3 4-5 6 7 8-9 10 11 12-13 14-15 16-17 18-19
兒童畢→宜
書院職員聯絡
宜「船」有乜好？
宜家去邊？
中央莊同院務會⼤全
【住hall攻略】伍宜孫宿舍實測！
掛住玩唔讀書？
⺠「宜」⾷為天
文、設：伍仙⽻
2025
由
騎
士
非
法
屈
蛇
警告：此刊物部分內容可能會令「宜」童情緒不安，但 家長無需陪同，敬請留意。
歡迎各位新生加入宜孫大家庭！籌備迎新特刊途中令我回想 起不少點滴：當年中學畢業之後，突然間變成大學生，成為 宜孫人，未反應過來就已經參加完一個又一個ocamp，一知 半解咁reg科，跟住就開學、上堂、上莊、考試⋯⋯日月如 梭，一切都發生得太突然。過程中有笑有淚，但同時亦在跌 跌撞撞中認識到一群群好戰友，結伴成長。
四年時間說長不長、說短不短，大家既然有幸加入宜孫，就 要好好把握機會，搏盡無悔。正所謂「不入虎穴，焉得虎 子」有時跳出舒適圈，反而會發掘到自己意想不到的一面。
希望呢本迎新特刊成為你大學生涯的指路明燈，無論順境逆 境，都能助你一臂之力，毋忘初生之犢的熱情。
院⻑
ProfessorAnthonyT.C.CHAN
陳德章教授
中大副校⻑（校友∕社區聯繫及大學拓展）
醫學院腫瘤學系
anthonytcchan@cuhk.edu.hk
副院⻑
Professor
POON Ming-kay
潘銘基教授
Professor
Joan Z. ZUO
左中教授
潘江鵬教授 舍監 (西座)
Professor PUN Kong-pang
Professor Kelvin K.F. TSOI
書院副學⽣輔導⻑
Dr. LEUNG Po-kin
梁寶建博士
書院聯絡資料
Ms Sharon S.Y. WONG
Ms Yolinda WONG
Tel: 3943 3932
Email: yolindawong@cuhk.edu.hk
宜「船」有乜好 ？
我⼀歲就識⾃⼰scanQRcode睇嘢， 你都快啲去睇！��
原來宜孫有部⾶鏢機！偷偷同你哋 講，唔洗俾錢玩嘎。
話說final唔知去邊度溫書？咁呢度 咁寧靜嘅仁澤書房就啱哂你地〜
呢個就係我地宜孫⿍⿍大名嘅c!ab啦！Book 咗房就可以係⼊⾯同friend⼀⿑做下勞作。
如果想⼀班friend⼀⿑摺？咁就要嚟learn comm嘅玻璃房chur讀啦！ 宜孫
波友有福啦！宜孫有兩張乒乓波臺俾大家 同frd猜下波，仲要係lobby咁⽅便。
中央莊同院務會⼤全
章則委員會
財務委員會
選舉委員會
屬下團體委員會
全⺠⼤會
莊 央
通過並委任學⽣代表 幹事會
書院院務會
校園環境委員會
膳⾷委員會
創意實驗室管理委員會
通識教育及學術事務委員會
健康⽣活委員會
資訊科技委員會
才德培育及書院⽣活委員會
獎助學⾦委員會
服務學習委員會
學⽣輔導及紀律委員會
學⽣交流委員會
學⽣宿舍委員會
體育委員會
想知多啲有關院務多啲嘅資訊？記得去 https://wys.cuhk.edu.hk睇下啦！
亦都可以聯絡書院職員或者我哋院務會 嘅學⽣代表！(可以喺前⾯幾⾴搵到)
#每年⾄少開⼀次嘅會議 #傾會務加睇⼯作報告 #好多宜孫⼈特登嚟
司法事務會@wysjudiciary
#宜孫獨有司法機關 #保障權利 #搞掂紛爭 #有無law⾏政院⻑⼈才想⼊啊 評議會@wyssu.council
#每⽀莊嘅「⼤佬」 #註冊、運作、錢銀咩都關佢事 #管理埋屬會室 幹事會@wyssu cuhk
#最⾼⾏政機構 #管理⾏政運作實務 #會⻑做埋學⽣會會⻑型到爆
學⽣報出版委員會@wys.sunzine
#為宜孫⼈發聲 #報導討論宣傳
咩嚟㗎？⾷得㗎？
劇社
宜孫咁多嘢唔同莊，係咪唔知玩咩好呢？ 不妨scan個QRcode睇下佢哋嘅IG啦！ 想做會員嘅FMs可以去佢哋嘅bio搵⼊會link 或者DM問佢哋都得〜
有興趣下年上莊？留意同mark睇佢哋傾莊⽇⼦！
住hall最大嘅好處就係可以同班friend夜晚一齊 傾計、打機、煮飯，氣氛真係好warm。如果夜 晚要趕工做group project都有個竇，唔洗趕尾
班車返屋企，方便好多～
雖然宜孫出名摺，好多宿生都鍾意匿喺房享受獨 處嘅空間，但其實行出行入見到鄰居都可以傾吓 偈，慢慢就變friend。所以住Hall真係一個好好
嘅機會去擴闊你嘅社交圈（當然如果想識多啲人
嘅活動同埋上莊啦～）
宜孫喺山上面，外賣選擇唔多，而且送上hall仲要 加運費，長期咁樣食條數都幾襟計 不過廚藝好 嘅就可以喺pantry自己
不得不承認，我住hall之後生活變得好唔規律。
根據個人經驗，我逢親住Hall都三點之後先瞓，
有時仲通頂。因為太多活動，又有人搵你傾偈， 真係好難早瞓呀～
宜孫每層有一至兩個廁所同pantry，佢哋分別喺走廊嘅 一頭一尾。如果你間房喺另一邊，就要行一段路先去 到。有時夜晚瞓瞓下去廁所，去完廁所返房都醒晒～ 所以建議大家去完廁所先瞓覺啦！ 如果有天地堂，你就會發覺有hall係件好幸福嘅 事。中間冇嘢做就可以返hall沖個涼、訓個覺， 成個人精神晒！尤其是宜孫都算近本部（特別係 LSK)，落去上堂都算幾方便㗎！
不論你想過三爆四定係玩爆中大，都一定逃唔過每個sem嘅mid term、
final仲有各式各樣嘅deadlines。如果你諗緊呢個sem應該去邊度摺讀，就 不妨參考吓以下嘅地方啦！
想專心摺讀？位於大學本部嘅大學圖書館ulib 絕對係首選！ulib作為擁有最多位嘅圖書館， 有唔同種類嘅位置任君選擇，包括四人位、單 人位、面壁位⋯另外，ulib亦都有24小時自修 室、超靜音環境，加上有充足插頭位，趕 Paper或者長時間溫書嘅同學唔使驚冇電。如 果想同friend一齊讀(吹)書(水)或者傾project 嘅話，亦都可以喺ulib book房！
如果想搵間lib等轉堂，而本部嘅ulib未
必就腳，或者嫌ulib太多人，不妨去唔
同書院嘅圖書館，位於山腳嘅cclib，
同埋山頂嘅nalib同uclib。書院圖書館
同ulib一樣除咗可以提供一個寧靜嘅環
境俾同學專心做嘢，亦都可以俾同學
book房。如果ulib太多人嘅話可以轉下
環境去書院圖書館！
各位宜孫人，留喺宜孫嘅話，又唔想「山長水遠」去 其他圖書館嘅話，可以喺邊度溫書做嘢呢？喺宜孫嘅 learning common同埋study room就俾多幾個溫書嘅 地方大家選擇，住Hall嘅同學如果夜晚溫到悶悶地想 轉個環境的話不妨考慮吓。宜孫背山面海，天氣好嘅 時候點可以淨係困喺室內？圓夢臺有好多枱枱凳凳， 俾大家坐喺室外做嘢或者Hea下又好，望住個靚景心 情都靚啲！
民「宜」食為天
「住」，hall life？講咗！「行」，校巴？講咗！咁「食」
呢？中大到底有咩好食啊？中大咁大，到底邊間canteen最啱 你心水啊？就等小編一一介紹中大入面嘅餐廳俾大家認識啦！
三湘玥（宜孫 CAN）
三湘玥主打川湘菜，食物味道普遍香辣濃郁，深得唔少
重口味嘅同學喜愛。唔少同學都覺得呢度嘅兩/三餸飯 性價比高、米線種類多，而如果想食清啲，都有得選擇 食餃子。如果約咗一班friend喺宜孫can聚餐，又或者 想食得豐富啲，呢度仲有私房菜同餸俾大家選擇。
重⼝味、好味、辣
營業時間：
地下飯堂
一樓飯堂
11:00 - 20:00（星期一 至五) ，星期六、日及 公眾假期休息
07:30 - 21:00（星期一至日） 開心軒食物選擇多樣， 有日式咖喱， 拉麵， 仲有甜品 添。 食完甜品仲唔夠皮？可以去隔離 買埋手搖飲品， 想減肥嘅人小心啲呀～
營業時間：
星期一至六及公眾 假期11:00 - 21:00
（最後點餐時間： 20:15）
眾志堂（CC CAN）
食物選擇多樣，涵蓋中港西日式。不過味道評價兩 極，有人話難食，亦都有人話抵食。CC Can營業時 間比較長，方便朝早上八半或者夜晚六半先落堂嘅同 學都可以去飽餐一頓。
#評價關鍵詞： #評價關鍵詞：
平⺠價、味道評價兩極、⽅便
開心軒（UC CAN）
營業時間：
星期一至五
10:30 - 20:00
星期六、日及
公眾假期休息
⼈情味滿滿，環境舒適，甜品選擇多
Paper and Coffee
08:00 - 20:45
星期六11:00-20:45
星期日及
公眾假期休息
鍾意Café氛圍？呢度絕對係你嘅愛店。餐廳提供精品 咖啡、蛋糕、日式定食，係讀書、 同friend傾偈或者 chill嘅好地方。
范克廉樓大膳堂/面膳坊/coffee
呢三間canteen都喺本部附近，好近大學圖書館同埋李兆 基樓，地理位置對於喺本部出沒嘅同學非常方便。大膳 堂係一間港式快餐店，Coffe corner 就會賣港式同埋越 式美食，餐牌應該接近全中大最平，而面膳坊則提供米 線、韓式拌飯等選擇。
#評價關鍵詞：
地點⽅便、抵⾷
營業時間：
11:00 - 19:30
（星期一至
五、日）
星期六休息
Bites Bro（新亞CAN）
呢度有好多選擇， 又有三餸
飯，又有米線，但係好唔好 味就見仁見智。小編認為漢 堡同炸雞飯值得一試，味道 唔輸連鎖快餐店。
#評價關鍵詞：
蘭苑
大膳堂
07:30 - 20:00（一至五）
08:30 - 19:30 （日）
星期六及公眾假期休息
咖啡閣
07:30 - 19:30（一至六）
星期日及公眾假期休息 面膳坊
11:00 - 15:00; 17:00 - 20:00（一至五）
星期六、日及公眾假期休息
快靚正、性價⽐
呢度西多士好出名㗎，好多校外嘅人都會特登入 嚟一嚐呢個好味又抵食嘅甜品。 不過自己一個人 未必食得晒，記得約埋朋友一齊嚟食呀！
#評價關鍵詞：
坐室外嘅話會有啲熱同埋好多蚊、西多⼠必試
營業時間：
07:30 - 21:00
（星期一至日）
11:30 - 15:30；
17:00 - 20:00
善衡書院飯堂
08:00 - 20:00
（星期一至五）
08:00 - 17:00
（星期六）
星期日及公眾假期休息
由美心承辦，菜式穩定，燒味飯、咖喱飯、雞煲都好受歡 迎。另外，呢度仲有Starbucks，溫書溫到攰都可以買杯咖啡 嘆！
#評價關鍵詞：
環境無敵、價格偏⾼但值得
營業時間穩定、選擇多
和聲書院飯堂 + Cafe Tolo
（公眾假期） 08:30 - 20:00（一至五） 11:00 - 20:00 （六及公眾假期）
Vivienne又肚餓啦！
星期六及法定假期休息
呢度風景一絕，坐擁山海景色。飯堂主要提供亞洲風味美 食，普遍食物質素都唔錯；樓下Cafe Tolo適合下午茶， 望 住個日落食返個all day breakfast 都幾正㗎~ 和CAN 營業時間： #評價關鍵詞：
宜 搭校巴
中大校園面積廣闊，貴為全港最大，單憑雙腳步行難免過於勞累。
因此，校巴成為咗中大生不可或缺嘅交通工具。
路線同1A大致一樣，途經賽馬會研究生宿舍一座
方便同學往返大學站、本部，途經邵逸夫堂及大學行政樓
夜晚7點之後，其他路線嘅校巴將會停駛，屆時只有N車投入服務 文、設：宜動迷宮
溫馨提示：最後一N班車將會喺晚上11:30開出， 夜晚返hall唔想冇車搭就記住留意時間啦〜
星期日及公眾假期投入服務，其他路線嘅校巴服務將會暫停
2 ⼤學站廣場（「⺠⼥」）開出
方便同學往返新亞、聯合，
其中只有00分同45分開出嘅班次途經邵逸夫堂
3 4 8
共有16個站，趕時間嘅話唔建議搭，途經敬文、聯合苑、陳宿 往返書院、本部、大學站嘅最短路線，
宿生可以喺伍宜孫書院（上行）落車
方便同學往返書院、新亞、聯合，途經敬文及39區， 宿生可以喺和聲書院嘅陳宿落車，再下行到伍宜孫書院
宜孫並冇專屬嘅巴士站，返hall嘅話就主要通過以下兩條路線： 宿生注意！！ 篇幅有限，未能盡錄所有校巴路線。
同學喺落車嘅時候，可以同司機講聲「唔該司機！」以表謝意 中大校巴無需校巴證，每站必停。
同學如果想了解更多有關校巴時間表及行駛路線嘅資訊，可以下載CUBUS 應用程式，或前往香港中文大學交通處網站查閱詳情。
CUSIS
CUSIS嘅界面非常反直覺，第一次唔識用都係好正常嘅事。跟住落嚟我 會簡單介紹一下各頁面嘅主要功能：
Applications: 申請豁免大英大中，爆Credit，拎成績表副本等等
Manage Classes: 睇上堂時間表同Reg科
Academic Records: 睇成績
Academic Progress: 睇畢業要求
中大VPN
去咗有網絡管制嘅地方點部署？唔
使擔心，中大有自家VPN，俾你瀏 覽同校園有關嘅網站。右邊嗰個係 下載中大VPN嘅QR Code，過程好
簡單，但記得喺下載前要登入中大 嘅帳戶。
除咗翻墻，中大VPN仲有另外一個功能，就係俾你身處喺中大出面嘅 時候，亦都可以瀏覽一啲需要用校園網絡連接嘅網頁，例如卡巴斯基 防毒軟件下載中心等等（呢個都係中大學生福利）。
Reg科
O Camp嗰陣組爸媽會同你一起Reg科，所以我就省略咗詳細嘅步驟， 取而代之嘅係我總結出來嘅少少心得。
1.宜孫嘅網絡其實唔太差，未必需要喺傳聞中網絡較好嘅地方Reg 科，亦都唔係太需要拉網綫。
2.Reg科有好強嘅滾雪球效應，只要有一個環節出錯或者拖太耐，就 會導致跟住落嚟嘅環節嘅失敗率大增。
3.請準備至少1個後備方案，唔好因爲覺得浪費時間而唔準備。
4.等緊Reg科結果嘅時候要刷新嘅係「結果」（撳網頁上嘅一個刷新
掣），千祈唔好刷新成個網頁（唔好撳瀏覽器嘅刷新掣），千祈唔好
刷新成個網頁，千祈唔好刷新成個網頁（重要嘅嘢講三次）。
Assembly
Assembly嘅時候我哋應該要專注喺
老師以及同學嘅分享，先可以有所收
穫，並俾應有嘅尊重。但係有啲人因
為無聊，居然同佢哋嘅同黨一起透過
Gartic.io玩你畫我猜去消磨時間。上
述嘅例子係反面教材，希望大家可以
引以爲戒。
出版：第十二屆伍宜孫書院學生報出版委員會「是筆宜詞Yeensight」
總編輯：魏天行
副總編輯：李朗熙
編輯：朱政昊原天恩鍾泳林韓展晴高寶喬李卓穎呂耀仁丁頌錡杜振瑋任嘉朗 電郵：wys.yeensight@gmail.com Instagram:@wys.sunzine
