen. Auch Angehörige von PKUBetroffenen leiden mit: fast 60 Prozent sind von psychischen Erkrankungen wie eine Depression oder Angststörungen betroffen.

Zentrale Stützen der medizinischen Betreuung von PKU-Betroffenen sind spezialisierte Stoffwechselzentren. Hier leistet die Swiss Group for Inborn Errors of Metabolism (SGIEM) einen wichtigen Beitrag. Als gemeinnütziger Fachverein vernetzt sie Fachleute, die an der Diagnose und klinischen

Nachsorge von Menschen mit einem angeborenen Stoffwechselfehler, wie PKU, beteiligt sind.

Swiss PKU möchte die Interessen von Menschen mit PKU innerhalb der SGIEM vertreten. Swiss PKU hofft, dass innovative Therapien zu mehr Flexibilität, einer höheren Lebensqualität und spürbarer Erleichterung im Alltag führen werden.

Swiss PKU wird diesen Weg weiterhin aktiv mitgestalten. Zum 60-jährigen Jubiläum des NBS blicken wir dankbar zurück – und entschlossen nach vorn. Für Menschen mit PKU in der Schweiz.

«Die grösste Herausforderung für mich war, ständig alles im Auge behalten zu müssen.

Ich musste darauf achten, nichts zu übersehen, keine Fehleinschätzungen zu machen und meinen Kindern dennoch, trotz PKU, ein ‹normales Leben› zu ermöglichen» Franziska Huber, PKU-Mitbetroffene als Mutter von drei Kindern mit PKU aus der Schweiz CH-PKU-0242 / 02/202

U

KONTAKT Swiss PKU: www.swisspku.ch Neugeborenen-Screening Schweiz: www.neoscreening.ch Dieser Beitrag konnte dank freundlicher Unterstützung von PTC Thera­peutics GmbH, Turmstrasse 28, Tower 2, 6312 Steinhausen, Schweiz, realisiert werden.

06

Gesundheitsguide KREBSERKRANKUNGEN

Vorsorgen ist besser als heilen Jährlich erhalten in der Schweiz etwa 48’000 Menschen die Diagnose Krebs – davon etwa 4’600 Darmkrebs, der dritthäufigsten Krebserkrankung. Neben der Prävention steht vor allem die Früherkennung im Fokus.

TEX T: MARK KRÜGER

Es ist der Termin, der im Kalender zu den wichtigsten überhaupt zählt, doch den die meisten Menschen am liebsten nicht wahrnehmen möchten: die routinemässige Krebsvorsorge. Zu gross die Sorge, doch mit einer unguten Nachricht konfrontiert zu werden.

Doch Fakt ist: Je früher ein Tumor entdeckt wird, desto besser die Chancen auf Heilung. Besser noch: der derzeit zweithäufigsten Todesursache in der Schweiz möglichst keine Chance geben – indem man zum Beispiel Risikofaktoren kennt und vermeidet.

EIGENES RISIKO REDUZIEREN Unter dem Begriff «Krebs» werden viele verschiedene Tumorerkrankungen zusammengefasst. Während bei den Schweizer Männern rund 53 Prozent Prostata, Lunge und Dickdarm betreffen, entfällt bei Frauen rund die Hälfte aller Neuerkrankungen auf Brust, Lunge und Dickdarm. Gemeinsam haben alle Krebsarten, dass sich Körperzellen unkontrolliert vermehren und krankhaft verändern.

Fest steht: Zwar kann Krebs jederzeit auftreten, allerdings steigt das Risiko mit zunehmendem Alter. Ungefähr jede vierte Person in der Schweiz ist bis zum 70. Lebensjahr direkt mit einer Krebserkrankung konfrontiert. Niemand kann sie zu 100 Prozent vermeiden. Allerdings kann jeder sein eigenes Erkrankungsrisiko reduzieren. Gemäss dem Ergebnis einer aktuellen globalen Analyse, deren Ergebnisse Anfang Februar 2026 im Fachblatt «Nature Medicine» veröffentlicht worden sind, gehen nämlich fast 40 Prozent der Krebserkrankungen auf vermeidbare Ursachen zurück – allen voran Tabak- und Alkoholkonsum sowie Infektionen, wie etwa mit Humanen Papillomviren (HPV), die Gebärmutterhalskrebs auslösen können. Auch starkes Übergewicht, zu wenig Bewegung, ungesunde Ernährung und UV-Strahlung zählen zu den vermeidbaren Risikofaktoren.

WIRD DARMKREBS FRÜH ERKANNT, BETRÄGT DIE FÜNFJAHRES-ÜBERLEBENS­ RATE 90 PROZENT FRÜHERKENNUNG RETTET LEBEN Neben Prävention kommt der Früherkennung eine bedeutende Rolle zu. Das Problem: Krebs kommt meist auf leisen Sohlen, verursacht am Anfang kaum Symptome. Daher sollten angebotene spezifische Vorsorgeuntersuchungen wahrgenommen werden, wie zum Beispiel die meist ab 50 Jahren empfohlene Mammographie zur Brustkrebs-Früherkennung oder das Darmkrebs-Screening-Programm, das alle zwei Jahre einen Blut-im-Stuhl-Test sowie alle zehn Jahre die Darmspiegelung umfasst. Wichtigstes Ziel der Darmkrebsfrüherkennung ist, das Auftreten von Darmkrebs zu verhindern, indem Vorstufen, sogenannte Polypen, frühzeitig erkannt und entfernt werden, was die Entstehung von bösartigen Tumoren verhindert.

Gute Nachricht: Bisher übernahm die Grundversicherung die Früherkennungsuntersuchung von Darmkrebs gemäss der Krankenpflege-Leistungsverordnung (KLV) nur bis zum Alter von 69 Jahren. Über die Hälfte der DickdarmkrebsErkrankungen tritt aber erst ab 70 Jahren auf.

Deshalb hat die Krebsliga gemeinsam mit anderen Organisationen einen Antrag zur Erhöhung der Altersgrenze von 69 auf 74 Jahre eingereicht. Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI) hat diesen gutgeheissen. Seit Juli 2025 sind die Kosten für die Darmkrebs-Früherkennung bis zum Alter von 74 Jahren gedeckt.

SYMPTOME BEI JUNGEN BETROFFENEN Doch Vorsicht: Man sollte sich nicht in Sicherheit wiegen, nur weil man altermässig noch nicht zur Hauptrisikogruppe gehört. Prominentes Beispiel ist der US-Schauspieler James Van der Beek, der vor Kurzem im Alter von Mitte 40 die Diagnose Darmkrebs erhielt und daran gestorben ist. Eine Studie der Universität Kalifornien aus dem Jahr 2024 hat bestimmte Symptome bei jüngeren Betroffenen ausgemacht. Dazu werteten die Forschenden 81 Studien mit Informationen von fast 25 Millionen Darmkrebspatienten aus. Als die drei häufigsten Anzeichen identifizierten sie blutigen Stuhl (43 %), Bauchschmerzen (40 %) und veränderte Stuhlgewohnheiten (27 %). Wichtig: Wenn beim Toilettengang Blut im oder auf dem Stuhl sichtbar wird, sollten Betroffene unbedingt eine Arztpraxis aufsuchen, um der Ursache auf den Grund zu gehen.

24. MÄRZ: WEBINAR ZUM LEBEN MIT UND NACH DARMKREBS Das nächste Webinar von KrebsInfo am 24. März 2026 (17 Uhr), schlägt eine Brücke zwischen medizinischem Wissen und persönlicher Erfahrung. Es beleuchtet das Thema Darmkrebs aus zwei Perspektiven: Zahlen & Fakten: Die Onkologin Saskia Hendrichs lie­ fert den fachlichen Input und konzentriert sich dabei vor allem auf die Behandlungsmöglichkeiten bei fortge­ schrittenem (metastasierendem) Darmkrebs. Sie spricht zudem über die besorgniserregende Tendenz sein, dass immer mehr junge Menschen von dieser Diagnose be­ troffen sind.

Leben mit der Diagnose: Der Peer Christoph ist selbst in jungen Jahren an einem metastasierenden Darmkrebs erkrankt. Er gibt dem Thema ein Gesicht und berichtet authentisch darüber, wie es sich anfühlt.

IMPRESSUM Projektleitung: Pia Mlodzik, pim@xm-solutions.com Redaktion: Mark Krüger, Tobias Lemser, Lena Winther V.i.s.d.P.: Nadine Effert Chief Operating Officer: Oscar Nyberg, on@xm-solutions.com Fotos: depositphotos.com und die teilnehmenden Unternehmen Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: E: info@xm-solutions.com T: +41 (0)44 514 22 42 Xmedia Solutions AG Seeburgstrasse 39 · 6006 Luzern Xmedia Solutions hat sich auf cross­mediale Publi­ka­t ionen spezialisiert, welche in Tageszeitungen und auf Online-Portalen veröffentlicht werden.

Inhalte von Unternehmensbeiträgen, Interviews, Verbandsbeiträgen, Fachbeiträgen und Gastbeiträgen geben die Meinung der beteiligten Unternehmen wieder.

Die Redaktion ist für die Richtig­keit der Beiträge nicht verantwortlich. Die rechtliche Haftung liegt bei den jeweiligen Unternehmen.

Mehr Informationen unter: www.xmedia-solutions.com

Weitere Infos und Anmeldung zum Online-Webinar auf der Seite der Krebsliga Schweiz www.krebsliga.ch

UNTERNEHMENSBEITRAG

Ü50 – Mal daran gedacht, noch nicht gemacht?

Warum Darmvorsorge Leben rettet Darmkrebs ist häufig, aber oft vermeidbar. Erfahren Sie, warum Vorsorge wichtig ist und weshalb die Koloskopie als wirksamste Methode gilt.

D

armkrebs gehört in der Schweiz zu den häufigsten Krebserkrankungen. Jährlich werden rund 4’500 Neuerkrankungen diagnostiziert, etwa 1’600 Menschen sterben daran. Dank verbesserter Vorsorge (insbesondere regelmässige Darmspiegelungen) ist die Erkrankung bei über 50-Jährigen insgesamt rückläufig. Gleichzeitig beobachten Fachpersonen jedoch mit Sorge, dass zunehmend auch Menschen unter 50 Jahren betroffen sind.

Central-Praxis AG seit 1959 in Zürich, zwei Standorte, rund 10’000 Endoskopien jährlich, spezialisiert auf Darmkrebsvorsorge

Als mögliche Ursachen gelten Veränderungen des Lebensstils wie Übergewicht, Bewegungsmangel und stark verarbeitete Lebensmittel.

POLYPEN: ENTFERNUNG ENTSCHEIDEND In den allermeisten Fällen entsteht Darmkrebs nicht plötzlich. Er entwickelt sich über viele Jahre aus gutartigen Schleimhautveränderungen, sogenannten Polypen. Dieser schrittweise Prozess wird Adenom-Karzinom-Sequenz genannt.

Dabei sammeln sich genetische Veränderungen an, bis sich ein bösartiger Tumor bildet. Dieser Vorgang dauert häufig 10 bis 15 Jahre. Genau dieses Zeitfenster macht die Vorsorge mittels Darmspiegelung so wirksam: Werden Polypen frühzeitig entdeckt und entfernt, kann Krebs meist verhindert werden.

In der Schweiz wird Personen ohne besonderes Risiko eine Darmkrebsvorsorge ab 50 Jahren alle zehn Jahre bis 74 empfohlen. Bei familiärer Belastung oder genetischen Erkrankungen erfolgt die Koloskopie in jüngerem Alter und wird entsprechend früher von der Krankenkasse übernommen.

Viele Kantone bieten franchisebefreite ScreeningProgramme an. Ein Screening-Beginn ab 45 Jahren wird zunehmend diskutiert.

ZWEI METHODEN ZUR VORSORGE Der immunologische Stuhltest weist nicht sichtbare Blutspuren im Stuhl nach und wird in der Regel alle zwei Jahre durchgeführt. Er ist einfach und nicht-invasiv, erkennt jedoch nur indirekt mögliche Veränderungen. Viele fortgeschrittene Vorstufen, die noch nicht bluten, bleiben unentdeckt. Fällt der Test positiv aus, ist zur Abklärung und Polypenentfernung dennoch eine Darmspiegelung erforderlich.

Nicht selten treten falsch positive Resultate auf, die Verunsicherung auslösen und eine Koloskopie erfor-

derlich machen, obwohl sich häufig kein relevanter Befund zeigt. Zudem wird der Test im empfohlenen Intervall oft nicht konsequent durchgeführt, was den präventiven Nutzen reduziert. Über zehn Jahre relativiert sich der Kostenvorteil, da wiederholte Testungen und Abklärungen anfallen, während die Darmspiegelung Diagnostik und Therapie in einem Schritt ermöglicht.

Die Koloskopie, also die Spiegelung des gesamten Dickdarms, ist dem Stuhltest in puncto Früherkennung deutlich überlegen – aber auch teurer und aufwändiger. Sie erlaubt die direkte Beurteilung der Darmschleimhaut und erkennt auch nicht blutende Polypen, frühe Krebsstadien und auch andere Krankheitsbilder. Auffällige Veränderungen können meist während der Untersuchung entfernt werden. Damit ist die Koloskopie nicht nur eine Früherkennungs-, sondern eine echte Präventionsmethode. Grosse wissenschaftliche Studien zeigen, dass sie die Erkrankungshäufigkeit und die Sterblichkeit an Darmkrebs signifikant stärker senkt als der reine Stuhltest.

KOMPETENZ GEPAART MIT TECHNIK Die Schutzwirkung hängt aber auch entscheidend von der Qualität der Untersuchung ab. Eine gründliche Vorbereitung des Darms, ausreichend Zeit für die Inspektion und die vollständige Untersuchung bis zum Blinddarm sind zentrale Voraussetzungen.

Neben der Erfahrung des Untersuchers, erhöht die moderne Technik die Sicherheit zusätzlich.

Hochauflösende Endoskope liefern detaillierte Bilder der Schleimhaut, und spezielle Lichtverfahren verbessern die Sichtbarkeit feiner Veränderungen.

Systeme mit Künstlicher Intelligenz markieren während der Untersuchung verdächtige Areale in Echtzeit auf dem Bildschirm und helfen, Polypen nicht zu übersehen.

Unabhängig vom Alter gilt: Wer Blut im Stuhl bemerkt, anhaltende Veränderungen der Stuhlgewohnheiten oder eine ungeklärte Blutarmut feststellt, sollte frühzeitig eine Arztpraxis aufsuchen.

Darmkrebs ist in vielen Fällen vermeidbar. Wissenschaftlich fundierte Vorsorge, hohe Untersuchungsqualität und moderne Technologie bieten heute eine wirksame Möglichkeit, Krebs gar nicht erst entstehen zu lassen. Der Darmkrebsmonat März erinnert daran, diese Chance zu nutzen: Ü50-Mal daran gedacht, bisher noch nicht gemacht? Melden Sie sich jetzt bei Ihrer Gastroenterologie-Praxis in der Nähe an.

ZUM AUTOR Dr. med. Mathias Dolder Geschäftsinhaber, Leitender Arzt Facharzt FMH für Gastroenterologie, Hepatologie und Allgemeine Innere Medizin, Notarzt (SGNOR) WEITERE INFORMATIONEN: Kompetenz und Erfahrung in der Darmkrebsvorsorge

07 Gesundheitsguide Feste Zähne an einem Tag mit individuellen Implantaten

UNTERNEHMENSBEITRAG – INTERVIEW

Eine neue Therapieoption gibt vielen Betroffenen Hoffnung, wieder normal essen, sprechen und lachen zu können. Die Behandlung findet dabei an einem einzigen Tag in einem einzigen Eingriff im Tiefschlaf statt.

te dient. Diese Implantate werden unter Mitplanung durch uns in einem zertifizierten Labor in Portugal unter höchsten Sicherheitsstandards mittels 3D-Druck aus Titan hergestellt, anschliessend in diversen Schritten gereinigt, gestrahlt und sterilisiert, bevor sie zu uns versandt werden.

ten Untersuchung des Mundes und der 3D-Röntgenaufnahme sofort abklären.

Und zuletzt müssen natürlich auch die Kosten für diesen Eingriff gedeckt sein.

«Feste Zähne an einem Tag mit individuellen Implantaten» Das hört sich für viele Patientinnen und Patienten wie ein Traum an. Wir (Red.) führen dazu ein Interview mit Herrn Dr. Jürgen Weber Branca (JWB), seit über 20 Jahren Inhaber des ImplantatZentrum Bern IZB, und der einzige Zahnarzt/ Oralchirurg, der diese Therapie in der Schweiz anbietet.

Red.: Herr Dr. Weber Branca, bitte stellen Sie unseren Leserinnen und Lesern die neue Therapiemethode kurz vor.

Red.: Das hört sich sehr aufwendig an.

Wie lange dauert der Herstellungsprozess?

JWB: Während ich normale Implantate, also Implantate, die in den Knochen geschraubt werden, bei meinem Händler in allen Längen und Durchmessern jederzeit kaufen kann, müssen die individuellen Implantate für jeden Patienten hergestellt werden. Insgesamt gehen wir von 2-3 Monaten Herstellungszeit aus.

Red.: Das bedeutet, dass auch Patienten, die zum Beispiel einen Herzinfarkt, einen Schlaganfall, einen Tumor oder eine andere Erkrankung hatten, behandelt werden können?

JWB: Sofern der Hausarzt oder Spezialist grünes Licht für eine Narkose gibt, werden wir mit den Kollegen die Blutgerinnung abstimmen. Dann steht dem Eingriff nichts mehr im Wege.

Red.: Zahnverlust durch Karies und Parodontitis ist selbstverschuldet. Nun gibt es jedoch auch Allgemeinerkrankungen, die einen Zahnverlust und/oder einen Knochenabbau im Kiefer auslösen. Übernimmt dann die Krankenkasse die Kosten?

Feste Zähne an nur einem Tag? Dr. Jürgen Weber Branca, seit über 20 Jahren Inhaber des Implantat­ Zentrums Bern IZB, lässt diesen Traum als einziger Zahnarzt/Oralchirurg in der Schweiz wahr werden.

Herr Dr. Weber Branca, was verbirgt sich hinter der neuen Therapiemethode?

Viele Menschen, die Zähne verloren haben oder unter einem starken Knochenabbau leiden, müssen sich bisher mit teilweise schlechtsitzendem Zahnersatz begnügen, da nicht ausreichend Knochen für konventionelle Implantate, also Schrauben, vorhanden ist. Bei der neuen Methode spielt das Knochenangebot eine geringere Rolle: Hier werden die Implantate nicht in den Knochen, sondern auf den Knochen aufgeschraubt.

Wie ist die genaue Vorgehensweise?

In der Tat ist es ein Eingriff, den nur we­n ige sehr erfahrene Chirurgen in Europa durchführen.

Bei einer Erstuntersuchung wird der allgemeine Gesundheitszustand geprüft, die Mundhöhle untersucht und eine 3D-Röntgenaufnahme erstellt.

Auf Basis dieser 3D-Auf­nahme wird per 3D-Druck ein exaktes Schädelmodell aus Kunststoff erstellt, das als Basis für die Herstellung der individuellen Implantate aus Titan dient. Insgesamt gehen wir von zwei bis drei Monaten Herstellungszeit aus.

JWB: Viele Menschen, die Zähne verloren haben oder unter einem starken Knochenabbau leiden, müssen sich bisher mit teilweise schlechtsitzendem Zahnersatz begnügen, da nicht ausreichend Knochen für konventionelle Implantate, also Schrauben, vorhanden ist. Bei der neuen Methode spielt das Knochenangebot eine geringere Rolle: hier werden die Implantate nicht IN den Knochen, sondern AUF den Knochen aufgeschraubt.

Red.: Sie sprachen vom allgemeinen Gesundheitszustand. Können auch sehr alte und kranke Menschen von dieser Therapie profitieren?

JWB: Gerade bei dieser Gruppe finden wir häufig keinen Knochen mehr, da eine langjährige Zahnlosigkeit besteht.

Wer, gerade in den letzten Jahren seines Lebens, sein Essen würdevoll zu sich nehmen möchte, kann von dieser Lösung eindeutig profitieren. Selbst, wenn andere Allgemeinerkrankungen vorhanden sind.

JWB: Allgemein muss bei jedem Eingriff mit Schmerzen, Entzündung (v.a.

Schwellung) und Nachblutungsgefahr gerechnet werden. Die zu erwartenden Schmerzen sind überschaubar: während des Eingriffs schläft der Patient und erhält intravenös zudem einen AnalgetikaCocktail, der zwei bis drei Tage anhält.

Ausserdem geben wir zwei gut verträgliche Analgetika mit nach Hause, sodass bei Anwendung gemäss unserer Anleitung keine starken Schmerzen zu erwarten sind. Eine Schwellung baut sich in der Regel vier Tage auf und verschwindet danach wieder, kann durch entsprechendes Management (permanentes Kühlen für 2-3 Tage) sehr gut kontrolliert werden und im Falle einer extrem seltenen Nachblutung können mich unsere Patienten 24/7 per Natel erreichen, bevor sie irgendwo zu einem Notdienst gehen, der überhaupt nicht weiss, worum es sich bei diesem Fall handelt.

IM INTERVIEW Dr. Jürgen Weber Branca ImplantatZentrum Bern AG Herrn Dr. Jürgen Weber Branca Nydeggstalden 2 · 3011 Bern Red.: Besten Dank für dieses Interview!

T: +41 (0)31 311 99 00 E: info@implantatzentrum.ch www.implantatzentrum.ch

JWB: In Abstimmung mit KLV Art 1719 übernehmen die Krankenkassen in bestimmten Fällen die Kosten für eine solche Behandlung, falls die Voraussetzungen gegeben sind. Dies klären wir mit den jeweiligen Grundversicherern und deren Vertrauensärzten ab.

Das bedeutet, dass auch Patienten, die zum Bei- Übernimmt denn die Krankenkasse die Kosten?

Red.: Wie ist die genaue Vorgehensweise, das tönt sehr kompliziert.

Red.: Können unseren Lesern sagen, spiel einen Herzinfarkt, einen Schlaganfall, einen In Abstimmung mit KLV Art.Sie17–19 übernehwie hoch die Kosten ungefähr sind?

JWB: In hatten, der Tat ist es ein Eingriff, den Tumor oder eine andere Erkrankung bemen die Krankenkassen in bestimmten Fällen nur wenige sehr erfahrene Chirurgen in JWB: Dies ist eine Frage, die uns sehr Europa durchführen. Den Ablauf kann Welche Voraussetzungen muss ein häufigBehandlung, erreicht, die ich jedoch nicht ein- die handelt werden können? dieRed.: Kosten für eine solche falls INFOBOX man sich wie folgt vorstellen: Patient erfüllen, um in den Genuss die- fach in Zahlen beantworten kann. Es Sofern der Hausarzt oder Spezialist grünes Lichtwird derVoraussetzungen gegeben sind.

Dies klären Bei einer Erstuntersuchung ser Methode zu kommen? gibt vor einer Preisnennung sehr viele wir ImplantatZentrum Bern AG allgemeine Gesundheitszustand der Beindividuelle Dinge abzuklären. Was ich für eine Narkose gibt, werden wir mitgeprüft, den Kol- unter-mitJWB:den und deren Jürgen Weber Branca troffenen die Mundhöhle Zuerstjeweiligen muss der oder die Grundversicherern Betrof- jedoch bestätigen kann, ist, dass wir für Feste Zähne anDr.Nydeggstalden einem Tag mit individuellen 2 sucht und eine 3D-Röntgenaufnahme fene eine allgemeine Operabilität auf- diese Behandlungen aufgrund unserer legen die Blutgerinnung abstimmen.

Dann steht Vertrauensärzten ab.

3011 Bern erstellt. weisen, d.h. es darf nichts gegen einen langjährigen Erfahrung, auch in unserem Telefon 031 311 99 00 Eingriff in Narkose sprechen. Dafür ver- Dentallabor, den niedrigsten Taxpunktdem Eingriff nichts mehr im Wege.

Grundsätzlich info@implantatzentrum.ch Auf Basis dieser 3D-Aufnahme wird per langt unser Anästhesist ein Attest des wert vonEine 1.00 neue CHF ansetzen können. gibt vielen te dient. Diese Implantate werden Therapieoption unter ten Untersuchung des Mundes und der JWB: Allgemein www.implantatzentrum.ch 3D-Druck ein exaktes Schädelmodell aus Hausarztes sowie ein entsprechendes individuelle abzuklären.

Was ich jedoch müssen alle Patienten eine allgemeine Operabili- Können Sie sagen, wie hoch Betroffenen die Kosten ungefähr Hoffnung, wieder normal Mitplanung durch unsDinge in einem zertifi3D-Röntgenaufnahme sofort abklären. begriff mit Schmerz Kunststoff erstellt, das als Basis für die Blutbild. Dann müssen die lokalen Gege- Red.: Kein Eingriff ohne Begleiterscheiessen, sprechen und lachen zu kön- zierten Labor in Portugal unter höchsten Und zuletzt müssen natürlich auch die Schwellung) und tät aufweisen – Stichwort Narkose –, die lokalenImplanta-sind? stätigen kann, ist,3D-Druck dass wir für dieseEingriff Behandlungen Herstellung der individuellen benheiten stimmen, was wir mit der ers- nungen.nen.

Wie sieht damit aus? findet dabei an Sicherheitsstandards Die es Behandlung mittels Kosten für diesen gedeckt sein. gerechnet werden Tag inerreicht, einem einzigen aus Titan hergestellt, anschliessend in Schmerzen sind ü Gegebenheiten für die Implantate stimmen und Dies ist eine Frage, die unseinem sehreinzigen häufig aufgrund unserer langjährigen Erfahrung, auch in Eingriff im Tiefschlaf statt. diversen Schritten gereinigt, gestrahlt Red.: Das bedeutet, dass auch Patienten, des Eingriffs schlä zuletzt natürlich auch die Kosten für diesen Eingriff die ich jedoch nicht einfach in Zahlen beantworten unserem Dentallabor, niedrigsten Taxpunktund sterilisiert, bevor sie zu uns ver- den die zum Beispiel einen Herzinfarkt, ei- hält intravenös zu nen Schlaganfall, einen Tumor oder eine Cocktail, der zwe Das hört sich für viele Patientinnen und sandt werden. gedeckt sein. kann. Es gibt vor einer Preisnennung sehran.viele wert von 1.00 CHF ansetzen können.

Patienten wie ein Traum Wir (Red.) andere Erkrankung hatten, behandelt Ausserdem geben 222101

führen dazu ein Interview mit Herrn Dr. Jürgen Weber Branca (JWB), seit über 20 Jahren Inhaber des ImplantatZentrum Bern IZB, und der einzige Zahnarzt/ Oralchirurg, der diese Therapie in der Schweiz anbietet.

Red.: Das hört sich sehr aufwendig an. werden können?

Wie lange dauert der Herstellungspro zess?

JWB: Sofern der ImplantatZentrum Bern AG Hausarzt oder SpeziaDr. list Jürgen Weber Branca grünes Licht für eine Narkose gibt, Nydeggstalden 2 - 3011 Bern JWB: Während ich normale Implantate, werden wir mit den Kollegen die Blut+41 31 311 99 00 also Implantate, die in den Knochen gegerinnung abstimmen. Dann steht dem info@implantatzentrum.ch schraubt werden, bei meinem Händler Eingriff nichts mehr im Wege.

in allen Längen und Durchmessern jeIn der Schweiz wird diese Behandlung derzeit einzig von derzeit kaufen kann, müssen die indivi- Red.: Zahnverlust durch Karies und ParoHerrn Dr. Jürgen Weber Branca, ImplantatZentrum Bern AG duellen Implantate für jeden Patienten dontitis ist selbstverschuldet. Nun gibt angeboten. Nach seinem Zahnmedizinstudium mit Abhergestellt werden.

Insgesamt gehen wirvon es jedoch auchein Allgemeinerkrankungen, schluss 1985 hat Herr Dr. Weber Branca 2008 bis 2010 von 2-3 Monaten Herstellungszeit die einen Zahnverlust und/oder einen zusätzliches Masterstudium Oraleaus.

Chirurgie/Implantologie Knochenabbau mit der Bestnote „summa cum laude“ abgeschlossen. Diverse im Kiefer auslösen.

Red.: Sie sprachen vom allgemeinen dann die Krankenkasse die Publikationen, u.a. ein Buch mit dem TitelÜbernimmt „Was Sie schon Gesundheitszustand.

Können auch sehr Kosten? immer über Implantate wissen wollten“, First-price-award alte und kranke Menschen von dieser beim Weltimplantologenkongress in Houston 2020 schlossen Therapie profitieren?

In Mehode Abstimmung mit KLV Art 17sich an. 2024 liess sich Dr. Weber Branca für JWB: die neue 19 übernehmen der individualisierten Implantate zertifizieren und hat seit- die Krankenkassen in JWB: GeradePatienten bei dieser Gruppe finden her etlichen damit helfen können.bestimmten Fällen die Kosten für eine wir häufig keinen Knochen mehr, da solche Behandlung, falls die Vorausseteine langjährige

Zahnlosigkeit besteht. zungen gegeben sind. Dies klären wir Wer, geradeAllgemeinerkrankungen in den letzten Jahren können seines zumit den jeweiligen Grundversicherern Bestimmte einem massiven Lebens, sein Essen würdevoll zu sich und deren Vertrauensärzten ab.

Knochenabbau führen, sodass weder Prothesen getragen nehmen möchte,eingesetzt kann vonwerden dieser können.

Lönoch Implantate In diesen sung profitieren.

Selbst, wenn mitRed.: Können Fälleneindeutig klärt Dr Weber Branca zusammen Ihrem Haus- Sie unseren Lesern sagen, andere vorhanwie hochteilweise die Kosten ungefähr sind? arzt undAllgemeinerkrankungen Ihrer Krankenkasse ab, ob eine zumindest Kostenübernahme möglich ist. Generell sind die Kosten für den sind. eine Versorgung mit individualisierten Implantaten weitaus JWB: Dies ist eine Frage, die uns sehr niedriger als umfangreiche Massnahmen KnochenaufRed.: Welche Voraussetzungen muss ein zum häufig erreicht, die ich jedoch nicht einbau, zumal die Hauptbehandlung in einem einzigen Eingriff Patient erfüllen, um in den Genuss die- fach in Zahlen beantworten kann. Es an nur einemzu Tag stattfindet. ser Methode kommen? gibt vor einer Preisnennung sehr viele individuelle Dinge abzuklären. Was ich JWB: Zuerst muss der oder die Betrofbestätigen kann, ist, dass wir für

jedoch

Für nur 15 CHF finden SieOperabilität hier erste Antworten auf Ihre Fragen fene eine allgemeine auf- diese Behandlungen aufgrund unserer zu Zahnimplantaten. weisen, d.h. es darf nichts gegen einen langjährigen Erfahrung, auch in unserem Eingriff in Narkose sprechen. Dafür ver- Dentallabor, den niedrigsten Taxpunktlangt unser Anästhesist ein Attest des wert von 1.00 CHF ansetzen können.

Hausarztes sowie ein entsprechendes Blutbild. Dann müssen die lokalen Gege- Red.: Kein Eingriff ohne Begleiterscheibenheiten stimmen, was wir mit der ers- nungen. Wie sieht es damit aus?

liche Analgetika m bei Anwendung g

tung keine starken Kein Eingriff ohne Begleiterscheinungen. Wie ten sind. Eine Sch sieht es damit aus? der Regel vier Tag det danach wied Allgemein muss bei jedem Eingriff mit Schmersprechendes Mana

Red.: Herr Dr. Weber Branca, bitte stellen Kühlen für 2-3 Tag zen, Entzündung – vor allem Schwellung – und Menschen, die unter einer starken Parodontose leiden oder Sie unseren Leserinnen und Lesern die werden und im Fa schon sehr lange Zahnprothesen tragen, kennen das Problem: Nachblutungsgefahr gerechnet werden.

Die zu neue Therapiemethode kurz vor. nen Nachblutung irgenwann halten die Zähne oder Prothesen nicht mehr und Patienten 24/7 pe fangen an zu wackeln. Die Folgen sind vielschichtig und fatal. erwartenden Schmerzen sind überschaubar: WähJWB: Viele Menschen, die Zähne verlovor sie irgendwo z Zuerst kann man nicht mehr richtig kauen und essen, die Im Falle von lang andauernder Zahnlosigkeit oder starker ren haben oder unter einem starken Knohen, der überhaup rend des Eingriffs schläft der Patient und erhält Nahrung gelangt unzerkleinert in den Magen, was wiederum Parodontitis kann es sein, dass nicht mehr ausreichend chenabbau leiden, müssen sich bisher es sich bei diesem entsprechende Komplikationen auslösen kann. Ausserdem Kieferknochen in Höhe und Breiteschlechtsitzendem zur Verfügung steht,Zahndamit intravenös zudem einen Analgetika-Cocktail, der mit teilweise gewöhnt man sich das Lachen und Sprechen ab, da lockere Implantate in den Knochen eingesetzt werden können. Eine ersatz begnügen, da nicht ausreichend Prothesen, die sich im Mund selbstständig machen, für das Alternative ist dann ein sogenannter Knochenaufbau. Dieser zwei bis drei Tage anhält. Ausserdem geben wir Knochen für konventionelle Implantate, Gegenüber sicher kein schöner Anblick sind. Am Ende stehen kann manchmal zeitgleich mit der Implantation drchgeführt Schrauben, vorhanden ist. Bei der zwei gut verträgliche Analgetika mit nach Hause, gerade bei älteren Menschen Mangelernährung (Malnutrition) werden, ist jedochalso meist mit einer zusätzlichen Operation, neuen Methode spielt das Knochenangeund soziale Vereinsamung. Doch dies muss nicht sein! zusätzlichen Kosten und einer monatelangen Einheilzeit ver- sodass bei Anwendung gemäss unserer Anleitung bot eine geringere Rolle: hier werden die bunden, bei der manchmal kein Zahnersatz getragen werden darf.

Implantate nicht IN den Knochen, son keine starken Schmerzen zu erwarten sind. Eine dern AUF

den Knochen aufgeschraubt.

Wenn die konventionellen Möglichkeiten wie Unterfütterung Eine weitere Alternative bietet die relative neue Methde der oder Neuanfertigung der Prothesen ausgeschöpft sind, sind individualisierten Implantate. Diese Methode wird schweiz- Schwellung baut sich in der Regel vier Tage auf und Red.: Wie ist die genaue Vorgehensweisicher Implantatversorgungen das Mittel der Wahl, um stören- weit nur von Dr. Weber Branca, ImplantatZentrum Bern, verschwindet danach wieder, kann durch entsprese, das tönt sehr kompliziert. de Prothesen zu stabilisieren. Die moderne Implantologie bietet angeboten und zeichnet sich im Wesentlichen durch zwei hierzu verschiedene Optionen von einfachen Minimplantaten Eigenschaften aus: die Implantate werden chendes Management – permanentes Kühlen für JWB: In der Tat ist es ein Eingriff, den bis zu komplexen Knochenaufbaumassnahmen und über -

wenige sehr erfahrene Chirurgen in den ganzen Kiefer reichenden fest verschraubten Brücken. zwei bis drei Tage – sehr gut kontrolliert werden - nur den Kieferknochen aufgeschraubt Europa durchführen. Den Ablauf kann Voraussetzungen für solche Versorgungen sind in der Regel und im Falle einer extrem seltenen Nachblutung man sich wie folgt vorstellen: eine allgemeine Operabilität des Patienten, wie auch ein ­ ausreichendes Knochenangebot im betroffenen Kiefer.

Bei einer Erstuntersuchung wird der Der Prozess zur Herstellung können mich unsere Patienten rund um die Uhr In diesen Fällen können wir allgemeine Gesundheitszustand der Beindividualisierter Implantate sehr oft auch sehr alten und troffenen geprüft, dievom Mundhöhle unterper Natel erreichen, bevor sie irgendwo zu einem dauert ersten 3D-Röntgen Menschen mit bestimmten sucht und eine an ca3D-Röntgenaufnahme 2-3 Monate, je nach AusNotdienst gehen, der überhaupt nicht weiss, worum Vorerkrankungen helfen und erstellt. lastung des Herstellers. Die ihnen in einem Eingriff an Verfahren und Implantate sind es sich bei diesem Fall handelt. einem einzigen Tag wieder Auf Basis dieser 3D-Aufnahme wird per zertifiziert und zugelassen,

Sie sprachen vom allgemeinen Gesundheitszustand. Können auch sehr alte und kranke Menschen von dieser Therapie profitieren?

Gerade bei dieser Gruppe finden wir häufig keinen Knochen mehr, da eine langjährige Zahnlosigkeit besteht. Wer, gerade in den letzten Jahren seines Lebens, sein Essen würdevoll zu sich nehmen möchte, kann von dieser Lösung eindeutig profitieren. Selbst, wenn andere Allgemeinerkrankungen vorhanden sind.

feste Zähne einsetzen. Diese Methode wurde 1977 im IZB entwickelt und hat sich weltweit millionenfach bewährt.

3D-Druck ein exaktes Schädelmodell sodass für die Sicherheitaus der Kunststoff erstellt, das als Basis für die Patienten Sorge getragen ist.

Herstellung der individuellen ImplantaDie Methode exisitiert mittlerweile seit rund 8 Jahren mit einer Erfolgsrate von rund 93%.

INTERVIEW

«Das eigentliche Problem bei Reflux ist nicht die Säure»

Reflux wird meist als Säureproblem verstanden. Tatsächlich liegt die Ursache jedoch in einer mechanischen Schwäche zwischen Speiseröhre und Magen – mit weitreichenden Folgen für Diagnose und Therapie.

Herr Dr. Feigel, Reflux wird meist als reines Säureproblem verstanden. Trifft das tatsächlich zu?

Die Beschwerden entstehen zwar durch den Kontakt von Magensäure mit der Schleimhaut der Speiseröhre und können entzündliche Veränderungen verursachen. Die eigentliche Ursache der Refluxkrankheit ist jedoch keine übermässige Säureproduktion, sondern eine mechanische Schwäche zwischen Speiseröhre und Magen. Dieser Verschlussmechanismus ist funktionell unzureichend oder zu weit offen, häufig zusätzlich beeinträchtigt durch einen Zwerchfellbruch. Dadurch kann Mageninhalt in die Speiseröhre zurückfliessen.

Veränderungen in der Speiseröhre abheilen. Sie sind für die meisten Betroffenen zunächst unverzichtbar.

Bei Langzeiteinnahme sind jedoch unerwünschte Wirkungen beschrieben.

Dazu gehört unter anderem ein erhöhtes Risiko für Osteoporose und Frakturen, ein Vitamin-B12-Mangel, Nierenprobleme sowie eine erhöhte Anfälligkeit für Magen-Darm-Infektionen.

Die zugrunde liegende me­ chanische Ursache der Refluxkrankheit kann me­ dikamentös nicht behoben werden, weshalb Refluxbeschwerden bestehen bleiben können. Viele Patienten lehnen deshalb eine lebenslange medikamentöse Therapie ab.

«VIELE BETROFFENE WÜNSCHEN SICH EINE ALTERNATIVE ZUR DAUER­ MEDIKATION»

Was ist der Grund für diese mechanische Schwäche?

Ursächlich ist meist eine angeborene oder im Laufe des Lebens erworbene Bindegewebsschwäche.

Wie äussert sich Reflux?

Typisch sind Brennen oder Druck hinter dem Brustbein. Besonders im Liegen kann Mageninhalt zurückfliessen und bis in den Hals- oder Mundbereich aufsteigen. Nicht selten wird Mageninhalt unbemerkt eingeatmet, was zu Hustenanfällen und in schweren Fällen zu Aspirationspneumonien führen kann.

Daneben gibt es atypische Beschwerden wie chronischen Husten, Heiserkeit, Räusperzwang oder ein Fremdkörpergefühl im Hals. Diese Symptome können Ausdruck eines sogenannten stillen Refluxes sein und werden deshalb oft spät richtig eingeordnet.

Protonenpumpenhemmer gelten als Goldstandard der Therapie. Wo liegen ihre Grenzen?

Protonenpumpenhemmer senken die Säurebelastung sehr effektiv und lassen entzündliche

Wann kommt eine Operation infrage?

Wenn Beschwerden trotz konservativer Massnahmen persistieren, Medikamente nicht ausreichend wirken oder nicht vertragen werden, eine dauerhafte Einnahme nicht gewünscht ist oder eine ursachenbezogene Behandlung in Betracht gezogen wird. Die zugrunde liegende Bindegewebsschwäche lässt sich nicht beheben, die daraus resultierende mechanische Fehlfunktion sowie ein Zwerchfellbruch jedoch sehr wohl, allerdings nur chirurgisch.

Welche chirurgischen Möglichkeiten gibt es?

Zur operativen Behandlung stehen verschiedene Verfahren zur Verfügung. Bei der klassischen Operation, der Fundoplikatio, wird der oberste Teil des Magens manschettenförmig um den untersten Abschnitt der Speiseröhre gelegt. Der Reflux wird damit sehr zuverlässig verhindert, allerdings sind Aufstossen und Erbrechen danach in der Regel kaum mehr möglich, was viele Betroffene als deutlich lebensqualitätseinschränkend empfinden.

Eine bewährte Alternative ist die laparoskopische modifizierte BICORN-Operation. Das Grund-

Menschen, die unter einer starken Parodontose leiden oder schon sehr lange Zahnprothesen tragen, kennen das Problem: irgenwann halten die Zähne oder Prothesen nicht mehr und fangen an zu wackeln. Die Folgen sind vielschichtig und fatal.

Zuerst kann man nicht mehr richtig kauen und essen, die Nahrung gelangt unzerkleinert in den Magen, was wiederum entsprechende Komplikationen auslösen kann. Ausserdem gewöhnt man sich das Lachen und Sprechen ab, da lockere Prothesen, die sich im Mund selbstständig machen, für das Gegenüber sicher kein schöner Anblick sind. Am Ende stehen gerade bei älteren Menschen Mangelernährung (Malnutrition) und soziale Vereinsamung. Doch dies muss nicht sein!

Im Falle von lang andauernder Zahnlosigkeit oder starker Parodontitis kann es sein, dass nicht mehr ausreichend Kieferknochen in Höhe und Breite zur Verfügung steht, damit Implantate in den Knochen eingesetzt werden können. Eine Alternative ist dann ein sogenannter Knochenaufbau. Dieser kann manchmal zeitgleich mit der Implantation drchgeführt werden, ist jedoch meist mit einer zusätzlichen Operation, zusätzlichen Kosten und einer monatelangen Einheilzeit verbunden, bei der manchmal kein Zahnersatz getragen werden darf.

Wenn die konventionellen Möglichkeiten wie Unterfütterung Eine weitere Alternative bietet die relative neue Methde der oder Neuanfertigung der Prothesen ausgeschöpft sind, sind individualisierten Implantate. Diese Methode wird schweizsicher Implantatversorgungen das Mittel der Wahl, um stören- weit nur von Dr. Weber Branca, ImplantatZentrum Bern, de Prothesen zu stabilisieren. Die moderne Implantologie bietet angeboten und zeichnet sich im Wesentlichen durch zwei hierzu verschiedene Optionen von einfachen Minimplantaten Eigenschaften aus: die Implantate werden bis zu komplexen Knochenaufbaumassnahmen und über - den ganzen Kiefer reichenden fest verschraubten Brücken.

- den Kieferknochen aufgeschraubt Voraussetzungen für solche Versorgungen sind in der Regel eine allgemeine Operabilität des Patienten, wie auch ein ­ ausreichendes Knochenangebot im betroffenen Kiefer.

Der Prozess zur Herstellung In diesen Fällen können wir individualisierter Implantate sehr oft auch sehr alten und dauert vom ersten 3D-Röntgen Menschen mit bestimmten an ca 2-3 Monate, je nach AusVorerkrankungen helfen und lastung des Herstellers. Die ihnen in einem Eingriff an Verfahren und Implantate sind einem einzigen Tag wieder zertifiziert und zugelassen, feste Zähne einsetzen. Diese sodass für die Sicherheit der Methode wurde 1977 im IZB Patienten Sorge getragen ist. entwickelt und hat sich weltDie Methode exisitiert mittlerweile seit rund 8 Jahren mit Zwerchfellbruch: Hochsteigen des obersten Magenanteils Nach Rekonstruktion der normalen anatomischen Verhält­ weit millionenfach bewährt. einer Erfolgsrate von rund 93%.

bei erweiterter Zwerchfelllücke (axiale Hiatushernie)

nisse (modifizierte BICORN-Operation)

prinzip der ursprünglichen BICORN-Methode wurde 2004 beschrieben, die von mir entwickelte modifizierte Technik wird seit 2014 routinemäs­ sig angewendet. Ziel ist die funktionserhaltende Wiederherstellung der anatomischen Verhältnisse zwischen Speiseröhre und Magen. Teil des Konzepts ist eine spannungsfreie Positionierung der Speiseröhre beim Zwerchfelldurchtritt, wodurch das Risiko eines Refluxrezidivs sowie eines erneuten Zwerchfellbruchs zusätzlich reduziert wird. Mit dieser Technik ist die Refluxkontrolle sehr zuverlässig, wobei Aufstossen und Erbrechen weiterhin möglich sind. Der minimalinvasive Eingriff ist wenig belastend und ermöglicht häufig den Verzicht auf eine dauerhafte medikamentöse Behandlung.

Voraussetzung dafür ist eine sorgfältige Abklärung und eine individuell abgestimmte Therapieentscheidung durch Ärztinnen und Ärzte mit ausgewiesener Erfahrung in der Refluxbehandlung.

Was ist das Ziel der Therapie?

Ziel ist die langfristige Beschwerdefreiheit und die Wiedergewinnung der Lebensqualität. Betroffene sollen sich normal ernähren und auch im Liegen ohne Refluxbeschwerden schlafen können.

IM INTERVIEW Dr. med. Mischa Feigel Facharzt FMH für Chirurgie, spez. Viszeralchirurgie Zentrumsleiter, Zentrum für Viszeralchirurgie und Bariatrie Florastr. 50 · 8008 Zürich T: +41 (0)43 499 16 99 E: mischa.feigel@hin.ch www.refluxkrankheit.ch www.refluxdisease.ch

In de Herrn angeb schlu zusät mit de Publi imme beim sich a der in her et

Bestim Knoch noch Fällen arzt u Koste eine V niedr bau, z an nu

Für nu zu Za

08

Gesundheitsguide UNTERNEHMENSBEITRAG

Unterstützung und Entlastung für den Rücken dank Haltungskleidung Das Schweizer Start-up Anodyne entwickelt haltungskorrigierende Kleidung, die schlechten Gewohnheiten sanft den Kampf ansagt und den Therapieerfolg unterstützen soll.

W

ie oft haben Sie sich schon Gedanken über Ihre Körperhaltung gemacht? Leiden Sie gar manchmal unter Rückenproblemen? Gemäss Studien der Rheumaliga und des SECO leiden vier von zehn Schweizern unter Rückenschmerzen. Eine krumme Haltung kann zu Rückenproblemen beitragen. Das Schweizer Start-up Anodyne schafft Abhilfe mit haltungskorrigierender Kleidung: Diese steigert das Bewusstsein für eine gesunde Haltung durch eine Stimulation der haltungsbestimmenden Muskeln.

Schlechte Haltung ist oft eine schlechte Gewohnheit. Anodyne führte eine Umfrage durch, welche von mehr als 1’000 Kunden beantwortet wurde. Ein Ergebnis: Bei 94 Prozent wurde durch das Tragen der Produkte das Bewusstsein für ihre Körperhaltung geschärft. Dies ist der erste und zugleich wichtigste Schritt zu einer aufrechten, gesunden Haltung. In nur wenigen Jahren konnte Anodyne über 400’000 Kunden zufriedenstellen.

AKTIVE HILFE FÜR DEN ALLTAG Im Alltag scheitern wir oft daran, uns gerade zu halten. Insbesondere beim Sitzen sinken wir ein.

Die Folgen können Verspannungen und Schmerzen im Nacken und Rücken sein. Anodynes haltungskorrigierende Kleidung wirkt dem entgegen, indem sie in erster Linie das Bewusstsein für eine gute Haltung steigert und diese so fördert.

Die körperanliegenden Shirts und interaktiven BHs von Anodyne verfügen über integrierte Neurobänder, die vom kinesiologischen Tape inspiriert sind, welches Physiotherapeuten verwenden. Die Neurobänder üben einen stetigen, leichten Zug auf die Nacken-, Schulter- und Rückenmuskulatur aus, wodurch diese und das damit verbundene Muskelgedächtnis stimuliert werden. Fabian Hofmann, Geschäftsführer von Anodyne, erklärt: «lm Gegensatz zu Korsett- oder Bandagenlösungen, welche passiv wirken, wirken unsere Produkte stimulierend auf die haltungsbestimmenden Muskeln. Dies ist der Schlüssel zur Effektivität der Shirts, da die Haltungsmuskeln beim Tragen der Produkte aktiv genutzt werden. So wird eine aufrechte Haltung auf gesunde Art und Weise unterstürzt. Die Produkte sollen Therapie oder Training nicht ersetzen, sind jedoch eine optimale Ergänzung dazu.»

Das Posture Shirt™ unterstützt Ihre Körperhaltung und lindert Schmerzen und Verspannungen.

POSITIVES FEEDBACK Anodynes Kunden werden nach dem Kauf eingeladen, die Produkte auf TrustedShops zu bewerten. Mit einer Bewertung von 4.7/5 möglichen Punkten geben die Kunden sehr positives Feedback zu Anodynes Haltungsprodukten. «Ebenfalls erfreulich ist, dass 70 Prozent der an Schmerzen und Verspannungen leidenden Befragten angeben, dass sie eine Linderung dieser Symptome wahrnehmen», fügt Hofmann an.

Alle Kunden haben die Möglichkeit, die Produkte über www.anodyne.ch während 14 Tagen zu testen und bei Unzufriedenheit kostenlos zu retournieren.

Weitere Informationen und Produkte rund ums Thema Körperhaltung und Wohlbefinden im Alltag finden Sie unter: www.anodyne.ch

20 % R ABAT T

Rabattcode: SONNTAG20 gültig bis 15.03.2026

«Die Patienten haben sofort eine bessere Haltung bei aktiven Übungen, was den Therapieerfolg unterstützt» Interview mit Romana Brunner, Physiotherapeutin und Leiterin Brunner Physiotherapie Welche Reaktionen erhalten Sie von Ihren Patienten?

Grundsätzlich sind die Patienten vom Ergebnis der Anodyne Shirts positiv überrascht. Natürlich muss das T-Shirt regelmässig über längere Zeit getragen werden, bis der gezielte Effekt für die Patienten spürbar wird. Obwohl das T-Shirt sehr eng getragen wird, wird es von den Patienten gut toleriert. Der unmittelbare Effekt wird eher für mich als Therapeutin ersichtlich: Die Patienten haben sofort eine bessere Haltung bei aktiven Übungen, was den Therapieerfolg unterstützt. Ich selber trage das Anodyne Shirt bei meiner Tätigkeit als Physiotherapeutin und habe seither kaum noch Rückenbeschwerden während und nach der Arbeit.

Wer sollte den angebotenen 14-Tage-Test in Betracht ziehen?

Personen, die unter chronischen Verspannungen oder Überlastungsschmerzen im Nacken- oder unterer Rücken leiden, Büroarbeiten ausführen, einen Bandscheibenvorfall hatten und stets unter Schmerzen im Rücken leiden oder auch Menschen mit einer Skoliose.

Bei welchen Aktivitäten empfehlen Sie die Poster Shirts 2.0 zu tragen?

Grundsätzlich kann das Shirt bei allen Aktivitäten getragen werden. Ob bei der Ausführung von Hausarbeiten oder am Arbeitsplatz, bei Gartenarbeiten aber auch bei vielen sportlichen Aktivitäten.

IM INTERVIEW Romana Brunner Physiotherapeutin und Leiterin Brunner Physiotherapie

ANZEIGE

ExtraCell Matrix:

komplette und exklusive Formulierungen für Knorpel, Bänder, Sehnen und Knochen.

Geschenk !

1 ExtraCell Hyalo

ExtraCell Matrix ECM, Drink

Aroma Orange oder Beeren, das Original des Gründers. Mit 10’000 mg Kollagenpeptiden (Typ I, II, III), Glucosamin- und Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, MSM, L-Lysin, L-Threonin, Edelweiss, Enzian, Hagebutte, Mineralstoffen und Vitaminen.

ExtraCell Matrix PRO, Drink

Aroma Orange, das Nonplusultra. Mit 10’000 mg Kollagenpeptiden (Typ I, III und UC-II), veganem Glucosaminsuflat, Chondroitinsulfat, veganer Hyaluronsäure, Astaxanthin, MSM, L-Lysin, L-Threonin, Lycopin, Kurkuma, Weihrauch, Granatapfel, Magnesium, Hagebutte, Edelweiss, Enzian, Mineralstoffen und Vitaminen.

ExtraCell Matrix PURE, Drink

Das komplette Gelenksprodukt gibt es auch als unaromatisierte und ungesüsste PURE Formulierung mit allen wichtigen Bestandteilen für Gelenke, Knorpel, Bänder und Sehnen. Sie können ExtraCellMatrix PURE in Wasser, Kaffee, Tee und Shakers mischen oder in Lebensmittel einrühren. Ideal auch zum Kombinieren mit ExtraCellMuscle, ExtraCellHyalo oder anderen Produkten.

SAH_Ins.ECM_Gesundheitsguide_So.Zeitung_297x206_12.25_RZ.indd 1

Gültig bis bis 31.03.2026 30.06.2026 Gültig

Diese Nahrungsergänzungsmittel sind in Apotheken und Drogerien erhältlich.

Kapseln für Knorpel, Haut und Bindegewebe, mit hochdosierter Hyaluronsäure (300 mg), MSM, Curcuma, Traubenkernextrakt mit OPC. Ideal in Kombination mit allen Swiss Alp Health Produkten.

ExtraCell Matrix C-II CURMA PLUS, Tabs

Die kompletteste und exklusive Gelenk-Tablette für Knorpel, Bänder, Sehnen.

Mit Kollagen Typ II, Chondroitinsulfat, Glucosaminsulfat, Kurkuma, Hagebutte, MSM, Mineralstoffen und Vitaminen.

Swiss Alp Health schenkt Ihnen ein ExtraCell Hyalo beim gleichzeitigen Kauf von 2 Swiss Alp Health Produkten in Ihrer Apotheke oder Drogerie. Senden Sie uns Ihre vollständigen Kontaktdaten mit der Originalquittung per Post an Swiss Alp Health, Route de la Mortigue 1, 1072 Forel oder per E-mail: info@swiss-alp-health.ch

←Mehr Informationen

Swiss Alp Health Tel: +41 21 711 33 11, info(at)swiss-alp-health.ch

Nur beim Kauf in einer stationären Apotheke oder Drogerie gültig.

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Promotionen.

Nicht gültig in Onlineshops.

15.12.25 15:04

09 Gesundheitsguide UNTERNEHMENSBEITRAG

Straffere Haut an Beinen, Bauch und Oberarmen?

Mit Wissenschaft zu höchster Wirksamkeit Als Spezialist für kosmetische Hautstraffung hat skin689 eine kompakte Produktlinie für den Körper entwickelt.

Die Wirksamkeit wurde in aufwändigen Studien eindrücklich unter Beweis gestellt.

D

er Wirkstoff CHacoll® aus der medizinischen Forschung begeistert Experten aus Wissenschaft und Praxis gleichermassen. Die erfinderische Leistung dahinter, und die Tatsache, dass es nichts Vergleichbares gibt, wurde mit einem Patent ausgezeichnet. Das Schweizer Unternehmen skin689 verwendet diesen Wirkstoff weltweit exklusiv.

Der duale Wirkmechanismus geht gezielt die wesentlichen Ursachen schlaffer Haut an: schwaches Bindegewebe und ungleichmässig eingelagerte Fettzellen.

STRAFFUNG AN BAUCH UND HÜFTEN Da das «Hüftgold» nicht immer unser Wohlbefinden steigert, widmet sich skin689 auch dieser Körperpartie und hat eine Creme entwickelt, die nachweislich zur vermehrten Fettverbrennung und einem reduzierten Umfang an Bauch und Hüften führt. Es geht weder um «Idealvorstellungen» und Kleidergrössen noch um übertriebene Sport- noch Diät-Programme – die Creme wirkt auch ohne begleitende Massnahmen. Die Wirksamkeit wurde in einer klinischen Studie eindrücklich nachgewiesen.

15% Rabatt

«Beeindruckende Studiendaten. Diese Ergebnisse lassen aufhorchen! Sehr positiver Effekt auf Bauch und Hüftumfang mit kontinuierlicher, signifikanter Verbesserung über Zeit.»

Prof. Dr. S. Gohla, Dermatologie-Wissenschaftler

SIGNIFIKANTE VERBESSERUNG DER CELLULITE Die Ursachen von Cellulite sind vielfältig. skin689 hat auf Basis des hauseigenen Wirkstoffs CHacoll® eine Anti-Cellulite-Creme entwickelt, die das Bindegewebe stärkt und so innerhalb weniger Wochen das Hautbild nachweislich verbessert Das unter der Haut befindliche (subkutane) Fasernetz der Haut wird gestärkt, die Fettzellen werden zurückgehalten, sodass die Haut wieder fester und straffer wird. In diversen Studien konnte zudem die Verbesserung über Zeit eindrücklich unter Beweis gestellt werden.

«Unsere Patientinnen berichten über die ersten Verbesserungen nach drei bis vier Wochen. Wir konnten feststellen, dass bei anhaltender Verwendung der Creme der Schweregrad der Cellulite signifikant abnimmt.»

an den Oberarmen gezielt gestrafft und konturiert.

Durch die Kombination von gleich vier innovativen Wirkstoffen werden die Ursachen für maximale Wirksamkeit mehrfach angegangen – mit gezielter Stärkung von Bindegewebe und Kollagenfasern sowie Kompression und Abbau von Fettzellen. Unter anderem enthalten ist der Wirkstoff DermCom®, der weltweit erste kosmetische Wirkstoff mit In-vivo-Nachweis für Kollagen- und ElastinNeubildung.

Komplettiert wird die Hautstraffungslinie für den Körper durch die Decolleté and Neck Creme und der Hand und Finger Rejuvenation Creme, die ganz gezielt für die jeweilige Indikation entwickelt wurden. Der Fokus liegt auf einer deutlich glatteren und sanfteren Haut. Das Kollagenfasernetz wird gestärkt, Fältchen werden verringert. Die innovativen Wirkstoffkombinationen wirken der Hautalterung effektiv entgegen.

«Ich bin begeistert von der Innovation und dem exklusiven Wirkstoff CHacoll. Endlich eine wirksame kosmetische Behandlung von Cellulite.»

Dr. Penelope Tympanidis, Fachärztin für Dermatologie

Dr. T. Pavicic, Fachärztin für Ästhetische Dermatologie, München

www.skin689.com Rabatt-Code

benefit

Der Gutschein ist nur einmalig pro Kunde einlösbar für Einkäufe bei www.skin689.ch. Er gilt nicht für bereits getätigte Bestellungen. Barauszahlung ist nicht möglich. Mindestbestellwert CHF 40. Bitte Gutscheincode (benefit) in exakter Schreibweise bei der Bestellung angeben. Einlösbar bis 15.04.2026.

STRAFFE UND DEFINIERTE OBERARME Schön definierte, straffe Oberarme sind nicht nur ein Eyecatcher, sondern führen bei vielen Menschen auch zu einem deutlich positiveren Körpergefühl.

Mit der Firm Skin Upper Arms Creme wird die Haut

www.skin689.ch

ANZEIGE

Aussergewöhnlich und komplett.

NE

U

NEU

NE

ExtraCell Woman, Drink

U

Kollagenbildung, Haut, Haare, Nägel und Wohlbefinden.

Mit 30+ Nährstoffen trägt die komplette Formulierung von ExtraCellWoman zur Erhaltung der normalen Körperfunktionen bei: Immun- und Nervensystem, Fettstofwechsel, Cholesterinspiegel, Blutzuckerspiegel, Leberfunktion, Knochen, Muskeln, Energie, Haut, Bindegewebe, Haare und Nägel. Aroma Beeren.

ExtraCell CollaVega, Drink

Kollagenbildung, Haut, Haare, Nägel und Wohlbefinden.

Diese innovative vegane Formulierung unterstützt die Kollagenbildung, die Haut, die Haare, die Nägel, die Energie und die allgemeine Gesundheit. Diese Innovation enthält ein exklusives Reisproteinhydrolysat von höchster Qualität, das mit spezifischen Aminosäuren angereichert ist.

Eine Auswahl an Nährstoffen vervollständigt diese aussergewöhnliche Formulierung. Aroma Orange.

ExtraCell BeautyCollagen, Drink

Kollagenbildung, Haut, Haare, Nägel und Bindegewebe.

Exklusive und komplette Formulierung für Haut, Haare und Nägel. Mit Kollagenpeptiden, Aminosäuren, veganer Hyaluronsäure, veganem Glucosamin und verschiedenen Antioxidantien, Vitaminen und Mineralstoffen. Aroma Beeren und Schweizer Schokolade.

ExtraCellBeautyCollagen, Caps Kollagenbildung, Haut, Haare, Nägel, Bindegewebe, Energie und Wohlbefinden.

Komplette Beauty Kapseln mit marinem Kollagen, spezifischen Aminosäuren, Hyaluronsäure, hochwertigen Pflanzen und Pflanzenextrakten, Vitaminen und Mineralstoffen.

ExtraCell Man, Drink

Vitalität, Energie, Wohlbefinden, Kollagenbildung, Haut und Haare.

Die komplette Formulierung von ExtraCellMan mit 40+ Nährstoffen trägt zur Erhaltung der normalen Körperfunktionen bei: Testosteronspiegel, Fruchtbarkeit, Spermatogenese und Fortpflanzung. Darüber hinaus trägt ExtraCellMan zur Erhaltung der Muskulatur, des Energiestoffwechsels, des Nervensystems, der geistigen Leistungsfähigkeit, des Immunsystems, der Sehkraft, des Cholesterinspiegels, des Fettstoffwechsels, der Leberfunktion, der Haut (und ihrer Pigmentierung), der Schleimhäute, der Haare und der Nägel bei. Aroma Orange.

SAH_Ins.Beauty_ECMan_Gesundheitsguide_So.Zeitung_297x206_12.25_RZ.indd 1

ExtraCell Collagen mix & match, Drink Kollagenbildung, Haut, Haare, Nägel, Bindegewebe, Knorpel, Knochen, Muskeln. Gegen oxidativen Stress.

ExtraCellCollagen mix & match vereint spezifische Proteine (Kollagenpeptide der Typen I und III), Mineralstoffe und Vitamine. Mit ExtraCellCollagen mix & match hast du die volle Freiheit, ein mit Kollagen angereichertes Getränk oder Gericht deiner Wahl zuzubereiten. Ohne Aroma.

Diese Nahrungsergänzungsmittel sind in Apotheken und Drogerien erhältlich. ↓Mehr Informationen

Geschenk !

1 ExtraCell Hyalo Swiss Alp Health schenkt Ihnen ein ExtraCell Hyalo beim gleichzeitigen Kauf von 2 Swiss Alp Health Produkten in Ihrer Apotheke oder Drogerie. Senden Sie uns Ihre vollständigen Kontaktdaten mit der Originalquittung per Post an Swiss Alp Health, Route de la Mortigue 1, 1072 Forel oder per E-mail: info(at)swiss-alp-health.ch

Gültig bis31.03.2026 30.06.2026 Gültig bis

Kapseln für Knorpel, Haut und Bindegewebe, mit hochdosierter Hyaluronsäure (300 mg), MSM, Curcuma, Traubenkernextrakt mit OPC. Ideal in Kombination mit allen Swiss Alp Health Produkten.

Swiss Alp Health Tel: +41 21 711 33 11, info(at)swiss-alp-health.ch

Nur beim Kauf in einer stationären Apotheke oder Drogerie gültig. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Promotionen. Nicht gültig in Onlineshops.

15.12.25 15:05

ANZEIGE

Alles für Ihre Gesundheit DAS GESUNDHEITSPORTAL