Bosko eguna 2015 2016

EZBERDINAK GARA, BAINA BERDINAK ERE BAGARA ….

HEMEN GAUDE, ALBOAN GAUDE. SOMOS DIFERENTES, PERO TAMBIÉN IGUALES …

ESTAMOS AQUÍ, ESTAMOS AL LADO. WE ARE DIFFERENT, BUT WE ARE EQUAL TOO …

HERE WE ARE, WE ARE SIDE BY SIDE..

2015-2016 ikasturtea

1

ANTOLAZAILEAK:    

Elgoibar-Arreiturre liburutegia.

Elgoibar-Arreiturre BHI Euskara eta Literatura Mintegia.

Elgoibar-Arreiturre BHI Departamento de Lengua Española y Literatura.

Elgoibar-Arreiturre BHI Atzerriko Hizkuntza Mintegia.

BABESLEA: 

Guraso Elkartea

2

A U R K I B I D E A

narration narración

narra zioa

poesía olerkia

SARITUAK - Kristina Fidalgo, 1. Saria DBH 4B - Ander Arakistain, 1. Saria BATX. 2B - Nerea Sasiain, 2. Saria DBH 3A - Naiara Mantzizidor Barinagarrrementeria, 2.

Saria BATX. 1C - Eneko Urain, 3. Saria DBH 2B - Uxue Mancisidor, BATX. 1D - Nahia Aizpurua, 1. Saria DBH 4B - Lorea Cabello, 1. Saria BATX. 2B - Nahia Sorazu, 2. Saria DBH 2B - Julen Leo Gilete, 2. Saria BATX. 2C - Julen Guilló, 3. Saria DBH 4C - Sara Navarro, 3. Saria BATX. 1C - Irene Makazaga Nuñez, 1. Saria DBH 4B - Mikel Elorza, 1. Saria BATX. 2C - Arkaitz Uranga, 2. Saria DBH 2A - Gartxot Fidaldo, 2. Saria BATX. 2B - Saioa Marcos Sánchez, 3. Saria BATX.1A - Nagore Cuesta, 1. Saria DBH 3B - Malen Egaña, 1. Saria BATX 1C - Irati Marcos Sánchez, 2. Saria DBH 2C - Nagore Bergara, 2. Saria BATX. 1A - Ainhoa Rodríguez, 3. Saria DBH 3A - Katerina Andonegi, 3. Saria BATX. 2D - Naroa Aizpurua, 1. Saria DBH 3A - Mirian Elustondo Mateo, 1. Saria BATX 2D - Ane Aristi López, 2. Saria DBH 4B - Joseba López, 2. Saria BATX. 2C - Ane Sota Coronado, 3. Saria DBH 4A - Irati Gurrutxaga, 3. Saria BATX. 2B

Or./pag 7 8 9 10 11 12 15 16 18 20 21 22 24 26 29 31 34 37 39 42 44 48 51 55 56 58 59 61 62

3

narración narrazioa poesía olerkia

AURKEZTUTAKOAK - Goiatz Andonegi, DBH 1A - Naroa Zupia, DBH 1B - Leire Kerexeta, DBH 3C - Naia Fernández,DBH 3B - Nerea Astigarraga, BATX. 2C - Iker Lauzirika, BATX. 1A - Ane Zuñiga, BATX. 2D - Naiara Herrero, DBH 1A - Sara Nogales, DBH 1B - Laura García, DBH 4A - Manar El Boughdadi, DBH 3B - Nerea Arriola, DBH 2C - Cristina Parras, BATX. 2D - Mikel García-Abad, BATX. 1D - Mikel Vicario, DBH 1C - Lara Santarén, DBH 1B - Onintza Elizburu, DBH 3A - Kai Zubiaurre, DBH 1A - Naroa López, DBH 1D - Nerea Arnedo, DBH 2C - Irati Intxausti San Martin, BATX. 1C - Goizeder Etxeberria, BATX. 2D - Gorka Luna, DBH 4A - Andrea Borrazas, DBH 1B - Nagore González, DBH 1D - Naiara Ruiz, DBH 4B - Amanda Caro, DBH 1C - Josu Sánchez Reyna, DBH 3C - Maider Mantecón, DBH 2B - Maitane Morcillo, BATX. 2B - Telmo Faernandez, BATX. 1D

Or./pag 67 67 68 69 70 71 73 74 75 76 77 78 79 80 83 84 85 86 87 89 90 92 94 95 96 97 99 100 101 103 104

4

narration

- Mikel Bergara, DBH 2A - Aimar San Martin, DBH 1A - Leire Rodríguez, DBH 1B - Enara Calleja, DBH 1D - Ekhi Zubiaurre, DBH 3B - Nagore Mugerza, DBH 2B - Haizea Sánchez, BATX. 1A

108 108 109 110 111 112 113

5

OLERKIA Gaia: Irudi hauetako bat (aukeran)

(Irudia: ‘Amama’ filma.)

6

EPAI-MAHAIAREN 1. SARIA DBH

HODEI BELTZ GUZTI HAUEN ARTEAN, NIRE EGUZKI ZATIA. Kanpotik haundi barrutik huts.

Bera joan da eta ni huts.

Bera zen, berak egiten ninduen haundi eta bera gabe ni txiki.

Berak ematen zizkidan, hegan egiteko hegoak, libre sentitzeko hegoak, eta egun hartan, moztu zitzaizkidan.

Maite nuen, maite ninduen, elkar maite genuen, biok, bat ginen.

Azken agurra, azken musua, nire amona, nire eguzkia‌ betiko zaitut gogoan.

KRISTINA FIDALGO - DBH 4 B

7

EPAI-MAHAIAREN 1. SARIA BATX.

HESIA Galdu omen du bizia; Non ote dago gizakien eta munstroen arteko hesia?

Bai, sarritan bai, etxeko ixiltasuna hausteko moduko eztabaida bizia baina ez nuke sekula pentsatuko inor izan zitekeenik halako piztia.

Sarritan zaindu nauzu amama zeu izan zara momentu zailenetan bidea erakutsi didan dama zeuk eraman duzu bizkar-gainean gainbera zetorren etxe honen zama baina etxe azpian harrapatuta geratu naiz esan didazunean, aitak hil duela ama.

Benetan al daude bereizita ongia eta gaizkia?

Ez al da guztizkoa mundu honetako gizatasun gabezia?

Hala baldin bada hona hemen nire egia munstro batek hesia salto eta eraman du nire amaren bizia.

Ander Arakistain - BATX. 2B

8

EPAI-MAHAIAREN 2. SARIA DBH

ZUGANA NOA, AMONA Nire altxorrik preziatuena ?

Zeu zara, amona Zu zara hoberena Zurekin igarotzen nituen momentu ederrenak, tristeenak eta barregarrienak, misteriotsuenak eta maitekorrenak.

Hau dena, nire ondotik joan zinen arte. ez nuen desio, ez nuen nahi, baina hala gertatu zen.

Jada ez zaude, ez zaitut sentitzen, eta behar zaitut, izugarri behar zaitut, amona.

Zu gabe ez naiz ezer, zu gabe, ezin dut bizi.

Edozer egingo nuke zu berriro edukitzearren, nirekin sentitzearren.

Hala ba, banoa amona, zugana noa, zure ondora, zerura.

NEREA SASIAIN - DBH 3.A

9

EPAI-MAHAIAREN 2. SARIA BATX.

AMAMAREN XUXURLA Amama ari zait xuxurlaka eta ni buruari hasi naiz bueltaka.

Amamaren ahotik zenbat hitz atera ote dira soinuak nahasiz, adierazi zenbat sentimendu, bizitza luze baten eredu.

Zimurrei begiratzen diet sarri atzean dutena asmatu nahian larri; bere bizitzaz hitz egiten dit maiz eta gaur bezala bere alboan egoten naiz.

Gerraostean jaio zen, 1940an hain zuzen, hirurogeita hamabost urte ditu nahiz eta gutxiago iruditu.

Hasierak amaiera dakar zoritxarrez, jaiotzak heriotza halabeharrez, gaur entzuten dudan xuxurlari amaiera iritsiko zaio, ezingo dut adi, amama ez baita betiko orain ikusi arren irmo, tinko.

Amamaren xuxurla itzaliko da baina nik beti ekarriko dut gogora, bitartean gozatuko dut bere irrifarra zeru gainean piztu arte haren izarra, eta orduan gauero egongo naiz hari so, masailak malkoz bustirik, begirada lauso.

NAIARA MANTZIZIDOR BARINAGARREMENTERIA - BATX. 1C 10

EPAI-MAHAIAREN 3. SARIA DBH

NIRE ALABA Nire barrutik irtendako bizitza nire jarraitzailea, nire zuhaitz genealogikoaren adar baten sortzailea.

Bera nire alaba eta ni bere ama, biok dugun lotura izugarria da.

Bere lehenengo taupada entzutea eta azkenengoa ez entzutea, hori bai txarra ama bateri gertatzea.

Zu zara nire bizitzaren oinordeko gauza on eta txarrentzako, baina gauza txarrak hobetu horrela poztasun gehiago sortzeko.

Nire amaiera iritsi da nire bizitzaren bukaera, baina ni ez naiz joango zerura ni joango naiz zure bihotzera.

ENEKO URAIN - DBH 2B

11

EPAI-MAHAIAREN 3. SARIA BATX.

NAIZENAZ IHESI Poliki-poliki distantziak laburtuz pixkanaka ni minduz, zaurituz badator...abiadura azkartuz utzidazu arren! Negar zotinka isiltasuna lausotuz Ihesi, pausu bakoitzean indarra galduz Ihesi, arnas bakoitzean gehiago kikilduz Ezin dut gehiago, nire burua kontzientziatuz Ezin dut gehiago, nire pausoak motelduz, harrapa nazala utziz, amore emanez...

Gainean dut, amaitu da heldu da bere amaierara nire askatasuna Garrasika erranen dit belarrira gogoratuz nire ezintasuna Desberdina naizela dio garrasika ezin naizela bere barruan bizi dio oihuka Ezin dut gehiago, amore eman beharra...

Harrapatu nau bere besoetan...

Badut, ordea, negar eta tristuren artean...ahots bat ahots bat...

Zer diozu ahots? ... Arrazoi duzu, baina benetan? ... Kasu egingo dizut...

Nire atzetik datorren horri, entzuidazu!

Aski da, utz nazazu!

Gizarte alena lagaidazu!

Nor naizen? Ideiarik ez...

12

Zer naizen? Ideiarik ez...

Baina, dakidana da, zure barruan bizi banaiz...

Ezin aske bizi nire ideiez Ezin libre izan nire pentsamenduez Ezin lasai egon nire ezaugarri fisikoez, ezta nire izaera desberdinez Naizena naiz, eta... nahi ez banauzu, hor konpon, nik balio dut, eta onartu behar nauzu

UXUE MANCISIDOR - BATX. 1D

13

POESÍA Tema: Una imagen de estas dos

(Irudia: ‘Amama’ filma.)

14

EPAI-MAHAIAREN 1. SARIA DBH.

Los inviernos con el sol, con las nubes en verano.

Ella era el amor cada semana la guerra cada domingo, la que me quería y permanecía siempre conmigo.

Era fácil de quererla su ayuda nunca fue en vano, los inviernos con el sol con las nubes en verano.

Visita tras visita el amor de madre, el recuerdo con las nanas de mi infancia mi alma invade.

Su rostro en mi mente siempre presente, pero la vida nunca miente y tú siempre tan valiente. ¡Qué tragedia!, ¡qué dura la vida! y quién me lo diría.. que después de una vida juntas la despedida nos llegaría.

NAIA AIZPURUA - DBH 4B

15

EPAI-MAHAIAREN 1. SARIA BATX.

VOLVER Estoy de vuelta, Porque una se cansa De vivir entre ruinas.

Paseo por las calles Que un dĂ­a me vieron crecer, Antes llenas de vida, de magia.

Ahora lloran e inundan Las calles de charcos.

Ni todos los lugares De los que una se va se pausan, Ni todas las personas Que una abandona se quedan.

Mi abuela me dice Que es el tiempo quien todo lo cura, Pero sabe que miento cuando le digo Que es algo y no alguien Quien ha paralizado mis latidos.

Quiero a alguien Que me mantenga viva De cuerpo y mente presente.

Que entienda que el ahora Es un envoltorio, Un paquete de tabaco, 16

Un suicida en un puente.

Que cuando me pierda, Sepa encontrarme, Y por eso, Haga sentirme a salvo.

Cuando una vuelve a sus orĂ­genes, Lo hace con un diferente color de ojos, Con un peso diferente en la espalda, Y con un sabor amargo entre los labios.

LOREA CABELLO - BATX. 2B

17

EPAI-MAHAIAREN 2. SARIA DBH.

Sonríe amigo Amigo no puedes estar así, tienes que sonreír, ser feliz, porque siempre habrá un mañana pero no lo conocerás si te encierras en el ayer y en los quizás.

Tienes que ver la realidad, mirar hacia adelante, pensando en el pasado no puedes estar, piensa en el futuro, lo agradecerás.

No vale la pena estar triste, pero lo vale todo estar feliz.

Así que planta cara al pasado y sonríe al futuro.

Deja atrás los problemas y olvídalos.

De las cosas malas, algo bueno puedes aprender, porque a veces toca ganar, y otras perder.

Porque nada te puede parar 18

por muy mal que lo estés pasando, dando más cuando sientes menos siempre demostrando que nada ni nadie podrá jamás contigo.

Tú has estado para mí yo estoy para ti, amigo.

NAIA SORAZU - DBH 2B

19

EPAI-MAHAIAREN 2. SARIA BATX.

CUÉNTAME ABUELA Cuéntame abuela, no dejes de hablar Del color del cielo en aquel despertar La iridiscencia del rocío, el olor del azahar Si de verdad la gaviota volaba hacia el mar Cuéntame abuela, cuéntame más Movíanse las hojas al mismo compás Que marcaba la brisa, dejando ya atrás Melifluos sonidos que en memoria tendrás Cuéntame abuela, ¿qué pasó aquel día?

Desgarradores gritos la tensión crecía Y justo entonces llegó, ¡epifanía!

En aquel colchón de paja mi madre nacía Cuéntame abuela, qué dulce locura Su berrido profundo que aún te perdura De todas, ella, la cabeza más dura Insistente niña siempre estaba a la altura Cuéntame abuela, marchose al atardecer Lejos de aquí decidió crecer Yo sé que en su mente deseaba volver Anhelaba esta tierra, mas tenía un deber Cuéntame abuela, ella fue un manantial Nos llenó de alegría y olvidamos el mal Tenía de su historia el papel principal Por desgracia la vida deparó otro final.

JULEN LEO GILETE - BATX. 2C 20

EPAI-MAHAIAREN 3. SARIA DBH. TU No te dejes mentir confía en ti no pienses en los demás pues está de más.

Nadie te ayudará a seguir tú sola deberás ir cuando pienses en el mal del pasado mira a tu lado quien te apoya quien te ayuda pues en ellos debes confiar y jamás dejarles marchar.

Pero lo importante eres tú porque las vivencias y las penas se comparten pero la muerte no, la muerte es toda tuya.

Te criticarán pues te dirán que no vales la pena, cuando en realidad lo vales todo.

JULEN GUILLÓ – DBH 4C

21

EPAI-MAHAIAREN 3. SARIA BATX. HASTA EL FINAL DE MI CAMINO DE TU MANO. Una vez más se acerca, lentamente Una vez más me agarra, suavemente Como un recuerdo perdido en mi mente Me susurra: “mantente”

Yo lo entiendo, me pongo recta, y asiento Cierro los ojos y noto su aliento Que provoca un escalofrío lento Me mantengo, lo intento.

Así vuelvo a escuchar su voz aguda Que cantaba poemas de Neruda Que daban consejos que eran de ayuda Nunca peliaguda Siento ganas de abrazarla fuerte; Decirle: “tenía ganas de verte, Abuela, y así poder confesarte: Nunca afronté tu muerte” Me callo porque si no se iría Porque si no desaparecería Y hasta otra noche no vendría; Porque despertaría.

Aun así ella me dice alguna cosa Aunque a hablar muy alto aún no osa Dice que he crecido mucho y soy preciosa Pero revoltosa Entonces sonrío, cojo su mano Pero es en vano.

SARA NAVARRO – BATX. 1C 22

NARRAZIOA

EZBERDINAK GARA, BAINA BERDINAK ERE BAGARA ….

HEMEN GAUDE, ALBOAN GAUDE.

23

EPAI-MAHAIAREN1. SARIA DBH.

SUSTRAIAK ALDARAZTEA Arazo oro bezala, pentsaera larri hau sustraietatik zetorren, hau da, Miguel ume zeneko garaitik. Bere aita Bartzelonan jaiotako espainiar sutsua zen, ama, ordea, Arantzazu auzoko santutegian monjekin ikasketak egindako emakume ahul eta xumea.

Miguelek haurtzaroko garaian ez zuen inolako arazorik eduki, eskolan herriko umeekin ikasi zuen, futbolean lagunartean zegoen‌ Eguneroko bizimodua berdina zen; eskolara joan, arratsaldean futbolean ibili eta eguna amaitzeko, telebistako berrien hotsa atzetik zetorrela afaltzen zuten. Aita beti kexatzen zen; kanpotarrak zirela lana bertako herritarrei kentzen zietena, langabeziaren errudunak zirela‌ Miguelek ez zuen ulertzen, baina, umea zenez, pentsamendu hori barneratu zuen.

Hainbat urte pasa ondoren, Miguelen aitaren enpresak gainbehera egin zuen, langileak egoera larriaz kexatzen ziren, eta poliki-poliki, lanera joateari utzi zioten. Bere emazte Mariak herrira etorritako hainbat etorkini lana emateko erregutzen zion, azken finean, horren ondorioa denentzat positiboa izango baitzen.

Senarrak ezetz eta ezetz egunero, baina enpresaren egoera oso txarra zen, eta emazteak emandako ideiari hainbat buelta ematen hasi zen, ez baitzuen beste irtenbiderik.

24

Gogorra izan zen bere etorkinen aurkako pentsamendua alde batera utzi eta Saiden etxera joan behar izan zuen eguna.

Egunero bezala, gorbatadun trajea jantzi eta laneko maletina eskuan hartu zuen.

Saiden etxeko kanpaia jo zuenean, burkadun emakume batek ireki zion atea, eta edukazio osoz, esertzeko eskatu eta te katilu bat eskaini zion.

Said etorri zenean, Alberto, Miguelen aita, nahiko urduri eta lotsatuta zegoen. Dena ondo atera zen, kontratu sinple eta arrunt bat sinatu eta hurrengo egunean lanean hasi zen.

Hilabeteak pasa ahala, Saidek gero eta hobeto ezagutzen zuen enpresa, eta lana gero eta txukunago egiten zuen.

Alberto eta Said lan ondorengo garagardoak hartzetik, Arboledako herrira familiekin egun pasa joatera igaro ziren.

Miguelek dena ulertu zuen Fatima, Saiden alaba gazteenarekin maitemindu zenean. Denbora pasa eta gero, Fatimak ezkontzeko eskatu zion eta Miguelek argi eta garbi ulertu zuen ezberdinak garela, eta alboan egotearen ondoriorik politena elkar berdin sentiaraztea dela.

IRENE MAKAZAGA NÚÑEZ – DBH 4B

25

EPAI-MAHAIAREN 1. SARIA BATX. ABDUL SALEM “Okupatuta dago, sentitzen dut...�

Metroan jarlekua topatzea gero eta zailagoa gertatzen zait. Nahiz eta eserlekua libre egon, inguruan daudenek, okupatuta dagoela esaten didate: edo oraintxe etorriko dela falta dena, edo hanka hautsita duenez jarlekutik hanka kendu ezin duela...denetarik entzun dut nire konpainia saihesteko. Baina azkenean lortu dut nire jarlekutxoa, apur bat estu nago baina beno, ezin kexa naiteke.

Duela zortzi urte iritsi nintzen Parisera. Nire gurasoak tirokatuak izan ziren, besteak bezalako egun batean erosketak egitera joan zirenean. Oraindik gogoan dut egun hura. Etxean nengoen, bakarrik, nire gurasoak noiz etorriko zain. Tiro hotsak entzun eta larrituta, leihora irten nintzen. Han zeuden ama eta aita, lurrean, gorputzetik odola zeriela. Bihotza bularretik irtetear neukan, eta inpotentziak behartuta, garrasi egin nuen.

Garrasi egin nuen, baina alferrik, garrasi honek ez zuen ezer aldatuko. Nire gurasoak hilda zeuden. Logelara abiatu eta lurrean etzan nintzen. Horrela igaro nuen egun guztia, ezertan pentsatu gabe, mugitzeko, hitz egiteko, pentsatzeko gai ez nintzela.

Gertaera horrek nire bizitza guztiz aldatu zuen. Ez nuen ez aitona-amonarik, ez osabarik, ez eta anaiarik ere.

Ezin izan nuen inolako diru laguntzarik lortu, baina urtebetez gau eta egun lanean aritu ondoren, lortu nuen Siriatik Europara etortzeko behar nuen dirua.

26

Halaxe heldu nintzen Parisera. Bizitza berri baten bila etorri nintzen. Gerraz nazkaturik nengoen, ahaztu beharra sentitzen nuen. Gauza gogorregiak bizi nituen Sirian, inork ikustea merezi ez dutenak. Egia esan, gogorra izan zen egokitzapena baina iritsi nintzenetik urtebete igaro zenerako gutxi gora behera egokitua nintzen. Etxetxo bat alokatu ahal izan nuen Paris kanpoaldean, eta niretzat garrantzitsuagoa dena: lagunak egin nituen, bai bertakoak, zein kanpotarrak.

Parisen, gehien harritu ninduen gauzetako bat kultura aniztasuna izan zen. Ez nintzen inola ere arrotz sentitzen. Onartu behar dut, inoiz bizi dudan garairik onena bizi dudala bertan. Integratuko ez nintzenaren beldur nintzen, baina guztiak berdinak ginen. Metroan inon baino hobeto ikusten zen aniztasun hori. Arraza guztietako jendea, estilo guztietakoa...baina denak batera.

Baina aurten dena okertu da. Azaroaren 13an, ostiralero legez, etxean nengoen telebista ikusten. Ikusten ari nintzen programa eten eta berri izugarri bat eman zuten: Pariseko gune batzuk atentatuak jasaten ari ziren.

Benetan berri gogorra izan zen hura. Paris guztia gertaera hori sinestu ezinda dago oraindik, eta nahi eta nahi ez honek eragina izan du nire bizitzan, immigranteenganako higuina indartzen ari da. Kultura aniztasunaren onarpenak eztanda egin du. Kaletik ibiltzean, begirada iheskorrak bakarrik jasotzen ditut gainontzekoengandik.

Bakarrik nago berriro ere, ikusezina naizela dirudi. “Republique� geltokiaren izena entzuteak nire 27

pentsamenduetatik atera nau. Berriro ere, begirada iheskor eta beldurtiekin egin dut topo. Ezin dut gehiago!!!

Eguna iritsi dela uste dut. Ez dut horrela bizitzen jarraitu nahi. Espero dut norbaitek idatzi hau aurkitzea nire gorputz hilaren inguruan.

MIKEL ELORZA – BATX. 2 C

28

EPAI-MAHAIAREN 2. SARIA DBH.

EZBERDINAK BAINA BERDINAK Baziren behin bost ume eskola berdinean zeudenak. Bat afrikarra, Mohammed izenekoa; beste bat pakistandarra, Arslan; beste bat Asiakoa, Jun-li; beste bat Indiakoa, Jess eta azkena euskalduna, Aitor. Beraiek ez ziren beti gela guztiarekin ibiltzen, beti beraiek bakarrik ibiltzen ziren beste lagun guztiek bizkarra ematen zietelako, ez ziren onartuak, baina beraiei ez zitzaien asko axola ze beraiek oso gustura ibiltzen ziren beraien artean, batzuetan zinera joaten ziren, beste batzuetan mendira edo parkera...

Egun batean mendira joateko ideia izan zuten eta bidean zihoazenean Mohamed harri batekin irristatu eta konortea galdu zuen, beste guztiek besoetan hartu zuten eta korrika batean berriz herrira jaitsi zuten eta anbulantziari deitu zioten. Ospitalera iritsitakoan Mohammed ohean etzan zuten eta ordu batzuk igaro ondoren esnatu egin zen. Esnatutakoan ez zekien ezta non zegoen ezta zer gertatu zen eta bere lagunek dena azaldu zioten baina oraindik ez zegoen normalean bezain pozik, halako batean hitz egin zuen hau esanez: Zer egiten duzue zuek hemen? Non daude nire koadrilako lagunak? Ni ez naiz zuekin ibiltzen. Bere lagun guztiak harrituta geratu ziren, ez zekiten zer esan.

Halako batean Mohammedek besteei joateko eskatu zien eta nola ez zuten beste erremediorik, joan egin ziren.

Joan eta ondoren Mohammedek mugikorra hartu eta beste lagun guztiei mezu bat bidali zien gertatu zaiona azaltzen, denak harrituta geratu ziren baina onartu egin zuten. Ospitalera joan ziren eta denak bildu zirenean 29

Mohammedi alta eman zioten eta bidean zehar guztia hobeto azaldu zien bere lagunei esanez bere gelan “pringatuen� koadrila zegoela eta beragatik kezkatuta zeudela esaten ziotela eta bidali egin dituela esan zuen Mohammedek.

Ordutik aurrera Mohammed bere lagun berriekin egiten zituen planak, baina bera deseroso sentitzen zen, egun guztian zehar gaiztakeriak egiten ibiltzen ziren eta zapatuero alkohola edaten eta zigarroak erretzen ibiltzen ziren eta Mohammedek ez probatzearren berari mespretxuka hasten ziren eta ordutik aurrera memoria errekuperatzen hasi zen eta bere benetako lagunak ez zirela haiek, baizik eta bere ondoan egon direnak bizitza guztian eta korrika batean joan zen bere betiko lagunengana guztia kontatzera eta barkamena eskatzera bere portaera itsusiagatik. Bere lagunek barkamena eman zioten eta berriro ibiltzen ziren guztiak batera beste jende toxiko horrengandik urruti.

ARKAITZ URANGA – DBH 2A

30

EPAI-MAHAIAREN 2. SARIA BATX.

BERDINTASUNEAN DESBERDINAK Egunerokoa gure eguneroko bizipen eta emozioak biltzeko tresna dela diote batzuek. Beste batzuek, iragana patrikan sartu eta etorkizunean soinean eraman daitekeen karga.

Argazkiak atera eta kolekzionatzen ditugun gisan, komeni da norberaren historia izatea, paper eta lumaren bitartez gordetzea; haizeak eraman dezakeenaren beldurraz edo.

Gizakiak, bere funtsean, beti izan du bere izatea betirako bihurtzeko grina. Zalantza existentzialetan asko luzatu gabe, nik ere badut nire istorio propioa. Honen aitzakian hasi dut eguneroko hau, lumaren tintak nire barruko min eta ezinegona aterako duen esperantzarekin.

Hogeita bost urte nituen, unibertsitateko ikasketak bukatu ondoren, politikan murgildu nintzenean. Gure alderdia eta bertako kideak ustelduta zeuden, eta nik neuk ere, momentuko poztasunaz itsututa, nire alderdikideen bide ilun eta lokaztuari jarraitu nion. Tamalez, zinez zaila izan ohi da ustelkeriaren bidetik irtetea, iluntasunak argia baitu falta.

Horrela pasa ziren hurrengo bi hamarkadak. Urte hauetan, sobreak, luxuzko afariak eta Panaman igarotako opor amaiezinak ziren nagusi. Bitartean, gure politika-arrazisten eraginez, herrialdeko mugak itxi eta bertako atzerritarren eskubide zibilak urratu ziren. Ilegalak zirela esaten genuen.

31

Orain, pentsatze hutsak higuina sorrarazten dit. Gu ginen ilegalak, herriaren kontu aberasten ginen politikariak. Hain zait higuingarria hau, ezen ezinezkoa baitzait egunerokoa negar-tanten mehatxutik at mantentzea.

Herritarrek, loterian jokatzen duten bitartean, zorte onari egin ohi diote dei. Guk, ordea, politikariok, zorte onari egindako deialdiak dohainik ditugu. Beraz, berrogei urte bete nituenean, politikaren bide ilunetik aldendu eta enpresa batean entxufatu ninduten, argi-indarra erabili beharrean alderdiko bazkide-txartela erabiliz. Garai honetan, nekeari aurre egiteko, kokaina kontsumitzen hasi nintzen. Zapatu iluntzetan soilik hartzen nuen hasieran, baina bi urteren mugan, umeak amaren esnea behar duen bezala behar nuen nik droga. Nire laguna zen, zenbat aldiz galdu ote naiz kaleetako hautsaren bidezidorretan!

Honek, ekonomikoki eta batez ere moralki kaltetu ninduen.

Dena galdu nuen. Enpresa itxi egin zen, nire emaztea eta alaba joan egin ziren. Ez nuen lagunik. Azkenean, kale bazterrean bakarrik nengoela ohartu nintzen, hautsaren estalpean.

Estalpe bitxia da, besarkatzen zaituen heinean mintzen zaituen horietakoa. Mingarria da oso, baina aldi berean bera da oinazea ahazten laguntzen dizun bakarra.

Behin, drogaren eraginpean nengoela, gizon bat hurbildu zitzaidan. Gizon afrikarra zen, iraganean gorrotatu izan ditudan horietakoa. Hura ere, egoera tamalgarrian zegoen.

Etxerik gabe, familiarik gabe, dirurik gabe, bakarrik. Bere laguntzaz, irtenbide gabeko bidean argi-izpi bat ikusi nuen.

32

Inoiz izan dudan lagun bakarra izan zen. Egunero, goizean goiz, kaleko gurutzebidean elkartu eta hirian zehar ibiltzen ginen, gure artean eztabaidan. Eztabaida ohikoa zen guretzat.

Goizero lez eztabaidatzen ari ginela, nire bizitzaren balio ezaz ohartu nintzen. Nire bizitzan zehar, arrazaren araberako aurreiritziz betea nengoen. Gaur, tamalez, berandu da nire bizitzako akatsak eta uste okerrak ezabatzeko.

Drogak, eta bizitzak berak, ez du arrazen arteko desberdintzerik egiten. Hiltzean, lurpeko intsektuek jango gaituzte, bai ni bai nire lagun beltza. Eta nor hobe natura baino gure ideien balioa frogatzeko? Gizakiok, ideia eta arrazen gainetik gizakiak baikara, eta gizakion esentzia gure berdintasun eta aldi berean desberdintasunean baitago.

GARTXOT FIDALGO – BATX. 2B

33

EPAI-MAHAIAREN 3. SARIA BATX.

ERREALITATEAZ KANPO Etxe honetara iritsi orduko, bueltatu dira behin galduak pentsatu nituen sentimenduak, hainbeste urtez saihestutako oroitzapenak. Behin izan ginenaz eta berriro izango ez garenaz oroitu bezain pronto, atea ireki diot atsekabeari, eta inoiz berriro itxiko ez denaren beldur, etxe barrura sartu eta garrasi egiten dut; inoiz ez bezala garrasi egin ere, eztarria urratuz, nire barruko mamuak beldurtu arte. Badakit, bai, mamuak ez direla joango, ez dira inoiz joango; baina, ala ere, ni neu hobeto sentitzen naiz.

Lasaitu orduko sukaldera abiatzen naiz, orduan aulki batean eseri eta sukaldeko leihotik begiztatzen den paisaia grisa aztertzen hasten naiz. Xhingek gustuko zuen paisaia gris hura, bera, Fukushimako tragedian bizi izandakoaz oroitzen zelako, eta horrek tristura eta amorrua ez ezik, poztasuna ere sortzen zion, biziraun poza alegia. Horregatik erosi zuen Iki mendiko etxe hau, eta horregatik etortzen ginen Andree eta biok Xhingen etxera Fukushimako tragediaren urteurrenetan.

Andreek ere latzak bizi izan zituen Ameriketan, Afrikatik kakao plantazio batera esklabutzan eraman zutenean 60.hamarkadan.

Hiru urtez bi plantazio desberdinetan egon eta gero, gau batean handik ihes egitea lortu zuen, beste bi esklaborekin batera. San Frantzizkoraino iristea lortu zuen Andreek azkenean, hil zorian, baina, esperantzaz josia. Esan badaiteke, esperantzak salbatu zuela, geroago nire senarra izango zena. Andree hil zorian ikusi zuen emakume frantses aberats batek, bere bizitza salbatzea erabaki zuen, emakumeak bere bizitzan zehar egindako gauza txarrak ezabatzeko ideia aparta zela ikusi zuenez gero. Orduan, arropa berria erosi eta Europara ekarri zuen emakume 34

frantsesak, ni bizi nintzen herriraino iritsi zen arte. Han ezagutu genuen elkar.

Dena oso ondo zihoan, aparteko bizitza genuen: Etxe bat, dirua, maitasuna, lagunak, … Baina denak eskuetatik ihes egin zigun segundo batzuen buru. Xhingen etxera joan ginen azken eguna izan zen hura, inoiz ez ginen denak berriro elkartuko, baina hori nik neuk ez nekien oraindik. Askotan, zure ondokoei gertatzen zaizkien gauzak, guri ez zaigula gertatuko esaten dugu. Baina, hori ez da egia; izan ere, itxuraz desberdinak izan arren, barnean berdinak ere bagara.

Bazkaltzen ari ginela gertatu zen. Oilasko egosia jaten geunden eta bat-batean … Danba! Tiro bat entzun eta … Xhing lurrean ikusi nuen, odolez blai, begiak noraezean galdurik, bere bizitza desagertzen. Garrasika hasi nintzen, Andreeri laguntza eske, erantzunik jaso gabe, baina orduan … Andreen eskuan pistola bat ikusi nuen!

Bera izan zen, Andreek hil zuen. Ez nuen inoiz ulertu Andreek egindakoa, leihotik salto egin eta nire bizitzatik betiko desagertu baitzen. Orduan ulertu nuen denek sufritzen dugula, denak garela berdinak …

Eta horrek errealitatera ekarri ninduen.

SAIOA MARCOS SANCHEZ – BATX. 1A

35

NARRACIÓN

SOMOS DIFERENTES, PERO TAMBIÉN IGUALES …

ESTAMOS AQUÍ, ESTAMOS AL LADO.

36

EPAI-MAHAIAREN1. SARIA DBH.

¿DIFERENCIAS? ¿CUALES? Había una vez un chico llamado Marcos. Vivía en China, de pequeño siempre jugaba al fútbol, y con los coches… pero en realidad no le gustaba. Él envidiaba a las chicas, porque jugaban a las muñecas, a la comba… Marcos pensaba que había nacido en un cuerpo que no le correspondía.

Marcos tenía 15 años y tenía un amigo llamado Asier.

Pero la gente nunca le trataba como a otro más, porque era negro. Asier se sentía muy mal, quería ser como uno más. Un día Marcos le dijo a su amigo que era homosexual. Asier se sorprendió, pero le apoyó.

Un día se fueron de fiesta y Asier se emborrachó y dijo en voz alta que Marcos era homosexual. La gente empezó a reírse. A partir de ese día le hicieron bullying a Marcos junto a Asier. Marcos pensó que su vida no tenía sentido, y cogió una botella de whisky y se fue a la calle, se bebió más de media botella y empezó a bailar, gritar, cantar… Unos chicos de su escuela le vieron y le grabaron. Lo subieron a Twitter. Asier le llamó a la próxima mañana informándole sobre el video y Marcos se quedó hecho polvo.

Los próximos 2 años fue el hazme reír del instituto.

Pero un día, una chica nueva llegó al instituto y al cabo de los días se hicieron amigos. Leire, la chica nueva, al darse cuenta de que le hacían bullying, empezó a pensar cómo evitarlo.

37

Todos los años hacían un festival en carnaval, y Leire consiguió ser la presentadora. Entonces se hizo ella misma un guión. En el guión decía que empatizaran con los demás, que ser homosexual no es nada malo… Llegó el día del festival, Marcos y Asier no tenían ni idea de lo que iba a decir Leire.

Leire empezó a hablar. La gente se quedó sorprendida, ella puso un video de Asier y Marcos, de cómo eran en realidad.

Ella quería demostrar que son personas buenas y normales.

Los alumnos empezaron a cuchichear entre sí. Pero no hicieron ningún comentario. Al final del festival dijo Leire, recordad: ¡A primera vista podemos ser diferentes, pero debemos ser igualmente valorados!

El lunes Asier y Marcos fueron a clase como siempre, pero vieron algo distinto. Los alumnos no les miraban con mala cara. Un chico y unas chicas se les acercaron y les pidieron perdón por todo lo que les hicieron. Se sintieron muy agradecidos. A partir de ese día fueron mejor valorados. Pero nunca llegaron a ser bien vistos por todos, pero sí por la mayoría.

ZORIONE CUESTA – DBH. 3B

38

EPAI-MAHAIAREN 1. SARIA BATX. Diario de una victima Abro los ojos de golpe. Oscuridad. Silencio. No hay nada más.

Mi respiración es tranquila, los latidos de mi corazón lentos, mi mente está en blanco. En este momento, sólo existo.

Una vez más, cierro los ojos y respiro hondo. Me levanto perezosamente de la cama y me dirijo hacia la ventana, con la intención de subir la persiana y asegurarme de que el sol ha vuelto a salir, cosa que, sinceramente, me da igual.

Sí, el sol sigue ahí. Y también los abetos del parque de enfrente de mi casa, el coche oxidado que hace meses alguien dejó allá y el estúpido gato de mi vecina. Todo está ahí, todo sigue igual. Todo. Y eso me aterroriza.

Me preparo para ir a la escuela con el corazón en un puño, cojo mi mochila y salgo por la puerta con el miedo en las venas. Cada paso que doy es como el tic-tac del reloj de mi vida diciéndome que queda menos para el final. Y es que es verdad, noto cómo ésta me abandona por momentos.

Durante mi recorrido, paro un momento a mirar a unos niños. Juegan, ríen, son felices. Qué inocentes. No saben nada de la vida, de lo injusta y dura que es. No saben del sufrimiento y de la tristeza que ésta conlleva consigo. No tienen ni idea. Ojalá yo fuera así, aunque claro, no creo que nada cambie con eso.

39

Por fin llego a mi destino. Las manos me tiemblan, al igual que el labio inferior, incapaz de emitir sonido alguno. Arrepintiéndome de haber venido, cruzo el gran portón del instituto y me preparo para la pesadilla que me aguarda allá, aunque para mi desgracia, ésta es real.

Camino en silencio por los pasillos. Todos me miran, todos tienen los ojos puestos en mí, todos me observan.

Sus miradas acusadoras y murmullos silenciosos son veneno que pudre mi ser lentamente. “Mira quién está ahí…”, “La bollos…”, “Cuidado con ella, no se te acerque…” y más y más…

Yo nunca pedí ser así, pero lo soy, e injustamente pago por ello.

-¡Oye tú!- se escucha al fondo del pasillo.

-¡Sí, tú! ¡Te estoy hablando a ti!

Una chica maquillada como una Barbie se me acerca con paso firme e intimidante. Me espera una buena.

-¿Qué te pasa? ¿Bollera y además sorda?

Bollera. Esa estúpida palabra me había estado persiguiendo desde que a los trece unos chavales de mi clase me pillaron con una chica de mi edad. En ese momento, mi vida se convirtió en un infierno.

-¿Qué quieres?- le dije despectivamente.

-“¡Aibá”, la gatita ha sacado sus uñas!- sus amigas se ríen, y la expresión de la chica se vuelve seria.Tendremos que enseñarle que así no se nos trata…

40

Antes de que me dé cuenta, dos chicas me agarran por la espalda, me sujetan los brazos y me inmovilizan. Me arrastran hasta el baño y todo se vuelve negro.

No sé cuánto tiempo ha pasado, pero me despierto tumbada en el suelo. Veo algo rojo. Sangre. Me levanto a duras penas y me miro en el espejo. Tengo el ojo morado, como una ciruela, la nariz rota y el labio hinchado. Me fijo un poco más y veo que en la frente me han escrito la palabra “bollera”, todo en mayúsculas y con permanente. En ese momento oigo que se abre la puerta. Es una chica de pelo corto, casi rasurado, y un piercing en la oreja.

-¿Pero qué…? ¿Estás bien?

Parece preocupada por mí. Sus ojos piden respuestas a gritos, pero de mis labios no sale palabra alguna. Y me rompo. Me rompo y lloro. Ella me abraza.

-Tranquila, todo estará bien.

Yo lloro más y me desahogo en su hombro. No sé si todo irá a mejor, si mañana algo será diferente, si yo seguiré aquí. Pero al menos sabré que no estaré sola. Y por eso, mis lágrimas no solamente son de tristeza.

MALEN EGAÑA – BATX. 1C

41

EPAI-MAHAIAREN 2. SARIA DBH.

AMIGOS A DISTANCIA Alzo la vista al cielo y la luz del sol me ciega, la bajo y veo mi reflejo en el agua del mar. Creo que los siento, porque al instante me vuelvo y están allí, con las mismas sonrisas de siempre, invitándome a reunirme con ellos. Avanzo despacio, pero cuando los alcanzo todo se detiene, no puedo moverme, mis pies se fijan al suelo y me sumerjo en una agobiante oscuridad. Oigo un ruido fuerte y desagradable, cada vez más alto, mi despertador. ¡No! Ahora lo recuerdo, tengo clase. Y para mi desgracia era un sueño.

Mis mejores amigos, eran lo mejor que me habían pasado, pero tuvieron que volver a sus países natales, uno tras otro. Y después de ocho magníficos años vuelvo a estar sola.

Desayuno rápido, salgo de casa con mi mochila a la espalda y me pierdo en mis pensamientos. Recuerdo que el primero en irse fue Edward, volvió con su familia a Alaska. Luego fue Alice, que volvió a África y finalmente Jasper que volvió a Tokio.

Para cuando vuelvo en mí, ya estoy en clase de biología, sentada sola en mi pupitre. Empieza a llover, me recuerda al día en el que fuimos a acampar al monte con el padre de Alice.

42

Nos atacó un jabalí, pero su padre le clavó un cuchillo. Asamos el jabalí para cenar.

El timbre toca por última vez en todo el día, y vuelvo a mi casa por el mismo camino de siempre, tan aburrido y gris como cualquier otro día.

Revolviendo mis cajones los veo de nuevo sonrientes en las fotos. En una estoy con Jasper y mi prima jugando al baloncesto.

Oigo la puerta principal, es mi madre. Siempre intenta animarme para salir con más gente, hacer más amigos… Sé que le preocupo. Mi estado de ánimo y mis notas han bajado en picado estos últimos años. El otro día le pillé buscando un psicólogo para mí.

Alice llamó al día siguiente, me prometió que volvería a vivir aquí en dos meses.

Ahora que está todo ha vuelto a cambiar. La suerte está de mi parte. Mi psicólogo dice que ya estoy bien y mis notas vuelven a ser las más altas.”

IRATI MARCOS SANCHEZ – DBH 2C

43

EPAI-MAHAIAREN 2. SARIA BATX.

El mundo a mis pies Mirar a mi alrededor y encontrarme con semejante paisaje siempre me ha dejado sin aliento. Me siento como si algún coleccionista subiese, con cautela, a buscarme y me arrebatase ese último suspiro justo cuando se asoma para ver por primera vez la luz del sol, y al tenerlo entre sus manos lo guardase como si fuese su tesoro más preciado. Cierro los ojos y siento cómo el viento recorre mi cuerpo, de izquierda a derecha, registrándome y dejándome desnudo sobre el abismo. Mi tez negra brilla a la luz del sol, como si fuese a fundirse cual chocolate. Pero ni la ráfaga más intensa ni el sol más ardiente consiguen hacer que le abra los ojos al mundo; no permito que nadie intente descifrar el significado de mi profunda y oscura mirada. Cuando estoy en la punta de ese andamio, cuando siento que realmente tengo el mundo bajo mis pies y sé que soy el dueño de mi destino me siento poderoso.

Tengo entre mis manos la pluma con la que escribiré mi propio futuro, con la que plasmaré todas mis decisiones; lo que ocurrirá dentro de un minuto. O incluso de un segundo. Sé que un solo movimiento puede hacer que mi situación tome otra forma; que la historia se reescriba. Pero sé, de la misma manera, que no cambiaré nada de lo que ocurre ahí abajo.

Si bien aquí, a cincuenta metros de altura, soy el autor de mi propia novela, no ocurre lo mismo cuando me adentro en la jungla habitada por humanos que tengo debajo. Sería gracioso decir que tengo el mundo bajo mis pies, pero. ¿Puedo 44

llamar mundo a algo que me desprecia de esa manera? ¿A algo que me deja de lado y sólo me utiliza para sus propios intereses? No. Debería llamarlo infierno.

Hacer acto de presencia en las tareas que me incumben en tierra firme no es de mi agrado. Es más, lo que realmente no me es agradable es la tierra en general. No me gusta la seguridad que me proporcionan las duras y frías calles; suelo echar de menos la inseguridad que me provoca el pensar que puedo precipitarme al vacío. Prefiero mantener el equilibrio, la tensión del momento en el que la inestabilidad se apodera de mí y las finas ramas que tengo por piernas tiemblan sin cesar.

Me gusta esa sensación.

Pero, a veces, las dudas me visitan como viejas amigas.

Hace unos días se me apareció una en forma de joven muchacha.

No. No os penséis que esta historia narra el relato del comienzo de un amor. No sé qué es el amor. Creo que es uno de esos sentimientos sobre el que escuchas mil historias, sobre el que te hablan millones de veces e intentan definírtelo con simples palabras. Pero no lo conoces hasta que sientes que tú mismo has cambiado. Que ese sentimiento te ha cambiado.

La muchacha no era la aparición del amor, sino de la bondad. Pero, ¿existe la bondad en un mundo lleno de maldad? ¿Existen los ángeles en el infierno?

45

A diferencia de hoy, aquel día el viento no me registraba, ni el sol quería derretirme; la lluvia decidió que era el momento de mojar el mundo, de limpiarlo, de hacer que toda la mugre desapareciese. ¿O quizás lloraba? Yo también solía hacerlo. Cabe la posibilidad de que, incluso más arriba de lo que yo solía estar y pensar, alguien más se diese cuenta de la situación por la que, la gente de color como yo, estamos pasando.

Tenía frío. No estaba acostumbrado a que mi veraniega y corta ropa me abrazase tan fuerte, como si no quisiese soltarme nunca. Tenía la sensación de que el mundo temblaba, como cuando un cachorro se enfrenta a algo que le queda demasiado grande y el miedo se apodera de él. Pero, más tarde, y sólo cuando aquella mujer (¿o ángel?) me hizo darme cuenta de mi estado, supe que el cachorro era yo.

-¿Estás bien? Te estarás congelando. Ven, resguárdate bajo mi paraguas; voy a darte algo de ropa.

Rápidamente mis ojos se transformaron en dos grandes platos. No podía creerme lo que acababa de oír. La miré atentamente y ella me correspondió con una sonrisa en los labios.

Me refugié bajo aquel objeto al que había llamado "paraguas". ¿Qué era aquello? Quizás significaba que había lugares donde no se le daba ningún tipo de importancia a mi oscura tez. Donde todos fuésemos similares. Donde aunque fuésemos diferentes y algunas características nos 46

diferenciasen, al final, todos fuésemos iguales. Pero, ¿y si abandonaba aquel lugar? ¿Qué pasaría entonces?

Salió el sol, pero yo no abandoné aquel paraguas.

NAGORE BERGARA – BATX. 1A

47

EPAI-MAHAIAREN 3. SARIA DBH. El día más corto de Sasha Un día de clase, dos amigos, Marcos y Paulo, mantenían una conversación en los pasillos, cuando vieron cómo insultaban y maltrataban a la chica nueva. Se miraron mutuamente y tuvieron un silencio incómodo que duró unos segundos hasta escuchar una voz que les gritaba: - ¡Eh! ¡Vosotros!- al escuchar esa voz aguda y femenina los dos giraron la cabeza rápidamente para ver quién les gritaba, sabían que no era una profesora por la agudeza de la voz.

- ¡Pasmados! ¿Qué hacéis ahí quietos?- y entonces, la vieron.

Ahí estaba Sofía, caminando por los pasillos con sus dos “esclavas” por detrás, que hacían todo lo que ella quería. Los chicos no entendían porque lo hacían, era extraño.

- ¿Estáis sordos o algo así? ¿No veis que le estamos dando la bienvenida a la nueva… ésta… como se llame? ¡Son cosas de chicas!

- Lo… lo… lo sentimos – se atrevió a decir Marcos mientras Paulo estaba muerto de miedo. Sofía suspiró y les dijo: - Cuánto os queda por aprender…- los dos chicos no la entendían, se miraron. Ninguno dijo nada, no era necesario, parecía que se podían leer la mente mutuamente.- ¿Todavía seguís aquí? No sé ni por qué me molesto en hablaros- Sofía volvió a suspirar, abrió la boca para gritarles algo, cuando la campana sonó.

- Salvados por la campana- susurró Paulo mientras se iban a sus respectivas clases.

Pasaron dos horas desde los sucesos que presenciaron Marcos y Paulo en los pasillos. Era la hora de comer y los chicos se 48

juntaron con sus amigos en una mesa del comedor, lejos de la de Sofía. Marcos contó todo lo que había sucedido aquel día con la nueva y Sofía. La mesa quedó en completo silencio hasta que una chica llamada Lele se atrevió a decir: - Chicos… no os metáis en estas cosas, yo pasé por esto hace unos años cuando era la nueva que había venido de América Central. Y la verdad lo pasaba muy mal. Al principio la gente me intentaba ayudar pero de una forma u otra Sofía conseguía poner a esas personas contra mí. Había personas que eran fuertes y no se volvían contra mí. Esas personas terminaban expulsadas o como yo. No va a parar de hacerle la vida imposible a esa chica hasta encontrar otra chica nueva.

- Pero… no puedo quedarme de brazos cruzados mientras veo cómo sufre.

- Nadie quiere verla sufrir pero tampoco quieren acabar como ella. Todos lo hacemos por nuestro bien y tú también deberías.

- Lo siento. No puedo. – Marcos se levantó y se fue a donde estaba la chica nueva. Cada paso que daba hacia ella sentía que más y más gente lo observaba. Cuando llegó a estar a unos tres metros de ella, pudo ver sus ojos azules llenos de lágrimas, su piel oscura llena de moratones, su pelo negro mojado.

- Hola. – esa palabra provocó un silencio en todo el comedor.

- Hola. – le respondió ella sin mirarle a la cara.

- Soy Marcos. – cada palabra que decía provocaba que el silencio fuese más y más fuerte.

- Sasha. Ya sabes mi nombre, ya puedes pegarme insultarme o meterte conmigo por ser de África.

- No he venido a hacerte daño. Quiero ser tu amigo. – dijo Marcos extendiendo la mano. Sasha se la cogió y los dos se 49

fueron del comedor causando que todos los demás empezaran a hablar sobre ellos.

Marcos y Sasha salieron juntos de clase. Marcos, acompañó a Sasha por el pueblo, para enseñarle cómo era y al mismo tiempo para conocerse mejor. En un paso de cebra, de repente, un coche apareció a gran velocidad. Marcos y Sasha no se dieron cuenta y el coche los atropelló.

Esa misma tarde, al colegio le llegó la noticia de que Sasha y Marcos estaban en el hospital. Todos los alumnos fueron de visita, incluso Sofía, que nadie sabía por qué era la que más lloraba. Sasha tenía un pulmón perforado. La operaron y ésta siguió viva. Marcos en cambio, murió en el quirófano. Cuando Sasha recibió la noticia, lo primero que hizo fue escribir una nota y dejarla en su cama del hospital. Después, abrió la ventana se subió a ella, miro hacia atrás y susurro: - No te dejaré solo, voy a estar contigo. – y saltó. Cayó de cabeza desde un cuarto piso y en el instante que tocó el suelo murió. Minutos después Sofía entró en la habitación para hacerle la visita, tenía intención de pedirle perdón pero no pudo. Vio la nota que estaba encima de la cama, la cogió y la abrió.

“Para Sofía: No sé qué tenías contra mí, pero si me tenías tanto odio creo que esto te hará feliz. Por tu culpa he tenido un solo amigo que murió atropellado y no sé por qué la vida quiso que estuviera viva, pero yo no puedo estarlo si no lo tengo a él para protegerme de ti. Mira por la ventana. Púdrete en el infierno.

Sasha.”

AINHOA RODRIGUEZ – DBH 3A 50

EPAI-MAHAIAREN 3. SARIA BATX.

PERSONALIDADES QUE ATRAEN María cada vez tiene más claro que viven en una sociedad donde la raza de las personas es más importante que la belleza interior. La gente es muy malvada a la hora de juzgar a alguien que ni siquiera conocen.

Hace un año y medio que María había empezado la universidad.

Desde que tenía dieciséis años soñaba con entrar a la universidad de Madrid, Alfonso X El Sabio. Pensando que al ser una de las universidades más conocidas de España enseñarían mejor que en cualquier otro sitio. Pero se equivocó al ver que algunos profesores sabían menos de lo que deberían saber, al ser una universidad privada los profesores son comprados como si con pagar un poco más de lo que piden sea suficiente para que los acepten sin pensarlo dos veces.

Sin embargo, no todo lo que ha visto en la universidad es malo.

Ha conocido a tres personas de diferentes nacionalidades.

Mei Li, una chica taiwanesa, Ahmed, un chico árabe y Korlin, africana. Pasan muchas horas juntos a pesar de ser diferentes. Cada uno de ellos tiene gustos distintos y aunque siempre hay un tema en el que nunca estarán de acuerdo todos a veces sienten que son iguales. Tal vez no físicamente ni respecto a los gustos pero al estar juntos en los buenos y malos momentos los hacen reflexionar.

51

A pesar de sus diferencias se defienden mutuamente en cualquier momento, sobre todo cuando algún que otro niñato infantil los molesta por ser de diferente raza. María no soporta ver cómo con 20 años algunos siguen siendo tan infantiles como para meterse con la gente de otras nacionalidades, como si ellos fueran perfectos.

Hace tres meses empezó a salir con un chico de la misma facultad que ella. Él era de Madrid pero sus padres tenían nacionalidad africana. Y aunque al principio él era uno de los que se metía con los extranjeros, dejó de ser así cuando conoció a María. De hecho él fue quien le puso el mote de “La defensora de los débiles”. Lo que no sabía era que en tan solo unos meses se enamoraría de María como jamás lo hizo.

Llevaban tres meses discutiendo y peleando, esperando que uno de los dos apartase el orgullo a un lado y diera el primer paso para pedir perdón. Pero siendo tan orgullosos ninguno de los dos tiene remedio. Hasta el día que se den cuenta que estar separados les duele, o que cuando se tengan que separar y se den cuenta que el orgullo no es para nada lo más importante, y mucho menos cuando estás enamorado.

Entre los amigos sólo hay confianza y risas, una buena amistad. Estando juntos es cuando más felices se sienten y pueden ser ellos mismos sin tener que avergonzarse de la gente o esconder algo.

Por eso dicen que cuando conoces a alguien aunque no lo quieras admitir el físico es en lo primero que te fijas. Puede que no te importe cómo sea esa persona físicamente y lo que 52

te interese de verdad sea la personalidad, su forma de ser, pero el físico es lo primero que ven tus ojos. Puedes pasar horas intentando convencerte que no es así pero te darás cuenta que la realidad es lo que en verdad debes aprender a aceptarla.

María nunca pensó que conocería a unas personas tan buenas en la universidad. Los árabes siempre han tenido mala fama y ahora son mal recibidos en muchos sitios de nuestro país. Pero que algunos sean malos no significa que todos sean iguales porque todos y cada uno de nosotros somos diferentes. Por esa misma razón Ahmed es la persona en la que más confía María. Debe admitir que conocerlo al principio no le agradó mucho ya que desde pequeña estuvo evitando acercarse a ellos debido a su fama. Pero con Ahmed las cosas cambiaron. Se convirtieron en los mejores amigos y confiaban el uno en el otro más que en los propios padres.

Ese tipo de amistad es la que vale porque por muy diferentes que sean son muy parecidos a la hora de pensar y opinar.

Porque una amistad vale más que mil personas alrededor y que no haya confianza. Todo porque estando juntos se sienten un poco menos diferentes y aprenden cosas de la vida que de nadie más aprenderían.

Ese tipo de amistad que cualquier persona desea y sólo algunos pocos la tienen.

KATERINA ANDONEGI – BATX. 2D 53

NARRATION

WE ARE DIFFERENT, BUT WE ARE EQUAL TOO …

HERE WE ARE, WE ARE SIDE BY SIDE..

54

EPAI-MAHAIAREN1. SARIA DBH.

NO COLOUR FOR OUR SKIN Now a days, the racism has become an extremely big problem for the humanity. Are there too many people ill-treated? insulted? judged? Yes, and it's something that we need to stop.

I'll tell you the story of Sam, a teenager from Senegal. Sam was twelve years old when she moved to Los Angeles because of the economical problems in her family. Her brother Jay and her mother had to cross a lot of countries. After a long time traveling and suffering they arrived to the USA, exactly to Los Angeles. There, Sam's mother found a job, and they could live with the money that she got, by means of great effort.

Sam and Jay started at school, but they last few time finding out that their classmates laughed at them. After some months, the taunts became in bulling. The children arrived home with smacks and punches. Their mother couldn't believe that after the effort they did going to Los Angeles people could be so evil. The poor children were very scared, and finally the mother spoke with the director of the school and they left all in the hands of justice.

Now a days, Sam, Jay and their mum have a normal life and an incredible story that it's part of them. Although the colour of our skin is different we may treat with respect each other.

NAROA AIZPURUA – DBH 3A

55

EPAI-MAHAIAREN 1. SARIA BATX. LOOK DEEPER Things are starting to fall in their place, it seems the hard times are over, and I feel so relieved about it, it seems I’m floating.

I was born in Pakistan, but I remember nothing about it.

When I turned two we moved to Spain, in Europe, seeking for a new beginning. Time passed, but my father couldn’t find a proper job there, so we packed everything and tried luck in Britain.

By the time I was eight I had made some friends there, but there was a group of students in my class who didn’t seem to like me at all, and they started to pull jokes on me.

Apparently, one of the kids told the rest his father said people like me were the cause of everything that was going wrong in the country, people from my country were here to steal British people’s jobs.

I went through a rough time, and as I couldn’t cope with that, my parents decided I had enough. So there we went again, but this time we were going to cross the Atlantic Ocean, landing in the States. Miami was waiting for us.

The first day was full of excitement and fear. I was nervous, but happy to meet new people, even though, deep inside I knew I was afraid of not fitting in.

56

At first people were constantly looking at me, I felt under pressure for being different. This sensation didn’t last long, as smiles began to fill the classroom, but I felt confused.

Were they going to start laughing at me?

I went pale, as white as the walls surrounding me. My classmates noticed that, and one of them stood up and said: “Hey buddy, are you okay? Look, I know how you feel, I was the immigrant student some years ago, and listen, you have nothing to fear. From your reaction I can see you’ve been through tough times, but it’s alright. Look around, were all different in here, but you know what? It doesn’t matter, we’ll all be staying here for some time, and our differences shouldn’t step through our paces. We all have similar fears and emotions, but if you just look the outside, we won’t have a thing in common. Go deeper, take a look at the inside, you’ll see we aren’t that different at all. We’re all kids in here, and contrary to what you may have thought, we won’t laugh at you, you’re like us, part of us.”

I didn’t know what to answer, I was speechless. In my life, it was the first time I felt accepted, it was an incredible feeling. I knew I found the right place for me. I was going to start enjoying my life again.

MIRIAN ELUSTONDO MATEO – BATX. 2D

57

EPAI-MAHAIAREN 2. SARIA DBH.

#RACISM My family is different. I know, you’re thinking that all the families are different, but mine is more than the others.

In my house we’re four: my brother Kumba, our mother Alambi, the cat and me. My name is Alya. I’m 16 years old.

In our neighborhood, when we arrived, people looked to us in a strange way. A woman took her son into the house, and an old woman went away. I felt very bad, ‘cause we are good people! I don’t understand why on the TV, they show the worst part of us and our country.

Today, in my town, they are still in a war. I would like to return there, but we can’t. We haven’t got money and I think that if we return there, we wouldn’t stay there any time because of the war.

I have to live here, without friends, without money, without happiness…

“We are different, but we are the same, too… Here we are, near we are.”

ANE ARISTI LOPEZ – DBH 4B

58

EPAI-MAHAIAREN 2. SARIA BATX.

MY NAME IS FREDDIE My name is Freddie and I am an old man, who spends the whole day wandering around the streets due to my homelessness and despite the fact that I do not watch any TV (I even do not know how it works but I have heard about it), I have become aware of a common issue all around the world. It is the racism. For those who do not know what the racism is, the only thing I am going to tell you is that it is something I find incredible because it consists on looking down on people who are different, mainly taking into account the colour of the skin. I am not going to give more explanations about this topic, but I would like to raise awareness on all of you about this problem which is among us and I would also like to say that from my point of view, those who think that they are more than the rest are completely wrong. In order to demonstrate it, I am going to tell you about some situations I have seen throughout my life.

Some years ago, I used to get close to the fence that separates the primary school from the road, so as to see the children playing on the playground. I did it because it reminded me of my childhood, which had been amazing until my parents passed away due to a car accident, when they were coming back home from a relaxing weekend abroad. That is why I am so alone in the world right now.

Every time I visited the school, I felt like a child and it was an awesome feeling that even achieved my heart.

However, a cold winter day in the morning, I saw that there 59

was a group of people surrounding two children who seemed to be fighting. I could not see it properly. When the teachers went out to the playground, the children started to run in order to find a place where they could hide themselves, but not all of them could run. There was a black guy lying on the ground, who seemed to be bleeding, due to a wound he had on his head. I felt really sorry for him and my thoughts were focusing on that situation the following days.

Worried about what I was going to see, I decided to go again to the school after two weeks and I had been waiting for a couple of minutes next to the fence when the bell rang, which meant that it was the break time. I saw all the children playing in a normal way, but suddenly, everything changed.

Two men, who had a mask on their faces, got into the playground and tried to kidnap the boy who had hit the black guy some weeks before. The only one who was seeing the situation was the black child, who was sitting under a tree while he was eating his sandwich alone. He could have allowed the men to kidnap the other boy but he decided to shout, so that the teachers could hear him and react. Frightened because they could be caught, the kidnappers decided to leave the place without the guy.

I do not know what happened then between the black child and the other one, but after this, I think they became friends. Or I hope so. This shows that there is not any race on top of the rest and that all of us are the same. Therefore, we should all be friends, despite the fact that we have a different skin colour.

JOSEBA LOPEZ – BATX. 2C 60

EPAI-MAHAIAREN 3. SARIA DBH.

A great group of friends My name is Jane and I am from Australia. In 2005, I moved to a little town in USA called Kearny. In August I started the school. I was so nervous and because of that, that night I couldn´t sleep. When I got there, there were a lot of teenagers. In a corner there were people from other countries and in the other one people from that town. While I was with Mrs. Davis, my teacher, I heard that people from Kearny were insulting foreigners.

At the beginning, I didn´t care but a week later more or less I saw people crying, so I decided to talk to them.

When they told me all, I got surprised. After that I joined to their group. At first, when people didn´t know that I was in their group they didn´t tell me anything but weeks later when they got care of that, they started to insult me and they did my life impossible. After that, I went to a psychologist. He helped me a lot. When I got out of therapy my friend Nobita came to visit me.

Now a day, I am 18 years old and I continue in that group. I´m so happy. My best friend is Natasha and she is from Russia, she is an amazing girl. I´m also so excited because I have a boyfriend, he is Nobita and he comes from Japan. He is the same boy that came to see me after my therapy. I have noticed that this is the best group of friends you can ever have and also that you can´t criticize anyone before you know him or her.

ANE SOTA CORONADO – DBH 4A

61

EPAI-MAHAIAREN 3. SARIA BATX.

THE LETTER It was a rainny morning when the postman rang the bell and gave me the mysterious letter. It was a short message and it didn’t say who wrote it.

“Good morning Mrs. Fletcher, I would love to see you soon. Please, come to London in the 9th of November to the green house of the second street in Covent Garden.

The meeting will be at 5pm. I hope I see you there.

Trust me.”

That was all. No signatures, names… nothing. What should I do? Should I go? Should I call the police? I had no idea what to do. I spent the whole day thinking about the letter. I read it several times and I still didn’t know what to do.

I started thinking about what would happen if I attended to the meeting. Firstly, I thought how would I plan everything. The money wouldn’t be a problem because I earned money working in a shop during summer. Also, as now I don’t have a job neither anything special to do, I wouldn’t have any problem to go.

Maybe it was just an old friend who wanted to give me a surprise. But what if it was someone who wanted to hurt me or kidnap me? I kept thinking about it for the whole week and it was already October. I decided to keep the

62

secret and not to tell anybody about it because I like making my own decisions.

I finally decided to go. That was exactly what I needed at that time of my life. Without a job or a relationship, I needed to go on an adventure, alone.

It was finally 8th of November and the flight from here, Holland, to London lasted an hour. The hotel I was staying at was a very little old building but the rooms and the service were fine. The next day, I decided to see the most popular places in London and do some shopping. Then, I went to have lunch to an Italian restaurant and finally, I went back to the hotel to rest before the meeting.

I woke up at half past four and I got ready for the meeting. I was feeling very nervous because I didn’t know what I would find there. I had marked the location of the green house on a map and it was quite near the hotel. I walked till I finally found it.

It was a small green building with paintings and awesome graffities on the walls, like most of the buildings in Covent Garden.

I entered in the house and the only thing I saw there was a small locked door which looked like a storage room next to a staircase, so I went upstairs and I knocked on the only door I found. A tall black man opened the door.

-Hello, I received this letter, where someone is telling me to come here in this day at this time. - I said, while I showed the letter to the man.

63

-Hi! So, you too? We are all in the same situation.

My name is Abdul, nice to meet you.

-Nice to meet you Abdul, I’m Alice.

Abdul looked very friendly and with him there were more people who received the exact same letter. There was an Australian woman, a Japanese guy and a Chilean woman. We kept talking for a long time and I noticed that they were all very nice people. The fact that we all got on really well was very moving for me because we were from very different places of the world, different cultures and different ideologies. But, despite that, we became very good friends.

After spending an hour talking with each other, sharing anecdotes, asking about each other’s lives… someone knocked the door. We were all shocked. Everyone arrived to the house at 5pm, who was coming an hour later? It must have been the mysterious person who wrote the letter.

Abdul opened the door and a woman entered in the house. We all sat looking at her and she started talking.

-Hello everyone! I suppose you’ve been wondering why you had to come here today. Well, if you still don’t know it, I think you haven’t thought about it enough.

What were you all doing in the 9th of November ten years ago?

We started thinking about it when the Australian woman said it out loud.

64

-I just remembered! I went to see a concert, here, in London, of a rock band who were actually pretty good.

We noticed that we all went to that concert. I remember I was still a child and my mum took me to see them.

That was the first concert of my life, and that’s why I remember it so well.

The thing is, the mysterious woman was the lead singer of the band and that concert was the concert that made them start their career as a band and also, that was the beginning of a very successful band. So, she just wanted to meet us to thank us for being there .

The mysterious part of everything was to make us see that even if people are very different, they can make awesome stuff together. The most important thing is to stay together and not to think about the race, ideology or the place a person belongs to.

IRATI GURRUTXAGA – BATX. 2B

65

AURKETUTAKO BESTE LANAK OLERKIA POESÍA Gaia: Irudi hauetako bat (aukeran)

66

ZERGAITIK DA HAIN GARRANTZITSUA AMONA BAT? Oso garrantzitsua da amona bat, beti laguntzen, ama bat bezalaxe…

Maitasuna ematen digu, guk berari ez hainbeste beti laguntzeko prest guk bera hainbeste ez.

Merezi du guk berari maitatzea, bere besarkadak, muxuak… onartzea.

Sekretuak edo gauza inportanteak kontatzean, ez gara oso ondo sentitzen, baina amama ez da ausartzen guri min egiten.

Konfiantza eduki behar dugu berarengan, gauza txar eta onak kontatzean, barre eta negar egitean, gurekin dagoela esaten digunean …

Batzuetan ez dugu behar bezala tratatzen , Berak merezi duen bezala, baina ikasi behar dugu berari maitasuna ematen, berak guri bezalaxe …

Orduan maitatu amama!

Merezi duen bezalaxe!

Eta laguntzeko dena emango duzula!

Benetan! Maita ezazu amona, merezi du eta!

GOIATZ ANDONEGI – DBH 1A AMONAREN AMODIOA Amona eta bere neskatxa kale kantoian zenbiltzaten

67

beraien gauzak argitzen.

Amonari gizon bat gustatzen zaio baina ez da ausartzen bere sentimenduak gizonari argitzen.

Bere neskatxak esan dio, ausarta izateko bere sentimenduak argi eta garbi azaltzeko.

Amona joan da, gizonarengana bere sentimenduak ongi azaltzera, gizona harrituta, hura ikustean, baina amona harrituago, gizonaren neska laguna ikustean.

Amona haserre joan da etxera, hura tragedia! ezagutu duanean, gizonaren neska laguna.

Gizonaren neska laguna...

Amonaren neskatxa da!

NAROA ZUPIA – DBH 1B MAITTE ZAITTUT AMAMA Denok dugun ahultasun bat, ahultasun horrek beti edukitzen du hitz bat, 68

niretzat Amama da hitz berezi hori.

Hitz zoragarri hau esatean burura etortzen zaizkigun oroitzapenengatik, bera delako nire sekretutxo guztiak dakizkiena.

Eta orain bera falta dela, zer?

Hori da nire buruari egin izan diodan galdera.

Orain, gure parke gustukoenera joango naiz, bertan, bere algarak, bere antzinako istoriotxoak, eta belarrira xuxurlatutako sekretutxoak gogoratuko ditut.

Baina esaten zituen hitz guztietatik goxoena, “nire printzesa� zen.

Igande arratsaldetan elkarrekin egiten genuen bizkotxoa, hura bai goxoa! osagai politenarekin egina baitzegoen, maitasunarekin.

Hau guztia gogoratzean begietatik erortzen zaidan malkoa, malko erraldoia.

Baina ondoren zerura begiratu eta han ikusten dut, bere irribarre zabal eta ederrenarekin.

Bera delako eta izango delako, nire altxorrik preziatuena.

Maitte Zaittut Amama.

LEIRE KEREXETA – DBH. 3C AMONA ETA BION KONTUAK Nire amonak dioen bezala "Gero gerokoak" Gaur konturatu naiz esaldiaren garrantziaz 69

gauzak arrapaladan egitea tontakeria hutsa dela.

Bost lagunen beroa edukitzea eta horietako bat ere ez benetan ezagutzeak ez zaitu maitatua izatera bultzatzen.

Bazkaria bero dagoenean ahora sartzea, Neska, badakizu erre egingo zarela ...

Nahi duzuna, nahi duzunean esateak erantzukizun larriak ekar ditzake eta gero barkamena eskatzera behartzen zaitu.

Zertarako behartu inor, gu maitatzera ? gure burua engainatzea da.

Gauza bat buruan sartzea zoriontsu izateko, edo hori bermatzeko baina badakizu ez dela egia.

Orduan ? (...)

Izugarria da nire amonaren esaldi batek niri hamalau urteko neska bati hainbeste pentsarazi araztea.

NAIA FERNANDEZ – DBH 3B MALKO ISURIAK Urtez urte joan da, aldatzen gauzia eta normala da, istorioa aldatzia eurek kontatu baitigute historia.

Lehen mundu gerra, gerra zibila, 70

zer bizi duten, ezin jakinda zenbat zoritxar, ia hilzoria.

Gabezi handia pena ikaragarria duena amonak gordia.

Ez du merezi, malkoa isurtzia arnasa hartu, ta botatzia bihar ere, aterako baita eguzkia.

Jolastia, ikastia, lagunak, familia, zergatik bihar da aukeratzia?

Pozik bizitzia, askia izatia, ezinezkoa al da biekin bizitzia?

Aitona-amonengandik ikastia arazoei aurre egitia eta momentua aprobatxatzia.

Gerturatu zait belarrira gelditzeko malko isuria esanez erantzun dia.

NEREA ASTIGARRAGA – BATX. 2C ZORTE ON ILOBA Zatoz iloba, zatoz 71

zatoz adimena sentimenduez betetzera modernizazio honetan gogor epaitutako sentimenduez.

Sekretu bat konta behar nizun, baina ez, gaur gezurrek ez dute deus balio gaur gezurra zaidan poztasuna at utzita erraietatik dakartena ateraz.

Ez baita ezer sekretuagorik bizitzan suertatutako minen pilaketa baino han, gezurrek zeharka ezin dezaketen lekuan egien gotorlekuan, oinazeen gotorlekuan Dagoeneko “atso” izendatuko ninduke deabruak berak, dagoeneko “gaizto” izendatuko ninduke deabruak berak.

Biziak berak baino gehiago erakutsi baitit minak; umilazioaren minak, heriotzaren minak …

Negarrez memorian desagerraraztetik urruti ausart darabilt, oinazez beteta, pausoko arima botaz.

Dagoeneko “ausart” izendatuko ninduke deabruak berak.

Denuntzia ezinezko bortxakeriek ere ez naute atera ildotik, ez, eta tirorik krudelenak ere ez ninduke aterako.

Zure inozentziaren jabea ere izana naiz, inozentzia garbi eta traidorearena.

Beraz, jipoiak jasotzeko prest egon besterik ez daukazu; baina gogoa eta ausardia ikus ditzaket zure begietan etorkizun eder baten seinale.

Beraz, nire historia hobetzea baino ezin opa diezazuket, Ni joatean zerutik zure zeinuak ikus ditzadan zure presentziak mundua alda dezan Eskari batez baino ezin amai dezaket zintzotasun sermoi hau, gogoz bete behar duzun zerbait: zain ditzazula arren jabe naizen txoko guztiak: 72

Nafarroako piku gorenenetik Lapurdiko golkorik ttipieneraino maita ditzazula lagun min izan ditudan denak: euskaldunenetik arrotzeneraino eta ez dezazula betidanik mintzaira izan zaidan arma ahantzi Euskara Zoaz iloba, zoaz zoaz adimena sentimendu ezaz betetzera, baina ez ahaztu: nagusitzean konta iezazkiozu minik sakonenak zeure ilobari

IKER LAUZIRIKA – BATX. 1A DENERAKO BALIO DUDALAKO Babeslekutik irteten naizenean kaleetan zehar noanean bakarrik sentitzean.

Ikusten ditut begiradak zeharkakoak eta arrotzak urrunekoak eta hotzak.

Gaitz batek baitu nire gorputza hartu baina inoiz ez usteldu.

Mundura etorri nintzenetik ez baitut jarri aitzakiarik naizen bezalakoa izateagatik.

Askok diotelako balio dudala ezertarako 73

baina ni banoa haratago.

Barre algaraka aritzeko eta inguruko denak alaitzeko egokiena naizelako.

Bazkari eta afarietan urtebetetze eta gabonetan ni eurekin nagoenean.

Esaten dute gurasoek anai-arreba eta lehengusuek hau zorea dek.

Ezagutzen nauenak badakielako denerako balio dudalako.

ANE ZUÑIGA – BATX. 2D UNA NIÑA CON PROBLEMAS Una adolescente tenía una discapacidad y ningún chico la quería , ella le dijo a su abuela si valía la pena y la abuela siempre le decía que era la más bonita y que la quería como a nadie.

Ella siempre estaba preocupada por si ningún chico la querría nunca.

La abuela le decía “no vales la pena lo vales todo”, y ella se sentía feliz.

Siempre intentaba conocer a mucha gente para poder tener muchos amigos pero 74

nadie la quería por su discapacidad.

Su abuela fue al instituto donde estudiaba y les dijo a todos que ella era igual que los demás y los chicos empezaron a reflexionar y pensar que la abuela tenía razón.

Pasó el tiempo y los chicos y chicas del instituto Comenzaron a interesarse por ella.

La abuela al final murió porque era ya muy mayor y la chica nunca la olvidaría porque siempre le decía cosas bonitas.

NAIARA HERRERO – DBH 1A LA ABUELA Y SUS HISTORIAS Mientras tanto, la abuela le contaba a su hermosa nieta otra de sus bonitas historias vividas de cuando era pequeña.

Vivió en una pequeña casa situada en un bosque frio y oscuro que le encantaba , aunque solo pudiera jugar con sus hermanos de tres y siete años.

Entonces fue, cuando la anciana comenzó a contar su historia.

Mientras, solo se escuchaba el viento que chocaba contra los árboles y unos pequeños pájaros cantando a la luz del sol.

En esa época, la anciana era una niña de doce años, que caminaba por el bosque para llegar al pueblo más cercano para comprar el pan y después ir al colegio con sus 75

compañeros, que no la trataban muy bien.

Siempre que llegaba a clase la amable profesora, le dejaba poner las manos cerca de la estufa para entrar en calor.

En ese momento fue cuando la anciana pensó que sus compañeros no la trataban bien por eso, porque se pensaban que la profesora la trataba con más cariño que a los demás.

Pero la abuela era muy feliz con su nieta y el pasado ya no le importaba.

SARA NOGALES – DBH 1B POR TI TODO Para mí, lo eres todo bien lo sabes Siempre pienso en ti al despertar, al irme a dormir Quiero recordar el día en el que te conocí, ese instante en el que me giré hacia ti.

Sé que hemos tenido nuestros balances, nuestros percances, pero sigo aquí.

Y siempre recordaré todo lo que viví, feliz a tu lado, junto a ti.

No quiero sufrir sé que todo lo que siento, es real, demasiado tanto que, lo daría todo por ti 76

Gracias.

LAURA GARCIA – DBH 4A

CREE EN TI Al despertar me sentí sola como todos los días, a todas horas.

Mi madre se acercó a mí diciéndome buenos días hermosa.

Salí sola hacia la laguna, para descubrir quien fue aquella que por primera vez se durmió en esa pequeña cuna.

Al crecer tuve dudas de quien era, si valía la pena o si no lo valía.

Alrededor, todos creen que soy como una hormiga.

Mientras ellos creen que son los reyes de mi vida.

Llegue a casa 77

muy deprimida, sabiendo que era esa insignificante hormiga.

Mi madre me vio llorar en aquella oscura esquina, cuando se acerco a mi le dije todo lo que sentía.

Hasta que ella me dijo; “No vales la pena, Lo vales todo pequeña”.

MANAR EL BOUGHDADI - DBH 3B

LA MEMORIAS RECUPERADA Tu sabiduría inmensa que se refleja en tus ojos me comunica día tras día que no tiene fin.

Cada día una información distinta mágica y sorprendente tras tantos años vividos me transmite de forma diferente, sus acontecimientos sufridos que permanecen en su interior oscuro y cruel, aunque sea difícil narrar sus sentimientos lo intenta con toda su voluntad para que no permanezcan en silencio no muchos le quieren comprender, ni ayudar, ni escuchar, 78

pero ella no parará hasta que permanezca en silencio su identidad.

Con esto me doy cuenta que el pasado nunca se olvida.

NEREA ARRIOLA – DBH 2C REENCONTRARTE EN MIS SUEÑOS Cuando se va un amigo todo pierde sentido porque sin su apoyo todos quedamos abatidos.

Pasamos las horas deseando no haberlo perdido, pero no tenemos mas remedio que estar arrepentidos.

Volverán las noches silenciosas esperándote a ti, estaré mirando a las estrellas intentando encontrarte allí.

Sintiendo un gran vacío me quedé dormido en el sofá soñando todas las horas que algún día puedas regresar.

No me queda otra que despertar de este sueño que tú me haces vivir, porque soñándote solo mi alma hago dañar 79

ya que tu marcha no lo puedo evitar.

Algún día espero que me puedas perdonar por todo el daño que te pude causar solo quiero que sepas que nunca te quise fallar.

El día que vuelvas, me dirás que eres feliz y de momento es lo único que quiero oír porque por ahora estarás buscando el lugar en el que quieras encontrar tu felicidad.

No importa lo que piensen los demás porque para mí lo vales todo no les creas cuando te digan que no vales porque son de los que saben mentir.

CRISTINA PARRAS – BATX. 2D

NO PODER DEJAR DE QUERER No vales la pena, lo vales todo.

Cueste lo que cueste te quiero y amo, mi sentimiento no cambia, y en vano intentes a mi enterrarme en lodo.

Pero yo siento en corazón y codo la pena que tiene el enamorado.

Y mientras del todo yo he pensado todo para mí pierde sentido.

No pienses que de ti sentir quería.

80

Cupido la culpa tiene, y no pienso si la verdad es el sentir o el querer.

Sentimientos de pena, de alegría.

Por ti estos dos yo sin querer siento y el amor contigo puedo conocer.

Si tú me rechazas, mi corazón que como una pompa bombea, ahora se desinfla como un globo, en la hora que quiero el dulce sabor de un bombón.

A no ser que yo use un tapón, el amor se escapa como si solo estuviese aquí. De mi amor la autora eres, y me gustas como el melón.

Acabando estoy el poema escrito para ti, como tu dulce sonrisa yo no olvido, y lo mismo espero.

Amor incomprendido que sentido no tiene en mí. Yo te quiero Marisa, por encima de todo lo que quiero.

MIKEL GARCIA-ABAD – BATX. 1D

81

NARRAZIOA NARRACIÓN NARRATION

EZBERDINAK GARA, BAINA BERDINAK ERE BAGARA ….

HEMEN GAUDE, ALBOAN GAUDE. SOMOS DIFERENTES, PERO TAMBIÉN IGUALES …

ESTAMOS AQUÍ, ESTAMOS AL LADO. WE ARE DIFFERENT, BUT WE ARE EQUAL TOO …

HERE WE ARE, WE ARE SIDE BY SIDE..

82

BERDINAK GARA Behin, herri txiki batean, arraza ezberdineko pertsonak ez ziren elkartzen.

Beti borrokan ibiltzen ziren. Beltzak, marokoarrak, latinoak, euskaldunak, alemanak ‌ arraza askotako pertsonak.

Denak elkarri gorroto ziren.

Gurasoek beraien semeei ez zieten beste arrazetako umeekin elkartzea usten.

Behin, herriko alkateak ideia bat eduki zuen: Erraza ezberdineko bost pertsona hartu eta pelikula bat arrazei buruz ipini zien. Honela poliki-poliki herritar guztiekin, pelikulak erakusten zuen arrazek ez zutela desberdintasunik, bakarrik kolorea edo begiak besterik ez.

Denboraren poderioz harremanak izaten.

elkartzen

joan

ziren

eta

Azkenean, herri hartan ez ziren ikusten gehiago arraza berdineko koadrila bat ere ez, beti zegoen, txinatarren bat, beltzaran bat alemana edo norbait.

Honela elkartu ziren eta denak pozik bizi izan ziren.

MIKEL VICARIO – DBH 1C

83

INDIATIK ESPANIARA Egun batean, Indiako hiri batean ume polit bat jaio zen.

Umeak marroi koloreko azala zuen, begiak urdinak zituen eta irribarre alaia zeukan. Jhon izena jarri zioten.

Umea nagusiagoa egin zen eta egunero lanera joaten zen. Egun polit batean etxera zihoala bere ama negarrez ikusi zuen, hurbildu egin zen. Ea zer gertatzen zitzaion galdetu zion. Bere amak Espainiara joan behar zirela esan zion. Jhonek ez zuen zergatia ulertzen eta galdetu egin zion amari. Bere aita hil egin zela esan zion eta Jhon korrika eta negarrez joan egin zen.

Hurrengo egunean etxean zeukaten guztia jaso zuten eta Espainiara joan ziren. Espainian Jhonen izeba bat zegoen itxaroten eta ailegatu zirenean haren etxera joan ziren, han biziko ziren denbora batez. Jhonentzako eta bere amarentzako dena berria zen. Jhon eskola berri batera joan zen baina han ez zituen lagun asko egin, baina neska oso alai bat ezagutu zuen. Neska horren izena Ana zen.

Jendeak gaizki begiratzen zion Jhoneri baina berari ez zitzaion axola. Egunak pasatu ziren eta Jhon gero eta gehiago joan zen mintzen, jendeak jo egiten zuen, hitz zatarrak esaten zizkioten ‌ Jhon nazkatu egin zen eta bere lagun minari, Anari, esan egin zion eta asko haserretu zen.

Ana eta Jhon eskolara joan zirenean beste lagun batzuei laguntza eskatu zieten eta andereĂąoari lan bat azaldu behar zutela esan zioten, andereĂąoak baietz esan zuen.

84

Lan horretan berdintasunari buruz hitz egin zuten eta handik aurrera ez zioten ezer esan Jhoneri.

LARA SANTAREN – DBH 1B DENOK BERDIN Neguko egun batean, Gabonetako oporretatik bueltan, egunero bezala, bederatzietan sartu ginen eskolara.Unai, Aitor, Amaia eta ni. Elurra mara-mara ari zen. Hotz egiten zuen. Amonak artilez eta larruz egindako jaka neraman jantzita. Euskara genuen goizeko lehen orduan.Bakoitza beraren aulkian eseri zen eta liburuak atera genituen.

Mari Pili andereĂąoa azalpenak ematen zegoen bitartean, norbaitek atea jo zuen. Ni jaiki nintzen atea irekitzera. Txinatar bat ikusi nuenean aurrez-aurrez, txunditurik geratu nintzen. Lehenbizi, bera hasi zen beraren burua aurkezten. Ile beltz-beltza zuen, begi txikiak eta belaunera arte iristen zitzaion soineko arrosa bat zeraman. Aurtengo ikasle berria izan zen. Beraren izena Yan zen.

Hitz egiten hasi zenean, ahots goxo hark klaseko isiltasuna lortu zuen. Denok harriturik geratu ginen. Beti bezala, lau lerdoak barre algaraz hasi ziren. Ez zitzaidan ondo iruditu, neska gizajoa. Zer nolako errespetu falta eduki genuen berarengan, lehenengo egunean.

Jolas ordu garaia iritsi zen. Nire lagunekin nengoen bitartean, Yan negarrez ikusi nuen izkina batean bakar-bakarrik. Berarengana hurbildu nintzen.

-Zer nola eta zaude negarrez?

85

-Gelako mutil guztiek iraindu naute. Ez dut ezer ulertzen. Ni ere zuen berdina naiz, txinatarra izan arren.

-Arrazoi duzu. Oraintxe bertan joango naiz beraiekin hitz egitera.

Mutilak futbolean ari ziren.Bertara gerturatu nintzen, Yan gaizki zegoela esanez. Pertsona bat , kanpoko leku batetik badator ere, gure berdina da. Azal kolore, begi, itsura, erlijio... desberdinak eduki arren, gure eskubide berdinak dituzte. Errespetu bat merezi dute. Mutilek arrazoia eman zidaten. Nik esandakoa entzun ondoren , Yan-engana hurbildu ziren barkamena eskatzera. Egun hartatik aurrera,denok izan ginen lagun, alai eta zoriontsu.

ONINTZA ELIZBURU – DBH 3A

Berdin du zein arrazatakoa zaren, baizik eta nolakoa zaren barrutik.

Txinako herri txiki batean bazen familia bat neguko gau hotz batean ume bat izan zuena. Umeari Uxima izena ipini zioten.

Uximak bost urte bete zituenean, ama gaixotuta hil egin zen.

Aita estresaren estresez, ez zen etxetik ateratzen. Gizendu, ospitale batera eraman eta bertan igaro zituen bere asken bi urtean.

Uxima bere tiarekin bizitzera joa zen hamahiru urte bete arte. Gero, bere tia diru faltan zegoenez ezin izan zuen elikatu, eta beraz kalean lagatzea erabaki zuen.

86

Bakarrik bizi izan zen urte oso bat, baina bi txakur hartu zituen txakurtegitik (seter bat eta artzain txakur bat).

Txakurrek asko lagundu zioten baina beste zerbait falta zitzaion, baina ez zekien zer.

Gau batean Uxima gaixoa kalean lo zegoen bitartean, mutil maltzur batzuk Uximari txakurrak kendu zizkioten eta itota bertan laga zituzten.

Egunak argitu zuenean bere txakurrak hilda ikusita negarrez hasi zen. Berak lo egin zuen eraikineko lehenengo pisuan kanpotar ugarik alokatuta zuten pisu guztia. Bertako neska japoniar batek bere negarrak entzunda igotzeko esan zion.

Bera igota, bere istorioa kontatu zuen denen haurrean eta denak emozionaturik geratu ziren. Bertan gelditzeko eskaintza egin zioten eta berak pentsatu gabe baiezkoa eman zien.

Kalera atera ziren arratsaldez eta denek irain egiten zieten kanpotarrak zirela eta, baina beraiek ez zieten kasurik egiten zeren bazekiten Japoniakoa izan edo senegaldarra izan, zu nolakoa zaren dela balezkoa eta ez zein koloretakoa den zure azala edo nongoa zaren.

KAI ZUBIAURRE – DBH 1A MALETEKIN BARKAMENAK Ba zen behin mutiko bat Markel deiturikoa.Bere lagunik 87

onena, Garazi deitzen zen.

Beraiek oso lagunak zirenez, futbol talde batera apuntatu ziren eta lehenengo entrenamendura joaterakoan lagun berri asko egin zituzten.

Lagun horietako bat, atzerritarra zen eta Mohamed zuen izena.

Denak oso lagunak egin ziren eta zapatuetan elkarrekin joaten ziren futbol partiduetara. Mohamed oso txarra zenez futbolean,ez zioten baloia pasatzen.Bera oso haserre jarri zen eta Markeli eta Garaziri ez zien hitz egiten.

Biak oso haserre jarri ziren eta gauza zatarrak eta arrazistak esaten zizkioten.

Behin, Markelen amonaren etxera joan ziren, eta batbatean, Mohamed agertu zen.Markelek eta Garazik,ez zioten kasurik egiten eta kalera joan ziren futbolean jolastera.

Mohamed,oso triste sentitzen zen eta etxera joan zenean gutun bat bidali zuen esanez: Lagun maiteak,barkatu egin dudanagatik baina zuek ere min handia egin didazue niri.

Gutun hau bidaltzen dizuet jakiteko non nagoen eta denon artean konponduko dugu gertatutakoa.

Asteartean, Marrokora joango naiz bizitzera eta konpondu nahi baduzue gertatutakoa, oraindik denbora daukazue.

88

Mila muxu handi.

Mohamed.

NAROA LOPEZ – DBH 1D

BETIRAKO LAGUNAK Institutuan, lagun asko nituen. Lagun gehienak hemengoak ziren, Euskal Herrikoak. Batzuetan, baztertuta sentitzen nintzen kanpotarra nintzelako, Senegalekoa.

Beraiekin geratzen nintzenean, hasieran ondo sentitzen nintzen baina denbora pasatu ahala une batzuetan baztertua.

Horregatik, beste lagun batzuekin ateratzen hasi nintzen.

Lagun horiek ni bezala kanpotarrak ziren.

Lagun berrien izenak Stefia baina Stefi deitzea gustatzen zitzaion, Anne, Jonh, Brian eta Jeremiah ziren.

Beraiekin, momentu oso onak pasatu nituen. Batzuetan, mendira joaten ginen, beste batzuetan kalera jaisten ginen eta parkean jolasten genuen ‌ Baina nire momenturik onenak beraiekin hondartzan izaten ziren beti barrezka, argazkiak ateratzen, baloiekin jolasten egoten ginelako.

Behin Brian eta Jeremiah haserretu egin ziren baina hain lagun onak zirenez berriro lagunak egin ziren.

89

Orain, nagusia naizenez, ikusten dut arraza ezberdineko pertsonak izan arren onenak izan zirela eta beti nire bihotzean egongo direla.

NEREA ARNEDO – DBH 2C

BERDINAK BEZAIN DESBERDINAK Mundua handia da, zabala eta miresgarria. Bertan, beste inon aurki ezin daitekeen aberastasuna eta aniztasuna ikus dezakegu. Aniztasun horren zatitxo bat gara gu, gure artean, arraza batzuk besteekin, antzik ez dugula uste dugun arren pentsatzen duguna baino antzekoagoak gara.

Zoritxarrez, desberdina dela uste dugun hori baztertzeko joera daukagu, nondik datorren, nor den eta hemen zergatik dagoen pentsatu gabe.

Arrazakeria gaur egungo gizartean oso zabaldua dagoen arazoa da, ez baitugu azalaren koloreaz haratago ikusten.

Mohamedek duela zazpi urte bidaiatu zuen Arabiatik hona, bederatzi urte besterik ez zituenean. Bizitza hobe eta erosoago bat lortzeko helburuarekin etorri zen, hau paradisua izango zelakoan. Tamalez, Euskal Herrira etorri eta gutxira zapuztu zitzaion ametsa mutiko gajoari. Gurasoak lanik lortu ezinda zebiltzan, alde batetik bestera, baina inon ez zuten ezer aurkitzen, enpresari eta kontratatzaileek nahiago zuten arraza zuriko norbait.

90

Mohamedek bere gurasoei gertatzen zitzaiena hizkuntza arazoa zelakoan ahal zuen guztia egin zuen bertako hizkuntza eta kultura ikasi eta barneratzeko, baina alferrik, kalean berdin-berdin nabaritzen zuen jendea bere atzean gaizkiesanka.

Erlinen gurasoak berriz Nigeriakoak dira, baina bera hemen jaioa da. Euskalduna izan arren eta euskaraz inongo arazorik gabe mintzatu arren, txikitan baztertua eta diskriminatua izan zen. Erlinek ez zuen zergatik zen ulertzen baina denbora aurrera joan heinean konturatu da arazo horren zergatiaz, bere azalaren kolorea.

Gainera, neska izate hutsagatik, aitak jo eta gutxietsi egiten zuen,eta berak, isilean pairatzen zuen sufrimendu hori guztia.

Gaur egun, Mohamedek eta Erlinek biek dituzte hamasei urte eta eskola berean ikasten dute beste hainbat gazterekin batera. Lagun asko egin dituzte eta horien artean Alaitz aurki dezakegu.

Alaitzen bizitzak, beste bienarekin alderatuz, ez dauka inongo antzik. Beste edonork desiratutako bizitza izan du. Gurasoek maitatua eta sekula ez du izan lagun faltarik. Zoriontsu izan da beti.

Gizarteak aurrera pauso handiak eman ditu bazterketen aurka, baina oraindik asko dago konpontzeko.

Mohamed eta Erlin Alaitzen lagunekin ibiltzen dira, eta zorionez, aspaldi da inork ez dituela baztertu edo iraindu. Arratsaldero irteten dira kalera denak elkarrekin eta solasean edo futbolean pasatzen dute denbora.

91

Egunero ikus ditzakegu elkarrekin, denak hain desberdinak, baina aldi berean, hain berdinak. Gauza asko bizi behar izan dituzte, baina denaren gainetik gizakia pertsonalki ezagutzen ikasi dute.

IRATI INTXAUSTI SAN MARTIN – BATX. 1C

MAITASUN KOLOREGABEDUNA “Drin, drin!� Honezkero goizeko 8:00ak ziren eta iritsi zen horrenbeste itxarondako eguna. Ziur aski, egun arrunt batean umore txarrez jarri eta iratzargailuari gogor joko niokeen isiltasuna lortu eta lotan jarraitu ahal izateko. Hala eta guztiz ere, egun hori ezberdina zen, egun hartan anaiatxo berri bat izango bait nuen!

Gurasoak denbora luzez zebiltzan ume bat adoptatu nahian, eta duela 6 hilabete inguru, dei bat jaso zuen aitak lanean zegoela, albiste ia sinestezina jakinarazi ziona. Bere esanetan, mobila eskegi zuenean, ofizinatik korrika irten eta oihukatu egin zuen, ozenki eta gogo handiarekin.

Egun hartan, amak negar asko egin zuen baina zoriontasunez. Etxean poztasuna arnas zitekeen eta nire bizitzako egunik zoriontsuenetako bat izan zela esango nuke.

Kontuak kontu, esperotako eguna iritsi zen eta etxeko hirurok; aita, ama eta ni, 8:30ean dagoeneko kotxean gindoazen Bilbo alderantz. Nahiz eta ez genekien seguru zein ume zen etxeko partaide bihurtuko 92

zena, kontzientzian denok sentitu genezakeen gure familian ondo egokituko zela edo behintzat, hori lortzea zen gure helburua.

Denbora luzez itxaron genuen agentziako itxaron gelan, eta eguerdiko 13:30ak aldera, atea ireki eta emakume bat agertu zen ume batekin besotan. Haurra beltzarana zen eta Aliou zuen izena. Senegaldarra zen eta, ondorioz, ez zekien mintzatzen ez euskaraz ez gazteleraz. Amak bihotza eskaini zion momentu hartan eta Aliouk eskakizuna onartuz, sentimenduz josiriko besarkada bat eman zion amari. Ondoren, niregana hurbildu zen eta hitz arrunt batzuk elkartrukatu genituen: “Bonjour, je m’apelle Mikel” esan nion eta berak “ Bonjour Mikel!” esanez erantzun zidan.

Momentu hartan Aliouk 7 urte zituen eta nik, aldiz, 12. Adin diferentzia nahiko handia zen arren, betirako lagun bat aurkitu nuela argi nuen eta anai paregabe bat izango nuela ere bai, azal kolore guztiz izatearen kontzeptua alde batera utziz.

Gaur egun, 20 urte pasa dira egun ahaztezin hartatik. Aliou euskaraz bizi da eta, gainera, euskara teknikaria da udaletxean nirekin batera. Herrikoek guztiz onartuta dute Aliouk lan publiko bat izatea, txinatar batek edo mairu batek izan dezakeen bezala. Hala ere, kanpotarrek sorpresaz hartzen dute notizia, harridura aurpegiak jarriz eta zenbait kasutan, frogak eskatuz.

Nire aburuz, herrikoak egoera honetara ohitu diren bezala, denborarekin, gizarte guztia ohituko da, eta etorkizun batean, kargu publiko eta politikoetan edozein azal koloretakoak ikusiko ditugu, eta hauek onartzeaz gain, animatu ere egingo ditugu, edo hori espero dut 93

behintzat, suposatuz.

gizarte

aurrerakoi

batean

bizi

garela

GOIZEDER ETXEBERRIA – BATX. 2D LUCHANDO POR LA IGUALDAD Me llamo Mohamed, sí, soy de color. Vivimos en una sociedad en la que ponemos etiquetas a todo el mundo. Y a mí, como no, me llaman negro. Vale, lo admito, soy negro y a la vista está. ¿Pero por qué me llaman negro? Todo el mundo tiene algún color de piel; los españoles son blancos, los latinos morenos… Y a mi me ha tocado ser negro.

Estoy harto de que se juzgue a las personas por lo que se ve en el exterior. ¿Qué pasa? ¿Que los sentimientos que vivimos cada persona en el interior no se tiene en cuenta?

Todo cambió gracias aquella escuela a la que personas de todo el mundo acude aquello.

En aquella escuela había: africanos, chinos, italianos, americanos… Y eso me sirvió para aprender culturas de todo tipo de lugares. Y para aprender que todos somos iguales, aunque por fuera seamos diferentes.

Muchos antepasados míos han estado luchando por la igualdad.

Entre ellos Nelson Mandela, un gran héroe.

94

Quiero salir a la calle y gritar a los cuatro vientos: ¡TODOS SOMOS IGUALES! GORKA LUNA – DBH 4A

UN NIÑO DIFERENTE Un día, un niño negro vino desde Senegal hasta Madrid con su familia, para que su padre encontrara trabajo. El nombre del negrito era Samuel. Era alto, delgado, listo y tímido. Su pasión era correr.

Al siguiente día, tuvo que ir a la escuela. Él estaba en 6º. Al entrar en clase, todo el mundo se le quedo mirándole durante un buen rato. Se sentó en la silla y no dijo nada. Durante las primeras semanas nadie le hacía caso. Samuel se sentía muy solo sin amigos, sin nadie con quien hablar. Él era muy listo y rápido corriendo.

Al mes siguiente, se enteró que había un grupo de correr para 6º. Se apuntó y empezó a correr hasta ser el mejor de la escuela. En el grupo hizo un amigo llamado Alejandro de África, pero Samuel quería que todo el mundo se diera cuenta de que era tan importante como todos los demás.

Empezó a ser menos tímido y a hablar con toda la clase, contando todas sus aventuras. La clase empezó a hablar con él.

Al cabo de otro mes, toda la clase era como una familia y a Samuel le trataban como si fuera español. Samuel les dio una lección a todos, les dijo que no es importante de donde vinieras ni de qué color es tu piel, lo más importante es tener buen corazón y ayudar a todo el mundo como hizo Alejandro con Samuel.

ANDREA BORRAZAS – DBH 1B 95

LOS IMPOSIBLES Érase una vez un grupo de niños que no dejaban que se acercaran a ellos y había venido una nueva que se llamaba Tina.

Tina era de piel morena, ojos azules, pelo marrón y rizado.

Tina quiso acercarse a ese grupo pero no le dejaron y entonces le empezaron a hacer bullying. Tina se fue llorando a un banco cercano a su casa. Un chico se acercó a Tina y le pregunto: - ¿Por qué lloras?- y Tina le respondió: -

Soy nueva en esta escuela y solo quería hacer amigos pero cuando me acerqué a ellos me empezaron a decir muchas cosas feas y me hicieron mucho daño.-

Entonces el chicho le dijo: - Si ellos no ven la gran persona que eres es que saben cómo eres.

no

Tina muy feliz le preguntó a ver si podría ser de su grupo y él le respondió que sí podía ser de su grupo Tina con mucho interés le pregunto: -

¿Cómo te llamas? Es que no me lo has dicho. -

Y el chico le respondió: -

Yo me llamo Marcos.

96

Marcos lo dijo a Tina que su grupo tenía un nombre y que se llamaba Los imposibles. Tina al juntarse con Los imposibles les contó que un grupo de su colegio le hicieron bullying. Entonces Los imposibles muy enfadados fueron a donde el grupo y dijeron unas cuantas de cosas. Esas cosas hicieron que el grupo de esa escuela le pidiera perdón a Tina. Tina les perdonó y no se separó nunca de sus verdaderos amigos, Los imposibles.

Fin

NAGORE GONZALEZ – DBH 1D EL ACOSO NO ES SÓLO FÍSICO Querido papá: Hace dos años que vivimos en el País Vasco una pequeña comunidad autónoma de España, llegamos un día cálido de invierno del año 2013. En éste país todo es muy diferente, en el viaje no paré de llorar, te echaba muchísimo de menos, pero mamá hizo todo por nuestro bien, por sacar a su familia adelante y solo fue en busca de una vida mejor.

Las costumbres son muy diferentes y la escuela me ha llegado a resultar un infierno, me ha costado mucho acostumbrarme a la comida de este país y he tenido que aprenderme dos idiomas en un tiempo récord, echaba muchísimo de menos a mis dos mejores amigas y diría yo que no estoy integrada del todo en este país.

97

Mi primer día de colegio fue maravilloso, todos se acercaban a mí porque era la nueva, la diferente, la novedad, la que no sabía hablar en el idioma de ellos y para mis compañeros comunicarse mediante signos con una persona les parecía divertido. Eso solo fueron las primeras dos semanas, luego me despreciaban, no hacían por hablar conmigo, me insultaban e incluso unos niños me llegaron a pegar. Todo era un infierno y los recreos los pasaba llorando recordando la época en la que era feliz con mis dos mejores amigas.

Tampoco quiero preocuparte papá, pero me veo obligada a contártelo. El año pasado vino Nakashu una joven japonesa con el mismo problema que yo, no tenía ni idea del euskera ni del castellano pero a ella en cambio no le costó integrarse y tiene su propio grupo de amigos.

A mediados de año pasado Nakashu me invitó a salir con su grupo de amigos, al principio tenía miedo y no me convencía la idea pero no tenía otro remedio. Hoy en día salgo con ellos, no soy del todo feliz, te echo muchísimo de menos y cuando empiece a trabajar y tenga dinero ahorrado volveré contigo a Nigeria.

PD: recuerdo la oración que me dijiste antes de irme, que a pesar de nuestras diferencias todos somos iguales. La he tenido en cuenta y me ha ayudado mucho. Te quiero.

Shaina Ndoumbe

NAIARA RUIZ – DBH 4B 98

EL LADRÓN DE LA OBRA Había una vez una niña española llamada Sara que tenía 18 años y vivía en Sevilla. Ella no tenía muchos amigos ni amigas, en el colegio sacaba muy buenas notas. Ella tocaba el piano desde los seis años y le encantaba.

Se sacó el diploma y se fue a la universidad. Allí conoció a gente de fuera y hizo muchos amigos. Sus compañeras de habitación eran de países diferentes. Una era de Marruecos.

Se llamaba Marta. La otra era de Rusia, se llamaba Alba.

Como sacaban muy buenas notas, decidieron viajar a Londres, a actuar en un teatro. Cuando llegaron al teatro a Marta se le perdió el teléfono en la estación del metro y regresaron para encontrar el teléfono. Fueron a la zona de atención al cliente pero no estaba allí. De repente Marta vio a un ladrón con su teléfono. Le avisó a Sara y llamaron a la policía. La policía arrestó al ladrón y lo llevaron a la cárcel. Regresaron al teatro y era la hora del ensayo final. Ensayaron y se vistieron rápido para actuar. Cuando salieron al escenario el ladrón estaba allí.

Rompió todas las telas de la obra, tiró los vestidos que se tenían que poner después… Llamaron a la policía pero ya era tarde. El ladrón huyó con la ropa y todas las telas. La policía pilló al ladrón por la calle. Volvieron y les devolvió todo.

Al día siguiente volvieron a hacer la obra y todo salió bien.

Volvieron a España muy contentas. A la mañana siguiente volvieron a la universidad y todo volvió a la normalidad.

AMANDA CARO – DBH 1C 99

LÁGRIMAS NEUTRAS Eran las 4:00a.m. y me desperté sudando y temblando. No entendía que me sucedía en aquel momento, solo veía mi cara de preocupación reflejada en el espejo que tenía frente a mi cama.

Después de varios intentos, no logré dormir nuevamente. Y me levanté a comer algo. Cuando me levanté de la cama, no sentía mis pies y sentía como que mi cuerpo me pesaba en abundancia.

Mientras tomaba una taza de leche fría, pensaba en lo que estaba sucediendo estos días en mi instituto. No podía aguantar más ver el bullying que sufría Juli, un chico de mi clase y de los únicos del instituto con la piel de diferente color a la de los demás. Pero eso no tenía nada que ver con su forma de ser ni nos da derecho para juzgarlo, al menos no lo debería porque en mi clase no opinan igual.

Estuve reflexionando hasta las 6:00a.m., hora en la que comenzaba a amanecer. Me preparé para ir al instituto, y a las 7:00a.m. salí de casa ya que a las 7:45a.m. empezaban las clases, y no vivía muy cerca del instituto.

Cuando tan solo me encontraba a 300m del instituto oía el sonido de la alarma que anunciaba el comienzo de las clases.

Abrí la puerta de clase preocupado, creyendo que la profesora me iba a llenar la cabeza de palabras por llegar tarde. Pero afortunadamente, no estaba la profesora ya que estaba 100

enferma y se le olvidó dar aviso a dirección para que trajeran otra profesora o profesor que supervisaría la clase perdida de matemáticas.

En un principio suspiré de felicidad, pero mi cara cambió completamente al ver a Esteban y el resto de la clase alrededor de Juli. Juli no paraba de llorar de dolor interno tanto como el externo.

Esteban era el que empujaba a la gente a que le ayudaran a hacerle sufrir a Juli. Él era el culpable de todo esto, todos hacían lo que él hacía.

Yo, muy dolorido, me enfrenté a él y le dije que le dejaran en paz y que no tenía derecho a juzgarle a Juli ni a nadie solo por su color de piel.

Me sentí como un fracasado, nadie parecía hacerme caso, todos le tenían miedo a Esteban… Pero en cuanto una persona se me unió veía como toda la clase se me unía defendiendo a Juli.

JOSU SANCHEZ REYNA – DBH 3C ADOLESCENTE EN APUROS Mi nombre es Kenia Lamelas, tengo 16 años y soy de raza africana. Vivo en la sierra de Villalba y estoy en primero de bachiller. En segundo de la E.S.O. sufrí bullying por ser “negra”. Todo empezó así…..

101

El día que cumplí 12 años mis padres me dijeron: -Kenia, nos vamos a vivir a España.

En ese momento no sabía si reír o llorar, porque por un lado me parecía una nueva y bonita experiencia, pero por otro lado me daba la sensación de que aparte de distanciarme de mis amigas, nada bueno podía pasar, puesto que yo era negra y ellos blancos y se podían reír de mí. Pero yo no me podía imaginar lo que me esperaba en España.

Aún recuerdo el primer día de clase, todos se reían de mi porque era “la nueva” y encima “negra”. Las primeras semanas solo se reían de mi porque iba con una profesora que me acompañaba a todos lados, pero cuando dejé de ir con ella me empezaron a insultar, a pegar y a acosar. Hasta que llegué a un límite en el que había pensado en suicidarme. Pero con mucho miedo decidí contarle todo a mi madre y ella habló con el director del instituto.

Gracias a ellos y a una psicóloga espectacular conseguí plantar cara a todos los que me acosaban y a superar el bulling.

Ahora estoy feliz y con amigos que valen la pena.

MAIDER MANTECON – DBH 2B

102

CREEMOS SER DIFERENTES Está claro, todos somos diferentes pero también somos iguales. Si, lo sé, se que esta frase suena un poco contradictoria pero os daréis cuenta que esto es completamente cierto.

Todo empezó un día de verano, era un día soleado aunque alguna nube se asomaba. Estaba lejos de mi familia y de mi ciudad pero era necesario desconectar y olvidarme de todo por un tiempo. Antes de empezar a contaros mi aventura en un pueblo de Senegal debo deciros que acabo de salir de una relación tormentosa y tóxica, donde muchos de vosotros hubierais hecho lo mismo que yo. Huir, huir de esa realidad, esa era la única solución en aquel momento y nada mejor que conocer gente nueva y ayudar a los más necesitados. No rechacé la oportunidad de irme a aquel lugar, por lo tanto aquí me encuentro. Me llamaron para ser voluntaria de una ONG. Ahora entiendo el dicho de, después de la tormenta llega la calma. Era lo que toda una vida llevaba esperando y… ¿quién me iba a decir que un clavo saca otro clavo? Pero esperad, no os alborotéis. Todo era perfecto en aquel lugar, me di cuenta que no necesitaba mi teléfono móvil, ni el ordenador ni nada de esas cosas que vosotros imagináis. ¿Y que decir de la gente de allí? Harta de soportar comentario rastreros sobre la gente que no tiene la piel blanca y no solo de mis amigos sino también de mi propia familia, si, de mi familia. Recuerdo todavía aquella frase que me dijo mi hermana mayor: No traigas ningún negro por aquí ¡eh! Ya hay demasiados. Y con 103

una sonrisa picaresca se despidió de mí. Muchas veces me viene esa frase a la cabeza y intento borrarla pensando en la gente maravillosa que me he encontrado aquí, en este lugar tan mágico. Hablan de la pobreza de aquí sin saber en las condiciones que viven, o la falta de educación que nos falta y la que les sobra a muchos de ellos.

Ese día soleado que os he mencionado antes fue el día que conocí a Mamadou, el que es ahora mi compañero de avión y compañero de mi vida. Llamé a mis padres para decirles que me había enamorado. Desde aquel día no sé nada de ellos, escuchaba a mi padre murmurar detrás de la llamada por el teléfono móvil, y no mucho más. Intenté el mismo día volver a llamar pero no hubo respuesta.

Han pasado seis meses y estamos a punto de comenzar una nueva vida y de planear juntos un nuevo futuro. He aprendido muchas cosas pero lo que me llevo de esta experiencia es Mamadou, sin ninguna duda. Dejo allí a gente que espero algún día volver a ver y seguir compartiendo con ellos una parte más de mi vida. El color de la piel no nos hace diferentes, lo que nos hacen creer nos hace pensar que somos diferentes.

MAITANE MORCILLO – BATX. 2B BAJO EL BURQA. Ella iba a todos lados con la soledad agarrada de la mano.

Vagaba sola, con la mirada vacía, por los pasillos del colegio y las calles de la ciudad a la que le era imposible llamar hogar.

104

Parecía que alguien su alma hubiera usurpado, llevándose consigo la felicidad. Incluso el brillo que aquellos ojos verdes en el pasado irradiaron se había esfumado.

Sentía frío en el alma y no sabía cómo remediarlo. Trataba de olvidarlo todo, encerrándolo el rincón más oscuro de su ser, lejos del presente. Sin embargo, aquellos intentos no eran más que una batalla perdida contra sí misma. Se había sumido en un mar de melancolía formado por las lágrimas que cada noche brotaban de sus ojos sin vida cuando todos descansaban y nadie podía oírla. Eran aquellas gotas de dolor que caían a borbotones por sus mejillas la única forma que tenía de silenciar aquellos gritos en su mente. ¿Qué había hecho ella para merecer aquello? ¿Por qué se había sumido su vida en un caótico tornado del que le era imposible salir? Había perdido demasiado en muy poco tiempo. Era aquella injusticia el motivo por el cual el dolor se había convertido en el protagonista de su día a día.

Había huido de la guerra para convertir su vida en ella. No solo había visto a gente morir, sino que también fue testigo de cómo su hogar y los suyos eran destruidos sin piedad, de cómo un país entero fue reducido a cenizas. Lo recordaba todo de color rojo, había sangre por todos lados, millones de gritos silenciados, vidas arrebatadas. La muerte caminaba por las calles y la gente no podía hacer otra cosa que esconderse de ella.

Y meses más tarde, se encontraba en aquel nuevo lugar al que trataba de llamar hogar de manera casi obligada, en sí misma encerrada, sola, muda. Veía cómo la gente huía de ella por el mero hecho de llevar un burqa en su cabeza. Los insultos, pequeñas cuchilladas que la desangraban su alma, se habían convertido en parte de su rutina.

105

No podía evitar pensar en que ojalá aquella bomba se la hubiera llevado a ella el lugar de a su hermano. La guerra también le había arrebatado la vida a su padre. Ella y su madre tuvieron que meterlo todo apresuradamente en un par de mochilas y despedirse del feliz e idílico lugar del que solo quedaban escombros y cadáveres esparcidos entre los restos de millones de vidas robadas.

Fueron largas las semanas en las que se recorrieron más de medio continente, con el esqueleto impregnado de miedo y con la utópica promesa de una tierra prometida. Allí, rodeada de miedo e incertidumbre, conoció a gente que la llegó a comprender y que, por desgracia, se desvanecía de la noche a la mañana.

Llegaron a España un triste doce de febrero. Llovía a cántaros y aunque para muchos aquél no era más que un monótono día, para ella y su madre era un día de paz y consuelo. Habían conseguido llegar adonde otros no pudieron.

Sin embargo, de aquello ya había transcurrido mucho tiempo, para ella, una eternidad sumida en la pena y el dolor, recordando el impacto de la guerra con el mínimo pestañeo.

Nadie podía comprenderla y la soledad había comenzado a ahogarla. Era capaz de enterrar aquellos recuerdos despierta, por un tiempo limitado, pero el más mínimo cerrar de ojos suponía que el sabor de la sangre llenara su boca, que los gritos y lloros la ensordecieran y que solo viera muertes mirara donde mirase.

Le habían prometido una tierra soñada llena de paz y felicidad donde podrían empezar de cero y recuperarse del horror que habían sido sus vidas durante tres largos años. Le habían prometido que en el instituto conocería a gente que la comprendería y la ayudaría, le habían dicho que haría amigos de verdad aunque lo único con lo que se había encontrado en 106

aquel lugar era un puñado de gente que no quería acercarse a ella. Más promesas que desaparecieron con la rapidez con la que desaparece el sol en invierno.

Ella era consciente de que a ojos de todos, era un bicho raro.

Alguien que había venido desde lejos sin motivo alguno. Había quienes decían con descaro que ella y su madre habían viajado hasta España con la intención de tener una buena vida a cambio de nada y había incluso quienes opinaban que solo por llevar burqa apoyaba al terrorismo.

Lo que todos ellos ignoraban era que ella era una víctima más del terrorismo, que había sobrevivido y huido de la guerra porque su hogar había sido destruido. Y ahora, en aquel extraño lugar en el que nadie quería saber nada de ella, tenía como única amiga a la soledad, aquella horrible y constante tortura.

Nadie la entendía aunque tampoco se esforzaran demasiado en comprenderla. Con el paso del tiempo empezó a odiarlo todo.

Detestaba su vida, aquel lugar, el terrorismo y la guerra.

Deseaba que los ignorantes que la despreciaran desaparecieran.

Lo único que quería era la paz prometida y ser feliz, al igual que antaño.

Había transcurrido más de medio año cuando al igual que todas las mañanas, se sentó en su mesa, situada al fondo de la clase.

Su rutina había sido la misma desde que llegó allí, pensando que subía al cielo cuando en realidad descendía al infierno.

A pesar de aquello, aquel día vería cómo la luz iluminaba el oscuro estanque en el que se estaba ahogando. Una sola pregunta había sido lo suficiente para darle fin a aquella hecatombe causada por la violencia y la guerra en la que se había convertido su vida, pero ella ignoraba todo aquello debido a que no se percató de que alguien se había acercado a 107

su mesa con total seguridad y brindándole una sonrisa deslumbrante.

-¿Te importa que me siente a tu lado?-dijo ella mientras que con aquellas palabras, consiguió silenciar a la guerra de su mente y abrió por primera vez la puerta a una nueva etapa en su vida.

TELMO FERNANDEZ – BATX. 1D WE ARE DIFFERENT BUT WE ARE SIMILAR One day in the school 5 persons weren´t friends because they were of different races. One day they meet in the same classroom to talk about the different countries. After this day they always were together and they learn to evaluate the different races.

MIKEL BERGARA – DBH 2A PEOPLE OF THE WORLD There are different types of persons in the world, but old we are persons. One day, in one town, there were some children playing with the ball and one person went to the street to play with them. He told his live, that he came from South Africa, and he had not got any food and any water. They gave some biscuits and he drank some water, he said that biscuits were delicious, and they were good friends.

108

Some days later, another person came to the street. He was Greek. They always played, but they said one day that they were boring. Another day they played with the mobile phones.

When they were nineteen years old they went from their places to another place and they ate the typical foods, they played games and they laughed a lot and they enjoy.

AIMAR SAN MARTIN – DBH 1A A CHILD FROM AFRICA One day, one child from Africa came to the Basque Country.

His name was John. He only knew speaking in Arabic.

When he went to the school, all people hit him because he was from other continent. He said to her mother but his mum didn’t do anything. Next day, the people from the school hit John again. John started crying because nobody helped him.

Everyday the people hit John and one day John hit them because he was very angry with them. The people who hit John all days didn't hit him anymore. John and these people became friends. They were friends after that to all the life.

John's best friend was Alex. They were in the same class, they sat together.

One day Alex said to John to go to his house to sleep. John asked to her mum and she said yes. They slept in the same bed. The next morning when Alex woke up, he saw that John 109

was not at home and he was worried. He phoned to her mum but she didn't take the telephone. He went to John's house and there was John. They hug strong and they were best friends forever.

LEIRE RODRIGUEZ – DBH 1B WE ARE DIFFERENTS, BUT WE ARE PERSONS Once upon a time, some boys were playing in the street.

They were playing football. They were Niko, George, Harry, Oliver and Michael.

Next day, they met in the playground and they saw a black girl. She was alone. The boys said to her: - Come with us! You are our new friend!

The girl was happy because she was different to the boys and they like her.

- Thank you so much! I´m very happy.

A month later, the boys saw Sara (the black girl), crying, and they said: - Why are you crying?

- Because some people do bulling to me, and I´m sad.

110

- Yes, you are different, but we love you like you are. You are black and we white, but it doesn´t matter. You are like you are, and that makes you especial.

- Thanks for all this! You make me happy again. Yes, we´re all people. I understand this well. I´m not different, I´m from another continent, that´s all. I don´t understand why the people do bulling to the racism. Because all the people have the same things from the body.

She doesn´t mind when the people did bulling to her. She said: - I´m not different, I´ve got the same that you have.

ENARA CALLEJA – DBH 1D

THE PHYSICAL DOESN´T MATTER It is so difficult to integrate in a country that you are not from there. It is another language, another culture, another type of people. Another life. I came here four years ago, and I didn´t have a very fantastic welcome. But during my life here, I made so good friends and now I´m studying on a university of Arizona.

I chose human rights and I´m a voluntary of an ONG that gives clothes and some food to the immigrants that need some help and medical assistance. This evening, I suppose that I will go there. Speaking about me, yesterday I stayed in a disco with my friends. We are six friends in the friends´ group, and three are immigrants. All was right, until one man, who was drunk, started insulting us with racist insults and we started a short 111

oral fight. We defended our human rights, with if we are different physically; we can be the same or better as he.

Finally, when the man fell down dizzily, we went to another pub.

EKHI ZUBIAURRE – DBH 3B THE PEOPLE ARE SAME BUT DIFFERENT My name is Han Lee, I am Chinese. I am 15 years old. Now I am living in the Basque Country and I am in DBH 3.

In primary 6 I stood bulling because being Chinese. That year was a horror, because the people insulted and kicked me.

When my parents told me that we were going to the Basque Country, I knew that the people of the Basque Country laughed at me.

Finally I told them, that they could insult me, but it wasn´t going to affect me. I would pass.

Now I have a lot of friends in the Basque Country.

When I stood bulling, my mother told me that the people are the same, but at the same time they are different.

NAGORE MUGERZA - DBH 2B

112

DEAR DIARY For many months I have thought about how different, how bright my life would be if I hadn't made that choice.

When I bring back memories from as far as I can remember, I'm immediately surrounded by a deep feeling of homesickness, as well as melancholy. If I had remained in my hometown, I would have been with my friends now, doing what we enjoyed most: playing the guitar and singing.

Tomorrow is the first day that I go to college. New place, new people, new everything; and although I'm not particularly shy or introverted, I am scared. I clumsily pack all my belongings and set off on my journey. My whole body is shivering and my mouth is dry.

Today is a very special day. It's been a month since I started attending college and I've managed to stay calm and make a group of friends, who come from several places of the world. Whenever my eyes start watering, It can be certain their warm words and arms will be able to soothe and comfort me.

As I lay down on my old, dusty bed, a breeze of wind from the window comes in, freezing my chubby cheeks and nose. I start thinking about my life, I realize about the way tables have turned, and I can't help but smile.

We are all different, but we are all the same after all.

HAIZEA SANCHEZ – BATX. 1A

113