City Break ESP

ESCAPADAS Α Atenas

www.visitgreece.gr

Tan antigua y a la vez tan moderna La capital griega es una ciudad que lo tiene todo; un vibrante centro cosmopolita con una cultura rica, una larga historia y un clima templado; una ciudad que posee un encanto inagotable, atrayendo a turistas de todo el mundo y prometiendo una estancia memorable, ya sea como una breve pausa o como un viaje más largo. Disfrute de los servicios e instalaciones hoteleras de alta calidad de Atenas y aproveche la amplia gama de opciones que tiene en cuanto a ocio, vida nocturna, compras y restaurantes. Utilice los modernos transportes públicos de metro, tranvía y ferrocarril para llegar

La Riviera ateniense

Centro Cultural Fundación Stavros Niarchos

El museo de Acrópolis

a la mayoría de los destinos. Camine por el paseo al pie de Acrópolis, visite la ciudad y sus barrios tradicionales, los museos, los sitios y monumentos antiguos, los teatros y las galerías de arte, pero también ahorre algo de tiempo para los suburbios. Los suburbios del norte son verdes y más espaciosos que otras áreas; usted encontrará excelentes restaurantes, centros comerciales, clubes nocturnos e instalaciones deportivas. Diríjase hacia el sur y siga la costa, a lo largo de la Riviera Ateniense, descubra las soleadas costas del sur de Ática, visite lugares de interés histórico, relájese junto al mar, disfrute de un refrescante baño o practique su deporte acuático favorito. La lista de alternativas que tiene es larga. Ya sea que viaje por negocios o por placer, Atenas es la opción perfecta para mezclar estos dos, ¡en cualquier época del año!

Calle Pireós

La Academia de Atenas

Un paseo por la Atenas antigua La antigua Atenas es una de las ciudades más antiguas de Europa, con una historia continua cuyos comienzos se remontan a hace unos 5.000 años. La capital griega es conocida como la cuna de la democracia. Los antiguos atenienses cultivaron y avanzaron la ciencia y el arte y proporcionaron la base de la cultura occidental. Pasee por la calle Dionyssiou Areopagitou. Visite el templo de Zeus Olímpico (s. VI a.C.), junto al Arco de Adriano (131 d.C.). Seguir la ruta peatonal de 3 km. Comience con el antiguo teatro de Dioniso del siglo V a.C; continuar a los pies de la Acrópolis - un sitio que es

Templo de Zeus Olímpico

Odeión de Herodes Atticus

Antiguo teatro de Dionysus

patrimonio mundial de la UNESCO y de renombre mundial. Podrá visitar el templo del dios sanador Asclepio; el Stoa de Eumenes del siglo II a.C.; y la Odeión de Herodes Atticus del año 161 d.C. (lugar donde se celebra actualmente el Festival anual de Atenas). Suba a la roca de la Acrópolis y admire la Propylaea, Erechtheio, el templo de Athena Nike y el Partenón. El Museo de la Acrópolis se encuentra justo enfrente de la Roca, donde se exhiben 4.000 objetos de los monumentos de la Acrópolis. Continúe su caminata hacia el noroeste y llegará a Areópago, el Palacio de Justicia más antiguo de Atenas. Su próxima parada es Pnyx, el lugar donde los ciudadanos atenienses solían celebrar su asamblea democrática. Visite el Ágora Antigua, el entonces centro de la actividad política, administrativa, comercial y social. Por último, diríjase a Kerameikós, el antiguo cementerio de la ciudad, y al cercano museo, donde se exhiben impresionantes esculturas de tumbas. Atenas es un museo al aire libre, así que planee su viaje con anticipación y pase su tiempo disponible sabiamente.

El Erechtheio, Acropolis

Stoa de Attalos

Barrios tradicionales con un ambiente especial El centro histórico de Atenas incluye barrios con un ambiente de antaño; junto a antiguos monumentos e iglesias griegas y bizantinas se encuentran casas que datan de la época de la ocupación otomana e impresionantes edificios neoclásicos del siglo XIX. Visite el famoso distrito de Plaka, situado justo al lado de la Acrópolis; pasee por Anafiotika, el barrio perfecto de Plaka que ofrece un marcado ambiente isleño en sus calles y casas.

Plaka

Plaza de Monastiraki

Continúe su caminata hacia Monastiraki, donde hay un animado mercadillo (los domingos), y camine por las calles peatonales Pandrosou y Adrianou. Elija una de las tabernas tradicionales locales y disfrute de su cena escuchando buszúkia, un tipo de música popular folclórica urbana griega. El barrio de Makrygianni es una zona con muchos edificios neoclásicos imponentes. El distrito de Thiseio se encuentra al noroeste de la zona de la Acrópolis y también está repleto de cultura. Visite el templo del dios Hefesto, el Observatorio Nacional de Atenas en la colina Lofos Nymphon, el Museo Herakleidon y la Iglesia Bizantina de Agion Asomaton del siglo XI. El Museo Benaki de Arte Islámico es vecino del yacimiento arqueológico de Kerameikos y del Antiguo Ágora. Otro barrio con atmósfera es Gazi, una zona que debe su nombre a las fábricas de gas del siglo XIX que hasta hace un siglo proporcionaban luz de gas a la ciudad. Aquí es donde se encuentra el centro cultural Technopolis de la ciudad. Visite las instalaciones donde se encuentra el Museo del Gas Industrial, y elija entre una amplia gama de eventos culturales y exposiciones que se celebran allí durante todo el año.

La Torre de los Vientos, Foro Romano

Anafiótika

Plaka

La Atenas actual La capital griega es una metrópolis moderna, capaz de satisfacer todas las necesidades de sus visitantes. Los medios de transporte público incluyen el metro de Atenas (Attiko Metro), los trolebuses eléctricos, el tranvía (Tranvía de Atenas), el ferrocarril suburbano (Proastiakos) y una densa red de autobuses urbanos. Coger el metro desde el Aeropuerto Internacional de Atenas - Eleftherios Venizelos y viajar por toda la ciudad y hasta el puerto más grande del país, El Pireo, o coger las líneas de autobuses exprés X93, X95, X96, X97 desde y hacia el aeropuerto.

Uno de los destinos turísticos favoritos es la plaza Síntagma, donde se encuentra el Parlamento griego,

Colina Lycabetus

Avenida Vasilissis Sofias

Tumba del Soldado Desconocido, Síntagma

con la Tumba del Soldado Desconocido al frente. Dos Evzones - miembros de la Guardia Presidencial (un selecto cuerpo militar) - se paran a ambos lados de ella, vestidos con trajes tradicionales. Puede pasear al sur del adyacente Jardín Nacional, donde se encuentra Zappeion - un emblemático edificio histórico del siglo XIX, utilizado hoy en día como sede de ceremonias y reuniones oficiales.

El Estadio Panaténico en forma de herradura, un estadio de mármol en el que se celebraron los primeros Juegos Olímpicos Modernos, también es un lugar de visita obligada en las cercanías. Dé un paseo por la calle Patission (desde la plaza Omonoia), donde se encuentran la Universidad Técnica Nacional y el Museo Arqueológico Nacional; suba a la colina de Lycabetus, un lugar verde, en cuya cima disfrutará de una hermosa vista de toda la ciudad; vaya de compras por el distrito de Kolonaki, una zona alta con boutiques de diseño; y camine por la avenida Vasilissis Sofias, que está bordeada de edificios neoclásicos, embajadas y museos.

Zappeion

Estadio Panaténico

EXCURSIONES DE UN DÍA EN CULTURA, HISTORIA Y ARTE Atenas es conocida en todo el mundo como una ciudad llena de historia y arte. Elíjala para su próxima escapada a la ciudad y visite museos y galerías que alimentarán su apetito cultural. Uno de los museos más antiguos de Atenas es el Museo Benaki, cerca de la plaza Kolonaki, con exposiciones que van desde hallazgos prehistóricos hasta obras de arte recientes. El Museo Bizantino y Cristiano hace hincapié en el período bizantino y post-bizantino (a partir del siglo III d.C.). En el cercano Museo de

Museo Bizantino y Cristiano

Museo de Historia Natural de Gulandrís

Museo Benáki

Arte Antiguo Cicládico se pueden ver piezas que van desde la Edad Media del Bronce (2º milenio a.C.) hasta el final de la época romana (s. IV d.C.). Si te interesan las bellas artes, visita la Galería Gkika, en la calle Kriezotou, en el centro de la ciudad. A poca distancia se encuentra el Museo Numismático, en la calle Panepistimíu. Sus colecciones incluyen objetos monetarios y similares que datan de los albores de la historia. El Museo de Historia Nacional está situado en la plaza Kolokotroni, y le ofrecerá una visión del largo pasado de Grecia. En la pintoresca zona de Plaka, lleve a sus hijos a visitar el Museo Griego de Arte Infantil. En la cercana zona de la Acrópolis, no deje de visitar las impresionantes colecciones del Museo de Joyería de Ilias Lalaounis, el único museo de joyería moderna de Grecia.

El nuevo Museo Nacional de Arte Contemporáneo se encuentra en la avenida Singrú, cerca de la estación de metro Syngrou-Fix. Por último, pero no por ello menos importante, planee una visita al Museo de Historia Natural de Goulandris con la familia, en el suburbio verde de Kifissia. Disfrute de las exposiciones naturales, así como de las impresionantes exposiciones sobre ciencias ambientales.

Museo Numismático

Museo de Arte Antiguo Cicládico

Espacios verdes urbanos para su tiempo libre Durante su estancia en la capital griega, pase un tiempo visitando espacios verdes al aire libre. Lleve a la familia al Jardín Nacional justo al lado del edificio del Parlamento en la plaza Síntagma y disfrute de los sonidos de la naturaleza en el corazón de la ciudad. A sus hijos les encantará el pequeño zoológico y el patio de recreo; también hay un sitio arqueológico y un café tradicional. Attiko Alsos es un bosque urbano y la zona verde más elevada de la ciudad que ofrece una buena vista del Monte Ymittos y

Parque Pedion tou Areos

Jardín Nacional

Parque Eleftherias

de Atenas. Allí encontrara un cine al aire libre y un teatro (de verano), dos parques infantiles, cafés, canchas de voleibol, de baloncesto y tenis, y un aparcamiento. A un paso del centro de la ciudad, a sólo 1 km de la plaza de Omonoia, se puede visitar Pedion tou Areos, una amplia zona verde. La colina de Strefi es una colina cubierta de pinos, situada en el distrito de Exarcheia, con una cancha de baloncesto, un parque infantil y un pequeño teatro. El parque más grande del área metropolitana de Atenas es el Parque de Concienciación Ambiental Antonis Tritsis, en Ilion, que ocupa una superficie de 120 hectáreas. Hay seis lagos en el parque; sigue el sendero que los rodea, váyanse a observar aves y pase el día aprendiendo sobre las especies raras de fauna y flora que existen en el área. Lleve a sus hijos al Parque Zoológico de Atenas, en Spata, Ática. Al lado de la entrada hay un patio de juegos para los más pequeños y en varios puntos del camino hay bancos para que la gente descanse; también se puede tomar un café o una comida en el café del zoológico. La lista de espacios verdes en la capital griega y en los suburbios es larga, así que planifique con antelación y ¡verá más!!

Colina Strefi

Parque de Concienciación Ambiental Antonis Tritsis

Atenas de noche La capital griega es una ciudad con una vibrante vida nocturna, una que le ofrecerá experiencias memorables. Comience por el centro de la ciudad: encontrará una gran variedad de restaurantes, bares, tabernas, cafeterías y clubes en los distritos de Thiseio, Monastiraki y Psyrí. Disfrute de su cena, escuche y baile con música griega en vivo hasta altas horas de la madrugada. Diríjase al distrito de Gazi, una zona considerada por la mayoría de los atenienses como un punto de referencia en cuanto a clubes nocturnos en el centro de la ciudad: disfrute escuchando música griega, lounge, jazz, rock o música pop; visite la ciudad de Atenas, Technopolis City y elija entre los eventos y

Festival Ejekt

Supervisión general: PETROS SAGANAS Jefa de la Dirección de Promoción Turística Coordinadora: ELEFTHERIA FILI Directora del Departamento de Medios Audiovisuales y Producciones.

Original Texto: ANGELIKI CHRISTOPOULOU Departamento de Medios Audiovisuales y Producciones.

Traductor: Michail Alexellis Besis Diseño y maquetación: MELACHRINI CHATZI Departamento de Medios y Producciones Audiovisuales Edición de fotos: KATERINA KOUZOUNI Departamento de Medios Audiovisuales y Producciones.

Créditos de las fotos: T. Daskalakis (Festival de Atenas-Epidauro), H. Kakaruhas, Y. Papanastasopulos (Ejekt Festival), Stian Rekdal,Shutterstock, Y. Skoulas, V. Ververidis (Festival Internacional de Cine de Salónica), Visite Salónica

Copyright: ONGPT 2019 LA PRESENTE EDICIÓN NO ESTÁ A LA VENTA ORGANIZACIÓN NACIONAL GRIEGA DE PROMOCION TURISTICA www.visitgreece.gr

espectáculos que se celebran en el recinto. En las inmediaciones de la Acrópolis, dé un paseo en el famoso barrio de Plaka y sienta el ambiente especial de la zona; elija una taberna tradicional y saboree los deliciosos platos griegos mientras escucha la buzúkia. Si buscas un restaurante con estilo internacional, étnico o de alta cocina cerca del centro, entonces Kolonaki es tu lugar de visita obligada. Los suburbios del norte y del sur también le ofrecerán una amplia variedad de restaurantes similares para elegir. Si eres un fanático de los conciertos, disfrutarás de un evento bajo techo en Megaron, la Sala de Conciertos de Atenas. En verano, no se pierda la oportunidad de asistir a una representación dramática o musical al aire libre en el Odeón de Herodes Atticus, en el marco del Festival de Atenas y Epidauro. No se pierda la oportunidad de ver una película en cines al aire libre de toda la ciudad y de bailar en festivales de música como el Rockwave Festival, Plissken Festival, Ejekt Festival y el festival Summer Nostos. Elija entre una gran variedad de opciones y disfrute de la ajetreada vida nocturna de Atenas!

Plaka

Odeón de Herodes Ático

la ciudad en dirección al Aeropuerto Internacional de Macedonia). Disfrute de una actuación musical, teatral o artística en la Sala de Conciertos de Salónica. Elija entre la gran variedad de eventos, festivales, exposiciones, conciertos y espectáculos que tienen lugar en el recinto de la Feria Internacional de Tesalónica y en otros lugares como el centro multicultural de Mylos.

En verano, embarque en uno de los autobuses acuáticos de karavakia y disfrute de las vistas nocturnas de la ciudad en el fresco de la noche. Lleve a su media naranja a un romántico paseo nocturno por el mar, a lo largo de Nea Paralia y vea una película en un cine al aire libre bajo el cielo estrellado del verano. Beba en la increíble vista nocturna de la ciudad desde Ano Poli (zona de Kastra). ¡Disfrute de sus noches en Tesalónica!

Ladádika

Salónica de noche Cuando el sol se pone, la ciudad se mantiene despierta y sigue el animado ritmo de la noche. Disfrute de su cena en el centro de la ciudad - visite las áreas de Ladádika, Evosmos y Ano Poli. Saboree los platos típicos de la zona en una taberna tradicional, ouzeri (tipo de taberna donde se sirve el licor de ouzo con meszedes - sabrosos trozos de pescado o carne), o un rebetádiko (un restaurante donde se toca música rebétiko en vivo). Disfrute de su bebida y baile hasta altas horas de la madrugada en los bares y discotecas de la calle Valaorítu, en la zona del puerto, en Kalamaria, Túmpa, Kastra y Políchni. Los mayores de 25 años pueden visitar el Casino Regency de Tesalónica (a 12 km de

Nea Paralia

tradicionales como Modiano, Kapani (o Vlali) y Vatikioti.

Visite la exposición que tiene lugar dentro del monumento histórico de Salónica, la Torre Blanca, y museos como el Museo Arqueológico, el Museo de Cultura Bizantina, el Museo Judío de Salónica, el Museo Estatal de Arte Contemporáneo, el Museo de Fotografía, el Museo de Historia Natural de Goulandrís, el Museo de Cine, el Museo Folclórico y Etnográfico, y la Fundación Teloglion de Arte, por nombrar sólo algunos. Los monumentos romanos, bizantinos y otomanos del centro de la ciudad también merecen una visita. Los más famosos son el Palacio de Galerio (finales del siglo III), el Octágono (un trono y un salón de audiencias), la Fortaleza del Eptapyrgion en Ano Poli, y la Torre Trigoniou situada en las murallas orientales de la ciudad.

Eptapyrgion

Salónica de día Explore la zona costera de Salónica, siga el paseo marítimo que se extiende hasta donde alcanza la vista, relájese o corra con los lugareños. Pasear por la gran pasarela de la avenida Níkis y la peatonal plaza Aristotélus, relajarse en uno de los cafés del camino, disfrutar de un paseo en bicicleta con la familia y comer en un bar o restaurante de la zona de Ladadika. Ir de compras en calles concurridas como Mitropoleos, Tsimiskí, Ermú, Pávlu Melá, Vogatsiku y Proxénu Koromilá. Contemple los escaparates de las tiendas de antigüedades en la plaza Bit Bazaar, el punto neurálgico de la próspera comunidad estudiantil de la ciudad, cerca del Foro Romano. Disfrute del aroma de los sabores exóticos de las especias en las tiendas que venden productos frescos dentro de los mercados

Plaza Aristotélus

Museo Arqueológico

en la Iglesia de San Jorge) y maravíllese con los excepcionales mosaicos bizantinos del siglo V, de color oro y plata. Las iglesias de San Demetrio y San David (Monasterio de Latomou) son obras maestras del arte y la arquitectura de los primeros tiempos del cristianismo. Cerca del Monasterio de Vlatadon hay un impresionante edificio con mosaicos de la época bizantina media y tardía; el lugar ofrece una vista asombrosa sobre el Golfo de Thermaikos. La iglesia Prophitis Ilias es una impresionante y elaborada construcción construida en el Ano Poli a finales del periodo bizantino. La Iglesia de los Santos Doce Apóstoles es también un edificio bizantino tardío (s. XIV) situado en la calle Olympou, cerca de las murallas occidentales de la ciudad. Diríjase al centro de la ciudad y visite la iglesia de los primeros cristianos [s. V] Panagia Acheropoiitos en la calle Agia Sofía, así como la cercana iglesia de Santa Sofía, una basílica con cúpula del s. VII. Cerca del Foro Romano se encuentra la Iglesia Panagia Chalkeon del siglo XI (también conocida como la Iglesia Roja). La lista de monumentos bizantinos de Tesalónica es larga, así que aprovecha al máximo su tiempo en este lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Rotunda

Iglesia de Santa Sofía

Patrimonio de la Humanidad al aire libre de la UNESCO La ciudad más grande del norte griego es un lugar con una atmósfera vibrante, rica en historia y cultura.

Elíjala como su próxima escapada cultural y disfrute de la riqueza de sus lugares históricos. Descubra los monumentos romanos, cristianos y bizantinos de Salónica mientras pasea por el centro de la ciudad. Pasee por sus muros de 4 km de largo que datan de sus días de fundación (finales del siglo IV - principios del III a.C.). Contemple la imponente fortaleza de Eptapyrgio, situada en el punto más alto de las fortificaciones de la ciudad. Visite la Rotunda (un templo romano con cúpula convertido en los primeros años cristianos

Iglesia de Panagia Acheropoiitos

Iglesia de San Demetrios

Iglesia de Panagia Chalkeon

monumentos primitivos cristianos y bizantinos le han valido una inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Gente de diversas culturas, orígenes étnicos y religiones, se ha establecido en Salónica y ha contribuido a dar forma a su carácter multicultural. La segunda ciudad más grande de Grecia es hoy en día un próspero centro cultural, comercial y educativo en el norte de Grecia.

Viaje a Salónica con motivo de acontecimientos importantes como la Feria Internacional de Salónica en septiembre, el Festival Internacional de Cine de Salónica en noviembre y la Feria del Libro de Salónica en mayo. Disfrute de un paseo por la Nea Paralia (la zona del paseo marítimo); vea la imponente Torre Blanca, y pase por los "Paraguas" - una famosa escultura moderna de G. Zongolópulos. Visite los museos cercanos y vea monumentos que datan de la época helénica, romana, bizantina y otomana; pasee por barrios pintorescos como Ano Poli y Ladádika. Pruebe la excelente gastronomía local, relájese en pintorescas cafeterías y disfrute de una noche en la ciudad.

Torre Blanca

Salónica - Un puerto mediterráneo con una historia multicultural Salónica es una ciudad portuaria histórica y una metrópoli moderna y bulliciosa. La capital de Macedonia fue establecida por Casandro, su primer rey y fue nombrada en honor a su esposa, la hermana de Alejandro Magno. Los 23 siglos de existencia continua de la ciudad fueron marcados por períodos de gran prosperidad, alternados con tiempos de guerra y ocupación. Salónica fue la ciudad más importante del Imperio Bizantino sólo superada por Constantinopla - y sus impresionantes

Instalaciones del Festival Internacional de Cine

Puestos de la Feria del Libro de Salónica

Ano Poli

ESCAPADAS A Salรณnica

www.visitgreece.gr