Cyclades RUS

ГРЕЦИЯ

Киклады www.visitgreece.gr

ГРЕЧЕСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

92 104 108 120 124 128 132 136 Парос

Антипарос

ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

04 10 18 26 34 42

Кеа (Дзья)

Кифнос

Серифос

Сифнос

Милос

Кимолос

СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

46 58 68 78 86

Андрос

Тинос

Сирос

Миконос

Делос

Наксос

Донуса

Ираклья

Схинуса

Куфонисья

Аморгос

ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

144 150 154 158 170 172

Обложка: Лепные декоративные элементы, геометрические объемы и белый цвет, отражающий яркий свет Эгейского моря - вот характерные особенности традиционной кикладской архитектуры. На фотографии - храм Святого Николая в Хоре на острове Анафи 1. Статуэтка сидящего человека раннекикладского периода II «Поднимающий тост» (2800-2300 гг. до н.э., Музей кикладского искусства, Афины)

Иос

Сикинос

Фолегандрос Санторин (Фира)

Фирасия

Анафи

1.

Киклады

Это наиболее известный островной архипелаг Эгейского моря, в который входят самые красивые острова Средиземноморья! Неповторимое сочетание белого и синего в кикладской архитектуре, традиционный образ жизни, островные песни, теплое гостеприимство, лишенные зелени ландшафты с уединенными часовнями, великолепные побережья и чарующие песчаные пляжи делают путешествие на Киклады воистину незабываемым. Общая площадь островов составляет 2528 кв.км. Из 2200 островов, островков и утесов архипелага в наши дни обитаемыми являются всего лишь 25. Столица, Эрмуполис, расположена на острове Сирос. Свое название Киклады получили благодаря тому, что образуют круг (по-гречески - «киклос») вокруг священного острова Делос. В греческой мифологии упоминается, что Киклады были созданы Посейдоном, превратившего нимф Киклад в острова, когда последние вызвали его гнев. Киклады заселены с доисторических времен, а кикладская цивилизация переживала расцвет с 3200 по 1100 г. до н.э. (раннекикладский, среднекикладский и позднекикладский период), когда острова, благодаря своему географическому положению, являлись центром торговли и цивилизации. В 16-м в. до н.э. развитие местности приостановилось из-за извержения вулкана на острове Фира, однако несколько веков спустя на Кикладах обосновались дорийцы. В византийский период Киклады входили в состав фемы Эгейского моря, а позднее перешли в руки венецианской и франкской знати. В течение веков острова подвергались пиратским набегам, поэтому в период турецкого владычества им было разрешено строить корабли и давать отпор пиратам. По условиям Лондонского договора 1830 года архипелаг вошел в состав греческого государства. В наши дни Кикладские острова посещают миллионы греческих и иностранных путешественников, в представлении которых волшебный отдых связан с ослепительным светом солнца и прозрачной голубой водой. Вебсайт: www.cyclades-tour.gr

2. Киклады славятся своими великолепными песчаными пляжами с кристально-чистой водой. Кимолос, побережье Айос Георгиос

Кеа (Дзья)

K

3. Панорамный вид на Иулиду

ea или Дзья - красивый кикладский остров и, благодаря своей близости к восточному побережью Аттики, одно из наиболее популярных направлений. Его площадь составляет 130,5 кв.км, протяженность береговой линии - 81,5 км, а население - 2420 жителей. На острове наблюдаются значительные чередования ландшафта - обрывистые горы, небольшие луга, оливковые рощи, виноградники, ручьи, живописные бухты и уединенные побережья. Остров был впервые заселен в поздний период неолита (3300-3200 гг. до н.э.) и переживал расцвет культуры в эпоху бронзы. В архаический период (7-й-6-й вв. до н.э.) было основано четыре города-государства (Иулида, Карфея, Кориссия, Пииесса), которые соединяла между собой разветвленная дорожная сеть. В византийский период наиболее значительное развитие в области строительства наблюдалось в местности вокруг Иулиды. С 1566 по 1821 год Кея находилась под властью османов. За этим последовал период бурного расцвета, и на острове возникли рудники, фабрики, а также крупный торговый порт. В наши дни в местности наблюдается развитие строительства и туризма.

Столица Кеи, построенная на месте одноименного античного города, расположена в центре острова. Это живописнейшее поселение с многочисленными традиционными домами, покрытыми черепицей, мощеными улочками, площадками, козырьками балконов и множеством лестниц.

Прогулка по Хоре

• К античной Иулиде - столице Кеи с позднего римского до раннего византийского периода • В Археологический музей, где имеются интересные собрания доисторического и исторического периода • К средневековой крепости 13-го в., при строительстве которой использовались материалы, взятые из античных построек • К неоклассическим зданиям начальной школы (19-й в.) и Мэрии (1902 год), построенным по проекту Эрнеста Цилера • К вековому платану и одетому в мрамор источнику при въезде в Иулиду • К центральной площади, где на одном из козырьков можно увидеть рисунки известного греческого художника Алекоса Фасьяноса • К церквам Богородицы Хрисоспильотис-

сы, Благовещения, Святого Спиридона, Богородицы Ревматьяни, Святого Димитрия и Богородицы Гамилы • К иулидскому льву - колоссальной скульптуре, высеченной в естественной скале (7-й-6-й вв. до н.э.)

• К монастырю Епископи, к юго-востоку от Иулиды, с интересной архитектурой • К монастырю Святой Анны, к востоку от Иулиды, с главным храмом 13-го в.

• К монастырю Дафни, к западу от Иулиды. Он был основан Святой Филофеей Афинской (1522-1589 гг.)

• К башне Святой Марины возле одноименной церкви (4-й в. до н.э.)

Прогулки по острову Кориссия 2 Кориссию также называют Ливади, это порт Кеи, расположенный на западной стороне острова. Это живописное и космополитическое поселение с многочисленными магазинами, барами, кафетериями, ресторанами и великолепными песчаными пляжами. Расположена в 5,5 км к северо-западу от Иулиды.

5. «Кейский лев», который находится к северо-западу от Иулиды

КЕА (ДЗЬЯ)

Хора Кеи (Иулида) 1

5 ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

4. Бронзовая монета 3-го в. до н.э. из античной Картеи (Нумизматический музей, Афины)

(см. карту)

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Аэропорт Археологические места Кемпинг Пещера Церковь Монастырь Замок-Башня Маяк Отметка высоты Пляж Центральная дорога Асфальтированная дорога Проселочная дорога Тропа

1Kea150a_new-ENG_NOV14.indd 1

Стоит посмотреть: • Старое здание фабрики «Эмайе» с характерной трубой, где выставлены старые фабричные станки • Церковь Святой Троицы • Античную Кориссию, построенную на двух холмах, с многочисленными развалинами зданий в нижнем и верхнем акрополе. На кладбище была обнаружена одна из наиболее значительных скульптур периода античности - знаменитый Курос с острова Кея (530 г. до н.э.)

• Источник Флея в поселении Милопотамос

06/11/2014 3:22 μ.μ.

КЕА (ДЗЬЯ) ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

7

7. Побережье и поселение Одзьяс

Вуркари

3

Это космополитическое приморское поселение, построенное в форме амфитеатра, с красивым видом на море, находится неподалеку от Кориссии. Летом на причале здесь стоят многочисленные катера, а вокруг расположены знаменитые рыбные таверны и художественные галереи. Здесь сосредоточена ночная жизнь острова. Расположено в 7,5 км к северо-западу от Иулиды.

6. Общий вид из Вуркари

Стоит посмотреть: • Значительное доисторическое поселение Агиа Ирини на одноименном мысе, в северной части бухты Айос Николаос, где были обнаружены многочисленные статуи 15-го в. до н.э.

• Переулок Ламброса Кацониса • Маяк на мысе Айос Николаос

Одзьяс Приморское

4

поселение,

раскинувшееся

8. Галерея Вуркарьяни (Вуркари)

вокруг песчаного пляжа с солянками в северной части острова. Неподалеку от мыса Кефалас были обнаружены поселение и кладбище позднего периода неолита (33003200 гг. до н.э.). Расположено в 10 км к северу от Иулиды.

Стоит посмотреть: • Неолитическое поселение в Кефаласе • Монастырь Богородицы Кастрьяни, в 7 км к востоку, построенный на обрывистой скале, откуда открывается великолепный вид

Писсес

5

Кундурос

6

Живописная приморская деревня, построенная в бухте с великолепным песчаным пляжем, откуда начинается равнина с садами и огородами. Здесь когда-то находился античный город Пииесса, в окрестностях вы увидите его развалины, которые датируются 6-м в. до н.э.. Расположена в 11,5 км к юго-западу от Иулиды.

Это поселение находится с западной стороны острова, здесь имеются живописные бухточки с небольшими песчаными пляжами. Сохранились многочисленные старинные ветряные мельницы, которые были отреставрированы и превращены в дома. Расположен в 15 км к юго-западу от Иулиды.

9. Монастырь Богородицы Кастрьяни, куда каждый год стекаются тысячи паломников

Виды деятельности на всем острове

• Морские виды спорта • Рыбная ловля • Дайвинг • Пеший туризм (на острове имеются тропинки, длина которых в общей сложности составляет 36 км, 65% из них вымощено камнем) • Эндуро • Плавание в Кундуросе, в Писсес, в Ялискари и в Одзьясе. Более уединенные песчаные пляжи - это Сикамья, Спати, Ксила и Кефала, Трис Аммудьес, Мелиссаки, Маврамбели, Калогирос и Вроскопос • Кемпинг в Писсес

Полезные телефоны (+30) • Мэрия Кеи: 22883-60.000 • Полиция: 22880-21.100 • Сельский врач: 22880-22.200 • Дирекция порта: 22880-21.344 • Археологический музей: 22880-22.079 Вебсайт: www.kea.gr 11. Кея славится своими богатыми культурными традициями

Стоит посмотреть: • Развалины античной Картеи в бухте Полес с юго-восточной стороны • Церковь Святых Апостолов 13-го в. в Като Мерье

Мероприятия

• «Симонидья» - культурные мероприятия, которые включают в себя театральные представления, концерты и спортивные состязания и проходят в Иулиде с 1 по 19 августа • Традиционные колядки накануне Нового года • Праздник покровителя Кеи Святого Харалампия 10 февраля • Большой парад с участием царя Карнавала и бесплатным угощением, который проходит в Иулиде в последнее воскресенье масленицы • Праздник Преображения Спаса в Писсес 6 августа • Праздник Святого Созона в Одзьясе 7 сентября

КЕА (ДЗЬЯ)

• Праздник Святого Емельяна в бухте Кундуроса 8 августа • Праздник Святой Марины 17 июля • Праздник Богородицы Кастрьяни 15 августа

9 ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

10. Античная Картея: с южной стороны находится храм Аполлона Пифийского (530 г. до н.э.), а с северной – дорический храм Афины (конец 6-го – начало 5-го в. до н.э.)

Кифнос

Η

12. Общий вид на поселение и порт Мерихас

есмотря на то, что Кифнос (или Фермья, от слова «θερμές πηγές» - целебные источники) - один из ближайших к Аттике Кикладских островов, он остается одним из самых неисследованных уголков Эгейского моря. В его северной части находится Мерихас - порт острова, Хора, столица, Лутра и Дриопида. Южная часть Кифноса почти не заселена, единственные исключения - это местность Богородицы Каналы и небольшой залив Айос Димитриос. На острове имеется 65 прекрасных песчаных пляжей (до большинства из них можно добраться по неасфальтированным дорогам), для него характерен кикладский ландшафт с голыми и безводными холмами, опоясанными каменными стенами сухой кладки, протянувшимися на многие километры. По всей территории острова разбросано 350 белоснежных живописных часовен, а в деревнях можно полюбоваться мощеными улочками, белыми домами, площадями, церквами и ветряными мельницами. Кифнос был заселен в 10-м в. до н.э. дриопами, жителями Эвбеи. Переживал расцвет в период классической античности и предоставил триеру для участия в морском сражении при Саламине. Остров прошел тот же исторический путь, что и остальные Киклады - в 1204 году он перешел в руки венецианцев, а затем - турок. В 1830 году вошел в состав вновь образованного греческого государства. Его площадь составляет 99 кв.км, протяженность береговой линии - 111 км, а население - 1600 жителей.

Хора или Месарья, столица Кифноса, построена в форме амфитеатра на склоне холма. Была построена в 17-м в. и с тех пор непрерывно заселена. Это одна из самых чарующих кикладских деревень с белоснежными домами, мощеными улочками, белеными известью каменными скамейками, многочисленными небольшими церквами и ветряными мельницами.

Прогулка по Хоре

• К памятнику героям при въезде в Хору • К церкви Святого Саввы 17-го в. с достойным резным деревянным иконостасом • К Спасо-Преображенской церкви с иконостасом 17-го в. и к церкви Святой Троицы - старейшей на острове, с фрагментами античных скульптур с надписями • К Византийскому музею, разместившемуся в поствизантийском храме Святого Георгия • К монастырю Богородицы Никус. В подвале монастыря в период турецкого владычества работала тайная школа • В эолический парк, к северо-востоку от Хоры. Это первая электростанция в Греции, работающая на энергии ветра

Прогулки по острову Лутра

2

Это самый известный и развитой курорт

острова. Местность славится своими целебными источниками – единственными на Кикладах, лечебные свойства которых известны со времен античности. Речь идет о двух горячих источниках - один, Айи Анаргири, находится в водолечебнице, а второй, так называемый источник Кавказ, расположен на расстоянии 50 м от первого, причем температура воды в нем достигает 52° C. На месте поселения Лутра находилась средневековая столица Кифноса, которая была разрушена турками примерно в 1570 г. В местности Кефалокастро на фоне великолепного ландшафта вы увидите развалины крепости Орья. Расположен в 5,5 км к северу от Хоры.

Стоит посмотреть: • Целебные источники Кифноса (водолечебница) • Крепость Орья, возле мыса Кефалос, в северной части острова • Церковь Святых Бессребреников, перед которой бьет источник целебной воды • Местность Какавос с источником целебной воды • Лестницу рудника, которая когда-то служила для погрузки железной руды в порту • Замок Мазаракиса • Агрокипьо - местность, заросшую эвкалиптами и кипарисами • Потамью - местность с живописными побережьями • Церковь Святого Георгия и церквушку Воздвижения Креста

13.Поселок Лутра раскинулся на берегах живописной бухты, где встают на причал рыболовецкие суда и парусники

КИФНОС

1

11 ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

Хора (Месарья)

14. В местности Вриокастро находился античный город Кифнос

КИФНОС ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

13

15. Дриопида – по мнению многих, одна из самых красивых деревень Кифноса

• Морские пещеры Кавоспилья (к северу) и Легамена (к востоку) • Вриокастро - античную столицу Кифноса в местности Апокриси, в 7,5 км к западу. Ближе к побережью сохранились следы античной агоры города, который оставался заселенным вплоть до римского периода. Здесь также имеются развалины стен, фундаменты храмов, алтарей и три пещеры, которые служили для сбора воды • Колону (в 3 км к западу от Хоры) чарующую местность с протяженным песчаным пляжем. Своим названием она обязана характерной песчаной полосе, которая соединяет островок Айос Лукас с Кифносом. На острове вы увидите развалины античного поселения.

Мерихас

3

Живописный поселок и порт острова, построенной в защищенной от ветра бухте с краси-

вым песчаным пляжем. Расположен в 7 км к юго-западу от Хоры.

Стоит посмотреть: • Церквушку Святых Акиндинов с красивым видом на порт • Маяк при входе в порт

Дриопида

4

Находится с южной стороны Кифноса. Местность заселена со времен античности и с тех пор сохраняет свое название, которым она обязана дриопам, первым жителям острова. Это традиционное поселение, обладающее неповторимым колоритом - все дома здесь двухэтажные и покрыты черепичными крышами. Расположена в 12 км к югу от Хоры.

Стоит посмотреть: • Церковь Святого Мины с искусно

16. Церковь Святого Элеимона на скалистом острове в местности Науса - Кури - Зонгаки

выполненным резным деревянным иконостасом и епископским троном • Церкви Святой Анны и Святых Апостолов, Святого Пантелеймона и Святой Троицы с красивыми иконостасами и иконами • Памятник павшим • Пещеру Катафики, одну из самых больших в Греции, с многочисленными сталактитами и сталагмитами • Этнографический музей • Небольшой Византийский музей, разместившийся в церкви Святого Георгия Театр на открытом воздухе, где проходят культурные мероприятия

Панагия Канала

5

Приморское поселение, построенное вокруг единственного соснового леса на острове. Местность получила свое название по одноименной церкви, посвященной покровительнице острова. Храм построен в ве-ликолепном месте и имеет уникальную архите-ктуру. Согласно традиции, икона была найдена в канале - принято считать, что она была написана апостолом Лукой. Однако более вероятно, что она является произведением критского художника Андониса Скордилиса. Расположена в 17,5 км к югу от Хоры.

Айос Димитриос

6

Айос Димитриос - это небольшое приморское поселение, расположенное неподалеку от Панагии Каналы, построенное в красивом месте с великолепными пляжами. Расположено в 24 км к югу от Хоры.

18. Церковь Таксиарха к северу от Дриопиды

КИФНОС

19. Чабрецовый мед - один из самых известных продуктов острова

Стоит посмотреть: • Монастырь Богородицы Стратолатиссы • Часовню Святой Ирины с видом на поселение

15 ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

Мероприятия

• Праздник в монастыре Богородицы Никус 15 августа и в церкви Пророка Илии 20 июля • Празднование масленицы • «Кифнья» - культурные мероприятия, которые проводятся в летние месяцы в деревнях острова

• Прогулки на горном велосипеде • Виндсерфинг • Морские виды спорта • Плавание на побережьях Колона и Айос Димитриос, а также на побережье Мерихаса и в Мартинакья. Вы можете также совершить заплыв на побережьях Кало Ливади, Андонидес, Гайдуромандра, Си Му Си, Скилу, Фламбурья, Алики, Стифос, Петуса, Дивлака и Тривлака. Из Дриопиды вы можете добраться до ближайших песчаных побережий Левкес, Кало Лимани и Айос Стефанос. В местности Лутра поплавайте на побережьях Схинари, Марула, Кавурохери, Потамья, Микра Потамья, Саранду и Айос Состис • Целебные ванны

Полезные телефоны (+30) 17. На многочисленных красивых побережьях Кифноса сохранилась первозданная природа

• Праздник Святого Харалампия 10 февраля, Святой Троицы и Пророка Илии 20 июля в Хоре • Праздник Святой Ирины на побережье поселка Агиа Ирини 5 мая

Виды деятельности на всем острове • Дайвинг

• Пеший туризм • Подводная охота • Эндуро

• Мэрия Кифноса: 22813-61100 • Сельская община Дриопиды: 22810-32230 • Туристическое бюро муниципалитета: 22810-32250 • Полиция: 22810-31201 • Сельский врач: 22810-31202 • Дирекция порта: 22810-32290 • Целебные источники (Лутра): 22810-31217, 22810-31460 Вебсайт: www.kythnos.gr

20. Колона - одно из самых чарующих побережий на Кикладских островах. Справа можно увидеть церковь Святого Луки

ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

17

КИФНОС

Серифос

X

21. Хора Серифоса состоит из двух кварталов – Пано Хоры и Като Хоры

арактерный кикладский остров, идеальное место для безмятежного отдыха, с многочисленными тихими гаванями, белоснежными деревнями и золотистыми песчаными пляжами, а также горными массивами, обладающими первозданной красотой, голыми холмами и неповторимыми ландшафтами. Расположен между Кифносом и Сифносом и, благодаря умеренным темпам туристического развития, сохраняет в неизменном виде свой традиционный островной облик. Согласно мифологии, Персей прибыл на побережье Серифоса запертым в сундуке вместе со своей матерью Данаей. Чтобы наказать царя Серифоса Полидевка, он убил горгону Медузу и показал ему ее отрезанную голову, после чего Полидевк от ужаса превратился в камень. В недрах острова имеются полезные ископаемые, благодаря этому он пережил значительный расцвет, в особенности после 6-го в. до н.э.. Во время мидийских войн выступил против персов и стал членом Афинского союза. Остров захватили македонцы, позднее - Птолемеи и, наконец, римляне. После захвата Константинополя в 1204 году Серифос был передан венецианским дворянам. В 1537 году остров был захвачен турецким адмиралом Барбароссой, а с 1770 по 1774 год - русскими. После 1821 года был освобожден вместе с остальными Кикладами. Площадь Серифоса составляет 75 кв. км, протяженность береговой линии - 82 км, а население - 1420 жителей.

Прогулки по острову Ливади 23. Серебряный статир 530 г. до н.э. с острова Серифос с изображением лягушки (Нумизматический музей, Афины)

Хора Серифоса

1

Столица Серифоса построена как крепость, в форме амфитеатра, на холме с видом на залив и Ливади, чтобы давать лучший отпор пиратам, набеги которых продолжались вплоть до 17-го в.. Это самое живописное и самое красивое поселение на острове. Небольшие белые дома с очень маленькими комнатами опоясывают вершину холма, создавая великолепную картину.

Прогулка по Хоре

• К Пьяце, живописной, выложенной мрамором площади в центре Хоры, где расположен также Дворец мэрии (1907 год) • В Археологическую коллекцию, где представлены древности позднеэллинистического и римского периода • В Этнографический музей в Като Хоре • К развалинам венецианской крепости на вершине холма • К церкви Христа с часовней Святой Софии в крепости

2

Порт Серифоса является наиболее значительным торговым и экономическим центром. Поселение раскинулось на небольшой равнине с садами на берегу моря. Белоснежные дома и окружающая его зеленая равнина создают неповторимый ландшафт. Это самый космополитический курорт острова - здесь имеются разного рода ночные заведения. В полкилометре отсюда находится местность Ливадакья с церковью Богородицы и маяком Спати. Расположено в 4,5 км к юго-востоку от Хоры.

24. Двор традиционного дома в Хоре Серифоса

СЕРИФОС

• К достойным поствизантийским церквам Святого Афанасия (кафедральный собор), Благовещения, Святого Элефтерия и Святого Константина • К отреставрированным ветряным мельницам • К Паспари, источнику со сводами • К источникам • В приморское поселение Айос Состис с церковью Святого Спаса и бухтой Льяс, в 6,5 км к востоку • В приморскую деревню Айос Иоаннис с церковью Святого Иоанна, в 8 км к северовостоку

19 ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

22. Площадь Пьяца: слева - храм Святого Афанасия (19-го в.), в центре - здание Мэрии, в котором разместилась также Археологическая коллекция

3Serifos150a_new-ENG_NOV14.indd 1 06/11/2014 3:24 μ.μ.

25. Ливади: подветренную гавань острова летом наводняют парусники и рыболовецкие суда

СЕРИФОС ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

21

26. Маяк Спафи (1901 год) на южной оконечности острова

Панагия

3

Горная деревня с белоснежными домами и великолепным видом на внутреннюю часть острова. Построена вокруг исторического византийского храма Богородицы, который датируется 950-1000 гг., в нем сохранились исключительные настенные росписи и скуль-

птуры 1300 г. В местности стоит также посмотреть церковь Святого Стефана со следами византийских фресок. Расположена в 6 км к северо-западу от Хоры.

Архангельский монастырь 4 Это самый значительный памятник на острове Серифос. Архангельский монастырь с его крепостной архитектурой был основан в 1449 г.. В прошлом из-за своего богатства неоднократно подвергался пиратским набегам. Стоит обратить внимание на иконостас, резной деревянный епископский трон и плащаницу из г.Александрия. Монастырь можно посетить по договоренности с игуменом. Расположен в 9,5 км к северу от Хоры.

Мегало Ливади

5

Живописная гавань с красивым пляжем. В наши дни здесь осталось совсем немного жителей, а когда-то это был главный порт, через который осуществлялся вывоз железной руды с острова (19-й в.). Традиция добычи руд уходит своими корнями во времена античности – встречаются упоминания о богатых залежах золота и железа на острове. Расположена в 10,5 км к юго-западу от Хоры.

Стоит посмотреть: • Достойные поствизантийские церкви местности, такие, как церковь Святого

Николая и Святого Иоанна Предтечи с интересными фресками 17-го в.

• Памятник четырем шахтерам, которые были казнены во время забастовки 1916 года, когда было выдвинуто требование о 8-часовом рабочем дне и лучших условиях труда.

• Заброшенные золотые, железные и медные рудники с полуразрушенными особняками и домами рабочих. В старой шахте сохранились проржавевшие рельсы, вагонетки для перевозки руды и элеватор • Соседнюю деревню Мегало Хорьо, которая в период с 1880 по 1912 год была самым большим населенным пунктом на острове

Куталас

6

Приморское поселение, построенное в местности с великолепной природой и побережьями. Расположено в 11,5 км к юго-западу от Хоры.

Стоит посмотреть: • Кастро тис гриас («крепость старухи») на возвышенности, над Куталасом 27. Церковь Богородицы Скопьяни, расположенная неподалеку от живописной деревушки Кентархос

• Пещеру Куталаса со сталагмитами и сталактитами причудливой формы • Белую башню - круглую мраморную постройку позднего классического периода

Мероприятия

• Праздник Богородицы Ксилопанагии 15 августа • Праздник Святого Афанасия 18 января и Благовестницы 25 марта в Хоре Серифоса • Праздник Богородицы Вуну 8 сентября в Авессалосе • Праздник Богородицы Льомандры • Праздники Святого Иоанна Предтечи 29 августа и Святой Феклы 23 сентября в Льомандре

Виды деятельности на всем острове

• Морской велосипед • Виндсерфинг • Плавание на побережьях Лья, Кало Амбели, Айос Состис, Айос Иоаннис, Платис Ялос и Псили Аммос, а также на побережьях Карави, Малльядико, Куталас, на бескрайнем

Полезные телефоны (+30) • Мэрия Серифоса: 22810-51.210 • Полиция: 22810-51.300 • Сельский врач: 22810-51.202 • Дирекция порта: 22810-51.470 • Архангельский монастырь: 22810-51.027 • Археологическая коллекция: 22810-52.611 • Этнографический музей: 22810- 51.138 Вебсайт: www.serifos.gr 29. Сохранившийся мост для погрузки железной руды в Мегало Ливади

песчаном пляже Ливади, на побережьях Мегало Ливади и Ливадакья, в местности Лади, в Авломонасе и в Сикамье • Дайвинг • Подводная охота • Прогулки на джипе 4Χ4 • Пешая прогулка из Хоры к вертолетодрому (продолжительностью 30 минут) и в Ливадии (продолжительностью 50 минут), а также из 30. Аспрос Пиргос («белая башня») к северо-западу от Куталаса

23 ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

Куталаса к Белой башне (продолжительностью 55 минут) • Прогулки на горном велосипеде • Кемпинг в Ливадакья

СЕРИФОС

28. Побережье Псили Аммос

СЕРИФОС ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

25

31. Хора Серифоса на закате. Поселение построено на вершине обрывистого холма, откуда открывается бескрайний вид на окрестности и Эгейское море

Сифнос

Б

32. Монастырь Хрисопиги - одна из наиболее известных достопримечательностей Сифноса. Зеленоватые воды местности пользуются особой популярностью среди посетителей острова

елоснежные традиционные кикладские деревни, бесчисленные церкви, живописные голубятни, ветряные мельницы и побережья с чистейшими водами - таков облик острова Сифнос. Остров пережил значительный расцвет в античности благодаря золотым и серебряным рудникам, а также каменоломням, где добывался «сифносский камень». С 1687 по 1854 год являлся значительным центром просвещения, здесь работала знаменитая школа Гроба Господня, известная также как «училище архипелага». На острове имеются многолетние традиции гончарного дела, здесь до сих пор сохранились многочисленные гончарные и керамические мастерские. Сифнос расположен между Серифосом и Милосом. Его площадь составляет 74 кв.км, протяженность береговой линии - 71 км, а население - 2450 жителей.

1

Это столица острова начиная с 1936 года. Топоним Аполлония означает «город, посвященный культу Аполлона». Она расположена в географическом центре острова, построена в форме амфитеатра на трех невысоких холмах и сохраняет свою очаровательную кикладскую архитектуру.

Прогулка по Аполлонии

• К Этнографическому музею, в котором представлены экспонаты, связанные с традиционным образом жизни острова, на площади, где установлен памятник героям • К старинной школе Святого Артемия • К монастырю Святого Артемия (1629 год), подворью монастыря Симона Петры на Святой горе • К церкви Богородицы Уранофоры («Небоносной») со старинными иконами и позолоченным иконостасом • К монастырю Пророка Илии (11451890 гг.), расположенному на самой высокой вершине одноименной горы (680 м над уровнем моря), где получила значительное развитие иконопись • К монастырю Святого Иоанна Мунгоса (немого), расположенному на северном склоне горы

• В Като Петали, в 1 км к востоку, с чудесной церковью Животворного источника (1894 г.). С восточной стороны находится исторический монастырь Святого Иоанна Хризостома ( 1550 г.).

Прогулки по острову Катавати

2

Деревня, в которой имеется трехнефная с конусообразным куполом церковь Богородицы Ангелохтисти («построенной ангелами») - согласно традиции, она была построена ангелами, которые продолжают управлять ее работой. К югу от деревни находится монастырь Фирогья (16-го в.). Расположена примерно в 1 км к югозападу от Аполлонии.

Эксамбела 3 Центральное поселение острова Сифнос. При въезде в него находятся Арадес, то есть выстроенный в ряд десяток ветряных мельниц. Это деревня поэта и ученого Аристомениса Провеленгьоса (1850-1936 гг.) и Николаоса Целемендеса (1878-1958 гг..), великого греческого учителя кулинарии и кондитерского дела. Стоит посмотреть монастырь Богородицы Врисьяни(1642 год) по дороге в Фарос, где работает Музей церковного искусства. Расположено примерно в 1 км к югу от Аполлонии.

34. Характерная особенность поселения Аполлония - его традиционная архитектура

27 ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

Аполлония

СИФНОС

33. Серебряная драхма с острова Сифнос (5-й век до н.э.) с изображением Аполлона (Нумизматический музей, Афины)

35. Общий вид на укрепленное поселение Кастро, вскарабкавшееся на обрывистую скалу над морем

Артемонас

4Sifnos150a_new-ENG_NOV14.indd 1

4

Это вторая по величине деревня на острове Сифнос, с особняками в неоклассическом стиле, садами и утопающими в цветах дворами. Высоко на вершине холма сохранились две ветряные мельницы, откуда открывается панорамный вид на остров. Расположена в 1,5 км к северу от Аполлонии.

Стоит посмотреть: • Дом поэта Янниса Грипариса (1870-1942 гг.)

• Кондитерский цех и гончарную мастерскую • Церковь Богородицы Конхи с интересной архитектурой и церковь Богородицы Аммоса или Самоса (она была отреставрирована в 1788 году), где имеется редко встречающееся изображение Богородицы Одинокой, без божественного младенца

06/11/2014 3:26 μ.μ.

СИФНОС

• Ано Петали - деревню с великолепным видом на восток (в особенности из двора церкви Святого Иоанна) и церковью Святого Антипы (1636 год) • Деревню Айос Лукас или Ай-Лукас с церковью, посвященной двум святым Богородице Гурньяса и Святому Николаю, с фресками работы известного народного сифносского иконописца Агапия. Из квартала Камароти вы можете полюбоваться видом на центральную часть Сифноса до Кастро

ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

Кастро

29

5

Укрепленное поселение Кастро, обладающее неповторимой красотой, которое сохраняет в первозданном виде свою средневековую планировку с особняками - это бывшая столица острова с периода классической античности до 1836 года. Плотная застройка свидетельствует о том, что поселение было построено в оборонительных целях. Расположено в 3 км к востоку от Аполлонии.

Стоит посмотреть: • Лоджии - старинные галереи крепости • Храмы Святого Стефана и Святого Иоанна (1629 год) при въезде в деревню. Когда-то здесь работала знаменитая школа Гроба Господня (1687-1835 гг.), известная также как «училище архипелага»

36. Характерный переулок в крепости

• Археологический музей, где представлено собрание скульптур и керамики от геометрического до византийского периода • Церкви Богородицы Милостивой (1653 год), Успения Пресвятой Богородицы (1593 год) с полами, выполненными в традициях народного искусства, и древним алтарем, церкви Святого Николая (1566 г.) и Святого Иоанна Богослова (1617 год).

Камарес

6

Самая большая приморская деревня и порт острова начиная с конца 19-го в.. Стоит посмотреть храм Святого Георгия (1785 год) и Святой Варвары, Фанари (маяк) (1896 г.) при входе в порт, остатки печей и лестницу для погрузки руды (1883 год). Из церкви Святой Марины вы можете полюбоваться закатом солнца. Расположена в 5,5 км к северо-западу от Аполлонии.

Фарос

7

Находится в юго-восточной части Сифноса и считается самой безопасной гаванью острова (до 1883 года - официальный порт острова). При входе в порт раскинулся скалистый остров, отделенный от суши, на котором имеется монастырь Богородицы Хрисопиги (1650 год), покровительницы Сифноса. Расположен в 7 км к юго-востоку от Аполлонии.

37. Традиционная похлебка из нута - одно из наиболее известных сифносских блюд

Платис Ялос

8

Это самое оживленное побережье острова и одно из самых протяженных на Кикладских островах. В поселении в работающих здесь мастерских можно найти великолепные сифносские керамические изделия. Стоит посмотреть монастырь Богородицы Вуну (1813 год). К северо-западу, в Аспрос Пиргосе, были обнаружены развалины античной башни. К юго-востоку, при входе в бухту, расположен необитаемый островок Китрьяни (или 38. Церковь Пророка Илии (8-го в.) - наиболее значительный византийский памятник острова

Кипрьяни) с церковью Богородицы Кипрьяни 1732 года, находящийся в частных руках. Расположено в 9 км к югу от Аполлонии.

Вати

9

Живописное приморское поселение, построенное в закрытом, защищенном от ветра заливе. Родина многочисленных гончаров. Стоит посмотреть церковь Святого Андрея (1701 год) и доисторический акрополь, находящийся поблизости. Расположено в 10,5 км к юго-западу от Аполлонии.

Херронисос

10

Традиционная рыбацкая деревушка с небольшим песчаным пляжем в живописнейшей бухте. Расположена в 15 км к северо-западу от Аполлонии.

Мероприятия

• Праздники Вознесения и Богородицы Хрисопиги, Пророка Илии (19 июля), Святого Пантелеймона (26 июля), Святого Симеона (31 августа и 2 сентября), Таксиарха (5 сентября), Воздвижения Честного Креста (13 сентября) и Святого Никиты (14 сентября) • Сожжение Иуды на Пасху • «Лолопанигиро» («праздник сумасшедших») в феврале • «Кир-Ворьяс» в последнее воскресенье масленицы в Артемонасе • «Цунья» - игра, в которую принято играть в Великий пост

Полезные телефоны (+30)

39. Платис Ялос - одна из наиболее развитых в туристическом отношении местностей на Сифносе

• Культурные мероприятия летом • Фестиваль традиционной кухни летом

Виды деятельности на всем острове

• Морские виды спорта • Плавание на побережьях Панагия Пулати и Сералья, Камарес, Фасолу, Фарос, Глифо,

• Мэрия Сифноса: 22843-60.300 • Офис мэрии в Камарес: 22840-31.977 • Полиция: 22840-31.210 • Сельский врач: 22840-31.315 • Дирекция порта: 22840-33.617 • Муниципальный кемпинг: 22840-71.286 • Святой монастырь Вриси: 22840-31.937 • Этнографический музей: 22840-31.341, 33.730 • Археологический музей (Кастро): 22840-31.028 Вебсайт: www.sifnos.gr

40. Церковь Святого Андрея и доисторический акрополь (сохранились фрагменты стен) по дороге в Вати

СИФНОС

31 ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

Вати, Цопос и Херронисос • Благоустроенные кемпинги в Камарес и Платис Ялосе • Дайвинг • Подводная охота • Пешие прогулки по размеченным тропинкам: Артемонас - Кастро, Катавати -Аполлония, Катавати - Айос Андреас, Катавати - монастырь Пророка Илии, Аполлония - Эксамбела и Фарос • монастырь Богородицы Хрисопиги (вдоль моря)

41. Вид на деревню Камарес с холма с церковью Пророка Илии Трулаки на вершине

ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

33

СИФНОС

Милос

M

42. Вид на Плаку сверху

илос находится у юго-западной оконечности Киклад и является пятым по величине островом архипелага. Его площадь составляет 151 кв.км, протяженность береговой линии - 126 км, а население - 4770 жителей. Причудливая форма пород, их великолепные краски, чарующие побережья с белым песком и скалы, как будто вырезанные резцом скульптора, связаны с вулканическим происхождением почвы острова. Милос имеет богатые залежи полезных ископаемых. Добыча обсидиана способствовала экономическому расцвету острова в период античности. Здесь находится один из древнейших рудников Средиземноморья. Милос заселен с доисторических времен. Во время персидских войн, в ходе морского сражения при Саламине, милосцы воевали против персов. В Пелопоннесской войне остров сохранял нейтралитет, а в римский период здесь процветала торговля. В византийский период остров подвергался частым набегам пиратов, которые находили прибежище главным образом в пещерах и бухтах с южной стороны острова. Позднее он перешел в руки венецианцев, а затем - турок. В 20-м в. Милос превратился в значительный горнодобывающий центр, до сих пор здесь продолжают добывать перлит, каолин и бетонит.

1

Это столица острова, построенная на возвышенности, на высоте 220 м над уровнем моря, над бухтой Адамантаса. Поселение с его характерной островной архитектурой, живописными церквами и узкими мощеными переулками - одно из самых живописных на Кикладах. Неподалеку от Плаки расположены многочисленные поселения, обладающие неповторимой красотой - такие, как Фиропотамос, Плафьена, Фурковуни и Клима.

Прогулка по Плаке

• К венецианской крепости 13-го в., откуда открывается великолепный вид и можно полюбоваться чарующим закатом солнца • К кафедральному храму Богородицы Корфьятиссы 19-го в.

• К Археологическому музею острова, где представлены экспонаты из античной Филакопи и копия прославленной статуи Венеры Милосской - шедевра, который был найден на острове в 19-м в.

• К памятнику павшим возле Археологического музея • К Этнографическому и историческому музею, который разместился в особняке 19-го в., где экспонируются традиционные

предметы быта, коллекция минералов, которые были добыты на острове, и редкие фотографии • К церкви Богородицы Таласситры, возле развалин крепости • К церкви Богородицы Скиньотиссы или Меса Панагии и к католической церкви Богородицы Розарии, построенной в 1823 г.

• К ветряным мельницам над деревней Триовасалос • В Фурковуни, приморское поселение, расположенное в 3,5 км к западу • На побережье Саракинико, обладающее редкой природной красотой, с гладкими белыми скалами, в 5 км к востоку

Прогулки по острову Трипити

2

Красивая деревня с кикладской архитектурой, живописными ветряными мельницами и великолепным видом на залив Милоса. Расположена в 2 км к югу от Плаки.

Клима

3

Небольшая рыбацкая деревня с характерными небольшими красочными домиками, где зимой хранятся лодки. Многие рыбаки в летний период превращают их в загородные дома. Расположена в 3,5 км к югу от Плаки.

44. Традиционные домики для хранения лодок в деревне Клима

35 ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

Плака

МИЛОС

43.Серебряный статир 5-го в. до н.э. с острова Милос с изображением яблока (Нумизматический музей, Афины)

150a_new-ENG_NOV14.indd 1

45а, б). Античный театр Милоса (слева), неподалеку от которого была обнаружена статуя Венеры (справа)

06/11/2014 3:27 μ

Адамантас

4

Это порт Милоса, построенный в бухте, считающейся одной из крупнейших естественных гаваней Средиземноморя. Одноименная деревня была построена критянами в 1835 году, здесь имеются традиционные кикладские дома. Расположен в 4 км к юго-востоку от Плаки.

Стоит посмотреть: • Церковь Святой Троицы 17-го в., в которой разместился Церковный музей со значительными иконами, плащаницами и золотыми посвятительными дарами • Церкви Успения Пресвятой Богородицы и Святого Харалампия • Здание Культурного центра • Памятник французам, павшим во время 1-й мировой войны, в Бомбарде Конференц-зал Милоса • Музей полезных ископаемых, экспозиция которого рассказывает об истории добычи полезных ископаемых на острове • Побережья Лангада и Папикину

Зефирия

5

Зефирия была первой - средневековой - столицей Милоса. В 18-м в. деревня была разрушена в результате землетрясения и оставлена жителями, но позднее вновь заселена. Здесь имеются живописные переулки и церковь Богородицы Портьяни 17-го в., бывший кафедральный собор острова. На расстоянии

Аполлония (Поллония)

6

Живописная рыбацкая деревушка, построенная в красивом заливе, напротив острова Кимолос. Расположена в 11,5 км к северо-востоку от Плаки.

Стоит посмотреть: • Развалины античного города Филакопи по дороге из Адамантаса в Аполлонию, которая трижды переживала расцвет на всех трех этапах кикладской цивилизации • Пещеру Папафрангаса, одну из наиболее известных естественных достопримечательностей острова. Напротив расположен островной архипелаг Гларонисья. Добраться сюда можно на лодке • Церкви Святой Параскевы Пятницы и Святого Николая

Проватас

7

Приморское поселение с южной стороны острова с великолепным пляжем. Расположено в 10,5 км к югу от Плаки.

Хивадолимни

8

Это одна из красивейших деревень Милоса.

46. Музей полезных ископаемых

МИЛОС

• Античный римский театр. Здесь в 1820 году местный крестьянин обнаружил знаменитую статую Венеры Милосской, которая в наши дни находится в музее Лувра • Катакомбы (2-й-5-й вв. н.э.) - наряду с катакомбами Рима и Святой земли, это одно из самых значительных раннехристианских кладбищ и мест поклонения, сохранившееся со времен гонений на христиан. Многие захоронения были украшены растительными орнаментами и символическими изображениями. По подсчетам, в катакомбах было захоронено более 2000 христиан. Здесь имеется пять коридоров, длина которых в общей сложности составляет 185 м, а вход находится во втором коридоре («пресвитеров»)

6,5 км к востоку находятся старинные серные рудники, где до 1956 года добывали серу. Расположена в 9 км к юго-востоку от Плаки.

37 ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

Стоит посмотреть:

Мероприятия

• Милосский фестиваль в летние месяцы • Представления в античном театре в летние месяцы • Праздник Богородицы Корфьятиссы • Праздник Богородицы 15 августа и Святой Троицы в Адамантасе • Праздник Святой Параскевы Пятницы в Аполлонии 26 июля • Праздник Богородицы Кипу 23 августа • Праздник Святого Феолога 26 сентября

Виды деятельности на всем острове 47. Местность Папафрангас с многочисленными пещерными образованиями

Своим названием она обязана небольшому озеру, дно которого изобилует устрицами (погречески - «ахивада»). Здесь находится церковь Богородицы Кипоса, старейшая на острове. Расположена в 11 км к югу от Плаки.

Стоит посмотреть: • Клефтико - самое красивое место на Милосе и самую знаменитую естественную достопримечательность острова. Клефтико находится на юго-западной стороне острова. Огромные белые скалы, как будто выросшие из моря - так выглядит этот внушительный ландшафт. Добраться до Клефтико можно на парусниках, которые курсируют вокруг острова и отправляются в путь из Амадантаса • Сикью - одну из самых красивых и самых больших морских пещер на острове. Она находится с юго-западной стороны острова на расстоянии 22 км от Адамантаса. Добраться до пещеры можно на парусниках, которые курсируют вокруг острова (а также из Адамантаса)

Эмборьос

9

Живописное поселение с западной стороны Милоса, с великолепным песчаным пляжем и безмятежным ландшафтом. В местности вы увидите старинные железные рудники и небольшой лиман Ривари. Расположено в 19,5 км к юго-западу от Плаки.

• Пешая прогулка по маршрутам: катакомбы - театр - Профитис Илиас (2,5 км), Зефирия побережье Агиа Кирьяки (5 км), Филакопи Мандракья (9 км), Фиропотамос - Лангада (13 км) и Кипос - Псатадика - Ксилокератья • Плавание на побережьях Лангада, Бомбарда и Папакину, Ривари, Фатурена, Патрикья, Аммудараки, Триадес и Ангатья, Пахена, Папафрангас, Капрос, Айос Константинос, Алогомандра и Митакас, Проватас, Айос Состис, Псати, Катерго и Герондас, Фириплака, Цинградо, Геракас, Агиа Кирьяки и Фиропотамос. Виндсерфинг, в особенности в местности Хивадолимни • Дайвинг • Кайтсерфинг • Прогулки на каноэ и байдарках • Подводная охота • Морские виды спорта • Прогулки на джипе 4Χ4 и эндуро по сети неасфальтированных дорог в окрестностях • Эмборьоса и Трахиласа • Ванны в целебных источниках Лаккос в окрестностях Адамантаса

Полезные телефоны (+30) • Мэрия Милоса: 22870-21.370 • Бюро туристической информации: 22870-22.445 • Полиция - туристическая полиция: 22870-21.378 • Центр здоровья: 22870-22.700

МИЛОС ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

39

48. Агиа Кирьяки - одно из десятков красивейших побережий Милоса

• Дирекция порта: 22870-23.360 • Аэропорт: 22870-22.090 • Археологический музей: 22870-21.620 • Этнографический музей: 22870-21.292 • Музей полезных ископаемых (Адамантас): 22870-22.481

• Церковный музей (Адамантас): 22870-23.956 • Катакомбы: 22870-21.625 Вебсайт: www.milos.gr

49. Внушительные скалы из окаменевшей лавы в Саракинико

50. Клефтико с внушительными белыми скалами и кристально-чистой водой каждый год привлекает тысячи посетителей

ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

41

МИЛОС

Кимолос

K

51. Вид на поселение и порт Псати

имолос - один из островов архипелага западных Киклад, расположенный поблизости от Милоса. Несмотря на свои небольшие размеры (площадь - 39 кв.км, протяженность береговой линии - 38 км, население - 770 жителей), Кимолос обладает бесчисленными красотами. Это остров вулканического происхождения, где встречается такой редкий вид первичной породы, как бетонит (кимолосская земля), который в прошлом использовался при производстве фарфора. На Кимолосе имеются великолепные пляжи с мелким песком и галькой в живописных небольших бухтах. На побережьях острова находит прибежище морской тюлень монахус. На всем протяжении своей истории Кимолос был связан с Милосом - у этих двух островов общая судьба. В Средние века он был захвачен венецианцами и носил название Арзантьера. В период венецианского и турецкого владычества страдал от пиратских набегов, из-за которых в конце 18-го в. на острове почти не осталось жителей.

КИМОЛОС

Хорьо Кимолоса

1

Столицу острова образуют два поселения Пальо и Кенурьо Хорьо (старая и новая деревня). Построенное вокруг античного ядра средневековой крепости, Пальо Хорьо сохраняет все элементы кикладской архитектуры и необыкновенно живописно. Внешнюю стену средней крепости, построенной в 13-м в., образуют дома - когда-то в них имелись окна-бойницы. В крепости островитяне скрывались начиная со времен пиратских набегов до 2-й мировой войны. Кенурьо Хорьо было построено в 17-м в. с внешней стороны крепости, и росло вширь вокруг Пальо Хорьо. Постройки здесь - в основном безыскусные четырехугольные, в противоположность домам Пальо Хорьо, для которых характерны многочисленные своды и арки.

ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

43

Стоит посмотреть: • Средневековую крепость, которая раньше служила пиратским плацдармом • Археологический музей с находками, сделанными в ходе раскопок в местности Эллиника, от микенского до эллинистического периода • Этнографический-морской музей, разместившийся в отреставрированном 53. Живописная бухточка Гупа-Кара

52. Характерная улочка в Хорьо Кимолоса

доме в средневековой крепости, где хранится коллекция предметов повседневного обихода, собранная врачом Манолисом Христулакисом • Кафедральный храм Богородицы Одигитрии с достойными иконами 17-го и 18-го вв..

• Фонд Афендакиса • Мельницы в местности Ксапловуни • Церковь Рождества Христова (1592 г.)

• Церкви Богородицы Милостивой, Святого Николая (17-го в.), Святого Георгия (с иконами 17-го в.), Святых Бессребреников, Архангельскую, Животворного Источника, Святого Спиридона, Сорока Мучеников, Святого Хризостома и Благовестницы (1608 год) • Крепость Пальокастро (Портару), к северо-западу от Хоры, где сохранились развалины домов и круглой башни. Здесь были найдены фрагменты сосудов с декором геометрического и архаического периода. К северу отсюда расположена интересная пещера Консолина • Пещеру Вромолимни в северной части острова, самую крупную из нескольких высеченных в скале пещер • Монастырь Святого Мины

Прогулки по острову Псати

2

Это порт острова и еще одно красивое кикладское поселение с белыми домами, узкими мощеными улочками, небольшими домиками для лодок и дворами, утопающими в цветах. Расположен в 1,5 км к югу от Хорьо.

Стоит посмотреть: • Античный город в Эллиника (добраться сюда можно на паруснике из порта Псати, он находится в 5 км к западу), где был найден некрополь с захоронениями, высеченными в скале • Местность Прасса, где добывают мел

Алики - Каламици 3 Курортные деревни в южной части острова с красивейшими побережьями. Расположены в 1,5 и 3,5 км к юго-западу от Хорьо.

Стоит посмотреть: • Скальные образования над Эллиника • Островок Айос Андреас напротив Эллиника

Мероприятия

• Месячник культуры в августе с выставками, спортивными мероприятиями, мероприятиями для детей, конкурсами и музыкально-танцевальными вечерами • Праздник Пророка Илии 20 июля • Праздник Богородицы Коному 15 августа

КИМОЛОС ЗАПАДНЫЕ КИКЛАДЫ

45

54. Внушительные скальные образования в Эллиника

• Праздник Святой Мефодии 5 октября • Праздник Богородицы Одигитрии 21 ноября

• Портовая станция: 22870-51.071

Виды деятельности на всем острове

• Этнографический-морской музей:

• Пешие прогулки из Хорьо Кимолоса в Ксапловуни - Айос Николаос - Гупа-Кара, в Скьяди - побережье Мавроспилья, в Пальокастро - Климу, в Монастирья - Суфи и в Эллиника • Дайвинг • Лечебные ванны в серных целебных источниках в Прассе • Рыбная ловля • Плавание на побережьях Псати, Гупа-Кара, Клима, Ливадаки, Дека, Пигадос, Прасса, Айос Георгиос, Вромолимно, Алики, Бонаца, Каламици, Фикьяда и Мавроспилья. На прогулочном катере вы можете также добраться до побережий Лакос, Афинья, Терма, Айоклима, Суфи, Монастирья и острова Полиэгос

Полезные телефоны (+30): • Мэрия Кимолоса: 22870-51.767 • Полиция: 22870-51.205 • Центр здоровья: 22870-51222

• Археологический музей: 22870-51.291 22870-51118 Вебсайт: www.kimolos.gr 55. Побережье Бонаца

Андрос

Э

56. Вид на Хору Андроса. С краю справа можно увидеть площадь Рива и нижнюю крепость, а спереди - побережье

то самый северный остров Киклад с прочными морскими традициями. Здесь имеются песчаные пляжи, скалистые берега, горные хребты, которые сменяются плодородными равнинами, богатая растительность и журчащие источники. Он является своего рода мостом между Эгейским морем и материковой Грецией. Его площадь составляет 400 кв.км, протяженность береговой линии - 177 км, а население - 10000 жителей. В античности здесь наблюдался высокий уровень общественного устройства и культурного развития. Остров заселен с доисторических времен. В 7-м в. его жители основали значительные колонии в Македонии. Андрос находился в руках венецианцев до 1566 года, когда он был завоеван турками. В 1790 году у его северо-западных берегов в проливе Кафирея флот Ламброса Кацониса вступил в столкновение с турецкими войсками и потерпел сокрушительное поражение. Остров принимал участие в Революции 1821 года. Одной из выдающихся личностей того времени был ученый Теофилос Каирис.

57. Красивая церквушка Богородицы Талассини (Морской) на побережье Ниборьо

Хора Андроса

1

Столица острова находится в его восточной части, это один из самых аристократических городов Кикладского архипелага. Средневековые, неоклассические дома и дома, построенные в стиле традиционной островной архитектуры, внушительные здания, широкие лестницы, просторная площадь с деревьями, узкие улочки, достойные церкви и музеи, коммерческие магазины, кафе и рестораны - таков великолепный облик Хоры. Она является родиной прославленных капитанов и судовладельцев.

Прогулка по городу

• К церквам Успения Пресвятой Богородицы, Богородицы Палатьяни (Святая Цура) с достойным резным деревянным иконостасом, Святого Георгия (кафедральный собор) 17-го в., Богородицы Феоскепасти («Богопокрытой») (покровительницы острова), Святого Андрея Латинов и Богородицы Талассини («Морской») на скале возле моря • К библиотеке Каириса, разместившейся в особняке 1919 г.. Здесь хранится собрание книг богослова, философа и участника Рево-

58. Богадельня Эмбирикоса

АНДРОС

47 СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

люции 1821 года Теофилоса Каириса (17841853 гг.)

• К зданию Фонда Петроса и Марики Кидониеос, где проходят выставки живописи и скульптуры • К богадельне Эмбирикоса и гимназии Эмбирикоса, где проходят выставки Фонда Василиса и Элизы Гуландри • К дому Теофилоса Каириса напротив кафедрального собора • К Городскому театру, где даются театральные представления и демонстрируются кинофильмы • К площади Рива и к памятнику Неизвестному моряку работы скульптора Михалиса Томброса • К Като (Меса) Кастро (крепости). Она была построена франками в начале 13-го в. и соединена в сушей одноарочным каменным мостом (13-й в.)

• К маяку Турлитиса на скале при входе в порт • К Археологическому музею, где хранятся находки (статуи, надписи, украшения и др.) из Загоры, Корфи, Пальополи. В ограде находится мраморный источник Камбаниса (начало 19-го в.), сохранившийся со времен турецкого владычества

59а), б) В Музее современного искусства (Гуландриса) в Хоре (справа) проходят значительные выставки ведущих греческих и иностранных художников (слева)

Виды деятельности

• Плавание на побережьях Хоры, Ниборьо и Парапорти

В северном направлении

Стеньес

2

Красивая деревня, родина многих капитанов и судовладельцев, с домами, утопающими в зелени, и плодовыми деревьями. Выделяется башня Бистиса-Мувеласа, один из немногочисленных сохранившихся образцов андросского укрепленного дома. Поблизости находится побережье Ялья, посередине которого в море впадает река. Расположена в 4,5 км к северо-западу от Хоры.

Стоит посмотреть: • Львиный мост • Башню Бистиса-Мувеласа трехэтажную постройку 17-го в.

• Церковь Святого Георгия, которая входит в комплекс построек башни

Виды деятельности

• Плавание на побережьях Ялья и Писо Ялья

Апикья

3

Деревня, известная источником Сариза, особое очарование которой придают густая растительность и журчащие воды. В деревне работает фабрика по бутилированию знаменитой воды. Расположена в 6 км к северозападу от Хоры.

Стоит посмотреть: • Источник Сариза со знаменитой водой, которую разливают по бутылкам и развозят по всей стране

60. Панорамный вид на деревню Стеньес, построенную в заросшей зеленью местности

АНДРОС

Прогулки по острову

49 СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

• К Музею этнографии и христианского искусства, который был создан Марьосом Василопулосом и Ирини Мандзавелаки-Василопулу • К Музею современного искусства Фонда Василиса и Элизы Гуландри, в котором хранятся произведения выдающихся греческих и зарубежных художников и проходят заслуживающие внимания периодические выставки • В Ниборьо, приморское поселение с аллеями кипарисов, журчащими водами, живописными мостами, окруженное равнинами, где растут цитрусовые деревья и овощи • К каменному арочному мосту через речушку возле Ниборьо • В Ливадья, поселение с аллеями кипарисов, журчащими водами, плантациями цитрусовых и огородами • Во Врахнос, поселение с великолепным видом на Хору • В живописную деревню Синети (в 7 км к югу), построенную возле речушки, где обитают многочисленные бабочки • В Кикладский музей оливы в деревне Питрофос (в 7 км к западу). Он размещается в здании 19-го в. и дает возможность посетителю увидеть характерный образец маслобойни, работающей на основе доиндустриальной технологии, а также познакомиться с традионными формами надомной работы (www. musioelias.gr).

геометрического периода (10-го-8-го вв. до н.э.), акрополь и архаический храм в форме дворца ( 6-го в. до н.э.), посвященный Деметре и Коре • Церковь Святого Филиппа • Монастырь Животворного источника в местности Капсорахи. Современный монастырский комплекс был построен в 18-м вв.. В монастыре хранятся лик Святого Трифона и церковные реликвии • Деревни Ано и Като Апровату с великолепным видом на Эгейское море • Островной архипелаг Гавронисья к западу

Виды деятельности

• Плавание на побережьях Баци, Стивари и Агиа Марина 61. Археологический заповедник Ипсили

• Церковь Святой Ирины в 2 км к северу • Монастырь Святой Марины в 5,5 км к югу, откуда открывается вид на Апикью и Стеньес • Питару, утопающую в зелени реку с бурными водами • Монастырь Святого Николая в 5,5 км к северу с достойным резным деревянным иконостасом, где хранятся многочисленные значительные церковные реликвии • Горную деревню Вуркоти, в 8,5 км к западу • Часовню Святого Иоанна на вершине скалы с великолепным панорамным видом • Маяк на мысе Грья • Бухту Ахла с великолепным песчаным пляжем (одним из лучших на острове), в южной части которого в море впадает небольшая речка

Виды деятельности • Плавание на побережье Ахла

Баци

4

Популярнейший курортный поселок, раскинувшийся в форме амфитеатра вокруг залива с песчаным пляжем. В порту встают на причал рыболовецкие шхуны и прогулочные катера. Расположен в 22 км к западу от Хоры.

Стоит посмотреть: • Археологический заповедник Ипсили, где сохранились развалины поселения

Гаврио

5

Порт острова построен в местности, заселенной со времен античности. На набережной находятся популярные кафе, бары, рестораны и закусочные. Расположен в 32 км к северозападу от Хоры.

АНДРОС СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

51

63. Побережье Ахла считается одним из самых красивых на Кикладах

Стоит посмотреть: • Церковь Святого Николая • Деревню Ано Гаврио, откуда открывается великолепный вид на Гаврио • Деревню Айос Петрос, возле которой 62. Оживленный поселок Баци и его побережье

находится одноименная башня 4-го-3-го вв. до н.э.

• Маяк Фасы • Ветряные генераторы возле деревни Каливари

Виды деятельности

• Красивая дорога ведет от Гаврио к северо-западным побережьям острова - она пересекает бухты и побережья Феллос, Куртали, Писолимньонас, Айос Состис, Каминаки, Влихада с развалинами одноименной башни, Сельенитис, Микри и Мегали Пеза • Плавание на побережьях Лопеси, Хриси Аммос, Като Айос Петрос, Кипри, Феллос, Куртали, Писолимньонас, Айос Состис, Каминаки, Влихада, Сельенитис, Мегали Пеза, Микри Пеза 64. Крепостная башня Святого Петра - она имеет 20 м в высоту и 6,5 м в диаметре

65. Монастырь Всенепорочной - один из наиболее значительных религиозных памятников острова

Аммолохос

6

Старинная горная деревня, раскинувшаяся в северо-западной части острова. Здесь, по одной из версий, родился легендарный монах Самуил, который принял героическую смерть вместе с жителями Сули в крепости Кунги в Феспротии в 1803 г.. Расположена в 42,5 км к северо-западу от Хоры.

66. Традиционная сухая каменная кладка в сельской местности на острове Андрос

Стоит посмотреть: • Источник Мурья, который был благоустроен в 1882 на средства Леонидаса Д.Каракицоса • Башню Димитриса Яннулиса 17-го-18-го вв.

В южном направлении

Месарья

7

Одна из самых красивых деревень Андроса, расположенная во внутренней части острова. В византийский период, а также в более позднее время была столицей острова - она находится в отдалении от побережий, представлявших опасность из-за пиратских набегов. Расположена в 4,5 км к юго-западу от Хоры.

Стоит посмотреть: • Церковь Святого Николая, построенную в 1734 году, с резным деревянным иконостасом и иконами 1742 года • Византийскую церковь Таксиарха, построенную в 12-м в.

Менитес

8

Утопающая в зелени деревня, построенная в местности, обладающей неповторимой природной красотой, с журчащими водами и вековыми деревьями. Расположена в 5 км к юго-западу от Хоры.

Стоит посмотреть: • Церковь Богородицы Верги, с резным деревянным иконостасом • Источники Диониса, с характерными львиными головами • Византийскую церковь Таксиарха Мелидского, построенную в 11-м в., с росписями 12-го в.

Пальополи

9

Поселение, построенное в форме амфитеатра, откуда открывается великолепный вид на Эгейское море. Находится на месте античного Андроса, который в период с 6-го в. до н.э. до 6-го в. н.э. был политическим центром острова. В местности были обнаружены доисторическое поселение Плака, поселение Загора, относящееся к геометрическому периоду, и укрепленное поселение периода неолита (4500-3300 до н.э.), в котором были найдены наскальные росписи с изображениями различных животных и кораблей и линейными орнаментами. Расположено в 16 км к западу от Хоры.

Стоит посмотреть: • Античный город Андрос, который был укреплен в эллинистический период (4-й-3-й вв. до н.э.). Были обнаружены остатки фортификационного укрепления, агоры и храмов • Поселение геометрического периода в Загоре, к юго-востоку от Пальяполи. Поселение было защищено мощной стеной, здесь имелось святилище, которое работало с 8-го в. до н.э. до 5-го в. до н.э.

• Археологический музей с находками от доисторического до раннехристианского периода

68. Популярное побережье Айос Петрос - одно из самых красивых на острове

53 СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

• Церковь Успения Пресвятой Богородицы 12-го-13-го вв. в деревне Месафури • Деревни Ламира, Ипсилу и Страпурьес с красивой густой растительностью, журчащими водами и впечатляющим видом на Хору • Деревню Аладино с каменным мостом Стихьомени. Неподалеку от деревни находится пещера Форос • Монастырь Панахрандос (Всенепорочной) над деревней Фаллика. Был основан в 10-м в. Никифором 2-м Фокой, здесь хранятся многочисленные священные церковные реликвии

АНДРОС

67. Медная монета из античного Андроса (3-й-1-й вв. до н.э.) с надписью ΑΝΔΡΙ (Нумизматический музей, Афины)

• Монастырь Животворного источника в местности Флетра, возле источника с журчащей водой • Часовню Святого Иоанна в местности Креммидес • Византийский монастырь Тромархий (Богородицы Тромархьяни), укрепленный высокой стеной, откуда открывается красивый вид • Деревни Аидонья, Мусьонас, Амонакльос, Айпатья, Корти и Каппарья, с традиционными домами, башнями и голубятнями • Деревню Кохилос с видом на бухту Корти

69. Побережье «Тис гриас то пидима» с характерной скалой

Виды деятельности•

Плавание на побережье поселка в Халколимньонасе и на побережьях Плаки

Ормос (Бухта) Корти 10 Живописное приморское поселение с протяженным пляжем и красивыми домами, которое славится своими праздниками. Расположено в 21 км к юго-востоку от Хоры.

Стоит посмотреть: • Эпано Кастро («верхнюю крепость») с остатками средневекового города

Мероприятия

• Международный фестиваль хоровой музыки в июне • «Гаврьотика» - культурные мероприятия, которые проходят в летние месяцы в Гаврио • Праздник Богородицы Феоскепасти, когда приносится последняя Похвала Пресвятой Богородицы, в Хоре Андроса • Праздник Пресвятой Богородицы в Хоре Андроса 15 августа • Праздник Святой Марины 17 июля, Рождества Пресвятой Богородицы 8 сентября и Успения Пресвятой Богородицы 15 августа в Апикья • Праздник в монастыре Животворного источника (Агии) 27 июля • Карнавал в бухте Корти на масленицу • «Кортьяна» - культурные мероприятия в

70. Экзотическое побережье Креммидес, к югу от бухты Корти

АНДРОС СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

55

71. Рыбацкая деревушка в бухте Корти в наши дни превратилась в оживленный туристический курорт

бухте Корти в августе • Праздник Святого Фанурия в Ормосе Корти 27 августа

Виды деятельности на всем острове

• Пеший туризм • Парусный спорт • Виндсерфинг. В Корти проходят международные соревнования по виндсерфингу • Вы можете взять в аренду лодку и посетить ближайшие побережья и многочисленные островки вокруг Андроса или отправиться на рыбалку • Предлагаем вам также посетить побережья в других местностях острова: Гаврио, Айос Петрос, Кипри, бухта Феллос, Писолимньонас и бухта Витали, Айос Фанурьос, залив Агиа Экатерини, Тис гриас то пидима и в бухте Плака, в 3,5 км к западу от деревни Каппарья. Самым лучшим побережьем Андроса считается Ахла, к северу от Хоры • Благоустроенный кемпинг неподалеку от Гаврио

Полезные телефоны (+30) • Мэрия: 22823-60.200/220 • Полиция: 22820-22.300 • Полиция (Гаврио): 22820-71.220 • Центр здоровья: 22823-60.000-1 • Сельский врач (Гаврио): 22820-71.210 • Сельский врач (Баци): 22820-41.326 • Дирекция порта: 22820-22.250 • Дирекция порта (Гаврио): 22820-71.213 • Междугородный автовокзал: 22820-22.316 • Такси: 22820-22.171 • Источник Сариза: 22820-23.799 • Археологический музей: 22820-23.664 • Музей современного искусства: 22820-22.444 • Музей этнографии и христианского искусства: 22850-22.187 • Археологический музей Пальополи: 22820-42.095 Вебсайт: www.andros.gr

72. В Хоре Андроса гармонично сочетается средневековая, неоклассическая и островная архитектура, которой не коснулось время

СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

57

АНДРОС

Тинос

T

73.Более 1000 тиносских голубятен (главным образом 17-го и 18-го в.)

- значительные образцы народного художественного творчества

инос – это один из самых чарующих - хотя и малоизвестных - островов архипелага, который относится к Северным Кикладам и расположен между Сиросом, Андросом и Миконосом. В представлении людей он неразрывно связан с церковью Богородицы Мегалохари (Благодатной), каждый год 15 августа тысячи христиан стекаются сюда, чтобы поклониться ее иконе, обратиться с просьбой о помощи и утешении. Хотя Тинос больше известен как религиозный центр, он обладает многочисленными природными красотами и значительными достопримечательностями, многие из которых неизвестны тысячам посетителей - большинство из них довольствуется однодневной паломнической поездкой на остров. Здесь имеются живописные деревни и истинно кикладские, главным образом горные, ландшафты во внутренней части острова с традиционными поселениями, знаменитыми голубятнями и красивейшими часовнями. В 8-м в. до н.э. Тинос был колонией Эретрии, а позднее - Афин. С 1207 по 1390 год остров принадлежал семье Гизи, а позднее перешел в руки венецианцев. Остров имеет давние традиции мраморной скульптуры и живописи. Здесь родились многие известные скульпторы и художники новейшей Греции. Площадь острова - 194,5 кв.км, протяженность береговой линии - 114 км, население - 8500 жителей.

74. Храм Богородицы Благовестницы в Хоре Тиноса

Хора

1

Столица Тиноса - это типичный кикладский город, облик которого в последние десятилетия изменился в связи со строительством многочисленных современных зданий. Однако в историческом центре города сохраняется достойная кикладская архитектура и многочисленные небольшие церкви. Построен вокруг порта, откуда начинается проспект Мегалохари, который заканчивается у входа во внушительный храм Богородицы Тиносской. С правой стороны от дороги расстелена ковровая дорожка, которая доходит до ограды церкви, чтобы верующие могли доползти до храма на коленях, выполняя данный обет.

Прогулка по городу

• К храму Благовестницы, основанному в 1823 году и построенному на месте, где была обнаружена икона Благовещения Пресвятой Богородицы после видения, явившегося Святой Пелагее. Это великолепная постройка, выполненная из белого тиносского и паросского мрамора. Речь идет о первом заслуживающем внимания архитектурном памятнике освобожденной греческой нации. Стоит посмотреть выставку иконописи и реликвий, где представлены старинные иконы из тиносских храмов, а также ризницу с произведениями церковного золотого шитья и серебряными изделиями • К мемориалу «Элли» - греческому крейсеру, который был затоплен итальянской подводной лодкой в открытом море неподалеку от тиносского порта в августе 1940 г.

75. Вид на Хору Тиноса

ТИНОС

59 СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

Возле церкви Обретения, расположенной на первом этаже храма Богородицы, находится мавзолей в память о жертвах, погибших в результате затопления крейсера • К Галерее, где представлены значительные произведения греческих и иностранных художников • К малому парку с бюстами великих тиносских художников • К католической церкви Святого Николая • К церкви Успения Пресвятой Богородицы • К источнику, сохранившемуся со времен правления первого короля Греции Отона (19-й в.)

• К зданию Фонда тиносской культуры, где размещается выставка произведений выдающегося греческого скульптора Яннулиса Халепаса • В местность Паллада поблизости от порта • В церковь Честного Креста, где вы увидите остатки волнолома (1816 год) • К остаткам стены античного города • К памятнику павшим (1912 год), откуда открывается великолепный вид на порт • В Археологический музей, где хранятся находки из святилищ Деметры (7-й в. до н.э.), а также Посейдона и Амфитриты (эллинистический период) • В Музей тиносских художников • В монастырь Святой Троицы (18-го в.), в 2,5 км к востоку, в утопающей в зелени местности. В главном храме имеется иконостас исключительной работы, вы можете также посмотреть Музей народного искусства Тиноса с достойной коллекцией мраморных дверных брусов

a_new-ENG_NOV14.indd 1

76. Поселение и побережье Айос Романос

• В монастырь Кехровуни (10-го в.) в деревне Арнадос (в 9,5 км к северо-востоку от06/11/2014 Хоры) - это внушительная постройка, которая напоминает укрепленную деревню. Здесь находится келья монахини Пелагеи, а также музей, в котором хранятся многочисленные достойные иконы 18-го и 19-го вв. и другие значительные реликвии

Прогулки по острову Айос Фокас

2

Побережье Айос Фокас - ближайшее к городу. Песчаный пляж раскинулся больше чем на километр и заканчивается у скал Врекастро - холма конической формы, полностью лишенного растительности. На его вершине вы увидите остатки стены, когда-то окружавшей доисторическое поселение. Расположено в 1,5 км к востоку от Хоры.

3:3

ТИНОС СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

61

77. Побережье Пахья Аммос с характерными дюнами

Кьонья

3

Это самый космополитический курорт Тиноса. Его побережье - одно из самых красивых на острове. Поблизости от песчаного пляжа находятся развалины античного храма Посейдона и Амфитриты. Расположен в 3 км к северо-западу от Хоры.

Айос Состис

4

Прекраснейший песчаный пляж, который получил свое название по церквушке Святого Спаса, построенной почти на самом берегу моря. Расположен в 5 км к востоку от Хоры.

Айос Иоаннис Порто 5 Это развивающийся туристический курорт. Его побережье является одним из самых популярных на острове. Расположен в 6,5 км к востоку от Хоры.

Камбос

6

Находится почти в самом центре острова,

его характерные особенности - достойная кикладская архитектура и примерно 200 голубятен, разбросанных в местности. Стоит посмотреть церковь Святой Троицы с живописным двором, выложенным галькой, а также церковь Святой Екатерины 1771 года, построенную русским адмиралом Орловым. Неподалеку находится холм Ксобурго, где был построен античный город Тинос, переживший расцвет в 8-м в. до н.э.. В этой же местности построили свою крепость венецианцы – ее развалины сохранились до сих пор. В деревне расположен также музей Костаса Цоклиса (тел.: 2283051009), где представлена постоянная экспозиция произведений этого значительного греческого живописца, проходят периодические выставки, проводятся лекции, семинары, учебные программы для детей, а также театральные и музыкальные представления, работает библиотека и кинотеатр на открытом воздухе. Расположена в 7 км к северо-востоку от Хоры

78. Утопающая в зелени деревня Кьонья славится своим красивым песчаным побережьем

79. Интерьер одного из залов музея Костаса Цоклиса

а также церковь Святой Екатерины 1771 года, построенную русским адмиралом Орловым. Неподалеку находится холм Ксобурго, где был построен античный город Тинос, переживший расцвет в 8-м в. до н.э.. В этой же местности построили свою крепость венецианцы - ее развалины сохранились до сих пор. В деревне расположен также музей Костаса Цоклиса (тел.: 22830-51009), где представлена постоянная экспозиция произведений этого значительного греческого живописца, проходят периодические выставки, проводятся лекции, семинары, учебные программы для детей, а также театральные и музыкальные представления, работает библиотека и кинотеатр на открытом воздухе. Расположена в 7 км к северо-востоку от Хоры

Волакас

7

Ландшафт, обладающий неповторимой красотой благодаря впечатляющим образованиям из гладких гранитных глыб. В деревне вы увидите дома неповторимой архитектуры, источник с местом для стирки (1827 г.), где жители в прошлом стирали одежду, церковь Богородицы Каламан, а также Этнографический музей, где представлены предметы 19-го в.. На расстоянии 2 км находится традиционная деревня Агапи, где стоит посмотреть церковь Святого Агапита, место для стирки, где жители когда-то стирали одежду, а также старинную водяную мельницу. Расположен в 10,5 км к северу от Хоры.

Коми

8

Одна из самых больших и самых красивых деревень Тиноса, получившая известность благодаря своей традиционной архитектуре. Мо-

щеные улицы, дома, небольшие площади и церкви превращают прогулку по живописному поселку в настоящее путешествие во времени. Расположена в 10,5 км к северо-западу от Хоры.

Фалатадос

9

Горная деревня со значительной историей. Она была основана в 1400 году и с тех пор непрерывно остается заселенной. Здесь имеются старинные, хорошо сохранившиеся дома и

ТИНОС СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

63 81. Гранитные глыбы круглой формы раскинулись в местности вокруг Волакаса

многочисленные церкви, самые интересные из них - это церкви Святого Николая и Святой Троицы, в которой разместился небольшой, но интересный Церковный музей. Расположена в 12 км к северо-востоку от Хоры.

Кардьяни

10

Утопающая в зелени деревня с многочисленными журчащими источниками и высоченными платанами. В местности было обнаружено шесть захоронений геометрического периода. В поселении имеются красивые двухэтажные дома традиционной архитектуры, стоит также 80. В живописной деревне Ксинара, расположенной у подножия холма Ксобурго (Эксобурго), находится резиденция католического епископа Наксосского и Тиносского

82. Побережье бухты Истернья

посмотреть церкви Святой Троицы и Успения Пресвятой Богородицы. Расположена в 16 км к северо-западу от Хоры.

Истернья

11

Это красивейшая традиционная деревня, которая находится с западной стороны острова, построенная в форме амфитеатра на склоне холма с великолепным видом. Она сохранила свой архитектурный облик со знаменитыми кикладскими зданиями с арками и двухэтажными домами с мраморными брусами. Жители деревни занимаются резьбой по мрамору, отсюда происходят многочисленные выдающиеся скульпторы, произведения которых экспонируются в Музее художников, который работает в деревне. Стоит также посмотреть находящиеся под охраной ветряные мельницы и церковь Святой Параскевы Пятницы с мраморным иконостасом. На расстоянии 4,5 км от деревни находится бухта Истернья с красивейшим песчаным пляжем, где заканчивается живописная, выложенная мрамором тропинка, которая ведет 83. Серебряный триобол с острова Тинос (510-490 до н.э.) с изображением виноградной лозы (Нумизматический музей, Афины)

85. Музей резьбы по мрамору на Тиносе >

Пиргос

12

Это самая большая деревня Тиноса и одна из самых живописных на Кикладах. Аристократическая изысканность, традиционная архитектура, дома, украшенные мраморными брусами, и непревзойденные, неиспорченные цивилизацией ландшафты создают совершенно особую, неповторимую атмосферу. На площади деревни имеется мраморный источник 1778 года. Пиргос - деревня художников. Здесь родились

Панормос

13

Бухта Панормос находится в северо-западной части Тиноса, живописное поселение построено в форме амфитеатра над небольшой гаванью с рыболовецкими шхунами. Расположена в 28 км к северо-западу от Хоры.

Мероприятия

• Праздник обретения иконы Богородицы в Хоре 30 января • Празднование Благовещения Пресвятой Богородицы 25 марта • Всегреческое поклонение иконе Богородицы 15 августа • Праздник в церкви Богородицы Врисьотиссы в первое воскресенье мая • Праздник Богородицы Каламаса в пасхальный четверг • Праздник Святой Варвары 4 декабря • Праздник в Истернья в Фомино воскресенье • Праздник Святого Иоанна Тинахтиса в Керамоти 29 августа

Виды деятельности на всем острове 84. Музей скульптуры (тиносских художников) в Пиргосе

скульпторы Яннулис Халепас и Димитрис Филиппотис, а также художник Никифорос Литрас, в наши дни здесь работает филиал Школы изящных искусств. Неподалеку от деревни находится тиносский Музей резьбы по мрамору, первый в своем роде в Греции. В этом современном музее выставлены образцы светских и религиозных изделий, выполненных из мрамора, а также представлены предметы и станки, предназначенные для обработки мрамора с помощью методов, остающихся неизменными в течение веков, причем акцент в музее сделан на местной, островной традиции. Стоит также посетить Музей скульптуры с произведениями местных художников, доммузей Я.Халепаса, глиптотеку И.Харьяти и скульптурные мастерские деревни. Расположена в 24 км к северо-западу от Хоры.

• Плавание на побережьях Ставрос, Айос Маркос, Кьонья, Ангали и Айос Фокас, а также Апотикес и Колимбитра. Вы также можете искупаться на побережьях Айос Романос, Пануса и Ворни, Апганья, Пахья Аммос, Ливада и Агиа Кирьяки. Наиболее популярные пляжи - это Колимбитра, побережья в местности Айос Иоаннис Порто и Айос Состис, в Панормосе, в Истернья и в Кардьяни • Рыбная ловля • Дайвинг • Виндсерфинг • Подводная охота • Эндуро • Пешие прогулки по маршрутам Хора - Ксобурго (8 км) и Ксобурго - Агапи (5,2 км), Трипотамос - Агапи (12,5 км) и Трипотамос - Пиргос (21,5 км) • Велосипедный спорт • Морские виды спорта • Кемпинг в Хоре

ТИНОС СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

65

86. Деталь тиносской голубятни

Полезные телефоны (+30) • Мэрия: 22833-60.100 • Полиция: 22830-22.255, 22830- 22.100 • Туристическая полиция: 22830-23.670 • Центр здоровья: 22833-60.000 • Дирекция порта: 22830-22.348 • Междугородный автовокзал: 22830-22440 • Археологический музей: 22830-29.063 • Музей резьбы по мрамору (Пиргос): 22830-31.290 Вебсайт: www.tinos.gr 87. Побережье Мегали Колимбитра – одно из самых красивых на острове

88. Тиносский ландшафт с характерными сельскохозяйственными террасами. В глубине можно различить западную часть Хоры Тиноса

СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

67

ТИНОС

Сирос

С

89. Эрмуполис и в глубине - Ано Сирос (слева) с церковью Сан Дзордзиса (Святого Георгия) на вершине горы и холм Дили (с правой стороны) с храмом Воскресения

ирос - родину философа Ферекида, учителя Пифагора - называют «владычицей Киклад» и «нимфой Эгейского моря». В период неолита Сирос был одним из наиболее значительных островов кикладской цивилизации. В 13-м в. он перешел в руки венецианцев. В Средние века на холме над портом было построено поселение Ано Сирос. В период турецкого владычества на Сиросе нашли убежище многочисленные жители других островов, подвергавшиеся гонениям у себя на родине, а в конце 19-го в. остров стал развиваться невиданными темпами, здесь появились судоверфи, товарные станции и фабрики, он превратился в одно из самых космополитических мест Эгейского региона, со столицей в Эрмуполисе. Площадь Сироса - 84 кв. км, протяженность береговой линии - 87 км, население - 19800 жителей.

90. Площадь Мьяулиса: статуя Андреаса Мьяулиса (адмирала Революции 1821 года), за ним - здание Мэрии

Эрмуполис

1

Столица острова и административный центр всех Кикладских островов. Это один из самых красивых греческих городов (с населением 12000 жителей), в котором имеются чудесные неоклассические здания неповторимой архитектуры, созданные под влиянием западных образцов 19-го в.. Город построен в форме амфитеатра на холме, откуда открывается вид на Эгейское море. Большая часть города была построена после революции 1821 года беженцами, которые прибыли сюда с островов Хиос, Псара, Касос, из городов Кидония и Измир в Малой Азии. Эрмуполис, который получил свое название по имени бога Гермеса, был густо заселен и превратился в значительный торговый и промышленный центр своего времени, а благодаря географическому положению Сироса и экономическому расцвету, который он переживал в 19-м в., порт острова стал самым значительным центром торговли и мореходства вновь созданного греческого государства.

91. Серебряная тетрадрахма 2-го в. до н.э. сострова Сирос с изображениями кабиров в венках с копьями в руках (Нумизматический музей, Афины)

92. Один из интерьеров театра «Аполлон». Роспись на потолке с изображениями поэтов и композиторов

СИРОС

• К знаменитой площади Мьяулиса, одной из самых красивых в Греции. На ней стоит здание Мэрии - одно из самых больших в Греции, которое строилось с 1876 по 1881 год по проекту известного архитектора Э.Цилера • К Культурному центру возле здания Мэрии, в котором размещается городская библиотека и проходят выставки живописи • К городскому театру «Аполлон» (18621864 гг.). Он представляет собой копию миланского театра «Ла Скала» в миниатюре, здесь часто проходят театральные представления, концерты и другие мероприятия • К храму Воскресения на вершине холма Дили, откуда открывается чарующий вид (он был заложен в 1874 году, богослужения начались в 1880 году, но официальное открытие состоялось лишь в 1908 году) • К кафедральному Спасо-Преображенскому собору (1824-1831 гг.), в котором размещается также интересный Церковный музей Эрмуполиса

69 СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

Прогулка по городу

ew-ENG_NOV14.indd 1

93. Деталь впечатляющей росписи купола церкви Святого Николая Богатого

• К церкви Успения Пресвятой Богороди06/11/2014 цы (1828-1829 гг.) с иконой Богородицы работы Эль Греко • К церкви Святого Георгия (1839 год) с одноименным кладбищем, где находятся знаменитые надгробные скульптуры, а также к церкви Святого Николая Богатого с впечатляющей архитектурой (19-й в.)

• К памятнику непохороненному борцу (1889 год) перед церковью Святого Николая • В Археологический музей (он размещается в здании Мэрии), который был основан в 1834-1835 гг., где хранятся значительные находки из различных местностей острова, главным образом - из Халандрьяни • В Музей кикладского искусства, где представлены копии произведений доисторического кикладского искусства, которые нахо-

3:30 μ.μ.

СИРОС СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

71

94. Вид на Эрмуполис и порт с востока

дятся в Музее кикладского и древнегреческого искусства Гуландриса (Афины) • В Промышленный музей Эрмуполиса, где имеется коллекция старых станков с фабрик города, а также хранится архив устных свидетельств • К галерее Киклад, которая размещается в неоклассическом здании 1834 года, где экспонируются произведения греческих и зарубежных художников • К расположенной на набережной статуе Победы, посвященной Национальному сопротивлению • К зданию таможни с памятником Неизвестному моряку • К маяку 19-го в.

• В квартал Вапорья в восточной части города с впечатляющими неоклассическими особняками • К мосту в местности Трис Гефирес • К верфи, где ремонтируют парусники, возле Неорьо

Прогулки по окрестностям

• В деревню Таланта, в 4 км к юго-западу, где находится красивая церковь Святого Иоанна

• В деревню Эпископио (Пископьо), в 5 км к юго-западу. Это зимний курорт острова с великолепными виллами 19-го в.

• В пещеру Алитини (в 5 км к западу), место,откуда открывается чудесный вид на Ано Сирос и Эрмуполис 95. Каменный маяк на островке Гайдурониси неподалеку от порта Эрмуполиса - самый старый (1834 год) и самый высокий (29 метра) в Греции

Прогулки по острову Ано Сирос или Эпано Хора

2

Ано Сирос или Эпано Хора, как его называют местные жители, сохраняет в неизменном виде свой средневековый облик с запутанными переулками, традиционными белоснежными домами, арками над улицей и узкими мощеными улочками со ступеньками, которые ведут в небольшие кварталы. Он был построен в 13-м в. венецианцами. На этом месте находилось поселение, которое датируется 8-м в.. С холма Ано Сироса открывается великолепный вид. Стоит подняться по бесчисленным ступенькам, которые ведут на его вершину. Здесь возвышается величественная церковь Сан-Дзордзиса (Святого Георгия). Расположен в 2 км от Эрмуполиса.

96. Эрмуполис и Ано Сирос - вид со старой фабрики Ладопулоса

Стоит посмотреть: • Церковь Святого Георгия или Сан-Дзордзиса. Это католический кафедральный собор, который был построен в Средние века и отреставрирован в 1834 году • Центр исторических исследований католического епископата • Монастырь иезуитов • Монастырь капуцинов(1633 год) • Бюст местного литератора Велиссарьоса Фрериса • Церкви Святой Варвары и Святого Димитрия • Площадь с бюстом знаменитого греческого народного композитора жанра «рембетико» Маркоса Вамвакариса, который родился на острове • Музей Маркоса Вамвакариса, где хранятся его личные вещи • Здание Мэрии • Исторический архив мэрии Ано Сироса • Выставку традиционных ремесел • Культурный центр

Азолимнос

3

Приморская деревня с юго-восточной стороны острова с великолепным золотистым песчаным побережьем. Это самый близкий к Эрмуполису и один из наиболее популярных на острове пляжей. Расположена в 5 км к юговостоку от Эрмуполиса.

Галиссас

4

Один из самых популярных и наиболее космo-

Стоит посмотреть:

97. Галиссас с его протяженным популярным пляжем

пополитических туристических курортов Сироса. Поселение построено в живописной бухте, заселенной со времен античности. Стоит подняться на холм Святой Паку, чтобы увидеть развалины небольшой крепости и античного акрополя и полюбоваться панорамным видом на деревню и море. Расположен в 9 км к юго-западу от Эрмуполиса.

Кини

5

Одна из самых живописных и безмятежных деревень Сироса со знаменитыми рыбными тавернами. Находится с западной стороны острова, неподалеку от красивейшего песчаного побережья. Если вы предпочитаете более уединенные и тихие пляжи, то вам следует отправиться в Лотос, Варварусу, Аэтос, Граммата или на чарующее побережье Делфини. Расположена в 9 км к западу от Эрмуполиса.

Халандрьяни

6

Местность, известная своими значительными археологическими заповедниками, которые

• Археологический заповедник Халандрьяни с протокикладским кладбищем, доисторическим поселением и значительными находками • Археологический заповедник Кастри на скалистой возвышенности с обнесенным стеной поселением, которое датируется 2300-2200 гг. до н.э.

• Пещеру Ферекида, где, согласно преданию, жил философ Ферекид (6-й в. до н.э.)

• Источник Сиринга (в 4 км к западу). Вода источника известна со времен античности, а от открывающегося отсюда вида на окрестности буквально перехватывает дыхание

Мегас Ялос

7

Приморское поселение и популярный туристический курорт с южной стороны острова, с великолепным песчаным пляжем. Неподалеку, в небольшом, защищенном от ветра заливе, находится побережье Амбела. Расположено в 12 км к югу от Эрмуполиса

Финикас

8

Приморская деревня, где наблюдается большой наплыв туристов и имеется великолепный песчаный пляж, один из самых популярных на острове. Расположена в 11 км к юго-западу от Эрмуполиса

Посейдония (Делаграсья)

9

Посейдония или Делаграсья, как называли эту местность в прошлом, с середины 19-го 98. Бухта и деревня Кини

СИРОС

73 СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

были обнаружены в конце 19-го в. в результате раскопок археолога Христоса Цундаса. Расположена в 9,5 км к северу от Эрмуполиса.

Вари

10

Одна из самых больших деревень на острове, окруженная обработанными полями, с живописными кварталами и красивыми пляжами. В Вари были найдены развалины доисторического поселения и захоронения римского периода. На расстоянии 2,5 км к западу находится небольшая традиционная деревня Хруса, построенная в утопающей в зелени местности с журчащими водами. Расположена в 8 км к югу от Эрмуполиса.

Мероприятия 99. Характерная вилла в Посейдонии - здесь находится местная Мэрия

в. до наших дней остается самым космополитическим туристическим курортом острова. Характерной особенностью местности являются многочисленные неоклассические виллы (когда-то - загородные жилища богатых сиросских семей) с большими садами, которые придают местности аристократическую изысканность. Название Делаграсья она получила по католической церкви Богородицы Madonna della Grazia, а позже была переименована в честь одноименного античного города, который когда-то здесь находился. По дороге в Эрмуполис (в 4 км к северо-востоку) вы попадете в традиционное поселение Паракопи с красивыми виллами в утопающей в зелени местности. Расположена в 13 км к юго-западу от Эрмуполиса.

100. Зал «Музы» в сиросском казино

• «Эрмуполья», которые проходят каждое лето с середины июля до середины августа, с разнообразными мероприятиями (концертами, театральными представлениями, лекциями и т.д.)

• Фестиваль научной фантастики в Эрмуполисе весной • Масленичный карнавал в Ано Сиросе • Культурные мероприятия в Ано Сиросе в летние месяцы • Праздник Вознесения в Азолимносе • Культурные мероприятия в Посейдонии в летние месяцы

Виды деятельности на всем острове

• Плавание в Галиссасе, на одном из самых оживленных побережий, в Ангатопес и в Комитосе. Красивые песчаные пляжи вы найдете также в Кини, в Делфини, в Аэтосе и в Лье. Добраться до Граммата можно на катере, другие достойные пляжи острова - это Вари, Азолимнос, Финикас, Ахлади, Фабрика, Эмбатис и Санториньи, а также Амбела, Триа Лагонья и Посейдония • Виндсерфинг • Водные лыжи • Прогулки на каноэ • Парусный спорт • Рыбная ловля • Дайвинг • Морские виды спорта • Кемпинг в Галиссасе • Пешие прогулки в Ано Мерья (часть острова, к северу от Ано Сироса) по размеченным тропинкам, пересекающим находящуюся под охраной местность, которая была включена в сеть «Натура-2000». В местности имеются многочисленные источники (Сиринга и др.),

Полезные телефоны (+30) • Мэрия Сироса-Эрмуполиса: 22813-61.000 • Полиция: 22810-96.100 • Больница: 22813-60.500 101. Оживленный пляж в Ангатопес

скалистые побережья, интересные пещеры (Алитини и пещера Ферекида), археологические заповедники (в Халандрьяни), необычные породы (эклогиты), здесь находят прибежище редкие виды птиц. Вы также можете совершить прогулку на горном велосипеде и джипе 4Χ4 • Прогулка на катере на Ярос - небольшой

• Дирекция порта: 22810-88.888 • Аэропорт: 22810-87.025 • Археологический музей: 22810-88.487 • Музей кикладского искусства: 22810-85.300 • Промышленный музей: 22810-84.762 • Казино: 22810-84.400 Вебсайт: www.hermoupolis.gr

102. Эрмуполис может предложить вам ночные развлечения, рассчитанные на любой вкус

СИРОС

75 СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

остров (17 кв.км), который использовался как место ссылки политических заключенных в период Гражданской войны (1946-1949 гг.) и военной диктатуры «черных полковников» 1967-1974 гг. Греческое министерство культуры охарактеризовало его как «историческую местность» • Посещение сиросского казино (оно размещается в неоклассическом здании на набережной Эрмуполиса, вход с улицы Стаматиу Проиу, 14)

103. Квартал Вапорья в Эрмуполисе с чудесными неоклассическими особняками и церковью Святого Николая Богатого

СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

77

СИРОС

Миконос

Э

104. Малая Венеция - наиболее фотографируемое место на Миконосе

то одно из наиболее известных во всем мире туристических направлений! Миконос - самый знаменитый во всем мире греческий остров и излюбленное направление отдыха известных людей из многих регионов планеты. Это один из самых красивых кикладских островов, с многочисленными холмами, лишенными растительности, великолепными песчаными пляжами, прекрасно сохранившейся кикладской архитектурой, белоснежными церквушками и ландшафтами неповторимой красоты. В последние десятилетия было построено множество вилл и отелей, которые, однако, не изменили облик и архитектуру острова. Миконос находится примерно в середине Кикладского архипелага, между Тиносом и Наксосом. Это остров, ближайший к Делосу. Его площадь составляет 87 кв.км, протяженность береговой линии - 82 км, а население - 9350 жителей. Здесь имеется аэропорт, который соединяет остров с Афинами, Салониками и другими городами Греции.

105. Мельница Бониса, в которой разместился Сельскохозяйственный музей

Хора

1

Это одна из самых красивых кикладских столиц, которая сохраняет в неизменном виде скромную, безыскусную красоту, характерную для поселения одного из островов Эгейского моря. Узкие мостовые, маленькие, только что выбеленные известью дома с синими окнами и небольшие деревянные балконы, цветочные горшки с разноцветными, источающими аромат цветами, церкви, музеи и улицы с оживленным движением создают неповторимую картину. Летом переулки наводняют толпы людей, которые делают покупки в роскошных магазинах и бутиках и развлекаются в знаменитых ресторанах и барах. Порт столь же живописен, и среди красочных рыбацких баркасов вы увидите своего рода местную достопримечательность - знаменитого пеликана Петроса.

Прогулка по Хоре

• В Микри Венетию (Малую Венецию). Это знаменитый квартал Алевкантра, который получил название Малая Венеция, так как дома здесь построены прямо в море • В космополитический квартал Матояннья в сердце Хоры • В Археологический музей, который был основан в 1905 году, где хранятся находки с соседнего острова Ринья • В Этнографический и Морской музей • В Музей сельского хозяйства, который

Прогулки по острову Айос Стефанос

2

Приморское поселение с большим наплывом туристов. В поселении стоит посмотреть церковь Святого Стефана, маяк Арменистиса (1891) в местности Фанари и Хулакья - бухту с красивой галькой. Расположено в 3 км к северу от Хоры.

106.На Миконосе развлечения начинаются с самого утра…

МИКОНОС

79 СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

разместился в отреставрированной мельнице Бониса • В Муниципальную галерею, где экспонируются произведения греческих и иностранных художников • В амфитеатр на открытом воздухе • К микенскому сводчатому захоронению (14-й-13-й вв. до н.э.) в местности Вриси • По переулкам квартала Кастро • В церковь Богородицы Парапортьяни, 15го в. - этот внушительный комплекс состоит из пяти храмов, которые сообщаются между собой • В церкви Всенепорочного, Святой Кирьяки и Святой Елены, а также в католическую церковь Богородицы Подарью • К живописным ветряным мельницам, которые являются характерной достопримечательностью Миконоса • В Турлос с церковью Святого Георгия, церквушкой Святого Георгия Спильяноса («пещерного») в скале и церковью Святой Софии, в 2 км к северу • В Свято-Пантелеймонов монастырь (в 3 км к северо-востоку от Хоры, возле Марати), построенный в 1665 году, который является замечательным образцом крепости-монастыря с великолепными иконами

107. Одна из традиционных ветряных мельниц, которые гордо стоят на возвышенности над Хорой. Здесь были обнаружены захоронения архаического периода

СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

81

МИКОНОС

ykonos150a_new-ENG_NOV14.indd 1

Орнос

3

Псару

4

Живописное поселение с небольшой, защищенной от ветра гаванью, и чистым пляжем. Расположено в 3,5 км к югу от Хоры.

Весьма популярное приморское поселение, которое является местом встречи светских людей и знаменитостей. Поблизости расположен Платис Ялос с развалинами башен эллинистического периода. На расстоянии 1 км находятся красивые песчаные пляжи Агиа Анна и Паранга. Расположено в 4,5 км к юго-востоку от Хоры.

Ано Мера

5

Это живописная деревня, которая находится почти в самом центре острова, по дороге к северо-восточным побережьям. Славится своим истинно кикладским обликом и традиционными тавернами. Расположена в 7,5 км к востоку от Хоры.

Стоит посмотреть:

06/11/2014 3:31 μ.μ.

• Исторический монастырь Богородицы Турльяни 15-го в.

• Площадь с кофейнями и ресторанами • Церковь Святого Георгия • Памятник павшим • Ветряную мельницу на возвышенности • Монастырь Пальокастро 18-го в.

• Средневековую крепость Гизи (13-го в.) с церковью Святой Троицы. На холме, где стоит крепость, были обнаружены развалины геометрического, архаического и эллинистического периода • Бухту Фоки

Калафатис

6

Приморская деревня с большим наплывом туристов и небольшим молом, где встают на причал рыболовецкие суда. На побережье можно заниматься морскими видами спорта, а в число достопримечательностей входят Ди-

Мероприятия

• Праздник Святой Параскевы Пятницы 26 июля, Богородицы Турльяни 15 августа, Святого Иоанна 29 августа, Воздвижения Честного Креста 14 сентября, Святой Софии 17 сентября, Святого Стефана 27 декабря и Святого Николая 6 декабря • Праздник сбора винограда в Музее сельского хозяйства во второе или третье воскресенье сентября

Виды деятельности на всем острове

• Плавание на побережьях Мегали Аммос, Агиа Анна и Паранга, Каппари, Глифади, Айос Иоаннис, Айос Стефанос, Хулакья, Фоки, Мерсини, Мерхьяс, Плиндирья, Ватья Лангадья и Тигани, Элья, Калафатис, Кало Ливади, Лья, Цангарис, Франгья, Псару, Аграри, а также на прославленных пляжах Paradise и Super Paradise

Полезные телефоны : • Мэрия Миконоса: 22890-22.201 • Полиция: 22890-22.716 • Туристическая полиция: 22890-22.482 • Центр здоровья: 22890-23.994 • Дирекция порта: 22890-22.218 • Аэропорт: 22890-79.000 • Междугородный автовокзал: 22890-23.360 • Археологический музей: 22890-22.325 • Этнографический музей: 22890-22.591 • Морской музей: 22890-22.700 Вебсайт: www.mykonos.gr 108. Побережье Паранга с мелким песком и галькой

МИКОНОС

• Виндсерфинг на побережье Фтелья • Морские виды спорта в Элье • Футбол в Орносе • Спа • Пешие прогулки • Дайвинг • Подводная охота • Парусный спорт • Благоустроенный кемпинг в Агиа Анна (Паранга) и на побережье Paradise (Каламоподи)

83 СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

вунья с античными развалинами и церквушка в местности Агиа Анна с песчаным пляжем. Расположена в 12 км к востоку от Хоры.

109. На острове имеются многочисленные оживленные побережья, а также безмятежные пляжи здесь вы сможете отдохнуть и поплавать в неповторимых водах острова

СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

85

МИКОНОС

Делос

110. Деталь мозаичного пола (10-го в. до н.э.) в доме Дельфинов

Э

elos то небольшой (площадью 6 кв.км) остров, расположенный в самом сердце Эгейского моря, который являлся одним из наиболее значительных религиозных и культурных центров античного греческого мира - здесь, согласно мифологии, родился бог света Аполлон. Древние греки верили, что до этого «Аделос» Астерия - таково старое название острова - плыл по поверхности моря. С рождением бога Аделос превратился в Делос - то есть «явный», «видный», «заметный», наполнился светом и цветами и, согласно преданию, прикрепился к морскому дну. Делос являлся религиозным центром античности с 1000 г. до н.э. и торговым центром с 478 г. до н.э.. В наши дни остров необитаем, и вы можете добраться сюда на парусниках, которые ежедневно осуществляют рейсы из соседнего порта Миконоса (расстояние - 6 морских миль). Делос заселен с 2500 г. до н.э.. Первых жителей - каров - сменили микенцы, а начиная с 1100 г. до н.э. - ионийцы. Около 700 г. до н.э. Делос уже был известным священным центром ионийцев, именно здесь состоялась большая встреча, в которой приняли участие жители многих районов Греции. Многие ионические города - такие, как Парос, Наксос, Самос и Афины - прислали на остров свои посвятительные дары.

113. Статуя Диодоры, в глубине - храм Изиды

87 СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

Персидские завоеватели проявили уважение к священному характеру острова. Здесь в 478 г. до н.э. был создан первый Афинский союз, целью которого была защита ионийских городов. В 3-м в. до н.э. афинское влияние ослабло, и Делос перешел в сферу влияния македонцев. С середины 3-го в. до н.э. священный остров Аполлона превратился в значительный торговый центр, здесь обосновались богатые дельцы и банкиры. В римский период остров был объявлен свободным портом, его выбрали в качестве постоянного места жительства богатые римские торговцы и судовладельцы. На Делосе проживало 20000 римлян, египтян, сирийцев, финикийцев и евреев. В 88 г. до н.э. остров был разрушен царем Понта Митридатом и окончательно утратил свой священный характер. В первые века христианства поселение на острове значительно уменьшилось в размерах, и Делос окончательно пришел в упадок. Остатки былой славы были разграблены в 727 г. н.э. иконоборцем - императором Византии Львом Исавром,

ДЕЛОС

111. Дом Диониса (квартал театра)

112. Серебряный статир с острова Делос (6-го в. до н.э.) с изображением лиры (Нумизматический музей, Афины)

в 769 г. - славянами, а в 821 г. н.э.

- сарацинами.

Стоит посмотреть: Археологический заповедник Делоса, включенный в список ЮНЕСКО как памятник мирового культурного наследия, наиболее значительными достопримечательностями которого являются следующие: • Агора гермаистов или комбетальястов - одна из наиболее значительных в эллинистическом городе • Храм делосцев (Великий храм) крупнейший из трех храмов Аполлона • Львиная терраса - посвящение наксосцев (7-й в. до н.э.), где на знаменитом «львином проспекте» сохранилось 9 из 16 мраморных львов • Фонд бейрутских посейдониастов (2-й в. до н.э.)

ew-ENG_3_me numbers_NOV14.indd 1

ЛЕГЕНДА К КАРТЕ 1. СТАДИОН 2. ГИМНАСИЙ 3. ФОНД БЕЙРУТСКИХ ПОСЕЙДОНИАСТОВ 4. ЛЬВИНАЯ ТЕРРАСА

5. СВЯЩЕННОЕ ОЗЕРО 6. АГОРА ИТАЛЬЯНЦЕВ 7. СВЯТИЛИЩЕ ДИОНИСА 8. АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ 9. СВЯТИЛИЩЕ АПОЛЛОНА 10. ХРАМ АФИНЯН 11. ХРАМ ДЕЛОСЦЕВ 12. ДОМ НАКСОСЦЕВ 13. АГОРА ГЕРМАИСТОВ 14. АГОРА ДЕЛОСЦЕВ 15. СВЯТИЛИЩЕ АФРОДИТЫ 16. ДОМ ИНОПА 17. ДОМ ДИОНИСА 18. ДОМ ГЕРМЕСОВЫХ КОЛОНН 19. ТЕАТР 20. СВЯТИЛИЩЕ СИРИЙСКИХ БОЖЕСТВ 21. СВЯТИЛИЩЕ СЕРАПИ 22. СВЯТИЛИЩЕ ИЗИДЫ 23. ДОМ ДЕЛЬФИНОВ 24. ДОМ МАСОК

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГУЛКА

3:32 μ.μ.

114. Львиная терраса. Оригинальные статуи находятся в Археологическом 06/11/2014 музее Делоса

Общая информация

• Ночевка на острове запрещена • Пребывание катеров разрешается только в дневное время • Плавание в античной гавани запрещено

Полезные телефоны: • Археологический заповедник: 22890-22.259 • Дирекция порта Миконоса: 22890-22.218 116. Общий вид на квартал театра 115. Изображение Артемиды с оленем (конец 2-го в. до н.э.), Археологический музей Делоса

• Театр (3-й в. до н.э.)

• Дорический храм Изиды (2-го в. до н.э.)

• Дорический храм Геры (500-й г. до н.э.)

• Дом Диониса (2-й в. до н.э.) со знаменитой мозаикой с изображением Диониса верхом на пантере • Мозаичные полы других домов (Масок, Дельфинов и Тритонов) • Стадион • Дом наксосцев, архаическую постройку с пристройками классического периода • Святилище Серапи • Святилище сирийских божеств • Святилище кабиров • Археологический музей - один из наиболее значительных с точки зрения истории древнегреческой скульптуры и один из ведущих музеев Греции. Здесь хранятся скульптуры от архаического до позднего эллинистического периода, мозаики, произведения керамического искусства и др. Крошечный остров Риния, на котором, несмотря на полное отсутствие жителей, имеется две гавани. Стоит совершить

ДЕЛОС

89 СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

прогулку и открыть для себя местные тропические пляжи. В античности здесь существовали родильный дом и кладбище (находки из общего захоронения экспонируются в Археологическом музее Миконоса). Добраться сюда вы можете на паруснике с Миконоса

117. Дом Клеопатры и Диоскурида. Можно различить статуи его владельцев, которые встречают посетителей

СЕВЕРНЫЕ КИКЛАДЫ

91

ДЕЛОС

Парос

П

118. Панорамный вид на Парикию (Паркью), столицу и порт Пароса

арос с его неповторимыми природными красотами, бескрайними побережьями, кристально-чистыми водами и великолепными ландшафтами расположен в центре Кикладского архипелага и является одним из наиболее популярных направлений летнего отдыха. Площадь острова составляет 195 кв. км, протяженность береговой линии - 120 км, а население 12800 жителей. Это космополитический курорт с чрезвычайно хорошо развитой инфраструктурой туризма. Исторически Парос был административным и торговым центром Эгейского моря, он являлся яблоком раздора для многочисленных завоевателей (римлян, византийцев, франков, венецианцев и турок), которые оставили на острове следы своего присутствия. Остров пережил периоды значительного расцвета, о чем можно судить по развалинам, сохранившимся в археологических заповедниках, и достойным историческим памятникам, которые имеются повсюду. В античности широкой известностью пользовался паросский мрамор, украшавший значительные памятники. С Пароса происходят некоторые известные скульпторы, художники и поэты античной Греции. В 1207 году он входил в состав Эгейского герцогства, а в 1537 году перешел в руки турок.

119. Фрагмент стен крепости Парикии с церквушкой Святой Анны

Парикия (Паркья) 1 Это столица острова и красивейшее кикладское поселение, построенное на месте античного города. В 1668 году Парикья была разрушена турками. Среди белых домов кубической формы имеются неоклассические и средневековые развалины. На улочках старинного (традиционного) поселения летом всегда многолюдно, здесь расположены многочисленные популярные магазины, таверны и рестораны.

120. Церковь Богородицы Экатондапильяни

ПАРОС

• К церкви Богородицы Экатондапильяни или Катапольяни («стовратой»), одному из наиболее значительных памятников раннехристианского периода в Греции, который обязан своим названием тому, что находится в нижней части города, или тому, что, согласно традиции, здесь имеется 99 явных и одна потайная дверь. Здания датируются 6-м в. н.э., а старейшие настенные росписи в раннехристианском комплексе относятся к 7-му8-му вв.. Церковь имеет форму монастыря, с двором, монашескими кельями и заслуживающими внимания часовнями, не забудьте также посетить баптистерий (4-го в.), наилучшим образом сохранившийся на православном Востоке, а также Византийский музей с достойными экспонатами • В венецианскую крепость (13-го в.), расположенную на возвышенности в центре традиционного поселения. Сохранились южная и восточная часть стен (куда были включены архитектурные детали античных храмов) и оборонительная башня, а в окружающей местности имеются многочисленные церкви, представляющие значительный интерес • К церкви Святого Константина (17-го в.) с ее неповторимой архитектурой (в крепости),

93 ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

Прогулка по Парикия

121. Делион находится на холме над заливом Парикии

бытия и выдающиеся личности античности • К церквам Святой Марины, Богородицы Креста, Святой Екатерины, Благовещения и Святой Анны (у южной оконечности приморской автострады) • К зданию начальной школы (1901 год) • В приморскую зону, где имеются многочисленные кафе, бары и рестораны, которая начинается у ветряной мельницы при входе в порт и заканчивается у церквушки Святой Анны • К дому и бюсту Мадо Маврогенус • К городской библиотеке, которая разместилась в чудесном неоклассическом здании в центре традиционного поселения • К трем одетым в мрамор источникам (18-го в.), построенным игемоном Молдовлахии Николаосом Маврогенисом и значительно позже воспетым в «Достойно есть» поэтом-нобелевским лауреатом Одиссеасом Элитисом • К раннехристианской базилике (в 1 км к юго-востоку, в сторону Наусы) 525 г. н.э., на развалинах которой в 17-м в. были построены три церкви • К монастырям Святых Бессребреников (1660 год), расположенному в самой высокой точке города, откуда открывается великолепный вид, Архангельскому, в 3,5 км 123. Археологический музей Пароса

95 ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

одной из самых красивых на Кикладах • По центральным улицам традиционного поселения (Лохагу Фокьяну и Лохагу Гравари) с многочисленными коммерческими магазинами, кафе, ресторанами и особенно интересной островной и неоклассической архитектурой • В археологические заповедники: к развалинам архаического храма Афины (525 г. до н.э.) в крепости, к кладбищу античного города (неподалеку от порта), к керамическим и скульптурным мастерским эллинистического периода, а также к развалинам здания римского периода (за Археологическим музеем), к восточным воротам античной стены, к святилищу Асклепия (4-й в. до н.э.) на возвышенности по дороге в Алики и к святилищу Аполлона Пифия (4-й в. до н.э., возле святилища Асклепия), к Делион (в северо-восточной части города), где поклонялись Аполлону, Лете и Артемиде и сохранились остатки святилища 6-го в. до н.э., а также к арочной постройке позднего архаического периода в местности Криос • В Археологический музей, где представлены экспонаты с доисторического до римского периода, в том числе фрагмент «Паросской хроники» - хронологической таблицы, на которой перечислены самые значительные со-

ПАРОС

122. Серебряная дидрахма (250-230 гг. до н.э.) с острова Парос с надписью ΚΤΗΣ ΠΑΡΙ (Нумизматический музей, Афины).

• В Петалудес, в 6 км к югу, в местность Психопьяна, где в летние месяцы появляются бабочки вида Panaxia Quadripundactaria

Прогулки по острову Пунда

124. Маяк в местности Коракас неподалеку от Наусы, добраться до которого можно, совершив чудесную пешую прогулку

к северо-востоку, Лонговарды, в 4,5 км к северо-востоку, и Христа Дасус («лесного»), в 5 км к югу • На мыс Святого Фоки (напротив города), откуда открывается великолепный вид на море и окрестные острова • К мраморным каменоломням в Марати, в 5,5 км к востоку от Парикьи, которые работали с 3-го тысячелетия до н.э. до 19-г в., где добывали знаменитый паросский мрамор. Сохранились (труднодоступные, но открытые для посещения) забои и остатки промышленных зданий 19-го в.. Кроме того, у входа во второй забой вытесан каменный рельеф с изображениями нимф - один из его фрагментов находится в расположенном неподалеку монастыре Святого Мины

2

Приморское поселение, раскинувшееся на равнине, где растут различные культуры. Это местность, которой отдают предпочтение многочисленные любители виндсерфинга и кайтсерфинга, отсюда открывается красивый вид на остров Антипарос, с которым имеется паромное сообщение. Расположено в 8 км к юго-западу от Парикии.

Науса

3

Это самое живописное и одно из самых популярных поселений на Паросе, с красочными рыболовецкими шхунами, традиционными белыми домиками, а также многочисленными кафетериями, рыбными тавернами, барами и клубами, разместившимися на его узких улочках. Расположено в 10,5 км к северо-востоку от Парикии.

Стоит посмотреть: • Венецианскую крепость у входа в небольшой порт, главное место встречи местных жителей и посетителей 125. Панорамный вид на Левкес

126. Венецианская крепость (15-го в.) у входа в небольшой порт Наусы

• Церкви Святого Афанасия (17-го в.), Успения Пресвятой Богородицы, Святого Николая и Святого Георгия (17-го в.)

• Квартал Айос Димитриос с домами, стоящими прямо в море • Старинные ветряные мельницы • Монастырь Святого Андрея (1648 год) • Историко-этнографический музей Отона Капариса, где представлены экспонаты от античности до новейшего периода (на центральной площади) • Этнографическую коллекцию «Греческие местные национальные костюмы» • Коллекцию византийского и поствизантийского искусства, где представлены иконы и кресты 17-го-18-го вв.

• Микенский акрополь в местности Колимбитрес (Кукунарьес) • Местность Амбелас (в 4 км к юго-востоку) с загородными домами, популярными рыбными тавернами и красивыми побережьями

Левкес

4

Чрезвычайно живописная горная деревня, окруженная густой растительностью. Здесь прекрасно сохранились дома в стиле кикладской и неоклассической архитектуры, имеются красивые площади и узкие улочки, выложенные мрамором. Она находится в самой высокой точке Пароса, отсюда открывается чарующий вид на остров и море. Расположена в 11 км к юго-востоку от Парикии.

127. Знаменитое побережье в Колимбитрес со скалистым ландшафтом, обладающим редкой природной красотой

ПАРОС

• Церковь Святой Троицы (1830 год) с впечатляющей мраморной колокольней • Музей народной культуры и Этнографический музей • Памятник героическим борцам на центральной площади • Гончарные и ткацкие мастерские • Дом литературы в здании бывшей гостинице КСЕНИЯ • Вековые оливы в местности Апати • Ветряные мельницы на вершине соседнего холма • Византийскую тропинку (длиной 3 км), проложенную в 10-м в., по которой можно совершить чудесную пешую прогулку среди оливковых рощ и миртовых деревьев. Она соединяет деревню с Продромосом • Монастырь Святого Иоанна Капароса (17-й в.), в 2,5 км к юго-западу • Деревню Костос (в 5 км к северу) с чрезвычайно живописной центральной площадью, на которой находится церковь Святого Пантелеймона (17-й в.) с интересным иконостасом, работают кофейни и таверны

97 ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

Стоит посмотреть:

Ангерья - Алики 5 Красивые деревни, расположенные поблизости друг от друга. Ангерья построена в утопающей в зелени местности, а Алики - это приморское поселение, где наблюдается бурное развитие туризма. В Алики работает Музей кикладской этнографии «Скорпьос», основанный художником-самоучкой Б.Скьядасом. Стоит посетить побережья Фаранга и Трипити, а в местности Аспро Хорьо - побережья Лоландонис и Глифа. Расположены в 12,5 и 13 км к югу от Парикии.

Продромос

6

Деревня получила свое название по церкви Святого Иоанна Предтечи (по-гречески «продромос») (17-го в.). Это красивое небольшое поселение с интересной архитектурой и ухоженными традиционными домами. Войти в деревню можно через арку, которая соединяет церкви Святого Спиридона и Святого Николая. Расположена в 14 км к юго-востоку от Парикии.

Марписса

7

Красивейшая традиционная деревня со средневековой планировкой, основанная в 15-м в.. Находится на холме, в нескольких километрах от популярных побережий Логарас и Писо Ливади, неподалеку от значительных исторических памятников на холме Кефалос. Расположена в 17 км к юго-востоку от Парикии.

Стоит посмотреть: • Старинные ветряные мельницы, характерную достопримечательность деревни 128. Монастырь Святого Антония на холме Кефалос

• Церкви Благовещения (1410 год), Богородицы Анапльотиссы, Святого Модеста и Спасо-Преображенскую • Церковный музей (в СпасоПреображенском храме), где хранятся иконы 15-го-16-го вв., музей скульптуры «Николаос Перантинос» в старом здании школы и Этнографический музей в традиционном паросском доме 19-го в.

• Холм Кефалос, где сохранились развалины венецианской крепости (15-го в.). На вершине холма находится монастырь Святого Антония (17-го в.)

• Соседнюю деревню Мармара (основанную в 15-м-16-м вв.) с интересной архитектурой и достойными церквами (Успения Пресвятой Богородицы, 17-го в., Святого Саввы, 1606 г., и др.)

• Церквушку Ксехорьяни (1609 г.) по дороге в Писо Ливади • Монастырь Святого Георгия Лангады, в 5 км к юго-западу. Он был основан в 1400 г. и отреставрирован в 1664 г.

ПАРОС 130. Писо Ливади - одно из самых живописных поселений острова

Писо Ливади

8

Одна из самых красивых деревень Пароса, идеальное место для спокойного и безмятежного отдыха. Здесь имеются красивый песчаный пляж, рестораны, кафе и тихие бары, а неподалеку расположено удосто129. Аэрофотоснимок Марписсы и холма Кефалос. В глубине можно различить западные берега Наксоса

енное голубого флага побережье Логарас и популярный (в особенности среди молодежи) пляж Pounda Beach. Из церкви Святого Николая вы можете полюбоваться чудесным видом на остров Наксос, а на холме над Логарасом сохранился византийский храм Святого Георгия Таласситиса (конец 13-го в.). Расположена в 18 км к юго-востоку от Парикии.

Дриос

9

Приморское поселение с небольшой гаванью, где стоят на причале лодки и парусники. На набережной деревни работают традиционные рестораны, кафе и бары. Стоит посмотреть античные эллинги (где паросцы оставляли на хранение свои лодки) и часовню Святого Николая. Расположено в 22 км к юго-востоку от Парикии.

Мероприятия Культурные мероприятия муниципалитета в деревнях острова с июня по октябрь • Культурные мероприятия в Парикии в летние месяцы • Праздник Богородицы Экатондапильяни 15 августа • Праздник Святых Бессребреников 1 июля • Праздник Ивана Купалы 23 июня • Праздник Святого Иоанна Богослова 29 августа • Празднование Пасхи с воспроизведением

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

99

Страстей Христовых в Марписсе и Продромосе • Празднование Преображения Спаса 6 августа • Праздник рыбаков в порту Наусы в первое воскресенье июля • Культурные мероприятия, театральные представление и воспроизведение старинных обрядов в Наусе • Выставки живописи, фотографии, скульптуры и ювелирных изделий в Наусе в летние месяцы • Праздник Богородицы Панданассы 2 февраля • Празднование Успения Пресвятой Богородицы в течение девяти дней и реконструкция пиратского набега в Наусе 23 августа 131. Начиная с 2005 года остров Парос входит в сеть EuroArt

Виды деятельности на всем острове Плавание на побережьях Ливадья, Кротири, Криос, Мартсело, Каминья, Айос Фокас, Делфини, Параспорос и Агиа Ирини в местности Парикья. В Алики, Фарангасе, Айос Николаосе, Платья Аммос, Макрья Мити, Кладья и Вутако, Писо Алики, Пигадакья, Трипити и Глифа. В местности Логарас - в Логарасе, Пунде и Месаде. В местности Мармара в Молосе, Калогеросе, Глифадес и Цукалья. В местности Марписса - в Писо Ливади, в Логарасе и в Пунде. В местности Дриос на побережье деревни, в Бунтари, в Хриси Акти и Неа Хриси Акти, в Пиргаки и более удаленном (Аспро Хорьо) Лоландонисе. В местности Науса на побережьях Пипери, Микро Пипери, Фикья и Лимнес,

Монастири, Айи Анаргири, Ксифара, Лангери, Санта Мария и Алики, а в местности Амбелас - на побережье поселка, в Дамулисе и в Истерни • Парусный спорт • Рыбная ловля • Дайвинг на побережьях Санта Мария, Хриси Акти и Пунда (Антипарос) Виндсерфинг на побережьях Санта Мария, Молос, Неа Хриси Акти (Цердакья), Хриси • Акти, в местности Пунда (Антипарос).

• Кайтсерфинг в местности Пунда (Камбос), где имеются школы и пункты аренды снаряжения • Водные лыжи и вейкбординг в Колимбитрес и Монастири • Аквапарк с водяными горками (в Наусе, возле Колимбитрес) • Теннис • Баскетбол • Площадка для картинга возле Парикии • Верховая езда • Кемпинг в Парикии (Паркья), Параспоросе, Алики, Наусе, Санта Марии и Писо Ливади • Пеший туризм: 1) по «византийской тропинке» в Левкес, 2) из Ангерьи в монастырь Святых Феодоров (для смельчаков - в Левкес или до телекоммуникационных антенн), по горе или через приморское поселение Алики, 3) из Марписсы в Левкес (по дороге, которая сна-

по этим маршрутам можно также совершить

• Полиция (Парикия): 22840-21.673 • Полиция (Науса): 22840-51.202 • Центр здоровья: 22843-60.000 • Сельский врач (Науса): 22840-51.216 • Дирекция порта (Парикия): 22840-21.240 • Дирекция порта (Науса): 22840-51.250 • Аэропорт: 22840-90.900 • Археологический музей: 22840-21.231 • Церковь Экатондапильяни: 22840-21.243 • Историко- этнографический музей (Науса): 22840-53.453 • Музей народной культуры (отель «Lefkes Village», Левкес): 22840-41.827 • Этнографический музей Левкес: 22840-42.414, 22840-41.617 (сельская община) • Церковный музей Марписсы: 22840-41.831 • Музей скульптуры «Н.Перантинос» (Марписса): 22840-41.217 (сельская община) • Этнографический музей Марписсы: 22840-41.217 (сельская община)

на горном велосипеде, на джипе 4Χ4 или на

Вебсайт: www.paros.gr

132. Парос является одним из главных направлений для любителей виндсерфинга в Греции

чала ведет в монастырь Святого Георгия) или на вершину холма Кефалос (продолжительностью 45 минут) и 4) из Петалудес (Психопьяна) в монастырь Христа Лесного. Прогулки

эндуро

133. Космополитическое побережье Фаранга на юго-западной стороне острова

ПАРОС

• Мэрия Пароса: 22843-60.100

101 ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

Полезные телефоны

134. Панорамный вид живописной гавани Наусы, где работают многочисленные рестораны, кафе и бары - многие посетители считают ее центром ночных развлечений на острове

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

103

ПАРОС

Антипарос

H

135. Аэрофотоснимок Хоры Антипароса

ебольшой островок, идеальное место для тихого, безмятежного отдыха, расположенный поблизости от острова Парос. Его площадь составляет 38 кв.км, протяженность береговой линии - 37,5 км, а население - 1030 жителей. В античности утопал в зелени, однако его морфология изменилась в результате стихийного бедствия неизвестного происхождения, поэтому в наши дни земля здесь в основном неплодородная. В античности назывался Олиарос, а на соседнем островке Сальянгос было обнаружено значительное неолитическое поселение, древнейшее на Кикладах. Расположен в 1 морской миле от деревни Пунда и в 4,5 морских милях от Парикии на Паросе, с которыми имеет паромное сообщение.

АНТИПАРОС 136. Основание башни в центре венецианской крепости

Хора

1

Раскинулась вокруг венецианской крепости. Мощеные улочки, беленые известью переулки, утопающие в цветах дома и большая центральная площадь с эвкалиптом создают чудесную островную атмосферу.

Стоит посмотреть: • Гавань (Скала или Молос) и центральную улицу поселка с многочисленными кафе, ресторанами, барами и коммерческими магазинами • Культурный центр-библиотеку, памятник участникам Национального сопротивления и церковь Благовестницы с интересными иконами 17-го в.

• Венецианскую крепость (1440 г.), спрятавшуюся в традиционном поселении Хора. Она расположена вокруг двора, в центре которого когда-то находилась трехэтажная башня - от нее сохранилось только основание. Внешние стены домов образуют стену крепости. Единственные ворота крепости находятся рядом с кафедральным храмом Святого Николая • Пещеру (в 8 км к югу) с чудесными сталагмитами и сталактитами. Согласно надписи, одним из ее первых посетителей был великий лирический поэт Архилох Паросский, во многих местах можно увидеть надписи, оставленные более поздними посетителями. Ее глубина составляет 90 м, ширина - 50, а высота - 40 м, пещера состоит из трех камер. При входе находится

древнейший в Европе сталагмит, а неподалеку - часовня Святого Иоанна • Поселения Сорос (в 9 км к югу) и Айос Георгиос (в 12 км к юго-западу) • Деспотико и окрестные острова. К западу от Антипароса находятся три небольших необитаемых острова, представляющих значительный археологический интерес. Это Деспотико, Циминдири (между Антипаросом и Деспотико) и Стронгило 137. Пещера Антипароса

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

105

138. Побережье Сорос - одно из самых красивых на острове - привлекает многочисленных отдыхающих

Мероприятия

• Праздник Святого Иоанна Пещерника у входа в пещеру с традиционными танцами и угощением 7 мая • Праздник Святого Иоанна в порту Антипароса 23 и 24 июня • Трехдневный праздник Святой Марины в порту Антипароса, со спортивными состязаниями, танцами, песнями и угощением для всех присутствующих в середине июля • Праздник в церквушке Богородицы Фанеромени («Явленной»), добраться до которой можно на рыболовецкой шхуне, 7 сентября

Виды деятельности на всем острове

• Плавание на побережьях Калудья, Айос Иоаннис, Сифнеикос Ялос, Ставрос, Псараликес,

Полезные телефоны: • Мэрия Антипароса: 22840-61.570 • Полиция: 22840-61.202 • Многопрофильный окружной медицинский центр: 22840-61.219 • Дирекция порта: 22840-61.485 • Почта: 22840-61.223 • Кемпинг: 22840-61.221 Вебсайт: www.antiparos.gr

139. Антипарос (слева) и Деспотико (справа). Между ними - островок Циминдири

АНТИПАРОС

Глифа, Плака, Апандима, Каларгирос, Сорос, Айос Состис, Фанеромени, Ливади, Айос Георгиос, Айос Спиридонас, Эпитафьос и Монастирья • Прогулка на паруснике на острова Пандеронисья, на небольшой островок Деспотико с красивыми пляжами и в морские пещеры • Дайвинг • Подводная охота • Пешие прогулки из Хоры в пещеру (продолжительностью 1,5 часа) и из Айос Георгиоса в пещеру (продолжительностью 2,5 часа) • Футбол 5Х5 • Прогулка вокруг острова на прогулочных парусниках, которые отправляются в путь из порта Хоры • Кемпинг в местности Айос Иоаннис Теологос (к северу от Хоры)

107 ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

(к западу от Деспотико). Согласно Страбону и Плинию, Деспотико отождествляется с античным Препесинтосом и тесно связан с кикладской цивилизацией и историческим развитием Эгейского региона. Здесь были сделаны значительные находки, относящиеся к периоду античности. Вы можете добраться до острова на небольших туристических парусниках, которые отходят от Айос Георгиоса, на них можно также совершить прогулку к юго-западным побережьям острова

Наксос

Э

140. Вид на Хору, над которой господствует крепость

то самый большой и самый плодородный остров Кикладского архипелага. Он отличается неповторимым ландшафтом - здесь имеются высокие горы (гора Зас, высотой 1004 м, самая высокая на Кикладах) и горные деревни, обладающие неповторимым колоритом. Его площадь составляет 428 кв.км, протяженность береговой линии - 148 км, а население - 18000 жителей. В древности на Наксосе существовал культ Диониса, который, согласно мифологии, встретил здесь минойку Ариадну, брошенную Тезеем. Со времен античности до нашего времени на острове производятся цитрусовые исключительного качества, знаменитое вино и сыры, обладающие ни с чем не сравнимым вкусом. Первыми жителями острова были кары, которых сменили критяне и ионийцы. Уже со времен античности Наксос славился производившимся здесь вином и культом Диониса. В 6-м в. до н.э. Наксос пережил расцвет торговли, экономики и культуры. Он входил в состав обоих Афинских союзов. В период венецианского владычества Викентий Марк Санудос основал Наксосское герцогство (1207 год). Венецианцы оставались на острове до 1566 года. Начиная с 1579 года остров входил в состав Османской империи, а в 1830 году был присоединен к молодому греческому государству.

141. Редкий раннекикладский идол, изображающий мужчину (Археологический музей Наксоса)

1

НАКСОС

Хора Наксоса

Это столица острова, обладающая всеми характерными кикладскими элементами, кроме того, здесь также имеются памятники различных эпох. Сердце города бьется в Палья («старой») Хоре - городе-крепости с мощеными мостовыми и венецианской крепостью. Дома с гербами венецианских семей, которые до сих пор украшают двери домов, узкие улочки с козырьками балконов, католические церкви и укрепления создают неповторимое сочетание кикладской и средневековой архитектуры.

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

109

Прогулка по Хоре

• К Портаре 6-го в. до н.э., которая являлась частью античного храма Аполлона. Она находится при входе в порт и является символом и самой знаменитой достопримечательностью острова • К крепости - впечатляющему памятнику, который связан с многолетним венецианским владычеством (1204-1537 гг.)

• К зданию школы урсулинок в самой высокой точке крепости • К Археологическому музею, разместившемуся в историческом здании венецианского периода, где хранятся находки от новейшего периода неолита до раннехристианского периода • К археологическому заповеднику Гротты, с северной стороны Хоры, с развалинами микенской столицы Наксоса (1300 г. до н.э.)

• К церкви Богородицы Влахерньотиссы с достойным резным деревянным иконостасом, а также к церквушке Богородицы Миртидьотиссы в порту • К церкви Животворного источника (кафедральному собору) • К монастырю Святого Иоанна Хризостома • К зданию Мэрии, в котором размещается городская библиотека, городской театр, городская филармония и образцовая библиотека университетской литературы • К башне Белоньяса (в 6 км к юго-востоку), резиденции венецианского правителя местности с двойной (православной и католической) церковью Святого Иоанна • К святилищу Диониса, официальному

наксосскому святилищу 6-го в. до н.э. в местности Ирья (возле деревни Глинадо), в 10 км к юго-востоку от Хоры, где имеется также интересная Археологическая коллекция

Прогулки по острову Айос Прокопьос

2

Излюбленное направление летнего отдыха и одно из самых космополитических мест на Наксосе. Здесь имеется великолепное песчаное побережье с кристальными водами и церквушкой Святого Прокопия. Расположено в 5,5 км к югозападу от Хоры.

142. Серебряный статир с острова Наксос (6-го в. - 490 г. до н.э.) с изображением жука (Нумизматический музей, Афины)

143. Портара, в глубине - Хора Наксоса

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

111

НАКСОС

Агиа Анна

3

Один из самых популярных курортов Наксоса, находится с западной стороны острова, к югу от Хоры. Песчаный пляж в Агиа Анне - один из самых оживленных на острове. Расположен в 6,5 км к юго-западу от Хоры.

Галини

4

Построенная в плодородной долине, деревня известна благодаря крепости-монастырю Богородицы Высочайшей (1600 г.) с уникальной архитектурой. Поблизости (в 1 км к востоку) в утопающей в зелени местности с журчащими водами находится деревня Энгарес. Расположена в 7 км к северо-востоку от Хоры.

НАКСОС 144. На побережье Агиа Анна протяженностью 7 км произрастает редкий вид кедра

Меланес

5

Сангри

Красивая деревня, расположенная в зеленой местности с журчащими водами. В местности стоит посмотреть колоссальных размеров Куроса Меланес (6-го в. до н.э.), Дворец иезуитов 17-го в., а также венецианские башни знатного вельможи Маркоса Санудоса, Маврогенниса и Франгопулоса. Расположена в 7,5 км к востоку от Хоры.

Плака

7

Построенная в плодородной местности, деревня состоит из трех кварталов (Ано, Като и Канакари), здесь имеются венецианские башни, традиционные ветряные мельницы и достойные византийские церкви. Из Сангри вы можете добраться до побережья Айяссос (в 10 км к югу). Расположена в 11 км к юго-востоку от Хоры.

Стоит посмотреть:

6

Поселение Плака находится с западной стороны Наксоса, к югу от Хоры, оно построено в живописной бухте на красивом побережье. Стоит посмотреть развалины античной башни в Пальопиргосе, возле побережья Айос Матфеос. Расположено в 9,5 км к югу от Хоры.

• Византийские церкви Святого Николая (10-го-13-го вв.) с интересными росписями и Богородицы Калотаритиссы (11-го-13-го вв.), расположенную в пещере на холме Профитис Илиас • Башни Базеоса (17-го в.) и Соммарипаса

145. Микри Виглу летом наводняют любители серфинга

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

113

кими мощеными переулками, утопающими в густой растительности. Неподалеку находится водный биотоп Айясоса, представляющий экологический интерес. Расположена в 18 км к юго-востоку от Хоры.

Стоит посмотреть:

146. Археологический музей Апирантоса

• Святилище Деметры и Аполлона (на возвышенности Гирула), построенное полностью из белого мрамора, 6-го в. до н.э.. Культ в святилище связан с Элевсинскими мистериями, а находки хранятся в музее, который был построен в археологическом заповеднике • Крепость Апалироса на обрывистой скале в Сангри

Филоти

8

Живописнейшая горная деревня, построенная на склоне горы Зас, на высоте 400 м над уровнем моря, с домиками кубической формы и уз-

• Церковь Богородицы Филотиссы с впечатляющей колокольней • Античную башню Химарроса эллинистического периода (4-го в. до н.э.)

• Внушительную укрепленную башню Бароциса-Грациаса (17-го в.) и башню Маркополитиса - обе они находятся в Халки (в 3 км к северо-западу) • Церковь Богородицы Первопрестольной (9-го-10-го вв.) на расстоянии 2 км, в деревне Халки. Это самая большая византийская церковь на Наксосе с достойными настенными росписями. В местности (Трагея) имеются также другие значительные церкви, которые датируются 6-м-11-м вв.

• Пещеру За на высоте 600 м над уровнем моря, которая посвящена Зевсу Мелосию. Слева от входа находится церквушка Животворного источника • Монастырь Христа Фотодота («дающего свет») (примерно в 6 км к востоку, в деревне Данакос), построенный в первые века христианства 147. Панорамный вид на деревню Филоти

НАКСОС 148. Храм Деметры в Сангри

Апирантос (Аператос)

9

Горная деревня в центре Наксоса - одна из самых живописных на острове, с каменными домами, красивыми площадями и узкими переулками, выложенными мрамором. Здесь сохранились многочисленные старинные культурные и художественнные традиции и своеобразный диалект. Согласно местному преданию, Апирантос был основан критянами. Расположена в 26 км к востоку от Хоры.

Стоит посмотреть: • Четыре музея Апирантоса (Археологический, Геологический, Этнографический и Музей естественной истории) • Церкви Богородицы Аператитиссы, Святой Параскевы Пятницы в самой высокой точке поселка, а также церковь Святого Антония • Памятник павшим • Башню Зевголиса (17-й в.)

• Здание культурной организации Апирантоса, где проводятся выставки фотографии • Ветряные мельницы • Часовню Богородицы Фанарьотиссы и церковь Св.Пахомия

• Византийские церкви Святого Иоанна Богослова и Святой Кирьяки • Церковь Богородицы Дросьяни на расстоянии 5,5 км, раннехристианского периода, с настенными росписями 7-го в.

• Старинные наждачные рудники и установки по транспортировке наждака в деревне Коронос, в 8,5 км к северу 149. В Апирантосе бережно сохраняют старинные традиции

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

115

150. Наксос славится своей великолепной животноводческой и сельскохозяйственной продукцией

Аполлонас

10

Приморская деревня на северо-восточном побережье Наксоса. Вдоль гавани расположились рыбные таверны с великолепным видом. Неподалеку от деревни, у входа в античную каменоломню, на земле, от которой он так никогда и не был отделен, находится лежащий незаконченный Курос . Высота статуи достигает 10,45 м, она является изображением Диониса или Аполлона и датируется началом 6-го в. до н.э.. В местности, в 7,5 км к западу, стоит также посмотреть башню Айи, откуда открывается вид на северную часть острова. Расположена в 35,5 км к северо-востоку от Хоры.

151. Побережье Айос Прокопьос

Мероприятия

• «Дионисья» - 20 дней праздничных торжеств, которые устраивает мэрия города Наксос, с культурными мероприятиями, художественными выставками и спортивными состязаниями во второй половине июля • «Аполлонья» - культурные мероприятия, которые проходят в летние месяцы • Масленичные обряды в деревнях Апирантос, Калоксидо, Потамья, Ливадья и др.

• Праздник Святого Прокопия 8 июля • Праздник Святого Никодима (самый большой на острове) 14 июля • Праздник Святой Марины в Короне 17 июля • Праздник Святой Анны 25 июля • Праздник Богородицы Апирантитиссы 15 августа и Святого Иоанна 29 августа в деревне Апирантос • Трехдневный праздник в честь Пресвятой Богородицы в Филоти 15 августа • Праздник Святого Иоанна в Аполлонасе 29 августа • Праздник вина в конце августа - начале сентября • Культурные мероприятия на башне Базеоса в Сангри в рамках фестиваля Наксоса в летние месяцы

Виды деятельности на всем острове

• Плавание на побережьях Айос Георгиос, Агиа Анна, Марангас, Айяссос и в бухте Роу, на по-

(Марангас) и Плаке

Полезные телефоны: • Мэрия Наксоса и Малых Киклад: 22853-60.100 • Полиция: 22850-22.100

НАКСОС

117

152. Прогулка на горном велосипеде по горному массиву Наксоса

• Центр здоровья: 22853-60500 • Дирекция порта: 22850-22.300 • Аэропорт: 22850-23.292 • Междугородный автовокзал: 2285022.291 • Археологический музей: 22850-22.725 • Археологическая коллекция Ирьи: 22850-42.325 Вебсайт: www.naxos.gr

153. Незаконченная, гигантских размеров фигура куроса Аполлона

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

бережьях Айос Прокопьос, Муцуна, Аполлон, в Амити, на побережье Каландоса, на пляжах Пахья Аммос, Хилья Вриси, Микра, Камбос, Абрам, Айи Теодори и Итона, Кастраки и Глифада, Льона, Микри Вигла и Оркос, Азала, Лигаридья, Псили Аммос, Клидо и Панормос • Виндсерфинг • Кайтсерфинг в Микри Вигле • Футбол • Волейбол • Прогулки на каноэ • Водные лыжи • Верховая езда • Прогулки на велосипеде • Горный велосипед • Пешие прогулки от церкви Святой Марины (возле деревни Данакос) к вершине горы Зас, откуда открывается великолепный вид. Ответвление от главной тропинки ведет на северо-западные склоны горы, где находится пещера За. Кроме того, вы также можете совершить прогулку из Апирантоса в Муцуну через наждачные рудники (12 км), из Ано в Като Потамью (2 км) и из Энгарес в Кинидарос (6 км) • Дайвинг • Рыбная ловля • Кемпинг в Хоре (Айос Георгиос), Агиа Анне

154. Хора Наксоса - вид с моря

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

119

НАКСОС

Донуса

155. Церковь Честного Креста в Донусе

Д

онуса является самым северным островом архипелага Малые Восточные Киклады. Она находится к востоку от Наксоса и к северу от Аморгоса. Площадь острова составляет 13,5 кв.км, а на побережье имеются многочисленные заливы, среди которых раскинулись изумительные песчаные пляжи. Это идеальное направление для любителей безмятежного отдыха. Согласно мифологии, на Донусе Дионис спрятал Ариадну, которую разыскивал Тезей. На острове было раскрыто поселение геометрического периода, а также остатки жилищ эпохи бронзы. Здесь проживает 140 жителей и имеются четыре живописных поселения - Донуса или Ставрос (самая большая деревня и порт острова), Мерсини, Харавги (или Месарья) и Калотаритисса.

156. Порт острова

1

ДОНУСА

Донуса

Живописное поселение с истинно кикладской архитектурой, построенное на юго-западной оконечности острова, на берегах защищенного от ветра залива.

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

121

Стоит посмотреть: • Церкви Честного креста, покровителя острова, Богородицы и Святого Иоанна (1892 год), откуда можно полюбоваться чудесным закатом солнца • Развалины поселения геометрического периода и кладбища на возвышенности в бухте Вати Лименари • Пещеру Тихос, расположенную с северо-западной стороны острова, со сталактитами (добраться сюда можно на прогулочном катере) • Пещеру Фокоспилья («тюленью пещеру») на восточном побережье острова

Мероприятия

• Праздник Богородицы 15 августа • Праздник Креста 14 сентября • Праздник Святой Софии 17 сентября 157. Побережье и поселение Донуса

Виды деятельности на всем острове

15Donousa120a_new-ENG_new_NOV14.indd 1

• Плавание на побережьях Аммуди, Лимни, на песчаном пляже возле порта, на побережьях Кедрос, Вати Лименари, Ливади, Фикьо, Ватос, Калотаритисса (Сапунохома и Меса Аммос), Трипити и Скулониси • Подводная охота • Дайвинг • Прогулки на горном велосипеде • Пешие прогулки из Донусы (Ставрос) в Калотаритиссу и из Кедроса в Харавги (Месарья)

Полезные телефоны: • Сельская община: 22850-51.600 • Сельский врач: 22850-51.506 Вебсайт: www.donoussa.gr

06/11/2014 3:35 μ.μ.

ДОНУСА

158. Кружевные побережья с голубой водой в местности Калотаритисса

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

123

159. Фокоспилья («тюленья пещера») – внушительная пещера, где когда-то обитали тюлени

Ираклья

Н

160. Порт Иракльи - Айос Георгиос

ебольшой остров с 115 жителями, который относится к архипелагу Малые Восточные Киклады. Расположен между Иосом и Наксосом и является самым западным в этой группе островов. Его площадь составляет 18 кв.км, здесь довольно много растительности, источников, тихих холмов, живописных бухт и старинных тропинок. Он является идеальным направлением для любителей безмятежного отдыха. На его берегах обитает средиземноморский тюлень монахус и морская черепаха каретта. Здесь имеются два поселения - Айос Георгос (порт острова) и Панагия.

ИРАКЛЬЯ 161. Побережье Айос Георгиос в одноименном поселении

Айос Георгиос

1

Живописный порт острова обязан своим названием церкви Святого Георгия. Планировка поселка связана с естественным рельефом местности, отсюда открывается красивый вид на море.

Стоит посмотреть: • Храм Святого Георгия (1834 г.)

• Церковь Таксиарха (19-го в.) с иконостасом, который является истинным шедевром • Крепость над побережьем Ливади, откуда открывается великолепный вид на окрестности • Айос Афанасьос - старинный поселок с немногочисленными традиционными каменными домами

Прогулки по острову Панагия

2

Красивая деревня с хорошо сохранившейся кикладской архитектурой, каменными домами и мощеными улочками. Расположена в 4 км к юго-западу от Айос Георгиоса.

Стоит посмотреть: • Церковь Богородицы, посвященную Введению во Храм Пресвятой

Богородицы, возле церкви Святого Нектария и церквушки Пророка Илии на горе Папас - самой высокой на острове • Пещеру Святого Иоанна с впечатляющими сталактитами и сталагмитами. Посетить ее можно только в сопровождении местного экскурсовода • Местность Мерихас с внушительной вертикальной скалой Фтеро (высотой 200 м) 162. Церковь Введения во храм Пресвятой Богородицы в деревне Панагия

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

125

163. Побережье Алимья, добраться до которого можно на паруснике из Айос Георгиоса

16Heraklia100a_new-ENG_new_NOV14.indd 1

06/11/2014 3:35 μ.μ.

ИРАКЛЬЯ

Мероприятия

• Праздник Святого Георгия • Праздник Богородицы 15 августа в деревне Панагия, где всех присутствующих угощают едой и вином • Вечеря в пещере Святого Иоанна 28 августа

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

127

Виды деятельности на всем острове

• Плавание на песчаных пляжах Айос Георгиос, Ворини Спилья, Колпос Ливадью, на галечных побережьях Туркопигадо, Аммуди ту Мериха, Карвунолаккос и бухта Мерихаса, на скалистых побережьях - таких, как Ксилобатис и Трибуна, а также на пляжах с крутыми, обрывистыми берегами - Мерихас, Вала, Стронгилос, Кавос ту Тодору и Катрептис • Рыбная ловля • Дайвинг • Прогулки на горном велосипеде • Пеший подъем из Панагии к часовне Пророка Илии (продолжительностью 25 минут), в Айос Георгиос (продолжительностью 50 минут) и к пещере Святого Иоанна (продолжительностью 90 минут) • Наблюдение за птицами • Прогулки на парусниках на побережья острова

164. Вид на бухту Мерихаса

Полезные телефоны:

• Полиция (Куфонисья): 22850-71.375 • Сельский врач: 22850-71.388 • Дирекция наксосского порта: 22850-22.300

• Сельская община Иракльи: 22850-71.545

Вебсайт: www.iraklia.gr 165. Крепость эллинистического периода над Ливади

Схинуса

166. Аэрофотоснимок Хоры (или Схинусы или Панагии) с характерными домами кубической формы

Ο

на расположена почти в самом центре архипелага Малые Восточные Киклады, к югу от Наксоса и к северо-востоку от Иракльи. Это небольшой остров площадью всего 9 кв.км и населением 200 жителей, которые живут в трех поселениях- Хоре, Месарье и Мерсини. Остров заселен со времен античности и обязан своим названием кустарнику шинус, который растет на всей территории острова. Порт острова - Мерсини - считается одним из лучших причалов для небольших катеров во всем Эгейском море.

СХИНУСА ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

129

167. Залив Мерсини

Хора

1

Находится в сердце острова, это очень живописный поселок с белоснежными домами и переулками, построенный на невысоком холме, откуда открывается красивый вид.

Стоит посмотреть: • Церковь Богородицы Акати, где находится икона Богородицы Акафиста • Этнографический музей, где представлены сельскохозяйственные инструменты и старинная домашняя посуда

Прогулки по острову Месарья

2

Небольшое сельское поселение, где вы увидите церковь Благовещения Пресвятой Богородицы и Геро-Лимьонас - небольшую бухточку с зелено-голубыми водами. Расположено в 1,5 км к северу от Хоры.

Мерсини

3

Небольшой порт, где становятся на причал лодки, рыбацкие баркасы и прогулочные катера. Расположен в 1,5 км к западу от Хоры.

168. Отдых на побережье Льольос

Мероприятия • Праздник Богородицы Акафи в пятницу, когда совершается последняя Похвала Пресвятой Богородицы, и Успения Пресвятой Богородицы 15 августа • Праздник Святого Николая 6 декабря • Праздник Благовещения 25 марта

Виды деятельности на всем острове • Плавание на побережьях Цингури, Лива169. Побережье Вазеос в глубине одноименной бухты

170. Космополитическое побережье Цингури с островком Плака. На мысе были обнаружены остатки поселения эллинистического и римского периода и раннехристианской базилики

СХИНУСА 171. Побережье Ливади

ди, Алигария, Гангави, Камбос, Фондана, Алмирос, Вазеос и Льольос, а также Мерсини, Сифнеико, Фикьо, Псили Аммос и Геро-Лимьонас • Рыбная ловля • Пеший туризм • Парусный спорт

Полезные телефоны: • Сельская община: 22850-71.170, 74.250 • Полиция (Куфонисья): 22850-71.375 • Сельский врач: 22850- 71.385 Вебсайт: www.schinousa.gr

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

131

Куфонисья

K

172. Панорамный вид поселения Пано Куфониси. Можно различить порт и песчаное побережье

уфонисья - это небольшой архипелаг, в который входят два острова - Пано и Като Куфониси, разделенные узким проливом длиной 200 м. Они расположены к юго-востоку от Наксоса и к западу от Аморгоса. Их название связано с громадными пещерами, которые издалека видели корсары, считая, что эти острова - пустые, то есть необитаемые (Куфьонисья - Куфонисья). Поблизости от них расположен Керос - необитаемый остров, который находится под охраной как археологический заповедник - на его территории в разные периоды времени были обнаружены значительные предметы кикладского искусства (среди прочих - идол Великой матери высотой 1,40 м, и небольшие статуэтки - символы кикладской цивилизации - Флейтист и Арфист, которые экспонируются в Национальном археологическом музее в Афинах). Куфонисья(обитаемым и развитым является только Пано Куфониси площадью 5,5 кв.км с 366 жителями) - это любимое направление тех, кто стремится к безмятежному отдыху и ненапряженным ритмам, кто любит свежую рыбу и красивые пляжи.

КУФОНИСЬЯ 173. Беззаботный отдых на море на островах Куфонисья

Пано Куфониси

1

Это единственное поселение на Куфониси, построенное с юго-западной стороны острова, прямо над портом. Белоснежные домики и живописные переулки - так выглядит облик поселения. К востоку от порта начинается главная дорога острова, которая ведет на побережье Пори.

Стоит посмотреть: • Церкви Святого Георгия и Святого Николая • Отреставрированную ветряную мельницу • Пори - экзотическое побережье

с восточной стороны острова • Морские пещеры на Пано Куфониси, в северной части острова • Остров Гларониси с морскими пещерами и зеленоватой водой

Като Куфониси

2

Като Куфониси - почти пустынный остров, до которого можно добраться на лодке с Пано Куфониси. Здесь есть красивые песчаные пляжи, живописные ландшафты и церковь Богородицы, построенная на античных развалинах.

Мероприятия

• Праздник Богородицы на острове Като Ку-

174. Одно из многочисленных прекрасных побережий Куфонисья

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

133

175. Зелено-голубые воды в местности Италида

18Koufonisia100_new-ENG_new_NOV14.indd 1

06/11/2014 3:36 μ.μ.

Виды деятельности на Куфонисья

• Плавание на острове Пано Куфониси, на побережьях Лутро, Парьянос, Харокопу (Финикас), Фанос, Платья Пунда (Италида) и Пори. На острове Като Куфониси на побережьях Панайя, Детис и Неро. Кроме того, вы можете также посетить близлежащие островки Прасура, Гларониси, Вулгарис, Цулуфи, Лазарос и Мегали Плака, которые были объявлены местами, обладающими особой природной красотой • Пешие прогулки из Хоры (Пано Куфониси) в Ксилопатис и Апано Мерью

Полезные телефоны: • Сельская община: 22850-71.379 • Полиция: 22850-71.375 • Сельский врач: 22850-71.370 Вебсайт: www.koufonisia.gr

176. Пори - побережье, обладающее экзотической красотой (аэрофотосъемка)

КУФОНИСЬЯ

• Рыбная ловля • Дайвинг • Парусный спорт на Пано и Като Куфониси, в сторону Кероса и островков Прасура, Гларониси, Вулгарис, Цулуфи, Лазарос и Мегали Плака • Футбол • Баскетбол • Волейбол • Велосипедный спорт. На острове сдаются в аренду велосипеды, а самый популярный маршрут - это прогулка по острову вдоль береговой линии (продолжительностью примерно один час) • Виндсерфинг

135 ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

фониси 15 августа с соревнованиями на скорость между парусниками • Праздник рыбака, где угощают рыбным супом, 24 июня • Праздник Святого Георгия 23 апреля

Аморгос

177. Монастырь Богородицы Хозовьотиссы - наиболее известная достопримечательность острова Аморгос

Α

моргос, остров «Голубой бездны» с характерным особым, неповторимым обликом (здесь была снята большая часть известного кинофильма режиссера Люка Бессона), расположен на восточной оконечности Киклад. Аморгосский ландшафт образуют горные массивы, внушительные отвесные склоны гор, холмы с немногочисленными сельскохозяйственными террасами, обрывистые берега в южной части и живописные бухты с красивыми пляжами в северной. Остров был заселен начиная с доисторического периода и пережил особый расцвет в период кикладской цивилизации, когда получили развитие торговля, мореходство и ремесла. Здесь существовало три значительных античных города - Миноя, Аркезина и Эйяли. В римский период Аморгос служил местом ссылки. В византийский период здесь был построен монастырь Богородицы Хозовьотиссы, который является своего рода символом острова. В годы владычества франков Аморгос неоднократно подвергался пиратским набегам, в 16-м в. был захвачен турками, жители острова приняли активное участие в Революции 1821 года. В деревнях сохраняется традиционная кикладская архитектура, здесь чтут местные обычаи и прославленные музыкальные традиции, а густая сеть размеченных тропинок позволяет любителям пешего туризма познакомиться с его памятниками и природными красотами. Площадь Аморгоса составляет 121 кв.км, протяженность береговой линии - 112 км, а население - 1850 жителей. Самая высокая вершина острова - это Крикеллос (821 м).

АМОРГОС ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

137

178. Венецианская крепость возвышается на скале над Хорой

Хора

1

Одна из самых живописных столиц Кикладских островов, Хора Аморгоса построена почти в самом центре острова, окружена горами и холмом со старинными ветряными мельницами. В самой высокой точке поселения возвышается внушительная скала с крепостью, у подножия которой расположились белоснежные домики. Посетителя навсегда покорят старинные церкви, белые традиционные дома с красочными дверями и окнами, мощеные улочки, небольшие площади, живописные площадки, лестницы, уставленные цветочными горшками, таверны, кафе и бары, обладающие особым колоритом. В Хоре проживает 398 жителей.

Прогулка по городу

• В Крепость, построенную в 13-м в. Иеремией Гизи на вершине скалы, в самой высокой точке Хоры. Сохранились фрагменты стены с бойницами. При входе находится церквушка Святого Георгия • К церкви Святого Фанурия, самой маленькой в Греции, в которой может одновременно находиться всего три человека • К церкви Богородицы Деусы (Орантской) неподалеку от крепости

• К площади Мэрии • К церкви Богородицы (кафедральный собор), посвященной Успению Пресвятой Богородицы, а также к церкви Святого Иоанна Богослова • К поствизантийским церквам Святого Фомы, Святого Фалелея и Креста • К двойной церкви, посвященной Преображению и Святому Стефану, подворью монастыря Богородицы Хозовьотиссы, и к церквам 179. Традиционная кофейня в Хоре Аморгоса

180. Катапола - лучшая естественная гавань на Кикладах

Животворного источника, Трехсвятительской и Всехсвятской • К башне Гавраса, по всей вероятности 16-го в., красивому особняку венецианского стиля, в котором разместилась Археологическая коллекция • К зданию первой Гимназии (1829 г.), основанной в Греции (на средства монастыря Богородицы Хозовьотиссы) после Революции 1821 г.

• К Като Лаккосу - средневековой цистерне • К ветряным мельницам • К развалинам башен эллинистического периода в местностях Терлаки и Рихти • К византийскому монастырю Богородицы Хозовьотиссы, в 2,5 км к северо-востоку. Это неповторимое произведение монастырской архитектуры Эгейского моря стоит на внушительном склоне холма на высоте 300 м над уровнем моря. Согласно одной версии, монастырь был основан императором Алексием 1-м Комниным в 1088 г., когда здесь чудесным образом была найдена икона Богородицы, отправленная в эпоху иконоборчества женщиной из местечка Хозово в Палестине. По другой версии, монастырь был основан в 9-м в. монахами из Палестины и позднее отреставрирован императором

Алексием 1-м. В ризнице монастыря, помимо иконы Богородицы (она считается произведением евангелиста Луки и ее праздник проходит 21 ноября), хранятся также другие церковные реликвии • К часовне Пророка Илии над монастырем Богородицы Хозовьотиссы

АМОРГОС 181. Медная монета из античной Аркезины (3-го-2-го в. до н.э.) с надписью ΑΡΚΕ (Нумизматический музей, Афины)

• К церкви Святого Георгия Валсамитиса, в 4,5 км к юго-западу • К развалинам венецианской башни над церковью Святого Георгия

Прогулки по острову Катапола

2

Это главный порт острова с красивыми белыми домами, традиционными кофейнями, тавернами и ресторанами, который состоит из 182. Фрагмент акрополя античной Аркезины

кварталов Катапола, Рахиди и Ксилокератиди. Церковь Богородицы Катапольяни построена на развалинах раннехристианской базилики, а в порту находится источник Катапольяни. Непосредственно над портом возвышается холм Мундульяс с развалинами античной Минои, которая являлась колонией самосцев. Здесь были обнаружены фрагменты укрепления, а также остатки гимнасия и храма Диониса или Аполлона. Расположена в 6 км к западу от Хоры.

Аркезина

3

Это одно из самых красивых поселений острова, в местности также находятся живописные деревни Като Мерьи (Левкес, Вруцис и Колофана). В местности Кастри были обнаружены остатки античной Аркезины, а неподалеку от церкви Святой Троицы имеются развалины башни позднего периода классицизма (4-й в. до н.э.), наилучшим образом сохранившееся на Кикладах отдельно стоящее укрепление прямоугольной формы. Из Рахулы открывается великолепный вид на Аркезину. Расположена в 14 км к юго-западу от Хоры.

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

139

бухты Калотаритиссы вы можете добраться до кружевных берегов местности, а на прогулочном катере - до острова Грамвусса и побережий Мурос, Мони Хозовьотиссас, Халара и Спарти. Расположены в 16 и 17,5 км от Хоры.

Мероприятия

183. Левросос с его протяженным побережьем

Эйяли

4

Второй порт острова, построенный у южной оконечности безбрежного песчаного пляжа, который состоит кз красивых поселений Лангада, Толарья и Потамос, которые практически слились друг с другом. На побережье имеются развалины римских бань. На укрепленном холме находится акрополь античной Эйяли, а вокруг него разбросаны круглые и прямоугольные башни эллинистического периода. В Лангаде сохранились элементы традиционной архитектуры. К северо-востоку от Лангады находится византийская церковь Святого Феолога, которая на 200 лет старше монастыря Хозовьотиссы. Расположен в 15 км к северо-востоку от Хоры.

Колофана Калотаритисса

5

Животноводческие деревни в Като Мерье. Из 184. Традиционные аморгосские козинаки, разложенные на листьях померанца. 21 августа в Хоре проходит «праздник козинака»

• Праздник Святых Бессребреников в Эйяли 1 июля • Праздник Богородицы Эпанохорьяни 15 августа • Праздник Воздвижения Креста 14 сентября • Праздник Преображения Спаса в Хоре 6 августа

Виды деятельности на всем острове

• Верховая езда • Пеший туризм (здесь имеется множество размеченных тропинок, Аморгос является одним из самых организованных Кикладских островов с точки зрения треккинга) • Альпинизм • Плавание на побережьях Агиа Анна, в бухте Эйяли, в Леврососе, Псили Аммосе, Хохлака-

186. Побережье Айос Павлос находится напротив островка Никурья

185. Эйяли находится на берегу залива с красивыми песчаными пляжами. В глубине можно различить деревню Лангада

и Псалида. Напротив мыса Турлида (Трулли) - Петалида. Под монастырем Хозовьотиссы на небольшом расстоянии от берега находятся утесы Микро и Мегало Вьокастро

Полезные телефоны: • Мэрия Аморгоса: 22853-60.200 • Полиция: 22850-71.210 (Хора), 22850-73.320 (Эйяли) • Сельские врачи: 22850-71.207 (Хора), 22850-73.222 (Эйяли), 22850-71.805 (Катапола) • Дирекция порта: 22850-71.259 (Катапола) • Монастырь Богородицы Хозовьотиссы: 22850-71.274 • Археологическая коллекция: 22850-29.279 Вебсайт: www.amorgos.gr

АМОРГОС

западу - островка Анидрос (Аморгопула). Поблизости от бухты Эйяли находится островок Никурья (на высоте 365 м над уровнем моря) с церквушкой Богородицы Никурьяни и остатками построек исторического периода. К юго-западу от Никурьи расположен островок Грампониси. Напротив бухты Калотаритиссы - Грамвусса с очень красивым пляжем

141 ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

се, Халара, на побережьях Калотаритисса, Мурос, Маври Мити, а также в Аммуди, Като Кротири, Като Камбосе, Мегалос Рукунасе, Айос Панделеимонасе, Малтези, Плакес и на песчаном побережье Никурья • Благоустроенные кемпинги работают в Катапола и Эйяли • Посещение ближайших островков. К юго-

187. В последние годы Аморгос превратился в достойное направление скалолазания - в окрестностях деревни Лангада было создано 8 площадок и 36 маршрутов различной степени сложности

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ КИКЛАДЫ

143

АМОРГОС

Иос

И

188. Панорамный вид на Ормос (Ялос), порт Иоса

ос или Ньос, как называют остров местные жители - один из самых красивых Кикладских островов, пользующийся известностью во всем мире, в особенности среди молодежи - он славится своей ночной жизнью. Остров расположен между Санторином, Паросом и Наксосом, здесь имеются многочисленные бухты и бескрайние песчаные пляжи. Протяженность береговой линии составляет 81,5 км, причем 32 км из них - это песчаные побережья! Согласно античному преданию, Иос был родиной матери Гомера, а также местом захоронения этого великого эпического поэта. Было обнаружено протокикладское поселение в Скаркосе и постройки исторического периода. В византийский период в северо-восточной части острова была построена крепость Пальокастро. Иос находился под властью венецианцев до 1537 года, когда он был захвачен турками. Его площадь составляет 108 кв.км, а население - 1830 жителей.

1

ИОС

Хора

Она построена в форме амфитеатра на склоне холма, на вершине которого сохранились развалины средневековой крепости. Белоснежные домики, живописные улочки с коммерческими магазинами, двенадцать ветряных мельниц, церкви с арочными колокольнями и голубыми куполами - таков неповторимый облик Хоры, которая находится под охраной государства.

ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

145

Стоит посмотреть: • Развалины средневековой крепости (1397 г.), построенной Маркосом Криспи, правителем острова • Античный город Иос, построенный на холме Хоры, с остатками стены, построек, а также частично сохранившейся дорожной сетью и канализацией • Церковь Богородицы Гремьотиссы (конец 18-го в.) на вершине холма в Хоре • Церкви Святого Николая, Благовещения и Святой Екатерины - последняя, по всей вероятности, была построена на месте храма Аполлона Пифия • Дворец Амирадакиса, неоклассический особняк начала 20-го в., в котором размещаются Мэрия и Археологический музей • Ветряные мельницы • Площадь Гомера в порту, по дороге в Хору • Театр «Одиссеас Элитис», построенный из камня по образцу античного театра • Музей современного искусства (в местности Колицани), в котором хранятся произведения из коллекции Жана Мари Дро • Псаропиргос - башню эллинистического периода в местности Плакото

189. Живописная улочка в центре Хоры

Прогулки по острову Ормос (Ялос)

2

Это порт Иоса. При входе в порт на скалах возвышается церковь Святой Ирины, а на холме Скаркос были обнаружены остатки доисторического поселения раннекикладского периода. На побережье Кумбара стоит полюбоваться чарующим закатом солнца. Расположен в 1,5 км к востоку от Хоры.

Милопотас

3

Туристический курорт с чудесным песчаным пляжем протяженностью 1 км. В местности стоит посмотреть церквушку Богородицы и цистерну для сбора дождевой воды. Очень красив путь из Милопотаса в Манганари. Расположен в 2 км к юго-востоку от Хоры.

190. Милопотас - протяженное космополитическое побережье, где можно заняться морскими видами спорта

191. Побережье Трис Экклисьес

• Дайвинг (Милопотас) • Рыбная ловля • Плавание на популярном побережье Милопотас, в Манганари, в Псафи и на песчаных побережьях Агиа Теодоти, Каламос, Дьямудья, Трис Экклисьес, Папа, Плакес, Дзамария, Кумбара, Лоретзена и Плакото • Пеший туризм • Подводная охота • Парусный спорт • Морские виды спорта • Благоустроенные кемпинги в Милопотасе и в Ормосе (Ялос)

Полезные телефоны:

Агиа Теодоти

4

Курортная деревня с протяженным пляжем, где вы увидите развалины римского водопровода. В старом поселке начинается тропинка, которая ведет в местность Гефири, обладающую неповторимой природной красотой. Расположена в 9 км к северо-востоку от Хоры.

Псафи

5

Курортный поселок, в котором вы увидите развалины крепости Пальокастро (7-го-8-го вв.) на скалистой возвышенности. Расположен в 17,5 км к востоку от Хоры.

Манганари

6

Местность с неповторимыми песчаными пляжами и зелено-голубыми водами, где была снята часть фильма Люка Бессона «Голубая бездна». Стоит посмотреть живописные бухточки Трис Экклисьес, Каламос и Плакес с красивейшими побережьями, а также монастырь Святого Иоанна Каламоса, в 7,5 км к северо-западу. Расположена в 19 км к юговостоку от Хоры.

Мероприятия

• С середины мая до начала сентября в театре «Одиссеас Элитис» проходят культурные мероприятия «Омирья» • 29 августа проходит праздник Святого Иоанна в Псафи и в Манганари

• Мэрия Иоса: 22863-60.400 • Муниципальное предприятие по развитию туризма: 22860-91.936 • Полицейский участок: 22860-91.222 • Центр здоровья: 22863-60.000 • Дирекция порта: 22860-91.264 • Междугородный автовокзал: 22860-92.015 • Археологический музей: 22860-91.246 • Музей современного искусства: 22860-91.246 Вебсайт: www.ios.gr 193.Место, которое принято считать захоронением Гомера на северном побережье острова Иос (местность Плакото)

147 ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

Виды деятельности на всем острове

ИОС

192. Поселение протокикладского периода на склоне холма Скаркос

ИОС ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

149

194. Хора Иоса считается одним из наиболее характерных поселений Кикладских островов - каждый год она привлекает тысячи посетителей

Сикинос

С

195. Хора Сикиноса, построенная на краю ущелья - одно из самых красивых поселений на Кикладах

икинос - это относительно небольшой остров, идеальное место для безмятежного отдыха, прогулок и плавания в кристально-чистой воде. Растительности на острове немного, почва здесь каменистая. Характерная особенность Сикиноса - обрывистое ущелье, расположенное в его северо-западной части, где построена Хора. Его площадь составляет 40 кв.км, протяженность береговой линии - 41 км, а население - 240 жителей. Остров был заселен в микенскую эпоху и назывался также Иноя по многочисленным виноградникам и изысканному вину. В 10-м в. до н.э. он был заселен ионийцами, а в 5-м в. до н.э. находился под властью афинян. Сикинос разделил историческую судьбу Кикладских островов - он находился под властью римлян и византийцев, а в период венецианского владычества входил в состав Наксосского герцогства. В 1537 году остров был захвачен турками. В 1829 году вошел в состав греческого государства.

Стоит посмотреть: • Особняки - одни из лучших образцов традиционной архитектуры Кикладских островов • Церковь Богородицы Панданассы Честного креста к востоку от мощеной брусчаткой площади. Была основана в 1787 году, здесь имеется резной деревянный позолоченный иконостас исключительной работы и чудесные поствизантийские иконы критской школы • Три ветряные мельницы в самой высокой точке Хоры • Похожий на крепость монастырь

Животворного источника, построенный в великолепном месте на краю скалы • Этнографический музей, который размещается в старой маслобойне в Хоре • Византийскую церковь Христа • Церкви Святой Анны, Святого Василия и Введения во храм Пресвятой Богородицы • Черную пещеру (к северо-западу) самую большую на острове • Монастырский комплекс Эпископи, в 4 км к юго-западу. Здесь сохранились наиболее значительные образцы античных жилищ на острове. Храм Успения Пресвятой Богородицы является результатом перестройки римского мавзолея 3-го в. н.э.

• Византийскую церквушку Святого Георгия (14-го в.)

• Античные поселения в местности Агиа Марина (к югу от Эпископи), где сохранились остатки античных построек. Второе поселение (Пальокастро) находится с северо-восточной стороны острова, возле мыса Малтас

196. Церковь Панданассы на центральной площади Хоры

СИКИНОС

1

151 ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

Хора

Одна из красивейших столиц Кикладских островов с каменными особняками и узкими живописными улочками. Старейший из двух кварталов Хоры - Кастро, который также называют Сикиносом, а квартал Хорьо возник лишь в последние годы. Цлощадь Хоры с кофейнями и коммерческими магазинами является центром общественной жизни острова.

197. Монастырь Животворного источника возвышается на скале над Хорой

1Sikinos120a_new-ENG_new_NOV14.indd 1

Прогулка по городу

06/11/2014 3:38 μ.μ.

Алопронья (Ано Пронья)

2

Алопронья или Ано Пронья - это порт острова. В этой небольшой рыбацкой деревушке наблюдается значительное туристическое развитие - здесь бьется пульс ночной жизни и находятся чистые, идиллические пляжи. Вы можете поплавать на побережье Алопроньи и добраться на паруснике до побережий Айос Георгиос, Айос Панделеимонас, Дьялискари, Санторинеика и Петра. Расположена в 4 км к юго-востоку от Хоры.

Мероприятия

Праздники Богородицы 15 августа, Животворного источника, Введения во храм Пресвятой

СИКИНОС

198. Алопронья с ее красивым песчаным побережьем

ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

153

199. Побережье Сандоринеика

Богородицы 21 ноября и праздник Богородицы Панданассы 27 марта

Виды деятельности на всем острове

• Плавание в Алопронье, на побережьях Айос Николаос, Дьялискари, Малтас, Айос Георгиос, Айос Панделеимонас, Сандоринеика, Айос Иоаннис и Карас • Дайвинг • Подводная охота • Пеший туризм • Прогулки на горном велосипеде

Полезные телефоны: • Мэрия Сикиноса: 22860-51.238 • Полиция: 22860-51.222 • Сельский врач: 22860-51.211 Вебсайт: www.sikinos.gr

Фолегандрос

O

200. Один из уголков Хоры Фолегандроса с церковью Богородицы на возвышенности

стров Фолегандрос может предложить вам летний отдых и полную релаксацию на фоне истинно кикладского ландшафта, не затронутого туристическим развитием. Прогулка по мощеным улочкам Хоры и переулкам крепости, подъем на скалу Панагии (Богородицы), откуда открывается панорамный вид на Эгейское море, плавание на пустынных и оживленных пляжах навсегда останутся в вашей памяти. Площадь Фолегандроса - 32 кв.км, он относится к Юго-Западным Кикладам и находится между Сикиносом и Милосом. Протяженность его береговой линии составляет 31,5 км, а население - 670 жителей. Согласно мифологии, первыми жителями острова были критяне, а их правителем - сын Миноя Фолегандр.

Хора Фолегандроса построена внутри и вокруг крепости, в 150 м от моря. Крепость стоит на краю пропасти, и от вида, который открывается отсюда, у вас буквально перехватывает дыхание. В центре поселка имеются многочисленные церкви, красивые площади с кофейнями и таверны, мощеные переулки - самый живописный из них соединяет площадь Пунды с церковью Успения Пресвятой Богородицы - и беленые известью дома с характерными небольшими двориками.

• Церковь Богородицы, отреставрированную в 1687 году и перестроенную в 1821 году. Мраморный иконостас, епископский трон и амвон являются произведениями тиносского резчика по мрамору Капарьяса. Она находится неподалеку от крепости (10-15 минут пешком), в местности, откуда открывается великолепный вид на Эгейское море • Три характерные площади - Пунды, Пьяцы и Дунавидес - с кафе и ресторанами, место встречи местных жителей и посетителей

201. Античные надписи в Хрисоспилье («золотой пещере»), представляющие значительный археологический интерес

202. Церковь Богородицы (Хора), построенная на месте античного храма

Стоит посмотреть: • Средневековую крепость, построенную венецианцами во главе с Маркосом Санудосом, в 1212 г. Здесь находятся церкви Богородицы Милостивой (1530 г.), Богородицы Панданассы и Святой Софии с великолепными иконостасами • Церкви Святого Николая (кафедральный собор), Таксиарха (с иконами критской школы) и двойную церковь Святой Екатерины-Святого Антония

ФОЛЕГАНДРОС

1

155 ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

Хора

• Пещеру Хрисоспилья. Она расположена с северо-восточной стороны острова, чтобы посетить ее, необходимо получить разрешение. Добраться до пещеры можно только со стороны моря и при очень хорошей погоде

Прогулки по острову Каравостасис

2

Это порт острова. Стоит посмотреть церквушку Святого Артемия и его великолепное побережье. По дороге в Хору вы увидите частично встроенную в скалу часовню Всех Святых. Расположен в 3 км к юго-востоку от Хоры.

Ангали

3

Небольшое приморское поселение, построенное в форме амфитеатра вокруг одноименной бухты. Стоит посмотреть часовню Святого Николая на одноименном побережье и маяк на мысе Аспропунда. Расположено в 4,5 км к западу от Хоры.

Полезные телефоны: 203. Побережье Катерго в южной части острова

Ано Мерья

4

Второе по величине поселение Фолегандроса, расположенное на северо-западной оконечности острова. Это деревня, жители которой занимаются сельским хозяйством, большинство жилищ здесь - это не просто дома, а небольшие отдельные земледельческие и животноводческие хозяйства. Более подробную информацию о сельскохозяйственной жизни местности вы можете получить в местном Этнографическом музее, где имеется дом, конюшня и представлены все инструменты, которыми когда-то пользовались жители. Расположено в 5,5 км к северо-западу от Хоры.

Мероприятия

• «Праздники Фолегандроса» с концертами известных певцов, традиционными плясками и выставками, в июле • Пасхальное застолье с угощением, которое продолжается три дня • Большой праздник в честь Успения Пресвятой Богородицы 15 августа

Виды деятельности на всем острове

• Плавание на побережьях Каравостасис, Вар-

• Мэрия Фолегандроса: 22860-41.285 • Полиция: 22860-41.249 • Сельский врач: 22860-41.470 • Дирекция порта: 22860-41.530 • Этнографический музей Ано Мерьи: 22860-41.370 Вебсайт: www.folegandros.gr 204. Маяк Аспропунды (1919 год), откуда открывается чарующий вид

ФОЛЕГАНДРОС

157 ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

дья, Витсетзо, Ливади, Пундаки или Латинаки. А также на побережьях Ливадаки, Амбели, Лигарья и Айос Георгиос - самом северном на острове. На паруснике вы можете добраться до Катерго, с мелкой галькой и кристальночистой, темно-голубой водой, а также до пещеры Георгициса • Кемпинг в Каравостасисе (Ливади) • Дайвинг • Подводная охота • Пешие прогулки по тропинкам, длина которых в общей сложности составляет 20 км. Наиболее характерные маршруты начинаются в Ано Мерье и ведут в Ангали (продолжительностью 1 час), к церквушке Животворного источника (продолжительностью 1 час 15 минут), в Амбели (продолжительностью 30 минут) и в Ливадаки, а вернуться можно по дороге, проходящей возле маяка Аспропунда (продолжительностью 2 часа 10 минут). Кроме того, вы можете совершить прогулку из Хоры в Ангали (продолжительностью 45 минут)

Санторин (Фира)

Э

205. Панорамный вид на Фиру и Кальдеру санторинского вулкана

то один из самых знаменитых островов Кикладского архипелага и один из наиболее известных во всем мире греческих островов. Санторин представляет собой уникальное геологическое явление, современный остров - это то, что осталось от первоначально существовавшего острова (Стронгили), затонувшего в море после извержения вулкана в 16-м в. до н.э.. Речь идет об одном из самых сильных извержений в истории Земли - три четверти острова было затоплено, образовалась современная Кальдера (кратер), а одним из его самых значительных последствий стало разрушение минойского дворца на Крите. Его площадь составляет 73 кв.км, протяженность береговой линии - 69,5 км, а население - 13670 жителей. Санторин является самым южным из Кикладских островов. По сути дела речь идет о группе островов, которая состоит из Фиры, Фирасьи, Аспрониси, Палья Камени и Неа Камени. Он в значительной степени сохраняет свое архитектурное наследие, как в Фире и Ие, так и в остальных поселениях во внутренней части острова. На Санторине получила развитие значительная доисторическая цивилизация, главным образом среднекикладского периода, которая была разрушена в результате извержения вулкана. Позднее остров был вновь заселен, он пережил расцвет в эллинистический и римский период, а затем, в течение многих веков находился под венецианским владычеством. В последние годы на Санторине головокружительными темпами развивается туризм, однако остров сохраняет свое очарование, остается полным тайн и неизведанных красот, а закат солнца здесь по-прежнему - один из самых знаменитых на планете. Славится также местное вино и виноградники острова, которые возделываются со времен античности. Здесь выращивают такие сорта винограда, как асиртико, атири, айдани, мандиларья (красное) и мавротрагано (красное), исключительное вино - это винсанто, которое делают из сортов асиртико и айдани.

Фира

1

Это одно из самых чарующих поселений в Греции, столица Санторина, расположенная в красивом месте на вершине обрывистых скал. Она была основана в конце 18-го в. и построена в стиле традиционной кикладской архитектуры. Прогулка по Фире навсегда останется в вашей памяти - живописные кварталы, характерные белоснежные домики, церкви с голубыми куполами, оживленные переулки с многочисленными магазинами, кафетериями и ресторанами почти отовсюду открывается волшебный вид на Кальдеру. В самой высокой точке столицы построен квартал Фиростефани, откуда можно наблюдать один из самых красивых закатов солнца на острове Санторин.

ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

159

Прогулка по Фире

• К церквам Сретения Спаса (православный кафедральный собор) и Святого Иоанна Крестителя (католический кафедральный собор) 208. Впечатляющий вид из Фиры на островок Неа Камени и Эгейское море

САНТОРИН

206. В музее доисторической Фиры хранятся находки из Акротири и других мест острова

207. Серебряный статир 525 г. до н.э. из античной Фиры с изображением дельфинов (Нумизматический музей, Афины)

• В Археологический музей, где хранится значительная коллекция сосудов 7-го и 6-го вв. до н.э., а также статуэтки от архаического до римского периода • В Музей доисторической Фиры, один из значительнейших в Греции, где, помимо прочего, представлены настенные росписи из доисторического поселения Акротири • В Этнографический музей, который размещается в традиционном доме, построенном в 1861 году прямо в скале, где экспонируются предметы, связанные с традиционной жизнью острова, картины и книги по истории Санторина • К дворцу Гизи (18-го в.) со значительными коллекциями (гравюры на меди и др.)

• К монастырю Святой Екатерины доминиканского ордера • К культурному центру Беллоньяса и к конференц-залу Петроса Номикоса, где проходят конференции, выставки, концерты и др.

• В Фиростефани, традиционный квартал с интересной архитектурой и великолепным видом

209. Кальдера санторинского вулкана - одно из самых фотографируемых мест в Средиземном море

ЮЖ НЫЕ КИ К Л А ДЫ

161

САНТОРИН

ENG_new_NOV14.indd 1

210. Имеровигли, благодаря своему положению, считается «балконом Санторина»

06/11/2014 3:39 μ.μ.

САНТОРИН

211. Благодаря вулканическому происхождению почвы острова виноградники Санторина дают вино исключительного качества

• На паруснике в Кальдеру и на островки Неа и Палья Камени, обладающие особой природной красотой и представляющие значительный нау чный интерес (на Неа Камени находится кратер действующего вулкана)

163

Картерадос

2

Это одна из самых красивых и живописных деревень внутренней части острова. В старом поселении дома вкопаны в землю (они состоят из двух помещений и построены на почве вулканического происхождения, которую легко копать), особое впечатление производят вкопанные в землю церкви. Многие дома построены на берегу речушки, так, что их крыши находятся на уровне дороги. Расположена в 2 км к юго-востоку от Фиры.

Имеровигли

ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

Прогулки по острову

3

Построено в привилегированном месте, в самой высокой точке фирской Кальдеры, на высоте 300 м над уровнем моря, между Фирой и Ией. Это живописное поселение с великолепными кикладскими домиками и церквами было взято под охрану государства и обладает неповторимым обликом. Расположено в 2,5 км к северо-западу от Фиры.

Стоит посмотреть: • Развалины венецианской крепости Скарос, построенной Маркосом Санудосом, которая в период венецианского владычества использовалась как наблюдательный пункт • Церквушку Феоскепасти, построенную на краю скалы, с великолепным видом • Церковь Святого Георгия • Внушительный монастырь Святого Николая (1674 г.)

Месарья

4

Она находится почти в самом центре острова и славится своими виноградниками, откуда происходит большая часть вина, производимого на острове. Расположена в 3 км к юговостоку от Фиры.

Вурвулос

5

Одна из деревень, которые в неизменном виде сохраняют свой традиционный кикладский облик. Находится с северо-восточной стороны острова, поблизости от Фиры. Стоит посетить византийскую церковь деревни и традиционные винодельни острова. Расположена в 3,5 км к северо-востоку от Фиры.

Вотонас

6

Живописный поселок с вкопанными в землю домами. Стоит посетить церкви Святой Троицы, Святой Анны и Богородицы, которая датируется 1700 годом, а также Музей вина (он размещается в винодельне Volcan Wines, по дороге в Камари), экспозиция которого рассказывает об истории санторинского вина с 17-го во 20-й в.. Расположен в 4 км к юговостоку от Фиры.

Пиргос

7

Большая деревня с многочисленными средневековыми домами и достойными церквами, откуда открывается великолепный вид на весь остров. Расположена в 7,5 км к юговостоку от Фиры.

Стоит посмотреть: • Коллекцию икон и церковных предметов ручной работы (в церкви Святой Троицы) • Церковь Теотокаки (10-го в.) с интересным резным деревянным

Камари

9

Современный туристический космополитический курорт со знаменитым побережьем с черным песком. Расположен в 8,5 км к юго-востоку от Фиры.

Стоит посмотреть: • Античную Фиру (в 2,5 км к югу). Она была основана в 9-м в. до н.э. дорийскими поселенцами и была непрерывно заселена вплоть до раннего византийского периода. В археологическом заповеднике сохранились комплексы жилых домов, 212. Побережье Коккини («красное») с южной стороны острова

иконостасом и ценными иконами • Полуразрушенный монастырь Пророка Илии (1711 г.), в 4 км к югу

Эмборио

8

Традиционная деревня с ярко выраженным средневековым колоритом, оборонительной архитектурой и узкими улочками. Портом местности является курорт Перисса со знаменитым черным песком. Расположена в 8 км к югу от Фиры.

Стоит посмотреть : • Крепость в сердце Эмборио. Здесь, помимо прочего, находятся церкви Богородицы и Святого Спиридона (возле южных ворот) • Гулу - башню, откуда открывается вид на всю местность • Старинные ветряные мельницы

Must see: • Стоит посмотреть • Венецианскую крепость с великолепным видом 213. Туристический курорт Камари со своим популярным пляжем

агоры, термы, театры, святилища, захоронения различных эпох и развалины раннехристианского периода • Церковь Святого Николая • Приморскую пешеходную улицу • Часовню Животворного источника

Акротири

10

Живописная деревня у южной оконечности Кальдеры, построенная вокруг стен венецианской крепости. Неподалеку находится один из наиболее значительных археологических заповедников Греции. В тот момент, когда его обнаружили археологи, это доисторическое поселе214. Вид на Ию, в глубине - Фира

215. Археологический заповедник Акротири

• Храм Святой Феодосии • Начальную школу и памятник павшим • Церквушку Святого Николая • Коккини паралиа (красное побережье). Этот неповторимый ландшафт образуют громадные красные скалы и красноватая галька • Церковь Богородицы Каламьотиссы • Маяк

Ия

11

Один из наиболее известных туристических курортов острова, обладающий удивительной красотой. Это первое поселение в Греции, которое было взято под охрану государства, большинство домов здесь вкопано в землю. Название Ия связывают с неповторимым закатом солнца, которым каждый вечер любуются сотни посетителей. Темп жизни здесь более

САНТОРИН

165 ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

ние было покрыто вулканическим пеплом - оно было заселено с позднего периода неолита и переживало расцвет в эпоху бронзы. Его архитектура имеет много общих элементов с минойскими городами. Между прочим, ее характерные особенности - это многоэтажные дома, мощеные улицы и площади, канализационная сеть и настенные росписи. Расположена в 9,5 км к юго-западу от Фиры.

расслабленный, чем в Фире, а отдых воистину сказочный! Расположена в 10,5 км к северозападу от Фиры.

Стоит посмотреть: • Традиционную ткацкую мастерскую • Здание Морского музея, где представлены значительные экспонаты, рассказывающие об истории мореходства на острове • Церкви Богородицы Плацани и Богородицы Акафиста • Крепость • Аммуди - порт Ии, расположенный на фоне великолепного природного ландшафта • Армени - живописное побережье • Ветряные мельницы • Церквушку Семи Святых юношей на скале • Островок Айос Николаос, на котором построена церквушка Святого Николая

Периволос

12

Побережье Периволоса является естественным продолжением Периссы. Здесь находятся наиболее известные и самые благоустроенные пляжи острова. Расположен в 10,5 км к югу от Фиры.

Мероприятия

• «Гефестья» - фестиваль, в рамках которого проходят культурные мероприятия, концерты и танцевальные представления, в августе месяце • Международный музыкальный фестиваль в начале сентября в Фире 216. Знаменитая санторинская «фава» (желтый горох)

217. Вид на Санторин с острова Неа Камени

• Праздник Епископи в Меса Гонье 15 августа, где подают традиционный желтый горох «фаву» - один из самых известных видов продукции, производимых на острове • Самые известные праздники - это Пророка Илии 20 июля в Фире, Семи Святых юношей 4 августа в Ие, Преображения Спаса 6 августа и Богородицы 15 августа в Акротири, Святого Иоанна 29 августа в Периссе и Богородицы Миртидьотиссы 24 сентября в Камари • Праздник покровителя вин Святого Аверкия в Эмборио 22 октября

Виды деятельности на всем острове • Плавание в местности Акротири, на побережьях Балос, Ялос, Коккини Паралия, Камбья, Аспри паралия, Меса Пигадья и Алмира. На побережье Влихада и на берегах Эксомитиса, на побережье Вурвулу и в Ксиропигадо, в местности Эмборио, в Периссе и в Периволосе, в местности Камари и на побережье Авис. В местности Ия, в Армени, в Арменаки, в Аммуди, в Пераматарисе, в Катаросе, в Бакседес, в Парадисосе, в Колумбосе и в Пори.

• Виндсерфинг • Дайвинг в Таксиархисе (с остатками кораблекрушения) на острове Палья Камени, на рифе в местности Адьявати (около Акротири),

САНТОРИН ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

167

218. Знаменитый закат солнца в Ие каждый год привлекает миллионы посетителей

в Аммуди, в Армени и в Аспрониси • Рыбная ловля • Пешие прогулки из Фиры в Ию (9 км) вдоль Кальдеры, из античной Фиры в Периссу (продолжительностью 30 минут) и из местности Профитис Илиас в Периссу (продолжительностью 45 минут) • Морские виды спорта • Парусный спорт • Прогулка на подводной лодке «АтлантисСанторини-1» на дно Кальдеры (тел. 2286028900-1) • Посещение виноделен острова, где предоставляется информация о сортах винограда и видах санторинского вина и проводятся дегустации • Благоустроенный кемпинг в Фире, Мегалохори и Периссе

Полезные телефоны: • Мэрия Фиры: 22860-22.231 • Сельская община Ии: 22860-71.228 • Полиция - туристическая полиция: 22860-22.649 • Центр здоровья: 22863-60.300 • Дирекция порта: 22860-22.239 • Аэропорт: 22860-28.405 • Междугородный автовокзал Фиры: 22860-25.462 • Археологический музей: 22860-22.217 • Музей доисторической Фиры: 22860-23.217 • Археологический заповедник Акротири: 22860-81.366 Вебсайт: www.santorini.gr

219. Благоустроенный оживленный пляж Периссы с мелким черным песком

САНТОРИН ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

169

220. Традиционное поселение Ия. В нижней части поселения находятся разноцветные вкопанные в землю жилища, а в верхней - внушительные дома капитанов

Фирасия

Ф

221. Корфос - порт Маноласа, живописное поселение с красивым пляжем, откуда открывается чудесный вид на Санторин

ирасия входит в состав островного архипелага Санторина и расположена напротив Ии. Ее современная форма - все, что осталось от западного берега Стронгили после извержения вулкана в 1500 г. до н.э.. Внушительный природный ландшафт с впечатляющими геологическими образованиями, хорошо сохранившаяся народная архитектура домов и церквей, чарующий вид на Санторин, Палья и Неа Камени и живописное побережье Корфоса с традиционными тавернами - вот характерные особенности этого чарующего и малоизвестного острова. Его площадь составляет 9 кв.км, а население - 260 жителей. Здесь были обнаружены поселения поздней эпохи бронзы и классического периода. До Фирасии вы можете добраться на пароме с Санторини или на паруснике из Ии.

Стоит посмотреть: • Церкви Святого Константина и Святого Иоанна, а также часовню Пророка Илии, которая расположена на самой высокой вершине острова • Местность Вигла с великолепным видом на Фирасию и Корфос • Монастырь Пресвятой Богородицы (в 3 км к югу) с видом на Кальдеру, Санторин • Палья и Неа Камени, а также на ущелье Керадьяна • Корфос - порт Маноласа с прекрасным видом на Кальдеру и традиционные таверны • Потамос - деревню, расположенную во внутренней части острова,

Виды деятельности на всем острове • Плавание на побережьях Корфос и Рива • Рыбная ловля • Дайвинг на мысе Трипити • Пеший туризм

Полезные телефоны : • Сельская община: 22860-29.143 • Сельский врач: 22860-29.144 Вебсайт: www.thirasia.gr

ФИРАСИЯ

Столица острова, обладающая традиционным колоритом, откуда открывается неповторимый вид на Кальдеру.

обладающую традиционным колоритом • Риву - порт Фирасии с церковью Святой Ирины (Santa Irina), которой, согласно преданию, Санторин обязан своим названием • Поселение поздней эпохи бронзы в южной части острова

171 ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

Манолас (Фирасия) 1

Анафи

A

222. Хора Анафи раскинулась на холме вокруг жилой части венецианской крепости (13-го в.)

нафи - это небольшой рай, с нетронутыми природными красотами, обладающий истинно кикладской красотой. Он находится к востоку от Санторина, а в центре острова возвышается гора Каламос (460 м). Согласно греческой мифологии, Анафи, по приказу Аполлона, поднялась со дна Эгейского моря, чтобы предоставить убежище аргонавтам. Существует также другая версия происхождения названия острова, которая связана с полным отсутствием на острове змей (ан - офис)! Античный город Анафи был основан дорийцами в 8-м в. до н.э.. В византийский период он постоянно подвергался пиратским набегам. В 1537 году после периода венецианского владычества в результате разрушительного набега Хайреддина Барбароссы остров был захвачен турками. Кикладские мастера, переселившиеся в Аттику, в 1860-1870-е гг. построили по образцу Хоры на острове Анафи живописный квартал Анафьотика у подножия скалы Акрополя в Афинах. Площадь Анафи составляет 40 кв.км, протяженность береговой линии - 33 км, а население - 250 жителей.

223. Традиционная каменная стена сухой кладки в поселении Хора

Хора Анафи

1

Она построена на развалинах венецианской крепости, здесь имеются белоснежные домики с арками и узкие улочки, выложенные камнем. Церкви, небольшие площади, дома, покрытые черепицей или с плоской крышей, и беленые известью ступеньки образуют ее живописный облик. При строительстве поселка были использованы остатки венецианской крепости.

Стоит посмотреть: • Церкви Святого Спиридона с неповторимой архитектурой, Креста с иконостасом 17-го в., Успения Пресвятой Богородицы с достойным иконостасом, Святого Николая (кафедральный собор) с искусно выполненным иконостасом 17-го в. и великолепными иконами, церкви Святых Бессребреников, Святого Харалампия и Святого Афанасия на верхней площади с памятником героям • Ветряные мельницы • Археологическую коллекцию, куда входят, главным образом экспонаты, относящиеся к римскому периоду

Прогулки по острову

• На вершину холма Кастелли, где находились развалины античного города, который в

224. Из Хоры открывается чудесный вид на Эгейское море

АНАФИ

173 ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

римский период пережил значительный расцвет - здесь были найдены многочисленные римские надгробные скульптуры, мраморные статуи и бюсты. Город был оставлен жителями в раннехристианский период. У подножия холма вы увидите часовню Богородицы в Докари (возле часовни сохранился мраморный римский саркофаг, украшенный рельефными изображениями), а также часовню Святого Маманта. Рядом с ней, возле Священной дороги, которая вела из античного города в святилище Аполлона, имеется комплекс римских захоронений • К руинам порта античного города в бухте Кателимаца (Каталимаца) к югу от холма Кастелли, где разбросаны архитектурные фрагменты и находятся развалины кладбища.

• К развалинам святилища Аполлона Эглитиса или Анафского у подножия горы

Каламос, на восточной оконечности острова. Античные строительные материалы храма были использованы при строительстве монастыря Животворного источника (Като Панайи) • К монастырю Животворного источника (Като Панайя). В главном храме монастыря имеется достойный иконостас с иконами 19-го в.. Во дворе и в окрестностях монастыря разбросаны архитектурные фрагменты и развалины зданий святилища Аполлона Эглитиса или Анафского • К Драконовой пещере, к востоку от монастыря Животворного источника • К монастырю Богородицы Каламьотиссы (Ано Панайя). Он находится на вершине горы Каламос, на высоте 460 м над уровнем

25Anafi130a_new-ENG_new_NOV14.indd 1

моря (1 час 30 минут пешком по живописной горной местности). В главном храме имеется иконостас 18-го в., а в окрестностях монастыря были обнаружены остатки средневекового укрепления • В Клисиди - приморское поселение в 2,5 км к юго-востоку от Хоры • В Айос Николаос (порт острова) по живописной тропинке, которая идет в гору и соединяет поселение с Хорой • К часовне Христа, в 4,5 км к северу, и часовне Фанеромени, в северной части острова • К византийской церкви Святого Антония (к северу) с встроенными античными архитектурными деталями и великолепными настенными росписями 13-го в.

06/11/2014 3:39 μ.μ.

АНАФИ

Мероприятия

• «Аргонавтика» - культурные мероприятия и спортивные состязания, которые проходят в середине августа • Праздник Богородицы Каламьотиссы, покровительницы острова, 7-8 сентября

ЮЖНЫЕ КИКЛАДЫ

175

Виды деятельности на всем острове

• Пеший туризм (самый лучший способ открыть для себя остров) по тропинкам, длина которых в общей сложности составляет 18 км, тропинки имеются почти везде • Скалолазание • Плавание на южных побережьях, в Клисиди, в бухте Айос Николаос, в Кацуни, в Рукунасе, в Фламуру, в Кателимацасе (Каталимацас), в Мегалос (Мегас) Потамосе, в Айос Иоаннисе, в Айи Анаргири и Монастири (Прасьес). На западных побережьях в Камени Лангада, в Вайе и в Прассе. На северных побережьях в Дрепано, Ливоскопосе, в бухте Айос Георгиос и Халара. К югу от Анафи расположен небольшой остров Анафопула, который можно назвать ее спутником • Рыбная ловля

Полезные телефоны: • Мэрия Анафи: 22860-61.266 • Полиция - дирекция порта: 22860-61.216

225. Побережье в бухте Айос Николаос

• Сельский врач: 22860-61.215 • Археологическая коллекция: 22860-61.329 Вебсайт: www.anafi.gr

226. Протяженность песчаного побережья в Микрос и Мегалос Рукунасе - 1 км

ИЗДАНИЕ ГРЕЧЕСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ Ноября 2016

Общее руководство: ПИНЕЛОПИ НОБИЛАКИ директор Дирекции исследования рынка и рекламы

Координация издания: ПОЛИНА ВРАХАТИ начальник отдела печатных изданий и оптико-акустических средств Редактирование текстов: ЯННИС РАНГОС Художественный редактор: МАРИЯ МАНДРЕКА Перевод на русский язык: ОЛЬГА ПАТРУНОВА Верстка буклета-цветопробы: V+O COMMUNICATION Адаптация макета издания

на русском языке: ЗОИ ДЗОМЕНДЗИДУ

Фотографии: К. МУСТАФЕЛЛУ - обложка, 2, 14, 22, 25, 28, 51, 54, 74, 88, 109, 155, 156, 158, 167, 168, 174, 178, 194, 195, 197, 199, 200, 203, 220, 222, 224, 225, 226, М. АЙНАЛИС: 217, К. ВЕРГАС: 72, 86, 134, Н. ДЕСИЛЛАС: 45 а), Г. ДЕЦИС: 3, 8, 42, 46, 123, 136, 137, 138, 144, 145, 147, 149, 160, 162, 163, 190, 191, П. ДИМИТРАКОПУЛОС: 173, 175, Г. ДЬЯМАНДОПУЛОС: 210, 213, Г. КАВАЛЛЬЕРАКИС: 35, 127, Х. КАКАРУХАС: 66, К. КАФИРИС: 184, Н. КОНДОС: 105, 117, 128, К. КУЗУНИ: 34, 36, 37, 39, 41, 47, 49, 52, 53, 55, Г. КУЛАКСИДИС: 201, М. МАНДРЕКА: 161, 223, П. МАЦУКА: 10, 12, 15, 16, 20, 30, 50, 80, 85, 97, 129, 135, 139, 140, 166, 170, 172, 176, 221, Ф. БАЛТАТЗИС: 150, 216, Э. БЕЛИЯННИ: 153, А. НИКОЛОПУЛОС: 143, С. ПАПАДИМИТРИУ: 165, Д. РОЗАКИ: 212, Г. СКУЛАС: 21, 26, 29, 60, 95, 104, 108, 111, 114, 116, 124, 148, 182, 188, 192, 193, 204, 205, 206, 208, 209, 214, 215, 218, М. СТАФИЛИДУ: 27, 84, П. СТОЛИС: 32, 58, 62, 75, 189, 211, 219, Х. СФИРАС: 89, 154, Г. ПСИЛАКИС: 44, 106, 107, 196, 198, 202, SHUTTERSTOCK: 63, 68, ОБЩЕСТВО РАЗВИТИЯ КИКЛАД: 5, 6, 7, 9, 11, 38, 56, 57, 64, 73, 77, 81, 94, 96, 99, 118, 119, 120, 125, 126, 151, 152, 159, (Г. ГАВАЛАС: 164, С. МАМИДИС: 90, Д. ПУПАЛОС: 48, А. СМАРАГДИС: 157, 169, 171, 177, 179, 180, МЭРИЯ ПАРОСА: 130, 131, 132, 133), АРХИВ ЭОТ: 19, 31, 45 б), МЭРИЯ АМОРГОСА (Г. КАПСАЛИС: 183, 186, 187, Г. ЛУДАРОС: 185), МЭРИЯ АНДРОСА: 65, 69, 70, 71, МЭРИЯ КИФНОСА: 13, 17, 18, МЭРИЯ СЕРИФОСА: 24, МЭРИЯ СИРОСА (С. МАМИДИС: 92, 93, 98, 101, 102, 103), МЭРИЯ ТИНОСА: 76, 78, 82, 87, 21-я ИНСПЕКЦИЯ ДОИСТОРИЧЕСКИХ И КЛАССИЧЕСКИХ ДРЕВНОСТЕЙ (Г. КУРАЙОС: 121, И. ЛЕГАКИ: 141, 146, Н. КСЕНИКАКИС: 40, Х. ТЕЛЕВАНДУ: 61, П. ХАДЗИДАКИС: 110, 113, МУЗЕЙ ДЕЛОСА: 115), КАЗИНО СИРОСА: 100, МУЗЕЙ КИКЛАДСКОГО ИСКУССТВА: 1, МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В. И Э. ГУЛАНДРИ: 59 а), 59 б), МУЗЕЙ ЦОКЛИСА: 79, НУМИЗМАТИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ, АФИНЫ: 4, 23, 33, 43, 67, 83, 91, 112, 122, 142, 181, 207. Обработка фотографий: КАТЕРИНА КУЗУНИ Карты: TERRAIN Editions S.A. Печать: PRESSIOUS ARVANITIDIS S.A. ISBN: 978-960-534-070-4 Copyright: ГРЕЧЕСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

ДАННОЕ ИЗДАНИЕ НЕ ПОДЛЕЖИТ ПРОДАЖЕ ГРЕЧЕСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ www.visitgreece.gr

E A GR SGAB AU ся яет н а стр о про платн с а Р бес

ГРЕЧЕСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ