Scenariusz i rysunki: Merwan
Tłumaczenie: Jakub Syty
Font i łamanie: Jarek Obważanek | Dymkołamacze
Korekta: Jarosław Ejsymont
Tytuł oryginału: Mécanique céleste
© Dargaud 2019, by Merwan www.dargaud.com
All rights reserved
© for the Polish edition by Incal 2024
Wydawnictwo Kurc www.kurc.com.pl
Koluszki 2024
Druk i oprawa: Konińska Drukarnia Dziełowa
ISBN 978-83-971772-1-5
Dla moich dwóch ciał niebieskich, Selmy, mojej pamięci gwiazd i Sandrine, mojej lśniącej gwiazdy.
NIE CHCE ZAPŁACIĆ
Dostał!
Zawsze celujesz Za bardzo w prawo, głąbie.
NIE BĄDŹ GŁUPI, KOLEŚ!
TRZEBA PRZESTRZEGAĆ ZASAD!
Tak to się kończy, kiedy próbuje się obchodzić przepisy prawa…
Kto się zapuszcZa na terytorium piratów, musi zapłacić myto.
Jasne?!