2017 3 21 3

PABLO NERUDA

Antología esencial (Editorial Losada)

Poema 15

Regreso a una ciudad

Me gustas cuando callas porque estás como ausente, Y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.

Parece que los ojos se te hubieran volado Y parece que un beso te cerrara la boca.

A qué he venido? Les pregunto.

Quién soy en esta ciudad muerta?

No encuentro la calle ni el techo de la loca que me quería.

Los cuervos, no hay duda, en las ramas, El Monzón verde y furibundo, el escupitajo escarlata en las calles desmoronadas, el aire espeso, de dónde, pero dónde estuve, quién fui?

No entiendo sino las cenizas.

Serenata a París París guarda en sus techos torcidos los ojos antiguos del tiempo y en sus casas que apenas sostienen las vigas externas hay sitio de alguna manera i8nvisible para el caminante, y nadie sabía que aquella ciudad tre esperaba algún dia y apenas llegaste sin lengua y sin ganas supiste sin nadie que te lo dijera que estaba tu pan en la panadería y tu cuerpo podía soñar en su orilla.

Ciudad vagabunda y amada, corona de todos los hombres.

MIGUEL HERNANDEZ Nanas de la cebolla (Escrito tras recibir una carta de su mujer, en la que le decía que su hijo no comía más que pan y cebolla)

La cebolla es escarcha cerrada y pobre.

Escarcha de tus días y de mis noches.

Hambre y cebolla, hielo negro y escarcha grande y redonda.

En la cuna del hambre mi niño estaba.

Con sangre de cebolla se amamantaba.

Pero tu sangre, escarchada de azúcar, cebolla y hambre.

Antología (Editorial Losada)

Casida del sediento

Huerto - mio

Arena del desierto soy: desierto de sed. Oasis es tu boca donde no he de beber.

Paraíso local, creación postrera, si breve de mi casa; sitiado abril, tapiada primavera, donde mi vida pasa calmándole la sed cuando le abrasa.

Boca: oasis abierto a todas las arenas del desierto.

Húmedo punto en medio de un mundo abrasador, el de tu cuerpo, el tuyo, que nunca es de los dos.

Cuerpo: pozo cerrado a quien la sed y el sol han calcinado.

(Ocaña, mayo, 1941)

Yo, dios y adán, que lo cultivo y riego, por mi mano y conducto, de frescor artesiano, su sosiego recojo, su producto, sus dádivas de miel en usufructo.

SALVADOR ESPRIU

Antología lírica (Ediciones Cátedra)

Sinera

Mirall fràgil

A l’alba

La barca pren ribatge a la pau de Sinera, on velles mans reposen sota vells arbres.

Allunyat en abismes, on el rostre m’espera, m’atanso a veure’m.

Quan l’ombra endinsa el pur cristall, en sento en silenci somriure.

Jo no sé quina freda nit m’allunyava del teu silenci.

A l’alba vaig mirar-te per última vegada

La barca arriba a la paz de Sinera, donde viejas manos reposan bajo viejos árboles.

L’estiu tardà s’allunya del foc proper dels pàmpols, quan jo només espero hores passades.

El tardío verano se aleja, del cercano fuego de los pámpanos cuando yo sólo espero horas pasadas.

Frágil espejo Alejado en abismos, donde el rostro me aguarda, me acerco a verme.

Cuando la sombra penetra el cristal puro, en silencio me siento sonreír.

Al alba Yo no sé qué fría noche me alejaba de tu silencio.

Al alba te miré por última vez