San juan bosco liburua 2012 13

ELGOIBAR-ARREITURRE BHI

2012-2013

1

AURKIBIDEA

OLERKIA – POESIA DBH -

1. saria “Errezena zail bilakatuta” (Mireia Leyaristi DBH 3C) 1er. premio “Amor imósible” (Ainhoa Ramos DBH 1 B) 2. saria “Bizitza latz berria” (Ioritz Idigoras DBH 4 B) 2º premio “ Felicidad … eterna felicidad” (Laura Larrañaga DBH 4A) 3. saria “Bikote hasarretuak” (Iñigo Arberas DBH 2 A) 3er. premio “Jardin del amor” (Guillermo Hijano DBH 2 A) “Bizimodu gogorra “ (Goiuri Urain Egaña DBH 3 A) “Sólo tu corazón caliente” “Matixsmoa” (XabierArrizabalaga Mendikute DBH 4 A) “La chica de mis sueños” (Maite Viñe DBH 4 B) “Emakumeen aurkako indarkeria” (Naia Aizpurua DBH 1 D) “Diario” (Gorka Luna DBH 1 D) “Emaztearen kezkak” (Markel Zabala DBH 1 B) “La luna de miel” (Alba Mangana Barreiro DBH 1 C) “Maitasun berria” (Cristima Fidalgo Urain DBH 1 C) “La llave de la felicidad” (Irene Leal DBH 3 B) “Guztion berdintasunerako “Mi razón: ser feliz contigo” (Sara Martin Ezziani DBH 3 C)

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

OLERKIA – POESIA BATXILERATOAK -

1. saria “Kolperik gabeko mina” (Batx. 2 A) 1er. premio “El cantar del mio amor” (Batx. 2 A) 2. saria “Haize orratzien ziztadak2 (Nerea Perez Alberdi Batx. 1 A) 2º premio “Atracción bipolar” (Alayana Santos Batx. 1 A) 3. saria “Buru nahasmena” (Ioritz Leiaristi Batx. 2 C) 3er. premio “Amor alocado” (Ivan Ayora Batx. 2 C)

2

25 26 27 29 31 32

-

“Bakardadea” (Julia Nijs Zabaleta Batx. 2 D) “La mas bella” (Aitor Bedialauneta Batx. 2 D) Homo Homini Lupus” (Lander Aranberri Batx. 1 B) “El poema del buen amor” (Andoni Hernández Egaña Batx. 1 D) “Izan ausarta” (Jone Alvarez Batx. 1 C) “El dia de la libertad” (Lander Aranberri Batx. 1 B) “Argia” (Josune Arakistain Batx. 1 D) “Alegría” (Silvia Loscos Batx. 1 C)

33 34 35 36 38 39 41 43

NARRAZIOA – NARRACIÓN DBH -

-

1. saria (Ex aequo) - “Joseba, azkenean Joseba” (Sara Arriola DBH 4 A) 46 - “Tobias” (Haizea Sanchez DBH 2 A) 49 1er. premio “Tris” (Nagore Bergara DBH 2 B) 54 2º premio “El portal del tiempo” (Sara Navarro DBH 2 A) 60 3. saria “Garai ilunak” (Jon Salegi DBH 4 B) 63 3er. premio “El mar del a muerte y de la vida” (Carlos Gómez DBH 4 B) 66 “Mahats madarikatuak” (Ane Zuñiga DBH 3 A) 69 “La trágica guerra” (Ane Munin Ansola DBH 3 A) 71 “Zuhaitz misteriotsua” (Unay Ayarza DBH 1 D) 73 “Yo pescadora” (Naroa Gómez Sousa DBH 1 C) 74 “Mundu berriak lagunak eta ni” (Mikel Garcia-Abad DBH 2 C) 77 “Styles” (Ivan Rogel DBH 3 C) 80 “Guraso desagertuak” (Ane Aristi López DBH 1 B) 81 “El viaje a París” (Naila Boujenan DBH 1 B) 82 “Mutil sentitzen den neska” (Irene Makazaga Núñez DBH 1 C) 84 “La mujer inmortal” (Aroa Hidalgo Miguel DBH 1 D) 86 “Bizitzako momentu onak eta txarrak” (Maitane Gallastegi DBH 3 B) 88 “Buscándote” (Jessica Plasencia DBH 4 A) 90

3

-

“7 – 1 – 3” (Enara Agirrezabala DBH 2 A) “El cristal de Rampelstinkin” (Estela González DBH 2 C) “Malik” (June Ezpeleta DBH 3 C) “No a la popularidad” (Nerea Ruido Ruiz DBH 3 B)

92 94 97 99

NARRAZIOA – NARRACIÓN BATXILERATOAK -

1. saria “Itzaletik” (Julene Garcia-Abad Batx. 1 C) 1er. premio “Martina” (tamara Molina Batx. 1 C) 2. saria”Bizitzaren lasterketa” (Leire Melgosa Batx 1 D) 2º premio “Recuerdos de guerra” (Iñaki Sagarra Batx 2 D) 3. saria “Galderaren erantzuna” (Olaia Irigoyen Iriondo Batx. 1 B) 3er premio “Una noche sin oscuridad” (Verónica Moreno Batx 1 A) “Espero gabeko galerna” (Amaia Loiola Batx. 2 D) “Arikaua” (Lorena Revert Batx 1 D) “Inoiz iritsiko ez den gutuna” (Miren Itxiar Larramendi Batx 1 E) “La fuerza del destino” (Cristina Fernandez Batx. 2 A) “Garai hotzak” (Maitane Ibarguren Batx. 1 A) “Bizitzaren itzala” (Araceli País Batx. 2 A)

Antolatzaileak: - Euskara eta Gaztelania mintegiak Laguntzailea: - ‘ARREITURREKOAK’ Guraso elkartea 4

102 104 106 109 111 114 117 120 123 126 129 131

OLERKIA – POESIA

DBH

5

1. SARIA ERRAZENA ZAIL BILAKATUTA Bikote ezkondu horrek Zer harreman zatarra Senarrak emaztea jo Bai ausarta koldarra! (Elortza, Igor – Kontuak kantu)

Berak lotsaren ikara eta bestea ikaratu Beldurra ezagutu eta hartaz baliatu Honela, maitasuna beharra bilakatzen askatasuna ezin aurkituta. Askatasuna ez da amesten, batekin jaio eta bizi da. Nahiz eta batzuetan iruditu ez dagoela.

Zerbaiti beldur diolako ezkutatzen da, berak guk askotan desio dugun modura gaitasuna du. Biak beldurrez, batek aitortzeko baliorik izan gabe. Urrunetik neskaren egoerak ez du zentzurik baina bere lekuan jarriz ba al dago aterik?

Egilea: MIREIA LEYARISTI DBH 3 C

6

1er PREMIO AMOR IMPOSIBLE Ojos eran fugitivos de un pardo escollo dos fuentes humedeciendo pestañas de jazmines y claveles, (Góngora, Luis de – Romances)

Me mirabas con la duda Y te ibas a acercar al final tú te acercaste y yo miré hacia atrás.

y empecé yo a llorar. Nos estábamos reconciliando pero ella no me escuchó, lo que yo solamente decía no era más que perdón.

Un día tú te viniste a jugar con mi balón, yo te lo quite de golpe te llevaste un sopetón.

Se echó otro novio se fue a vivir a Salou, y aún sigo esperando el cariño de su amor.

Estaba yo enfadado te chillaba sin parar, ella empezó a gritarme

Egilea: AINHOA RAMOS DBH 1 B

7

2. SARIA BIZITZA LATZ BERRIA Bikote ezkondu horrek Zer harreman zatarra Senarrak emaztea jo Bai ausarta koldarra! (Elortza, Igor – Kontuak kantu)

Samin eta amorruz betetako algara alboan dut umea zer egin ez dakiela emaztea negarrez ez da ez ederra bienganako sua itzaldu egin da bihotz apurtuak daude barra barra eta horrekin batera

gailendu da negarra isiltasun hots horrek ematen du beldurra ta horrekin batera heldu da ilunabarra eta umeak dio ama nahi dut janaria erantzun txarra jaso du eza alegia familia apurtua bizitza latz berria. Egilea: IORITZ IDIGORAS 4 B

8

2º PREMIO FELICIDAD... ETERNA FELICIDAD Hoy la tierra y los cielos me sonríen hoy llega al fondo de mi alma el sol, (Becquer, Gustavo Adolfo – Rimas)

Hoy algo dentro de mí se ríe, hoy tengo muy claro lo que Siento tus miradas clavadas, soy pequeños encuentros, roces, que se convertirán en Mis sentimientos se accionan, lágrimas si no vuelves. reaccionan, se encienden, se apagan. Quiero una vida ¿Qué digo? Eres tú, ¿Soy yo? ¿Qué ocurre? Dos. No lo entiendo. Quiero todo contigo, mi vida, Son sensaciones que gritan, se tu vida. agarran. No más tristeza por hoy, Ya no estoy sola, lo noto. ni mañana, ni nunca. Te tengo, ¿Me tienes? Nos tenemos, quizás. Lo tengo claro, somos tú y yo. El destino nos unió, y nunca Es extraño lo que me pasa. nos soltará. Sólo quiero sonrisas. Lo noto, lo notas. Ni llantos, ni melancolía. Es todo lo que nos queda. Sólo tú, yo, y una enorme Felicidad ... eterna felicidad. sonrisa.

Egilea: LAURA LARRAÑAGA DBH 4 A

9

3. SARIA BIKOTE HASERRETUAK Bikote ezkondu horrek Zer harreman zatarra Senarrak emaztea jo Bai ausarta koldarra! (Elortza, Igor – Kontuak kantu)

Emakume triste horrek bere senarrari jotzen zion adarra gainera senarrak apurtu zion txamarra neskak poliziari deitu eta senarra baitzen koldarra senarra ezkutatu eta idatzi zuen postala nola atera zion odola utzi zuen marra polizia etxean sartu eta mina zuen giharrean senarrak egin zuen zarata egia esanda zen oso baldarra

polizia joan zen eta lasaitzeko erre zuen belarra adiskidetu behar zirenean mutilak bota zuen puzkarra gainera neskari ikutu zion bularra neska haserretu eta gelditu zen mutil bakarra gurasoen etxean zegoela igo zitzaion sukarra emakumea gelditu zen alargun eta izan zen bere azken arra. Egilea: IĂ‘IGO ARBERAS 2 A

10

3er PREMIO JARDIN DEL AMOR Ojos eran fugitivos de un pardo escollo dos fuentes humedeciendo pestañas de jazmines y claveles, (Góngora, Luis de – Romances)

Tú y yo ahí como un par de peleles sin poder movernos como dos grandes carteles.

Un día ella me dijo que quería estar conmigo y yo muy impresionado le respondí aturdido.

Los dos enamorados dados de la mano hagamos lo que hagamos no podemos besarnos.

Eso me encantaría sería muy feliz y ante todo esto del amor soy aprendiz.

Yo me arrimo a ti y tú huyes de mí por más que lo intentemos todo es así.

A todo esto yo pienso todo es un sueño no quiero despertar nunca de este feliz cuento.

Egilea: GUILLERMO HIJANO DBH 2 A

11

BIZIMODU GOGORRA Bikote ezkondu horrek Zer harreman zatarra Senarrak emaztea jo Bai ausarta koldarra! (Elortza, Igor – Kontuak kantu)

Emakumeak negarrez darama bizitza zaila buruaz beste egitea da bere pentsamendu hila.

gizon koldarra berriz barrez jo ta ke. Jarraitzen du min egiten oraingoan ez da jipoia baina min gehiago egin dio iraina dela eta.

Umeak malkoka dabiltza zoriontasunaren eske edozer egiteko daudela diote besteek.

Erabakia hartu du honek ezin duela jarraitu emakumea eta umeak betirako hemendik abiatu.

Familia guztia dabil negarrez eta triste

Egilea: GOIURI URAIN EGAĂ‘A DBH 3 A

12

SOLO TU CORAZÓN CALIENTE Ojos eran fugitivos de un pardo escollo dos fuentes humedeciendo pestañas de jazmines y claveles, (Góngora, Luis de – Romances)

Solo tu corazón caliente es dueño de mi mente, mi paraíso un campo sin dueño, una enorme luz me ciega en este campo de miradas rotas. ¿Por qué perdí para siempre aquella tarde clara?

Hoy mi pecho está reseco pues de sentimientos estaba lleno. Grito tu nombre, nadie me escucha, sólo me siento. Llegó el olvido, viejo amigo.

13

MATXISMOA Bikote ezkondu horrek Zer harreman zatarra Senarrak emaztea jo Bai ausarta koldarra! (Elortza, Igor – Kontuak kantu)

Emazteak ezeren errurik gabe kolpe latzak jaso Gizonak mozkortuta egurra eman, emazteak negarrez eta buru makur gizonaren menpe geratuz eta gizona lasai tratu txarrak emanez. Emazteak beldurrez gizona ezerrez hau komeria!! gizona damututa buruari helduz emaztea lurrean eserita zerura begiratuz damuek alferrik oraingoz kaltea egina dagoenez

eta emaztea beldurrez bizitza osorako. Umea ere ondoan lurrera begira errukiz gizona kalera emaztea eta umea etxean utzia Eraso hori alkoholak desagertuko duelakoan eta emaztea eta umea isilik zerbait esan eta okerrago izango den pentsatuz.

Egilea: XABIER ARRIZABALAGA MENDIKUTE DBH 4 A

14

LA CHICA DE MIS SUEÑOS Hoy la tierra y los cielos me sonríen hoy llega al fondo de mi alma el sol, (Becquer, Gustavo Adolfo – Rimas)

Hoy la he visto y me ha mirado hoy creo en Dios. Hoy me doy cuenta de que los sueños existen y pueden llegar a ser reales y que los amores imposibles no existen.

Esa persona especial que tu crees que es única, esa que cuando sonríe deslumbre toda tu vida. Esa persona que hace que te despiertes todos los días con una gran sonrisa. Con esa que sueñas todos los días que te va a dar el primer beso de tu vida esa chica perfecta con la que quieres compartir tu vida.

Que esa persona que tienes al lado no es ninguna ficción, que es una persona que puede llegar a ser tu amor.

Egilea: MAITE VIÑE DBH 4 B

15

EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIA Bikote ezkondu horrek Zer harreman zatarra Senarrak emaztea jo Bai ausarta koldarra! (Elortza, Igor – Kontuak kantu)

Oihuak entzun nituen umearen negarrak poliziari deitu eta etorri zen bokarra orduan, arriskuaz konturatu eta bere langileari deitu beharra bere langilea iritsi zenean, emazteak bazuen odolezko marra burua ebaki baitzion senarrak azkar deitu zioten azkarrak

anbulantzia etorri zen eta harrapatu zuten senarra baina emazteak zuen mina ospitalera joateko beharra iritsi zirenean korrika batean segitu behar zuten koloredun marra familiari deitu zien eduki zuten beharra jakiteko pentsatzen dutena eta hori da oharra.

Egilea: NAIA AIZPURUA DBH 1 D

16

DIARIO Hoy la tierra y los cielos me sonríen hoy llega al fondo de mi alma el sol, (Becquer, Gustavo Adolfo – Rimas)

Hoy es el día en que he visto la luna tan bella tan bonita como el amor ayer vi. Como el viento movía las ventanas y como la luz del sol entraba en mi habitación

noté como se acercaba la tormenta Noté cómo un rayo cayó sobre una hormiga. A los cinco minutos había disminuido. Yo estaba asustado, sufriendo como nunca había sufrido.

Al día siguiente escuche el canto de los pájaros que se situaban alrededor del nido Vi como paseaban por el parque y una mujer con su marido

Salí de la montaña con un miedo terrible. Llegué al coche, me llamó mi madre y me dijo que la habían despedido.

Al llegar a la playa toqué la arena con mi mano como siempre lo había querido Cuando subí a la montaña, percibí un mal presentimiento

Cuando llegué a casa me senté en el sillón y oí un simple pitido. Me acerqué a la cocina y cogí con miedo un cuchillo pensando que alguien me podría haber agredido.

Egilea: GORKA LUNA 1 D

17

EMAZTEAREN KEZKAK Bikote ezkondu horrek Zer harreman zatarra Senarrak emaztea jo Bai ausarta koldarra! (Elortza, Igor – Kontuak kantu)

emazteak jakingo du zer den sufritzea senarrak ez du ulertzen emaztearen tristura apaizak ez zekien emaztearen beldurra emazteak biziko du etorkizun txarra maite ez duen gizona berekin betiko baina ez duela maite

ez du inork jakingo seme bat jaioko da baina ez dakite noiz emaztea triste dago gizonaren beldur umearentzako izena gogokoa du Elur emazteak hartu du erabaki onena ezan zion senarrari bukatu da dena.

Egilea: MARKEL ZABALA DBH 1 B

18

LA LUNA DE MIEL Hoy la tierra y los cielos me sonríen hoy llega al fondo de mi alma el sol, (Becquer, Gustavo Adolfo – Rimas)

estoy llena de energía y de calor y dentro de mi alma el amor hoy es un nuevo día, nueva alegría. Adrenalina sube por mi cuerpo nervioso que día más maravilloso mariposas en mi estómago si no quiero no lo hago pero algo me dice que te quiero

navegando en un velero vayámonos al mar Allí o a cualquier lugar sintiéndonos sirenas revolcándonos en la arena nademos hasta el fin será cuando veamos un delfín tus ojos son azul cielo y tus labios color caramelo nademos sin parar hasta acabarnos de amar pero eso nunca ocurrirá.

Egilea: ALBA MANGANA BARREIRO DBH 1 C

19

MAITASUN BERRIA Zuen irudi urruna Urdintasun nahasian Isladaturik (Igerabide, Juan Kruz – Bizitzarekin solasean)

malkoak erortzen ikusiz irribarreari irabazia bihar egun berria baina tristura handia nire egunak beti berdin nire maitasuna desberdin lau paret urdinetan nire bihotza lainotuta nire tristura ezin sendatu

ezta nire maitasuna aldatu islaturik begira ikusiz nire maitasun berria nire bihotza alaitu zu ikusiz aldatu nire soineko gorria jantziz nire aurpegia piztu nire bizitza aldatu nire maitasunarengatik.

Egilea: CRISTINA FIDALGO URAIN DBH 1 C

20

LA LLAVE DE LA FELICIDAD Hoy la tierra y los cielos me sonríen hoy llega al fondo de mi alma el sol, (Becquer, Gustavo Adolfo – Rimas)

Hoy será en día en que le digamos a la vida que no acabará así Porque la vida continuará y, recuerda que si eres feliz el amor eterno estará en ti.

porque ellos te ayudarán, y en tu cara se reflejará la felicidad que todos los demás van a notar. Buscando el amor cuenta te darás que habrá personas que no te ayudarán así que ignóralas, y así encontrarás a quien realmente te pueda amar.

Busca la llave a la felicidad y si no la encuentras busca más porque después de encontrarla todo más fácil será.

Buscando aprenderás a realmente amar porque si no lo tratas bien, la felicidad perderás.

Valora a la gente de tu alrededor

Egilea: IRENE LEAL DBH 3 B

21

GUZTION BERDINTASUNERAKO Bikote ezkondu horrek Zer harreman zatarra Senarrak emaztea jo Bai ausarta koldarra! (Elortza, Igor – Kontuak kantu)

Bere burua babesteko egin du gauza txarra koldarra da bera eta egin du farra

okerrago ikasi Horrela irakatsiz joango da dena gaizki eta horrela pentsatzen dugunez ez du ematen garenik gizaki

Umeak berriz kanpotik begira beraien aita indartsuagoa dela ikusita

Egin emakumeen alde munduaren onerako lagundu dezagun elkar guztion berdintasunerako

Ondoren gurasoek gaizki irakatsi eta beraien umeek

22

MI RAZON: SER FELIZ CONTIGO Hoy la tierra y los cielos me sonríen hoy llega al fondo de mi alma el sol, (Becquer, Gustavo Adolfo – Rimas)

Hoy dejaré de un lado las ganas de llorar y tendré una sonrisa que me iluminó la cara. Aunque tenga ganas de llorar por ti, seré fuerte y mi objetivo desde hoy será ser feliz.

y aquel problema se llama “la distancia”, miles de kilómetros nos separa y no nos deja ser felices. Pero con tu palabra te quiero me basta y me sobra y puedo ser feliz cada día.

Y mi razón de ello es que por fin he podido ser feliz contigo, y que para cualquier cosa mala o buena estaré de tu lado.

Aunque tengamos nuestras discusiones nosotros lo arreglamos, a base de palabras en vez de palabras vulgares.

Me acabo de dar cuenta que gracias a ti soy feliz, y que no quiero alejarme de ti nunca.

Aunque estemos lejos nosotros no perderemos la esperanza de que la distancia no será un problema para nosotros.

Pero hay un problema entre nosotros,

Egilea: SARA MARTIN EZZIANI DBH 3 C 23

OLERKIA – POESIA

BATXILERATOAK

24

1. SARIA KOLPERIK GABEKO MINA Bikote ezkondu horrek Zer harreman zatarra Senarrak emaztea jo Bai ausarta koldarra! (Elortza, Igor – Kontuak kantu)

Kolpez kolpe hauspotuaz sua bihurtzen da garra lotsagarri da oraindik nahiz ta izan gauza zaharra uzteak biziraunaz aspaldi pasata marra kolperik suabeena ere beti izaten da txarra oparitu beharrean lorez betea otarra amante txar kontrolean ateratzen du hamarra ederki afaldu eta andrearentzat hondarra maitea kolpatzea

ez da batere makarra kolpea itzultzea merezi duen bakarra Nahiz eta ezkutuan guztia gogor sufritu ia-ia egunean kolpeak jasotzen ditu baina ez da gauza bakarra nahiz horrela iruditu. Aurreko kolpearen mina ez da oraindik gelditu begia zartakoz belztu edo lepoa bihurritu baina barneko kolpea inoiz ezin du gainditu. Egilea: Batx. 2 A

25

1er. PREMIO EL CANTAR DEL MIO AMOR Hoy la tierra y los cielos me sonríen hoy llega al fondo de mi alma el sol, (Becquer, Gustavo Adolfo – Rimas)

La fe de aquellos que creen convierten la semilla en flor haciendo de aquellos que se confíen un murmullo de dolor Que efímera es la vida llena de dulzura y ardor Ayer te creí perdida Hoy no tengo tal temor.

en tu ausencia padece tan buena obra de arte sólo halagos merece, todas las noches con mirarte la luna palidece.

Para definir tu risa no hay tinta suficiente tierna como la brisa Quién pudiera poseerte tu cometa en mí aterriza Luz que alumbre caminos doy gracias por tenerte sombra que del sol guarece con estas dulces palabras reina de mil palacios de aquel que nunca miente que entre maleza crece. como fila del compás El más feliz de los sin ti sólo tengo la muerte. albedríos, Egilea: Batx. 2.A

26

2. SARIA HAIZE ORRATZIEN ZIZTADAK -1-

Zuen irudi urruna Urdintasun nahasian Isladaturik (Igerabide, Juan Kruz – Bizitzarekin solasean)

Zuen oroitzapena zulo beltzean galdurik

Suen beharra uda berriko lore polit hazietan

Maite nituen begirada esanguratsuak noraezean ihesi

Zenbat irrifar zor dizkiogun zuen irribarreari galdetzen naiz sarritan

Zuen izenak oihukatzen dihardut gau eta egun

Zuek zineten mutuen entzule zuek mahai bateko azken hanka zuek gure mundua, lorea, argia gure bizitza

Urrun sentitzen zaituztet haize bolada bortitz bakoitzeko Zuen hutsunea sentitzen dut euri tanta lodi bakartietan

Zuen irudia zenbat aldiz irudikatu dudan egunaz akordatzen naiz 27

Zuen ausardia, indarra eta kemena zaila da berdintzen benetan

Horregatik lau haizetara askatu nahiko nuke daukadan korapiloa

Nire bizitza iraganean gelditu da hitz artean galduta

Askatzeko zaila den korapilo gogor eta sakona

Egilea: NEREA PEREZ ALBERDI 1 A

28

2º PREMIO ATRACCIÓN BIPOLAR Hoy la tierra y los cielos me sonríen hoy llega al fondo de mi alma el sol, (Becquer, Gustavo Adolfo – Rimas)

Hoy he sentido miedo de tu presencia Hoy he olvidado de tu amor.

Y quiero, Quiero sentirte en un beso, Besarte hasta el fin de los tiempos. Gritarle a los sordos, Susurrarle al viento. Decirle que no te deseo Y que este sonría, al saber que miento.

Y vivo con miedo. Miedo al miedo, Miedo al sufrimiento. Sufriendo con cada pensamiento, Pensando en mí tormento. Atormentándome por lo que siento.

En este amor bipolar, he perdido todo mi tiempo. Tan caliente como el fuego, Frío como el hielo.

Siento pena. Pena de mi pena, Pena de lo que quiero, Pena de lo que deseo, Y no tengo. Tu eres lo que más odio, Y aun así te anhelo.

Hoy la tierra y los cielos, me demuestran mi soledad. Ha llegado a mi alma el agotamiento 29

Desencadenado por tu vanidad. Y te espero. Con todo mi resentimiento, Marcado por las cicatrices, Que me dejaron tu aliento. Destrozaste mi ser Con espadas de fuego, y puñales de viento. Rasgaste mi interior,

Derribaste mis cimientos. Derramaste estas lágrimas Que brotan al compás del viento. Con sangre y sudor, Defiendo lo que quiero Lucho con fervor Y mato al tiempo. Sacrificio, pasión y amor Derroche sentimientos. Combatiendo con ardor Quemando mis lamentos.

Egilea: ALAYANA SANTOS BATX. 1 A

30

3. SARIA BURU NAHASMENA Zuen irudi urruna Urdintasun nahasian Isladaturik (Igerabide, Juan Kruz – Bizitzarekin solasean)

... ikusten dut aldentzen zaren bitartean.

Hala ere ezin tapa zuloa nire ariman, zinez mingotx eta gazia nire arimaren zauria.

Zure irudi faltsua gorderik nire gogoan behe laino artean goizalde fresko honetan.

Nire minaren arrazoia dago maitearen baitan, nahi nuen betirako gorde txoria kaiolan.

Zorion saltzaile zinen irribarre bakoitzean, nire bihotzaren betea lehertu beharrean.

Egilea: IORITZ LEIARISTI 2 C

31

3er. PREMIO

AMOR ALOCADO Hoy la tierra y los cielos me sonríen hoy llega al fondo de mi alma el sol, (Becquer, Gustavo Adolfo – Rimas)

Hoy se desvaneces las nubes de mi cabeza, hoy se despeja mi corazón.

Mis ojos alocados luchando por perseguirte, cada vez que te veía no sabía que decirte.

Ver tu cuerpo junto al mío es lo que mi corazón siempre ha deseado, nunca logré olvidarte aunque largo tiempo hubiera pasado.

Mi cabeza incontrolable por tenerte deseosa siempre fuiste la inspiración de mi poesía y prosa.

Tu mirada embriagadora, tu boca hechizante, tu pelo inconfundible ante el viento desafiante.

Con tintas y papel intenté expresar mis sentimientos pero mi amor no se transmite ni con versos ni sonetos.

El destello de que ojos, luz tenue y confortable. El deseo de besarte de una grado inexplicable.

Hoy doy gracias al cielo por este ángel dejar caer, dejar caer a la tierra y en mis brazos amanecer. Egilea: IVAN AYORA BATX. 2 C

32

BAKARDADEA Zuen irudi urruna Urdintasun nahasian Isladaturik (Igerabide, Juan Kruz – Bizitzarekin solasean)

Itsasoko argia jada egunsentian sarturik

azaleratuko duen aurpegia Beti irribar eginaz herriak herri daudenen sufrimendua baina horrela ere inoiz galduko ez duten barne sua

Portuen tristura dagoen itsasoan barrena sarturik Ezin uler daitekeena arima barruan dago gordeta

Bere herriaren falta beren jendearen hutsa sentitzen Bihotza tristerik dute gorputz biluziaren bakardadean.

Herri arrotz batean galdurik dabiltzanen sentipenak Asma ezin daitezke jende horren sentsazio gordinak

Kalean pasako dute bizitzaren krudelkeria nahasia Jendearen mespretxua Egilea: JULIA NIJS ZABALETA BATX. 2 D

33

LA MÁS BELLA Ojos eran fugitivos de un pardo escollo dos fuentes humedeciendo pestañas de jazmines y claveles, (Góngora, Luis de – Romances)

mordaces, desapacigüaban las almas de los más inertes.

mostraban mi autoestima picoteada. Sus mejillas resaltaban rosadas sobre el rostro angelical junto a negros puntitos que como mi orificio anal se dilatan tan jovial de una manera grandiosa, bestial!

La nariz, pequeña y chata, diminuto pico de elegancia y resultante de los que ayer amanecieron con gracia, llenaba con picardía el gran hueco de mi alma vacía.

Pero su belleza y alma puras como mis lechugas de la huerta Compartían una amiga, la peor, colgaba de una cuerda. Y ahora, con su amiga la heroína, está muerta!!

Su boca era lo más bello, pequeña, estrecha y arraigada, cual rosa se abría descubriendo la bella parada cuyas perlas me

Egilea: AITOR BEDIALAUNETA BATX. 2 D 34

HOMO HOMINI LUPUS Bikote ezkondu horrek Zer harreman zatarra Senarrak emaztea jo Bai ausarta koldarra! (Elortza, Igor – Kontuak kantu)

Ezagutu zirenean ona zen harremana baina denborak kaskartu du ondo zihoana.

Inork ez du pasa nahi otsoan aurretik zaplaztekorik dago ondo jasotzerik. Andrean pairatzen du izu (e)ta beldurra alde egin nahi baitu etxerik urruna.

Irain eta haserrean egunerokoak muxu eta laztanak desagertzekoak.

Baina andre gaztea guztiz ausartu da eta bidaliko du etxetik kanpora.

Kalean uso dena lagunen artean otso bihurtzen zaigu atetik sartzean.

Beldurrik ez du inork Denak daude beldurrez ez badu izan nahi bere haserrean balorez kargatu (e)ta otsoa gaiztotzen da neska gora jarrai! munstro bihurtzean. Egilea: LANDER ARANBERRI BATX. 1 B

35

EL POEMA DEL BUEN AMOR Hoy la tierra y los cielos me sonríen hoy llega al fondo de mi alma el sol, (Becquer, Gustavo Adolfo – Rimas)

Hoy he podido sentir los latidos de eso a lo que tú llamas amor.

principio tú fui mi felicidad sólo con mirarte a los ojos me transmitías tu tranquilidad.

En el momento en el que te conocí no se que fue pero empecé a sentir aquellos ojos que me miraban fueron los que me hicieron sonreír.

Todo entre nosotros fue bonito pero como siempre mientras duró porque desde aquel frío invierno todo lo nuestro se acabó.

Desde aquel momento yo sabía que algo nuevo iba a surgir todos aquellos momentos que nos quedaban por vivir.

Todos aquellos días la nieve caer veía mientras en casa lloraba porque mi amor me faltaba. El invierno pasó la nieve se derritió

Aquel fue nuestro 36

y yo seguía en mi casa echando de menos a mi amor.

anduve con más precaución ya que en el pasado ya me rompieron el corazón.

Por fin la primavera llegó, al final todo cambió olvidé al antiguo amor y libre quedó mi corazón.

Todo salió bien Yo estaba feliz y nuestro amor duró hasta que llegó nuestro fin.

Las flores veía florecer los animalillos oía cantar y después de mucho buscar el amor volví a encontrar. Esta vez tuve cuidado

Egilea: ANDONI HERNÁNDEZ EGAÑA BATX. 1 D

37

IZAN AUSARTA

Bikote ezkondu horrek Zer harreman zatarra Senarrak emaztea jo Bai ausarta koldarra! (Elortza, Igor – Kontuak kantu)

Hori gutxi balitz ederrak ditu adarrak etxeko agintari dela uzten du senarrak

hildakoak bezala joan zen laguna Zulo beltzetik atera behar zara irten etxetik eta joan plazara.

Lehengo harremana benetan zuten bikaina gogor heltzen zuen benetan bere ezpaina

Lagundu behar diogu bestela bihurtuko da izarra ukabila altxatzen duenari eman bizkarra

Txori politak bihurtu ziren etsaiak egun politak gerra garaiak. Maitasuna sortu zen txarra itsutu eta gero bilakatu zen gorra Etxeko hormak kartzela iluna

Gaur izango zara nahi duzun emakumea Gaur maitatuko duzu, unea inoiz maitatu ez duzun bezala Egilea: JONE ALVAREZ BATX. 1 C 38

EL DÍA DE LA LIBERTAD Hoy la tierra y los cielos me sonríen hoy llega al fondo de mi alma el sol, (Becquer, Gustavo Adolfo – Rimas)

Hoy es el día en el que los grillos cantan mi valor.

puños hoy cantamos sin parar hoy nos emborrachamos de nuestra felicidad.

Hoy es el día de la lucha hoy es día de la victoria hoy es el día en que el águila demuestra lo imperial de su gloria.

Hoy recordamos a los caídos hoy recordamos el don hoy recordamos el don de hacer caer del demoníaco torturador.

Hoy es el día de celebrar hoy es el día de disfrutar hoy el norte y el sur cantan al coro sin parar.

Hoy olvidamos el pasado hoy disfrutamos el presente hoy aguardamos al futuro que tenemos adelante.

Hoy es el final del sufrimiento hoy acaba lo que llevó recorriendo hoy acaba el tortuoso camino del que saldremos ganando. Hoy levantamos los

Hoy recordamos la filosofía 39

hoy miramos lo que pensaban hoy gritamos contentos de lo que los sabios pensaban.

imparable hoy decimos que predomina hoy sabemos de la libertad del pueblo que camina.

Hoy decimos que es

Egilea: LANDER ARANBERRI BATX. 1 B

40

ARGIA (1) Bikote ezkondu horrek Zer harreman zatarra Senarrak emaztea jo Bai ausarta koldarra! (Elortza, Igor – Kontuak kantu)

Ahula zapaltzen errez ateratzen du indarra hitz itsusiak ahotan itzalduz bere sugarra

(3) Itxuraz erabakitzen dugu baina gaude oso itsu ohe alboko pizti zekenak barruan labanak ditu injustizia egindakoa esku firmeaz gelditu eskubideen argi bizia dezagun batera piztu

(2) Egunero emakume hil bat telebistan agertzea datu beldurgarri guzti hauek begi aurrean jartzea ez al zarete ba konturatzen behar da hau gelditzea oso desberdina izaten da inguruan bizitza.

(4) Bizi lagunaren oihu hotzak etortzen zaizkit gogora kolpe zurrunak, gizon algarak irainak be(he)ra ta gora eta niri alboko hormatik malko gaziak ahora horrelako harreman bortitzak ez dira heltzen inora 41

(5) Eskaileretatik erori naiz ni bai naizela traketsa gorputza ubelduraz josirik ta pitzatuta saihetsa erizainak aurpegi goibelez emana zidan ezetza ez baduzu salatzen behingoz aldatzerikan ez pentsa

(6) Txirrina jota esan nion nik zeharka ezazu hesia salatu zure amets gaiztoa aldarrikatu egia eskua luzatu nion bada (e)ta eman zidan bizia esperantzazko begi haietan piztu zitzaion argia

Egilea: JOSUNE ARAKISTAIN BATX 1 D

42

ALEGRÍA Hoy la tierra y los cielos me sonríen hoy llega al fondo de mi alma el sol, (Becquer, Gustavo Adolfo – Rimas)

Hoy la tierra renace desde cero Hoy descubriré cual es mi rol.

Para mí, en cambio, todo eso ha pasado. Hoy la oscuridad se ha alejado.

Hoy 21 de marzo, empieza la primavera lo que durante todo el año con ansia se espera.

Hoy los ríos repletos de vida me hacen palpitar no me puedo contener la risa me hace estallar.

La tierra renace las flores el mundo llenan de colores y mi vida se ilumina aunque tu faltes Alina.

Me siento positivo nada puede hacerme llorar entre tantas mariposas pronto podré volver a amar.

Aunque me pintaste pajaritos en el aire me juraste falso amor y lo creí aunque tus promesas se quedaron en el aire, ahora sientes lo que un día sentí.

Hoy la brisa del mar sopla con más suavidad hoy las olas se llenan de soledad. Que hoy va a ser un día grande, 43

que hoy todo va a

salirme bien!. Egilea: SILVIA LOSCOS BATX. 1 C

44

NARRAZIOA - NARRACIÓN

DBH

45

1. SARIA (ex aequo) JOSEBA, AZKENEAN JOSEBA Iluntasuna. Dena zen iluntasuna. Beldurturik nengoen. Momentu batez, zaratak, oihuak, beldurrak, saminak desagertu egin ziren gau ilun hartan. Non nengoen? Zer gertatu zen? Zergatik? 1936Ko abendu hartan igaro nuena ez dut inoiz ahaztuko. Etxean geunden laurok, aita, ama, Joseba eta Naina guretzako errege-afari bat zen hura. Esan bezala, laurok mahai inguruan elkartu ginen, kandela baten argian. Josebak eskolan ikasi zuena kontatu zigun, batuketak. Josebak 8 urte zituen, eta eskolako argiena zen, bueno, hori esaten zuen berak. Askotan hasarratzen ginen baina gau hartako 21:16an konturatu nintzen, zer inportantea zen niretzat bera eta zenbat maite nuen. Bat-batean sentitzen nuen poz guzti hura desagertu egin zen. Nola liteke bizitza osoan sentitu duzun poza eta bizi guztia segundo bakar batean desagertzea? Nola? Erantzun egingo dizuet. Bonbardaketa bat. Esan bezala dena galdu zen momentu hartan. Dena zen beldurra. Aitak Joseba hartu zuen eta amak ni. Korrika kalera irten ginen. Bat-batean ez nuen amaren eskua nirearen kontra igartzen. Atzera begiratu izan ez banu agian hobe izan zitekeen. Odola. Ikusi nuen bakarra odola izan zen. Nire amaren gorpua odol artean. Une horretan konturatu nintzen ihes egin behar genuela. Korrika egin eta inoiz ez geratu. Zaratak ez zidan molestatzen. Entzuten nuen bakarra Josebaren negarra zen. 46

Lehenengo ama eta gero aita. Biok bakarrik geratu ginen. Esku bat igarri nuen bizkarretik helduz. Tira egiten zidan eta nik bitartean, inongo arrakastarik gabe oihu egiten nion Josebari, alferrik. Zarataren artean, desagertzen ikusi nuen nire anaia txikiaren, anaia maitearen aurpegia, eta ondoren iluntasuna. Dena zen iluntasuna. Joseba, Joseba, Joseba. Non zegoen. Eta ni? Orduan ahots ezagun batek goxo-goxo hitz egin zidan. “Lasai, Nerea, lasai”. Okinaren emaztea zen eta nik, lo hartu nuen okinaren emaztearen besoetan eta ez nire amaren besoen artean. Gaur, martxoak 14. Beste egun ilun bat, bakardadez beteriko egun bat. Joseba. Ez zegoen egun bakar bat ez nuela nire anaia kuttunean pentsatzen. Non egongo ote zen? Ondo egongo ote zen? Hainbeste galdera eta erantzunik ez. Maria eta Joxek zaintzen ninduten. Beraiek izan ziren egun hartan salbatu nindutenak. Asko nien eskertzeko, asko galdetzeko. Baina ez nien ezer esaten. Joseba. Nik Josebari galdetu nahi nizkion nire kezkak. Joseba. Dena zen Joseba. Martxoko goiz batean Maria nire gelara sartu zen. Joxe eta bera Durangora zihoazela, azkenengo aldiz beraien minak, pozak, irriak eta negarrak ezagutu zituen herriari, etxeari agur esatera. Bihar irtengo ziren, goizean goiz Gasteiztik. Bertan bizi ginen, Mariaren ahizparekin. Beldur nintzen Mariak galdera bat egingo ote zidan. Eta noski, galdera hori iritsi zen. “Etorri nahi duzu Nerea?”. “Ez”- pentsatu nuen nik. 47

Baina hala ere, ez nion erantzun. Afarian, isilik jarraitzen nuen. Ni beti isilik. Durango. Durango ikusteak min egiten zidan baina aldi berean hainbeste momentu gogorarazten zizkidan. Momentu politak, zoriona ematen zizkidaten momentu eta oroitzapenak. Aspaldiko partez, malko bat igarri nuen, malko gazi-gozoa. Durangoko etxeak, kaleak, parkea, dendak ... Dena suntsiturik. 4 hilabete igaro arren, dena zegoen berdin. 1936ko abendu hartan bezala. Ni, kale bakarti haietan, inongo norabiderik gabe. Bakarrik. Beti bakarrik. Ez dakit nola, agian nahita agian nahi gabe, parke zaharrera heldu nintzen. Josebak eta biok hainbat alditan bisitatutako parkea. Irriak, barreak. Dena zen zoriona momentu haietan. Joseba. Zuhaitz bat ikusi nuen. Zenbat aldiz igo izan nintekeen zuhaitz horren gailurrera? 50 aldiz? 100 aldiz? Ez dakit. Azkenengo aldiz izanaren igo egin behar nintzen. Durango azkenengo aldiz ikusi eta azkenengo aldiz malko artean Joseba gogoratu. “Nerea�. Ahots hori. Buelta eman nuen poliki, oso poliki, beldur izango banintz bezala. Joseba. Bai, Joseba zen. Nigana korrika batean etorri zen. Ez genion ezer esan elkarri. Geldirik geratu ginen, besarkatuta. Biok malkoak begietan eta poza bihotzean. Poza. Azkenean Joseba, azkenean. Egilea: SARA ARRIOLA DBH 4 A

48

1. SARIA (ex aequo) TOBIAS Tobias. Nire izena. Horixe da entzun nuen azkeneko gauza; ondoren, nire arrebaren begi hotzetara begiratuz, bere esku finak askatu nituen. Momentu hartan ez nintzen gai negar egiteko, gorputza geldi nuen, uraren mugimenduak eramaten ninduen tokietara mugituz. Beso, hanka eta aurpegia zauriz beteta nituen arren, ez nuen ezer ere sentitzen. Nire buruan uraren soinua bakarrik entzuten nuen, uholdearengatik nire herrixka urez beteta zegoelako. Ez dakit zenbat denbora igaro nuen uretan, baina azkenean, esnatu egin nintzen, eta egia esan, gutxien espero nuena izan zen. Jaikitzen saiatu nintzenean, nire zauriek ez zidaten uzten mugimendu azkarrik egiten; banekien handik ahalik eta azkarren irten behar nintzela. Horregatik, nire minei kasurik egin gabe, uraren gainean ibiltzen hasi nintzen. Jada bazeuden leku batzuk urak egindakoa ikusten lagatzen zutenak: zuhaitzak guztiz apurtuta eta lurretik botata, ortuak guztiz bustita, eta etxeak urez beteta. Ibiltzen jarraitu nuen, gose nintzelako eta jateko zerbait eskatzen zidalako buruak. Egarri ere nintzen, eta ura bazegoen toki guztitetaik, baina, nola edango nuen ur hori? Guztiz zikina, eta bere pausuan 49

aurkitutako gauza guztiak behean zeudelarik. Besoak ur azpian mugitzen hasi nintzen, zoro baten moduan, arrainen bat aurkituko nuen esperantzarekin. Baina ezer ez. Makilak, enborrak, hostoak eta gutxi gehiago. Orduan, ideia bikain bat etorri zitzaidan burura: makilekin txalupa bat egin nezake, edo kanabera bat. Harri bati punta atera, eta horrekin errazago harrapatuko nituela arrainak uste nuen. Lanean hasi nintzen segituan, eta ordu gutxitan, iluntzean, banuen nire txalupatxoa. Bandera eta guzti. Lokartzeko ordua zela iruditu zitzaidan, nahiz eta gauean gertatuko ziren gauzek izutzen ninduten. Etxe batera sartzea erabaki nuen, behintzat, ez nintzen oso urrun joango han barruan geratzen banintzen. Pentsatu eta egin , txalupatxoa etxean sartu eta bertan etzan nintzen, hurrengo goizean zerutik sartzen ziren argi izpiek esnatu ninduten arte. Ikaragarri gose nintzen, eta handik gutxira ezer jango ez banu, agian hilda egongo nitzateke. Zorionez, etxean nengoelarik, barazki eta fruta batzuk flotatzen zeudela ohartu nintzen. Ahal nuen azkarren uraren eta altzarien artetik korrika eginez, bi eskuekin hartu eta bidetik aurkitzen nuen guztia jaten hasi nintzen. Konturatu nintzenerako ez nuen goserik, beteta nengoen. Orduantxe hasi zitzaizkidan burura nire 50

familiaren oroimenak etortzen. Nire gurasoak, Arthur eta Anna, eta bi arrebak, Christina eta Beatrice. Beatrice zen ikusi nuen azkenekoa, ni baino urte bat gazteagoa zen, eta asko maite nuen. Haiengan pentsatzeak malkoak aurpegitik erotzea eragin zuen. Inork ez ninduenez ikusten, dena jotzen hasi nintzen, uretatik galduta egongo zirela pentsatze hutsak zapaldu egiten ninduen, haiek ziren nuen guztia, eta, batbatean ... denak galdu nituen, uholde madarikatu baten erruz. Salbatu egin beharko nituen. Egia esan, ahulegiak ziren, eta beti zeuden nekatuta, lan eta lan aritzen baitziren egun osoan. Nik ere ortuan laguntzen nuen, baina ez naiz inoiz nekatuta sentitu. Beti izan naiz ausarta eta denari aurre egiten saiatzen naiz. Agian, baikorra izateak lagundu zuen une txarretan hain gaizki ez egotea, baina onartu behar dut orain inoiz baino okerrago nagoela. Nire amak esaten zidan esaldia gogoratzen dut: “Tobias, zu beti izan zara indartsua. Ez zaitez orain erori�. Uholdea gertatu baino lehenago, haserre geunden. Orain edozer emango nukeen berriz ikusteko, nahiz eta azkeneko aldia izan, besardaka bat eman eta “maite zaitut� hitzak belarrira xuxurlatzeko. Baina beranduegi zen ezer egiteko. Nuen bizitza kaxkarra gero eta kaxkarragoa bihurtzen ari zen. Haiek aurkitu behar nituen, ezin nuen gehiago horrela. Hatzkoxkorrak urraduraz beteta amaitu nuen. Baina ezin 51

nuen amore eman, ezin nuen etsi. Aurrera jarraitu behar nuen. Eguerdia dela iruditzen zitzaidan, eguzkiaren kokalekua pixka batean aztertu ondoren. Goiz osoa pasa nuen kanabera bat egiten eta ontzi bat ere aurkitu nuen etxean. Bertatik irten, eta, bat-batea, arraintxo batzuk ikusi nituen, eta gainera bizirik. Oso bitxia iruditu zitzaidan arren, kanabera eskuetan hartu, eta geratzen zitzaidan indar guztiarekin arrainaren gainera bota nuen. Oso zorte ona izan nuen, arraina arantzatzea lortu nuen!. Pixkanaka-pixkanaka aurrera jarraitu nuen, eta labanarekin moztu nintzen egia ote zen ziurtatzeko, eta egia zen. Eskuan zauri batekin amaitu nuen. Leloa izan nintzen, ez dakit nolatan egin nuen lelokeria hura. Beste eskuarekin kamisetako tela zati bat apurtzen saiatu nintzen, baina ezin nuen. Txalupatxoaren atzealderantz begiratu, eta han zegoen behar nuena. Egindako bandera apurtu eta eskuan lotu nuen, ahal izan nuen moduan. Arrainak jan nituen, asko eman zizkidaten, eta gainera, ura gutxitzen zihoan. Arratsaldea zenez, txalupan etzan eta ur pixka bat edan nuen, aurpegia freskatuz. Amets oso arraroak izan nituen, eta amets 52

haietan ezagutzen ez nuen jendea ageri zen, lan egiten. Ez dakit zergatik etorri zitzaidan hori burura ... - Tobias! Tobias, esnatu!- nire arreba Beatrice zen. - Beatrice! Ondo zaude!- esan nion garrasika. Nire alboan zegoen eserita, negarrari eutsi ezinik. Mundua bukatuko zela uste nuen, eta nire arreba etorri zen. Huraxe izan zen nire bizitzako une atseginena. Ni ere malkotan negoela konturatu orduko, hauxe esan nion: Beatrice.- Maite zaitut Eta besarkada bero eta goxo batean barrena geratu ginen, begietan malkoak eta ahoan irribarrea genituela. Egilea: HAIZEA SANCHEZ DBH 2 A

53

1er PREMIO TRIS Me llamaba Beatrice. Llamaba. Pasado. Ya no es así. Ya nunca me llamaré así, desde que ocurrió todo ya no soy Beatrice. He intentado olvidar lo que pasó, eso es cierto pero sé que no lo conseguiré. Las cosas no se olvidan tan fácilmente; el cerebro almacena cada recuerdo y, aunque tú lo veas lejano, siempre estará ahí. La magia del cerebro, supongo. Me llamaba Beatrice, y esta es mi historia. Vivir en una casa con cinco hermanos no era fácil; la comida era escasa y a veces pasábamos días sin poder comer. Nuestros padres trabajaban, es cierto, pero cobraban lo que todo el mundo en Austin, Texas, cobraba. Vamos a ser claros; el dinero era escaso tanto en casa como en las oficinas de trabajo, o sea, nulo. Yo vivía con la esperanza de tener un futuro mejor que mis padres; no quería pasarme 14 horas al día trabajando y luego llegar a casa amargada. Sí, porque mis padres vivían amargados. Creo que ya ni si quiera se quieren entre ellos, pero tampoco voy a ir a preguntárselo; todo el mundo es muy discreto en el 2.258. 54

Pero todo cambió cuando mis padres, misteriosamente, murieron. Bueno, no sé si murieron o no; sólo sé que un día... desaparecieron sin dejar rastro. Estaba claro que ya no seguirían vivos, que su último respiro fue ya hace mucho, pero mis hermanos y hermanas querían seguir viviendo en la ignorancia. Yo los dejé. Dejé que ignorasen. Pero luego pensé. Y pensé. Y volví a pensar... en el futuro. Lo que el futuro me repararía. Y decidí. Dejé, pensé y decidí. Tres acciones que cambiarían mi vida. Así que emprendí el viaje. Un viaje repleto de aventuras. No voy a hablar demasiado de aquel viaje; sólo que fue salvaje, y por ello, me convertí en una salvaje. Os explico. A la mañana siguiente de la desaparición agarré al hermano mayor, Héctor, y le dije, en un tono que representaba paz. - Me voy. Pero volveré- sumé. Aquello último no lo sabía, pero tenía que decírselo. Los ojos verdes de mi hermano eran cristalinos, llorosos por la noticia, así que vi mi reflejo. Siempre recordaré como fue Beatrice. Tenía el pelo largo y pelirrojo; como el fuego, igual de rojo y de vivo. Era largo y sedoso, fruto de unos cuantos años sin cortarlo. Tenía la cara redonda y los ojos azules claros, llenos de vida. Espero que recordéis 55

esta descripción y todo lo que cambiaría después. Después... - Espero que cuides bien de la familia; te necesitan.- Y lo dejé ahí, plantado. Iba a salir por la puerta cuando... - ¡Beatrice!- Oí a Hector gritar, desesperado- Sólo dime, ¿A dónde irás?- parecía suplicarme. Respiré y dije, arrastrando las palabras. - Voy al Reino de los Cielos, donde la comida abunda y el agua no escasea.- Y cerré la puerta de un portazo detrás de mí. Me quedé pensando mientras caminaba. El Reino de los Cielos estaba subiendo la Escalera del Sol, al norte del estado donde, por los años, una selva cruel y reforzada llena de vegetales había crecido. No me quería imaginar el viaje, así que compré algo de comida con mi dinero y comenzó mi aventura. Mi destino: El Reino de Los Cielos. ¿Para qué? Riquezas y valor. No hay demasiado que decir sobre aquel viaje; fue aterrador, enfermizo, lleno de temor y transformador. El primer día tuve que hacer algo que nunca creí que podría hacer; cogí uno de los cuchillos que me tomé prestado de casa y mi larga mata de pelo se convirtió en 56

un bosque revoltoso y corto, como una hoguera recién prendida. Quedó libre, al igual que mi pasado. En aquel viaje me transformé, eso es cierto, pero no siempre esa palabra se usa para bien; me convertí en una asesina. Y eso lo descubrí el día en el que llegué al portón que protegía la Escalera del Sol. Había un guarda, es cierto. Me acuerdo de eso. También me acuerdo de que me miró con cara rara; como si fuese una criminal. Y no lo culpo ahora. Pero por aquel entonces yo estaba demasiado ciega por mi sed del destino; la sed de llegar, por fin a mi destino. Así que hice algo de lo que me arrepiento; un acto de cobardía y pena de muerte; lo maté a sangre fría. No mentiré; me gustó. Ver la rojiza sangre del guardia corriendo gota a gota por su cuello; resbalando como haciendo carreras... Enloquecí. Me volví, literalmente, loca. Tenía sed de sangre. Así que comencé a subir las escaleras hacia el Reino de los Cielos. Intentaba que ni mi cuchillo ni mi caña de pescar (las cuales me fueron muy útiles en la selva) flojearan y cayeran por las escaleras. A cada movimiento intentaba que nada cayese. Iba muy precavida. Así que llegué. Y sí, era hermoso pero ya no me acuerdo; repito, enloquecí con la sangre y mi estado era enfermizo. Recuerdo que todo era blanco y que tenía los pies mojados. Había agua por todos los lados mojando el suelo. Debía ser algo normal, ya que nadie 57

se percataba de que tenían los pies mojados. Así que me quedé boquiabierta mirando todo cuanto me rodeaba, aunque no me acuerdo. Es curioso; el cerebro almacena los recuerdos que cree convenientes. No me acuerdo de la descripción de la ciudad, ni demasiado bien de mi viaje por la selva, pero si de los siguientes aterradores y confusos minutos. No se si fue el cruel destino, la mala suerte o estar en el sitio equivocado en el momento equivocado, pero de repente el agua me rodeo. No, no el agua que había en el suelo; uno que llegaba desde el horizonte y se acercaba violentamente. No supe que fue un atentado hasta días después de que el agua me tragase, me devorase, me marease dándome vueltas y luego me escupió. Sobreviví de milagro, y no perdí nada vital. Nunca más he sabido de mus hermanos y hermanas, ni de mi pueblo, ni siquiera de su mis padres murieron o sólo desaparecieron... La verdad es que no he bajado del Reino de los Cielos desde entonces, ni tampoco pienso hacerlo ahora. El destino me ha enseñado a querer vivir y dejar las cosas estar, pensando antes de actuar. Todavía sueño con el atentado. Noches enteras dando vueltas por las olas de aquel agua sin poder respirar si quiera... Pero despierto y me doy cuenta de que no es real, sólo una pesadilla mas ... 58

El cerebro es curioso; almacena las cosas que cree necesarias. Y ahora olvidaré mi nombre y mi historia, mi pasado. Esta será la última vez que lo cuente, y de ahora en adelante ya no seré Beatrice, la del atentado, sino una nueva persona, Tris. Egilea: NAGORE BERGARA DBH 2 B

59

2º PREMIO EL PORTAL DEL TIEMPO Hacia el año 1943, la guerra amenazaba gran parte de Europa. En España, la dictadura de Franco sumía una gran depresión a una gran parte de la población, aunque no estuviesen metidos en esa guerra. Pero en una pequeña población en el norte del país, encontraron la felicidad gracias a una pequeña niña pelirroja que llegó un día. La niña tenía una especie de poderes sobrenaturales, y hacía todas las cosas que a nosotros nos parecían imposibles en un santiamén. Nadie sabía nada de ella, ni siquiera su mejor amiga, Ana. Lo único que sabía ella era que se llamaba Clarisa. A pesar de sus poderes, Clarisa se comportaba de forma normal, por lo menos con Ana. Pero un día le dijo a Ana que le acompañase, que le iba a presentar a su familia. La pequeña niña rubia, acepto encantada, ya que no sabía nada de Clarisa, aparte de su nombre. Cuando la pequeña Ana se lo preguntó a su madre, ésta le dijo que sí, pero con una condición: si luego se lo contaba todo. Al día siguiente, Ana y Clarisa se juntaron en el mismo sitio de siempre. Como de costumbre, la 60

pelirroja estaba repleta de heridas y alzaba una lanza. Llevaba un cubo lleno de peces, que luego vendían por todo el pueblo a un precio asequible. Después de completar su rutina diaria, Clarisa le llevó por un callejón oscuro hacia una casa, a la que se accedía mediante la alcantarilla que estaba al final de ese callejón. Aunque en el alcantarillado olía mal, en la casa que había allí, en las entrañas de la ruta del agua sucia, olía peor. Al entrar en la casa, a Ana se le quedó cara de empanada. Lo que había dentro de esa casa tan pequeña, era impresionante: estaba llena de artilugios futuristas que todavía no estaban inventados en esa época. Clarisa entonces le contó que venia del futuro y que le habían enviado allí para salvar a la humanidad. Pero su misión ya había terminado y que se tenía que ir. La despedida fue muy emotiva, pero cuando Clarisa pasó por el portal del tiempo, algo pasó: la unión espacio-temporal se rompió, y se paró el tiempo en el futuro. Lo peor era que el portal se quedó abierto, y Ana, que había intentado pasar al futuro se quedó atrapada. Ana movió los pies todo lo que pudo, le quedaba poco tiempo, sus pulmones y su corazón estaban 61

parados. Cuando movió los pies, se le salió la zapatilla, la zapatilla le dio a un botón, y entonces ésta se partió en dos, pero el tiempo volvió a funcionar. Clarisa corrió hacia la parte de arriba de Ana, y llamó a una ambulancia. En unos segundos, la pequeña ya estaba en el hospital y le pusieron unas piernas nuevas de alta tecnología. Luego le pusieron unas prótesis, para que fuese sobrenatural. Nadie encontró la pequeña casa, ni la otra mitad del cuerpo de Ana. Su madre se preocupó mucho, aunque no sabía que estaba en el otro lado viviendo una buena vida junto a su amiga Clarisa. Egilea: SARA NAVARRO 2 A

62

3. SARIA GARAI ILUNAK Garai ilunak ziren Euskal Herrian, gure erregearen azken egunetan. Gure herri kuttuna beldurrez zegoen hegoaldeko jendea bertara sartzeko zurrumurruak zabaldu zituztelako mendietan bizi ziren artzainek. Nirneba gazteak amesgaizto bat izan zuen horrexekin baina etxean ez zion inork kasu handirik egin. Landare bila irten ginen basora baina berandutu egin zitzaigun eta bertan egin genuen lo negu amaierako gau hotz hartan. Goiza euritsu eta ilun argitu zen, erreusain handi batekin. Herri ondoko gailur batera igo ginen ea zerbait gertatu zen ikustera. Ni igo nintzen lehenengo harri baten gainera baina, ikusia ikusita, ez nuen nahi izan nire nebak horrelako zerbait ikusterik. Eskutik heldu nion eta korrika batean irten ginen. Nire barnea tristeziaz eta nahigabez betetzen ari zen baina nire neba babesteko eginkizuna nuelakoan ez nintzen negar egitera ausartu. Korrika jarraitu genuen gau eta egun gotorleku bat aurkitzeko desirarekin. Ez zen denboraldi samurra izan janari falta zela eta, baina azkenik aurkitu genuen gaua non pasatu. Bergarako jaunaren gotorleku bat zen, bera bertan zegoen eta, gutaz fidatzen ez zenez, giltzapetu egin gintuen. Elikagaiak behintzat bagenituen eta basoan baino goxoago egiten zen lo. Egunak pasa ziren eta, azkenik, galdeketa bat egiteko asmoz askatu 63

gintuzten. Bakoitza gela batean sartu eta galdezka hasi ziren. Bat-batean kolpeak eta negarrak entzun nituen eta malkoak irten zitzaizkidan. Jaunari erregutu nion nire semea bakean utz zezan baina berak, musutruk ez zuela askatuko esan zidan. Banekien gauza nondik zihoan: elkartrukea eta, nik nahi izan ez arren, indarkeria erabili zuen ni menpean hartzeko. Alde egin zuen eta negar batean laga ninduen. Orduan ulertu nuen hura ez zela guretzat leku egokia eta ardo barrika huts batean sartu ginen eta handik atera gintuzten. Lasterka irten ginen basora eta gelditu ginenean barruan neraman samin guztia askatu nuen negarmalkoen bitartez. Era berean ulertu nuen nire nebari herrixkan gertatutakoa azaltzeko ordua zela. Asko bildu gintuen horrek eta ideia bat izan genuen mendekua lortzeko. Mendian geundela artzain bat ezagutu genuen. Iparraldekoa Hegoaldekoekin haserre zegoen hainbat ardi kendu zizkiotelako. Oso mutil adeitsua eta jatorra zen, eta nahi berdina genuenez, lagun egin ginen. Mendekua aurrera eramateko garaia iritsi zen. Hegoaldekoak aurkitu genituen eta gotorleku aberats bat zegoela esan eta bertara abiatu ziren erasotzeko eta bertako ondasun guztiak hartzeko. Borrokaldi gogorra izan zuten eta asko hil egin ziren baina pozik geunden gure mendekua lortu genuelako. Gurasoen ohorea berreskuratu genuen, baita 64

nirea ere eta gotorlekutik guretzat gauza asko hartu genituen. Artzainaz, Unai izena zeukanaz maiteminduta nago orain baina ez naiz ausartu ezer esatera. Beste alde batetik, ordea, uste dut berak ere berdina sentitzen duela niregatik. Egilea: JON SALEGI DBH 4 B

65

3er PREMIO EL MAR DE LA MUERTE Y DE LA VIDA Érase una vez una niña de diez años llamada Florencia. Florencia vivía en un pueblito del País Vasco llamado Elgoibar. En Elgoibar las familias vivían de lo poco que podían sacar de la pesca. En la familia de Florencia eran cuatro, su padre, su madre, ella y su hermano pequeño de dos años. Su madre y su padre iban a pescar mientras ella cuidaba de su hermano pequeño. Era un día como otro cualquiera, eran las 7 de la mañana y como todos los días, se levantaban, desayunaban, se iban a pescar, este día no fue como otro cualquiera, estuvieron pescando en el mar pero como vieron que no pescaban nada se fueron a otro sitio al lado llamado el mar del peligro pero de la vida, a ese mar lo llamaban así por que era el mar donde más peligro había y mas alimentación es decir pescado se sacaba, pero donde más que una persona había fallecido. El padre de Florencia insistía en ir a pescar ahí por que como he dicho antes de la pesca se vivía, pero la madre de Florencia, Mari José, decía que no quería ir por que 66

tenían dos hijos que cuidar. Su marido, José, insistí, le convenció y acudieron los dos. Se adentran en el mar peligroso, sacaron las cañas y toda la indumentaria cuando de repente una ola enorme les alcanzó y arrastró a María José y José a dentro del mar. Por suerte o por desgracia, había gente, no estaban solos. Al oír los gritos llantos de los padres de Florencia acudieron al rescate, pero lo único que pudieron hacer fue ver como el cuerpo de José ya sin vida lo arrastraba la corriente fuerte del mar. La madre de Florencia se agarró a unos escalones de emergencia por suerte sólo se quedo parapléjica. Llegó a casa en silla de ruedas y al contarlo la noticia a Florencia se quedó inmóvil, sin saber que hacer. Al cabo de un rato cuando Florencia reaccionó, se dio cuenta de que si no era ella la que sacara a su familia adelante nadie lo podía hacer. A la siguiente mañana Florencia se levantó a las 7, cogió las cosas de pescar y se fue a pescar, sin el permiso de su madre, llegó u aunque solo tuviera diez años llenó un cubo entero de peces.

67

Con una piedra y unas flores que encontró por el camino hizo un ramo de flores en memoria de la tragedia que sufriese sus padres, cogió las cosas, cogió el cubo y se fue a cada. Al llegar su madre le iba a echar una bronca increíble pero al verla que llegaba con las manos y la cara sucia, es decir, al ver lo que había luchado por sacar su familia adelante, le dio un abrazo, le dio las gracias y así sacaron la familia adelante. Cada año en memoria de su padre lanzaban un ramo de flores al mar. Egilea: CARLOS GÓMEZ 4 B

68

MAHATS MADARIKATUAK - Unax, bizkor! Taxia zain dugu.- Nekane, dagoeneko, oso urduri zegoen. Nekane 34 urteko emakume alarguna zen. Bi urte lehenago, senarra itota hil zitzaion. Heriotza horren ondorioz, depresioa etorri zitzaion eta bere semea, Unax, barnetegi batera bidali izan zuen. Horren ondorioz, hauen arteko harremana okertu egin zen. Urtebetera, ondo jartzean, Unaxen eta beraien artekoa hobetzen saiatu zen, baina alferrik: Unaxentzat bere ama Vienako beste edozein pertsona bezalakoa zen. Hau hobetzeko, Nekanek txakur txiki bat oparitu zion Unaxi bere urtebetetzean beraien harremana hobetzeko asmoz, eta lortu zuen. Txakurrari Joseba izena jarri zioten (hala deitzen zen Unaxen aita) eta asko maitatu zuten, Joseba (aita) bezain beste. Jada familiako beste bat zen.  Non daude Josebaren arropak?- dio Unaxek.  Hartu ditut nik. Bizkor! Pisutik irten eta taxia hartu zuten. Aireportura joan behar ziren. Ordu eta erdi geratzen zen beraien hegazkinak airea hartzeko. Donostiara zihoazen. Beraien ohitura zen urtero bertara joatea gabonak pasatzera aitona-amonekin. Aurreko urtean izan ezik (Nekane 69

depresioarekin zegoen) beste guztietan bertara joanak ziren. Oraingo honetan, ordea, Nekane beldurtuta zegoen. Honen arrazoia Joseba Donostian hil zela zen: urte batetik bestera pasatzeko kanpaialdi famatuetan mahatsak kontrako eztarritik joan zitzaizkion heriotza ekarriz. Mahats madarikatu horiengatik izan ez balitz. Hegazkinera igo ziren eta honek airea hartu zuen. Egun trumoitsu bat zen, beraien zoritxarrerako. Bat-batean, tximista batek hegazkina jo zuen eta hau lurrerantz erortzen hasi zen. Nekanek eta Unaxek salto egiteko aukera izan zuten, eta sano atera ziren. Lurrean zeudela, mendi muin batera igo eta hegazkina nola erortzen zen ikusi zuten. Eta han zihoan Joseba, zuzenean heriotzerantz. Egilea: ANE ZUﾃ選GA DBH 3 A

70

LA TRAGICA GUERRA Gloria despertó a Juan. Ella, una rubia trabajadora, sabía lo que iba a pasar. El, su inmaduro hijo, no. Era la dura época de la guerra mundial y todo el pueblo se refugiaba en el centro de educación primaria, doña Sofía. Las mujeres cuidaban a los niños y cocinaban. Los hombres luchaban por el pueblo durante todo el día y regresaban a la noche. A pesar de que todos los demás estaban todo el día dentro de un odioso centro de educación, eran felices. Porque no sufrían las duras heridas. Porque no veían morir a gente apuñalada por desconocidos con una gigante armadura. Eran felices hasta esa horrible noche tormentosa. Todos los hombres llegaron al centro menos uno. No llegaron a notar su ausencia hasta que llegó la hora de cenar, que era la hora en el que se juntaban las familias. Gloria y Juan eran la familia de ese hombre. De Manuel. El marido de Gloria y el padre de Juan. Preguntaron a los demás hombres pero no sabían nada. Manuel desapareció misteriosamente. Esa noche Gloria y Juan no durmieron, estuvieron pensando en un plan para buscar a Manuel. Ese plan iba a llevarlo a cabo la noche siguiente y no iban a decir nada a nadie. Pasó el día rápidamente y llegó la esperada noche. Cogieron las cosas que iban a necesitar (cuerda, cuchillos,...) y se marcharon en busca de Manuel. 71

Cuando salieron del centro vieron cómo toda la tierra estaba totalmente destrozada. Caminaban como espías profesionales, llevaban una linterna en la mano y en la otra un cuchillo. Gritaban, pero nadie contestaba. Buscaban, pero nadie aparecía. Estaban realmente agotados y no podían seguir buscando. Decidieron dar media vuelta y volver al centro. Mientras que caminaban se cayeron en un enorme agujero hecho por una bomba. Tenía una profundidad de unos cien metros y no tenían ni idea de como salir. El tiempo pasó y la tierra fue cayendo al agujero. Juan y Gloria murieron enterrados. Egilea: ANE MUNIN ANSOLA DBH 3 A

72

ZUHAITZ MISTERIOTSUA Orain dela bi mila urte, erromatarrak sekulako armadarekin etorri ziten Egipto inbaditzera. Egiptok ez zuen horrelako armadarik, ez zuen erromatarren laurdena ere, baina ez zeukaten errenditzeko asmorik. Pentsatzen zuten beraien jainkoak bere alde zeudela. Egun batean, erromatarrak gero eta hurbilago zeuden, eta egiptoarrak asko beldurtu ziren. Beldurraren ondorioz, egiptoarrak beraien jainkoarengana hurbiltzea pentsatu zuten, eta bere aurrean otoitz egitea, erromatarrak hurbildu ez zitezen. Hurrengo egunean, erromatarrak iritsi ziren eta zuhaitzaren aurrean jarri eta neska bilatzen hasi ziren. Neska zuhaitzaren goian ezkutatuta zegoen. Egiptoarrak zuhaitzaren goian zeozer entzun eta goruntz abiatu ziren eta hantxe bertan neska ikusi eta hil egin nahi zuten baina momentu hartan leopardoa iritsi zen. Erromatarrek, beldurturik, oso azkar alde agin zuten eta neska eta leopardoak zuhaitzaren menpe egon ziren eta Egiptoko erregeak izan ziren. Handik aurrera hurbiltzen ziren guztiak pozoitu egiten ziren eta begi eta belarri gabe gelditzen ziren. Eta zuhaitza handik aurrera oso ondo egon zen eta fruta ematen zuen. Egilea: UNAI AYARZA DBH 1 D

73

YO PESCADORA Me llamo Naisa. Tengo 7 años y no tengo familia. Ahora, soy una de las mejores pescadoras del mundo. Así empezó todo. Tenía 6 años. Vivía felizmente con mis dos padres, Andrea y José. Mi madre era una de las damas de la reina de Inglaterra, y mi padre era doctor, el Dr. José. Pasábamos juntos todos los días, bueno, casi todos. Pero un día, mi madre cayó gravemente enferma, y murió. No volví a ser la misma desde entonces. Al cabo de 1 año, mi padre iba mucho por los callejones, en busca de una mujer que pudiera sustituir a mi madre. No lo consiguió. Pero un día, no sé cómo pero trajo a casa a una mujer muy guapa: tenía el pelo largo, rubio y ondulado, era tan alta de flaca, que se parecía bastante a mi madre. Cuando decidieron casarse, lo celebraron en el parque de Webstreet pero en la noche de boda la criada encontró a mi padre apuñalado por la espalda. La gente pensaba, que como la criada lo encontró fue ella quien lo mato, y la condenaron a cadena perpetua. Pero yo sabía que había sido mi madrastra, “Santa María de la Paz”, pero yo la llamo María. No sé enojo nada al saber que su marido había muerto. Un día me acerque a ella, y le dije: 74

 Sé que fuiste tú quien mató a mi padre- le dije y al oír eso me cogió de la oreja, y me llevó al cuarto oscuro, y me dijo:  No digas mentiras, niña mal criada- y me cerró la puerta y me dejó encerrada durante días. Pero un día, me acordé de mi abuelo, y me escapé por la ventana y fui hacia su casa. Cuando llegué a su casa toqué la puerta y me abrió. - ¡Ho! Hola Naisa hace tiempo que no te veo- me dijo el abuelo. - Abuelo, no estoy para saludos, vendo a hablar contigo, y a quedarme a vivir aquí contigo- le dije nerviosa. - Naisa, lo de hablar vale, pero lo que vivir- me dijo tristemente. Después de hablar un poco, él me dijo que no me podía quedar a vivir con él porque el médico le dijo que moriría en medio año y también me dijo que tenía una idea: que cuando se muriese, me dejaría vivir en su casa, pero que mientras tanto, me enseñaría a pescar, para que luego pudiese seguir pagando el alquiler de su casa y comprar comida y ropa.

75

El entrenamiento empezó al día siguiente. Nos fuimos al puerto, cogimos su barca, y una red, para pescar, y nos dirigimos hacia marea alta. Al llegar, me enseño a pescar con la red, y mientras tanto, me caí muchas veces del barco. Así estuvimos todos los días, hasta el día en el que murió mi abuelo. Desde entonces entrené cada día yo sola. Pero cuando María se enteró se lo dijo al ayuntamiento, y me echaron a la calle. Pero un famoso pescador me vio pescando, y me acogió en su casa, y me hizo famosa en toda Inglaterra. Egilea: NAROA GÓMEZ SOUSA DBH 1 C

76

MUNDU BERRIAN LAGUNAK ETA NI Eskolan nengoen. Leihotik euria ikusten nuen. Txirrina jo zuenean lagunekin gelditu ginen nire etxera joateko. Etxera heldu nintzenean erlojua begiratu nuen. Ordu erdi falta zen lagunak etxera heltzeko. Nire anaia heldu zen eta ezkutaketetan jolasten hasi ginen. Ez nuen nire anaia aurkitzen eta ohe azpian begiratu nuen. Ez zegoen. Baina beste gauza bat aurkitu nuen. Zulo beltz bat zen. Burua sartu nuen eta gauza sinestezin bat ikusi nuen. Azkar-azkar, telefonoa hartu eta lagunei deitu nien nire etxera segidan etortzeko. Heldu zirenean zuloa erakutsi nien. Sartzeko esan zuten eta hala egin genuen. Sinestezina zen. Mundu berri bat zen! Den-den-dena ogiz egindakoa! Harriturik gelditu ginen. “Pertsonaâ€? guztiak arraro begiratzen ziguten eta hango gaztelura joatea erabaki genuen. Baina heldu ginenean, gazta usaina sumatu genuen.  Aurrera mutilak!Gazterrikoen bila!- esan zuen erregeak. Erregearen bila joan ginenean, nor ginen galdetu zuen. Aurkeztu egin ginen eta Gasterrira joateko eskatu zigun, hango erregeari amore emateko eskatzeko. Heltzerakoan, erregeak nor ginen galdetu zigun. 77

Berriz aurkeztu ginen eta amore emateko eskatu genion.  Ezta pentsatu ere!- esan zigun. Orduan, gudua mendi batetik ikusi genuen. Gauza asko apurtu zituzten eta su handi bat ikusi genuen, etxe bat errre baitzuten. Momentu horretan, ideia bat otu zitzaidan. Nire laguneri esan nien eta ideia ona iruditu zitzaien. Herrira heldu ginenean, keinu bat egin nien eta guda hura gelditu genuen. nuen.

 Zergatik borrokatzen duzue, zertarako?- esan

 Nor den gozoagoa jakiteko.- esan zuten bi erregeek. Nire lagunekin elkartu nintzen eta erantzuna topatu nuen. Ogi puska bat hartu nuen eta gazta puska bat. Bi erregeei biak batera jateko eskatu nien.  Mmm! Hau askoz gozoagoa dago! - esan zuten. Momentu horretan, guda hura amaitu zen eta 78

denok pozik bizi izan ziren. Gu, zulo beltzera itzuli ginen eta nire etxera bueltatu ginen. Eta hortik aurrera egunero joaten nintzen haiek bisitatzera. Egilea: MIKEL GARCIA-ABAD DBH 2 C

79

STYLES Hace una década había una joven de 26 años a la cual se le murió la madre y un hermano en un accidente de coche. El suceso transcurrió de tal forma que la madre iba de camino al colegio del hermano cuando un enorme camión los empujó a un precipicio de unos 120 metro. Como es lógico el coche quedó destrizado y los familiares murieron en el acto. La pobre joven de 26 años se vio en una situación un poco deprimente, su madre y su hermano habían muerto y sólo le quedaba su padre que era un problemático drogadicto. Un día que iba caminando por el puerto decidió que iba a ser una pescadora sin escrúpulos y por lo tanto compró un barco con lo que le habían dado por la pérdida de sus dos familiares. Se pasó la vida pescando, que fue lo que en aquel momento tan deprimente le llenó. Al principio la pesca no fue exitosa hasta que bautizó el barco con el nombre “Styles” y su situación se convirtió en la siguiente había tenido un millón de euros en ganancias, pero ya que el mar se había dado tanto no lo traicionó y siguió haciendo aquello que tanto le gustaba PESCAR. Egilea: IVAN ROGEL DBH 3 C

80

GURASO DESAGERTUAK Amy, 16 urteko neskatxa bat zen. Ile motza eta iluna zuen. Egun batean bere gurasoak desagertu egin ziren. Ordutik aurrera, Amy bere amonarekin bizi zen. Gurasoak desagertu zirenetik, egunero basora joaten zen haien bila. Egun batean, basora joan zenean, zaratak entzun zituen. Zuhaixken atzetik zetorren zarata. Hara hurbildu zenean, zerbaitek lurrera bota zuen eta konorterik gabe geratu zen. Ordu baten barruan gutxi gora behera, begiak ireki zituenean, eskumuturretik lotuta zegoen kaiola batean. itzuli.

Amona oso kezkaturik zegoen Amy ez zelako

Amyk lortu zuen askatzea. Atzera begiratu zuenean bere gurasoak zeuden lotuta. Askatu zituen eta korriketan joan ziren etxera. Baina sartu zirenean, amona lurrean zegoen etzanda. Anbulantziari deitu eta ospitalera eraman zuten. Han egon zen ia-ia hilabete. Bi hilabete pasatu zirenean, amona hil egin zen. Baina Amyk lortu zuen eskolara joatea, lagunak egitera eta bizitza normal bat egitera. Eta hala bazan eta ez bazan sar dadila kalabazan eta irten dadila Elgoibarko plazan. Egilea: ANE ARISTI LĂ“PEZ DBH 1 B 81

EL VIAJE A PARÍS Érase una vea en un país muy lejano una adolescente de 18 años llamada Váiolet era alta, flaca y pelirroja. Se afición era pescar. Vivía con su abuela en una chabola vieja. Váiolet cada día iba al río a pescar. Tenía un amigo llamado Turquesa que era un conejo, cada día le llevaba comida y jugaba con ella. Turquesa era muy jugetón. Un día Váiolet conoce a un chico llamado Salím se enamora de él y decidieron escaparte a París a la ciudad del amor. Váiolet cogió su ropa y le dejó a su abuelo una nota que decía: “Abuela, he ido en busca de mi sueño no te alarmes que llevo la navaja de mi abuelo. Encontraré a mi hermano perdido. Aqua Con cariño.” Cuando llegaron a París Salim se enamoró de una chica de 16 años llamada Rosse. Se acercó y le tocó el hombro a la chica al girarse se quedó impresionado su larga melena rubia pero se oyó un grito y vio que era Váiolet al llegar a donde Rosse notó algo extraño en su mirada era como perdida. Entonces Váiolet cogió de la mano a Salim y se alejo lentamente cuando llegaron a una esquina Salim confesó lo que había sentido al ver a 82

Rosse entonces V谩iolet le dio una bofetada y se alej贸 llorando. Cuando iba corriendo se tropez贸 con un chico y al ver el tatuaje que llevaba en el cuello supo que era su hermano entonces se dieron un abrazo y volvieron a casa junto a su abuela y color铆n colorado este cuento se ha acabado. Egilea: NAILA BOUJENAN DBH 1 B

83

MUTIL SENTITZEN DEN NESKA Hor aurkitzen nintzen ni, neguko hotz eta euriarekin sufritzen, nire gurasoak hil zirenetik egiten dudan bakarra, eta kondenatu bat bezala itsasoan lan egitera,nire aitonarekin. Ez dut esan, Angela dut izena nire aitonak Angel deitzen nauen arren. 8 urte ditut eta Eskoziako arrantzaleen herri txiki baten bizi naiz, aitona eta amonarekin. Nire gurasoak orain dela lau urte hil ziren, nik lau urte nituenean, baina denborarekin konturatu naiz nire gurasoak ez zirela kotxe istripu batean hil, baizik eta nire aitonak sekuestratuta, gosez hil ziren. Aitonak, sekuestratu zituen, ez zitzaielako arrantza gustatzen, eta arrainak hiltzearen aurka zeudelako. Amonak, nire gurasoak bezala, arrainak hiltzearen kontra zegoen eta dago, horregatik, aitonak egunero arrantzatutako arrainak jatera behartzen du gauero, amonak ezetz eta ezetz negarrez baina aitonak jo egiten du eta amonak jan, negarrez. Ni ez nau hain gaizki tratatzen, baina arrantzaleak mutilak direnez, mutil naizela sentiarazten nau, baina nik neska izan nahi dut; ez dizkit gonak eta soinekoak janzten, ez dit uzten sokarekin edo gomarekin jolasten, ez zait ondo iruditzen baina zerbait esaten badut jo egiten nau, orduan, hobeto isilik 84

geratzea. Aitona pertsona txarra da, ez du uzten bakoitzak bere iritzia edukitzen eta norbera den bezalakoa izaten, denek pentsatu eta esan behar dute berak nahi duena, eta bestela jo egiten du, ez naiz gustura bizi aitonarekin ni mutil izatea nahi duelako, baina ni neska naiz, eta beti izango naiz, aitonak nahi duena esan arren, neska naiz!. Egilea: IRENE MAKAZAGA NÚÑEZ DBH 1 C

85

LA MUJER INMORTAL Hace mucho tiempo, en una selva de África, había una mujer que tenía poderes para ser inmortal. La mujer era muy generosa y quería proteger a todos los árboles de la selva porque ellos eran los que le daban esos poderes de ser inmortal y poder inmortalizar a todo el ser humano. Una mañana soleada, fueron unos hombres a buscar a la mujer, querían matarla y arrebatar los poderes para conquistar África. La secuestraron y le llevaron a una camioneta hasta el jefe. La mujer tenía un leopardo que siempre la protegía y esperaba que él fuera a buscarle pero no fue así. Los hombres también secuestraron al leopardo para que no rescatara a la mujer. Pasó una semana, los hombres decidieron matar a la mujer. La mujer murió. Todo el mundo estaba asustado por los hombres que la mataron, la gente no sabía que hacer en ese momento. Un hombre decidió ir a su busca y vengarse de los hombres que la mataron. Todos los habitantes de la selva fueron a buscar a la mujer. Lo lograron. Los hombres murieron y fueron felices para siempre. Lo malo es que nadie se quedó con los poderes de 86

la inmortalidad y los destruyeron los hombres antes de morir. Egilea: AROA HIDALGO MIGUEL DBH 1 D

87

BIZITZAKO MOMENTU ONAK ETA TXARRAK Goiz baten, lau familia elkartu ziren Urretxuko mendi batean. Familia bakoitzeko kide bat herri hartakoak ziren. Beraien seme-alabei txikitan leku hartan jolasten zutela esan eta entzutean, ezagutu ziren, Naroa, Nahia, Mikel eta Andoni ziren. Urretxuko lagunik onenak. Beraien txikitako momentuez oroitu eta beraiek seme-alabei kontatzen hasi ziren. “9 urte genituenean lagunik onenak bihurtu ginen. Dena elkarrekin egiten genuen. Gure eguneroko ohitura zuhaitz honetara igotzea zen. Izena eta guzti ipini genion! “Lagun� ipini genion. Eguneko gure momenturik onena zen. Guretzat ona gora igotzea lasaitasuna zen. Isiltasuna zen onena. Baina arratsalde hotz batean ekaitza hasi zen. Ez genekien zer egin eta bertan geratzea erabaki genuen. Baina bat-batean zarata bat entzun genuen urrunean. Baina pixkanaka-pixkanaka zarata hura gerturatzen hasi zen eta bildurtzen hasi ginen. Animalia bat zen, tigre txiki bat alegia. Nahia eta Mikel berarengana gerturatu ziren. Eta maitagarria zela konturatu zirenean gu ere gerturatu egin ginen. Berriro euria hasi eta etxera joan ginen tigre txikia bertan utzita. Hurrengo egunean, irrikitan geunden arratsaldea heltzeko, mendira igotzeko. Eta iritsi zen momentu 88

hura- Eta han zegoen tigra hura zuhaitz gainean guri itxaroten. Haragi zatiak eman genizkion eta oso pozik jarri zen. Eta hori egiten genuen egunero, gora igo, haragia eman tigreari eta berarekin jolastu. Baina, egun batean dena aldrebestu zen. Egun hartan gure gurasoekin, hau da zuen aitona-amonekin, igo ginen. Eta han zeuden, aizkolari moduko batzuk zuhaitz hura, gura zuhaitza, bera bota nahian. Guk eragoztea nahiko genuke, baina ezin genuen. Ertzainak etorri ziren ez ziguten gora igotzen uzten. Baina han agertu zen gure laguna, gure tigrea. Zuhaitz hori botatzea eragotzi zuen. Hara gora igo eta aizkolari haiek ez botatzea erabaki zuten. Ez zutelako nahi tigre hori lurrera erori eta hiltzerik nahi. Eta hori izan zen gure bizitzako momenturik txarrena. Berriro hasi ginen gure ohitura berdinak egiten. Egunero ikastolara joaten eta arratsaldetan hona igotzen baina gauza bat aldatu zen. Ez zen inoiz gehiago gure animalia azaldu. Eta horrek min egin zigun. Inoiz gehiago ikuste horrek negar gura eman zigun. Eta denak egun horiek gogoratzean tristura sartu zitzaien. Eta orduan denak agurtu, beraien mugikor zenbakiak eman eta etxera joan ziren. Egilea: MAITANE GALLASTEGI DBH 3 B

89

BUSCÁNDOTE “Hablando en sueños de ti me acuerdo”. Pequeño amigo que hoy en mi mente te tengo. ¿Acaso un día te encontraré? Cada mañana al despertarse quién mi pensamiento fuera capaz de leer, sentiría el vacío que hay dentro de mí. Sin mentiras ni miedos tan solo saber que podré verte me hace feliz. Recuerdo ese instante en el que perdí tu espíritu, en el que tu rostro desaparecía de mi lado. ¡Qué triste atardecer! El sol se escondía y mi alegría también, aquel calor insoportable se convirtió en un frío interminable. Vi como todos esos hombres corrían tras de ti, intentaban arrebatarte lo más preciado que nadie pudo darte, la vida. En medio de ese campo extenso, amarillento una nube de polvo se formaba, mi vista se nublaba, no veía donde estabas. Corrí sin parar y ahí a tan solo unos metros te encontré. Todos te rodeaban, pensaban que eras peligroso. Nadie comprendía que solo estabas ahí por mi culpa, por un grave error. Intenté dialogar, ¿Pero quién puede hacer que un grupo de hombres furiosos y a la vez llenos de temor comprendan los deseos de la amiga de una gran animal? ¿Quién? Tan necios ellos. Un disparo, luego otro y otro. No pude hacer nada, vi cómo agonizabas. Con cada disparo tu rugido disminuía, el ruido era tan pequeño y mi sensación de morirme en vida aumentaba. Qué crueles, qué cruel es 90

la vida. Y ahora me hecho la culpa. Sí, fui yo quien decidió llevarte a ese sitio al que ya no pertenecías, el que pensaba que iba a ser el mejor para ti. ¿Pero cuál es ese sitio? ¿Y el mío? Tras tu muerte volví a casa, yo tal tonta me pasé por el zoológico y en medio de todos ellos empecé a llorar. No importaban las críticas o los prejuicios de la gente. Saber que eras tú como esos animales pero con un espíritu diferente me hacía perder el juicio y morirme por dentro. Llevo días, quizás tan solo haya pasado una semana, la verdad he perdido la noción del tiempo. ¿En qué lugar estoy? ¿Y a dónde voy? La respuesta correcta sería decir que hacia la superación, pero no, esto es más complejo y yo voy hacia ti. Tengo que ser fuerte y resistir. Mi mente debería ganar a lo que mi corazón siente, no obstante, es imposible. Todo está oscuro, absolutamente todo. “Me voy, me voy a buscarte. Te arrebataron de mi vida con un disparo y de la misma manera regresaré a tu lado. Querido amigo hasta pronto”. Egilea: JESSICA PLASENCIA DBH 4 A

91

7–1–3 Zazpi, zazpi ginen, ginen, jada ez ‌ Gurasoak eta anai-arrebak, tren istripu batean hil zitzaizkidan, orain oso gaizki pasatzen ari naiz, oso-oso gaizki, bi aste besterik ez dira pasa zoritxar hori pasa zenetik eta ikaragarri zaila da, Afrikan, familia gabe bizitzea, txarrena, xoxik ere ez dudala da. Eta eskerrak itsaso ondoan bizi naizen, bestela, ez nuke 3 egun baino gehiago iraungo. Orain arrantzan nabil. Nira tramankulu batekin eta etxe batean lapurtutako baldearekin bi arrain txiki ditut, gaurko nahikoa baina biharko eguraldi txarra datorrela dirudi eta gehiago lortzen baditut hobe izango da. Afaldu eta gero, bainu bat hartzea pentsatzen dut. Ilun dago eta ilargiaren argiak besterik ez dit argiztatzen. Momentu horretan sentsazio arraro bat sentitzen dut hankak eta handik gutxira, itsasertzeko uretan jausten naiz. Minutu batzuk lotan egon naiz edo hori uste dut nik behintzat. Orduan, ospitale baten nagoela ikusten dut. Eta nire ondoan, ezagutzen ez dudan gizon bat dago. - Zer gertatu da?- galdetu diot nik. Eta berak – itsasertzean aurkitu zaitut biluzik eta konorterik gabe-. Nik lotsaturik, eskerrak eman dizkiot eta begiak itxi ditut egoera irudikatzen. berak.

- Aizu, familiarik ez duzula esan didate, ezta?-

92

- Bai, hala da, orain dela bi aste inguru hil ziren tren istripu batean ‌- nik. Berak, sentitzen duela esan dit eta gauza oso interesgarri bat esan dit. – Ba, ‌ pentsatzen egon naiz, eta ni nire emazterarekin bizi naiz eta ume bat edukitzeko asmoa dugu. Baina nire emazteak umerik eduki ezin duela jakin dugunetik ume bat adoptatzea erabaki dugu- Eta nire emaztearekin hitz egin eta gero, zuri aukera bat ematea adostu dugu. Zer iruditzen zaizu?. Niri hitzik gabe utziz; oso erabaki serioa zen. Familia batetik beste batera bi astetan pasatzeko ideia hori, ez zen txantxa bat eta azkenean, egun osoa pentsatzen egon eta gero, beste familia horretara pasatzea erabaki dut. Besterik ez nuelarik. Egilea: ENARA AGIRREZABALA DBH 2 A

93

EL CRISTAL DE RAMPELSTINKIN Hace años, vivía una niña llamada Violeta en Rampelstinkin. Ella vivía con sus padres y su hermano en una casa pequeña y acogedora, eran muy pobres. El rey de allí era muy amable con los habitantes de Rampelstinkin. Y llegó el día del cristal de Rampelstinkin. Ese día consistía en hacer una fiesta en honor a los poderes que gracias a ese cristal todos los habitantes del pueblo tenían. Todos estaban contentos en la fiesta hasta que llegaron los bandidos. LLevaban años sin aparecer por el pueblo y todos se sorprendieron al verlos. Lo primero que hicieron al llegar a la fiesta fue pedir ver al rey. Los soldados les condujeron hasta el rey y en cuanto se quedaron solos, los bandidos mataron al rey para conseguir el trono, de esa manera pondrían deudas muy grandes a los habitantes del pueblo y matarían a todos los que se negaran a pagarla. Fue muy grande la tristeza del pueblo en los siguientes días, ninguno de ellos podían pagar las deudas de los bandidos, la familia de Violeta tampoco, por eso, los bandidos mataron a todo el pueblo, incluidos los padres de Violeta. Todo el pueblo ardía, y se moría mucha gente, por eso, Violeta decidió huir con su hermano para buscar a gente que le pudiera ayudar a vengarse de los bandidos.

94

Se fueron al pueblo de al lado y le pidieron ayuda al primero que vieron, él tenía el pode de la tierra, uno de los poderes más valiosos. Violeta y su hermano también tenían uno de los poderes más valiosos, el del aire y el del agua. Los tres amigos, Violeta, su hermano y Javier, que es así como se llamaba el que les iba a ayudar, fueron en busca de una persona que tendría el poder del fuego, así tendrían los cuatro poderes más valiosos de todos, los únicos con los que podrían derrotar a los bandidos. Seguían buscando por los pueblos pero sin mayor resultado, pero de repente apareció el chico ideal. Juntos, pusieron rumbo a Rampelstinkin con la intención de matar a los bandidos, pero mientras iban allí, pararon unas cuantas veces para entrenar, y así, poder derrotarles más fácilmente. Después de entrenar muy duro, llegaron a Rampelstinkin. Al llegar mataron al bandido rey y después, todo el mundo estaba muy feliz. Pero de repente, notaban que les faltaba el poder, entonces fueron a la sala donde se encontraba el cristal de Rampelstinkin, pero no lo encontraron, eso significaba que lo habían robado. Se dieron cuenta de que si el cristal no veía luz en un día entero, desaparecerían los poderes de Rampelstinkin. Entonces, empezaron a buscarlo por todas partes, pero no encontraron nada.

95

Cada vez tenĂ­an penos poder, se estaban debilitando. De repente, vieron una luz que venĂ­a del interior de una cueva. Entraron en la cueva, pero vieron que estaba cerrada por una gran puerta de piedra. No podĂ­an moverla, pero usando los poderes de los cuatro consiguieron destruirla. El destruirla, lo primero que hicieron fue coger la piedra y sacarla a la luz. En ese momento, todos volvieron a tener su poder. Todo el mundo estaba muy contento y los cuatro se convirtieron en los reyes de Rampesltinkin. Egilea: ESTELA GONZALEZ DBH 2 C

96

MALIK Kaixo, ni Malik naiz eta orain dela 5 urte erreserba natural batean aurkitu ninduten. Orduan ez nekien ez idazten ez eta hitz egiten. Egun hartara arte ez neukan pertsonen berri, beste errealitate batean bizi nintzen. Argz zen gure taldeko nagusia eta ni bere semea. Orain ez naizela beraiek bezalakoa irakatsi didate, ezin ditugula gauza berdinak egin. Begiak ireki nituenean han zeuden, ez nekien haien beldur izan behar nuen edo besarkatu behar nituen, alboan hartu eta zuhaitz handi baten itzal freskora eraman ninduten gepardoek. Argzek irakatsi zizkidan nekizkien gauza guztiak. Txikitan bere gainean jartzen ninduen eta tximeleten zelaira eramaten ninduen eta tximeletak ikutzen saiatzen nintzela gogoratzen dut; horrela ikasi nuen lau hankatan ibiltzen taldeko besteak bezala; beste batzuetan ehizara joan ohi ginen, lehenengo aldiz joan ginenean ikasi nuen isilik egon behar ginela bestela denok geratzen ginelako jan gabe. Ni gaztea nintzen eta jolastea bakarrik nuen buruan; garrasi egin nuen eta gure janaria izango zena korrika joan zen, taldekide guztiak orroka hasi zitzaizkidan eta gau hartan pasa nuen gosea ez nioke beste inori gomendatuko.

97

Niretzat gepardo familiaren lana betetzen zuten, maite egiten ninduten, gauza arriskutsuetatik babesten ninduten eta nekizkien gauza guztiak haiek erakutsi zizkidaten. Nik ezagutzen nuen bizitza erabat aldatu zen izaki haiek metalezko forma xelebre horiekin etorri zitzaizkidanean. Besotik hartu eta auto deitzen omen zen tramankulu bitxi baten barrura sartu ninduten. Gepardoen garrasiak non-nahi entzun litezke, minezko garrasiak ziruditen PUM! PUM!, ez zen ezer entzuten jada. Ezinezkoa zen, izaki haiek nire familia hil zuten. Negarrez hasi nintzen eta hortzaka egiten saiatu nintzen baina dena alferrik izan zen, ez ziren bueltatuko; hori ulertu nuenean isilik gorrotatzen ikasi nuen. Gaur egun barnetegi batean ikasten dut, nire familiari zer gertatu zitzaion galdetzean negarrez hasten naiz oraindik eta egun hartaz gogoratzean oroimen ederrak eta izugarrizko gorrotoa etortzen zaizkit burura, gizakienganako gorrotoa. Egilea: JUNE EZPELETA DBH 3 C

98

NO A LA POPULARIDAD Hace unos años en 2010, en el colegio de Dublín estudiaba una chica llamada Kate. Kate era una chica que solamente tenía dos amigos llamados Kim y Niall. Kate era muy inteligente, por eso la gente no quería estar con ella y encima solía ir vestida de otra forma y a la gente no le gustaba. Solía llevar el pelo medio morado, ropa negra y tenía tatuajes y piercings. Kate les comentó a sus amigos de siempre a ver que les parecía la idea de ir vestida como los demás. Niall y Kom le dijeron que si ella estaba segura y se sentí bien con esa ropa que la llevara. Después de unos días, Kate por fin se decidió y fue de comprar a comprar ropa que estaba de moda. Al día siguiente, se empezó a vestir con su ropa nueva y al llegar al colegio, todos le miraron raramente menos los populares. Los populares se acercaron a ella y se hicieron muy amigos pero le dijeron que cambiase su pelo así que ello lo hizo. Después de una semana, Kate empezó a perder la amistad con Kim y Niall y se fue con los populares. Un día, Kate se dio cuenta de que estaba perdiendo su gran amistad por ser popular así que les dijo a sus verdaderos amigos que se vistiesen como ella para ser populares. Niall y Kim le dijeron que era muy egoísta por su parte 99

decirles eso y encima estaban a gusto tal y como estaban. Ese día la amistad se perdió del todo. Cuando Kate llegó a casa les comento a sus padres lo ocurrido con la popularidad y su gran amistad, así que ellos le dijeron que volviese a ser la misma con sus verdaderos amigos. Kake les hizo caso y les pidió perdón a sus amigos de siempre y volvió a ser la misma de antes. Los tres amigos pensaron manifestarse contra la popularidad y montaron una campaña en la ciudad. Todos menos los populares se apuntaron. Después de la manifestación los populares se dieron cuenta que juntándose con todos la vida sería mejor así que se juntaron con todos y dijeron que no a la popularidad. Egilea: NEREA RUIDO RUIZ DBH 3 B

100

NARRAZIOA - NARRACIÓN

BATXILERATOAK

101

1. SARIA ITZALETIK Robin Hoodek dirudunei kendu eta pobreei ematen zien bezala, berak biktimei begiak lapurtzen zizkien. Shuriek diotenez hildakoei begiak kentzea nenduaren seinale da, baina berak ez zuen nahikoa begiekin. Higuingarria izan arren, bularretik zilborreraino labanaz irekitzen zituen, zerbaiten bila dabil. Bera txikia zela ama preso eraman zuten herritik kanpo, eta bera amonaren etxean laga zuten. Ez zuen betarik izan ama ikusteko bere fusilamenduaren aurretik. Han zegoen amonak jarri zizkion bi kopetekin eta igandetako soineko larrosarekin. Lehenengo ilaran jartzera behartu zuten, ata amaren azken hitzak burrunba hotsean galtzen ziren bitartean mendeku hartuko zuela zin egin zion bere buruari. Duela hamar urte izan zen hori, baina begiak isten dituen bakoitzean hitz haiek zarata egiten dute bere gogoan. Mendeki bula irteten da egunero etxetik, eta bi begi poltsikoan bueltatzen da gauero. Baina horrek ez du bere gosea asetzen, gehiago behar du, horregatik irekitzen ditu gorpuak, bihotzik al duten jakin behar du, deabruak eramango dituela ziurtatu 102

behar da. Berak itzalean jolasten du. Nor den inork ez daki, baina bere ekintzek mundua alda dezakeela uste du. Egilea: JULENE GARCIA-ABAD 1 C

103

1er PREMIO MARTINA Durango, 26 de Abril de 1.936. Joxe está asustado, corre de un lado para otro sin saber que hacer. Su familia está debajo de las mesas y su padre le gritó para que se refugie, pero él no pudo dejar de pensar en Martina. Se mete debajo de ella y empieza a recordar, aquel verano que pasaron juntos y que no puede olvidar. Todo empezó cuando sus dos cuadrillas se juntaron en la plaza del pueblo. Joxe la conocía del colegio pero nunca se había fijado hasta entonces de lo guapa que era. Estaba mirándole cuando ella se dio la vuelta y sus miradas de cruzaron. “Parecerá cursi pero fue amor a primera vista” solía decir Martina. En la verbena que preparaban todos los años Joxe se le acercó y le ofreció bailar, después de un tiempo se fueron a dar una vuelta y fue entonces cuando a la luz de la luna llena se besaron. Pasaron un verano increíble pero luego todo a la normalidad cada vez que se veían se saludaban pero nada más. Sin embargo, hoy es el día, tiene que ir a decirle 104

todo lo que siente. No puede dejar que todo acabe así, con un par de bombas. Sale de la mesa sin decir nada y se dirige hacía la puerta, corre y corre entre escombros. Durango está irreconocible pero sabe cual es su destino. Ve la iglesia desde el final de la calle, ya no le queda mucho. En ese mismo instante cae una bomba en ella, destrozándola, acabando con ella por completo y a toda la gente que no le había dado tiempo a salir de las comuniones. Se asusta mucho pero no deja de correr, tiene que llegar antes de que pase lo mismo en su casa. Entra en ella, se dirige a la cocina cuando Martina le llama. Estaba en el salón. No tienen nada que decirse, todo se entiende con las miradas, se abrazan y él le dice que se tienen que ir, escapar. Salen fuera cuando cae la siguiente bomba sin darles tiempo a sus padres a salir, pero no pueden quedarse. Corren al monte y desde allí contemplan las ruinas de su pueblo, aquel donde pasaron sus primeros 17 años y donde juraron volver algún día. Egilea: TAMARA MOLINA BATCH 1 C

105

2. SARIA BIZITZAREN LASTERKETA Eguzkiaren lehen izpiek nire herrixka urre kolorez janzten zuten bakoitzean egiten nuen bezala, lurretik altsa eta bost kilometroko bidea egin nuen eskolara, nire oin biluzien hotsa beste konpainiarik ez nuela. Nire lagunekin elkartu eta egun hartan egokitzen zitzaizkigun edukiak mendean hartu ondoren bueltako bideari ekin nion. Ilusioa neukan zain etxolako atean. Herrixkako besteekin elkartu eta eguneroko korrikaldiari ekin genion gogo biziz. Noizbait olinpiar jokoetako sugarra pizten ikusteko esperoan. Bi ordu gogor eta luze, lur idor haiek zeharkatuz, jan ez genuenak ematen zigun indarra soilik aldean eta helmuga bat bi sorbalden artean. Gure zango luze eta meheak etengabe mugiaraziz ametsetako egoera hartara, hura baitzen Keniako pobreziatik irteteko geneukan esperantza, atletismoa. Etengabeko entrenamendu horiek merezi zutela justifikatzeko arrazoi bakarrak jo zidan etxeko atea, besteak bezain luze, bero eta gogor zen egun batean. Uniforme militarrez jantzitako gizon sendo eta ilun batek irteteko keinua egin zidan eskuaz. - Gazte, zure izena?

106

- Osombo, jauna.- erantzun nion ahora hurreratzen ari zitzaidan irribarrea ezkutatu nahian. - Ongi da, gobernuak erreklamatzen zaitu. Igo kamioira. Etxean neuzkan hiru kamiseta eta praka parea poltsa batean sartu eta etorkizunera bidea ekin nuen motordun ibilgailu haren atzealde hotzean jarririk. Baneraman egun erdi leku hartatik irten gabe nire begien aurrean zementuzko eraikin bat ikusi nuenean. Komandantearen aginduei kasu eginez, kamiotik jeitsi eta metalezko hesia zeharkatu nuen. Neure logela propioa erakutsi zidaten eta bertan, ohe gainean, altxorra: Nike zapatila parea!. Noiz edo noiz argazkiren batean ikusiak nituen. Haiek soinean profesionala nintzela amets egin nuen une batez. Momentu hortantxe egin nuen amets azken aldiz. Handik aurrera ez bainuen pentsatzeko denborarik ere izan. Entrenamendu amaigabe eta gogorrak, gimnasioan sartutako orduak, oinetako mina, nekea. Nire gorputza zigortzen nuen, haiek ni zigortzen ninduten bezala. Hala ere, azkenean iritsi zen eguna. Makina hegalari bat hartu eta lur arrotz batean egin nuen parada. Espainia omen zuen izena. Egia esan, jainko baten pare tratatu ninduten han igaro nituen egunetan. Gainera, kross-eko txapela jazteko aukera izan nuen. Nire ametsa, nire irria, nire malkoak. Hala ere, nire 107

irabazi gehienak ejerzitoaren eskutan gelditzen ziren eta ez neukan familiari laguntzeko aukerarik. Egun hartan hasi zen nire ibilbide geraezina, garaipen bat bestearen atzetik. Nire izenak fama handia hartu zuen eta lasterketa onenetarako deitzen zidaten. “Leopardoa� deitzen zidaten. Harro nengoen neure buruaz. Duela hilabete, ordea, nire ametsetik esnatu ninduten kolpe batez. Giza gorputza ez da makina eta horrenbeste entrenamendu eta presioarekin hondoa jo nuen. Listo, ez zegoen ezer egiterik. Nire oinek ez zuten erantzuten. Gehiegizko esfortzuaren ondorio. Bortizki jipoitu eta iraindu ninduten, trapu zahar baten modura. Sekulakoak entzun behar izan nituen eta, hala ere, nahiago nuen hura herrizkako pobrezia baino. Atleta izateak norbait nintzela sentiarazten zidan, zerbait egiteko gai, garaitezin. Errekuperatu bezain pronto lanari ekingo nion berriz, bizitzak eta jipioek uzten zidaten bitartean behintzat. Egilea: LEIRE MELGOSA BATX. 1 D

108

2. PREMIO RECUERDOS DE GUERRA Era una noche plácida primareva de 1.936, los últimos vestigios de la actividad e la gran villa de Durango iban desapareciendo dando lugar a la gran oscuridad. Todo parecía tranquilo pero justo al ocaso aparecieron unos cuantos aviones de reconocimiento. Sabíamos que no eran aviones del frente nacional por los símbolos extraños que portaban, más los republicanos tampoco los tenían. Aunque nonos atacaron algo dentro de mí me decía que algo pasaría, que no pasaron sólo de largo, sino que habían venido con otro fin, aparte del reconocimiento del terreno. Estuve toda la mañana dándole vueltas a la aparición, sin encontrar ninguna explicación lógica a mi fuerte presentimiento y al final lo aparte de mi mente pensando que sería una tontería, además tenía que comprar tomates y algunas cebollas para la abuela. Mientras compraba lo que necesitaba la yaya empezaron a sonar las campanas de alerte. Mi presentimiento se estaba convirtiendo en realidad. ¡No podía ser! Venían aviones a toda velocidad hacia el pueblo con el mismo símbolo extraño, antes de llegar al mercado ya empezaron a lanzar bombas, algunas casas ardían, la gente salía despavorida y yo me dirigí hacia mi casa, 109

tenía que sacara mi familia de allí y llevarles a algún cobertizo. Después del bombardeo, cuando los aviones se marcharon, encontré a mi hermana perdida por la multitud y por desgracia vimos cómo mi padres yacían muertos delante de nuestra casa, no podía ser estaban muertos. No sabía que hacer en ese momento aunque teníamos que encontrar ala abuela, por desgracia no la encontramos y los supervivientes nos recomendaron irnos hacia Bilbao, porque pronto vendría la infantería, y eso hicimos eso sí, con la esperanza de que la abuela siguiera viva. Al final, creo que todos los sabemos, Bilbo cayó y con mi hermana tuve que huir a Francia y nunca más pude volver a Durango hasta este día que es la razón por la que os cuento este trágico recuerdo. Martín Larralde Durango, 1.977 Egilea: IÑAKI SAGARNA BATX 2 D

110

3. SARIA GALDERAREN ERANTZUNA “Pobreziaren usainak usteltzen zituen udarako eguzki-izpiak. Bakardadea eta beldurra dira nagusi ...�esaldi horrekin dio hasiera itsas-museoko armairu baten barnean aurkitutako egunerokoak. Ingalaterran nago, Liverpooleko hirian, hain zuzen ere. Sekretuz beteriko hiria dela iruditzen zait, irabaziak eta galerak, negarrak eta irriak, ezkontzak eta hileta guztiak batean biltzen dituena. Ezin aldera daitezkeen opariak, altxorrak dira hiriak. Duela bost egun, 1912an urperatu zen 'Titanic' itsasontziko apopiloen arteko sekreturik handienak azaltzen dituzten gutunak irakurtzen aritu nintzen denbora luzez. Lagunek denbora-galtze itzela zela erran zidaten, baina bertan ezagutaraztera eman beharra zegoen zerbaitek deitzen ninduen, lehoi kume batek bere amaren beharra sentitzen duenean egiten duen bezalaxe. Kristalezko armairu baten barnean gutunez osatutako egunerokoa zegoen, ezbehar hartatik bizirik irten zen emakume indartsu zein borrokalari batena. 'Do not touch' esaldia idatzirik ageri zen, baina ez naiz erraz etsitzen benetan axola didaten gauzen aurrean. Orduan, segurtasuneko kide baten gisa mozorroturik, iraganeko mundurantz zuzenean zihoan atearen giltzak eskuratu nituen. Hala darrai egunerokoaren lehen gutunak:

111

“... baina badakit hamalau urtez itxaroten egon naizen momentua iristear dagoela eta hurrengo astean zure alboan izango zaitudala. Pentsamendu horrek argia ematen dio arrantzale behartsu honi goizero jaiki eta arrainak amua irensten duten arte itxaroten besterik ez bizitzea, gosez ez hiltzeko eta zu ikusi ahal izatea ahalbidetzen didan bakarra. Amatxo, ez dakit New Yorken bizitzen jarraitzen duzun, baina nire bizitza galdera ikur handi bat da aitonarekin bakarrik utzi ninduzunetik. Galdera ikurra da, baina gauza handiak zati txikiz osaturik daudela esaten dit behin eta berriz aitonak. Beraz, hurrengo astean itsasontzi erraldoi horretan sartuko naiz maletaren baten barnean, eta Southampton-etik New York-era joango naiz. Amatxo, itxaron iezadazu”. Ezin nuen ikusezinarena egin istorio hunkigarri haren aurrean. Nork daki horren amatxok bizirik zirauen ala ez? Nork ziurtatzen zion neska gazte hari galdera ikur handia atseden eta ikurrik gabeko testu lasai bilaka zitekeela? “Itxaropena” da galdera guzti hiriei topa dakiekeen erantzuna. Beti pentsatu izan dut esperantzak ahalbidetzen duela bizitza zoriontsuago bat izatea, beti aurrera begiratzea. Bestela, bizitzaren ikurrak amaigabeak lirateke. Hurrengo gutunak bustita zeuden, bolalumaren tintak zipriztinduta baitzeuden. Irakur zitekeen gutun bakarrak hala zioen: “Amatxo, jende asko hil da. Gosea ezagutzen nuen, baita beldurra eta mina ere, baina heriotza ez dut inoiz 112

horren gertu ikusi. Jende asko ikusi dut hiltzen: ama eta aita baten alaba edo semea, pertsona baten senarra, emaztea, aita, ama eta aiton-amonak. Maleta da nire itxaropen bakarra, bizitzen aurrera jarraitu ahal izateko giltza. Zu ikusteko gosea asetzen didan jakia. Ozeano zabalean bakarrik nago, bolaluma eta orrialde hau besterik ez daukat. Nire bizitzak galdera ikur handi bat izaten jarraitzen du, baina itsasontzitik bizirik atera izanak indarra ematen dit amatxo. Ez dakit inork irakurriko duen hau, ez dakit inoiz nire gertaeren berri izango duzun, ez dakit bizirik irtengo naizen, ez dakit ezer. Beno, badakit zerbait, zuganako maitasunak mugarik ez duela, eta ozeanoaren erdian ere. MAITE ZAITUT, amatxo� Egilea: OLAIA IRIGOYEN IRIONDO BATX 1 B

113

3er PREMIO UNA NOCHE SIN OSCURIDAD - Esto no puede seguir así, necesitas ir a un psicólogo o algo, quizás él consiga ayudarte a olvidarlo, pero tienes que intentarlo. Necesitas comenzar una vida. En una hora voy a buscarte. No importa lo que me diga Iván, no quiero psicólogos, ni que me droguen con pastillas. Todo eso no va a acabar con mis problemas, no va a hacer que los olvide, que le olvide a él. Hace tiempo que le veo. Vero su mirada en los rostros de otra gente, su sonrisa, sus gestos. Sé que no estoy loca, simplemente deseo volver a estar junto a él, me quema por dentro saber que estará en algún lugar del mundo, quizás a menos de una hora en coche, y deseo encontrarle. Iván no entiende todo esto, tan sólo llevamos saliendo un año, y él no vivió aquellos años de mi infancia junto a mi hermano. Él nunca le ha conocido, y quizás yo tampoco, pero no es quien para obligarme a olvidar a mi hermano. La solución a mis problemas es simple, pero a la vez la veo imposible, inalcanzable, como cuando sueñas que estás corriendo sin un destino fijo, sabes que sólo tienes que correr un poco más para llegar, para conseguir tu objetivo, pero ese objetivo nunca llega. Esta noche no ha sido como las demás, todos los 114

días me acuerdo de Daniel, mi hermano, pero esta noche ha sido diferente. Era de madrugada, cerca de las cinco, ya que hacía tiempo que apenas se oían coches pasar. Solo estábamos yo y mi oscuridad, mientras Iván estaba ausente, perdido en sus sueños. Entonces, por alguna maldita casualidad, pasó una ambulancia a toda prisa por la carretera general, y sus luces iluminaros el techo de mí habitación. En otra situación simplemente hubiera sido eso, una ambulancia que corre a intentar salvar la vida a alguien sin saber si lo conseguirá o no. Pero aquellas luces... Sin quererlo, esas luces me llevaron a aquel día, cuando perdí la familia a la que tanto quería. Aquel día fue oscuro, y la noche iluminada. Las bombas que lanzaban sobre nuestras casas y el fuego que creaban las explosiones iluminaban todo el cielo, igual que el techo de mi habitación. La noche se convirtió en día, el brillo que cegaba se clavó en los ojos llorosos de mi hermano, que se aferraba a mi mano como si yo fuera su única esperanza de salir de ahí. Mientras tanto, ahí estaba yo, una niña de ocho años a la que de pronto le habían arrebatado a sus padres bajo las llamas ardientes y los escombros de un pueblo destruido, atacado por personas que anteponían sus intereses, probablemente políticos o económicos, a la vida de miles de personas inocentes. Estaba perdida, muerta de miedo, y a cargo de un niño de cinco años que ni entendía lo que acababa de pasar. Pasamos la noche entera en lo alto de aquella montaña, escondidos entre unos árboles, esperando a una solución que no llegaba, una salida de esa pesadilla que no acabábamos 115

de asimilar. Después de muchos cuentos, canciones de nana y caricias en la nuca conseguí que Daniel se durmiera, necesitaba desconectar un poco de aquel ambiente, el olor a pólvora, el humo en el aire, el fuego que comenzaba a desaparecer, dejando miles de casas impregnadas de color negro, el color de la muerte. Cuando despertó, decidí andar con él en busca de ayuda, hasta que nos encontraron un grupo de soldados, los cuales nos llevaron al campamento donde estaban los niños que habían quedado huérfanos. Aquella misma tarde se llevaron a mi hermano, no sirvieron de nada mis intentos de agarrarle, no pude retenerlo junto a mi. Me quitaron lo único que me quedaba, me quedé sola, sin familia. Fue la última vez que lo ví. Días después me llevaron con otra familia, la cual me adoptó. Gracias a ellos yo estoy aquí, viva, y no me puedo quejar del cuidado que me han dado. Pero no puedo olvidarle, saber que él también estará haciendo su vida, y yo aquí sin saber si me recuerda o me echa de menos.Pese a todo esto, repito, no estoy loca y algún día le encontraré y nada más nos volverá a separar, nada. Ya llega Iván, espero que algún día entienda que no conseguirá que ningún psicólogo me trate. Cuando encuentre a mi hermano, no me hará falta nada más. Egilea: VERONICA MORENO BATX. 1 A

116

ESPERO GABEKO GALERNA Goiz ederra zetorren. Oso goiz esnatu nintzen, ilusio handia bainuen aitarekin arrantzan joateko. 8 urterekin berarekin arrantzan joatea izan nuen eta eguna iritsi zen. Bazkaria prestatu, kanaberak eta material guztia hartu eta kantauri itsasoan murgildu ginen. Itsasontzi txikia geneukan baina nahikoa zen pertsona bat edo bi eguna pasatzera joateko. Iritsi ginen sakonune batera, eta GPS-ak adierazten zigunaren arabera arrain asko zeuden inguruan. Orduak eman genituen zain baina ez genuen ezer arrantzatu. Aita haserre zegoen, behin nirekin joan eta ez genuelako ezer arrantzatzerik lortu. Bazkaltzeko ordua iritsi zitzaigun ohartu gabe. Bazkaldu eta berriz ekin genion lanari. Baina amak deitu zigun galerna zetorrela esanez. Aitak ez zion jaramonik egin. Gu arrantzan joaterik ez zuenez nahi, etxera itzultzeko iruzurra izango zela uste zuen. Zerua iluntzen ari zen, laino beltzak gure gainera gerturatzen eta haizea zakartzen. Gero eta olatu handiagoak zeuden eta gure itsasontzi txikia dinbili-danbala ari zen mugitzen. Baina berandu zen dagoeneko. Kostatik oso urrun geunden eta ez zigun denborarik ematen portura iristeko. Itsasontziak zuloa zuen, olatu handien eraginez eta ura sartzen zitzaigun. Ez genuen balde txiki bat 117

besterik, eta eskuekin hustu behar izan genuen sartzen zitzaigun ura. Halako batean, izugarrizko olatua etorri zitzaigun gainera eta ezin izan genuen ihes egin. Itsasoan galdurik gelditu ginen. Ohol bati helduta pasa nituen ondorengo orduak, salbamendukoek helikopteroan jaso ninduten arte. Galdera asko egin zizkidaten baina ur asko irentsi nuen eta ezin nuen ondo erantzun. Aitarengatik galdetu zidatenean, baina, negarrez hasi nintzen eta orduan ulertu zuten norbaitekin irten nintzela arrantzara. Aitaren bila joateko agindu nien, baina ni ospitalera eraman arte ezin zutela ezer egin errepikatzen zidaten. Bitartean, ama telefonoaren ondoan zegoen zain, ea norbaitek gure berri ematen zion. Telefonoak jo zuen. Ni nintzen eta ondo nengoela esateko deitzen nion. Negarrez ari zen, gugatik oso arduratuta, baina nire deiak gehiago larriagotu zuela uste dut, aitaren berririk ez nuela esan bainion. Etxera itzuli nintzenean, izugarrizko besarkada eman zidan eta oso nekatuta zirudien. Gaua zen eta lotarako pastilla harturik ama oheratzea lortu nuen. Berarekin sartu nintzen ohean, lo pixkat egin zezan. Haserre zegoen ez geniolako jaramonik egin deitu zigunean eta orain senarra falta zaiolako negar batean dago. Gau erdian dei bat jaso genuen. Ospitaletik deitzen zuten, aitaren gorpua aurkitu eta autopsia egin 118

ziotela esateko. Ama lurrera erori zen, disgustoarekin. Eta ni ere nire buruarekin oso haserre nengoen, aitari kasu egin eta arrantzan jarraitu genuelako. Galerna hark familia bat hautsi zuen eta Bermeoko galerna gogoratuz beldurra ezarri zuen berriz ere kostaldeko herrietan. Egilea: AMAIA LOIOLA BATX. 2 D

119

ARIKAUA Nos metieron en un lugar oscuro, apenas podía ver pero allí debía de haber mucha gente, cientos de personas, miles tal vez. No conseguía ver a mi madre, y por mucho que gritaba no oía ninguna contestación. Lo único que se oía eran sollozos y llantos de desolación. Pasaban los días y allí no aparecía nadie, nada de comida. Y el olor cada vez se volvía más insoportable. Uno de los días nos trajeron varios trozos de pan duro, pero nada más. Al fin llegamos a tierra, al salir la luz del día me impedía ver, poco a poco se me fueron haciendo los ojos. A lo lejos me pareció ver a mi madre. Grité con todas mis fuerzas, y por fin le pude ver con claridad ¡Allí estaba mi madre! Mi madre consiguió desatarse del grupo. Cuidadosamente se colocó a mi lado. Me contó cómo los blancos habían abatido la aldea y habían cogido a los más jóvenes como esclavos. Con ayuda de mi madre conseguí desatarme yo también. Y nos escondimos detrás de unos edificios. Estábamos en una ciudad desconocida, teníamos que volver a Arikaua. Pedimos ayuda a todo el que pasaba pero nadie 120

nos entendía hasta que una señora nos llevó a su casa y nos mandó hacer cosas. Con el tiempo empezamos a comprender el idioma. Y le contamos que habíamos dejado atrás a Osim. Era un día de esos en los que el asfixiante calor no nos permitía apenas movernos. Mi madre Shambia había ido en busca de agua, mi hermano estaba empezando a padecer claras señales de deshidratación. Pasaban las horas y mi madre no aparecía por la aldea, no había ningún rastro de ella. Ya hacían cuatro horas de su ausencia. Yo debía quedarme cuidando de mi hermano Osim ya que yo era el hermano mayor. No podía quedarme de manos cruzadas mientras veía a mi hermano morir en mis brazos. Dejé a mi hermano en manos del jefe de nuestra aldea, él era la persona más adecuada para cuidar a Osim. Me puse camino al río más cercano, suponiendo que había ido allí. Tras dos horas de amino no encontré a nadie. Aproveche el camino para coger agua. De vuelta a la aldea vi unos cazadores de piel blanca estaban cogiendo esclavos a media aldea de Arikaua, la que estaba a cinco kilómetros de la mía. 121

Tras pasar unos quince minutos escondido, oí un grito, una voz desolada, me giré y entonces vi a mi madre, la llevaban atada y la subieron en uno de esos carros que conducían los blancos. Sin pensármelo dos veces me subí en otro carro. Antes de darme cuenta estaba en la costa, iban todos atados y los subían en barcos. Entonces sentí una mano que me arrastraba con fuerza hacia afuera. Hablaba en un idioma extraño, no entendía nada, pero deduje por su tono de voz que no estaba de buen humor. Me ataron al igual que todos los demás y me metieron en el barco. Gracias a aquella señora conseguimos llegar hasta la costa de Arikaua. Una vez allí ya no quedaba rastro de la aldea. Mi madre y yo caímos al suelo sin poderlo creer. Volvimos a la ciudad con la señora y empezamos una nueva vida. Egilea: LORENA REVERT BATX. 1 D

122

INOIZ IRITSIKO EZ DEN GUTUNA Gutun hau noizbait irakurriko duen horri: 30 urte igaroak, milaka tren helmugara iritsi gabeak, eta hala ehunka bizipen, amets eta emozio bideak galduta. Gauen, ohe hotz eta bakartian sartzen den emakumea naiz. Ez dut inoren nahigaberik nahi, ni bezalako milaka emakume daude eta. Gau guztiak aldiz berdinak dira, edo ez. Beharbada zerbait desberdina badute. Une hauek dira, nire arimak eduki eta biziko dituen azkenak. Baino ezin dut beste mundura igaro, lehenik nire istorioa norbaiti kontatu arte. 1936-ko apirilaren 26a, Euskal Herriak, eta gehiagok, inoiz ahaztuko ez duen eguna. Hau esanda, erraz jakingo duzu zertaz ari naizen. Nire etxea, ez zen beste munduko zerbait, baina behintzat familia osoa babesten zuen aterpea zen. Eguneroko lana eta izerdiarekin altxatutakoa. Nekazaritzatik bizi ginen. Gure baratzatxoa genuenez, bizi irauteko lain ematen zigun. Gau hartan, 30 urte gutxiago edukitzeaz gain, familia bat ere banuen. Senarra, bi seme-alaba eta aita, ama hilda baitzegoen jada. Gure bizitza normala zen, ez genuen inoiz emoziodun gertaerarik eduki, eta gaur 123

egun, madarikazioz oroitzen dut, emozioa gure bizitzara iritsi zen eguna. Goizeko seiak ziren, edo agian bostak. Ohean geunden etxeko guztiok, baina ezin nuen lo gehiago egin. Esnatu eta komunera joan nintzen, sentsazio arraro bat nuen gorputzean sarturik. Ez nekien zer izango zen horren kausa, baina etxe osoan bueltatxo bat eman ondoren ohean sartu nintzen berriro. Zortziretan esnatu, jaiki, gauzak hartu eta kalera irten nintzen, eguneroko gauzak egitera. Kalean nindoala, soinu arraro bat entzun genuen presente geunden guztiok. Soinu zeharo desatsegina, eta inoiz entzungabea. Geroz eta ozenago, indar handiagorekin. Orduantxe hasi zen eromena, 90 urte inguru zituen gizon batek “Goian� esan ostean. Buru guztiek norabide berdina jarraitu zuten eta zeru estalian, orban beltz batzuk ikusteko aukera eduki genuen. Etxerako bideari ekin nion, geroz eta azkarrago, arinago. Etxera iritsi orduko bonba batzuk eroriak ziren Durangoko hirian, eta kaosa hiriaz jabetu zen. Etxean sartu eta inor ez zegoela ikustean, familiakoak ikusteko itxaropena galdu nuen, egoera haren larritasunaz jabetuz. Etxetik irten, eta etxe asko 124

eroriak ziren, bertako jabea bezala. Korrika hasi nintzen eta norabiderik gabe, lurreko zerbaitekin tropezu egin eta erori arte. Jaiki egin nintzen jarraian, lurrekoa zer izan litekeen ikusteko. Eta hura izan zen nire bizitzako unerik zail eta gogorrena. Nire semea zen, edo nire semeaz gelditzen ziren harrastoak. Eskutartean hartu nuen, eta bertan gelditu nintzen. Negarrez, nire munduan murgildurik. Zorionez ez zitzaidan ezer gertatu. Hurrengo egunean eduki nuen nire gainontzeko familiaren berri. Gutun hau, historia nolakoa zen ikusteko balioko du. Betiko bertsioak entzun gabe. Halako milaka istorio, ixilean gelditu ez daitezen. Zorionez egunen batean, amesgaizto honetatik esnatzeko ordua iritsiko da. Diktadura zikin hau alde batean utzi eta gure historia egiteko aukera emanez. Egilea: MIREN ITZIAR LARRAMENDI BATX. 1 E

125

LA FUERZA DEL DESTINO Desde pequeño he vivido la pobreza, el hambre y la muerte. Nunca he tenido ni sueños, ni ilusiones, ni metas. Hasta ahora. Crecí al lado de cuatro hermanos, de los cuales yo era el mayor. Mi padre era alcohólico y mi madre, una pobre ama de casa, atormentada por su marido. No tardé mucho tiempo en darme cuenta de lo que sucedía en casa, fue entonces cuando decidí irme lo antes posible. Con nueve años empecé limpiando tripas a los pescados y lo poco que ganaba, me sirvió diez años después para comprarme un pequeño navío. Había escuchado muchas historietas durante mi infancia de las cuales estoy seguro que muchas no serían verdad, pero aun así, muchas de ellas me habían llamado la atención así como la de la isla del tesoro o el pulpo gigante que llevaba siglos destrozando barcos. Ayer, fue mi vigésimo primer cumpleaños y me ha dado cuenta de que he desperdiciado mi vida huyendo de mi pasado. He decidido invertir el dinero que he ganado estos años con mi negocio, es busca de aventuras. Esta mañana temprano, me he alzado a la alta mar junto a mi hermano pequeño y dos amigos míos, 126

Tomas y Carol. Ya llevamos dos meses navegando, sin encontrar tierra, ni islas, ni oro. La comida se nos acabó hace un par de días y sólo nos alimentamos de algas y peces. Me estoy empezando a dar por vencido. Mi hermano me ha apoyado desde siempre, me cree su ejemplo a seguir, pero yo sólo creo que soy un desecho humano, por haberle atraído hasta el fin del mundo a él y a mis dos mejores amigos. Ayes, avistamos tierra y la alegría nos inundó el cuerpo, pero no tardé mucho tiempo en que la alegría se me convirtiera en miedo ya que la isla era desierta y nos encontramos con huellas animales de incluso un metro de diámetro. Hoy nos encontramos en una especie de cueva con pasadizos, puertas secretas y con alguna que otra trampa. Llegamos aquí por casualidad, cuando a la noche estábamos descansando en la orilla con una pequeña hoguera hecha, cuando una especie de tigre gigante nos atacó y tuvimos que huir despavoridos. Ya llevamos un día andando y no hemos encontrado ninguna salida ni tesoro y lo que es peor, creo que llevamos dando vueltas todas estas horas. Todo este tiempo me ha hecho pensar en mi familia. Mis hermanos, los cuales abandoné cuando tuve oportunidad, mis padres, a los que no puede ayudar a 127

solucionar sus problemas y mi pasado, que no supe vivirlo ni aprovecharlo. Y hoy, llevando horas y horas andando, me doy cuenta de lo que he dejado atrás, de que la vida me brindó una oportunidad excepcional y no la supe aprovechar, de que mi vida era mucho mejor que la de otras personas y no la supe aprovechar. Creo que es el fin y me duele estar aquí en busca de fortuna, dándome cuenta de que lo importante no es el dinero, sino los recuerdos y quienes forman parte de ellos. Veo luz, nos dirigimos hacia ella y al salir, no encontramos nada, todo está blanco y entonces me doy cuenta, estamos muertos. Llevamos meses muertos, la gran tormenta que nos encontró la misma noche que salimos de viaje hizo hundir nuestro barco y por fin vemos esa luz que nos indica que por fin podemos ser libres. Egilea: CRISTINA FERNANDEZ BATX. 2 A

128

GARAI HOTZAK Oraindik harritu egiten naiz gerra garaiko esperientziak kontatzen dizkidatenean, gosetea, sufrimendua, hilketak, torturak, bortxaketak ... Zenbat jende hil zen bere eskubideak eta ideiak babestu nahian, besterik egongo ez balitz bezala. Behin baino gehiagotan entzun ditut nire aitona-amonen istorioak esanez zein gogorra izan zen Espaniako gerra zibila. Beraien ezagun eta lagunen hilketak atzo gertatu balira bezala gogoratzen dituzte. Garai hartan, hainbat familia banandu eta suntsitu ziren, anai-arreba askok ez dute berriz elkar ikusteko aukeratik izan gerra garaian banandu zirenetik. Baina niri tristura handiena ematen didana gara hartako umezurtzak dira, arrazoi baten edo beste baten ondorioz familia edo guraso gabe gelditu zirenak. Batzuei gerrako bonbardaketa edo injustizietan hil zizkieten gurasoak eta beste batzuk bereizi egin zituzten beraien gurasoen pentsamoldea zela eta. Orain dela egun batzuk Durangoko familia baten istorioa irakurri nuen egunkari batean. Kontatzen zuenaren arabera, familia honetan hiru anai-arreba ziren, bi anaia eta ahizpa bat. Guztiak familiaren baserrian bizi ziren, anaia zaharrena ezkondua zegoen eta alaba bat zeukan. Gainera bere emaztea haurdun zegoen. Gerra zibila hasi zenean, anaia gazteena soldadutza egiten ari zen eta Francoren alde borrokatu 129

behar izan zuen bere ideien aurka egon arren. Anaia zaharrenak ere gerrara joan behar izan zuen, baina kasu honetan bere anaiaren aurka. Bi anaiak elkarren aurka borrokatzera behartuta zeuden bitartean, gerran ez zeudenak familia aurrera atera behar izan zuten. Ahizpa irakaslea zenez, etxean jendeari euskaraz irakasten hasi zen. Dena ondo joan zen egun batean herrian soldadu batzuk agertu ziren arte. Egun hura izan zen ahizpa gazteenaren bizitzako azken eguna. Gainera egun batzuk beranduago gutun bat iritsi zen anai gazteena hil egin zela esanez. Guzti hark guztiz suntsituta utzi zuen familia. Anaietako bi dagoeneko hilak zeuden eta hirugarrenaren berririk ez zuten. Hilabete batzuk beranduago, emazteak haurra izan zuen egunean etorri zen okerrena. Gernikako azoka zen, egun zoriontsua euskaldunentzat. Hegazkinak etorri eta Gernika eta inguruko herri guztiak suntsitu ziren arte inork ezin izan zuen sinetsi. Emazteak haurra eduki berri zuen eta mugitzeko gauza ez zenez, alaba haurrarekin bidali zuen babesera. Hura izan zen bere ama ikusi zuten azken eguna. Nire ustez, istorio hau oso lazgarria da baina zenbat horrelako istorio egongo dira inork kontatu izan ez dituenak eta inoiz jakingo ez direnak. Egilea: MAITANE IBARGUREN BATX. 1 A 130

BIZITZAREN ITZALA Normalean 19 urteko neskek ikasketetan, mutiletan eta parrandan pentsatzen dute baina nire kasua ezberdina da. Janire deitzen naiz eta 19 urte bete berri ditut. Aurrekoan lagun batek psikologoarengana joatea gomendatu zidan eta horixe egin nuen. Psikologoak Ander izena du eta nire bizitzako pasarteak gutun baten idaztea gomendatu dit. Momentu honetan, gutun bat idazten ari naiz baina ez dakit nondik hasi nire bizitza kontatzen. Nire bizitzak, aita etxetik joan eta ama alkohola edaten hasi zen unean normala izateri utzi zion. Nik 12 urte nituen eta nire anaia zaharrak 17 urte. Aire anaiak ikasteari utzi zion familia mantentzeko baina 18 urte bete zituen egunean etxetik alde egin zuen gutun bat utzita: â&#x20AC;&#x153;Barkatu Janire. Zutaz eroituno naiz. Maite zaitut. Jon.â&#x20AC;?. Egun hura izan da izan dudan egunik ilunena. Esan bezala, Jon etxetik joan zen ni bakarbakarrik utzita. Ama egunero mozkor iristen zen etxera eta nik hori ezin nuen jasan. Lehenengo urtean Bilboko bizilagun batek laguntzen zidan amarekin. Bere izena Itziar zen eta 80 urteko andre lasai eta atsegina zen baina hil egin zen eta orduan bai bakar-bakarrik nengoen. Adina joana zen, baita <Jon ere, zer egingo nuen? Urte dexente batzuk eman nituen bakarrik dirua amaren herentziatik ateratzen baina 16 urte bete 131

nituen egunean, nazkatuta nengoen jadanik. Amarekin etxeko egoera tamalgarria zen eta orain mutilagun bat zuen. Bere mutilagunaren izena Tomas zen eta ez dut inoiz ezagutu pertsona nazkagarriagorik. Konturatzen hasi nintzen Tomasek botatzen zizkidan begiradetaz. Ama pozik ikusten nuen eta ez zuen hainbeste edaten beraz isilean mantentzen nituen nire susmoak. Baina egunak pasa ahala nire susmoak sakonagoak egiten hasi ziren. Azkenean, Tomasek ni bortxatu ninduen eguna iritsi zen. Birgina nintzen ez bainuen denborarik ganorazko mutilak ezagutzeko eta egun hartak Tomasen emakume batek duen gauzarik preziatuena kendu zidan. Ama etxean sartu zen unean negar zotinka ultimatum bat eman nion: â&#x20AC;&#x153;Tomas edo ni?â&#x20AC;?. Jakingo duzue zein aukeratu zuen: Tomas. Negar egiteari utzi gabe maletan 2 kamiseta, 3 praka eta 4 kulero sartu eta etxetik alde egin nuen. Hasieran, ez nuen dirurik beraz Mutrikuko portuan arrainei tripak kentzen hasi nintzen eta bertan zegoen batel txiki batean bizitzen hasi nintzen. 4 hilabete eman nituen han eta egunero negarrez lokartzen nintzen. Amak Tomas ezagutu zuen egun madarikatu hartaz oroitzen nintzen. Bertan Elena ezagutu nuen. Elena 40 urteko ama dibortziatu bat zen eta bera izan da nire lagun mina ordutik hona. Bere semea Aitor deitzen da eta momentu hartan jaioberria zen. Elenak behin esan zidanez bere senarrak tratu txarrak ematen zizkion eta etxetik joan zen. Elenak 132

prostituta bezala lan egiten zuen bere semea aurrera atera ahal izateko eta badakizue zein hasi zen lan hura egiten, ni neu. Esan beharra dago oso ondo kobratzen nuela baina hura ez zen niretzako bizitza. Ez nintzen bizitza honetan asko ibili, 3 hilabete ondoren, diru nahikoa nuen nahi nuen arropa denda irekitzeko. Nire proiektua aurrera atera nuen eta nahi nuen denda ireki nuen. Esan beharra dago gaur arte ondo joan zaidala bizitza eta lagun berriak egin ditudala. Elenarekin kontaktua mantentzen dut., Aurrekoan ama eta Tomas topatu nituen kalean baina ez ninduten ezagutu, etxetik joan nintzenean looka aldatu bainuen. Esperu dut aurrerantzean bizitza normal bat berreskuratzea baina ez dut uste inoiz gehiago nerabe bat izango naizeik. 19 urte ditut eta denda baten jabe naiz zertarako nahi dut bizitza normal bat izan?. Egilea: ARACELI PAIS BATX. 2 A

133