Jekk jogħġbok kompli għin lil ħutna ppersegwitati f’Aleppo 2017

Jekk jogħġbok kompli għin lil ħutna ppersegwitati f’Aleppo John Pontifex mill-ACN (Renju Unit) jirrapporta wara żjara li għamlet Delegazzjoni tal-ACN fil-belt Sirjana t’Aleppo, li sfat assedjata għal erba’ snin sħaħ.

Bl-għajnuna tiegħek l-A id to the Church in Need tista’ tko mpli tipprovdi għajnuna ta’ em erġenza kemm f’Aleppo kif ukoll madwar isSirja: Jippreparaw l-ikel f’ċentru għan-nies spostati fid-distrett ta’ Jibrin, f’Aleppo, fejn eluf ta’ nies spostati mill-ilvant tal-belt jirċievu l-ikel ta’ kuljum.

Qasqas hawn

Jekk tixtieq tirċievi l-materjal li tippublika l-Aid to the Church in Need (Malta), jekk jogħġbok imla d-dettalji tiegħek hawn wara u ibgħathom: ACN (Malta), 39b, Triq l-Imdina, Ħ’Attard ATD 9038.

Grazzi.

Għajnuna fi żmien ta’ kriżi

B’ĦIDMA ma’ organizzazzjonijiet t’għajnuna oħra, l-Aid to the Church in Need qed tkompli tipprovdi ħtiġijiet għan-nies fil-bżonn fiċ-ċentri ta’ distribuzzjoni mifruxin f’ħafna partijiet t’Aleppo. Kull familja ġiet evalwata u kkategorizzata skont il-bżonn tagħha u tista’ tirċievi biss il-kwota t’għajnuna li hi eliġibli għaliha wara li l-karta tal-identità ta’ kull membru tal-familja tkun ġiet ivverifikata.

Uħud min-nies l-aktar fil-bżonn huma intitolati għal ikliet sħan u oħrajn jirċievu ikliet preserve. Wieħed miċċentri li d-Delegazzjoni żaret huwa dak fid-distrett Kristjan t’Aziza li jservi lil 50,000 persuna. Il-provisti jservu għal sitt ġimgħat. Waħda mill-familji li jirċievu l-għajnuna huma Basil Syoufi, 22, martu

Mariana, 27, u t-tifla tagħhom Christa, li għandha biss xahar. L-isfidi li jiffaċċjaw ta’ kuljum huma akbar minħabba li Basil kien twieled b’diżabilità.

Il-familja tirċievi pakketti tal-ikel, li jinkludu kupuni biex jixtru t-tiġieġ, fjuwil għas-sħana u elettriku. Il-finanzjament għall-elettriku huwa importanti ħafna għax kumpaniji privati jitolbu ħlas li jammonta sa terz ta’ paga medja biex jipprovdu elettriku ta’ 10 sigħat għal żewġ bozoz u televixin.

Basil, li jirċievi għajnuna addizzjonali minħabba d-diżabilità tiegħu, qal: “Kieku fejn tridna mmorru għallgħajnuna? Nofs darna sparixxiet wara li bomba waqgħet fuqha.

Nirringrazzjaw ’l Alla li għadna ħajjin.”

Familja Kattolika: Basil Syoufi, martu Mariana, u t-tifla tagħhom Christa – sabu l-għajnuna mill-Aid to the Church in Need

Aid to the Church in Need (Malta), 39b, Triq l-Imdina, Ħ’Attard, ATD 9038 Ċempel Onlajn @acn_malta 21487818 www.acnmalta.org

• ALEPPO u HASSAKE: Fjuwil għassħana, gass, żejt, elettriku , ilma u kera għal sitt xhur għal 1,3 00 familji spostati (€180 għal kull fam ilja) • HOMS: Restawr ta’ Ba ir Al Amal (Dar it-Tama), binja għal studenti nisa (€22,200) • ALEPPO: Tiswijiet żgħ ar ta’ djar li ġarrbu l-ħsara. Dawn jgħ ixu fihom Kattoliċi Armeni (€700 għ al kull dar) • LATTAKIA: Provvista ta’ ħalib u ħrieqi għal 650 tifel u tifl a għal perjodu ta’ sitt xhur (€200 għal kull familja) • HOMS: Fjuwil għal tlie t xhur għal matul ix-xitwa għal 135 fam ilja (€75 għal kull familja) • LIBANU: Għajnuna t’e merġenza (ikel u kenn) għal 600 fam ilja refuġjata Sirjana (€50 għ al kull familja) • ALEPPO: Spejjeż ta’ kuljum għal sitt xhur (ikel, kenn u sħa na) għal 700 familja appoġġata mi nn gruppi ta’ żgħażagħ Kristjani (€5 0 għal kull familja) • HOMS: Appoġġ għall -edukazzjoni tal-istudenti (€172,000) • SIRJA: Mediċini u ser vizzi ta’ kirurġija minuri għal sitt xhur (servizz għaddej f’bosta partijiet tal-pajjiż) L-għajnuna tiegħek se tm ur b’risq dawn il-proġetti u oħraj n simili. IlVatikan talab lill-Aid to the Church in Need biex ngħinu familji mill-ilvant t’Aleppo li tilfu djarhom u li l-għajxien tagħhom jinsab mehded .

Rapporti u ritratti ta’ John Pontifex (© 2017) Kortesija ta’Fr. Andrzej Halemba PhD © Aid to the Church in Need (Frar 2017)

Aid to the Church in Need Malta

a erjien – imsieħb Suor Annie Demid to the Church in l-A ta ti fil-proġet Need f’Aleppo.

Tfal jistennew fil-kju biex jieklu ikla sħuna f’ċentru għan-nies spostati fid-distrett ta’ Jibrin, f’Aleppo. Wara l-waqfien mill-ġlied, eluf ta’ familji nġiebu hawn mill-ilvant t’Aleppo li safa’ totalment ibbumbardjat.

ELUF ta’ nies fil-belt ta’ Aleppo mifnija bil-bombi, jiddependu mill-għajnuna tiegħek, li inti wieħed jew waħda millħbieb tal-Aid to the Church in Need, għall-bżonnijiet kollha tagħhom - ikel, kenn, mediċini u ħwejjeġ.

It-talb, il-kompassjoni u l-impenn tiegħek għall-ħtiġijiet pastorali tagħhom issollevaw lil dawn ħutna minn dak li għaddejjin u li dan qed jissejjaħ bħala wieħed mill-agħar diżastri umanitarji fid-dinja.

Bilkemm kważi għaddew ħmistax millwaqfien mill-ġlied, Delegazzjoni tal-Aid to the Church in Need għal darb’oħra żaret din il-belt. Id-Delegazzjoni sabet

familji jgħixu f’xelters u fi djar meqruda.

Grazzi tal-kompassjoni u tal-ġenerożità kbira tiegħek li dawn in-nies setgħu baqgħu ħajjin. Iżda bi ftit jew bla ebda provvista ta’ dawl elettriku u nuqqas kbir ta’ xogħol, skejjel u servizzi tas-saħħa, innies f’Aleppo għadhom qed jiddependu fuq il-ħniena tagħna. Iltqajna ma’ koppja anzjana, Sarkis u Annie, li qed jiġu megħjuna mill-Aid to the Church in Need, permezz ta’ Suor Annie Demerjian.

L-istorja ta’ tama u fidi ta’ din il-koppja, li se taqra dwarha aktar fid-dettall f’dan ir-rapport, kienu tassew ferħanin li morna narawhom. Annie qalet: “Huwa tassew miraklu dak kollu li rċevejna

Ngħinu llum lill-Knisja sofferenti Aid to the Church in Need hija Fondazzjoni Pontifiċja fi ħdan il-Knisja Kattolika u rreġistrata f’Malta bħala Fondazzjoni taħt www.acnmalta.org it-tieni skeda tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16) tal-Liġijiet ta’ Malta.

FONDAZZJONI PONTIFIĊJA

mingħandkom. Il-kliem kollu tad-dinja mhuwiex biżżejjed biex ngħidulkom kemm aħna grati lejkom.”

Aktar minn 200,000 persuna fis-Sirja rċevew l-għajnuna mill-Aid to the Church in Need tal-anqas darba fl-2016, u eluf oħra qed jirċievu għajnuna kontinwa.

Il-gwerra u l-qerda ferrxu ħafna millKristjani tas-Sirja ’l bogħod, iżda blgħajnuna tiegħek aħna nistgħu nkomplu nappoġġjaw lil dawk li baqgħu f’Aleppo – f’ħafna każijiet dawn huma l-ifqar u l-aktar nies dgħajfa fis-soċjetà – u qed inkomplu nħejju t-triq għal oħrajn biex jirritornaw meta għad tinkiseb il-paċi dejjiema.

21487818

@acn_malta

Aid to the Church in Need Malta

IL-MERĦLA tiegħu hija totalment dipendenti mill-karità biex jibqgħu ħajjin, il-katidral tiegħu għandu toqba enormi fis-saqaf – madanakollu, l-Arċisqof Joseph ma jieqaf qatt jitbissem. Il-prospetti ferrieħa tiegħu huma tassew tal-għaġeb, l-aktar minħabba r-riskji li kontinwament jiffaċċja: żewġ Isqfijiet ħutu – l-Arċisqof SirijakOrtodoss, Yohanna Ibrahim u l-Arċisqof Grieg-Ortodoss, Boulos Yazigi, kienu nħatfu fil-bidu tal-2013 u sal-lum ħadd ma jaf x’sar minnhom. L-Arċisqof Joseph ta’ 45 sena jwettaq il-pastorali għallKomunità Kattolika Maronita tiegħu li naqset ħafna fin-numru. Ħafna minnhom qed jitħabtu biex jgħixu mingħajr djar u mingħajr impjieg. L-Arċisqof qalilna li

Agħti l-appoġġ tiegħek u hekk tkun qed tieħu sehem f’dawn il-proġetti b’risq ħutna ppersegwitati.

Il-katidral Maronita mġarraf fil-belt antika t’Aleppo

www.acnmalta.org/syria

Firma

Tel / Mob

E-Mail Data tat-twelid

ħat: Jitbissem minkejja l-weġg Tobji eph Jos ita ron Ma l-Arċisqof t’Aleppo

huwa determinat li jgħin lill-Kristjani biex jibqgħu f’Aleppo. Huwa qal: “Aħna rridu nkunu sinjal tal-preżenza ta’ Kristu f’din il-belt antika.”

Bl-għajnuna tal-elemożina għallQuddies li tipprovdi l-Aid to the Church in Need għas-saċerdoti fis-Sirja, huwa qal li l-mexxejja tal-Knisja għandhom jibqgħu hawnhekk sabiex jinkoraġġixxu u jipprovdu dak li jkollu bżonn il-poplu tagħhom. Hu rringrazzja lill-Aid to the Church in Need għall-għajnuna ta’ emerġenza u għall-għajnuna pastorali.

Huwa kompla qal: “Aħna lkoll għaddejna minn ħafna tbatija – ġieli lanqas kellna ilma x’nixorbu; ġieli lanqas biss kellna ħobż x’nieklu, imma permezz talgħajnuna tagħkom aħna nistgħu ngħixu u nibqgħu għaddejjin.”

Meta ddeskriva l-orrur ta’ meta bomba kważi qatlitu u d-dwejjaq li ħass meta kellu jidfen lit-tfal maqtula f’attakk bilbombi, huwa żied jgħid: “Ġieli bkejt, imma ħafna drabi kont kapaċi nibqa’ nitbissem.”

“Li titbissem ħafna drabi hija l-unika ħaġa li tista’ tagħmel u permezz tattbissima tiegħek, Alla jkun qed juri l-imħabba tiegħu għall-poplu tiegħu.”

Aktar_______________________________

Joseph – L-Arċisqof bi tbissima

Indirizz Postali

Imla d-dettalji tiegħek, poġġi l-formola f’envelop u indirizzah lil:

ACN (Malta), 39b, Triq l-Imdina, Ħ’Attard, ATD 9038

Il-koppja jirringrazzjaw ’l Alla għal xulxin ukoll - huma ltaqgħu reċentement u żżewġu wara li l-istorja t’imħabba tagħhom fjorixxit fil-qalba tal-kunflitt.

Grazzi għal dak kollu li qed tagħmel u jekk jogħġbok kompli għin lil nies bħal Sarkis u Annie fil-bżonnijiet ta’ kuljum tagħhom.

Isem u Kunjom

John Pontifex u dak li fadal mill-belt antika t’Aleppo (Ritratt: Fr. Andrzej Halemba PhD)

mediċini, ħwejjeġ u flus għall-elettriku.

Annie, ta’ 62 sena, kompliet tgħid: “Bħal Vivian m’hawnx. Jistħoqqilha midalja bħal ma jistħoqqilha l-Aid to the Church in Need. Huwa tassew miraklu dak kollu li rċevejna mingħandkom.

Grazzi. “Kuljum nirringrazzja ’l Alla u nitlob għal dawk kollha li tawna l-għajnuna.”

Ms.

Vjaġġajna fil-baħħ

Vivian ta’ 25 sena, volunt iera (xellug) flimkien ma ’ Annie u Sarkis, koppja minn Suor Annie Demerji megħjuna minn grupp imm an, bl-għajnuna mill-Aid exxi to the Church in Need.

Mrs.

Nivvjaġġaw lejn Aleppo kienet esperjenza li qatt m’hu se ninsa.

Aħna u nsuqu tul it-toroq abbandunati, ixxena tal-bini mġarraf bil-bombi qatgħetli nifsi.

Lanqas kien hemm binja waħda sħiħa. Ġebel u tifrik kullimkien.

Anki li wasalna s’hawn kienet kisba kbira. Ma stajniex ngħaddu mit-toroq prinċipali li jwassluk għal Aleppo, peress li kien it-territorju ta’ Daesh (ISIS). Kellna nieħdu rotta oħra u soqna minn checkpoint għal ieħor.

Meta wasalna fid-destinazzjoni tagħna, il-kordinatur tal-proġetti tal-Aid to the Church in Need fis-Sirja, Fr. Ziad Hilal S.J. (li kien fostna Malta), indikalna ħsarat kbar fil-ħajt tad-dar tiegħu.

“Konna xxurtjati,” huwa qal, “meta l-bomba laqtet id-dar ftit ġimgħat ilu, u waqgħet fuq ilkonkos fejn il-ħajt huwa aktar b’saħħtu.”

Mirakli bħal dawn ippermettew lill-Aid to the Church in Need biex tkompli l-ħidma tagħha f’Aleppo, li twassal għajnuna u tama lil dawk l-aktar fil-bżonn.

Alla għall-ħniena. F’daqqa waħda ajruplan tefa’ bomba u Elias irnexxielu jaħrab. Huwa ltaqa’ ma’ martu u nomadu ħadhom lejn Aleppo permezz ta’ trakk.

Grazzi għal Suor Annie - u grazzi għat-talb u l-ġenerożità tiegħek il-koppja qed tirċievi dak kollu li għandha bżonn: dar, ikel, ħwejjeġ, mediċini, fjuwil għas-sħana, elettriku u ilma. Il-koppja talbitna biex nitolbu għal uliedhom - Rima, 18, u Youhanna, 17 li għosfru wara li nħatfu mill-ISIS. Minħabba li ma jafux x’ġara minn uliedhom, Elias u Samar talbuna biex ma nsemmux il-veru isimhom u ma nuru l-ebda ritratti.

Elias qal: “Jien qatt ma waqaft nitlob lill-Madonna. Alla ħelisna mill-ħażen u tana s-sigurtà.

Aħna wasalna hawnhekk b’xejn, imma issa qlubna huma mimlijin gratitudni għal dak li intom qed tkomplu tagħmlu biex tgħinuna fil-bżonnijiet tagħna.”

ANNIE u Sarkis jgħixu fuq dik li kienet il-fruntiera bejn l-ilvant u l-punent t’Aleppo.

Meta waqgħu l-bombi huma sabu kenn fil-kamra tal-banju tal-flat tagħhom, firraba’ sular, fid-distrett ta’ Midan, f’Aleppo, u xi drabi qagħdu jistkennew fit-taraġ tal-komun.

Sarkis, 77, ex-sewwieq ta’ krejn li rtira kmieni minħabba raġunijiet ta’ saħħa, u l-mara tiegħu kienu totalment dipendenti fuq l-għajnuna tal-grupp ta’ voluntiera mmexxi minn Suor Annie Demerjian. Vivian, ta’ 25 sena, membru tal-grupp, li hi studenta flUniversità t’Aleppo, issograt ħajjitha biex twasslilhom il-kupuni għall-ikel,

Titlu Mr.

Attakk bin-nar fuq kappella, desakrazzjoni ta’ kurċifiss imwettqa mill-ġiħadisti.

META d-Delegazzjoni żaret Aleppo, Suor Annie Demerjian, imsieħba fil-proġetti tal-Aid to the Church in Need, stiednet lill-membri jiltaqgħu ma’ koppja speċjali - Elias u Samar, li rnexxielhom jaħarbu minn taħt idejn Daesh (ISIS) f’ċirkostanzi straordinarji.

Meta l-ISIS invadew il-belt tagħhom Raqqa, il-ġiħadisti imponew it-taxxa jizya - parti mil-liġi Iżlamika tax-Shari’a.

Il-koppja ma setgħetx tħallas it-taxxa. L-ISIS ħabbtu mal-bieb tagħhom, tefgħu l-istatwa talMadonna ta’ Fatima fiż-żibel, taw daqqa b’pistola lil Elias wara rasu u sejħulu Kafir - li tfisser wieħed li ma jemminx, wieħed li ħaqqu l-mewt.

Elias għal ftit ħin tilef il-vista u f’disperazzjoni fajjar daqqa lilluffiċjal tal-ISIS. Il-kastig tiegħu kien li jintrabat minn idejh u saqajh ma’ salib - u wara xahar imdendel qalulu li se jħanxrulu għonqu. Elias talab lil

Imħabba u għajnuna

Tearhawn here Qasqas

Daesh (ISIS) rabtuni ma’ salib – imma rnexxieli naħrab

21487818

@acn_malta

Aid to the Church in Need Malta

IL-MERĦLA tiegħu hija totalment dipendenti mill-karità biex jibqgħu ħajjin, il-katidral tiegħu għandu toqba enormi fis-saqaf – madanakollu, l-Arċisqof Joseph ma jieqaf qatt jitbissem. Il-prospetti ferrieħa tiegħu huma tassew tal-għaġeb, l-aktar minħabba r-riskji li kontinwament jiffaċċja: żewġ Isqfijiet ħutu – l-Arċisqof SirijakOrtodoss, Yohanna Ibrahim u l-Arċisqof Grieg-Ortodoss, Boulos Yazigi, kienu nħatfu fil-bidu tal-2013 u sal-lum ħadd ma jaf x’sar minnhom. L-Arċisqof Joseph ta’ 45 sena jwettaq il-pastorali għallKomunità Kattolika Maronita tiegħu li naqset ħafna fin-numru. Ħafna minnhom qed jitħabtu biex jgħixu mingħajr djar u mingħajr impjieg. L-Arċisqof qalilna li

Agħti l-appoġġ tiegħek u hekk tkun qed tieħu sehem f’dawn il-proġetti b’risq ħutna ppersegwitati.

Il-katidral Maronita mġarraf fil-belt antika t’Aleppo

www.acnmalta.org/syria

Firma

Tel / Mob

E-Mail Data tat-twelid

ħat: Jitbissem minkejja l-weġg Tobji eph Jos ita ron Ma l-Arċisqof t’Aleppo

huwa determinat li jgħin lill-Kristjani biex jibqgħu f’Aleppo. Huwa qal: “Aħna rridu nkunu sinjal tal-preżenza ta’ Kristu f’din il-belt antika.”

Bl-għajnuna tal-elemożina għallQuddies li tipprovdi l-Aid to the Church in Need għas-saċerdoti fis-Sirja, huwa qal li l-mexxejja tal-Knisja għandhom jibqgħu hawnhekk sabiex jinkoraġġixxu u jipprovdu dak li jkollu bżonn il-poplu tagħhom. Hu rringrazzja lill-Aid to the Church in Need għall-għajnuna ta’ emerġenza u għall-għajnuna pastorali.

Huwa kompla qal: “Aħna lkoll għaddejna minn ħafna tbatija – ġieli lanqas kellna ilma x’nixorbu; ġieli lanqas biss kellna ħobż x’nieklu, imma permezz talgħajnuna tagħkom aħna nistgħu ngħixu u nibqgħu għaddejjin.”

Meta ddeskriva l-orrur ta’ meta bomba kważi qatlitu u d-dwejjaq li ħass meta kellu jidfen lit-tfal maqtula f’attakk bilbombi, huwa żied jgħid: “Ġieli bkejt, imma ħafna drabi kont kapaċi nibqa’ nitbissem.”

“Li titbissem ħafna drabi hija l-unika ħaġa li tista’ tagħmel u permezz tattbissima tiegħek, Alla jkun qed juri l-imħabba tiegħu għall-poplu tiegħu.”

Aktar_______________________________

Joseph – L-Arċisqof bi tbissima

Indirizz Postali

Imla d-dettalji tiegħek, poġġi l-formola f’envelop u indirizzah lil:

ACN (Malta), 39b, Triq l-Imdina, Ħ’Attard, ATD 9038

Il-koppja jirringrazzjaw ’l Alla għal xulxin ukoll - huma ltaqgħu reċentement u żżewġu wara li l-istorja t’imħabba tagħhom fjorixxit fil-qalba tal-kunflitt.

Grazzi għal dak kollu li qed tagħmel u jekk jogħġbok kompli għin lil nies bħal Sarkis u Annie fil-bżonnijiet ta’ kuljum tagħhom.

Isem u Kunjom

John Pontifex u dak li fadal mill-belt antika t’Aleppo (Ritratt: Fr. Andrzej Halemba PhD)

mediċini, ħwejjeġ u flus għall-elettriku.

Annie, ta’ 62 sena, kompliet tgħid: “Bħal Vivian m’hawnx. Jistħoqqilha midalja bħal ma jistħoqqilha l-Aid to the Church in Need. Huwa tassew miraklu dak kollu li rċevejna mingħandkom.

Grazzi. “Kuljum nirringrazzja ’l Alla u nitlob għal dawk kollha li tawna l-għajnuna.”

Ms.

Vjaġġajna fil-baħħ

Vivian ta’ 25 sena, volunt iera (xellug) flimkien ma ’ Annie u Sarkis, koppja minn Suor Annie Demerji megħjuna minn grupp imm an, bl-għajnuna mill-Aid exxi to the Church in Need.

Mrs.

Nivvjaġġaw lejn Aleppo kienet esperjenza li qatt m’hu se ninsa.

Aħna u nsuqu tul it-toroq abbandunati, ixxena tal-bini mġarraf bil-bombi qatgħetli nifsi.

Lanqas kien hemm binja waħda sħiħa. Ġebel u tifrik kullimkien.

Anki li wasalna s’hawn kienet kisba kbira. Ma stajniex ngħaddu mit-toroq prinċipali li jwassluk għal Aleppo, peress li kien it-territorju ta’ Daesh (ISIS). Kellna nieħdu rotta oħra u soqna minn checkpoint għal ieħor.

Meta wasalna fid-destinazzjoni tagħna, il-kordinatur tal-proġetti tal-Aid to the Church in Need fis-Sirja, Fr. Ziad Hilal S.J. (li kien fostna Malta), indikalna ħsarat kbar fil-ħajt tad-dar tiegħu.

“Konna xxurtjati,” huwa qal, “meta l-bomba laqtet id-dar ftit ġimgħat ilu, u waqgħet fuq ilkonkos fejn il-ħajt huwa aktar b’saħħtu.”

Mirakli bħal dawn ippermettew lill-Aid to the Church in Need biex tkompli l-ħidma tagħha f’Aleppo, li twassal għajnuna u tama lil dawk l-aktar fil-bżonn.

Alla għall-ħniena. F’daqqa waħda ajruplan tefa’ bomba u Elias irnexxielu jaħrab. Huwa ltaqa’ ma’ martu u nomadu ħadhom lejn Aleppo permezz ta’ trakk.

Grazzi għal Suor Annie - u grazzi għat-talb u l-ġenerożità tiegħek il-koppja qed tirċievi dak kollu li għandha bżonn: dar, ikel, ħwejjeġ, mediċini, fjuwil għas-sħana, elettriku u ilma. Il-koppja talbitna biex nitolbu għal uliedhom - Rima, 18, u Youhanna, 17 li għosfru wara li nħatfu mill-ISIS. Minħabba li ma jafux x’ġara minn uliedhom, Elias u Samar talbuna biex ma nsemmux il-veru isimhom u ma nuru l-ebda ritratti.

Elias qal: “Jien qatt ma waqaft nitlob lill-Madonna. Alla ħelisna mill-ħażen u tana s-sigurtà.

Aħna wasalna hawnhekk b’xejn, imma issa qlubna huma mimlijin gratitudni għal dak li intom qed tkomplu tagħmlu biex tgħinuna fil-bżonnijiet tagħna.”

ANNIE u Sarkis jgħixu fuq dik li kienet il-fruntiera bejn l-ilvant u l-punent t’Aleppo.

Meta waqgħu l-bombi huma sabu kenn fil-kamra tal-banju tal-flat tagħhom, firraba’ sular, fid-distrett ta’ Midan, f’Aleppo, u xi drabi qagħdu jistkennew fit-taraġ tal-komun.

Sarkis, 77, ex-sewwieq ta’ krejn li rtira kmieni minħabba raġunijiet ta’ saħħa, u l-mara tiegħu kienu totalment dipendenti fuq l-għajnuna tal-grupp ta’ voluntiera mmexxi minn Suor Annie Demerjian. Vivian, ta’ 25 sena, membru tal-grupp, li hi studenta flUniversità t’Aleppo, issograt ħajjitha biex twasslilhom il-kupuni għall-ikel,

Titlu Mr.

Attakk bin-nar fuq kappella, desakrazzjoni ta’ kurċifiss imwettqa mill-ġiħadisti.

META d-Delegazzjoni żaret Aleppo, Suor Annie Demerjian, imsieħba fil-proġetti tal-Aid to the Church in Need, stiednet lill-membri jiltaqgħu ma’ koppja speċjali - Elias u Samar, li rnexxielhom jaħarbu minn taħt idejn Daesh (ISIS) f’ċirkostanzi straordinarji.

Meta l-ISIS invadew il-belt tagħhom Raqqa, il-ġiħadisti imponew it-taxxa jizya - parti mil-liġi Iżlamika tax-Shari’a.

Il-koppja ma setgħetx tħallas it-taxxa. L-ISIS ħabbtu mal-bieb tagħhom, tefgħu l-istatwa talMadonna ta’ Fatima fiż-żibel, taw daqqa b’pistola lil Elias wara rasu u sejħulu Kafir - li tfisser wieħed li ma jemminx, wieħed li ħaqqu l-mewt.

Elias għal ftit ħin tilef il-vista u f’disperazzjoni fajjar daqqa lilluffiċjal tal-ISIS. Il-kastig tiegħu kien li jintrabat minn idejh u saqajh ma’ salib - u wara xahar imdendel qalulu li se jħanxrulu għonqu. Elias talab lil

Imħabba u għajnuna

Tearhawn here Qasqas

Daesh (ISIS) rabtuni ma’ salib – imma rnexxieli naħrab

Jekk jogħġbok kompli għin lil ħutna ppersegwitati f’Aleppo John Pontifex mill-ACN (Renju Unit) jirrapporta wara żjara li għamlet Delegazzjoni tal-ACN fil-belt Sirjana t’Aleppo, li sfat assedjata għal erba’ snin sħaħ.

Bl-għajnuna tiegħek l-A id to the Church in Need tista’ tko mpli tipprovdi għajnuna ta’ em erġenza kemm f’Aleppo kif ukoll madwar isSirja: Jippreparaw l-ikel f’ċentru għan-nies spostati fid-distrett ta’ Jibrin, f’Aleppo, fejn eluf ta’ nies spostati mill-ilvant tal-belt jirċievu l-ikel ta’ kuljum.

Qasqas hawn

Jekk tixtieq tirċievi l-materjal li tippublika l-Aid to the Church in Need (Malta), jekk jogħġbok imla d-dettalji tiegħek hawn wara u ibgħathom: ACN (Malta), 39b, Triq l-Imdina, Ħ’Attard ATD 9038.

Grazzi.

Għajnuna fi żmien ta’ kriżi

B’ĦIDMA ma’ organizzazzjonijiet t’għajnuna oħra, l-Aid to the Church in Need qed tkompli tipprovdi ħtiġijiet għan-nies fil-bżonn fiċ-ċentri ta’ distribuzzjoni mifruxin f’ħafna partijiet t’Aleppo. Kull familja ġiet evalwata u kkategorizzata skont il-bżonn tagħha u tista’ tirċievi biss il-kwota t’għajnuna li hi eliġibli għaliha wara li l-karta tal-identità ta’ kull membru tal-familja tkun ġiet ivverifikata.

Uħud min-nies l-aktar fil-bżonn huma intitolati għal ikliet sħan u oħrajn jirċievu ikliet preserve. Wieħed miċċentri li d-Delegazzjoni żaret huwa dak fid-distrett Kristjan t’Aziza li jservi lil 50,000 persuna. Il-provisti jservu għal sitt ġimgħat. Waħda mill-familji li jirċievu l-għajnuna huma Basil Syoufi, 22, martu

Mariana, 27, u t-tifla tagħhom Christa, li għandha biss xahar. L-isfidi li jiffaċċjaw ta’ kuljum huma akbar minħabba li Basil kien twieled b’diżabilità.

Il-familja tirċievi pakketti tal-ikel, li jinkludu kupuni biex jixtru t-tiġieġ, fjuwil għas-sħana u elettriku. Il-finanzjament għall-elettriku huwa importanti ħafna għax kumpaniji privati jitolbu ħlas li jammonta sa terz ta’ paga medja biex jipprovdu elettriku ta’ 10 sigħat għal żewġ bozoz u televixin.

Basil, li jirċievi għajnuna addizzjonali minħabba d-diżabilità tiegħu, qal: “Kieku fejn tridna mmorru għallgħajnuna? Nofs darna sparixxiet wara li bomba waqgħet fuqha.

Nirringrazzjaw ’l Alla li għadna ħajjin.”

Familja Kattolika: Basil Syoufi, martu Mariana, u t-tifla tagħhom Christa – sabu l-għajnuna mill-Aid to the Church in Need

Aid to the Church in Need (Malta), 39b, Triq l-Imdina, Ħ’Attard, ATD 9038 Ċempel Onlajn @acn_malta 21487818 www.acnmalta.org

• ALEPPO u HASSAKE: Fjuwil għassħana, gass, żejt, elettriku , ilma u kera għal sitt xhur għal 1,3 00 familji spostati (€180 għal kull fam ilja) • HOMS: Restawr ta’ Ba ir Al Amal (Dar it-Tama), binja għal studenti nisa (€22,200) • ALEPPO: Tiswijiet żgħ ar ta’ djar li ġarrbu l-ħsara. Dawn jgħ ixu fihom Kattoliċi Armeni (€700 għ al kull dar) • LATTAKIA: Provvista ta’ ħalib u ħrieqi għal 650 tifel u tifl a għal perjodu ta’ sitt xhur (€200 għal kull familja) • HOMS: Fjuwil għal tlie t xhur għal matul ix-xitwa għal 135 fam ilja (€75 għal kull familja) • LIBANU: Għajnuna t’e merġenza (ikel u kenn) għal 600 fam ilja refuġjata Sirjana (€50 għ al kull familja) • ALEPPO: Spejjeż ta’ kuljum għal sitt xhur (ikel, kenn u sħa na) għal 700 familja appoġġata mi nn gruppi ta’ żgħażagħ Kristjani (€5 0 għal kull familja) • HOMS: Appoġġ għall -edukazzjoni tal-istudenti (€172,000) • SIRJA: Mediċini u ser vizzi ta’ kirurġija minuri għal sitt xhur (servizz għaddej f’bosta partijiet tal-pajjiż) L-għajnuna tiegħek se tm ur b’risq dawn il-proġetti u oħraj n simili. IlVatikan talab lill-Aid to the Church in Need biex ngħinu familji mill-ilvant t’Aleppo li tilfu djarhom u li l-għajxien tagħhom jinsab mehded .

Rapporti u ritratti ta’ John Pontifex (© 2017) Kortesija ta’Fr. Andrzej Halemba PhD © Aid to the Church in Need (Frar 2017)

Aid to the Church in Need Malta

a erjien – imsieħb Suor Annie Demid to the Church in l-A ta ti fil-proġet Need f’Aleppo.

Tfal jistennew fil-kju biex jieklu ikla sħuna f’ċentru għan-nies spostati fid-distrett ta’ Jibrin, f’Aleppo. Wara l-waqfien mill-ġlied, eluf ta’ familji nġiebu hawn mill-ilvant t’Aleppo li safa’ totalment ibbumbardjat.

ELUF ta’ nies fil-belt ta’ Aleppo mifnija bil-bombi, jiddependu mill-għajnuna tiegħek, li inti wieħed jew waħda millħbieb tal-Aid to the Church in Need, għall-bżonnijiet kollha tagħhom - ikel, kenn, mediċini u ħwejjeġ.

It-talb, il-kompassjoni u l-impenn tiegħek għall-ħtiġijiet pastorali tagħhom issollevaw lil dawn ħutna minn dak li għaddejjin u li dan qed jissejjaħ bħala wieħed mill-agħar diżastri umanitarji fid-dinja.

Bilkemm kważi għaddew ħmistax millwaqfien mill-ġlied, Delegazzjoni tal-Aid to the Church in Need għal darb’oħra żaret din il-belt. Id-Delegazzjoni sabet

familji jgħixu f’xelters u fi djar meqruda.

Grazzi tal-kompassjoni u tal-ġenerożità kbira tiegħek li dawn in-nies setgħu baqgħu ħajjin. Iżda bi ftit jew bla ebda provvista ta’ dawl elettriku u nuqqas kbir ta’ xogħol, skejjel u servizzi tas-saħħa, innies f’Aleppo għadhom qed jiddependu fuq il-ħniena tagħna. Iltqajna ma’ koppja anzjana, Sarkis u Annie, li qed jiġu megħjuna mill-Aid to the Church in Need, permezz ta’ Suor Annie Demerjian.

L-istorja ta’ tama u fidi ta’ din il-koppja, li se taqra dwarha aktar fid-dettall f’dan ir-rapport, kienu tassew ferħanin li morna narawhom. Annie qalet: “Huwa tassew miraklu dak kollu li rċevejna

Ngħinu llum lill-Knisja sofferenti Aid to the Church in Need hija Fondazzjoni Pontifiċja fi ħdan il-Knisja Kattolika u rreġistrata f’Malta bħala Fondazzjoni taħt www.acnmalta.org it-tieni skeda tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16) tal-Liġijiet ta’ Malta.

FONDAZZJONI PONTIFIĊJA

mingħandkom. Il-kliem kollu tad-dinja mhuwiex biżżejjed biex ngħidulkom kemm aħna grati lejkom.”

Aktar minn 200,000 persuna fis-Sirja rċevew l-għajnuna mill-Aid to the Church in Need tal-anqas darba fl-2016, u eluf oħra qed jirċievu għajnuna kontinwa.

Il-gwerra u l-qerda ferrxu ħafna millKristjani tas-Sirja ’l bogħod, iżda blgħajnuna tiegħek aħna nistgħu nkomplu nappoġġjaw lil dawk li baqgħu f’Aleppo – f’ħafna każijiet dawn huma l-ifqar u l-aktar nies dgħajfa fis-soċjetà – u qed inkomplu nħejju t-triq għal oħrajn biex jirritornaw meta għad tinkiseb il-paċi dejjiema.