8
Il-Ħadd 5 ta’ Awwissu 2018
Il-Leħen INTERNAZZJONALI
IL-KAMERUN
Jinqatel brutalment l-Isqof Ortodoss Kopt, Epiphanius Servizz tal-Aid to the Church in Need (Malta)
l-kbir, fir-reġjun ta’ Wadi Natrun, fl-1984 u ġie ordnat saċerdot fl2002.
Hu kien riċerkatur, skular u ħadem fuq it-traduzzjoni millGrieg għall-Għarbi ta’ diversi kotba tal-Bibbja. Ħa sehem flgħaxar Konferenza Internazzjonali tal-Istudji Kopti f’Ruma fl-2012. Hu ġie elett mill-100 patri talMonasteru San Macarius bħala l-Abbati tagħhom fit-3 ta’ Frar 2013. Dixxiplu ta’ Matta el Meskin - missier spiritwali u figura ewlenija fl-istorja riċenti tal-Knisja Ortodossa Kopta - Epiphanius għex f’relazzjonijiet ta’ komunjoni spiritwali ma’ sħabu u ma’ komunitajiet monastiċi tal-Knisja Kattolika.
Musulmani f’bini li jmiss malkunvent, jaqsmu magħhom l-ikel u l-ħxejjex li jikbru fil-ġnien tagħhom. Tliet familji issa reġgħu ġew sistemati iżda l-kunvent għadu jappoġġa familja b’għaxart itfal. Musulman fost waħda minn dawn il-familji staqsa: “Imma għax qed tgħinuna mingħajr ma titolbuna xejn lura? Intom ilKristjani nies umli ħafna”. B’din l-għajnuna s-Sorijiet taw din il-
possibbiltà lill-Musulmani billi taw xhieda vera ta’ Ġesù u hekk saru jafu l-qalb tal-Kristjaneżmu. Ix-xogħol fuq ir-rikostruzzjoni f’Aleppo miexi bil-mod. Hemm toroq ġodda li qed jinbnew u r-residenti tal-belt qed jippruvaw jgħixu ħajja normali. Madankollu, kultant jaqgħu missili fiddirezzjoni taż-żona Torka fitTramuntana ta’ Aleppo u xi drabi jinstemgħu splużjonijiet ta’ bombi.
info@acnmalta.org
l-investigazzjonijiet tal-awtoritajiet ġudizzjarji jitlestew. L-Abbati nstab mill-patrijiet f’għadira demm bejn iċ-ċella tiegħu u l-knisja. Jidher li l-Isqof intlaqat fuq rasu b’oġġett iebes u li jaqta’. Siti elettroniċi talpost tkellmu dwar “att kriminali” u “att terroristiku” iżda s’issa l-investigazzjonijiet għadhom ma tlestewx. Epiphanius kellu 64 sena, twieled Tanta u ggradwa filmediċina. Hu daħal fil-monasteru
Skont l-Agenzija Fides hemm dubji u inċertezzi dwar iċ-ċirkostanzi li wasslu għall-qtil tal-Isqof Ortodoss Kopt, Epiphanius, l-Abbati talmonasteru l-kbir St Macarius. Epiphanius instab mejjet filmonasteru stess il-Ħadd li għadda filgħodu. Dan ġie konfermat b’nota uffiċjali maħruġa l-Ħadd stess filgħaxija minn Fr Boulos Hallym li ħabbar ukoll li d-data talfuneral tiġi komunikata biss meta
L-Isqof Ortodoss Kopt Epiphanius
IS-SIRJA
Sorijiet qalbiena elettriku, raw it-twieqi tal-kunvent jitfarrku u l-ħajt ta’ madwar ilkunvent jiġġarraf. Madankollu, issorijiet ma tilfux is-skiet tal-ħajja kontemplattiva tagħhom. Ir-rutina tal-programm tal-ġurnata tagħhom tibda bit-talb fis-skiet, Quddiesa, jaħdmu flimkien fis-silenzju u jkollhom aktar mumenti ta’ talb matul il-ġurnata u filgħaxija. Fost il-ħidma karitattiva, issorijiet kienu jilqgħu erba’ familji
Fil-qalba tal-belt ta’ Aleppo li hi mifnija mill-gwerra, komunità ta’ Sorijiet Karmelitani Skalzi, erbgħa mis-Sirja u tnejn Franċiżi, baqgħu jippersistu fil-missjoni tagħhom ta’ talb kontinwu u jgħinu familji filbżonn. Huma jgħixu f’żona li ħafna drabi kienet il-qalba tal-ġlied. Darba fost l-oħrajn missila waqgħet fil-bitħa tagħhom. F’seba’ snin ta’ gwerra ċivili, fil-kunvent kien hemm nuqqas t’ikel, ilma u
IN-NIKARAGWA
Appell għall-għajnuna
L-Offerta (Elemożina) ta’ €5 għall-Quddiesa
tmur għall-għajxien ta’ saċerdoti li jwettqu ħidma pastorali fejn il-Knisja hija fqira u ppersegwitata. CMLT_Mass_Card_Living_Triduum_Dec_2013:Layout 1 06/12/2013 12:37 Page 1
CMDN_Mass_Card_Departed_Novena:Layout 1 19/03/2013 09:37 Page 1
Prayer for the PrayerChurch and Blessings Suffering
O Lord, support us all the day long untilPrayer the shades lengthen and Blessings and the evening comes, theworld Persecuted andfor the busy is hushed, andChurch. the fever of life is over, and our work is done. Lord, strengthen people whom Then, Lord, in thy your mercy, grant us are suffering violence and threat for a safe lodging, a holy rest their Christian Belief. Shield them so andthat peace last.you and worship theyat canthe follow
for the Persecuted
Father, all powerful and ever-living God, youChurch. decreed that man should be saved through the wood of the cross. The strengthen your people whom treeLord, of man’s defeat became the tree of are suffering violence and threat for his victory: where life was their Christian Belief. Shieldlost, themthere so life that has they beencanrestored. our prayer follow youHear and worship for in your suffering if it be peace. Change Church; the hearts and of those who believe force will, and intimidation according to your break the chains can a better world. Mayso men of yourbuild imprisoned people that both and women of goodwill everywhere the rally persecuted and the persecutors to defend religious minorities maywherever serve you and freedom, theyinarepeace in danger. through Christ Our Lord.
in peace. Change hearts of those BlessedtheJohn Henry Newman who believe force and intimidation can build a better world. May men and women of goodwill everywhere rally to defend religious minorities wherever they are in danger.
Amen
Amen
Amen
Aid to the Church in Need (Malta)
Aid to the Church in Need (Malta)
Prayer • Information • Action
Prayer • Information • Action
12-14 BenhillRoad, Avenue, SM1 4DA 39b, Mdina Attard,Sutton ATD 9038. Tel: 020 8642 8668 www.acnuk.org ( 21487818 * info@acnmalta.org A Pontifical Foundation of the Catholic Church and a
www.acnmalta.org
registered charity in England and Wales (1097984) and in Scotland (SC040748)
CMLT
ACN (Malta) - Triduum.indd 1
Quddiesa għall-erwieħ
Quddiesa għallintenzjonijiet tiegħek
Ikkuntatjana Posta: Aid to the Church in Need (Malta), 39b, Triq l-Imdina, Ħ’Attard, ATD9038
12-14 BenhillRoad, Avenue, SM1 4DA 39b, Mdina Attard,Sutton ATD 9038. Tel: 020 8642 8668 www.acnuk.org ( 21487818 * info@acnmalta.org A Pontifical Foundation of the Catholic Church and a
A Triduum of Masses
3/6/2015 11:01:38 AM ACN (Malta) - Novena.indd 1
Tridu (3 Quddisiet)
Tel / Mob
Mit-Tnejn sal-Ġimgħa bejn it-8am – 4:15pm
Għal ruħ / intenzjonijiet ta’:
Aid to the Church in Need (Malta), 39b, Triq l-Imdina, Ħ’Attard, ATD 9038 Ċempel 21487818
Onlajn www.acnmalta.org
@acn_malta
3/6/2015 11:01:01 AM
Novena (9 Quddisiet)
Telefon: 21487818
Data tat-twelid
Novena Tridu
A Novena of Masses
Onlajn:
Quddiesa għall-erwieħ Quddiesa għallintenzjonijiet tiegħek
CMDN
www.acnmalta.org/mass
Indirizz Postali
Isem u Kunjom
www.acnmalta.org
registered charity in England and Wales (1097984) and in Scotland (SC040748)
Aid to the Church in Need Malta
Il-Kardinal Leopoldo José Brenes Solorzano, l-Arċisqof ta’ Managua, il-kapitali tan-Nikaragwa, fi stqarrija maħruġa mill-Aid to the Church in Need appella lill-poplu jippressa lill-Gvern u jħeġġu juri rispett lejn l-Isqfijiet, is-saċerdoti u l-poplu. Il-Kardinal tkellem ukoll dwar is-sitwazzjoni diffiċli f’Massaia, belt madwar 30 kilometru ’l bogħod minn Managua, li saret simbolu tal-oppożizzjoni kontra l-Gvern tal-President Ortega. Il-Kardinal qal li din il-belt ġiet assedjata minn aktar minn elf suldat u pulizija. S’issa ma ġiet irrappurtata l-ebda mewt iżda bla dubju se jkun hemm bosta nies li jindarbu. Il-belt ġiet assedjata b’mewġa kbira ta’ balal. Hu kompla li dan hu żmien diffiċli ħafna għall-pajjiż. Il-ġlied bejn il-forzi leali u l-oppożizzjoni issa ilu għaddej għal xhur sħaħ u hu maħsub li mietu 300 persuna hekk kif il-protesti ħadu xejra aktar vjolenti. Il-Kardinal qal li wara l-appell tal-Papa Franġisku biex inkunu “sptar fuq il-post”, ħafna mill-parroċċi taw kenn lil dawk li fittxew sigurtà u għenu lillmidruba. Bla dubju, dan m’għoġobx
Il-Kardinal Leopoldo Josè Brenes Solorzano
lill-Gvern, sostna l-Kardinal Brenes Solorzano. Ir-ripressjoni mill-gvern Sandinista ta’ Daniel Ortega issa hi kontra l-Knisja b’mod dirett. Fid-9 ta’ Lulju, il-Kardinal, l-Isqof Awżiljarju José Silvio Baez u n-Nunzju Apostoliku l-Arċisqof Waldemar Stanisław Sommertag sfaw attakkati mill-paramilitari. Fis-16 ta’ Lulju l-Isqof Abelardo Mata b’miraklu ħarab minn attakk bl-armi attribwit lill-forzi paramilitari.